Jahresbericht 2014
Überblick über die Aktivitäten des Deutschen Kulturforums östliches Europa, Potsdam, im Kalenderjahr 2014
Überblick über die Aktivitäten des Deutschen Kulturforums östliches Europa, Potsdam, im Kalenderjahr 2014
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
»Rom ist eben der Höhepunkt«<br />
Der Johannes-Urzidil-Themenabend im Forum Austriaco di Cultura Roma<br />
»Was ist ein Urzidil? Kann man es fassen?<br />
Ist es ein Attribut? Abstrakt …<br />
konkret?«, fragte die Dichterin Mascha<br />
Kaléko scherzhaft in einem Brief an<br />
Johannes Urzidil (1896–1970). Das war<br />
1952, noch vor dem Durchbruch des<br />
seit 1941 im New Yorker Exil lebenden<br />
Schriftstellers auf dem deutschsprachigen<br />
Buchmarkt. An seinen ersten großen<br />
Erfolg Die verlorene Geliebte (1956),<br />
eine Hommage an seine Heimatstadt<br />
Prag, konnte Urzidil mit zahlreichen weiteren<br />
Titeln anknüpfen. Seine Werke<br />
erzielten hohe Auflagen und wurden<br />
mit renommierten Preisen bedacht.<br />
Doch allmählich geriet die zutiefst<br />
humanistische und oft liebevoll ironische<br />
Erzählerstimme aus Böhmen in Vergessenheit.<br />
Als wir – Tanja Krombach vom<br />
Kulturforum, der Literaturwissenschaftler<br />
Klaus Johann und ich, damals noch freie<br />
Autorin – den Plan fassten, ein Johannes-<br />
Urzidil-Lesebuch herauszugeben, wussten<br />
nur noch wenige Eingeweihte, was<br />
ein Urzidil ist.<br />
Im November 2010 erschien dann<br />
HinterNational – Johannes Urzidil. Darin<br />
zeichnen wir den Lebensweg eines<br />
Autors nach, der sich schon als Kind als<br />
Spross einer deutsch-tschechisch-jüdischen<br />
Familie »hinternational« fühlte<br />
und sich stets für die Verständigung zwischen<br />
den Nationalitäten seiner Heimat<br />
einsetzte. Das Lesebuch bietet neben<br />
ausgewählten Texte von und über Urzidil<br />
einen umfangreichen Anhang; die<br />
beigefügte CD mit einem Audiofeature<br />
von Ingo Kottkamp enthält seltene<br />
Tondokumente, die das warme Prager<br />
Deutsch des Dichters erklingen lassen.<br />
Noch vor dem Erscheinen des Buches<br />
begannen wir mit einer langen Reihe<br />
von Multimedia-Präsentationen, in<br />
denen wir Urzidils bewegtes Leben zwischen<br />
Böhmen und New York anhand<br />
Cover des Johannes-Urzidil-Lesebuchs<br />
Referenten und Veranstalter besuchten vor<br />
dem Themenabend das Grab Johannes Urzidils<br />
auf dem Campo Santo Teutonico.<br />
20
Change language