Jahresbericht 2014
Überblick über die Aktivitäten des Deutschen Kulturforums östliches Europa, Potsdam, im Kalenderjahr 2014
Überblick über die Aktivitäten des Deutschen Kulturforums östliches Europa, Potsdam, im Kalenderjahr 2014
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die drei Referenten der Präsentation von Hinter-<br />
National, Klaus Johann, Gerhard Trapp und Vera<br />
Schneider, in der Bibliothek des Forum Austriaco<br />
von zahlreichen Zitaten, Ausschnitten aus seinen Radiolesungen<br />
und Bilddokumenten aus dem Nachlass einem breiten<br />
Publikum nahebrachten. Oft begleitete uns dabei unser Kollege<br />
und Freund Gerhard Trapp, einer der wichtigsten Urzidil-<br />
Forscher, der den Schriftsteller noch persönlich kannte, und<br />
trug aus Briefen Urzidils an ihn vor. Unsere Lesereise führte<br />
uns in vier Jahren an 28 Orte im In- und Ausland. Nachdem<br />
wir schon in Metropolen wie Prag, Berlin, Budapest und Wien<br />
gastiert hatten, stand <strong>2014</strong> eine weitere Hauptstadt auf unserer<br />
Wunschliste.<br />
»Rom ist eben der Höhepunkt [...], alles andere bisher war<br />
Vorspiel. Und das weitere wird Nachspiel sein«, sagte Johannes<br />
Urzidil im November 1970 zu Heinrich Schmidinger, dem<br />
damaligen Direktor des Österreichischen Kulturinstituts in<br />
Rom. Urzidil liebte die italienische Metropole mit der reichen<br />
Geschichte; schon als Student der Kunstgeschichte war er fasziniert<br />
von der griechisch-römischen Epoche. »Hier könnte ich<br />
bleiben«, sagt er zu Schmidinger, der ihn zu einer Lesung eingeladen<br />
hatte. Dieser Wunsch sollte auf tragische Weise erfüllt<br />
werden: In der Nacht vor seinem Auftritt starb der Vierundsiebzigjährige<br />
überraschend an Hirnschlag. Seine letzte Ruhestätte<br />
fand Johannes Urzidil auf dem Campo Santo Teutonico<br />
in der Vatikanstadt.<br />
Mit unserer Idee, unser Johannes-Urzidil-Lesebuch auch in<br />
Rom zu präsentieren, stießen wir beim Forum Austriaco di Cultura<br />
Roma auf offene Ohren. Gemeinsam mit der Nachfolgeinstitution<br />
des Österreichischen Kulturinstituts erweiterten wir<br />
die Buchpräsentation zu einem Themenabend, dessen zweiter<br />
Teil sich der besonderen Beziehung Urzidils zur Ewigen<br />
Stadt widmete. Nach einer Einführung durch den italienischen<br />
Literaturwissenschaftler Marino Freschi las die österreichische<br />
Schriftstellerin Brita Steinwendtner Auszüge aus ihrem<br />
Essay Rom. Ballett von Tod und Leben. Ingeborg Bachmann –<br />
Johannes Urzidil. Über vierzig Gäste waren gekommen – eine<br />
gute Resonanz angesichts des für Rom doch recht exotischen<br />
Themas. Viele nutzten die Möglichkeit, sich die Buchpräsentation<br />
simultan ins Italienische dolmetschen zu lassen.<br />
So kam es, dass 44 Jahre nach seinem Tod Urzidils Stimme<br />
doch noch im ehrwürdigen Lesesaal des Forum Austriaco<br />
di Cultura erklingen konnte. Für uns Referenten war es sehr<br />
bewegend, gerade an diesem Ort das Gedächtnis an den Autor<br />
wachzurufen. An den Reaktionen des Publikums und an den<br />
Gesprächen nach den Lesungen merkten wir, dass wir mit diesem<br />
Gefühl nicht allein waren.<br />
Gerhard Trapp, Klaus Johann und ich sind von unserer Lesereise<br />
bei bester Gesundheit zurückgekehrt und werden 2015<br />
einer Einladung der Smetana-Tage in die Kulturhauptstadt Pilsen/Plzeň<br />
folgen. HinterNational – Johannes Urzidil ist mittlerweile<br />
fast vergriffen, für eine zweite Auflage sammelt der<br />
Verlag Interessenten unter deutsches@kulturforum.info. Ein<br />
Höhepunkt muss kein Finale sein.<br />
Vera Schneider<br />
21
Change language