Jahresbericht 2015

Georg Dehio-Kulturpreis 2015
Die Auszeichnung ist in einen Hauptund
einen Ehrenpreis aufgeteilt. Mit
dem Hauptpreis werden Persönlichkeiten
für ein Lebenswerk oder Institutionen
für besonders verdienstvolle langjährige
Arbeit gewürdigt. Der Ehrenpreis
zeichnet kulturelle und wissenschaftliche
Einrichtungen und Persönlichkeiten
für herausragende und richtungsweisende
Einzelleistungen aus.
Die siebenköpfige Jury unter der Leitung
von Prof. Dr. András Balogh (Eötvös-
Loránd-Universität, Budapest) sprach
am 23. April 2015 dem ukrainischen Literaturwissenschaftler
und Übersetzer
Prof. Dr. Petro Rychlo den Hauptpreis zu.
Petro Rychlo ist seit 1976 am Lehrstuhl
für fremdsprachige Literatur und
Literaturtheorie der Nationalen Jurij-
Fedkowytsch-Universität Czernowitz/
Tscherniwzi tätig, seit 2008 als Professor.
Er arbeitet als Literaturwissenschaftler,
literarischer Übersetzer und Essayist.
Seine Veröffentlichungen haben u. a.
die deutsch-ukrainischen Literaturbeziehungen
und die deutschsprachige
Literatur der Bukowina zum Thema. Er
übersetzte Werke deutscher, österreichischer
und schweizerischer Schriftsteller
sowie deutschsprachiger Autoren
der Bukowina wie Karl Emil Franzos,
Manès Sperber, Rose Ausländer, Paul
Celan oder Selma Meerbaum-Eisinger.
Außerdem ist er Herausgeber der ukrainisch-deutschen
Publikation Die verlorene
Harfe: Eine Anthologie deutsch-
Der Schriftsteller Reiner Kunze hielt die Laudatio
auf den Hauptpreisträger Petro Rychlo.
Das Deutsche Kulturforum östliches
Europa vergibt seit 2003 den von der
Beauftragten der Bundesregierung für
Kultur und Medien dotierten Georg
Dehio-Preis im jährlichen Wechsel als
Kultur- und Buchpreis. Mit dem Georg
Dehio-Kulturpreis werden Persönlichkeiten
und Initiativen geehrt, die sich in
vorbildlicher Weise mit den Traditionen
und Interferenzen deutscher Kultur und
Geschichte im östlichen Europa bewahrend,
zukunftsorientiert und im partnerschaftlichen
Dialog auseinandersetzen.
6