holz_2016_web

34 HOLZ
5-FACH KOMBIMASCHINEN / 5-OPERATION MACHINES
5-FACH KOMBIMASCHINEN / 5-OPERATION MACHINES
HOLZ
WOOD
WOOD
35
K5 320FP-2000 * / K5 320VFP-2000 *
5-fach Kombination / combined 5-operation machine
optional mit Vorritzaggregat
optional with scoring unit
K5 410VFP-2544 ** XL / K5 410VFP-3000 ** XL
5-fach Kombination / combined 5-operation machine
Langlochbohrvorrichtung optional
mortising unit optional
»»
Abrichttische für Dickenhobelbetrieb zur Maschinenseite
aufklappbar
»»
schwere Industriemaschine mit geschliffenen Gusstischen
»»
hochwertiger, leichtgängiger Alu-Formattisch (285mm
Breite) mit gehärteten Stahlführungsstangen
»»
zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine
»»
stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Teleskoplineal mit
2 Klappanschlägen
»»
übergroße Schnittbreite am Parallelanschlag (640mm)
»»
Parallelanschlage mit Feinjustierfunktion
»»
4 Fräsgeschwindigkeiten bei Frässpindel
»»
Integral-Sicherheitsschienen
Lieferumfang: Integral-Sicherheitsschiene, Niederhalter,
Besäumschuh, Teleskopanschlag mit großen Klappanschlägen,
Parallelanschlag
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
KREISSÄGE/ CIRCULAR SAW
Motorleistung Kreissäge S1 (100%) / S6 /
engine power S1 (100%) / S6
max. Sägeblattdurchmesser /
max. saw blade diameter
Durchmesser Sägeblattwelle/
main shaft diameter
Drehzahl Hauptkreissägeblatt /
rotation speed main blade
max. Schnitthöhe 90° / 45° /
max. cutting height 90° / 45°
Vorritzsägeblatt Ø/ scoring unit saw blade Ø
Drehzahl Vorritzsägeblatt/
rotation speed scoring blade
Vorritzsägeblattdurchmesser Bohrung /
scoring saw blade hole diameter
Motorleistung Vorritzaggregat/
engine power scoring unit
Arbeitstisch/table dimensions
Tischverlängerung/table extensions
Länge Formatschiebetisch / length sliding table
Ausleger Formatschiebetisch/
sliding talbe extensions
max. Besäumlänge/max. cutting length
Länge Gehrungsanschlag / mitre fence length
FRÄSE/ SPINDLE SHAPER
Motorleistung Fräse S1 (100%) / S6 /
engine power S1 (100%) / S6
Spindeldurchmesser / spindle diameter
Spindeldrehzahl (4 Stufen)/
spindle speed (4 steps)
Spindelhub / spindle travel
max. Fräswerkzeugdurchmesser /
max. tool diameter
2,2 kW / 3,1kW
315mm
30mm
4000 min -1
102/72mm
120mm
8000 min -1
20mm
0,75 kW
2000x290mm
1250x450mm
400x450mm
2000x285mm
890x610mm
2150mm
1550-2800mm
2.2 kW / 3,1kW
30mm
8000 / 6000 / 3500 /
1400 min -1
160mm
180mm
»»
rearwards folding planer tables for convenient thicknessing
operation heavy duty industrial machine with largely
dimensioned, precision-ground cast iron tables
»»
high quality and hardened precision steel bar guided
sliding aluminium table (width 285mm)
»»
compact control panel assures comfortable handling
»»
extra long outrigger table with extractable mitre fence incl.
2 workpiece end stops
»»
extra large cutting capacity at rip fence (640mm)
»»
accurately guided rip fence featuring micro adjustment
function assures most precise cutting results
»»
4 different spindle shaper speeds
»»
spindle exchange function enables the fast
mounting of optionally available extra spindles with various
shaft Ø or a spindle collet for routers
»»
industrial quality spindle shaper hood equipped with
integral fence
included in delivery: integrated fence, stronger main motor,
down holder, fixing tool, parallel fence, telescopic fence
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
max. Spindelhöhe / max. spindle height
125 mm
max. Fräsprofildurchmesser Profilieren /
180 mm
max. profile diameter profiling
Arbeitstisch/table dimensions
1250x450 mm
Tischöffnung / table opening
190mm
max. Ø Werkzeug versenkbar /
180mm
max. tool diameter below table
max. Ø Werkzeug über Tisch /
190mm
max. tool diameter above table
Integralfräsanschlag/integral fence
490x155mm
ABRICHT / PLANER
Motorleistung Hobeleinheit S1 (100%) / S6 / 2,2 kW / 3,1kW
engine power S1 (100%) / S6
Hobelwellendrehzahl / rotation speed 5000 min -1
Hobelwellendurchmesser / shaft diameter 100mm
Anzahl Hobelmesser / pieces of knives 3
effektive Hobelbreite / effective planning width 320mm
max. Spanabnahme / max. cutting depth 5mm
Abrichtanschlag (90° bis 45° schwenkbar) / 1500x150mm
planning fence (90°-45° tiltable)
DICKENHOBEL / THICKNESSER
Abmessung Dickenhobeltisch /
700x316mm
thicknessing table dimensions
Motorleistung Hobeleinheit S1 (100%) / S6 / 2,2 kW / 3,1kW
engine power S1 (100%) / S6
Dickenhobelbreite / thicknessing width
315mm
Durchlasshöhe max. /
4 - 230 mm
max. work piece height
max. Spanabnahme / max. cutting depth 3mm
Vorschubgeschwindigkeit / feeding speed 7 m/min
LANGLOCH / MORTISING UNIT
Bohrtischmaße/table dimensions
Bohrfutter/mortising chuck
250x400mm
16mm
Wechselspindel MK4
exchangeable spindle MT4
Integral-Sicherheitsschienen
comes with integral fence
stabiler, schwenkbarer Abrichtanschlag
accurate, tilting planer fence
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
»»
schwere Industriemaschine mit geschliffenen Gusstischen »»
heavy duty ind. machine with grounded cast iron tables
LANGLOCH / MORTISING UNIT
»»
inkl. Vorritzaggregat mit separatem Motor
»»
scoring unit powered by a separate motor
Bohrtischlänge/table length
700mm
»»
max. Spanabnahme/Abricht 5mm, Durchlass 4mm, »»
max. chip removal/surface planer 5mm, thickness
Abrichtanschlages 1100x155mm
operation 4mm, planer fence 1100x155mm
Tischhub/table travel
160mm
»»
hochwertiger, leichtg. Alu-Formattisch (350mm Br.) mit »»
high quality, hardened precision steel bar guided sliding Bohrfutter/mortising chuck
16 mm
gehärteten Stahlführungsstangen
aluminium table (width 350mm)
max. Bohrtiefe/max. mortising depth
200mm
»»
Handräder f. Schwenkung u. Höhenverstellung des »»
both hand wheels for saw blade height and tilting handy max. Bohrbreite/max. mortising width
255mm
Kreissägeblattes an der Vorderseite
located at the front of the machine
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
»»
zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine
»»
compact control panel convenient located in the front ALLGEMEIN / GENERAL
»»
stable sliding table extension with angle adjustable ruler Tischhöhe / table height
850mm
max. Bohrtiefe/max. drilling depth
150mm
»»
stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Teleskoplineal
and two end stops (3500mm)
Absauganschluss Fräshaube /
120mm
max. Bohrlänge/max. drilling length
200mm
(3500mm) mit 2 Klappanschlägen
»»
extra large cutting capacity right of saw blade (1100mm) dust collector plug shaping hood
max. Bohrhöhe/max. drilling height
125mm
»»
große Schnittbreite am Parallelanschlag (1100mm)
»»
parallel fence with fine adjustment function
Absauganschluss /
120mm
»»
Parallelanschlag mit Feinjustierfunktion
»»
precision bedded cutterblock allows perfect planning dust collector plug
ALLGEMEIN / GENERAL
»»
serienmäßig kombinierte präzisionsgelagerte Wendehobel
results
Netzspannung / voltage
400V
Absauganschluss (3 Stück) /
120mm
messerwelle
»»
solid and stepless tilting aluminium fence (45° - 90°) Nettogewicht ca. / net weight ca.
1210kg
dust collector (3 pieces)
»»
leistungsstarker Kettenantrieb des Vorschubes
»»
very powerful chain drive of feeding unit
Versandgewicht / gross weight
1280kg
Netzspannung / voltage
400V
»»
stabiler und präziser Profi-Abrichtanschlag
»»
6 different spindle shaper speeds with exchangeable
Verpackungsmaße / packaging dimensions 1160x2300x2040mm
Nettogewicht ca. / net weight ca.
650 kg
schwenkbar bis 45°
spindle MT4 (optional 25-50mm)
325x3290x450mm
Versandgewicht / gross weight
»»
6 Fräsgeschwindigkeiten mit Wechselspindel
»»
machine can be divided between planer and circular sawspindle
shaper
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Aufstellmaß ohne Langloch/
2250x2900x860mm
(optional 25-50mm)
machine dimensions w/o mortising unit
Artikel/article
Preis/price
»»
einfach teilbar mittels Steckverbindung zw. Hobelmaschine »»
special spindle shaper hood with integrated fence, dust
Verpackungsmaße / packaging dimensions 2240x1800x1150mm
Fräsköpfe siehe Seite 110 / cutterheads see at page 110
und Kreissägefräse
collector plug diameter: 120mm
Kreissägeblätter/saw blades
KSB315SET
99,-
»»
große Fräserschutzhaube, Absauganschlüsse: 120mm »»
milling spindle swivels 45° backwards
Vorritzsägeblatt/ scoring unit saw blade 120x2,8-3,6x20
89,-
»»
Frässpindel 45° nach hinten schwenkbar
included in delivery: exchangeable spindle MT4, scoring Absauganlage/dust collector
ABS3880
439,-
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Lieferumfang: 30mm Wechselspindel MK4, Vorritzsägeaggregat
mit eigenem Motor, 3 verstärkte Hauptmotoren, installed, rip & mitre fence, trim shoe, integrated fence
unit with separate motor, 3 stronger motors, planer knives Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MMcollector
tube 100mm/10m
10LFM
159,-
Artikel/article
Preis/price
Wendehobelmesser, montierter Fräsintegralanschlag, Besäumschuh,
Niederhalter
Langlochbohrerset/mortising drill set LL6TLG
59,-
Langlochbohreinrichtung/mortising unit HOB410PLL * 549,-
Fräsköpfe siehe Seite 110 / cutterheads see at page 110
Kreissägeblätter/saw blades
KSB315SET
99,-
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1
18,-
Absauganlage/dust collector
ABS2480
339,-
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
max. Fräsdurchmesser Profil-/Federfräser / 250 mm
Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2
18,-
Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM-
159,-
KREISSÄGE/ CIRCULAR SAW
max. tool diameter profile cutter/sping mill
collector tube 100mm/10m
10LFM
Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3
18,-
Motorleistung Kreissäge S1 (100%) / S6 / 4,0kW / 5,6 kW
Ø Tischöffnung / Ø table opening
270mm
Langlochbohreinrichtung /
549,-
mortising unit
K5320VFPLL
engine power S1 (100%) / S6
max. Ø Werkzeug versenkbar /
250mm
Ersatzhobelmesser/spare knives
HOBM_410191
139,-
max. Sägeblattdurchmesser /
315 mm
max. tool diameter below table
TriHSS
Langlochbohrerset/mortising drill set LL6TLGL
59,-
max. saw blade diameter
max. Ø Werkzeug über Tisch /
255mm
Ersatzhobelmesser/spare knives
HOBM_410191
79,-
Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1
18,-
Drehzahl Hauptkreissägeblatt /
4000 min -1
max. tool diameter above table
TriSolid
Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2
18,-
rotation speed main blade
Fräsanschlag (li / re) /
345x155mm
digitaler Winkelmesser/ digital angle
49,-
gauge
DWM90
Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3
18,-
max. Schnitthöhe 90° / 45° /
103 / 72 mm
mitre fence length (left / right)
max. cutting height 90° / 45°
Rollbock/roll stand S 5701
49,-
Ersatzhobelmesser/spare knives HOBM 320191
85,-
Vorritzsägeblatt Ø/ scoring unit saw blade Ø 120 mm
Kugelbock/ball stand S 1609
55,-
Hobelmesser-Magneteinstelllehre/
29,-
ABRICHT / PLANER
magnetic knife gauge
MEL 2
Drehzahl Vorritzsägeblatt/
8000 min -1
Motorleistung Hobeleinheit S1 (100%) / S6 / 4,0 kW/5,4kW
Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK
rotation speed scoring blade
combined ball and roller stand
65,-
Rollbock/roll stand S 5701
49,-
engine power S1 (100%) / S6
Motorleistung Vorritzer S1 (100%) / S6
0,75kW / 1,1kW
Frässpindeleinsatz für Oberfräserspannzangenschaft/
exchange spindle inlet
FSPOBF
Kugelbock/ball stand S 1609
55,-
Hobelwellendrehzahl / rotation speed 4500 min -1
max. Schnittbreite am Parallelanschlag / 500 / 1000 mm
Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK
65,-
Hobelwellendurchmesser / shaft diameter 100 mm
for router 8mm
499,-
combined ball and roller stand
Länge des Parallellineals/ parallel fence length 1100mm
Anzahl Hobelmesser / pieces of knives 4
SonderØ Frässpindel bei Auslieferung -
Sonderspannungen auf Anfrage/ 1x230V, 3x230V,
Formattisch-Abmessungen/ sliding table
2300x350 mm
Wende-Hobelmesser / reversible knife dimension 410x35x3 mm / HSS Ø 25-32-35-40-50 mm / specialØ milling
129,-
special voltages on request
3x 400V 50
max. Besäumlänge/max. cutting length
2200 mm
spindle at delivery Ø 25-32-35-40-50mm
oder/or 60Hz
Länge Schiebetisch / sliding table length 1800 mm
Länge Formatschiebetisch / length sliding table 2544mm
FrässpindelØ / non standard spindle Ø FSPØ
(K5-410VFP-2544) effektive Hobelbreite / effective planning width 410mm
25, 30, 32, 35. 40, 50mm
299,-
3000mm
max. Spanabnahme / max. cutting depth 5 mm
Sonderspannungen auf Anfrage/ 3x230V, 3x400V,
ohne Vorritzeinheit / without scoring unit
(K5-410VFP-3000)
Abrichtanschlag (90° bis 45° schwenkbar) / 1100x150mm
special voltages on request
50 oder/or 60Hz
Länge Gehrungsanschlag / mitre fence length 1940-3480mm
planning fence (90°-45° tiltable)
5.999,-
Absauganlage / dust collector plug
120mm
DICKENHOBEL / THICKNESSER
K5 320FP-2000 FRÄSE/ SPINDLE SHAPER
Länge Dickenhobeltisch /
700 mm
9.999,-
inkl. MwSt.
Spindelschwenkung / spindle tilt 0-45°
thicknessing table length
K5 410VFP-2544
Motorleistung Fräse S1 (100%) / S6 /
5.5 kW / 7,7 kW
Motorleistung Hobeleinheit S1 (100%) / S6 / 4,0kW/5,6kW
inkl. MwSt.
mit Vorritzeinheit / with scoring unit
engine power S1 (100%) / S6
engine power S1 (100%) / S6
6.499,-
Spindeldurchmesser / spindle diameter
30mm
Dickenhobelbreite / thicknessing width
406mm
10.999,-
Spindeldrehzahl (6 Stufen)/
K5 320VFP-2000 spindle speed (6 steps)
3000 6000 / / 4000 8000 / / 5000 10000
/ Durchlasshöhe max. /
225 mm
max. work piece height
min K5 410VFP-3000 -1
max. Spanabnahme / max. cutting depth 4 mm
inkl. MwSt.
Spindelhub / spindle travel
175mm
Vorschubgeschwindigkeit / feeding speed 8 m/min
inkl. MwSt.
HOLZMANN ® MASCHINEN