Gemeindemagazin Beckingen 01|2016

BECKINGEN
Ihr Magazin für die Region 01 | 2016
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
JEDE MENGE
SPASS FÜR KIDS
Bunte Programme zum
Start und zum Ende
der großen Ferien
S. 04/05/11
„LUFTSCHLOSS“
Blech im Bruch zum
Thema Wind S. 06
„ALLESKÖNNER“
Der neue Beckinger
Bürgermeisterwein S. 15
„TRADITION“
Neues Leben im
Alten Bahnhof S. 16

2 EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
die Saarbrücker Zeitung hat mit der Ausgabe dieses „Magazins“ unsere Gemeinde
Beckingen in den Fokus genommen. Zahlreiche Kultur- und Sportveranstaltungen sowie
touristisch bedeutsame Angebote weisen darauf hin, dass der Auftrag aus dem Leitbild
2020, nämlich das spezifische Profil der Gemeinde stärker herauszustellen und die
touristischen Besonderheiten verstärkt zu präsentieren und zu vermarkten, nach wie vor
gültig ist. Ich bin überzeugt, dass auch zukünftig niemand an diesen Grundfesten unseres
Gemeindemarketings rütteln wird.
Im Zusammenwirken von Kommune, Vereinen, Gewerbetrieben und Bürgerschaft wurde die
Gemeindeentwicklung behutsam am finanziell machbaren ausgerichtet, immer auch unter
dem Aspekt der Authentizität und unter strengster Beachtung der Vermeidung von Plagiaten
oder bloß plakativem Aktionismus.
Nur so sind Kinderveranstaltungen wie der „Ferienstart auf Kinderart“ oder das
„Ferienfinale“, das Open-Air-Konzert „Blech im Bruch“, das Kunstprojekt „Fahnen für
Beckingen“ zu verstehen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen. Lassen Sie sich überraschen, denn Sie werden
feststellen, es gibt viel Schönes in unserer Gemeinde.
Genießen Sie bei der Lektüre vielleicht ein Gläschen vom hervorragenden saarländischen
Moselwein, auch wenn es nicht der im vorliegenden Magazin präsentierte
Bürgermeisterwein ist. Dieser ist nämlich nur für besondere Anlässe vorgesehen.
Erhard Seger,
Bürgermeister der
Gemeinde Beckingen
Anzeige
Andreas Klein
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Dillinger Straße 18
66701 Beckingen
Klein Bertelt Klein
Renate Bertelt
Anzeige Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht
2455698_10_1
wurde manuell montiert
w:43.10.38P h:15.4.94P
Tel.: + 496835-92351-0
Fax: + 49 68 35-9235120
Rechtsanwälte PartGmbB
Kathrin Klein
Fachanwältin
für Bau- u. Architektenrecht
Fachanwältin für Miet- u. WEG-Recht
info@rakbk.de
www.rakbk.de
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

INHALT 3
Inhalt
02
04
06
08
09
10
11
12
14
15
16
17
Editorial
Ferienstart auf Kinderart in Honzrath: Unterhaltsamer Sommerferienbeginn
Blech im Bruch mit Musik zum Thema Luft
Fahnenprojekt der Beckinger Schülerinnen und Schüler
Beckinger radeln für ein besseres Klima
Neuer Radweg verbindet Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten rechts der Saar
Ferienfinale im SaarGarten: Buntes Programm versüßt Kindern das Ferienende
Aktive Erholung auf vielfach ausgezeichneten Premium-Wanderwegen
Oppen Gastgeber beim Fußball-Cup der Gemeinde mit insgesamt sieben Teams
Der neue Beckinger Bürgermeisterwein: „Ein süffiger Alleskönner“
Alter Bahnhof: Tourist-Info und Ausstellung Naturschutzgebiet Wolferskopf
In Beckingen ist immer was los: Veranstaltungskalender von Juli bis Dezember
Anzeige
Gut gekühlt?!?
Klima-Check und Desinfektion
bei uns nur 29 € inkl. Material
Klima-Service Funktionscheck und
Kühlmittelerneuerung bei uns nur 49 €
zzgl. Material (fahrzeugabhängige Kühlmittelmenge)
Ihr Peugeot Servicepartner mit eigener Lackiererei
• Unfallinstandsetzung aller Fabrikate
• Beseitigung von Lackschäden aller Art • Ausbeulen ohne Lackieren
• Kunststoff-Reparatur • Glas-Reparatur
Autohaus
Auf der Hilt 18
06832-7128
info@peugeot-mueller.de • www.peugeot-mueller.de
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

4 KUNST & KULTUR
Tom Teuer gastiert mit dem Stück von Ferdinand, dem Stier, beim Ferienstart auf Kinderart.
Foto: Künstler/PR
Theater, Lieder und Zauberei
zum Ferienstart auf Kinderart
Auch in diesem Jahr werden die großen Ferien in Beckingen wieder gebührend begrüßt. Das
beliebte Fest „Ferienstart auf Kinderart“ findet in diesem Jahr am 15. Juli im Ortsteil Honzrath
statt und bietet viele tolle Attraktionen.
Zauberer Maxim Maurice entführt die Kinder in die Welt der Magie.
Oliver Morguet
Foto:
Der 15. Juli wird von Kindern und
Jugendlichen schon sehnsüchtig
erwartet: endlich Sommerferien!
Aus diesem Anlass lädt die
Gemeinde Beckingen traditionell
zum „Ferienstart auf Kinderart“
ein, eine Veranstaltung in
Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum
Villa Fuchs und
mit Unterstützung des Jugendamtes
im Landkreis Merzig-Wadern.
Mitwirkende sind in diesem
Jahr das Theater Tom Teuer,
Zauberer Maxim Maurice und
Liedermacher Alex Schmeisser,
die zusammen mit den Kindern
und ihren Familien das Schuljahr
verabschieden und die Ferien
einläuten. Veranstaltungsort ist
das Sportzentrum Hellwies im
Beckinger Ortsteil Honzrath. Der
Eintritt ist frei.
Das Programm startet um 14 Uhr
mit dem Theater Tom Teuer und
der Geschichte von Ferdinand,
dem Stier, einer wunderschönen
Geschichte über die wichtigen
Dinge des Lebens: Glück, Zufriedenheit
und innere Ruhe. Ferdinand,
eigentlich ein Außenseiter,
wird ganz ungewollt und ganz
friedlich zum Helden: Flamenco
klatschend im spanischen
Mohnblumenflair, vor einem
Publikum, mit Blumen im Haar.
Bei Maxim Maurice zaubern
die Kinder mit
Um 15.30 Uhr sorgt Zauberer
Maxim Maurice dann für magische
Momente: Tische schweben,
Würfel erscheinen und verschwinden,
Flaschen wandern
auf unerklärliche Art und Weise
und vieles mehr. Die kleinen Magier
können dem Zauberkünstler
bei dem einen oder anderen
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

KUNST & KULTUR 5
Trick hilfreich zur Seite stehen.
Es darf also kräftig mit gezaubert
werden.Um 17 Uhr wird Alex
Schmeisser mit einem großen
Koffer voller bunter Überraschungen
im Gepäck auf die
Bühne treten und alle Kinder mit
auf eine lustige Entdeckungsreise
nehmen. Der gelernte Erzieher,
Förderpädagoge und Liedermacher
animiert sein Publikum
zum Trampeln, Klatschen, Quaken,
Singen und Musizieren.
Bewegung und Spaß bei
Alex Schmeisser
Die Kinder gestalten das Bühnengeschehen
aktiv mit und haben
bei eingängigen Texten über
Elefanten, Schnecken, Regenmacher
und Gewitter zusätzlich
noch die Gelegenheit, hier und
da etwas über ihre Umwelt zu lernen.
Ein musikalisches Mitmacherlebnis,
bei dem sowohl Bewegung
als auch Spaß nicht zu
kurz kommen. Also: Am Freitag,
15. Juli, auf zum Ferienstart auf
Kinderart in Honzrath! om
Alex Schmeisser bietet ein musikalisches Mitmacherlebnis, bei dem auch Bewegung und vor allem Spaß nicht zu
kurz kommen. Foto: Künstler/PR
Anzeige
Jede Sehbrille ab149,- € *
... auch als Sonnenbrille
*inkl. Einstärkenkunststoffgläser, Hartschicht und bester
Entspiegelung +/-4,0 Cyl. 2,0 dpt
*neueste Generation der 3D Augenprüfung !
* VisuReal Gleitsichtanpassung - Augenprüfung -
Verträglichkeitsgarantie
... auch als Gleitsichtbrille ab 298,- €
www.optik-ewen.de I E-Mail info@optik-ewen.de
GmbH
...wir sorgen für Durchblick
Beckingen
Brückenstrasse 9
66701 Beckingen
Telefon (0 68 35) 6 86 38
Öffnungszeiten
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr
Mo - Fr 14.00 - 18.30 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Losheim
Merziger Str. 9
66679 Losheim am See
Telefon (0 68 72) 65 30
Öffnungszeiten
Mo - Fr
Mo, Di, Do, Fr
Sa
8.30 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 13.00 Uhr
Brillen mit Gläser bis +/-4,0 Cyl. 2,0 binnen eines Tages lieferbar !
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

6 KULTUR & FREIZEIT
„Blech im Bruch“ lässt Besucher
in ein Luftschloss entschweben
Die Konzertreihe „Blech im Bruch“ geht am Samstag, 23. Juli, in die nächste Auflage. Auf dem
Programm steht der zweite Teil des Zyklus, der die vier Elemente zum Inhalt hat. Nach Wasser
im vergangenen Jahr geht es diesmal um das Thema Luft. Unter dem Titel „Luftschloss“ wird
vieles von dem präsentiert, was Komponisten auf vielfältige Art und Weise zu diesem Thema
musikalisch inspiriert hat. Gleichzeitig findet das Fahnenprojekt seinen Abschluss, an dem sich
rund 450 Beckinger Schülerinnen und Schüler beteiligt hatten.
„Blech im Bruch“ lebt neben den Akteuren und der Musik vor allem von der
besonderen Atmosphäre des Steinbruchs. Foto: Gemeinde
Der Steinbruch Arweiler in
Reimsbach zählt schon seit
2004 zu einem der spektakulärsten
Veranstaltungsorte im Saarland.
Martin Folz, mittlerweile im
neunten Jahr als Intendant von
„Blech im Bruch“ tätig, begann
im vergangenen Jahr mit einem
aus vier Teilen bestehenden
Konzertzyklus, der die vier Elemente
zum Thema hat. Bis 2018
wird jeweils eines der Naturelemente
den thematischen Rahmen
des Freiluft-Events im Beckinger
Steinbruch vorgeben.
Lockte im vergangenen Jahr das
Element „Wasser“ unter dem
Motto „Wasserfest“ zahlreiche
Besucher aus der ganzen Region
an, so bildet das Element „Luft“
das Thema des diesjährigen
Konzertevents. Unter dem Titel
„Luftschloss“ präsentiert die
Gemeinde Beckingen in Zusammenarbeit
mit dem Kulturzentrum
Villa Fuchs vieles von dem,
was Komponisten auf vielfältige
Art und Weise zu diesem Thema
musikalisch inspiriert hat. Luft
ermöglicht nicht nur Lebewesen
das Atmen; sie bringt uns auch
den Traum vom Fliegen näher, so
dass die Sterne zum Greifen nahe
werden.Unter der Leitung von
Martin Folz wird das dreiteilige
Abendprogramm von einem aus
Schülerinnen und Schülern der
drei Grundschulen der Gemeinde
Beckingen gebildeten Chor
mit dem Titel „Zugvögel“ eröffnet.
Text und Musik des Stückes,
das gemeinsam mit dem Sinfonischen
Blasorchester aufgeführt
wird, stammen von Folz. Er
wird am heutigen Montag und
am Mittwoch, 13. Juli, den Song
mit den Schülern einstudieren.
Bei der Generalprobe werden die
Kinder erstmals das große Sinfonische
Blasorchester mit 45 Musikern
aus dem gesamten Saarland
erleben.
452 Schüler-Entwürfe bei
„Fahnen für Beckingen“
Im Rahmen des Kunstprojektes
„Fahnen für Beckingen“ hatten
insgesamt 452 Schülerinnen
und Schüler dieser Schulen Entwürfe
zu Fahnen angefertigt. Von
den besten 30 dieser Entwürfe
wurden anschließend Fahnen erstellt,
die seit einem Jahr an 30
in der gesamten Gemeinde aufgestellten
Fahnenmasten im
Wind flattern und dadurch eine
thematische Verbindung zu dem
diesjährigen Motto von „Blech
im Bruch“, dem „Luftschloss“,
herstellen. Als Abschluss des
Fahnenprojekts werden die Kin-
Anzeige
Grabmale · Naturstein
Michael Hau
Steinbildhauermeister
Rehlinger Straße 29
66701 Beckingen
(0 68 35) 60 25 40
Fax (0 68 35) 60 25 41
privat: Rosseler Straße 47 · 66333 Ludweiler
Mobil (01 77) 7 95 66 95
Kostenfreie Rufnummer (08 00) 7 11 19 71
Biergarten & Terrasse mit
Panoramablick ins Saartal
Fischerberghaus
Täglich regionale und durchgehend warme Küche –
Stammessen (So. und Feiertag)
Öffnungszeiten:
Oktober–März: montags Ruhetag
Di.–Sa. ab 15.00 Uhr
April–September: Mo.–Sa. ab 15.00 Uhr
So. und Feiertags ganzjährig ab 11.00 Uhr
66701 Beckingen-Saarfels
Tel. 0 68 35-6 01 80 67 od. Fax 9 23 36 68
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

KULTUR & FREIZEIT 7
der im Kunstunterricht kleinere
fantasievolle Windspiele für das
diesjährige Konzert entwerfen
und diese bei ihrem Auftritt auch
auf der Bühne präsentieren.
Musik aus der Märchenwelt
zum Thema „Luftschloss“
Die Gemeinde macht damit einen
ersten wichtigen Schritt in
Richtung nachhaltige Kulturarbeit
und ist dankbar, dass Martin
Folz, Berufsmusiker und Musikpädagoge
den Wunsch geäußert
hat, mit den jüngsten Musikern
der Verbandsgemeinde zusammenarbeiten
zu dürfen. Die Anwesenheit
der Kinder wird optisch
und musikalisch eine Bereicherung
für das Event im
Steinbruch werden. Speziell für
das junge Publikum bietet das
diesjährige Musikprogramm
passend zum Thema „Luftschloss“
Musik aus der Märchenwelt
mit seinen zauberhaften
Luftwesen und Schlössern
wie der Titelmelodie des Kino-
Hits „How to train your dragon“.
Nachdem Mitglieder der Modelfluggemeinschaft
Primsfalke
Beckingen-Reimsbach, des
größten Modelflugvereins im
Saarland, bereits seit Jahren die
Akteure von „Blech im Bruch“
bei der Generalprobe am Freitagabend
begeistern, sind sie in diesem
Jahr nun ganz offiziell Mitwirkende
des Konzert-Events,
denn der zweite Teil des Konzertes
ist musikalisch allen Flugkünstlern
der Erde gewidmet,
und natürlich dem ältesten
Traum der Menschheit, mit den
Adlern fliegen zu können.
Ebenfalls unterstützt vom Sinfonischen
Blasorchester, das das
Publikum in die Gedankenwelten
von Luftschlössern und Märchen
abheben lässt, wird auch die Solistin
Sue Lehmann erneut mit
von der Partie sein und ihr gesangliches
Talent unter Beweis
stellen. Als Mitglied der A Cappella
Formation „Jelly Vox“ war
sie bereits 2014 zu Gast bei
Blech im Bruch. Die vielseitige
Sopranistin wirkte schon bei unterschiedlichen
Musical- und
Opernproduktion in Stuttgart,
Saarbrücken und Merzig mit. Als
Solistin ist sie Teil der Zirkus
Roncalli-Produktionen „Salto
Vocale“ (Dortmund), „Carneval
in Venedig“ (München) und
„Arena der Sensationen“ (Köln).
Der Abend verspricht, ein unvergessliches
Erlebnis zu werden,
das die Besucher durch eine
atemberaubende Atmosphäre in
Traumwelten versetzt und sie auf
eine Reise im „Luftschloss“ entschweben
lässt.
„Blech im Bruch“ 2004 aus
der Taufe gehoben
Dazu passt das Gedicht von
Hans-Jürgen Rüstau:„Lass uns
am Abend wieder landen in unserer
doch viel zu realen Welt.
Sie hat für uns Stunden stillgestandenin
unserem Luftschloss
unter dem Himmelszelt.“
Hintergrund: Die Veranstaltung
Blech im Bruch wurde im Jahr
2004 aus der Taufe gehoben. Die
Idee damals: Kultur an einem
ganz besonderen Ort anzubieten.
Bis heute hat sich dieser
Leitgedanke gehalten. „Es ist eine
außergewöhnliche Spielstätte,
die ein außergewöhnliches
Kulturangebot verdient“, so Beckingens
Bürgermeister Erhard
Seger. Er war es, der Blech im
Bruch kreiert und bis heute zu einem
Markenzeichen in der Region
weiter entwickelt hat. Die Elemente
Wasser, Luft, Erde und
Feuer werden in jeweils eigenen
Konzertprojekten bis 2018 zum
Thema gemacht.
om
Auf einen Blick:
Karten gibt es in allen Ticket-
Regional-Vorverkaufsstellen,
bei Schreibwaren Polfer in
Reimsbach, bei Florales
Ambiente in Düppenweiler
und im Ticketbüro des
Kreiskulturzentrum Villa
Fuchs in der Stadthalle
Merzig, außerdem unter
Telefon (0 68 61) 9 36 70
oder www.villa-fuchs.de.
Anzeige
Wandern, Radfahren,
Reiten – Urlaub in
bewegter Landschaft
Besuchen Sie das Historische Kupferbergwerk
Düppenweiler. Tauchen Sie ein in die unter Tage
Welt des Besucherbergwerkes bei einer Führung mit
der Licht- und Toninstallation „Mystallica“. Über Tage
locken neue Attraktionen wie die neue Kupferhütte
mit Pochwerk, Schmelzhütte und Maschinenanlagen.
Wandern Sie auf den Premium-Wanderwegen der
Gemeinde Beckingen, wie dem Litermont-Sagenweg
oder ab dem Historischen Bahnhof Beckingen auf
dem Beckinger „Saar-Blicke-Weg“. Der Historische
Bahnhof Beckingen mit Tourist-Info, Ausstellung zum
„etwas anderen Naturschutzgebiet Wolferskopf“ und
Trauzimmer ist auch Startpunkt zu einer Radtour
durch die abwechslungsreiche Landschaft der
Anzeige
2464676_10_1
wurde manuell montiert
w:21.6.92P h:29.7.66P
Gemeinde Beckingen auf der „Saar-Lückner-Runde“.
Genießen Sie wunderbare Aussichten auf dem
Panorama-Höhenweg/Bietzerberger im Naturschutzgebiet
Wolferskopf mit seiner einzigartigen Flora und
Fauna, vielfältigen Tier- und Insektenarten sowie über
30 Orchideen- und Wildrosenarten.
Der „SaarGarten“ Beckingen lädt zum Verweilen,
Flanieren und Staunen ein. Auch Kunstfreunde
kommen in diesem Skulpturengarten auf ihre Kosten.
Im „SaarGarten“ – Skulpturenpark lädt einer der
schönsten Spielplätze im Saarland mit Piratenschiff,
dem Leuchtturm mit seinen Riesenrutschen, großer
Schaukel, Matschecke und Strandlandschaft Familien
und Kinder zum Toben und Verweilen ein. In unmittelbarer
Nähe zu SaarGarten und Historischen Bahnhof
Beckingen bietet sich ein Ausflug zur Fußballgolfanlage
an.
Nähere Informationen:
Tourist-Info Gemeinde Beckingen,
Tel.: 068 35/55-105 oder -106 oder www.beckingen.de
Nicht der Teuerste,
aber einer der Besten!
Kein Küchenkauf ohne ein Angebot von KAMB!
Anzeige
2436676_10_1
wurde manuell montiert
w:21.6.92P h:29.7.66P
Termine & Beratung
T.: 0 68 35 - 48 48
www.kamb-kuechen.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 800 m 2
Talstraße 220 - 66701 Beckingen
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

8 WOHNEN & LEBEN
Wenn die bunten Fahnen wehen
Nein, mit dem gleichnamigen Volkslied, das Schlagerstar Heino populär gemacht hat, hat das
Beckinger Fahnen-Projekt nichts gemein. Wohl aber mit der Kreativität von Schülerinnen und
Schülern der Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule Beckingen.
Die Präsentation der Schülerfahnen mit Schülern, Eltern und Lehrern, den
Initiatoren des Projekts sowie Offiziellen. Foto: Gemeinde/Pitzius
Jugendliche der Klassen 9md,
10ma, 10mb und die Kinder einer
5er-Klasse hatten das Leitthema
„Was uns Menschen verbindet“
fachübergreifend in den Fächern
Katholische Religion und Bildende
Kunst unter Anleitung ihrer
Lehrer Katrin Schneider und
Markus Feichtner umgesetzt.
Anzeige
Aus insgesamt 53 Entwürfen
wurden 31 für die Produktion der
Fahnen ausgewählt und kürzlich
und im Rahmen einer kleinen
Feierstunde im Historischen
Bahnhof Beckingen der interessierten
Öffentlichkeit vorgestellt.
Präsentiert wurde dabei auch
schon ein Teil der neuen Fahnen,
Immer frisch aussehen ...
Anzeige
2465808_10_1 Mit Permanent
wurde manuell Make-up montiert von Riso
w:21.6.92P h:23.8.53P und
Bio-Facelifting
Couperose-Behandlung
Birgit Huckert · Ahornweg 32 · 66701 Beckingen
Tel.: 0 68 35 63 38 · Mobil 0172 6699760
www.birgit-huckert.de · birgithuckert@hotmail.de
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region
die jetzt im Wind flattern.
Axel Jungmann als Vorsitzender
der Stiftung „Kulturbesitz in der
Gemeinde Beckingen“ begrüßte
zu der Feier unter anderen die
Projektleiterin und Kunsthistorikerin
Dr. Petra Wilhelmy vom Institut
für aktuelle Kunst im Saarland,
in Vertretung des Bürgermeisters
den Zweiten Beigeordneten
der Gemeinde Beckingen,
Hermann Josef Lang, interessierte
Gäste aus Politik und
Kunst, Ortsrats- und Gemeinderatsmitglieder
sowie Lehrer,
Schüler und Eltern.
Keine Entwicklung
ohne Harmonie
„Wir sind mehr als sechs Milliarden
Menschen auf der Erde, und
es wird auf Dauer keine nachhaltige
Entwicklung geben, wenn
wir nicht lernen, harmonisch
miteinander zu leben. Deshalb
liegt mir ‚Was uns Menschen verbindet‘
besonders am Herzen“,
erklärte Axel Jungmann bei seiner
Begrüßung. Die gezeigten
Kunstwerke, die jetzt im Wind
flattern, böten eine interessante
Mischung aus verschiedenen
Stilrichtungen. Die Betrachter
würden auf vielfältige Weise angesprochen,
mal provozierend,
mal nachdenklich stimmend
oder den Dialog herausfordernd.
„Wenn ich das, was ihr heute in
euren Werken zeigt, richtig verstanden
habe, und sich darin das
Denken und Fühlen der jungen
Generation widerspiegelt, ist mir
nicht bange um unser weiteres
Zusammenleben“, erklärte
Jungmann.
Dass bei dem Projekt Diskussion
ausdrücklich erwünscht sei, hob
der Zweite Beigeordnete Hermann
Josef Lang hervor. „Fahnen
bewegen, sind bewegt, sind
zeitgemäß, stoßen Diskussionen
an, führen zu öffentlicher Aufmerksamkeit“,
erklärte er. Das
darüber diskutiert werde, sei ein
gewollter Effekt gewesen. Ein
Werk werde dann zur Kunst,
wenn drüber geredet werde,
wenn es unterschiedliche Interpretationsmöglichkeiten
gäbe,
wenn man über die Sinnhaftigkeit
streite und wenn letztlich
das Werk als Kunst verkauft werde,
was ja mit den Fahnen noch
geschehen werde. All dies hätten
die Initiatoren und Künstler erreicht.
Lang ergänzte, dass es
gerade mit dieser Kunstform,
den Fahnen, als Kunst im öffentlichen
Raum, gelungen sei, alle
zu erreichen.
Dem Thema „Was uns Menschen
verbindet“ hätten sich die Schülerinnen
und Schüler gestellt
und damit den Fokus auf den sozialen
Aspekt gelegt“, erklärte
Dr. Petra Wilhelmy. Die Jugendlichen
wollten das öffentlichkeitswirksame
Medium der Fahnen,
eine Methode mit jahrhundertelanger
Tradition, nutzen,
um ihre Gedanken zu dem uns
alle betreffenden Thema Mensch
und Gesellschaft zu kommunizieren.
Biologische Faktoren wie
Leben, Wachstum oder genetischer
Code kämen ebenso zur
Sprache wie die Erde als globaler
Lebensraum, das Verhältnis von
Mensch und Tier, kulturelle Errungenschaften
wie Schrift, Musik,
Sport und Technik, aber
auch ideelle Werte wie Geborgenheit,
Liebe, Zusammenhalt,
Menschlichkeit und Frieden.
Fahnen regen zum
Nachdenken an
Die Bilder seien Anregungen für
alle Betrachter, sich mit dem Leben
in dieser Welt, mit einem lebenswerten
Miteinander bewusster
zu beschäftigen. Dr. Petra
Wilhelm dankte zum Abschluss
allen für die gute Kooperation,
besonders den verantwortlichen
Lehrern der Friedrich-Bernhard
Karcher-Schule.
Gemeinde/om

KULTUR & FREIZEIT 9
Radeln für ein besseres Klima
Seit dem 27. Juni beteiligt sich die Gemeinde Beckingen mit vielfältigen Aktionen am Projekt
„Stadtradeln“. Die Abschluss-Radtour findet am Sonntag, 17. Juli, statt. Außerdem stehen noch
projekttage der Beckinger Grundschulen und eine Feierabendtour in den Raum Dillingen/
Schmelz auf dem Programm.
Das Projekt „Stadtradeln“ ist eine
Initiative des Klima-Bündnisses,
die im Saarland vom Ministerium
für Wirtschaft, Arbeit,
Energie und Verkehr koordiniert
wird. Insgesamt beteiligen sich
16 saarländische Kommunen,
darunter die Gemeinde Beckingen.
Das Aktionsprogramm wurde
am Beckinger Kirmesmontag
mit einer Tour über den neuen
Radweg „Saar-Familien-Runde“
eröffnet. Die nächste Radtour
führte durch die Gemeinde. Weiter
ging es mit der Veranstaltung
„Rund ums Rad“. Bei der Feuerwehr
in Oppen standen eine Ausstellung,
ein Parcours, eine Fahrrad-Werkstatt,
Mountainbike-
Fahren für Einsteiger und Fortgeschrittene
sowie Radfahren für
jedermann auf dem Programm.
In dieser Woche finden an den
drei Grundschulen der Gemeinde
in Beckingen, Düppenweiler
und Reimsbach Projekttage zum
Thema Radfahren statt. Geplant
sind für die dritten und vierten
Klassen ein Fahrradparcours, eine
Werkstatt und leichte Fahrten
im Gelände. Mit dabei ist auch
die Jugendverkehrsschule des
Landkreises Merzig-Wadern mit
Verkehrssicherheitsberater Thomas
Welsch. Die Termine: Montag,
11. Juli, Grundschule Beckingen
im SaarGarten, Mittwoch,
13. Juli, Grundschule Düppenweiler
in Honzrath („Hellwies“)
und Grundschule Reimsbach in
Reimsbach auf dem Dorfplatz.
Die Abschlusstour startet am
Sonntag, 17. Juli, 13 Uhr, an der
Fußballgolfanlage beim Saar-
Garten, vorbei am Dillinger Ökosee
nach Siersburg zur Wackenmühle
und über Fremersdorf zurück
zum Ausgangspunkt. Am
Donnerstag, 14. Juli, steht eine
Feierabendtour auf dem Programm.
Sie beginnt um 17 Uhr
am Alten Bahnhof und führt in
radie
Anzeige
Geführte Radtouren im Rahmen des „Stadtradelns“.
den Raum Dillingen/Schmelz.
Hintergrund: „Das Saarland ist
zwar in Sachen touristisches
Radwegenetz sehr gut aufgestellt
und bei Freizeitradlern aus
der Großregion sehr beliebt, bei
der Nutzung des Fahrrads im Alltag
aber bundesweit Schlusslicht“,
so Ministerin Anke Rehlinger.
Sie will nun den Alltagsradverkehr
im Saarland anschieben
und ruft auf, im Rahmen von
Stadtradeln drei Wochen lang
umzusatteln. Die geradelten Kilometer
kann man registrieren
lassen, auf die fleißigsten Radler
warten attraktive Preise. om
Auf einen Blick:
Foto: Gemeinde
Weitere Infos unter
www.stadtradeln.de.
Vertrieb durch unser
Wein Paradies
Ein geschmackvoller Rheinhessenwein
wächst am Trullo immer fein.
Ein Roter oder Weißer darf es für sie sein
der schmeckt besonders gut bei uns am Rhein.
Darum soll für sie ein guter Tropfen Wein ,
immer aus dem Weinhof Hubert Schreiber sein.
66701 Beckingen · Haustadter-Tal-Str. 192
Tel. (06835) 34 03 · (01 70) 4709152
Anzeige
2427791_10_1
www.glasatelier-kompa.de
wurde manuell montiert
w:21.6.92P h:23.8.53P
Schiebetür Haustüranlage Dusche
Birgit Schreiber
Weinvertrieb
Auf der Hilt 10
66701 Düppenweiler
Tel.: 0 68 32/8 08 07 16
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

10 KULTUR & FREIZEIT
Neue Saar-Familien-Runde
zwischen Beckingen und Merzig
Für Radfahrer ist jetzt auch das rechte Saarufer von der Staustufe Rehlingen-Beckingen
über Saarfels bis nach Merzig durchgehend befahrbar. Ein Bypass macht‘s möglich. Entstanden
ist so die rund 20 Kilometer lange „Saar-Familien-Runde“, die jetzt auch die touristischen
Attraktionen rechts der Saar erschließt und miteinander verbindet.
Merzigs Bürgermeister Marcus Hoffeld und Landrätin Daniela
Schlegel-Friedrich (Mitte) durchschneiden das symbolische Band zur
Freigabe der neuen Saar-Familien-Runde. Foto: Gemeinde
Bei der offiziellen Freigabe freuten
sich alle Beteiligten, darunter
neben Beckingens Bürgermeister
Erhard Seger auch
Landrätin Daniela Schlegel-
Friedrich und sein Merziger
Amtskollege Marcus Hoffeld,
über die schöne, neue Radrunde
für Familien, auf der man nun gemütlich
und immer schön flach
zwischen Beckingen und Merzig
mit tollen Ausflugszielen rundradeln
kann.
Bereits seit einigen Jahren war
die Gemeinde Beckingen bestrebt,
einen Radweg von der
Staustufe Beckingen-Rehlingen
über Beckingen Saarfels bis
Merzig auf dem rechten Saarufer
anzulegen. „Auf dem linken
Flussufer verläuft ja schon seit
vielen Jahren der Saar-Radweg,
aber aus Sicht der Gemeinde Beckingen
war der Verlauf dieses
Radweges auf dem linken Saarufer
sehr unbefriedigend, insbesondere
vor dem Hintergrund,
dass durch die Schaffung des
SaarGartens und der Fußballgolfanlage
sowie der Restaurierung
des Historischen Bahnhofs
Beckingen, aber auch mit der
Bietzener Heilquelle, attraktive
touristische Anlagen auf dem
rechten Saarufer geschaffen
wurden“, erklärte Beckingens
Bürgermeister Erhard Seger.
Bereits 2008 habe es mit dem
damaligen Wirtschaftsminister
Rippel ein Gespräch über entsprechende
Zusagen des Landes
zur Förderung des geplanten
Radweges auf dem Leinpfad zwischen
Saarfels und Merzig gegeben.
Die Kosten habe man damals
mit 300.000 Euro angesetzt.
Da allerdings bereits drei
Radwege entlang der Saar und
der alten B 51 existierten und bei
der Realisierung des Vorhabens
noch eine vierter Radweg dazu
gekommen wäre, wurden später
seitens des Wirtschaftsministeriums
Bedenken laut.
Bedenken führen zu
Kompromiss
Umgesetzt wurde schließlich ein
guter und günstiger Kompromiss,
den im Nachhinein alle Beteiligten
als beste Lösung gutheißen
können. Der vorhandene
Radweg entlang der ehemaligen
B 51 wurde an den ebenfalls
schon bestehenden Leinpfad am
Ortseingang von Saarfels angebunden.
Die alte Wegeführung
verlief allerdings über einen
nicht ausgebauten Feldweg und
schlug einen relativ weiten Bogen,
der die Radfahrer zunächst
wieder Richtung Merzig führte
und deshalb von vielen Radfahrern
nicht angenommen wurde.
„Bypass“ als günstige
Lösung
Abhilfe wurde hier mit einem
„Bypass“, geschaffen, einer Radtrasse,
die über ein ehemaliges
Privatgrundstück führt, das eigens
zu diesem Zweck angekauft
wurde. Der Grunderwerb kostete
37.000 Euro, wovon der Landesbetrieb
für Straßenbau gut
35.000 Euro übernahm. Somit
ist nun auch das rechte Saarufer
von der Staustufe Rehlingen-Beckingen
bis Merzig durchgehend
befahrbar und verbindet die touristischen
Highlights, ob nun
Staustufe, „SaarGarten“ Fußballgolfanlage,
Historischer
Bahnhof Beckingen oder Bietzener
Heilquelle, vor allem aber
Merzig mit dem Merziger Hafen
und der Merziger Brauerei im
Freizeitpark der Kreisstadt miteinander.
Gestartet werden kann
an der Staustufe Rehlingen-Beckingen
oder dem Brauhaus
Merzig. Gemeinde/om
Anzeige
Anzeige
2434246_10_1
wurde manuell montiert
w:21.6.92P h:11.10.26P
*HOMÖOPATHIE *TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDI
CHIROPRAKTI
*INJEKTIONSTECHNIKEN *SPORTMEDIZIN * MEDI ISCHE MA EN
*WELLNESSMASSAGEN *ULTRASCHALLDIAGN
TIK * EKG-GERÄT
Anzeige
2429826_10_1
wurde manuell montiert
w:21.6.92P h:11.10.26P
Erbringerstr. 42 • 66701 Beckingen-Erbringen • Tel.: 06832-801144 • Fax: 06832-801145
E-Mail: info@naturheilpraxis-schild.de • Web: www.naturheilpraxis-schild.de
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

KULTUR & FREIZEIT 11
Buntes Programm versüßt
Kindern das Ferienende
Um Kindern das Ende der großen Ferien zu versüßen, lädt die Gemeinde Beckingen traditionell
zum Ferienfinale in den SaarGarten ein. Hier wird am Samstag, 27. August, ab 14 Uhr, ein buntes
Programm mit Spielangeboten, Mitmachaktionen und bester Unterhaltung geboten.
kleinen und auch großen Besucher
sorgen das Puppentheater
Gabi Kussani und Liedermacher
Lila Lindwurm. Präsentiert wird
die Veranstaltung von der Gemeinde
Beckingen in Zusammenarbeit
mit dem Kreiskulturzentrum
Villa Fuchs und der Unterstützung
des Jugendamtes
des Landkreises Merzig-Wadern.
Der Eintritt ist frei. Um 14 Uhr
startet das Bühnenprogramm
mit dem Puppentheater Gabi
Kussani und einer abenteuerlichen
Märchenstunde mit dem
Räuber Hotzenplotz. Die Geschichte
„Hotzenplotz macht
wieder Ärger“ ist mit viel Witz
und Humor für die ganze Familie
inszeniert. Wie der liebenswerte
Raubauz dem Wachtmeister
Dimpfelmoser entwischt und
dann dem Kasperl auf den Leim
geht, wird an dieser Stelle natürlich
noch nicht verraten, versprochen
ist jedoch eine amüsante
Vorstellung und strahlende Kinderaugen.
Im Anschluss daran
dürfen sich die Besucher auf ein
Kinderlieder-Mitmach-Theater
von und mit „Lila Lindwurm“
freuen. Das Programm „Monsterquatsch
und Wackelzähne“
bietet reichlich Gelegenheit zum
Mittanzen, -singen und -musizieren.
Die clownige Musikwelt
ist turbulent, witzig und spritzig.
Der Gründer des Theaters, Anders
Orth, spricht den Kindern
aus der Seele und versetzt sein
Publikum damit in Hochstimmung.
om
Anders Orth alias Lila Lindwurm präsentiert das Stück „Monsterquatsch
und Wackelzähne“. Foto: Künstler
Die Sommerferien sind fast vorbei
und die Schultasche steht
schon gepackt in der Ecke. Ein
letztes Mal wird aber noch die
freie Zeit genossen und mit
Freunden das Ferienfinale, am
27. August, in Beckingen gefeiert.
Für beste Unterhaltung der
Das Puppentheater Gabi Kussani führt das Stück „Hotzenplotz macht
wieder ärger“ auf. Foto: Puppentheater Gabi Kussani
Anzeige
MIT FARBE DURCHS LEBEN...
GERD HUCKERT
MALER- U. LACKIERERMEISTER
RESTAURATOR IM HANDWERK
.
- .
: -
i
... IHR MALER MEISTERT´S
• Heizöl
• Container
• Tankreinigung
• Rindenmulch
0 68 32/13 13
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

12 KULTUR & FREIZEIT
Der Panorama-Höhenweg bietet solch herrliche Ausblicke auf das Saartal.
Archivfotos: Oliver Morguet
Aktive Erholung in herrlicher
Natur
Mit ihrer Lage in einer waldreichen Mittelgebirgslandschaft, in einem Seitental der unteren Saar,
im Naturpark „Saar-Hunsrück“ bietet die Gemeinde Beckingen beste Voraussetzungen für eine
aktive Erholung beim Wandern und Radfahren in herrlicher Natur.
Beim Wandern in der Gemeinde
kann man das „etwas andere“
Naturschutzgebiet Wolferskopf
mit seiner einzigartigen Flora
und Fauna entdecken, phantastische
Aussichten genießen oder
Geschichte und mystische Sagen
erleben.
Über den durchgehenden Steilhang
auf der rechten Seite des
Haustadter Tals führt der Panorama-Höhenweg
vom Fischerberghaus
in einer Höhe von gut
350 Metern über den Fischerberg
und das Naturschutzgebiet
Wolferskopf bei Beckingen, die
Kapp, Mittelsberg und das Hendelscheitchen
bei Haustadt, Millessen
und Auheck bei Honzrath,
weiter hinauf in einem zweiten
Steilhang zur Merchinger Platte.
Diese Hochfläche, die westlich
von Hargarten an der höchsten
Stelle 417 Meter erreicht, führt
mit Blick auf Erbringen weiter
vorbei bis zum Naturparkdorf
Hargarten.
Wild-romantisch durch
die Gemeinde
Sagenhaft, magisch und irgendwie
ein bisschen verwunschen
führt der wild-romantische Litermont-Sagenweg
über rund
17,5 Kilometer auf Natur belassenen
Wegen und schmalen,
schattigen Pfaden durch dichte,
unberührte Wälder, weite Landschaften,
offene Felder, sattgrüne
Wiesen und Viehkoppeln,
über Stege und durch tiefe
Schluchten zu sagenhaften Stätten
und Plätzen. Neben geschichtlichen
und geologischen
Eigenheiten gibt es hier auch die
Sagenwelt der Litermont-Region
zu entdecken.
Anzeige
Anzeige
2465835_10_1
wurde manuell montiert
w:21.6.92P h:11.10.26P
Aus der Region – für die Region
Rindfleisch vom
Valentinushof
Anzeige
2432527_10_1
Baby-Beef von Limousin-Rindern
wurde manuell montiert
Kinder-Erlebnisfreizeit w:21.6.92P h:11.10.26P
auf dem Bauernhof
Naturnahe Haltung – Direktvermarktung – Qualitätsgarantie
Familie K. Klein, Valentinushof
66701 Beckingen-Düppenweiler, Außener Straße, Tel. (068 32) 7232
Weitere Informationen: www.Valentinushof.de
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

KULTUR & FREIZEIT 13
Die Traumschleife Beckinger
SaarBlicke mit Start am „Alten
Bahnhof“ führt über den Bahnhofsteig
ins Naturschutzgebiet
Wolferskopf mit herrlichen Aussichten
ins südliche und nördliche
Saarland. Sie steigt ab ins
Haustadter-Tal und verläuft dann
durch das Kondlerbachtal vorbei
an den Saaraltarmen zum Saar-
Garten und zurück zum „Alten
Bahnhof“.
Naturwaldzelle als
Höhepunkt der Route
Mit der Nachbargemeinde Losheim
am See teilt sich Beckingen
den Lücknerweg. Er führt fast
ausschließlich durch abwechslungsreiche
Wälder. Landschaftliche
Höhepunkte sind die Naturwaldzelle
am Geisweiler Weiher
und der 2011 neu angelegte Uferpfad
am Losheimer Bach. Reizvolle
Zeugnisse der lokalen Geschichte
sind der Rammenfels,
Spuren einer Feldbahntrasse sowie
die mitten im Wald gelegene
Odilienkapelle. Startpunkt auf
Beckinger Seite ist der Jägerhof
im Ortsteil Oppen.
Auch Radfahrer kommen in der
Gemeinde Beckingen auf ihre
Kosten. Neben der neuen Saar-
Familien-Runde beiderseits der
Saar zwischen der Staustufe
Rehlingen-Beckingen und dem
Saarhafen in Merzig (siehe Bericht
auf Seite 10) lädt auch der
Saar-Lückner-Radweg zu einer
erlebnisreichen Tour ein. Er verbindet
die überregionalen Radwege
Saar-Bostal-Radweg und
Saar-Radweg miteinander und
führt über rund 40 Kilometer
durch die reizvolle, abwechslungsreiche
Landschaft der Gemeinde
Beckingen, von der Saar
zur Odilienkapelle im Lückner.
Familienfreundliche
Rundfahrt
Die Tour ist gerade für Familien
geeignet, denn die Strecke führt
mit relativ wenigen Steigungen
an Rastplätzen, Spielplätzen,
Weihern, Wassertretanlagen und
vier Reiterhöfen vorbei. Man radelt
entlang der Saar, entlang
dem Mühlenbach durch das
Haustadter Tal, entlang dem Mockenbach
Richtung Oppen und
von dort aus über Düppenweiler
durch das Helleschter-Bach-Tal,
über die Mosbachhütte und den
Beckinger Wald an die Saar (Unteres
Saartal) mit der Staustufe
und von dort an der Saar entlang
über Saarfels zurück zum Beckinger
Bahnhof. Wälder, Wiesen,
Felder, Auenlandschaften,
Weiher, Bäche und die Saar säumen
abwechselnd diese Radtour.
Gemeinde/om
Entlang den Wanderwegen laden idyllische Biergärten zu einer Rast ein.
Unser Archivfoto zeigt den Biergarten der Fischerberghütte.
Anzeige
Sommerfest
Baugrundstücke in traumhafter Lage
am 17.07.2016
(mit Tag der offenen Tür)
Wohnen inmitten der Natur, wir bieten voll erschlossene Baugrundstücke von 250 bis
700m 2 . Kontaktieren Sie uns noch heute, wir beraten Sie gerne.
Sommerfest mit Tag der offenen Tür statt, schauen Sie vorbei!
▶ VorstellungderWohnanlage„ZumGrauenStein“
▶ Frühschoppen mit Schwenker & Bier sowie Blasmusik ab 11:00 Uhr
▶ LitermontSpielefürAltundJung
▶ musikalische Unterhaltung tagsüber
Wohngebiet Litermont
Am Grauen Stein A 1
66701 Beckingen
Tel.: 06832/800721
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

14 KULTUR & FREIZEIT
In Oppen geht’s um den
Fußball-Cup Beckingen 2016
Landesligist SSV Oppen ist vom 14. bis 16. Juli Gastgeber des Turniers um den Gemeindecup
Beckingen im Fußball. Sieben Teams aus sieben Ortsteilen nehmen teil.
für die kommende Saison namhafte
Verstärkung in der sportlichen
Leitung gesichert: Mit Helmut
Hürter (zuletzt SV Mettlach)
stößt ein Fußballer mit langjähriger
Oberliga-Erfahrung zum
Trainerteam dazu. Hürter soll in
Oppen als zweiter Trainer neben
Coach Hüsnü Acar arbeiten.
Hürter sammelt in Oppen
erste Trainererfahrung
Seriensieger! Im letzten Jahr sicherte sich der 1. FC Reimsbach den Sieg im Beckinger Gemeindecup zum dritten
Mal in Folge und zum 18. Mal insgesamt. Foto: Erich Brücker
Die Vorrunde wird am Donnerstag,
14, Juli, ausgetragen. Dabei
kommt es zu folgenden Begegnungen:
18 Uhr SV Erbringen gegen
FC Beckingen, 19.10 Uhr SF
Saarfels gegen FC Reimsbach
und 20.20 Uhr FC Düppenweiler
gegen SG Honzrath-Haustadt.
Am Freitag, 15. Juli, stehen die
Halbfinalspiele auf dem Programm.
Die SSV Oppen als Ausrichter
ist für das Halbfinale gesetzt
und trifft um 18.30 Uhr auf
den Sieger der Partie Düppenweiler
gegen Honzrath-Haustadt.
Im zweiten Halbfinale um
19.40 Uhr treten die Sieger der
Partien Erbringen-Beckingen
und Saarfels-Reimsbach gegeneinander
an. Die Verlierer der
Halbfinalspiele treten um 21 Uhr
in einem Elfmeterschießen um
Platz drei an. Das Finale wird
dann am Samstag, 16. Juli, 17
Uhr, ausgespielt.
Finale steigt am Samstag,
16.Juli, um 17:00 Uhr
In der abgelaufenen Saison der
Landesliga West belegte die SSV
Oppen Rang zwölf und war damit
um einen Platz besser als die SG
Honzrath-Haustadt. Beide
Teams schafften damit den Klassenerhalt.
Fußball-Gemeindeprimus
ist der 1. FC Reimsbach,
der 2015/2016 in der Saarlandliga
spielte. Der FC Düppenweiler
gehörte zuletzt der Bezirksliga
Merzig-Wadern an, Beckingen,
Saarfels und Erbringen
spielen zusammen in der Kreisliga
A. Rekordsieger im Gemeindepokal
ist Reimsbach mit 18 Erfolgen
vor dem FC Beckingen mit
sieben Pokalgewinnen.
Landesligist SSV Oppen hat sich
Den Trainingsbetrieb will er nach
Möglichkeit aktiv auf dem Platz
an Acars Seite unterstützen.
„Der Kontakt zu Helmut ist nie
richtig abgebrochen. Nachdem
Helmut signalisiert hat, mich zu
unterstützen, war es für mich
klar, diese sportliche Lösung
dem Verein zu empfehlen“, erklärt
Coach Hüsnü Acar.
In seiner aktiven Zeit spielte der
33-jährige Mittelfeldakteur zunächst
für den FSV Salmrohr in
der Oberliga Südwest, ehe er
2004 zum 1. FC Saarbrücken
wechselte. 2006 folgte der
Wechsel zum SV Mettlach, mit
dem Hürter 2008 in die Oberliga
aufstieg und wo Hürter bis zum
Ende der Saison 2013/2014
spielte. 2014 nahm er sich eine
familienbedingte Auszeit. Mit
dem Wechsel nach Oppen will
Hürter den schon länger geplanten
Einstieg in die Trainertätigkeit
angehen.
om
Anzeige
Anzeige
2428616_10_1
wurde manuell montiert
w:21.6.92P h:11.10.26P
Unterrichtsangebot
*Musikalische Frühziehung*
*Gruppen- und Einzelunterricht für
Blockflöte und Gitarre*
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region
Tel. 06832/9 1999
Neue Kurse nach
den Sommerferien
E. Scheid Buchhandlung • Postagentur
Inh.: Ch. Schorn
Anzeige
2429837_10_1
wurde manuell montiert
w:21.6.92P h:11.10.26P
Öffnungszeiten:
MO–FR: 08.00–12.00
14.00–18.00
SA: 08.00–12.30
Haustadter-Tal-Str. 173 a
66701 Beckingen • Tel. 068 35/7281

GEMEINDE & RATHAUS 15
„Ein süffiger Alleskönner“
Die Gemeinde Beckingen hat wieder einen guten Bürgermeisterwein und den verkostete
Verwaltungschef Erhard Seger dann auch gleich mit einer echten Expertin: Die amtierende
Saarländische Moselweinkönigin Lisa II. arbeitet nämlich seit Mai dieses Jahres in der
Gemeindeverwaltung im Beckinger Rathaus.
„Der neue ist ein süffiger Alleskönner“,
meint Lisa Hein, und sie
muss es wissen. Denn schließlich
amtiert sie seit Ende August
als Saarländische Moselweinkönigin
2015/2016 „Lisa II“. Der
neue Bürgermeisterwein des
Jahrgangs 2015, ein Grauburgunder
aus Hause Karl Petgen in
Nennig an der Mosel, ist eine trockene
Spätlese und wurde im
Mai an Bürgermeister Erhard Seger
in das Beckinger Rathaus geliefert.
Ein Zufall, dass Lisa Hein
seit Mai hier auf der Gemeindeverwaltung
arbeitet. „Da haben
wir spontan entschieden, den
edlen Tropfen zusammen mit
der amtierenden Saarländischen
Moselweinkönigin zu verköstigen
und ihr Urteil entgegenzunehmen“,
erklärt Bürgermeister
Erhard Seger.
Weinkönigin Lisa war auch
schon Merziger Viezkönigin
Die Weinlese für den Bürgermeisterwein
2015 fand Mitte Oktober
statt und nach Monaten im
Fass wurde der Wein im Frühjahr
in Flaschen gefüllt. Vom Nenniger
Schlossberg kommt der Prädikatswein
und passt hervorragend
zu vielen Speisen.
Für Lisa Hein fing eigentlich alles
mit Viez an. „Irgendwie ist mir
die Affinität zu Merzig, besonders
zu den Viezfesten gegeben“,
erzählt sie. Sie war 2014/
2015 Viezkönigin der Stadt Merzig.
In diesem Amt besuchte sie
auch etliche Weinfeste und lernte
viele Winzer kennen. So ergab
sich die Chance, sich für das jetzige
Amt zu bewerben, was Lisa
Hein auch mit Erfolg gelang.
Vom Verband Saarländischer
Winzer zur aktuellen Saarländischen
Moselweinkönigin 2015/
2016 ernannt, hat Lisa II. inzwischen
über 40 Termine absolviert.
Auf diese Auftritte bereitete
sie sich intensiv bei einem Seminar
für Weinköniginnen in Otzenhausen
vor. Der immer volle
Terminkalender beinhaltet vor
allem den Besuch von Wein- und
anderen Festen, wo Lisa II. den
Saarwein repräsentiert. Einer
der letzten Termine ist die Schobermesse
in Luxemburg mit einem
Extra-Königinnen-Tag.
Manchmal kommen hier bis zu
40 Weinköniginnen zusammen.
Ende August 2016 geht ihre
Amtszeit zu Ende, dann wird die
neue Weinkönigin gekürt.
Der neue Bürgermeisterwein
2015 kommt vom Nenniger
Schlossberg und so schließt sich
hier für Beckingen der Kreis mit
einer Weinkönigin aus der Gemeinde,
in der der Weinanbau
vermutlich schon auf die Römerzeit,
nachweislich aber in jedem
Fall bis ins Mittelalter zurückreicht.
Von den Deutschherren
Bürgermeister Seger mit Moselweinkönigin Lisa II.
ist bekannt, dass sie intensiv
Weinbau betrieben.
Beckingen war für seine feine
Weinlage und den „Meerkatz“,
einen guten Roten, bekannt.
Bahnbau und Reblaus
beendeten Weinanbau
Im Jahr 1816 waren in Beckingen
zwölf Morgen mit Reben bestückt.
Die Beckinger Weinlage
Foto: Oliver Morguet
wurde durch den Bahnbau 1857
größtenteils abgegraben. Auch
die Reblaus trug zum Ende des
Weinbaus bei. Allerdings erinnert
seit einigen Jahren der
Schau-Weinberg auf dem Wolferskopf
an die Zeit des Weinanbaus
in Beckingen. Drei verschiedene
Rebsorten sind heute
am Weinschauberg angepflanzt:
Riesling, Weißburgunder und
Auxerrois. Gemeinde/om
Anzeige
Ing.- Büro für Tragwerksplanung u.
Bauphysik
l
m
66
Tel.: 0
E-Mail:
FEUCHTE WÄNDE
NASSE KELLER
SCHIMMEL MODERGERUCH ?
VEINAL®-Fachbetrieb
Bausanierung
Mauertrockenlegung
Wasserschadenbeseitigung
Isolierung gegen Feuchtigkeit
Außenabdichtung
Erdarbeiten
Pflasterarbeiten
GERHARD EMMEL · VEINAL®-BAUTENSCHUTZ
Tel. 06835-1609 · Fax 0 68 35-6 7804 · Mobil 01 72-392 3362
Dillinger Str. 2 · 66701 Beckingen
E-Mail: info@emmel-bautenschutz.de · www.emmel-bautenschutz.de
Kostenlose Beratung und Feuchtigkeitsmessung vor Ort
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

16 GEMEINDE & RATHAUS
Diese riesengroße Nachbildung des Warzenbeißers, einer seltenen Heuschreckenart, ist der Blickfang im Infozentrum für das Naturschutzgebiet
„Wolferskopf“. Fotos: Oliver Morguet
Historisches Gebäude mit
neuem Leben erfüllt
Stilvoll restauriert und vor drei Jahren im Juni 2013 glanzvoll wiedereröffnet, beherbergt der
Alte Bahnhof in Beckingen heute die Tourist-Info der Gemeinde, das Infozentrum des Zweckverbandes
"Naturschutzgebiet Wolferskopf" und im Obergeschoss ein großzügiges Trauzimmer.
Mit preußischem Glanz und Gloria
und historischen Dampflokfahrten
war der Alte Beckinger
Anzeige
Georg Scherrmann
66701 Hausstadt 66701 Reimsbach
Pfarrer-Clotten-Weg 6 Reimsbacher Str. 48
Telefon 06835 8910 Telefon 06832 1209
Günstig einkaufen
Anzeige
2432072_10_1
wurde bei großer manuell Frische montiert
w:10.5.19P h:23.8.53P
ganz in Ihrer Nähe!
Bei
täglich Leistung erleben!
WO'S SCHMECKT IST
Bahnhof vor gut drei Jahren nach
aufwendiger Sanierung seiner
neuen Bestimmung übergeben
worden: Die Tourist-Info hält
zahlreiche Broschüren und Flyer
über Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten
der Gemeinde
Beckingen und der Umgebung
bereit. Im Obergeschoss befindet
sich das großzügige Trauzimmer
der Gemeinde.
Sicherer Lebensraum für
Gelbbauchunke
Alles Wissenswerte über das Naturschutzgebiet
wurde im Infozentrum
des Zweckverbandes
„Wolferskopf“ zusammengetragen.
Blickfang ist eine überdimensionale
Nachbildung des
Warzenbeißers, einer äußerst
seltenen Heuschreckenart. Der
große Raum in Erdgeschoss des
Alten Bahnhofs verfügt auch
über die technische Ausstattung
für multimediale Präsentationen.
Mit einer Größe von 337
Hektar gehört „Wolferskopf“ zu
den größten Naturschutzgebieten
im südwestdeutschen Raum.
Von den über 450 Pflanzenarten,
die hier ihren Lebensraum gefunden
haben, stehen 54 auf der
roten Liste der im Saarland bedrohten
Arten. Auch die europaweit
vom Aussterben bedrohte
Gelbbauchunke oder der sogar
weltweit geschützte Feuerfalter
haben hier einen sicheren Lebensraum
gefunden. Allein 30
verschiedene Orchideenarten
sind am Wolferskopf zu finden.
Über 60 Vogelarten sind hier zu
Hause, vor allem viele Heckenund
Gebüschbrüter. Der Charaktervogel
des Wolferskopfes ist
der Neuntöter. Über 30 Paare
ziehen hier ihre Jungen auf.
Grünspecht, Hohltaube oder
Wendehals fühlen sich ebenfalls
wohl.
Zahlreiche Kleintiere fanden
am Wolferskopf Zuflucht
Auch zahlreiche Kleintiere haben
am Wolferskopf Zuflucht gefunden.
23 Heuschreckenarten
wurden gezählt, darunter die
bundesweit seltenen Warzenbeißer
oder der Buntbäuchige Grashüpfer.
Und auch gut die Hälfte
aller im Saarland lebenden Falterarten
findet man am Wolferskopf.
15 Säugetier- und fünf
Kriechtierarten - darunter die
ebenfalls bedrohten Ringel- und
Schlingnattern - runden das farbenprächtige
Bild dieser struktur-
und artenreichen Landschaft
am Wolferskopf ab.
Der im Tudor-Stil der englischen
Neogotik 1958/59 errichtete
Bau ist einer kleinen Burg des
Hochmittelalters mit Zinnen und
einem 20 Meter hohen Bergfried
(Turm) nachempfunden.
Bahnhof markiert Eingang
zum unteren Saartal
Mutmaßlich hatte der preußische
König Friedrich Wilhelm IV.
persönlich entscheidenden Einfluss
auf den Entwurf des Gebäudes
genommen, das als Gegenstück
zur Siersburg den Eingang
zum unteren Saartal markiert.
Zwischen 2009 und 2013 war
das Gebäude für rund zwei Millionen
Euro stilvoll restauriert
und modernisiert worden. om
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

18 VERANSTALTUNGEN
Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sonntag, 4. Dezember
„Das Adventskonzert“
Gemeinde Beckingen in Kooperation
mit Villa Fuchs
Samstag/Sonntag
3./4. Dezember
„Traditionelle Krippenausstellung,
großer Kunsthandwerkerund
Weihnachtsmarkt“
Platz vor dem Rathaus in Beckingen
und in der Deutschherrenhalle
Kinder können sich beim „Ferienfinale“ im SaarGarten austoben.
Foto: Oliver Morguet
Samstag/Sonntag
10./11. Dezember
„Mettenschicht und Wintermarkt“
Historisches Kupferbergwerk
Düppenweiler
Freitag, 15. Juli
„Ferienstart auf Kinderart“
Sportzentrum Honzrath
Samstag, 23. Juli
„Blech im Bruch“
Steinbruch Arweiler
Sonntag, 31. Juli
Sommerwanderung auf dem
Beckinger SaarBlicke-Weg
Sonntag, 7. August
Radtour ins Saar- und Niedtal
Sonntag, 28. August
Wanderung auf dem
Lücknerweg
Samstag 27. August
„Ferienfinale“
SaarGarten
Sonntag, 25. September
Spätsommerwanderung auf
dem Litermont-Sagen-Weg
Samstag, 8. Oktober
Mountainbike-Tour
Sonntag, 23. Oktober
Herbstwanderung auf dem
Beckinger SaarBlicke-Weg
Samstag/Sonntag
19./20. November
„Kathreinenmarkt“ mit Gemäldeausstellung
Freitag, 25. November
„Irrlichter-Tour“
Nachtwanderung auf dem
Litermont-Sagenweg
Samstag, 26. November
„Christkindlmarkt“
Saarfels
Samstag/Sonntag
26./27. November
„Weihnachtsmarkt“
Reimsbach
Festliche Stimmung bei der Mettenschicht.
Foto: Oliver Morguet
Anzeige
Der Wilscheider Hof ist nicht nur ein Landgasthaus mit
Pension, sondern bietet noch viele weitere Möglichkeiten.
Egal ob Sie Urlaub machen, eine Feier ausrichten, oder
einfach einen Ausflug planen, wir haben bereits alles für
Sie vorbereitet. Oder schauen Sie doch einfach zu einer
unserer Veranstaltungen vorbei.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.wilscheiderhof.de
Landgasthaus im Grünen zwischen
Düppenweiler und Reimsbach
Anzeige
2455011_10_1
wurde manuell montiert
w:43.10.38P h:15.4.94P
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

ONLINE-MAGAZINE 19
Ihre Magazine der SZ:
Auch im Web und als App
Die Magazine
der Saarbrücker
Zeitung
können
Sie
nicht nur
als Print-
Ausgabe genießen. Auch unterwegs,
im Urlaub oder überall
dort, wo Sie gerade noch einmal
durch Ihr Magazin stöbern wollen,
haben Sie jetzt vollen Online-Zugang.
Denn die Magazine
gibt es zum praktischen Durchblättern
im Internet und natürlich
auch als App für Smartphones
und Tablets.
Unter unserer Internetadresse
www.hierdaheim.de finden Sie
alle Informationen zur praktischen
elektronischen Variante.
Auch über die Apps der Saarbrücker
Zeitung SZ mobil können
die Magazine durchgeblättert
werden. Scannen Sie sich einfach
einen der beiden QR-Codes
auf dieser Seite oder steuern Sie
die Website an, und genießen Sie
alle Magazine der Saarbrücker
Zeitung bequem online oder
überall dort, wo Sie gerade Lust
haben, in unseren interessanten
Magazinen Anregungen und Ideen
zu finden. Schon jetzt greifen
mehrere tausend Leser auf die
Online-Varianten zu und genießen
dabei alle Vorteile der
schnellen mobilen Variante unserer
Magazine.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und
freuen uns auf Ihren Besuch auf:
www.hierdaheim.de
app.szservice.de
Anzeige
Impressum
Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH
Verlagsgeschäftsführung:
Thomas Deicke
Anzeigenleitung:
Alexander Grimmer
Produktmanagement:
Margit Wein
Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH
Produktion:
GM Layout&Redaktion GmbH
Redaktion:
Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet
Fotos & Autoren:
Oliver Morguet (om), Gemeinde, Patrizia Pitzuis, Armin Buchheit,
Veranstalter, Künstler
Gemeinsame Anschrift:
Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken
Titel: Ferienfinale im SaarGarten (oben), Historischer Bahnhof (unten
links), Bürgermeister mit Erhard Seger mit Weinkönigin und
Gemeindebediensteter Lisa II., alle Fotos: Oliver Morguet
Druck:
DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier
Auflage: 14.500 Exemplare
Kontakt: (06 81) 502-32 11, m.wein@sz-sb.de
Anzeigen: (0 68 61) 9 39 66 30
Ausgabe 01/2016 vom 11. Juli 2016
"BECKINGEN – Ihr Magazin für die Region" erscheint 1 x jährlich und
wird kostenlos verteilt.
BECKINGEN | Ihr Magazin für die Region

DIE RÄUMUNG LÄUFT
auf vollen Touren!
wegen Geschäftsaufgabe
ALLES bis zu
50% 60%
DIESE
WOCHE
GROSSE TEPPICH-TAGE
SE GROSSE PREISNACHLÄSSE in der
POLSTERGARNITUREN-
EXKLUSIV-ABTEILUNG
...wollen Sie
noch mehr,
dann kommen
Sie vorbei!
DIESE
75%
REDUZIERT!
Alles muss in kurzer Zeit abverkauft werden!
...für Sie ist
jeder Tag
ein Gewinn -
nichts
wie hin!
WOCHE
GROSSE KÜCHEN-TAGE
Talstraße 266 66701 Beckingen
Tel.: +49 (0) 6835 / 2113
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 - 14.00 Uhr
www.susanne-werding.de
WA 1070 (10481)