PK 5 - Eifel Südkreis Euskirchen 001 - August 2016

Ausgabe 001 Südkreis Euskirchen - Juli 2016
kostenlos
zum Mitnehmen
Eifel
Neues Lokalmagazin
Max Otte
wandert nach Berlin
Eifelgeheimnisse
Der Mechernicher Malakoffturm
Nationalpark
Nächtliche Geheimnisse
Das Lokalmagazin für Mechernich, Kall, Nettersheim,
Blankenheim, Hellenthal, Schleiden und Dahlem

Eifelmomente: Eurostar
Eifel
Es gibt Momente, da habe ich die Eifel sehr lieb. Zum Beispiel beim
Rasenmähen. Ich mähe meinen Rasen nämlich mit „Eurostar“. Jetzt
nicht mit dem Schnellzug, mit dem ich einst mit meiner winzigen
Tochter gen Engelland reiste, wo sie ihre ersten Schritte – aber das
ist eine andere Geschichte. Nein, mein „Eurostar“ ist ein alter, gebrauchter
Rasenmäher mit gefühlten 15 Zentimetern Schnittbreite.
Von meiner Mentalität her bin ich ja eher der Typ für einen Rasentraktor. Ich
finde, wenn schon kein alter Deutz oder ein Lanz, dann muss es wenigstens ein
Rasentraktor sein. Dass ich stattdessen mit „Eurostar“ meinen Rasen mähe,
hat rein praktische Gründe: Selbst wenn es mir tatsächlich gelänge, einen
Rasentraktor auf meinen Rasen zu stellen, wäre definitiv nicht genug Platz, um
zu wenden. Ich könnte ein wenig hin und herfahren und mich wie ein richtiger
Mann fühlen, das wäre toll.
Damit wäre vielleicht sogar dem Drang zum landwirtschaftlichen Nutzgerät
Genüge getan, den ich genauso wie meine vielen Miteifeler hege und pflege.
Wie viele Schneefräsen mögen unbeachtet in den diversen Garagen und
Scheunen der Region eine Staubschicht auf ihr Haupt laden, wobei am Ende,
wenn es tatsächlich mal wieder schneien sollte, längst die Bedienungsanleitung
in irgendeiner Schublade vergessen ist und das immer noch unbenutzte Gerät
nicht in Gang gebracht werden kann.
Bei „Eurostar“ und den liebevollen Eifelmomente beim Rasenmähen war das
allerdings ganz anders. Das kam nämlich so. Als wir in unser Haus einzogen, war
der Rasen durchsetzt von kleinen Krokussen, die die Herrschaft über die Wiese
im März übernehmen und nicht vor April wieder abgeben. Danach allerdings
beginnt auch in der Nordeifel die Wachstumsphase, und einen Rasenmäher
zählte die kleine Familie Everling nicht zu ihrem Inventar.
Bis zu jenem Tag, an dem wir in Kettenis bei Eupen auf einen dieser Flohmärkte
gerieten, auf denen noch richtige Schnäppchen gemacht werden können. Dort
sah ich „Eurostar“. Nicht dass ich jemals von dieser Firma gehört hätte, eine
Schönheit war das Gerat schon damals nicht, aber ich fand, Halmmenge und
Rasenmähergröße seien wie füreinander gemacht.
25 Euro wollte der Verkäufer dafür haben. Ob ich den denn irgendwie ausprobieren
könnte? Suchend blickte der Mann sich auf dem Parkplatz um und
schüttelte, da er keiner Steckdose angesichtig wurde, den Kopf. „Der läuft, das
verspreche ich Ihnen“, sagte er großspurig. „Und wenn nicht, dann können Sie
mir den am nächsten Sonntag wiederbringen. Ich bin jede Woche hier.“
„Eurostar“ lief. Und er läuft, ohne je versagt zu haben, bis heute. Überflüssig zu
bemerken, dass ich diesen Verkäufer nie wieder auf diesem Flohmarkt gesehen
habe. Schade, ich hätte ihm zu gern berichtet, wie gut „Eurostar“ nach all den
Jahren immer noch funktioniert. Doch wahrscheinlich wüsste er nicht einmal,
wovon ich rede. Ich habe diese Eifeler doch schon sehr lieb.
Gas + Strom
clever kombinieren!
100,- €
Willkommens-
Bonus*
bauerbuchholz.de
Bei der ene – Ihrem regionalen
Energielieferanten aus der Eifel –
erhalten Sie ab sofort Gas und
Strom im besonders attraktiven
Kombitarif ene gas+strom.
So sparen Sie nicht nur Aufwand,
sondern auch bares Geld.
Besonders bequem: Sie haben
einen zentralen Ansprechpartner
für alle Ihre Energiefragen.
Sichern Sie sich jetzt Ihren
100 € Willkommens-Bonus*.
*100,- Euro Willkommens-Bonus bei Abschluss eines Kombi-Vertrages.
KEV Energie GmbH | Hindenburgstraße 13 | 53925 Kall | Telefon 02441 82-200 | service@ene-eifel.de | www.ene-eifel.de

Eifel
Inhaltsverzeichnis
Titelseite: Biergärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Genießen unter freiem Himmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04/05
Brings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Geheimnisvolle Nachtgeschöpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
Eifel hilft“ zeigt Flüchtlingen die Eifel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
”
Max Otte wandert nach Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Kunst am Wegesrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Historie - Malakoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11/12
Funklöcher der Eifel - Der Kermeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Maf Räderscheidt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils ab der 2. Monatswoche
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen Raum Mechernich,
Kall, Nettersheim, Blankenheim, Hellenthal, Schleiden und Dahlem
(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden, sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 30. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: hermanns@euregio-marketing.com
Web: www.lokalmagazine.wordpress.com
www.euregio-marketing.com
Chefredakteur Eifel aktuell: Bert van Londen
Verantwortlicher Redakteur & Anzeigenleitung
Südkreis Euskirchen: Stephan Everling, Vorburg 7, 53937 Schleiden,
Tel.: 02445 – 852285, Mobil: 0176 – 20618120
info@agentur-wortundbild.de
Mediaberater: Stephan Everling,
Tel.: 02445 – 852285, Mobil: 0176 – 20618120
Fotografie & Copyright: by Stephan Everling
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
Herzlich willkommen zur Schleidener Ausgabe von „Eifel aktuell“. Sie
werden dieses Lokalmagazin vielleicht schon aus dem Großraum
Roetgen, Simmerath, Monschau, Nideggen, Kreuzau kennen, in
dem der Kollege Bert van Londen Sie mit Informationen, Berichten
und vor allem vielen Fotos unserer schönen Eifel versorgt.
Mich, Stephan Everling, kennen Sie vielleicht als Reporter für eine Vielzahl von
Zeitungen in der Region. Oder Sie hatten schon einmal das Büchlein „Eifel für
Einsteiger“ in der Hand, in dem ich mit der Künstlerin Maf Räderscheidt einen
Blick in Seele und Leben des Eifelers geworfen habe. Seitdem habe ich unsere
Heimat noch viel intensiver kennenlernen dürfen und möchte Sie und alle Gäste
einmal im Monat auf einen Streifzug durch die Region mitnehmen.
Wie von der Schwesterpublikation schon bekannt, wird Eifel aktuell an
verschiedenen, öffentlich zugänglichen Stellen in den Gemeinden Mechernich,
Kall, Nettersheim, Blankenheim, Hellenthal, Schleiden und Dahlem ausgelegt
werden, wo Sie es kostenlos mitnehmen können. Einmal im Monat wird
Eifel aktuell Sie mit interessanten Berichten aus dem Leben in der Eifel, aus
Lokalgeschichte, Kultur, Wirtschaft, dem Vereinsleben, Natur und Umwelt,
Tourismus und allem, was das Leben in der Eifel ausmacht, versorgen.
Herzliche Grüße
Stephan Everling
3

Eifel
Genießen unter freiem Himmel
Jetzt, wo das Jahr 2016 bereits in die zweite Jahreshälfte eingetreten
ist und die Tage wieder kürzer werden, wird deutlich, dass der Sommer
noch nicht wirklich Einzug gehalten hat. Nur an einzelnen Tage lockten
Wärme und Sonne die Menschen ins Freie und manch einer fragt sich,
ob dies noch das Ende des Frühjahrs oder schon der Beginn des Herbstes sei.
Entsprechend unzufrieden sind die Gastronomen mit der bisherigen
Freiluftsaison. Außengastronomie verspricht an warmen Tagen gute Umsätze
und zufriedene Gäste. Doch noch ist nicht aller Tage Abend, und so richten sich
die Hoffnungen aller auf die kommenden Wochen.
Viele Gaststätten und Restaurants in der Eifel bieten ihren Gästen Flächen
an der frischen Luft, wo Essen und Getränke genossen werden können. In
jeder Gemeinde im Südkreis fi nden sich Cafés, Restaurants und Bistros, die
ihre Außenbereiche mit Gartentischen und –stühlen, Schirmen und – wenn
das Wetter gar zu herbstlich wird - auch schon einmal mit Heizpilzen versehen
haben, um ihren Gästen den Freiluftkonsum zu ermöglichen.
Allerdings ist der Klassiker der Freiluft-Gastronomie, der Biergarten bayrischer
Prägung, hierzulande selten zu fi nden. Eifel aktuell stellt drei echte Biergärten
in der Region vor, die mehr als nur der Innenhof oder eine Terrasse eines
Lokals sind.
Denn zu einem richtigen Biergarten gehört schon einiges. Bierbänke und
Kastanien, eine Bude, in der Grillgut gegart wird, und dazu jede Menge Bier,
das kennzeichnet den Biergarten, wie er aus Süddeutschland bekannt ist. Der
Mangel an derartigen Angeboten in der Eifel ließ den Lorbacher Helmut Wagner
auf seine Geschäftsidee kommen. „Im letzten Sommer wollte ich an einem
heißen Abend einfach nur ein Bier in einem Biergarten trinken“, erinnert er sich.
Doch auch eine Rundreise durch den Kreis brachte ihn dem erhofften kühlen
Hellen nicht näher. So griff er zur Selbsthilfe: Im Mühlenpark in Kommern hat er
in diesem Frühjahr seinen Biergarten eröffnet.
„Es wird sehr gut angenommen“, sagt er über die Resonanz auf das neue
Angebot. An warmen Abenden kann er sich über mangelnden Zuspruch nicht
beklagen. Nach 28 Jahren in einer Großdisco soll das erste Jahr vor allem dazu
da sein, Erfahrungen zu sammeln. „Ich will einen Platz haben, wo Menschen
Spaß haben und entspannen, nicht schnell-schnell“, beschreibt er sein Ziel.
Neben einer Großleinwand für Public Viewing ist eine Bühne in Planung, auf
4

Eifel
der regelmäßig lokale Talente auftreten sollen. Und auch wenn der Start in
das verregnete Frühjahr schwer war, genießt er die neue Herausforderung. „Im
Augenblick ist jeder Tag eine Überraschung“, fi ndet er.
Ein echter Geheimtipp, der etwas außerhalb des Kreises Euskirchen liegt, ist
das Gasthaus „Zum Wiesengrund“ in dem kleinen Ort Eichenbach. Kurz hinter
der NRW-Landesgrenze bei Aremberg liegt das winzige Dorf mit offi ziell 75
Einwohnern. Jeden Mittwoch vervielfacht sich allerdings die Einwohnerzahl,
wenn der Biergarten öffnet. Dann werden die Straßen in dem beschaulichen Tal
zum Parkplatz, denn die Besucher reisen aus dem ganzen Umkreis an.
auch besondere Anstrengungen bei der Anfahrt – oder besser dem Anmarsch.
Denn die Urfttalsperre ist eine Enklave innerhalb des Nationalparks und nur
zu Fuß und mit dem Rad zu erreichen. Einzige Alternative ist noch der Bus aus
Heimbach. Mit dem Auto ist er dagegen zumindest auf legalem Weg nicht zu
erreichen. Dafür ist das Panorama jede Mühe der Anreise wert.
Hoch oben auf dem mehr als hundert Jahre alten Staudamm, der das Wasser
der Urft zum See aufstaut, können Wanderer hier eine Pause genießen. Im
Gegensatz zu den anderen beiden ist dieser Biergarten auch noch in der
Winterzeit geöffnet. Dann bietet Bernd Hilger in dem Gastraum seine Speisen
und Getränke an.
Doch das eigentliche Erlebnis ist es, mitten in der einzigartigen Natur des
Nationalpark Eifel sein Bier unter freiem Himmel zu genießen. Das eindrucksvolle
Baudenkmal Urftstaumauer, zu seiner Entstehungszeit die größte Talsperre
Europas, bietet jede Menge interessante Ausblicke in das wilde Flußbett der
Urft. Wenn das Wetter die Wanderer in den Nationalpark lockt, dann ist auf der
Urftstaumauer kaum noch ein freier Platz zu bekommen.
Seit 1992 lädt Achim Meurer in den Garten seines Gasthauses ein. Doch
richtiger Biergartenbetrieb ist nur mittwochs angesagt. „Mittwochs ist nicht viel
los “, begründet er die Terminplanung. Regelmäßig spielen dann Musikvereine
oder Bands aus dem Umland. Und nicht nur die. Regelmäßige Gäste sind unter
anderem auch Mitglieder der „Bläck Fööss“, die sich gern zu einem spontanen
Ständchen bitten lassen.
Das etwas andere
Gästehaus
Rund 200 Plätze bietet der eigentliche Biergarten. Doch wenn sich zum Beispiel
die heimliche Kultband „FDH und Bums“ mit ihrem Baumarktschlagzeug angekündigt
hat, werden auch sämtliche Wiesen der Nachbarn in den Biergarten
mit einbezogen.
Wohl einer der landschaftlich am schönsten gelegenen Biergärten überhaupt ist
der vom Restaurant „Urftstaumauer“ auf der Urfttalsperre. Dafür erfordert er
Heidrun Müllenborn
Vogelsang 92
53937 Schleiden
Tel: +49 (0) 2444 914 87 46
Mobil +49 (0) 157 803 944 43
Email: info@gaestehaus-k13.de
Website: gaestehaus-k13.de
5

Eifel
Brings
Vogelsang.
Mittlerweile ist es zu einer festen Institution geworden: Am
letzten Septemberwochenende fi ndet im Kulturkino in
Vogelsang das Mitsingkonzert von „Brings“ statt. Bereits
zum vierten Mal kommen die Kölsch-Rocker in die Eifel, um
hier zwei Tage lang im größten Saal der Region jeweils tausend Leute zum
„Singsulautdekanns“, aufzufordern.
Für die Musiker ist es immer wieder ein Highlight des Jahres. „Es ist so etwas
wie unser Wohnzimmer“, schwärmte der Gitarrist Harry Alfter im vergangenen
Jahr. Entsprechend war die Bühne auch mit Perserteppichen ausgelegt, die fast
ein wenig heimelige Atmosphäre verbreiteten.
Ausverkauft sind die Konzerte schon seit langem, ohne dass die Band irgendeine
Werbung dafür machen mussten. „Die Mitsingkonzerte sind super-beliebt“,
weiß auch Stephan Brings, Bassist und so etwas wie der Vorzeige-Eifl er. Auf
seine Initiative hin haben Brings das Wagnis unternommen, das erfolgreiche
Konzept von „Singsulautdekanns“ auch noch nach Vogelsang zu bringen.
Für „Brings“ ist es ein besonderes Konzert. Im September stehen mehrere ihrer
Mitsingkonzerte an, als letztes Vogelsang. „Der Saal hat eine sensationelle
Akustik und das Publikum ist einfach großartig“, freut sich Christian Blüm
immer wieder, in das 50er-Jahre-Kino zu kommen.
Wie in jedem Jahr lädt die Band sich Gäste ein, die mit ihren Songs für
Abwechslung sorgen sollen. In den bisherigen Jahren waren das Purple Schulz,
Björn Heuser und im letzten September der Büttenredner Martin Schopps
und die Kollegen von „Cat Ballou“ mit ihrem Sessionshit „Et jitt kei Wood“.
„Diesmal haben wir die junge Band „Miljöh“ eingeladen, die in dieser Session
mit „Su lang die Leechter noch brenne“ bei der Kneipentour von „Loss mer
singe“ den zweiten Platz belegt haben“, verrät Stephan Brings im Gespräch
mit „Eifel aktuell“.
Und dann wird auch wieder der neue Sessionshit von „Brings“ seine
Feuertaufe erleben. Denn im Vogelsanger Kulturkino stellte die Band auch den
„Kölschen Jung“, „Polka Polka“ und „Jeck Yeah“ dem Publikum noch vor der
Sessionseröffnung vor.
6

Eifel
Geheimnisvolle Nachtgeschöpfe
Die alte Ordensburg Vogelsang birgt noch einige Geheimnisse. Manche
davon sind der Nazi-Vergangenheit der Gebäude geschuldet.
Andere wieder leben im Verborgenen, wie die Fledermäuse, die in
die Bruchsteinmauern eingezogen sind oder die Nachtfalter, auf die
der Kreisverband Euskirchen des Nabu sein Augenmerk geworfen hat.
Wenn die Nächte wärmer werden, begeben sich Dr. Ludger Wirooks aus
Aachen und Ralf Wilke vom Nabu mit einem starken Scheinwerfer auf die
Suche nach den oft unscheinbaren Schmetterlingen der Nacht. Denn aus leicht
nachvollziehbaren Gründen bleibt deren Leben und Vorkommen geradezu
im Dunkeln. Ein Problem, das auch die Lepidopterologen umtreibt, wie sich
die Schmetterlingskundler nennen. Denn: „Immerhin sind 90 Prozent der
Schmetterlinge Nachtfalter“, wie Wirooks erläutert. Sie zu erfassen, zu kartieren
und Nachweise über das Vorkommen der verschiedenen Arten zu fi nden, ist
seine berufl iche Haupttätigkeit.
Raupen faszinierten den Aachener schon als Kind. Als Anschauungsobjekt hat
er neben vielen anderen Nachtfaltern zwei Exemplare des Mondvogels mit nach
Vogelsang gebracht. „Diese Tiere habe ich in meinen Kinderjahren immer von
der Straße gerettet“, erzählt er, während die beiden Falter auf seiner Hand artig
das vorführen, was Wirooks „Ästchentarnung“ nennt. Mit großem schauspielerischem
Einfühlungsvermögen nehmen die Tiere das Aussehen eines abgebrochenen
Zweiges an, um für ihre Feinde unattraktiv zu erscheinen. „Mimikry“
nennen das die Biologen.
Schmetterlinge bestimmen das Leben des Diplom-Biologen. Er beobachtet die
Arten, dokumentiert alle Phasen ihres Daseins und hofft, alle so gewonnenen
Daten eines Tages in ein großes Nachtfalterlexikon einfl ießen zu lassen, dass die
Bestimmung und Erfassung der vielen Arten erleichtert. „Ich habe auch schon
zu einem Schimanski-Krimi einige Schmetterlinge beigesteuert, die ich dann vor
die Kamera werfen musste“, schmunzelt er.
„Es ändert sich derzeit eine ganze Menge“, konnte Wirooks feststellen. „Es
sind sehr viele wärmeliebende Arten aus dem Mittelmeerraum eingewandert,
dafür haben sich andere zurückgezogen“, erläutert er. Nachtfalter seien schwer
zu beobachten, und so könne es sein, dass das Vorkommen einer Art über
mehrere Jahre einfach nicht festgestellt werde. „Das kann dann bedeuten, dass
sie an diesem Platz ausgestorben ist, aber auch, dass sie einfach nicht gefangen
wurde“, beschreibt er das Dilemma der Schmetterlingsforscher, das liege in der
Natur der Sache.
Für Wirooks sind Vogelsang und der Nationalpark faszinierende Jagdgebiete.
„Da gibt es arktische Relikte, die sich im Bereich des Urftsees halten, aber
auch Falter, die normalerweise in der viel wärmeren Kölner Buch leben und hier
genauso zu fi nden sind“, erzählt er. Mit kleinen Filmdöschen sammelt er die von
den großen Scheinwerfern angezogenen Tiere ein und nimmt sie zur genauen
Bestimmung nach Hause mit.
Mit dem Naturschutzhaus des Nabu wird ein weiteres der
Kameradschaftshäuser in Vogelsang einer neuen Nutzung zugeführt. Zur
Zeit ist es noch gemietet, doch es soll im Laufe des Jahres gekauft werden,
berichtet Ralf Wilke, im Vorstand des Nabu-Kreisverbandes für Pressearbeit
zuständig. „Wir werden, wenn im Juli die Treppe zum Adlerhof eröffnet wird,
hier mit einer Ausstellung über den Wolf Einweihung feiern“, erklärt er.
In dem Naturschutzhaus Eifel/Ardennen des Nabu-Kreisverbandes
sollten in Zukunft vor allem Themen bearbeitet werden, die in der
Nationalparkausstellung am Rand stehen. „Wir sehen über den Rand
des Nationalparks hinaus“, beschreibt Wilke das Konzept. Daher habe
das ehemalige Kameradschaftshaus Nummer 9 auch die Bezeichnung
„Naturschutzhaus Eifel/Ardennen“ bekommen, denn eine Zusammenarbeit
mit Organisationen jenseits der Landesgrenzen ist vorgesehen. Aus dem
ostbelgischen Raum ist dies BMVS Natagora, weitere Kontakte mit luxemburgischen
und niederländischen Organisationen sind in Arbeit. Auch eine
Zusammenarbeit mit Naturschützern in Rheinland-Pfalz soll hier eine Heimat
haben. „Es gibt wenig länderübergreifende Projekte“, bedauert Wilke.
7

Eifel
„Eifel hilft“ zeigt Flüchtlingen die Eifel
Es war genau diese Reaktion, die der Kabarettist Achim Konejung erhofft
hatte. „Jetzt habe ich zum ersten Mal das Gefühl, dass ich bei
mir angekommen bin“, sagte einer der Flüchtlinge nachdenklich, der
derzeit in der Zentralen Übergangseinrichtung (ZUE) des Landes in
Gemünd lebt. Er war einer der rund zwanzig Flüchtlinge, der mit Konejung auf
eine Tour durch die Eifel und ihre bewegte Geschichte gegangen war. Stationen
waren der Archäologische Landschaftspark in Nettersheim, Losheimergraben
und das Hollerather Knie.
Es war bereits bei der Gründung des Vereins „Eifel hilft“ die Idee von
Konejung gewesen, Flüchtlinge mit der Eifeler Geschichte vertraut zu machen.
„Ich will deutlich machen, dass ein Teil der Geschichte von Syrern und
Deutschen gemeinsam stattgefunden hat“, spielte er auf die gemeinsame
römische Historie an. Er sei in der Erwachsenenbildung tätig und habe schon
öfters derartige Vorträge gehalten, war Konejung zuversichtlich. Doch was
ihn bei seiner Gruppe erwartete, war doch überraschend: Englisch hatte er als
Sprache zwar einkalkuliert, doch nun musste er das ganze auch simultan in
Französisch übersetzen. Und damit nicht genug: Mehrere syrische Flüchtlinge
sprachen nur Farsi, und ein Chinese, der sich auch interessiert an der Eifeler
Geschichte zeigte, sprach überhaupt nur Chinesisch, ohne irgendeine
Zweitsprache als Übersetzungshilfe.
Doch Konejung ließ sich von dem allen nicht aus der Ruhe bringen. Die
mangelnden Chinesischkenntnisse sollten mit Hilfe von „Google Translate“
überspielt werden. „Ich hoffe, es endet nicht wie bei Monty Python“, erinnerte
er an den Sketch der englischen Komikertruppe, bei der ein fehlerhaftes ungarisches
Wörterbuch den Satz „Wo bitte geht es zum Bahnhof?“ mit „Würden
Sie bitte meinen Popo streicheln?“ übersetzt. Und auch ein Dolmetscher von
Englisch auf Farsi war schnell gefunden. Und so ging die Gruppe aus Syrern,
Kongolesen, Eritreern und Guineern auf die Tour in dem Bus des Euskirchener
Roten Kreuzes.
Den Kontakt zwischen „Eifel hilft“ und der Flüchtlingsunterkunft, die vom
DRK betreut wird, hatte Maf Räderscheidt hergestellt, die für das Projekt „You
are Welcome“ der Aktion Mensch als Kreativberaterin tätig ist. „Als ich von
der Idee zu so einer Geschichtstour hörte, war ich spontan begeistert, und
beschloss, dass das so schnell wie möglich umgesetzt werden sollte“, erzählte
sie. Dass die Neuankömmlinge frierend im kalten Wind auf den Nettersheimer
Höhen standen, tat ihrem Interesse keinen Abbruch.
Denn Konejung machte die Flüchtlinge darauf aufmerksam, dass der
Römerkanal durch die Eifel vor 2000 Jahren mit einer Technik gebaut worden
sei, die diese in Syrien gelernt hatten. „Das stimmt“, sagte ein Syrer erregt,
„die Technik ist vor 4000 Jahren bei uns erfunden worden, die Kanäle funktionieren
teilweise heute noch.“ Und sein Volk hätte damals schon das System so
verfeinert, dass sie mit dem Gas aus den Abwasserkanälen sogar ihre Häuser
geheizt hätten. Eine Biogasanlage der Antike, die sich allerdings nicht bis in
die Eifel verbreitet hatte.
Dass Krieg und Vertreibung auch in Deutschland ein Thema war, wurde am
Hollerather Knie, dem Aufmarschgelände zur Ardennenoffensive, greifbar.
Überraschung erntete Konejung, als er aus seinen Kindertagen über die
Zerstörungen der Städte berichtete oder darauf hinwies, dass Gemünd völlig
zerstört gewesen sei. „Ich hatte den Eindruck, dass zwar bekannt war, dass der
Zweite Weltkrieg in Tunesien stattgefunden hatte, doch welche Auswirkung
der in Europa hatte, war für diese Gruppe neu und tief beeindruckend“,
resümierte Konejung.
Der Verein Eifel hilft wurde im April 2016 in Prüm von mehreren engagierten
Künstlern ins Leben gerufen. Treibende Kraft waren der Prümer
Pianist Tobias Schmitz, früher „Jupiter Jones“, jetzt „von Brücken und
andere“, und der Journalist Hubert vom Venn. Ziel ist laut Satzung „die
Förderung sozial benachteiligter Gruppen und Einzelpersonen in der
Gesamtregion Eifel“, wobei der Fokus zu Beginn auf Flüchtlingen liegen
soll. Den Vorsitz übernahm der Allgemeine Vertreter der Monschauer
Bürgermeisterin, Hermann Mertens, der mit Schmitz und vom Venn
gemeinsam den Vorstand bildet. Für den Oktober ist bereits eine große
Benefi z-Veranstaltung von Eifeler Künstlern aus allen Bereichen geplant,
die in Prüm stattfi nden soll.
8

Eifel
Max Otte wandert
nach Berlin
Blankenheimerdorf.
Wenn Max Otte seine Stimme erhebt, ist Aufmerksamkeit
garantiert. Seit der Wirtschaftsprofessor und Fondberater
im Jahr 2006 in seinem Buch „Der Crash kommt“ die
Finanzkrise von 2008 vorhersagte, gilt er als klarsichtiger
Beobachter von Wirtschafts- und Finanzpolitik. Doch manchmal reicht es
nicht, in Interviews und Talkshows für Öffentlichkeit zu sorgen. Um das
Augenmerk auf die seiner Meinung nach besorgniserregenden Entwicklungen
in Deutschland und Europa zu lenken, veranstaltet Otte einen Spaziergang
nach Berlin.
„In elf Etappen geht es von der Eifel bis in die Bundeshauptstadt“, sagt er
im Gespräch mit Eifel aktuell in seinem Haus in Blankenheimerdorf. Am
7. August beginnt die Wanderung, die Ankunft ist für den 21. August geplant.
Gleichgesinnte möchte er einladen, mit ihm zu wandern und mit der Aktion für
die freiheitlich-demokratische Grundordnung eintreten, die bei Politikern derzeit
in Vergessenheit geraten sei. „Wir wollen durch unser wunderschönes Land
gehen und abends das Gespräch miteinander suchen“, stellt er in Aussicht.
Ein Demonstrationszug solle das nicht sein, betont er, nur der Termin für die
Ankunft in Berlin sei bereits bei den Behörden angemeldet.
„Ich fühle mich den konservativen Werten verpflichtet“, sagt Otte. Doch von der
Regierung fühlt sich das bekennende CDU-Mitglied nicht mehr vertreten. „Unter
Merkel rutschen wir in einen Kalten Krieg“, sorgt er sich. Das Management der
Flüchtlingskrise sei ein Desaster gewesen und konstatiert eine „völlig demoralisierte
Politik und verängstigte Bürger“.
Auch wenn er sich der europäischen Idee verpflichtet sieht, warnt er vor der
augenblicklichen Politik. „So bauen wir kein Europa“, befürchtet er angesichts
extremer Jugendarbeitslosigkeit in Spanien und Frankreich. Er befürwortet
vielmehr das „Europa der zwei Geschwindigkeiten“, das Bundesfinanzminister
Wolfgang Schäuble vor Jahren vorgeschlagen hatte.
106 Bürger haben sich bisher auf Ottes Internetseite www.spaziergang-nachberlin.de
angemeldet. Jeder ist willkommen, außer Angehörige links- oder
rechtsextremer Parteien. Auch einzelne Etappen können gegangen werden,
Übernachtungskosten und Verpflegung trägt jeder Teilnehmer selber. Und
Otte freut sich selbst am meisten. „Wir wollen Spaß, Freude und Gemeinsinn
erleben“, erwartet er für die zwei Wochen.
Der Renault ESPACE mit MULTI-SENSE System.*
Renault Espace Initiale Paris ENERGY dCi 160 EDC
Vorführwagen EZ 4/2016, 2.000 km
36.200,- € **
• 3-Zonen-Klimaautomatik • 19-Zoll-Leichtmetallräder „Initiale Paris“ •
Adaptives Fahrwerk (EFA) • Dynamische Allradlenkung 4CONTROL •
BOSE® Surround Sound-System
Renault Espace ENERGY dCi 160 EDC : Gesamtverbrauch (l/100 km):
innerorts: 5,1; außerorts: 4,4; kombiniert: 4,7; CO 2-Emissionen
kombiniert:123g/km.RenaultEspace:Gesamtverbrauchkombiniert
(l/100 km): 6,2 – 4,4; CO 2-Emissionen kombiniert: 140 – 116 g/km
(Werte nach EU-Messverfahren).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTOHAUS KÖTH
Renault & Dacia Vertragshändler
Inh. Willi Köth e.K.
Harperscheid Inh. Willi Köth 4-6, eK 53937 | Telefon Schleiden, 0 24 85 - 4 35
Tel. 02485-435, www.autohaus-koeth.de
53937 Schleiden-Harperscheid
info@autohaus-koeth.de | www.autohaus-koeth.de
*Serienmäßig ab Ausstattungsniveau Intens, nicht verfügbar für
Motorisierung ENERGY dCi 130. **3 Jahre Renault Neuwagengarantie
und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der
Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung
gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Espace INITIALE PARIS
mit Sonderausstattung
9

Eifel
Kunst am Wegesrand
Wer durch die Wälder zwischen Wintzen und Olef streift, sollte
die Augen offenhalten. Denn hier lockt eine Freiluftausstellung,
die es in sich hat. Auf den ersten Blick wirkt der Platz wie eine
der vielen Brennholzlagerstätten, die des Eifelers Hang zum
Holzofen demonstrieren. Doch wer einen Augenblick verweilt, wird auf einmal
feststellen, dass es hier etwas zu entdecken gibt.
Künstlers beweisen. Wenige Meter bergauf sind zwei Werke zu bewundern,
die – offensichtlich zur Zufriedenheit des Künstlers- das Freiluftatelier verlassen
durften und einen rudimentären Skulpturenpark schmücken. Von Barlachscher
Sensitivität zeugt die Statue einer Frau,
die nachdenklich in den Wald sieht,
während, versteckt im Gebüsch, ein
heulender Wolf den Wanderer begrüßt.
Schon allein die Landschaft ist es
wert, einmal die Wintzener Umgebung
zu erkunden. Diese kleine versteckte
Kostbarkeit macht einen Streifzug noch
lohnender.
Statt das kleine Fichtenwäldchen ordentlich zu durchforsten, hat hier ein Meister
an der Kettensäge seiner Neigung zur Bildhauerei freien Lauf gelassen und eine
ganze Serie von teilweise noch immer fest verwurzelten Skulpturen geschaffen.
Am Weg grüßt ein als Relief in den Stamm geschnittener Pferdekopf den
erstaunten Wanderer. Ein überdimensionaler Specht und ein Indianerhäuptling
warten im Hintergrund, wo auch einige noch unvollendete Werke von der
Schaffenskraft ihres Schöpfers zeugen.
Geheimnisvoll bleibt eine Arbeit, auf der mehrere kugelförmige Objekte an
den Strickkorb der Großmutter oder einen Schwarzwälder Bollenhut erinnern,
wäre nicht die bunte Bemalung, die den Farbsinn des unbekannten
10

Eifel
Malakoff Mechernich
Mechernich.
Wuchtig und trutzig steht am Kallmuther Berg in Mechernich
ein großer gemauerter Turm. Besonders gut ist sie im Winter
von den gegenüberliegenden Höhen um Bergbuir zu sehen.
Kaum jemandem ist heute noch bewusst, worum es sich dabei
handelt. Eine alte Burg? Teil einer Festung.
Alfred Schink weiß, um was es sich handelt. „Das ist der Malakoff-Turm, ein
Teil des alten Bleibergwerks“, erläutert der Mechernicher, der hier einst seine
Lehre als Bergmann gemacht hatte, bevor 1957 die Grube geschlossen wurde.
Dies war der Förderturm, mit dem die Kumpel in das Bergwerk einfuhren.
„Drecksschaach“ wurde er vor allem genannt, denn während der Schicht wurde
hier auch Abraum aus dem Stollen transportiert. Rund 1 Million Tonnen Gestein
und Sand mussten pro Jahr abgebaut werden, um an die begehrten Erze zu
kommen.
1983 wurde der Mechernicher Malakoffturm in die Denkmalliste aufgenommen,
1987 restauriert. Im Gegensatz zum Besucherbergwerk Grube Günnersdorf, das
täglich für Besichtigungen offensteht, ist er für die Öffentlichkeit nicht zu besichtigen.
Er liegt auf dem Gelände der Bundeswehr an einer breiten Asphaltstraße
und ist im Besitz der Bundesvermögensverwaltung. Auf den Rundwegen über
das alte Bergwerksgelände ist auch der Malakoffturm zu besichtigen.
Wer aber das Glück hat, einen Blick in den Turm zu werfen, lernt das Staunen.
Als ob die Zeit stehengeblieben ist, sind die technischen Anlagen im Turm praktisch
unverändert. Heute kümmern sich die Bergführer des Besucherbergwerkes
Knapp 28 Meter ist das massive Bauwerk hoch, erzählt Schink, mit einem
Durchmesser von 8 ½ Meter. Dieser sei der einzige Malakoffturm, der einen
achteckigen Grundriß habe, betont er. Gebaut worden ist das Bauwerk 1870.
141 Meter geht es von der „Rasenhängebank“, dem oberen Ankunftsort des
Förderkorbes, in die Tiefe.
11

Eifel
darum, dass hier alles in Ordnung ist. Fast sieht es so aus, als bräuchte nur
der Schalter umgelegt zu werden, um den alten Schacht wieder in Betrieb zu
nehmen.
Malakoff-Turm
Zwischen 1850 und 1880 entstanden vor allem im Ruhrgebiet die steinernen
Fördertürme, die bis heute Malakofftürme genannt werden. Die
massive Bauweise war notwendig, um die schweren Seilläufe und Widerlager
beherbergen zu können.
Bleibergwerk
Das Bleibergwerk in Mechernich war früher der wichtigste Arbeitgeber in
Mechernich. Seit dem Mittelalter sind Funde belegt, aber bereits die Kelten
könnten hier nach Metallen gegraben haben. Der nur 1,5-prozentige Erzanteil
im Sandstein führte dazu, dass 1957 die Grube nicht mehr konkurrenzfähig
war und geschlossen werden musste. Noch heute liegen unter dem Westfeld
rund 77 Millionen Tonnen Blei. Nach Inbetriebnahme der zweiten Aufbereitung
wurden in Mechernich pro Jahr 15.000 Tonnen Blei, 3 ½ Tonnen Silber und ein
Kilogramm Gold abgebaut.
Der Name „Malakoffturm“ kam durch die russische Festung, die im Krimkrieg
1856 erorbert wurde. Da die Bauweise an Festungstürme erinnerte, blieb der
Name haften. Von den einst 60 Türmen, die es im Ruhrgebiet gab, sind heute
noch 13 erhalten. Der Mechernicher Malakoffturm ist der südlichste in NRW.
12

Eifel
Ruhe im Glied – Die schönsten Funklöcher der Eifel
Heute: Der Kermeter
Sie sind eine aussterbende Gattung, die guten, alten Funklöcher,
die einem in den Frühzeiten des mobilen Telefonierens das Leben
zur Hölle machten. Auch in unserem durchdigitalisierten Alltag,
der uns der permanenten Berieselung von Funkwellen jeglicher
Art aussetzt, können wir uns in der Eifel noch immer in jene Gegenden
zurückziehen, aus denen einen kein aufdringlicher Chef herausbimmelt. „Ich
höre Sie nicht, hallo, hallo, hallo“, jene wohlfeile Ausrede, um unliebsame
Gespräche schnell beenden zu können, ist in der Eifel immer noch aktuell. Hier
stellen wir in loser Folge die schönsten der Funklöcher in unserer herrlichen
Eifel vor. Auch wenn sie in unserer Region vom Aussterben bedroht sind, es
gibt sie noch immer.
Dabei hat sich in den vergangenen Jahren schon viel getan. Wo früher das
Handy höchstens als Briefbeschwerer taugte, ist heute sorgloses Telefonieren
angesagt. Denn die vermeintlich so rückständige Eifel hat in den letzten Jahren
in weiten Teilen den Anschluss an die Datenautobahn geschafft. Und wenn
Auswärtige beklagen, bei einer Tour durch die Eifel von einem Funkloch in
das nächste zu fahren, lächelt der Eifeler milde. Kein Vergleich zu früher, nach
wenigen Kilometern ist der Empfang wieder da.
Doch immer noch ist es ein beliebter Sport von Pädagogen aus der Rheinschiene,
die ihnen anvertrauten Teenies in den Höhenlagen der Eifel und des Hohen
Venn in das digitale Nirwana zu führen. Sei es die Gehässigkeit der Generation,
in deren Kindheit Telefone noch Kabel besaßen und mit Samthaube im Hausfl ur
standen, oder einfach der Wunsch, einmal mehr Beachtung als ein Touchscreen
zu fi nden, bei sorgsamer Planung kann der Rückzug ins analoge Dasein
mühelos vollzogen werden.
Ein besonders schönes Funkloch ist der Kermeter. Besonders jener Teil, der im
Nationalpark Eifel liegt, erfreut sich bester Gesundheit. Hier, wo aussterbende
Arten eine sichere Heimstatt fi nden, ist auch für das auf der Roten Liste aussterbender
Dinge stehende Funkloch noch die Welt in Ordnung. Für Städter ungewohnt,
doch für die Eifel Alltag. „Ich war im Kermeter unterwegs“, ist immer
noch ein Synonym für „leider nicht erreichbar“.
Welch wohltuende Stille tut sich hier auf den Wegen des Nationalparkes auf. Am
Kloster Mariawald, wo die Polizei gerne die Kamikaze-Biker aus dem Verkehr
holt, schließen sich dem Schweigegelübde der Mönche auch die Handys an.
Wer die Ruhe vor lästigen Anrufern sucht und noch nicht den Ausschaltknopf
an seinem Gerät gefunden hat, wird hier seine Erfüllung fi nden. Doch Vorsicht:
Schon am Wilden Weg kann es sein, dass die nimmermüden Antennen der
Netzprovider einen wieder geortet und Kontakt hergestellt haben.
13

Eifel
Maf Räderscheidt
Das Bild des Monats: Eifelsommer
Gänsehaut und Sonnenbrand
Sind den Eifl ern sehr bekannt.
Alle Sonnenstrahlen nutzen,
Autos gar nicht erst zu putzen,
Sonnencreme nur partiell,
falls es heiß wird, nur mal schnell,
und das Leben voll genießen,
auch wenn Himmelskannen gießen.
Lebensfreude, rein und pur,
hat der Eifelsommer nur.
14

Eifel
Termine
Kreis Euskirchen Süd
15. Juli bis 14. August 2016*
* Alle Angaben ohne Gewähr, eventuelle Kosten sind bei den Veranstaltern zu erfragen.
Veranstaltungskalender:
Freitag,15.Juli 2016
Blumenthal, Kirmes, Freitag bis Montag, 15. – 18. Juli, ganztägig, Parkplatz vor dem
Bahnhof
Nettersheim, Naturzentrum Eifel, 10.00-15.00 Uhr, Forschen wie die Archäologen,
Urftstr. 2-4, Tel.: 02486/1246, naturzentrum@nettersheim.de
Samstag 16. Juli 2016
Nettersheim, 14.00-17.00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Unterwegs zu den bunten Faltern
Donnerstag 28. Juli 2016
Blankenheim, 18.00 Uhr, Weiheranlage, Sommer am See, Eifelperlen,
Info-Tel.: 02449/87222
Nettersheim, 20.00 Uhr, Kino in der Scheune, Sicario
Freitag 29. Juli 2016
Nettersheim, 20.00 Uhr, Kino in der Scheune, Birnenkuchen mit Lavendel
Vogelsang, 23.00-1.00 Uhr, Sternenwanderung am Nachthimmel Vogelsang IP,
Sternwarte, Info-Tel.: 0221/44900586, Email: info@sterne-ohne-grenzen.de
Sonntag 17. Juli 2016
Kommern, 8.00-14.00 Uhr, Kleintiermarkt, Im Mühlental, Info-Tel.: 0157/82212242
Blankenheimerdorf, 10.00 Uhr, Trödelmarkt der Frauengemeinschaft, Kirchvorplatz,
Info-Tel.: 02449/97334 Rita Heck
Nettersheim, 20.00 Uhr Kino in der Scheune, Rock the Kasbah Bahnhofstr. 11,
Info-Tel.: 02486/801956, Email: info@kinosommer-nettersheim.de
www.kinosommer-nettersheim.de
Donnerstag, 21. Juli 2016
Blankenheim, 18.00 Uhr, Weiheranlage, Sommer am See, FDH und Bums,
Info-Tel.: 02449/87222
Nettersheim, 20.00 Uhr Kino in der Scheune, Der Staat gegen Fritz Bauer
Freitag 22. Juli 2016
LVR-Freilichtmuseum Kommern, 10.00 Uhr, Walderlebnisspiele,
Info-Tel.: 02234/9921555, Email: info@kulturinfo-rheinland.de
Nettersheim, 20.00 Uhr, Kino in der Scheune, Ein Mann Namens Ove
Samstag 23. Juli 2016
Samstag, 23. Juli bis Montag, 25. Juli, Schützenfest Gemünd, unter anderem: Samstag
ab 20 Uhr, „Kölsche Ovend“, Schützenplatz, Sonntag, 14 Uhr, Festumzug, Innenstadt,
Gemünd, Montag, Königsvogelsschießen
Samstag, 23. Und Sonntag 24. Juli, Blankenheim-Waldorf, Sa 13.00-18.00 Uhr,
So 9.00-18.00 Uhr, Autocross, Itzbachring, Info-Tel.: 06597/2307, www.acwaldorf.de
Samstag, 23. Juli 2016
Nettersheim, 17.00 Uhr, Kino in der Scheune, Zoomania Kinderkino
Nettersheim, 20.00 Uhr, Kino in der Scheune, Der Staat gegen Fritz Bauer
Sonntag 24. Juli 2016
LVR-Freilichtmuseum Kommern, 11.00-17.00 Uhr, Die große Wäsche,
Info-Tel.: 02234/9921555, Email: info@kulturinfo-rheinland.de
Nettersheim, 17.00 Uhr, Kino in der Scheune, Zoomania Kinderkino
Nettersheim, 20.00 Uhr, Kino in der Scheune, Ein Mann Namens Ove
Samstag 30. Juli 2016
Nettersheim 17 Uhr, Kino in der Scheune, Heidi Kinderkino
Nettersheim, 20.00 Uhr, Kino in der Scheune - Sicario
Vogelsang, 23.00-1.00 Uhr Sternenwanderung am Nachthimmel
Sonntag 31. Juli 2016
LVR-Freilichtmuseum Kommern, Samstag und Sonntag, 30. und 31. Juli, 10.00 Uhr
Landwirtschaftliche Arbeiten mit den Kaltblutperden des Museums
Blankenheim 10.00 Uhr Biathlonwettkampf
Römervilla, In den Alzen
Info-Tel.: 02449/87222 oder -223
Sonntag 07. August 2016
Nettersheim, 14.00-17.30 Uhr, Hochseilklettergarten im Naturwald
Natur-Hochseilgarten Nettersheim/Schutzhütte, Engelgauer Weg, Anmeldung drei Tage
vorher erforderlich! Info-Tel.: 02486/1246, Email: naturzentrum@nettersheim.de
Montag 08. August 2016
Schleiden Montag, Freitag und Samstag, 22.00-4.00 Uhr Perseiden (zeitweise mit Mond)
Vogelsang IP, Sternwarte
Freitag, 12. August bis Sonntag, 14. August
Bronsfeld, Kirmes
Freitag 12. August 2016
Nettersheim, 14.00-18.00 Uhr, Radtour zu Neandertaler und Höhlenbär, Naturzentrum
Eifel, Anmeldung bis 09.08. erforderlich!
Samstag 13. August 2016
Samstag und Sonntag.
Alendorf, ganztägig, Wacholderfest, Volksfest mit geführten Wanderungen durch die
Wacholdereifel. Info-Tel.: 02449/1249
Satzvey, 18.00 Uhr, Irische Nacht, Burg Satzvey,
Info-Tel: 02256/95830, www.eifelfestivalderkulturen.de
Montag 25. Juli 2016
LVR-Freilichtmuseum Kommern, von Montag, 25. Juli bis Freitag, 5. August, ganztägig,
Strohdachdecken am Haus aus Rohren, Tel.: 02443/99800, Email: kommern@lvr.de
Mittwoch 27. Juli 2016
Kommern, Levanoweg, ganztägig, Mittwoch 27. Juli bis Sonntag, 31. Juli,
7. Internationales Deutschlandtreffen der Freunde der 2CV , Info-Tel.: 02251/129987
Sonntag 14. August 2016
Firmenich, 9.00 Uhr, Wanderung durch die Drover Heide, Dorfgemeinschaftshaus,
Info-Tel.: 02256/1039
Mechernich-Kommern-Süd, 14.00-17.00 Uhr, Eifel-Expeditionen: Die Schavener Heide
blüht, Parkplatz Hochwildpark Rheinland, Info-Tel.: 02486/911117
Nettersheim, 14.00-17.00 Uhr, Erlebnissonntag: Wasser für Colonia Naturzentrum Eifel,
Urftstraße 2-4, Anmeldefrist bis zum 07.08.2016
15

UNTERIRDISCH – ÜBERIRDISCH
Grit Buder
im
Kulturbahnhof Kuba Nettersheim
Von 17. Juli bis 14. August
Eröffnung Sonntag, 17. Juli, 15 Uhr
Großformatige Fotografie erzählt
von den Geheimnissen der Navajos in Arizona
und den Schönheiten von Eifel und Normandie
Das Wasser formt die Welt auf seine eigene Weise
Die Begrüßung spricht Joachim Johänning
Einführung: Maf Räderscheidt
Musik: Küppers@Neumann
Kuba Nettersheim, Bahnhofstraße 14, 53947 Nettersheim
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils 11 bis 18 Uhr
www.kuba-nettersheim.info
kuba-nettersheim@web.de