port01 Mönchengladbach | 08.2016
Die ganze Stadt in deiner Tasche!
Die ganze Stadt in deiner Tasche!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>08.2016</strong> | www.<strong>port01</strong>.com
BEGINNER<br />
ADVANCED CHEMISTRY TOUR 2017<br />
20.03.2017 KÖLN // LANXESS ARENA<br />
24.03.2017 DÜSSELDORF // MITSUBISHI HALLE<br />
TICKETS UNTER: SPARKASSENPARK.DE/TICKETS
4 EDITORIAL<br />
DIE STADT BIST DU!<br />
Stadt ist groß. Laut. Bunt. Dreckig. Stadt ist<br />
vielfältig. Die Stadt ist voller Träume. Kannst<br />
du in deiner Stadt träumen? Der Stadt-Mensch<br />
träumt vom schönen Stadtleben: von Grünflächen,<br />
sauberen Straßen, Freizeitmöglichkeiten,<br />
Sicherheitsgefühl, kurzen Wegen, kinderund<br />
altersfreundlicher Architektur, bezahlbaren<br />
Wohnungen in der City. Schlicht gesagt: Von<br />
urbaner Lebensqualität. Das steht für Lebensraum,<br />
Lebensstil, Lebensqualität. „Vorn die Ostsee<br />
und hinten die Friedrichstraße …“, so Kurt<br />
Tucholsky zur urbanen Sehnsucht der StadtBewohner.<br />
Der Stadt-Mensch will alles. Dann findet<br />
er sich im Einklang mit der Stadt. Dann entwickelt<br />
er ein Zugehörigkeitsgefühl. Das Gefühl<br />
von „wir sind die Stadt“ und „uns gehört das<br />
Zentrum“ ist ein urbanes Lebensgefühl. Aber:<br />
Was macht das urbane „wir“ aus, wie erschaffen<br />
sich die Menschen das Gesicht ihrer Stadt,<br />
was macht eine Stadt lebenswert? Es geht aber<br />
auch um die Frage: Kennst du deine Stadt wirklich?<br />
Weißt du, was sich hinter ihren Fassaden<br />
verbirgt?<br />
Jeder hat seine ganz persönlichen Vorstellungen<br />
darüber, was eine lebenswerte Stadt ausmacht<br />
und ob er sich mehr mit seinem Kiez,<br />
seiner Wahl- oder Heimatstadt identifiziert.<br />
Oder mit allem ein bisschen. Dafür arbeiten<br />
die Städte auch an ihrem Image und schmücken<br />
sich mit Attributen. Die Stadt steht dann<br />
für etwas, sie verkörpert irgendwas: die „Weinstadt“,<br />
„Barockstadt“, „Lutherstadt“, „die Vitusstadt“<br />
oder „Seidenstadt“.<br />
Aber jede Stadt tickt anders. Und jede Stadt hat<br />
ihr eigenes Stadt-Gedächtnis. Obwohl es nicht<br />
die ideale Stadt und nicht die eine Stadt-Identität<br />
gibt, ist allen Städten etwas gemein: Sie<br />
hat Auswirkungen auf die Menschen, die in ihr<br />
leben. Und sie ist der Ort der ständigen Begegnungen<br />
mit Fremden und Unbekannten. Aber<br />
eben darin liegt auch die Chance, neue, überraschende<br />
Erfahrungen zu machen, zu lernen und<br />
sich zu verändern.<br />
Die Stadt ist der Ort der Identität. Deiner Identität.<br />
_kor<br />
Euer <strong>port01</strong>-Team
Termine<br />
unter:<br />
02161 /<br />
46 34 30<br />
Feiern macht Laune,<br />
Spenden macht Sinn!<br />
Spende auch Du Plasma<br />
und rette Leben.<br />
Plasmaspende <strong>Mönchengladbach</strong><br />
Lürriper Straße 11<br />
www.plasmaspende-moenchengladbach.de<br />
Das Beste geben.
6 I<br />
Kommse rein, könnse rausgucken g www.<strong>port01</strong>.com<br />
Markt26 | Karaoke Wochenende
TECHNIK<br />
23
8 INHALT<br />
CITY & LIFE<br />
10 LEBENSART Am Puls der Stadt<br />
14 TICKER SommerMusik Schloss Rheydt<br />
16 TICKER US-Car & Bike Show<br />
18 LOKALTERMIN Boca-Night<br />
20 LOKALTERMIN Silvana Rücker<br />
22 FILM Haus Zoar<br />
24 TICKER Sense Club<br />
26 TICKER 39. Krefelder Folklorefest<br />
30 KINO Neu im Comet Cine Center<br />
16<br />
FOTO SPECIAL<br />
36 CITY FACE Rebecca<br />
SERVICE<br />
04 EDITORIAL Die Stadt bist DU!<br />
12 KOLUMNE Malle ist nur einmal im Jahr<br />
32 LOKALTERMIN Von Ameln<br />
46 EVENT Heavytones<br />
58 KALENDER Mach doch, was du willst<br />
63 KOPFNUSS<br />
64 HOROSKOP<br />
66 IMPRESSUM<br />
36<br />
MUSIK & EVENTS<br />
51 TICKER Depeche Mode<br />
52 LOKALTERMIN Heaven & Hill<br />
54 TICKER Projekt42<br />
55 FOTOSEITE Meilenstein<br />
56
Mit unserer neuen App keine Ausgabe mehr<br />
verpassen: Lade dir jetzt <strong>port01</strong> <strong>Mönchengladbach</strong><br />
als kostenlose App direkt auf dein Tablet bzw.<br />
Smartphone! Unser INTERAKTIVES ePAPER<br />
bietet dir zusätzliche Inhalte in einem lebendigen<br />
Magazin und viele nützliche Features, die du auch<br />
offline genießen kannst. Check das!<br />
JETZT IM APP STORE UND AUF GOOGLE PLAY:<br />
<strong>port01</strong> <strong>Mönchengladbach</strong>
10 LEBENSART<br />
VITUS<br />
BAROMETER<br />
Am Puls der Vitusstadt<br />
8 „Tante Emma“ beliefert Altenheime<br />
Leuchtendgelb mit roter Schrift fährt der alte Citroen-Lieferwagen<br />
vor <strong>Mönchengladbach</strong>er Altenheimen<br />
vor und verkauft frisches Obst und<br />
Gemüse an Bewohnerinnen und Bewohner. Unter<br />
dem Titel „Tante Emmas Lädchen“ gibt der mobile<br />
Dienst der <strong>Mönchengladbach</strong>er „Sozial-Holding“<br />
älteren Menschen, die in ihrer Jugend noch<br />
viele mobile Händler erlebt haben, ein Stück Lebensqualität<br />
zurück. Der renovierte Oldtimer aus<br />
dem Jahr 1963 hat neben Obst und Gemüse auch<br />
Süßwaren und Hygieneartikel im Programm. Der<br />
9CV ist von März bis November im Einsatz, kann<br />
aber auch als Street-Food-Mobil für Events gemietet<br />
werden.<br />
8 Niederrheinische Clubs dominieren<br />
Tennis-Bundesliga<br />
<strong>Mönchengladbach</strong>, Krefeld und Düsseldorf sind<br />
zurzeit die Spitzenreiter der deutschen Tennis-<br />
Bundesliga. Der Tabellenerste HTC Gladbach hatte<br />
Mitte Juli in vier Spiele vier Siege eingefahren.<br />
HTC Blau-Weiß Krefeld auf dem zweiten Platz<br />
hatte verzeichnete drei Siege und ein Unentschieden.<br />
Dritter war der Düsseldorfer Rochusclub.<br />
Das zeigt sich auch in den Aufstellungen<br />
für die Olympiade in Brasilien, wo Philipp Kohlschreiber<br />
aus <strong>Mönchengladbach</strong> für Deutschland<br />
antritt. Für Italien bzw. Argentinien kämpfen<br />
die Krefelder Paolo Lorenzi sowie Guido Pella und<br />
Maximo Gonzales um olympisches Gold.<br />
2 Viel zu viele Gehwegschäden<br />
Ob regelrechte Löcher, in den Asphalt eingewachsene<br />
Wurzeln oder „nur“ lose Gehwegplatten.<br />
Sogenannte Gehwegschäden gibt es in <strong>Mönchengladbach</strong><br />
leider mehr als genug. 220 Fälle<br />
hat die Stadt insgesamt gezählt und damit dürften<br />
noch lange nicht alle Stolperfallen erfasst<br />
sein. Wenn Passanten aufgrund von Gehwegschäden<br />
stürzen, kommt es leider immer wieder<br />
zu schweren Unfällen mit Knochenbrüchen.<br />
Das ist dann schmerzhaft für die Betroffenen und<br />
kann durch anfallende Schadensersatzforderungen<br />
auch für die Stadt teuer werden. Das mag<br />
auch eine Motivation für die <strong>Mönchengladbach</strong>er<br />
Abfall-, Grün- und Straßenbetriebe („Mags“)<br />
sein, das Problem jetzt kurzfristig anzugehen.<br />
Eine Beseitigung aller bekannten Schäden wird<br />
aber wohl mindestens ein Jahr dauern.
12 KOLUMNE<br />
Ab sofort macht sich unsere kreative Jaci aus unserem<br />
Team Gedanken – um uns, unsere Gewohnheiten,<br />
Festivitäten und sonstige Verfehlungen …<br />
MALLE IST<br />
NUR EINMAL<br />
IM JAHR<br />
Volle Flughäfen + verspätete Flüge + genervte<br />
RyanAir-Reisende, die ihr Gepäck umpacken<br />
müssen = Sommerurlaub! Doch eins kann<br />
Urlaubern keiner nehmen und das ist die pure..<br />
Vorfreude auf das Event des Jahres! Sonne,<br />
Strand, Meer und noch mehr Meer. Dank des<br />
vier-Sterne-all-inclusive Hotels fühlt man sich<br />
wie ein Star, der von vorne bis hinten bedient<br />
wird. Und da das Ganze bereits im Januar<br />
bezahlt wurde, ist das alkoholische Kaltgetränk<br />
an der Hotelbar quasi gratis.<br />
Um halb fünf beginnt der Tag, denn das Handtuch<br />
muss am Pool platziert werden. Gegen acht<br />
geht’s weiter zum Frühstücksbuffet. Da probiert<br />
man dann auch schon mal kulinarische Kuriositäten<br />
wie „Omlette“. Von zehn bis 16 Uhr tummelt<br />
sich der Deutsche entweder im Pool, am<br />
Strand oder mit dem gemieteten Polo an überfüllten<br />
Sehenswürdigkeiten. Man muss ja<br />
schließlich Fotos und Andenken für Freunde und<br />
Verwandte mitbringen. Abends geht’s wieder<br />
zum Buffet mit anschließender Liveshow vom<br />
Mini-Club. Alles geregelt, kein Stress, nur Erholung!<br />
Dass man dabei durchgetackteter ist, als<br />
an einem Durchschnitts-Sonntag, spielt keine<br />
Rolle. Hauptsache man kann mit der gebräunten<br />
Haut die Daheimgebliebenen neidisch machen.<br />
Und nicht das Applaudieren für den Piloten vergessen!<br />
jse
Anzeige<br />
Anzeige LOKALTERMIN<br />
13<br />
AFTER-WORK MIT<br />
LIVE-MUSIK UND<br />
FOODSTÄNDEN<br />
Ein Platzfest von und für Altstädter und alle<br />
Menschen, die einen entspannten Sommertag<br />
unter Platanen verbringen wollen. Freitags zur<br />
besten After-Work Zeit lädt die Kulturküche wir<br />
zum Eat&Chill am Grünewaldplatz in der <strong>Mönchengladbach</strong>er<br />
Altstadt: es gibt ein Angebot<br />
an veganen, deftigen und süßen Foodständen,<br />
Livemusik vom gefierten Singer-Songwriter<br />
STUMFOL mit seinem Support Travels‘n‘Trunks,<br />
einen original DJ Barila Funk Mix für die perfekte<br />
Sommerkulisse, Plattenliebe in der Vinyl<br />
Garage, eine spielbereite Boulebahn und<br />
Getränke aus der Kulturküche. Packt die Strandmatten<br />
ein und kommt vorbei!<br />
c Fr 26.08. 17 - 20 Uhr<br />
W Kulturküche - Café & Büros, Waldhausener<br />
Straße 64, 40161 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Eintritt frei<br />
T Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr: 10 - 16 Uhr<br />
www.kulturkueche.com<br />
W facebook.com/kulturkueche.mg<br />
E info@kulturkueche.com<br />
q 02161 - 82 77 711
14 TICKER<br />
c 19.-28.08.16<br />
W Schloss Rheydt, Schlossstr. 508,<br />
41238 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Tickets und Infos unter ...<br />
www.sommermusik-mg.com<br />
ZUM ZEHNTEN<br />
MAL SOMMER-<br />
MUSIK<br />
Im August feiert das Festival<br />
im Rheydter Schloss Jubiläum<br />
Standing Ovation, begeisterte Besucher und<br />
leuchtende Augen. Die Sommermusik ist in<br />
den vergangenen Jahren zu einer echten Kulturmarke<br />
geworden. Einen entscheidenden Anteil<br />
am Erfolg des Festivals hat die einzigartige<br />
Atmosphäre im Rheydter Schloss, die den Konzerten<br />
einen fast magischen Reiz verleiht.<br />
Bei der Sommermusik wechseln sich Konzerte<br />
und Auftritte lokaler Künstler mit Darstellungen<br />
mit denen international bekannten Künstlern ab.<br />
Mit dabei sind in 2016 unter anderem die Münchener<br />
Freiheit, Götz Alsmann, Johannes Oerding,<br />
Jürgen B. Hausmann und Köbes Underground<br />
– die Hausband der Kölner Stunksitzung.<br />
HUTKONZERT<br />
ALEXANDRA<br />
VITZ<br />
Alexandra Vitz, Safi Jansen und Ali Ottmann<br />
nehmen die Zuhörer mit auf eine musikalische<br />
Reise von großen Songs, die sie in eigenwilligen<br />
Interpretationen spielen. Zu hören sind<br />
unter anderem Lieder von Andreas Bourani, Tim<br />
Bendzko, David Guetta, Amy McDonald, Phillip<br />
Dittberner, Coldplay und den Foo Fighters. Ein<br />
abwechslungsreiches Programm zum Mitwippen,<br />
Singen und Träumen.<br />
c Do 25.08.16, 20 Uhr,<br />
W Theater im Grünungshaus, Eickener Str. 88,<br />
41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Eintritt frei - Der Hut geht rund<br />
www.theater-im-gruendungshaus.de
Anzeige<br />
LOKALTERMIN<br />
15<br />
DAS EINESTADT FEST WIRD GRÖSSER<br />
Das Einestadt Fest vom 19-21 August findet<br />
in diesem Jahr zum 14 Mal statt. Auch in diesem<br />
Jahr stellen die Veranstalter vom Campus<br />
e.V. ein tolles Angebot für die Besucher auf der<br />
Brucknerallee-Richard-Wagnerstrasse zusammen.<br />
Die wesentlichen Eckpfeiler des Festes<br />
sind eine kulinarische Meile mit in diesem Jahr<br />
33 Gastronomen, die Künstlermeile, die Musikwelt<br />
mit 3 Tagen Live Musik und die Kidsworld<br />
mit tollen Attraktionen für die Kinder.<br />
Die Gastromeile bietet ein breit gefächertes<br />
Angebot Speisen und Getränken. „Wir sind<br />
unheimlich froh, dass in diesem Jahr nochmal<br />
ein paar Hochkaräter aus der Gastroszene <strong>Mönchengladbach</strong>s<br />
mehr dabei sind.“ sagt Marco<br />
Rothermel vom Campus e.V. Das Dorint Hotel<br />
und das Nierskind sind beispielsweise zum<br />
ersten Mal dabei und beide sind top motiviert<br />
mit schönen Ständen für sich und Ihre Häuser<br />
Werbung zu machen. Campus e.V. setzt auf die<br />
gute Gastronomie und versucht eine Messe des<br />
guten <strong>Mönchengladbach</strong>er Geschmacks auf die<br />
Beine zu stellen.<br />
„Das Fest lebt von der Liebe zum Detail, von der<br />
schönen Gestaltung der Stände und dem hochwertigen<br />
Angebot an Speisen und Getränken.<br />
Wir möchten mit der guten Gastronomie der<br />
Stadt für unsere Stadt Werbung machen“, so<br />
Rothermel. Darüber hinaus müssen die Veranstalter<br />
aufgrund des Hohenbesucherandrangs<br />
die Veranstaltungsfläche in diesem Jahr etwas<br />
vergrößern. Mehr Gastronomie soll Platz und<br />
Angebot für alle Besucher schaffen. So wird die<br />
Vertanstaltungsfläche in diesem Jahr bis zum<br />
Fischerturm ausgebreitet.<br />
Auf der Gladbacher Seite des Festes liegt der<br />
Schwerpunkt auf dem Künstlermarkt, den der<br />
Gladbacher Künstler Harald Dewies organisiert.<br />
Im Zentrum des Festes steht die große Livebühne<br />
mit fast 30 Stunden Bühnenprogramm.<br />
Die Kinderwelt mit einem tollen Unterhaltungsangebot<br />
für die kleinen Besucher rundet das<br />
Fest ab und macht den Aufenthalt für die Eltern<br />
zu einem entspannten Erlebnis.<br />
Wir hoffen auf tolles Wetter und sind fest überzeugt,<br />
dass das Fest dieses Jahr alle Vorjahre in<br />
den Schatten stellen wird.<br />
c 19-21 August 2016<br />
W Brucknerallee, Richard-Wagner-Straße<br />
und Breite Straße<br />
<strong>Mönchengladbach</strong> 41238<br />
Weitere Infos online unter:<br />
www.einestadtfest.de
16 TICKER<br />
US-CAR & BIKE<br />
SHOW<br />
Am 27. und 28. August 2016 wird der Grefrather<br />
EisSport & EventPark zum elften Mal<br />
zu der angesagten Location der US-Car-Szene<br />
und alle Fans amerikanischer Fahrzeugkultur<br />
und Lebensart. Motorisierte Prachtstücke der<br />
gesamten amerikanischen Fahrzeuggeschichte<br />
versammeln sich am Eventwochenende auf<br />
dem Gelände. Cadillacs, Muscle Cars, Pick Ups,<br />
Harleys – Dabei sind Besitzer und Liebhaber<br />
von US-Cars und Bikes herzlich willkommen am<br />
„Show & Shine Contest“ teilzunehmen und ihre<br />
Fahrzeuge den Besuchern zu präsentieren.<br />
Die besondere Atmosphäre der US-Car & Bike<br />
Show bringt vor allem der gelebte Rockabilly-Lifestyle<br />
- von der Haartolle über die Retromode<br />
bis zur Musik – auf der Ausstellermeile<br />
werden neben den Umbauten und Ersatzteilen<br />
für die Fahrzeuge auch einzigartige amerikanische<br />
Highlights für jeden zu finden sein. Teilnehmer<br />
und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches<br />
Rahmenprogramm mit rockigen Live-<br />
Bands und kultigen Showacts.<br />
c 27. und 28.08.16<br />
W Grefrather EisSport & EventPark,<br />
Stadionstraße 161, 47929 Grefrath<br />
www.eisstadion.de<br />
MAXI<br />
GSTETTENBAUER<br />
„MAXIPEDIA“<br />
Diesmal widmet sich der Nerdprinz und überzeugte<br />
Stubenhocker dem analogen Leben jenseits<br />
der Matrix. Im Laufe seines neuen Programms<br />
„Maxipedia“ traut er sich zentimeterweise<br />
ins Sonnenlicht. Was er dort wohl findet?<br />
Wir leben in einer Zeit, in der jeder nach sich<br />
selbst googelt aber nichts findet. Wissen ist out.<br />
Wofür soll man sich schon etwas merken, wenn<br />
man den kompletten Brockhaus in der Hosentasche<br />
hat? „Maxipedia“ ist der digitale Knigge<br />
für jedermann und beantwortet die wichtigsten<br />
Fragen von heute. Was ist ein Hipster und wie<br />
ignoriert man ihn? Wie spricht man eigentlich<br />
„Threema“ aus? Weiß zumindest die NSA, wann<br />
Mama Geburtstag hat? Unzählige Zuschauer<br />
sind von Maxis Auftritten begeistert und sagen<br />
zu Recht „Gefällt mir!“<br />
c Do 01.09.16, 20 Uhr<br />
W Theater im Grünungshaus, Eickener Str. 88,<br />
41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Eintritt: VVK 23 Euro, Abendkasse 25 Euro<br />
www.theater-im-gruendungshaus.de
Kommse rein, könnse rausgucken g www.<strong>port01</strong>.com I<br />
17<br />
Die Fette Eskalierende Koenigsburg Pool Party
18 LOKALTERMIN<br />
Anzeige<br />
1. BOCA-NIGHT IM GHTC<br />
am 03.09.2016<br />
Den Sommer überreden noch ein wenig zu bleiben.<br />
Das will der Gladbacher Hockey und Tennis<br />
Club (GHTC) am 3. September mit einem<br />
rauschenden Fest und so vielen netten Gästen<br />
wie möglich. Die verspätete "Mittsommernacht"<br />
ist gleichzeitig Auftakt der Veranstaltungsreihe<br />
"Boca-Nights", mit der die Traditionshockeymannschaft<br />
"Boca Seniors" an alte Zeiten der<br />
'90er anknüpfen will. Damals waren die GHTC-<br />
Parties fester und legendärer Bestandteil des<br />
Veranstaltungskalender der Region und zogen<br />
regelmäßig hunderte Partylustige in das alte<br />
Clubhaus im Stadtteil Holt. Mit den Boca Seniors<br />
haben sich nicht nur überwiegend die ehemaligen<br />
Bundesliga-Cracks des Vereins wieder<br />
zusammengefunden, sondern auch die erfahrenen<br />
Veranstalter von damals. Und die wissen<br />
genau, wie richtig abgefeiert wird.<br />
So gehört der ausschweifende Tanz um den<br />
traditionellen Mittsommerbaum zu den Klängen<br />
des DJs mehr oder weniger zum Pflichtprogramm.<br />
Zudem können sich die Gäste auf skandinavische<br />
Spezialitäten im Getränke- und Snackangebot<br />
freuen und die Damen erwartet eine kleine<br />
Überraschung.<br />
Los geht es um 19.30 Uhr im Clubhaus und auf<br />
der Terrasse des Vereins. Ende offen. Karten<br />
sind für 10 Euro im Vorverkauf im Sekretariat<br />
und im Clubhaus des GHTC an den Holter Sportstätten<br />
in <strong>Mönchengladbach</strong> erhältlich.<br />
CHARTS-PAR<br />
W Gladbacher Hockey- und Tennisclub e.V.<br />
An den Holter Sportstätten 11<br />
41069 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
SA. 20.8.2016 / 20.00 - 03.00 UHR<br />
EISSPORT & EVENTPARK GREFRATH<br />
VVK 10,– € / ZZGL. VVK-GEBÜHREN / AK<br />
EINTRITT AB 18 JAHREN!<br />
/<br />
1LIVE.DE
TY<br />
10,– €<br />
Am 20. August verwandelt sich die einzigartige<br />
Außenlocation wieder in eine der größten<br />
Tanz- und Discoflächen der Region, denn dann<br />
kommt es zur zweiten Auflage der 1LIVE Charts-<br />
Party im Grefrather EisSport & EventPark. Unter<br />
dem wettersicheren Zeltdach legen die angesagten<br />
DJs Jan-Christian Zeller & Tobi Schäfer Club-<br />
Hits, Charts-Songs und All-Time-Classics auf.<br />
„Nach der Megaparty im letzten Jahr sind wir nun<br />
super happy, dass die 1LIVE Charts-Party mit JC<br />
Zeller und Tobi Schäfer wieder zu uns nach Grefrath<br />
kommt“, freut sich Veranstaltungsleiter Jan<br />
Lankes, dass sich die Bemühungen und Anstrengungen<br />
aus dem Vorjahr anscheinend ausgezahlt<br />
haben. Einlass und Veranstaltungsstart zur 1LIVE<br />
Charts-Party ist ab 20:00 Uhr und bis 03:00 Uhr<br />
nachts kann dann gefeiert und getanzt werden.<br />
Anzeige<br />
CHARTS-PARTY<br />
CHARTS-PARTY<br />
SA. 20.8.2016 / 20.00 - 03.00 UHR<br />
EISSPORT & EVENTPARK GREFRATH<br />
VVK 10,– € / ZZGL. VVK-GEBÜHREN / AK 10,– €<br />
EINTRITT AB 18 JAHREN!<br />
LOKALTERMIN<br />
1LIVE CHARTS-<br />
PARTY 2.0<br />
IM GREFRATHER EISSPORT & EVENTPARK<br />
SA. 20.8.2016 / 20.00 - 03.00 UHR<br />
EISSPORT & EVENTPARK GREFRATH<br />
VVK 10,– € / ZZGL. VVK-GEBÜHREN / AK 10,– €<br />
EINTRITT AB 18 JAHREN!<br />
Besonderheit hierbei: Per Stimmzettel kann man<br />
für seinen Lieblingssong abstimmen und die Musik<br />
selbst beeinflussen. Die beliebtesten Songs werden<br />
im Laufe der Nacht gespielt. Einlass zur Veranstaltung<br />
ist ab 18 Jahren. Ab sofort ist es möglich<br />
Tickets über die bekannten CTS-Vorverkaufsstellen<br />
zu beziehen, weitere Vorverkaufsstellen in der<br />
Region sind mit Hardtickets ausgestattet, genaue<br />
Informationen dazu findet man unter ...<br />
www.eisstadion.de.<br />
c Sa 20.08. 20:00 - 03:00 Uhr<br />
W Grefrather EisSport & EventPark<br />
Stadionstraße 161, 47929 Grefrath<br />
B Tickets: 10,00 € zzgl. Gebühren.<br />
Mobile- und Print@Home-Tickets sind<br />
ebenfalls verfügbar.<br />
19<br />
CHA<br />
SA. 20.8.2016 /<br />
EISSPORT & EV<br />
VVK 10,– € / ZZ<br />
EINTRITT AB 1<br />
© WDR, HAJO DREES<br />
/<br />
1LIVE.DE<br />
© WDR, HAJO DREES<br />
/<br />
1LIVE.DE<br />
In Kooperation mit<br />
In Kooperation mit<br />
© WDR, HAJO DREES
20 LOKALTERMIN<br />
Anzeige<br />
SILVANA RÜCKER<br />
FOTOGRAFIE<br />
Momente müssen nicht einmalig sein. Um sie nicht<br />
zu verlieren, benötigt es jedoch die helfende Hand<br />
von Silvana Rücker. Die Fotografin, die ihren Fokus<br />
auf Hochzeiten, Festlichkeiten, Events und Fotos<br />
von Babys und Schwangerschaften gelegt hat,<br />
arbeitet mit vollem Herzblut an ihren Bildern. Die<br />
Fotografie ist eine Leidenschaft für sie. Fotos sind<br />
nicht gleich Fotos. Detailverliebt nimmt die Fotografin<br />
die wichtigen und besonderen Momente im<br />
Leben auf und zeigt Menschen so wie die Künstlerin<br />
sie wahrnimmt. Natürliche und vor allem ehrliche<br />
Aufnahmen, nach den Vorstellungen jedes<br />
Kunden, bis ein gemeinsam ein Stück Ewigkeit<br />
geschaffen wird, das Worte allein nicht wiederspiegeln<br />
können. Gefühle, Lachen, Herzlichkeit, Bilder<br />
aus der Seele. Dafür steht Fotografie Silvana<br />
Rücker. _lp
22 FILM<br />
Anzeige<br />
MÄNNERABEND Kein Zutritt für Töcher,<br />
Freundinnen, Frauen und Mütter!<br />
3D ATMOS<br />
MÄNNERABEND<br />
MI 17.<strong>08.2016</strong><br />
Ganz nach dem Motto „Auch Männer wollen<br />
mal unter sich bleiben“ bieten wir mit unserem<br />
VELTINS MÄNNERABEND eine Filmreihe<br />
nur für Männer an. Töchter, Freundinnen,<br />
Frauen und Mütter müssen bei dieser Reihe<br />
draußen bleiben. Zur Begrüßung gibt es<br />
von VELTINS eine Flasche Bier nach Wahl<br />
gratis dazu. Hier gibt es keine Romanzen und<br />
tiefsinnigen Filme, hier gilt einzig und allein<br />
SPASS - ACTION - FILMGENUSS. Tickets für<br />
die Veranstaltungen erhalten Sie an unseren<br />
Kinokassen und über unseren Online-Kauf.<br />
Zutritt zu allen Veranstaltungen des VELTINS<br />
MÄNNERABENDS ab 16 Jahren, dies gilt auch<br />
für Filme, die keine FSK ab 16 haben. Bitte<br />
beachten Sie, dass Tickets vom Umtausch ausgeschlossen<br />
sind. Dies gilt auch, wenn Sie in<br />
weiblicher Begleitung kommen. Hier gilt dann:<br />
MEN ONLY!<br />
Männer wollen auch mal alleine sein... Zur<br />
Begrüßung gibt es eine Flasche Veltins nach<br />
Wahl gratis dazu; It feels good to be bad.<br />
Man stellt ein Team aus den gefährlichsten<br />
Superschurken zusammen, rüstet sie mit<br />
dem schlagkräftigsten staatlich geprüften<br />
Waffenarsenal aus und schickt sie auf ein<br />
Himmelfahrtskommando.<br />
c Mi.,17.08., 20.30 Uhr<br />
W Haus Zoar | Kapuzinerplatz 12<br />
41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
s Zutritt ab 16 Jahren<br />
Mehr Infos & Tickets:<br />
www.haus-zoar.com
24 TICKER<br />
NACH DEM KINO GEHT´S ZUR PARTY!<br />
<strong>Mönchengladbach</strong>s neuester Club eröffnet im Haus Zoar<br />
Am 3. September ist es soweit! <strong>Mönchengladbach</strong>er<br />
Kinogänger können nach dem Filmgenuss<br />
nahtlos zum Party-Feiern. Im Kult-Kino<br />
Haus Zoar eröffnet mit dem Sense Club <strong>Mönchengladbach</strong>s<br />
erster Club direkt in einem Kino.<br />
In entspannt stylischer Atmosphäre können hier<br />
demnächst Eiscreme und Popcorn abgetanzt<br />
werden – und ein paar leckere Drinks wird es<br />
natürlich auch geben. Wir freuen uns auf ein<br />
weiteres Party-Highlight in unserer Stadt.<br />
c Sa 03.09.16<br />
W Haus Zoar, Kapuzinerplatz 12,<br />
41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
www.haus-zoar.com<br />
ZUR FEIER DER TAGES VERLOST PORT01<br />
10 X 2 FREIKARTEN PLUS JEWEILS EINE<br />
FLASCHE WEIN!<br />
UM ZU DEN GLÜCKLICHEN GEWINNERN ZU GEHÖREN, SCHICKT UNS<br />
BITTE EIN MAIL MIT DEM STICHWORT „SENSE CLUB“ AN:<br />
MOENCHENGLADBACH@PORT01.COM
Anzeige<br />
FILM<br />
25<br />
KULT KINO IM AUGUST<br />
HAUS ZOAR ZEIGT AUCH IM SOMMER WIEDER<br />
UNVERGESSLICHE FILMKLASSIKER<br />
Es gibt Filme, die vergisst man nicht und die kennt<br />
auch jeder, selbst wenn er oder sie bei der Premiere<br />
noch gar nicht auf der Welt war oder zumindest<br />
noch im Kinderwagen gesessen hat. Solche<br />
Filme sind zum Beispiel Ghost Busters, Blues Brothers<br />
oder Der Pate, die im August im Haus Zoar in<br />
der Reihe „Hindenburger Kult Kino“ zu sehen sind.<br />
Ghostbusters – Die Geisterjäger<br />
Im Jahr 1984 kam die spritzige Geisterkomödie<br />
in die Kinos und fand schnell Millionen begeisterter<br />
Zuschauer. Fast 300 Millionen Dollar spielte<br />
die Hollywood-Produktion ein und zählt somit zu<br />
den erfolgreichtsten Filmen aller Zeiten. Die Story<br />
dreht sich um drei erfolglose Wissenschaftler, die<br />
sich als selbständige Geisterjäger versuchen und<br />
dabei zufällig einer alten sumerischen Gottheit in<br />
die Quere kommen. Ein Film mit für die damalige<br />
Zeit perfekten Special Effects, viel Spaß und flotten<br />
Sprüchen. Ein Riesenerfolg war auch der Ghostbusters<br />
Soundtrack.<br />
Freitag 05.08.16 Ghostbusters – Fr 12.08.16<br />
Ghostbusters 2 – jeweils 23 Uhr<br />
Der Pate<br />
Der monumentale Gangster-Epos mit Marlon<br />
Brando als „Don Vito Corleone“ und Al Pacino als<br />
seinem Sohn Michael kam bereits vor 44 Jahren in<br />
die Kinos und wurde mit drei Oscars ausgezeichnet.<br />
Der Film war an der Kinokasse ein herausragender<br />
Erfolg und wird gleichzeitig von der Filmkritik<br />
als einer der künstlerisch bedeutendsten<br />
Werke der Filmgeschichte bezeichnet. Gegenstand<br />
der Geschichte ist der Machtkampf zwischen den<br />
Corleones und einem „Newcomer“, der in ihrem<br />
„Revier“ in New York Drogen verkaufen will, was<br />
der „Pate“ strikt ablehnt.<br />
Freitag 19.08.16 – 23 Uhr<br />
Blues Brothers<br />
Die Helden dieser temporeichen Musikkomödie<br />
sind die Mitglieder der damals - real existierenden<br />
- Band „The Blues Brothers“. Hauptrollen hatten<br />
die Bandmitglieder Dan Akroyd und John Belushi.<br />
Die Band ging kurz nach der Filmpremiere<br />
1980 auf Tour und veröffentlichten die Top Hits des<br />
Films (zum Beispiel Gimme Some Lovin und Everybody<br />
Needs Somebody to Love) auf ihrem zweiten<br />
Album. Im Film macht sich die Band auf den Weg<br />
5.000 Dollar für ein von der Schließung bedrohtes<br />
Waisenhaus zu sammeln, und erlebt dabei allerhand<br />
Abenteuer inklusive dramatischer Verfolgungsjagden.<br />
Freitag 26.08.16 - 23 Uhr<br />
B Für die gesamte Reihe HINDENBURGER KULT<br />
KINO. Gilt: Eintritt 7,50€ inkl. KAFFEE-FLAT<br />
weitere Infos: www.haus-zoar.com
26 TICKER<br />
39. KREFELDER<br />
FOLKLOREFEST<br />
wie immer umsonst und draußen<br />
Alle Musikfans aus Krefeld und Umgebung dürfen<br />
sich freuen! Es gibt wird wieder ein buntes<br />
und vielfältiges Musikprogramm mit vielen Richtungen<br />
der Folk- und Weltmusik, dieses Mal mit<br />
Künstlern aus neuen Ländern. Wie immer auf<br />
dem Platz an der alten Kirche in Krefeld.<br />
Am Freitag wird es wieder einen Themenabend<br />
geben, der zum Mittanzen einlädt. Getanzt wird<br />
am 19.August Electroswing. Musikalisch wird<br />
dazu Ginkgoa (aus den USA und Frankreich) den<br />
Tanzwütigen den Takt vorgeben. Electroswing<br />
entstand um die Jahrtausendwende und bezeichnet<br />
die Kombination moderner, elektronischer<br />
Tanzmusik und Swing. Die Krefelder Tanzschule<br />
Doctor Beat, wird dem tanzgewohnten Publikum<br />
die nötigen Schritte zum Lindy Hop, einem<br />
‚beswingten‘ Tanzstil der 30er und 40er-jahre beibringen.<br />
Für alle Besucher, die gegen Ende noch<br />
nicht genug haben, steht ab 24 Uhr die Electroswing-Night<br />
im Magnapop zur Verfügung.<br />
Der Samstag ist wieder Folk- und Weltmusiktag<br />
und startet mit den Musikern von España<br />
Circo Este. Die Künstler aus Argentinien und Italien<br />
stimmen mit „Tango-Punk“ auf einen tanzbaren<br />
Sommerabend ein. Doch zuvor darf sich<br />
traditionell der Nachwuchs freuen. Das Kinderprogramm<br />
wird von Ferri mit „Lieder für Piraten“<br />
gestaltet. Die offizielle Eröffnung erfolgt durch<br />
den Flüchtlingsrat Krefeld. Was dann kommt ist<br />
klar. Das Open-Air-Sommerfestival in der Stadt!<br />
Mit dabei sind Espana Circo Este (Italien/Argentinien),<br />
Doctor Krapula (Kolumbien), Helsinki<br />
Cotonou Ensemble (Finnland/Benin) und die<br />
Amsterdam Klezmer Band (Niederlande).<br />
In den Pausen stellen die Gewinner des Singer-<br />
Songwriter-Slam 2016 ihr Können unter Beweis.<br />
Durch das Programm führt wie seit Jahren Helmut<br />
Wenderoth. Für die kulinarischen Genüsse<br />
sorgt erneut der Genießermarkt neben der Kirche.<br />
Dort können die Besucherinnen und Besucher<br />
auch in diesem Jahr in Ruhe essen und<br />
trinken.<br />
c So 04.09.16, 18 Uhr<br />
W Theater im Grünungshaus<br />
Eickener Str. 88, 41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Eintritt: frei - Der Hut geht rund<br />
www.theater-im-gruendungshaus.de
TICKER<br />
27<br />
ROCKIN‘ RHONDA<br />
& THE SOLID<br />
STUDS<br />
Kulturfrühstück<br />
„Rockin‘ Rhonda & The Solid Studs“ spielen<br />
glühend heißen Rock’n’Roll und Rockabilly<br />
Rhythmus, bei dem das Tanzbein von alleine<br />
schwingt. Das wilde Original aus Kanada mit<br />
kraftvoller Stimme und schimmernden Kostümen<br />
– singt sich das Herz aus dem Leib über<br />
verruchte Frauen und Männer, die Liebe und<br />
den Schmerz des Lebens. „The Solid Studs“<br />
bestehen aus einem slappenden Kontrabass,<br />
einer wilden Gitarre und Knochen-schüttelndem<br />
Schlagzeug, die jeden mit einem Rock’n’Roll Fieber<br />
infizieren, heiß genug um den Notarzt zu<br />
rufen!<br />
c So 28.08.16, 20 Uhr<br />
W BIS Zentrum für offene Kulturarbeit<br />
Bismarckstraße 97–99,<br />
41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Eintritt: 17,50 Euro<br />
www.bis-zentrum.info<br />
ENSEMBLE SHPIL,<br />
KLEZMER, SHPIL!<br />
„ALLES FREILACH“<br />
Das Ensemble besteht aus christlichen und jüdischen<br />
Musikern und spielt seit 2001 in <strong>Mönchengladbach</strong><br />
Klezmer, die Musik der osteuropäischen<br />
Juden. Der Name der Band „Shpil,<br />
Klezmer, shpil!“ ist gleichzeitig auch der Name<br />
einer vitalen Komposition von J. Sperling und<br />
G. Feidmann. Das jiddische Wort „klezmer“<br />
stammt aus dem Althebräischen und bedeutet<br />
so viel wie „Gefäß des Gesangs“. Ursprünglich<br />
war also dies die Rolle der Musiker, die, eingebunden<br />
in das strenge jüdische religiöse Ritual,<br />
die Musik für die jüdischen Hochzeiten und die<br />
jahreszeitlichen religiösen Feste lieferten. Musikalisch<br />
kann Klezmer nicht isoliert betrachtet<br />
werden. Statt wie ehedem für eine rosige jüdische<br />
Braut spielen die Klezmorim heute aber für<br />
ein Publikum, dass einfach nur Freude an den<br />
klagenden Melodien der Freilachs und Bulgars<br />
oder dem hintergründigen Charme chassidischer<br />
Geschichten hat.<br />
c So 04.09.16, 18 Uhr<br />
W Theater im Grünungshaus<br />
Eickener Str. 88, 41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Eintritt: frei - Der Hut geht rund<br />
www.theater-im-gruendungshaus.de
28 FILM<br />
Bundesweite Filmstarts im August: V<br />
Guck doch, was du WILLST<br />
V 04.08. (Sony)<br />
Ghostbusters<br />
Komödie. Die Ghostbusters sind zurück – und sind es doch nicht.<br />
Denn die neue Formation besteht nicht aus Dan Aykroyd, Bill Murray<br />
und Co., sondern aus Melissa McCarthy, Kristen Wiig und zwei<br />
weiteren Mädels. Schockschwere Not. Wenigstens der ureigene<br />
Busters-Humor, der ist geblieben.<br />
Teenage Mutant Hero Turtels 2:<br />
Out of the Shadows<br />
Action. Michael-Bay-Filme (u.a. »Transporter«) liebt man oder eben<br />
nicht. Seine Handschrift ist unverkennbar und jeder kann sicher<br />
sein – es gibt richtig viel Action, einen fluffigen Humor und auch<br />
was fürs Auge. Insider-Highlight: In der Fortsetzung tauchen endlich<br />
Bebop und Rocksteady auf!<br />
V 11.08. (Paramount)<br />
V 25.08. (20th Century)<br />
Antonio, ihm schmeckt‘s nicht<br />
Komödie. Nach »Marie, ihm schmeckt‘s nicht« geht es nun für das<br />
junge Brautpaar nach New York, um nach der Hochzeit etwas<br />
Abstand von der italienischen Großfamilie zu gewinnen. Nur der<br />
Herr Papa durchkreuzt die Pläne und schließt sich kurzerhand an.<br />
Witzige Culture-Clash-Komödie mit Christian Ulmen.<br />
The Mechanic 2 - Resurrection<br />
Action. Fünf Jahre nach dem ersten Teil darf Jason Statham wieder<br />
ran und ballern was das Zeug hält. Statham, ein Haufen Action<br />
und mit Jessica Alba eine schöne Frau, die fast zur Statistin gerät –<br />
inzwischen deutlich zu wenig für einen gelungenen Kinofilm.<br />
V 25.08. (Lionsgate)<br />
V 25.08. (NFP)<br />
Mother‘s Day – Liebe ist kein Kinderspiel<br />
Komödie. Gary Marshall ist der König der sogenannten »Rom-<br />
Com‘s«. Nach »Pretty Woman«, »Valentins Day« und »Happy<br />
New Year«, versammelt er nun wieder eine Riege unfassbar guter<br />
Schauspieler, um auch in verschiedenen Episoden der Königin Mutter<br />
ein Denkmal zu setzen.
GUTSCHEIN<br />
Machen Sie Ihren Liebsten<br />
oder Geschäftspartnern<br />
eine Freude und verschenken<br />
Sie ein paar schöne<br />
Stunden im Comet Cine<br />
Center.<br />
Eine Karte, alle Vorteile:<br />
Kostenlose und übertragbare Prepaid-Karte,<br />
mit einer Mindestaufladung von 10 €.<br />
Online-Ticketing ohne zusätzliche Gebühren.<br />
Ticketkauf bis 5 Minuten vor<br />
Vorstellungsbeginn.<br />
Sie sparen beim Online-Kauf mit der COMET<br />
CINE CARD bis zu 2,50€/ Ticket.<br />
Bequeme Aufladung auch durch<br />
Vorabüberweisung.<br />
Bargeldloses Zahlen an unseren Kinokassen,<br />
Theken und in unserem Bistro.<br />
Vorzugskauf für Events und Veranstaltungen.<br />
Unsere COMET CINE CARD erhalten Sie an unseren<br />
Kinokassen und über unseren Webshop.<br />
BITTE BEACHTEN SIE, DASS UNSERE COMET CINE<br />
CARD ERST 12 STUNDEN NACH DEM KAUF FÜR DIE<br />
ONLINE-NUTZUNG FREI GESCHALTET WIRD!
30 FILM<br />
Anzeige<br />
sNEU IM COMET CINE CENTER s<br />
Ghostbusters<br />
ab 04.08.<br />
Erin Gilbert und Abby Yates arbeiten zusammen<br />
an einem Buch, in dem sie die Behauptung<br />
aufstellen, dass Geister wirklich existieren.<br />
Dem Werk wird bei seiner Veröffentlichung<br />
kaum Beachtung geschenkt, was sich auch<br />
einige Jahre lang nicht ändern soll. Erin hat mittlerweile<br />
einen Job an der Columbia University<br />
bekommen, den sie jedoch schon bald wieder<br />
wegen ihres Frühwerks verliert. Erin und Abby<br />
tun sich erneut zusammen und gründen zusammen<br />
mit Jillian Holtzmann und Patty Tolan die<br />
Ghostbusters.<br />
Jason Bourne<br />
ab dem 11.08.<br />
Die Welt hat sich verändert: Eine Finanz- und<br />
Wirtschaftskrise hat Staaten wie Griechenland<br />
an den Rand des Abgrunds gebracht, die<br />
durch Edward Snowden aufgedeckten Geheimdienstüberwachungen<br />
unbescholtener Bürger<br />
haben das Vertrauen in Regierungen gemindert.<br />
Als die CIA um sensible Daten erleichtert<br />
und die Lage mit der Warnstufe „könnte schlimmer<br />
sein als bei Snowden“ beschrieben wird,<br />
gerät Bournes alte Verbündete Nicky Parsons<br />
ins Visier des Geheimdienstes – der alte CIA-<br />
Hase Robert Dewey treibt seine Leute an, Nicky<br />
unbedingt zu finden. Von der Cyber-Spezialistin<br />
Heather Lee vom Monitor aus verfolgt und<br />
von einem Auftragskiller auf der Straße, tut sich<br />
Nicky wieder mit dem ebenfalls untergetauchten<br />
Bourne zusammen. Sie warnt ihn vor einem<br />
neuen Agenten-Programm, das viel gefährlicher<br />
ist als das, in dem Bourne ausgebildet wurde…<br />
Suicide Squad<br />
ab dem 18.08.<br />
It feels good to be bad... Man stellt ein Team aus<br />
den gefährlichsten derzeit einsitzenden Superschurken<br />
zusammen, rüstet sie mit dem schlagkräftigsten<br />
staatlich geprüften Waffenarsenal<br />
aus und schickt sie auf ein Himmelfahrtskommando,<br />
um einem rätselhaften, unüberwindlichen<br />
Wesen den Garaus zu machen: Doch<br />
schon bald merken die Mitglieder der Suicide<br />
Squad, dass sie nicht rekrutiert worden sind,<br />
weil sie eine Chance auf Erfolg haben - vielmehr<br />
sollen sie praktische Sündenböcke abgeben,<br />
wenn das Unternehmen unweigerlich scheitert…
Anzeige<br />
FILM<br />
31<br />
Die Unfassbaren 2<br />
ab dem 25.08.<br />
Ein Jahr ist vergangen, seit die Unfassbaren<br />
das FBI überlistet und ihrem Publikum mit<br />
unglaublichen Magie-Darbietungen zu einem<br />
unverhofften Geldsegen verholfen haben. Noch<br />
immer vom FBI verfolgt, betreten sie nun nicht<br />
ganz freiwillig wieder die große Bühne. Zusammen<br />
mit der mysteriösen Lula, die sich ihnen<br />
anschließt, treffen sie auf den undurchsichtigen<br />
Walter Mabry. Das technische Wunderkind<br />
hat ganz eigene Vorstellungen von einem gelungenen<br />
Zaubertrick und verfolgt einen perfiden<br />
Plan. Was die Vier nicht wissen: Mabry ist der<br />
Ziehsohn von Arthur Tressler, der mit den „Vier<br />
Reitern“ noch eine Rechnung offen hat. Und<br />
auch Thaddeus Bradley, ein alter Bekannter der<br />
Unfassbaren und Meister der Zauberkunst, zieht<br />
im Hintergrund seine Fäden. Jetzt müssen die<br />
Magier ihr gesamtes Können aufbieten, um ein<br />
rettendes Ass aus dem Ärmel zu ziehen...<br />
geht, um sich dort weiterzubilden. Jahre später<br />
kommt er als völlig veränderter Mensch<br />
zurück, hat nur noch Spott für Judah und vor<br />
allem für dessen Religion übrig. Schon bald intrigiert<br />
er gegen seinen einstigen Freund und sorgt<br />
dafür, dass dessen Familie im Gefängnis landet<br />
und Judah auf ein Sklavenschiff gebracht wird.<br />
Der dort dem sicheren Tod geweihte Ben-Hur<br />
überlebt wie durch ein Wunder und kennt nur<br />
noch ein Ziel: Rache. Die bietet sich schließlich<br />
bei einem Wagenrennen in Rom, an welchem<br />
Ben-Hur im Dienste des ihm wohlgesonnenen<br />
Scheichs Ilderim teilnimmt...<br />
Ben Hur<br />
ab 01.09.<br />
Judah Ben-Hur, ein jüdischer Prinz, und Messala,<br />
Sohn eines römischen Steuereintreibers,<br />
wachsen zu jener Zeit, zu der auch Jesus<br />
Christus lebt, gemeinsam auf. Sie sind beste<br />
Freunde, bis Messala eines Tages nach Rom<br />
Comet Cine Center<br />
Viersener Str. 8 | 41061 MG<br />
www.comet-cine-center.de
Kommse rein, könnse rausgucken g www.<strong>port01</strong>.com<br />
32 LOKALTERMIN Anzeige<br />
WANN KOMMST DU?<br />
Miriam ist heute 36 und plant gerade ihre<br />
Selbstständigkeit. Vor 12 Jahren habe ich angefangen<br />
sie zu beraten und letztes Jahr hat sie<br />
ihre ersten Immobilien gekauft, die später einen<br />
Teil ihrer Altersvorsorge darstellen sollen. Gegen<br />
Berufsunfähigkeit ist sie abgesichert und das<br />
Startkapital für die Existenzgründung haben wir<br />
immer im Blick gehabt und nun geht es an die<br />
Umsetzung.<br />
Miriam, 36 Jahre<br />
Als die Tochter geboren wurde haben wir den<br />
Versicherungsschutz angepasst und natürlich<br />
ist auch die Arbeitskraft von Timo abgesichert.<br />
Timo, 34 Jahre<br />
Yvonne kam vor zwei Wochen erstmals. Sie<br />
war auf der Suche nach einer Finanzberatung<br />
und wollte die Themen mal angehen. Nach dem<br />
Erstgespräch haben wir eine Planung aufgestellt<br />
und schauen nun, was als nächstes zu tun ist.<br />
Niko lässt sich seit vier Monaten von mir beraten.<br />
Seine Eltern haben ihm geraten zu mir zu<br />
kommen. Er ist noch in der Ausbildung und wird<br />
demnächst übernommen. Nun steht die eigene<br />
Wohnung an und wir planen, dass er in fünf Jahren<br />
eine erste eigene Wohnung kauft. Die Finanzierung<br />
soll dann kein Problem darstellen.<br />
Niko, Azubi<br />
Timo ist 34 und wird ebenfalls seit 12 Jahren<br />
von mir beraten. Er ist letztes Jahr Vater geworden<br />
und hat kurz vorher seine langjährige Freundin<br />
geheiratet. Beide sind in eine eigene Immobilie<br />
gezogen, die wir beiden finanziert haben.<br />
Yvonne, 17 Jahre, 1. Ausbildungsjahr<br />
Wann kommst Du?<br />
Eine kostenlose Erstberatung sollte wahrgenommen<br />
werden und man sollte sehen, ob die<br />
Chemie zwischen Berater und Klient stimmt.<br />
Vertrauen ist die Grundlage und natürlich die<br />
Fachkenntnis des Beraters über eine Bandbreite<br />
von Themen.<br />
s von Ameln Finanzkonzepte GmbH, Uerdinger<br />
Straße 147, 47799 Krefeld<br />
E info@vonameln.com<br />
q Fon: 02151 / 47971 - 0<br />
www.vonameln.com
I<br />
Kommse rein, könnse rausgucken g www.<strong>port01</strong>.com<br />
33<br />
Anz_vonAmeln_port_105x148_RZ_Layout 1 22.10.14 15:46 Seite 1<br />
Unabhängigkeit<br />
ist unsere Stärke<br />
vonameln.com<br />
kostenlose Erstberatung<br />
bei Vorlage dieser Anzeige<br />
„Unabhängig von Banken, Versicherungen oder<br />
Fondsgesellschaften beraten wir Sie im gesamten<br />
Bereich der Finanzdienstleistung.<br />
Unsere Leistungen erfolgen ganzheitlich.“<br />
Michael von Ameln<br />
von Ameln Finanzkonzepte GmbH | Uerdinger Str. 147 | 47799 Krefeld<br />
info@vonameln.com | Tel.: 02151 / 47971 - 0 | Fax: 02151 / 47971 - 90<br />
Kulturfabrik| 90s Reloaded
34 LOKALTERMIN<br />
Anzeige<br />
ALT TRIFFT NEU!<br />
DAS STAINER`S BIETET FRISCHE KÜCHE UND MEHR<br />
Seit dem Frühjahr weht ein frischer Wind im <strong>Mönchengladbach</strong>er<br />
Traditionsgasthaus. Das Stainer´s<br />
ist jetzt nicht mehr nur eine gute Adresse für bürgerlich,<br />
deutsche Küche, sondern hat sich rundum<br />
international aufgestellt: Jetzt gibt es hier Pizza<br />
und Pasta, Wraps, Flammkuchen und Burger.<br />
Natürlich geht die kulinarische Weltreise an<br />
Deutschland nicht vorbei, auch leckere Schnitzel<br />
sind weiterhin im Programm, und Fleischliebhaber<br />
können sich an einem saftigen Hüftsteak<br />
erfreuen.<br />
Dass die Burger hier richtig lecker schmecken,<br />
haben wir von <strong>port01</strong> persönlich ausprobiert. Der<br />
Texasburger mit knusprigem Bacon, Jalapenos<br />
und reichlich Käse ist wirklich zu empfehlen. Vor<br />
allem das hausgemachte, mit Käse überbackene,<br />
Brot ist ein echtes Highlight. Wer es sommerlich<br />
leicht mag, ist im Stainer`s auch richtig: sieben<br />
verschiedene Salate stehen hier zur Auswahl. Die<br />
kann man dann auch im schönen Biergarten hinter<br />
dem Haus genießen, wo man vom <strong>Mönchengladbach</strong>er<br />
Verkehrslärm überhaupt nichts mitbekommt.<br />
Anschließend vielleicht einen fruchtigen<br />
Cocktail. Auch hier ist die Auswahl im Stainer´s<br />
riesengroß. (Ein Tipp: täglich ab 16 Uhr Cocktail<br />
Happy Hour)<br />
Nicht nur die Speisekarte des Stainer´s wurde<br />
im Frühjahr frisch renoviert. Der neu gestaltete<br />
Innenraum mit seinen eleganten, dunklen Holzstühlen<br />
und rotbezogenen Lounge-Sesseln atmet<br />
eine moderne und zugleich lässige Atmosphäre.<br />
Der große Bildschirm an der Stirnseite<br />
des Gastraums deutet auf eine weitere Spezialität<br />
des neuen Stainer´s hin: Dank Sky können Sportfans<br />
hier fast täglich mit ihren Lieblingshelden mitfiebern<br />
– und zur Bundesliga gibt es jeden Samstag<br />
von 15-17.30 Uhr eine Spezialkarte mit leckeren<br />
Snacks für kleines Geld. Überhaupt hat sich das<br />
junge Team viele Extras ausgedacht vom Pizza-<br />
Dienstag bis zum Gamba-Donnerstag. Am besten<br />
einfach mal vorbeischauen…<br />
W Stainer`s<br />
Waldhausener Straße 89<br />
41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
q Telefon: 02161-6783336<br />
W www.facebook.com/restaurantstainers<br />
T Öffnungszeiten:<br />
Montag geschlossen<br />
Di bis Do 16-24 Uhr, Fr 16-1 Uhr<br />
Sa 14-1 Uhr, So 14-23 Uhr
36 CITY FACE
CITY FACE<br />
37<br />
CITY-FACE 08.16<br />
Rebecca<br />
CITY FACES<br />
Gerade erst hat die 19-jährige ihr Fachabitur und die schulische Ausbildung als Bekleidungstechnische<br />
Assistentin abgeschlossen. Jetzt hat die blonde Rebecca Zeit, in den Krefelder Stadtwald zu<br />
gehen oder sich in Gladbach, im Haus Zoar, einen spannenden Film anzuschauen. Nach dem Kino<br />
darf es etwas leckere Pasta oder ein frischer Salat im Vapiano sein.<br />
Unser Shooting fand dieses Mal im Nettetaler Finlantis mit seiner vielfältigen Saunalandschaft<br />
statt, wo Rebecca es sich richtig gut gehen lassen konnte. Um nach so viel Entspannung nicht ihre<br />
Fitness zu verlieren, geht die hübsche Blondine aber auch regelmäßig trainieren, und tanzen mag<br />
sie auch immer wieder gerne.
38 CITY FACE
CITY FACE<br />
39
40 CITY FACE
CITY FACE<br />
41
42 CITY FACE<br />
Wenn du unser nächstes City-Face werden und einige spannende Stunden am<br />
Set und vor der Kamera verbringen möchtest, dann bewirb dich mit aussagekräftigem<br />
Foto und Steckbrief unter moenchengladbach@<strong>port01</strong>.com.<br />
Männliche Models natürlich auch! _red<br />
Fotografin<br />
24X7 Design Photographie<br />
by Erika Dietrich<br />
www.24x7design-photographie.de<br />
facebook.com/24x7design.photographie<br />
Location<br />
Finlantis<br />
Buschstr. 22 | 41334 Nettetal<br />
www.finlantis.de
CITY FACE<br />
43
44 LOKALTERMIN<br />
LIVE CH<br />
Anzeige<br />
„LITERATOUR“<br />
um die Kulturküche #2 Workshop<br />
Nach einer gelungenen ersten „LiteraTour“ im<br />
Frühjahr folgt im September die Neuauflage<br />
des Kreativ- Angebotes in der Kulturküche. Das<br />
Schreiben im Café erweitert um Schreibspaziergänge<br />
im Quartier und verschiedene kreative<br />
Impulse bilden die Grundlage dieses Workshops.<br />
Insgesamt 3 aufeinander folgende Samstagstermine<br />
bilden die „LiteraTour“. Dreh- und<br />
Angelpunkt ist die Kulturküche, wo Schreibbegeisterte<br />
zunächst Impulse und Inspiration<br />
erhalten. Dann begeben sich die Teilnehmenden<br />
auf einen Inspirations- und/oder Schreibspaziergang<br />
durch das Quartier um die Kulturküche.<br />
Angeleitet wird der Workshop vom Autor und<br />
Dozent für Kreatives Schreiben Ansgar Fabri und<br />
der Autorin und Kulturpädagogin Nadine Fabri.<br />
Anmeldungen werden unter nadineansgarfabri@gmail.com<br />
entgegen genommen. Ermöglicht<br />
wird das Projekt durch Fördermittel der<br />
„Aktion Mensch“ und richtet sich an alle, die<br />
Interesse und Freude daran haben, in ihrem<br />
eigenen Schreiben „neue Wege zu gehen“ und<br />
sich auszuprobieren.<br />
c 03.09.,10.09.,17.09.2016 von 11 bis 15 Uhr<br />
W im Café der Kulturküche,<br />
Waldhausener Straße 64<br />
B Teilnahmegebühr: 5 Euro für drei Termine<br />
Anmeldung: nadineansgarfabri@gmail.com
HAPPY<br />
END<br />
HAPPY<br />
END<br />
DER SSV GEHT IN<br />
DER DIE LETZTE SSV GEHT RUNDE IN ...<br />
DIE LETZTE RUNDE ...<br />
DER SSV GEHT IN<br />
DIE LETZTE RUNDE ...<br />
3 TEILE KAUFEN –<br />
NUR 3 TEILE 2 BEZAHLEN! KAUFEN – *<br />
NUR 3 TEILE 2 BEZAHLEN! KAUFEN * –<br />
NUR 2 BEZAHLEN! *<br />
* Kaufen Sie 3 rot reduzierte Teile<br />
* und Kaufen wir schenken Sie 3 rot reduzierte Ihnen das Günstigste.<br />
Teile<br />
Nicht und kombinierbar wir schenken mit Ihnen anderen das Günstigste.<br />
Aktionen.<br />
* Kaufen Sie 3 rot reduzierte Teile<br />
Gültig Nicht bis kombinierbar zum 06.<strong>08.2016</strong>.<br />
und wir schenken mit Ihnen anderen das Günstigste.<br />
Aktionen.<br />
Gültig Nicht bis zum kombinierbar 06.<strong>08.2016</strong>. mit anderen Aktionen.<br />
Gültig bis zum 06.<strong>08.2016</strong>.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10–19 UHR | SA 10 –17 UHR<br />
MAYSWEG 3 | D-47918 TÖNISVORST | TEL. 02151 700081<br />
ÖFFNUNGSZEITEN | MO | MO – FR – FR 10–19 UHR UHR | SA | SA 10 10 –17 UHR<br />
TOENISVORST@OTTEN-OUTLET.DE<br />
MAYSWEG MAYSWEG 3 | D-47918 3 | D-47918 TÖNISVORST | TEL. | TEL. 02151 700081<br />
TOENISVORST@OTTEN-OUTLET.DE
46 EVENT<br />
FINEARTJAZZ - HEAVYTONES<br />
In Stefan Raabs Show “TV Total” begeisterten<br />
sie das Publikum über Jahre mit ihren spontanen<br />
Musikeinlagen und ihren Improvisationen. Ein<br />
unverwechselbarer Sound aus Funk gemischt mit<br />
einer guten Portion Rock, Pop und Jazz. Unverkennbar<br />
sind dabei die tighten Bläserarrangements und<br />
die pumpenden Grooves der Rhythmusgruppe. Die<br />
überragende Qualität der Heavytones machte die<br />
Musiker über die Jahre zur gefragten Begleitband<br />
und die Liste internationaler Stars, mit denen sie<br />
live schon gearbeitet haben ist lang. Unter anderem<br />
standen sie mit Kylie Minogue, James Brown,<br />
Lionel Richie, Joe Cocker, Tom Jones, Jamelia,<br />
Joss Stone, Ronan Keating, Michael Bublé, Jan<br />
Delay, Katie Melua, Curtis Stigers, Till Brönner und<br />
Lena Meyer-Landrut auf der Bühne. Auch jenseits<br />
der Fernsehindustrie genießt die Band einen exzellenten<br />
Ruf und hat sich neben ihren Live-Auftritten<br />
im TV mit den drei CD-Veröffentlichungen eine<br />
große Fangemeinde erspielt.<br />
c Sa 17.09.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)<br />
W Kaiser-Friedrich Halle<br />
Hohenzollernstraße 15<br />
41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Tickets: VVK 27 Euro (plus Gebühren),<br />
Abendkasse 32 Euro,<br />
Schüler und Studenten<br />
18 Euro (inklusive Gebühren)<br />
www.kaiser-friedrich-halle.de
48 LOKALTERMIN<br />
TICKER<br />
Anzeige<br />
BETREUTES<br />
SINGEN - DIE<br />
KARAOKESHOW<br />
Freigeist für Karaokojunkies<br />
DIE DREI CHICOS<br />
ON FIRE<br />
Zweieinhalb Stunden Rockparty<br />
live<br />
Die drei Chicos stehen für ehrlichen und handgemachten<br />
Hard- und Classic-Rock im Stil von MTV<br />
unplugged. Nahezu alle großen Rockbands haben<br />
im Laufe ihrer Karriere ihre Hits auch unplugged<br />
gerockt. Chicos on Fire orientieren sich an diesen<br />
Versionen (zum Beispiel Bon Jovi, Foreigner, Gotthard,<br />
Scorpions, Slash, Thin Lizzy) oder interpretieren<br />
Songs von AC/DC, Def Leppard, Judas Priest,<br />
Led Zeppelin oder Whitesnake auf ihre eigene<br />
Weise. Ausflüge in gemäßigte Gefilde ( David<br />
Bowie, The BossHoss) oder zu aktuelleren Perlen<br />
(Bonafide, Buckcherry, Monster Magnet) sind<br />
inbegriffen.<br />
c Fr 12.08.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)<br />
W Varieté Freigeist, Rintgerstraße 5,<br />
41747 Viersen<br />
B Eintritt: frei, Spende in den Hut<br />
www.variete-freigeist.de<br />
Die Kult Karaoke mit Flow Ryan gastiert nach langer<br />
Zeit endlich wieder in Viersen! Es warten über<br />
50.000 Songs, toller Sound und jede Menge gute<br />
Laune!!!<br />
c Fr 19.08.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)<br />
W Varieté Freigeist, Rintgerstraße 5,<br />
41747 Viersen<br />
B Eintritt: 4 Euro DJ Taler<br />
www.variete-freigeist.de<br />
BASS CULTURE<br />
Wie immer am zweiten Samstag des Monats gibt<br />
es auch im August wieder Dancehall und Reggae<br />
Music auf zwei Floors im Projekt 42! Diesen Monat<br />
steht die BassCulture unter dem Motto RESIDENT<br />
NIGHT – TOPGUNSOUND ALL NIGHT LONG!<br />
Die Residents wechseln sich an den Turntables ab<br />
und präsentieren den besten Mix aus Dancehall,<br />
Reggae, exklusiven Remixen und Dubplates.<br />
Free Mix-Cd für die ersten 100 Gäste!<br />
Sektempfang für die Ladies bis 0.30 Uhr<br />
Jamaican Rumpunch on Sale!<br />
c Sa 13.08.16, 23 Uhr<br />
W Projekt 42, Waldhausener Straße 42,<br />
41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Eintritt: 5 Euro<br />
www.projekt42.info
Kommse rein, könnse rausgucken g www.<strong>port01</strong>.com<br />
I<br />
49<br />
Graefen Clubbing | WTTJ - Summer Edition
50 TICKER<br />
ASHBY UND<br />
ELVELLON<br />
Seit ihrer Gründung im Sommer 2011 kann Ashby<br />
auf eine ereignisreiche Karriere zurückblicken: Auf<br />
dem Weg zur ersten Veröffentlichung konnte die<br />
Band den Kopf der deutschen Progressive-Rock-<br />
Band Eloy Frank Bornemann und Produzent Patrick<br />
Sepke für ihren Sound begeistern. Nach einer<br />
etwa sechsmonatigen Schaffensphase präsentierten<br />
Ashby ihr Erstlingswerk, das in den legendären<br />
Horus Sound Studios in Hannover produziert<br />
wurde.<br />
Sängerin Sabina Moser hat 2014 sehr erfolgreich<br />
in der Castinshow „The Voice of<br />
Germany“ auf sich und die Band<br />
aufmerksam gemacht. Ende 2014<br />
und nach einem ersten internationalen<br />
Konzert in Verona startete<br />
die Formation mit der Produktion<br />
ihres Debütalbums Fragmental.<br />
Das Debütalbum „Fragmental“<br />
wurde im Rahmen einer großen<br />
Record Release Show im Zentrum<br />
Altenberg, Oberhausen gefeiert.<br />
Elvellon ist eine vielversprechende<br />
Newcomer-Band der Symphonic<br />
Metal Szene vom Niederrhein.<br />
Gekonnt schaffen es die fünf Musiker mit orchestralen<br />
Klängen, harten Gitarrenriffs und der unvergleichbaren<br />
Stimme ihrer Frontfrau Nele die emotionale<br />
Brücke zu ihren Zuhörern zu schlagen. Wer<br />
sich in ihre magische Welt entführen lässt, findet<br />
sich auf einer Reise zwischen kindlicher Freude und<br />
hartherziger Verbitterung wieder. Trotz ihrer klaren<br />
musikalischen Wurzeln versuchen Elvellon keine<br />
bestimmte Szene zu bedienen und lassen sich<br />
stattdessen lieber von der Musik leiten. Ihre Texte<br />
bilden eine Reihe von Momentaufnahmen entlang<br />
einer traumverlorenen Story, in welcher sich ein<br />
jeder wiederfinden kann.<br />
W Sa 13.08.16, 20.30 Uhr<br />
Rockschicht, Bahnhofstr.55, 41747 Viersen<br />
B VVK 10 Euro, Abendkasse 12 Euro<br />
www.rockschicht.de<br />
ABSPERRUNG FÜR IHR EVENT?<br />
Ob Miete oder Kauf – bei uns bekommen Sie alles rund<br />
um die Absicherung von Events, Baustellen, und Grundstücken.<br />
BauzaunProfi<br />
• Verkauf • Vermietung • Service<br />
Emil-Schäferstr. 48 | 47800 Krefeld<br />
T: 02151 6 54 50 90 | M: 01 74 34 666 90<br />
E: info@bauzaunprofi.eu | W: www.bauzaunprofi.eu
TICKER<br />
51<br />
THE BAT (VOL. 6)<br />
DIE FLEDERMAUS-<br />
PARTY<br />
DEPECHE MODE<br />
The Dead Of Night<br />
Der Abend wird mit außergewöhnlichen Mixes von<br />
Depeche Mode beginnen und in der Nacht mit den<br />
größten Hits der Engländer den Höhepunkt erreichen.<br />
Darüber hinaus gibt es noch die Highlights<br />
aus EBM, Dark Wave, 80s und Synthie Pop. Mit<br />
Bands wie A-ha, Boytronic, Camouflage, Duran<br />
Duran, De/ Vision, !Distain, Mesh, New Order bis<br />
hin zu Pink Turns Blue, Siouxsie and The Banshees,<br />
The Cure, The Smiths und Tears For Fears ist hier<br />
alles vertreten was Rang und Namen hat.<br />
c Sa 06.08.16, 20 Uhr<br />
W Varieté Freigeist, Rintgerstraße 5,<br />
41747 Viersen<br />
B Eintritt: 5 Euro<br />
www.variete-freigeist.de<br />
Musik, schwarz wie Nacht - die alten dunklen<br />
Klassiker werden ausgepackt und einige neue<br />
hinzugemixt - Gothic, Wave, EBM, Independent,<br />
Futurepop und alles was das dunkle Herz sich<br />
nur wünschen kann!<br />
Von Anne Clark, B-Movie, The Cure, Deine<br />
Lakaien über Nine Inch Nails, Marilyn Manson,<br />
Rammstein, Kraftwerk, Die Krupps, Oomph,<br />
Covenant, VNV Nation, Light Asylum, Front 242,<br />
Culture Kultur, Depeche Mode, Mesh zu Frozen<br />
Plasma, Apoptygma Berzerk, Rotersand, Nizer<br />
Ebb, Suicide Commando, Wumpscut, und vielen<br />
anderen „Extraordinaritäten“! - Mit DJ Major-<br />
Tom (ex-BaCa, Pulp, Matrix, KuFa, Zakk)<br />
c Sa 20.08.16, 22 Uhr<br />
W Rockschicht, Bahnhofstr.55, 41747 Viersen<br />
www.rockschicht.de<br />
SMELLS LIKE 90S<br />
Auch diesmal rocken die DJs Hejo Siemes und<br />
Markus Ludwig gemeinsam das <strong>Mönchengladbach</strong>er<br />
Messajero. Dabei stehen Ohrwürmer<br />
des Grunge, Rock, Alternative-Rock, Britpop<br />
und Pop-Punks sowie andere Hits der neunziger<br />
Jahre des vergangenen Jahrhunderts im Mittelpunkt<br />
der musikalischen Zeitreise…<br />
c Sa 27.08.16, 23 Uhr,<br />
W Messajero<br />
Sophienstraße 17, 41065 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Tickets: AK: 5 Euro<br />
www.messajero.com
52 LOKALTERMIN<br />
Anzeige<br />
HEAVEN & HILL<br />
FESTIVAL 2016<br />
Sa 13.<strong>08.2016</strong><br />
Wir steuern mit großen tanzenden Schritten und<br />
ungreifbarer Vorfreude geradewegs auf unseren<br />
fünften Geburtstag zu. Blicken dabei, in unserem<br />
noch recht überschaubarem Werdegang, auf 4<br />
erlebnisreiche, schweißtreibende und unvergessliche<br />
Jahre zurück. Atemberaubende Weitsicht vom<br />
Kopf der Halde, die gegen Abend beeindruckende<br />
Sonnenuntergänge kreiert.<br />
Gepaart mit einer stattlichen Menge an weltweit<br />
erfolgreichen Künstlern, die gemeinsam mit unseren<br />
lieb gewonnen Local Heroes Jahr für Jahr<br />
wahre Klangoasen erzeugen.<br />
Wir möchten in diesem Jahr und in allen Belangen,<br />
alles bisher da gewesene toppen und wie es sich<br />
für ein Heaven & Hill Festival gehört, fachgerecht<br />
aber mit Stil vollkommen am Kabel drehen. Wir<br />
werden schließlich nur einmal 5! Und weil alleine<br />
feiern überhaupt keinen Spaß macht, möchten wir<br />
euch, wie sollte es anders sein, ganz herzlich einladen<br />
unserem Geburtstag beizuwohnen und es für<br />
alle Beteiligten zu einer Party der Extraklasse werden<br />
zu lassen!<br />
Line Up:<br />
ATB – MATTHIAS TANZMANN<br />
- GARY BECK (GB) MONKEY SAFARI DJ EMER-<br />
SON – WORAKLS (F) (Live) CHRISTIAN SMITH (S)<br />
– HANNE & LORE – BJÖRN TORWELLEN – JAN<br />
LEYK - NIEREICH – STEFAN DABRUCK SYMPHO-<br />
NIX (Live & DJ Set) - PLASTIK FUNK – SVEN WIT-<br />
TEKIND – DJ ANNELI (S) – HATIKWA (Live) TOBY<br />
MONTANA CHOREA LUX (Live) – ANDRE BERG-<br />
MANN DAVE REPLAY<br />
RUDEE MARCEL MARS LOST IDENTITY GOR<br />
LOPEZ – DROPKICK (Live)<br />
AVIATICA (Live) – MECHANIC FREAKZ & MOBISCH<br />
MIMALOGIC – HARALD F PUNKT<br />
c Sa. 13.<strong>08.2016</strong>, Start: 13.00 – 0:00 Uhr<br />
W Halde Norddeutschland, Geldernsche Str.,<br />
47506 Neukirchen Vluyn<br />
www.heavenandhill-festival.de<br />
B Tickets: VVK Stellen für Harttickets auf:<br />
www.heavenandhill-festival.de
54 TICKER<br />
SECOND STAGE / HARD FLOOR<br />
AB 24 UHR<br />
ROCK / METAL / NU-METAL<br />
HARDCORE / PUNKROCK<br />
AUFS MAUL<br />
ROCKPARTY<br />
„Eure Musik, Eure Party, Eure Szene! Gemeinsam<br />
reißen wir ordentlich die Hütte ab!“<br />
FIRST STAGE / SOFT LOUNGE<br />
AB 23 UHR<br />
80er / 90er / POP / NDW / ROCK / CLASSICS<br />
Ab 23 Uhr öffnen sich die Tore zur Soft Lounge.<br />
Hier ist für jeden Tanzwütigen etwas dabei.<br />
„Disco Disco“!<br />
Ab 24 Uhr wird parallel im Hard Floor durchgestartet!<br />
ZERSTÖRUNG!<br />
c Sa 06.08.16, 23-5 Uhr<br />
W Projekt 42<br />
Waldhausener Strasse 40-42<br />
41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Eintritt: 5 Euro<br />
www.projekt42.info
Kommse rein, könnse rausgucken g www.<strong>port01</strong>.com<br />
I<br />
55<br />
Meilenstein | Black City Beats
56 TICKER<br />
GOLDWASSER<br />
IM AUGUST<br />
Mit einem kleinen Ausflug in<br />
den September…<br />
Samstag 05. August 2016 ab 23 Uhr<br />
TOUCH MY SOUL by DJ Carlos - Die Party für<br />
Erwachsene<br />
The Number One Oldschool Party – 100%<br />
Strictly RnB<br />
Freitag 12. August 2016 ab 23 Uhr<br />
DJ Tim Kramers Birthday Bash<br />
All in the Mix by DJ Tim Kramers<br />
Freitag 19. August 2016 ab 23:00 Uhr<br />
F N C – FRIDAY NIGHT CLUBBING<br />
All in the Mix by DJ MW - Die Party für Erwachsene<br />
Freitag 02. September 2016 ab 23 Uhr<br />
PURE 80´s PARTY<br />
BEST OF THE BEST FOR ALL THE SEXY PEOPLE<br />
„<strong>Mönchengladbach</strong> tanzt - und Du auch! Komm<br />
vorbei und hab einen schönen Abend…“<br />
W Goldwasser<br />
Waldhausener Straße 21<br />
41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
www.goldwasser-mg.de<br />
GRAEFEN X-FEST<br />
Artists on 2 Areas:<br />
FRIZZO [Drunken Monsters]<br />
VOGUE [Oxyton - X-Fest - Sweet Monkeys]<br />
OLIVER MAGENTA [Bootshaus]<br />
TIMBO [Electrisize]<br />
THE PANTHERKID [Oxyton - X-Fest - Pink Elephant]<br />
c Sa 20.08.16, 23 – 7 Uhr<br />
W Graefen Clubbing<br />
Alter Markt 22, 41061 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
www.dasgraefen.de<br />
SMELLS LIKE 90S<br />
Auch diesmal rocken die DJs Hejo Siemes und<br />
Markus Ludwig gemeinsam das <strong>Mönchengladbach</strong>er<br />
Messajero. Dabei stehen Ohrwürmer<br />
des Grunge, Rock, Alternative-Rock, Britpop<br />
und Pop-Punks sowie andere Hits der neunziger<br />
Jahre des vergangenen Jahrhunderts im Mittelpunkt<br />
der musikalischen Zeitreise…<br />
c Sa 27.08.16, 23 Uhr,<br />
W Messajero<br />
Sophienstraße 17, 41065 <strong>Mönchengladbach</strong><br />
B Tickets: AK: 5 Euro<br />
www.messajero.com
EISST DU WIE ES<br />
WEISST DU WIE ES GEHT?<br />
Dann bewirb Dich jetzt als<br />
City-Fotograf in mönchengladbach!<br />
Erfahrung: Fotografie, Bildbearbeitung<br />
Beginn: ab sofort<br />
Vergütung: leistungsbezogene Honorare<br />
Schick uns Deine aussagekräftige Bewerbung<br />
an moenchengladbach@<strong>port01</strong>.com
58 KALENDER You want more? g www.<strong>port01</strong>.com<br />
MACH doch, was du WILLST<br />
Termine im August<br />
www.new.de<br />
Mit Sicherheit<br />
schnell am Ziel.<br />
Die sechs Linien<br />
vom NACHTEXPRESS<br />
InfoLine:<br />
01803 5 04030<br />
(9 Cent/Minute aus<br />
dem deutschen<br />
Festnetz, aus dem<br />
Mobilfunknetz max.<br />
42 Cent/Minute)<br />
Mo 01.08.<br />
NIEDERRHEIN-MUSIKFESTIVAL<br />
| Schloss Dyck<br />
SALSA & MERENGUE<br />
21 Uhr | KASTANIENHOF<br />
KARAOKE-PARTY<br />
23 Uhr | Markt 26<br />
Fr 05.08.<br />
PLATTENABEND<br />
19 Uhr | Varieté Freigeist<br />
PARTY PUR<br />
21 Uhr | Markt 26<br />
SOMMERSPECIAL –<br />
DAS NACHTGALERIE<br />
FEIERTHERMOMETER!<br />
22:30 Uhr | Nachtgalerie<br />
Eintritt: 10 € / mit<br />
Studentenausweis 8 € (nicht<br />
kombinierbar mit anderen<br />
Vergünstigungen)<br />
Ü35-Party<br />
22 Uhr | KASTANIENHOF<br />
MOONLIGHT BOWLING<br />
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
TIME OF MY LIFE<br />
22:30 Uhr | Nachtgalerie<br />
GHOSTBUSTERS - DIE<br />
GEISTERJÄGER<br />
23 Uhr | Haus Zoar<br />
Eintritt 7,50€ inkl. KAFFEE-FLAT<br />
vor und während des Filmes<br />
Sa 06.08.<br />
DEPECHE MODE : THE DEAD<br />
Di 02.08.<br />
DISCOFOX<br />
21 Uhr | KASTANIENHOF<br />
Mi 03.08.<br />
FLATRATE BOWLING<br />
18 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factor
KALENDER<br />
59<br />
OF NIGHT<br />
20 Uhr | Varieté Freigeist<br />
5 Euro<br />
MOONLIGHT BOWLING<br />
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
PARTY PUR<br />
21 Uhr | Markt 26<br />
DORFDISKO<br />
22 Uhr | Rockschicht<br />
SOMMERSPECIAL –<br />
DAS NACHTGALERIE<br />
FEIERTHERMOMETER!<br />
22:30 Uhr | Nachtgalerie<br />
Eintritt: 10 € / mit<br />
Studentenausweis 8 € (nicht<br />
kombinierbar mit anderen<br />
Vergünstigungen)<br />
AUFS MAUL ROCKPARTY<br />
23 Uhr | Projekt42<br />
Eintritt 5€<br />
www.new.de<br />
Mit Sicherheit<br />
schnell am Ziel.<br />
Die sechs Linien<br />
vom NACHTEXPRESS<br />
InfoLine:<br />
01803 5 04030<br />
(9 Cent/Minute aus<br />
dem deutschen<br />
Festnetz, aus dem<br />
Mobilfunknetz max.<br />
42 Cent/Minute)<br />
DIE NACHT<br />
23 Uhr | Die Nacht<br />
GHOSTBUSTERS - DIE PARTY<br />
ZUM KINOSTART!<br />
23 Uhr | Graefen clubbing<br />
Eintritt mit Kinoticket zum Film<br />
beim Comet Cine Center Frei! :)<br />
/ Sonst: 6€<br />
So 07.08.<br />
NEW-MUSIKSOMMER IN<br />
MÖNCHENGLADBACH<br />
11 Uhr | Konzertmuschel<br />
LADIES CLASSICS -<br />
TATSÄCHLICH LIEBE<br />
11:45 Uhr | Haus Zoar<br />
9,00€<br />
Mo 08.08.<br />
SALSA & MERENGUE<br />
21 Uhr | KASTANIENHOF<br />
Di 09.08.<br />
LESUNG MIT URSULA ACKRILL<br />
| KULT+GENUSS<br />
9,00€<br />
DISCOFOX<br />
21 Uhr | KASTANIENHOF<br />
Mi 10.08.<br />
FLATRATE BOWLING<br />
18 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
KARAOKE-PARTY<br />
23 Uhr | Markt 26<br />
Fr 12.08.<br />
FRIDAY NIGHT FEVER<br />
22 Uhr | Kastanienhof<br />
Eintritt frei<br />
UNHEILIG<br />
17 Uhr | SparkassenPark<br />
<strong>Mönchengladbach</strong><br />
Preise ab 49,50 € Stehplatz, ab<br />
61,00 € Sitzplatz<br />
DIE DREI CHICOS ON FIRE<br />
19 Uhr | Varieté Freigeist<br />
Frei<br />
MOONLIGHT BOWLING<br />
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
PARTY PUR<br />
21 Uhr | Markt 26<br />
SALSA & MERENGUE<br />
21 Uhr | KASTANIENHOF<br />
SOMMERSPECIAL –<br />
DAS NACHTGALERIE<br />
FEIERTHERMOMETER!<br />
22:30 Uhr | Nachtgalerie<br />
Eintritt: 10 € / mit<br />
Studentenausweis 8 €<br />
TIME OF MY LIFE<br />
22:30 Uhr | Nachtgalerie
60 KALENDER You want more? g www.<strong>port01</strong>.com<br />
RITTERFEST SCHLOSS RHEYDT<br />
23 Uhr | Schloss Rheydt<br />
Erwachsene 12 Euro / Kinder bis<br />
12 Jahre 4 Euro<br />
DJ Tim Kramers Birthday Bash<br />
23 Uhr | Goldwaser<br />
GHOSTBUSTERS 2<br />
23 Uhr | Haus Zoar<br />
Eintritt 7,50€ inkl. KAFFEE-FLAT<br />
vor und während des Filmes<br />
Sa 13.08.<br />
HEILE WELT STAGE - HEAVEN &<br />
HILL FESTIVAL 2016<br />
13 Uhr | Halde Norddeutschland<br />
AFFENTANZ & FIRLEFANZ<br />
2.0 - UMSONST & DRAUßEN<br />
FESTIVAL<br />
14 Uhr | Affentanz & Firlefanz<br />
ASHBY, SUPPORT: ELVELLON<br />
20:30 Uhr | Rockschicht<br />
VVK: 10,- / AK: 12,-<br />
MOONLIGHT BOWLING<br />
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
PARTY PUR<br />
21 Uhr | Markt 26<br />
SOMMERSPECIAL –<br />
DAS NACHTGALERIE<br />
FEIERTHERMOMETER!<br />
22:30 Uhr | Nachtgalerie<br />
Eintritt: 10 € / mit<br />
Studentenausweis 8 €<br />
DIE NACHT<br />
23 Uhr | Die Nacht<br />
So 14.08.<br />
NEW-MUSIKSOMMER IN<br />
MÖNCHENGLADBACH<br />
11 Uhr | Konzertmuschel<br />
LADIES CLASSICS -<br />
FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY<br />
11:45 Uhr | Haus Zoar<br />
9,00€<br />
MIA JULIA LIVE!<br />
22:30 Uhr | Nachtgalerie<br />
VVK Ticket: 10,00€ zzgl.<br />
Gebühren<br />
Mo 15.08.<br />
MIN & MAL AT HALLE LUJA<br />
23 Uhr | Halle Luja<br />
Di 16.08.<br />
DISCOFOX<br />
21 Uhr | KASTANIENHOF<br />
Mi 17.08.<br />
FLATRATE BOWLING<br />
18 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
www.new.de<br />
Mit Sicherheit<br />
schnell am Ziel.<br />
Die sechs Linien<br />
vom NACHTEXPRESS<br />
InfoLine:<br />
01803 5 04030<br />
(9 Cent/Minute aus<br />
dem deutschen<br />
Festnetz, aus dem<br />
Mobilfunknetz max.<br />
42 Cent/Minute)
KALENDER<br />
61<br />
LESARTEN<br />
20 Uhr | BIS Zentrum<br />
Eintritt frei<br />
KARAOKE-PARTY<br />
23 Uhr | Markt 26<br />
Fr 19.08.<br />
DAS EINESTADT-FEST<br />
18 Uhr | Das EineStadt-Fest<br />
2. FIGHT & DANCE<br />
20 Uhr | Generation<br />
MOONLIGHT BOWLING<br />
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
SOMMERMUSIK<br />
SCHLOSS RHEYDT -<br />
ERÖFFNUNGSKONZERT MIT DER<br />
MÜNCHENER FREIHEIT<br />
20:30 Uhr | Schloss Rheydt<br />
PARTY PUR<br />
21 Uhr | Markt 26<br />
SALSA & MERENGUE<br />
21 Uhr | KASTANIENHOF<br />
TIME OF MY LIFE<br />
22:30 Uhr | Nachtgalerie<br />
F N C – FRIDAY NIGHT<br />
CLUBBING<br />
23 Uhr | Goldwasser<br />
Sa 20.08.<br />
DAS EINESTADT-FEST<br />
12 Uhr | Das EineStadt-Fest<br />
BEATS UND BUMMEL<br />
19 Uhr | Gare du Neuss<br />
1LIVE CHARTS-PARTY<br />
20 Uhr | Grefrather EisSport &<br />
EventPark<br />
VVK 10€ / ZZGL. VVK-GEBÜHREN<br />
/ AK 10€<br />
MOONLIGHT BOWLING<br />
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
PARTY PUR<br />
21 Uhr | Markt 26<br />
THE BAT -<br />
DIE FLEDERMAUSPARTY<br />
22 Uhr | Rockschicht<br />
DIE NACHT<br />
23 Uhr | Die Nacht<br />
X-FEST W/ FRIZZO, VOGUE,<br />
OLIVER MAGENTA & TIMBO<br />
23 Uhr | Graefen clubbing<br />
PROSDO, ROB LEWIS<br />
(AUSTRALIEN) AT HALLE LUJA<br />
23 Uhr | Halle Luja<br />
So 21.08.<br />
NEW-MUSIKSOMMER IN<br />
MÖNCHENGLADBACH<br />
11 Uhr | Konzertmuschel<br />
DAS EINESTADT-FEST<br />
11 Uhr | Das EineStadt-Fest<br />
LADIES CLASSICS - PRETTY<br />
WOMAN<br />
11:45 Uhr | Haus Zoar<br />
Mo 22.08.<br />
SALSA & MERENGUE<br />
21 Uhr | KASTANIENHO<br />
Di 23.08.<br />
DISCOFOX<br />
21 Uhr | KASTANIENHOF<br />
Mi 24.08.<br />
FLATRATE BOWLING<br />
18 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
KARAOKE-PARTY<br />
23 Uhr | Markt 26<br />
Do 25.08.<br />
HUTKONZERT ALEXANDRA VITZ<br />
20 Uhr | Theater im<br />
Gründungshaus (TiG)<br />
Eintritt frei - Der Hut geht rund<br />
www.new.de<br />
Mit Sicherheit<br />
schnell am Ziel.<br />
Die sechs Linien<br />
vom NACHTEXPRESS<br />
InfoLine:<br />
01803 5 04030<br />
(9 Cent/Minute aus<br />
dem deutschen<br />
Festnetz, aus dem<br />
Mobilfunknetz max.<br />
42 Cent/Minute)
62 KALENDER You want more? g www.<strong>port01</strong>.com<br />
Fr 26.08.<br />
EAT& HILL<br />
17 Uhr | Kulturküche<br />
frei<br />
Dance with Timbo<br />
21 Uhr | auditorium<br />
Eintritt 6€<br />
BUSTER SHUFFLE (UK)<br />
20:30 Uhr | Rockschicht<br />
VVK: 12,- / AK: 15,-<br />
MOONLIGHT BOWLING<br />
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
PARTY PUR<br />
21 Uhr | Markt 26<br />
SALSA & MERENGUE<br />
21 Uhr | KASTANIENHOF<br />
TIME OF MY LIFE<br />
22:30 Uhr | Nachtgalerie<br />
Sa 27.08.<br />
90er Party<br />
23 Uhr | auditorium<br />
Eintritt 8€<br />
MOONLIGHT BOWLING<br />
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
PARTY PUR<br />
21 Uhr | Markt 26<br />
SMELLS LIKE 90S<br />
23 Uhr | Messajero<br />
Abendkasse 5,00 Euro<br />
DIE NACHT<br />
23 Uhr | Die Nacht<br />
11. US-CAR & BIKE SHOW<br />
23 Uhr | Grefrather EisSport &<br />
EventPark<br />
So 28.08.<br />
ROCKIN‘ RHONDA & THE SOLID<br />
STUDS<br />
11 Uhr | BIS Zentrum<br />
17,50 EUR<br />
NEW-MUSIKSOMMER IN<br />
VIERSEN<br />
11 Uhr | Open-Air-Bühne an der<br />
Galerie im Park<br />
LADIES CLASSICS - GHOST<br />
13:45 Uhr | Haus Zoar<br />
9,00€<br />
TANGO ARGENTINO OPEN AIR<br />
17 Uhr | Varieté Freigeist<br />
Der Eintritt ist frei, später geht<br />
ein Hut rum!<br />
11. US-CAR & BIKE SHOW<br />
23 Uhr | Grefrather EisSport &<br />
EventPark<br />
Mo 29.08.<br />
SALSA & MERENGUE<br />
21 Uhr | KASTANIENHOF<br />
Di 30.08.<br />
DISCOFOX<br />
21 Uhr | KASTANIENHOF<br />
Mi 31.08.<br />
FLATRATE BOWLING<br />
18 Uhr | Bowling XXL by Sport<br />
Arena Factory<br />
KARAOKE-PARTY<br />
23 Uhr | Markt 26
怪 獣 - Kaiju-<br />
KOPFNUSS<br />
KaijÜ bedeutet im Japanischen »Monster«. Auffallend viele Monster bevölkern seit Juli auch unsere<br />
heimischen Straßen. Und auffallend viele Menschen jagen die kleinen Biester mit ihren Smartphones.<br />
Die Rede ist natürlich von PokémonGo – DEM Hype des Sommers! 1996 wurde das Spiel für den<br />
Gameboy veröffentlicht. Seither genießen die Pocket Monster echten Kultstatus bei Jugendlichen und<br />
jungen Erwachsenen. Kein Wunder also, dass die App fürs Smartphone einschlug wie eine Bombe.<br />
Wer keine Lust auf die Monster hat, kann auf Zahlenjagd im nachfolgenden Samurai-Soduku gehen.<br />
Auf geht’s! _stj<br />
63<br />
9<br />
5<br />
1<br />
8<br />
6<br />
9<br />
5<br />
4<br />
3<br />
9<br />
5<br />
3<br />
4<br />
8<br />
5<br />
7<br />
2<br />
5<br />
6<br />
4<br />
2<br />
5<br />
6<br />
4<br />
8<br />
3<br />
4<br />
9<br />
6<br />
1<br />
4<br />
8<br />
5<br />
2<br />
6<br />
9<br />
7<br />
6<br />
2<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
3<br />
8<br />
6<br />
3<br />
5<br />
1<br />
9<br />
4<br />
3<br />
6<br />
1<br />
7<br />
2<br />
1<br />
2<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1<br />
8<br />
9<br />
3<br />
8<br />
9<br />
3<br />
6<br />
6<br />
7<br />
2<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1<br />
7<br />
3<br />
7<br />
9<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
8<br />
7<br />
9<br />
5<br />
4<br />
4<br />
8<br />
2<br />
3<br />
4<br />
9<br />
6<br />
2<br />
6<br />
5<br />
8<br />
4<br />
3<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6<br />
5<br />
3<br />
5<br />
2<br />
9<br />
9<br />
6<br />
2<br />
8<br />
1<br />
3<br />
3<br />
6<br />
4<br />
9<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
9<br />
5<br />
8<br />
3<br />
4<br />
2<br />
8<br />
7<br />
8<br />
1<br />
6
64 HOROSKOP<br />
Glaub doch, was du WILLST<br />
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.<br />
Feuer<br />
Ooops, he did it again. Der Löwe scheint aus seinen Fehlern nicht zu lernen.<br />
Liebestrunken und von der Aufregung erhitzt, stolpert er durch die bitterkalten<br />
Sommernächte – bis der ganz böse Schnupfen kommt. Im August heißt‘s:<br />
Auskurieren!<br />
yyY / € € € / wWW<br />
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.<br />
Erde<br />
Oh, là, là! Die Jungfrau zeigt ein ganz neues Gesicht in diesem August. Ganz wie die<br />
Sonne kann auch sie ihr Strahlen nicht verbergen und wickelt damit einen nach dem<br />
anderen um den Finger. Das andere Geschlecht steht quasi Schlange – weiter so!<br />
yyy / € € € / wwW<br />
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.<br />
Luft<br />
Socializing war noch nie der Lieblingsakt der Waage, doch diesen Sommer übertreibt<br />
sie es allein unter der heißen Sonne und beim Urlaub Zuhaus. Jetzt mal im Ernst,<br />
Mensch: Raus mit dir, sonst stirbst du vor Langeweile!<br />
yYY / € € € / wwW<br />
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.<br />
Wasser<br />
Einmal tief eeeeinatmen und wieder ausatmen. Einmal tief ein- und weiter aus. Lieber<br />
Skorpion: Ja, es ist heiß, aber das ist ganz und gar kein Grund aus jeder Ameise<br />
einen Elefanten zu machen. Bleib auf dem Boden und kriege deine Nerven in den Griff.<br />
yYY / € € € / wwW<br />
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.<br />
Feuer<br />
Na, wer hätte das gedacht? Griesgräme wie die Schützen sind eigentlich ja nicht so<br />
die Magneten für das andere Geschlecht. Diesen August aber stehen die Sterne sogar<br />
bei dir auf voller Punktzahl. Vielleicht macht dich das endlich glücklich?<br />
yyy / € € € / wwW<br />
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.<br />
Erde<br />
Liebe kann Berge versetzen: Der Steinbock beweist im August, welche Kräfte er hat,<br />
einzig und allein, um seiner Liebsten oder seinem Liebsten den schönsten Sommer<br />
ihres/seines Lebens zu bescheren. Etwas davon im Job und der Monat wird perfekt.<br />
yyy / € € € / www
Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w<br />
HOROSKOP<br />
65<br />
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.<br />
Luft<br />
Aaaanlauf zum Überflug: Dieser Monat gehört dir, Wassermann. Ob die Deadlines im<br />
Job, die perfekten Candle-Light-Dinner für den Flirt oder die zehn-Kilometer-Survival-<br />
Trainings für den perfekten Körper: Du machst im August alles mit Links!<br />
yyy / € € € / www<br />
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.<br />
Wasser<br />
Das Leben ist kein Ponyhof, kleiner Fisch. Wach auf, beiß‘ die Zähne zusammen und<br />
benimm‘ dich wie ein Erwachsener. Ewiges Jammern hilft dir auch nicht – weder um<br />
deinen Flirt zu überzeugen noch die Arbeit vom Tisch zu kriegen.<br />
yYY / € € € / wWW<br />
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.<br />
Feuer<br />
Alle Leinen los. Der Widder kann sich im August nicht recht ans eigene Heim und die<br />
Liebsten halten. Er muss raus – weit weg und dorthin, wo ihn keiner mehr erreichen kann.<br />
Dabei ginge auch leichter: Mach doch zum Beispiel einfach mal das Smartphone aus.<br />
yyY / € € € / wwW<br />
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.<br />
Erde<br />
So kennt man dich ja gar nicht, Stier. Ruhig und einfühlsam, geschmeidig und<br />
liebevoll gibt sich der sonst harte Charakter ganz plötzlich. Man könnte meinen, du<br />
bist verliebt? Oder ist es nur die Sommer-Müdigkeit?<br />
yyY / € € € / wWW<br />
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.<br />
Luft<br />
Höher, weiter und schneller will der Zwilling diesen Sommer. Dafür wälzt er das<br />
Internet und die gedruckte Presse wie Abi-Bücher. Literatur oder Geschichte? Kunst<br />
oder Kultur? Ganz egal: Dir geht es gerade nur um neues Wissen. Fabelhaft, weiter so!<br />
yyY / € € € / www<br />
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.<br />
Wasser<br />
No risk, no fun? Das gilt nicht für den Krebs. Der kann es im Wonnemonat August gar<br />
nicht ruhig genug angehen. Mit massivem Nachteil: Täglich vorm TV chillend und mit<br />
einer von Chipsfett bedeckte Plauze wird da garantiert nicht viel in der Liebe gehen.<br />
yYY / € € € / wwW<br />
_wp
66 IMPRESSUM<br />
<strong>port01</strong> <strong>Mönchengladbach</strong><br />
Petersstraße 95 | 47798 Krefeld<br />
Fon: 02151 . 658 8399<br />
moenchengladbach@<strong>port01</strong>.com<br />
VERTEILUNG<br />
Eigenvertrieb an rund 400 Auslagestellen im<br />
gesamten <strong>Mönchengladbach</strong>er Stadtgebiet und<br />
Umgebung, sowie Direktverteilung durch Partner,<br />
Partyfotografen und Teammitglieder.<br />
HERAUSGEBER<br />
FN Management | Petersstraße 95 | 47798 Krefeld<br />
Büro: (0 2151) 658 8399<br />
krefeld@<strong>port01</strong>.com<br />
Torsten Feuring | torsten.feuring@<strong>port01</strong>.com<br />
Mobil 0157 . 7613 5876<br />
Michael Neppeßen | michael@<strong>port01</strong>.com<br />
Mobil 0163 . 252 4605<br />
REDAKTIONSLEITUNG<br />
Michael Otterbein<br />
michael.otterbein@<strong>port01</strong>.com<br />
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE<br />
David Kordes (kor), Lars Pricken (lp), Markus Schneider<br />
(kus), Michael Otterbein (mo), Michael Geithner<br />
(mig), Jacqueline Seiler (jse), Volker Vierland (vov),<br />
Wiebke Plasse (wp)<br />
GRAFIK/SATZ/LAYOUT<br />
Julia Wojdyla<br />
julia.wojdyla@<strong>port01</strong>.com<br />
FOTOS IN DIESER AUSGABE<br />
City Face Shooting: Erika Dietrich | Roberto Alfano,<br />
Anna Helm<br />
NÄCHSTE AUSGABE: 01. SEPTEMBER<br />
Redaktionsschluss: 16. August<br />
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE<br />
10.000 Exempl. (IVW geprüft | IV. Quartal 2015)<br />
Mitglied der Informationsgemeinschaft<br />
zur Fest stellung der Verbreitung von<br />
Werbeträgern e.V.<br />
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE<br />
120.000 Exemplare (Verlagsangabe)<br />
STÄDTE<br />
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg,<br />
<strong>Mönchengladbach</strong>, Münster, Neuss/Kaarst, Plauen/<br />
Zwickau, Regensburg und Wiesbaden<br />
DRUCK<br />
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg<br />
<strong>port01</strong> City-Flash erscheint monatlich im Verlag der<br />
appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden //<br />
Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer:<br />
Felix Wittig. <strong>port01</strong> ist eine eingetragene Marke der<br />
appselect GmbH mit Sitz in Dresden.<br />
www.<strong>port01</strong>.com<br />
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL<br />
appselect GmbH | Brucknerstr. 4, 01309 Dresden<br />
brands@<strong>port01</strong>.com | 03 51. 21 33 00 33<br />
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL<br />
Felix C.A. Wittig<br />
presse@<strong>port01</strong>.com<br />
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt<br />
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,<br />
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten<br />
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.<br />
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung<br />
in elektronischen und nicht-elektronischen<br />
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit<br />
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich<br />
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt<br />
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen<br />
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der<br />
Rechtsweg ausgeschlossen.<br />
INTERESSE<br />
AN EINER<br />
ANZEIGE?<br />
RUFEN SIE<br />
UNS AN!<br />
qqqq<br />
02151/658 8399<br />
www.new.de<br />
Mit Sicherheit<br />
schnell am Ziel.<br />
Die sechs Linien<br />
vom NACHTEXPRESS<br />
InfoLine:<br />
01803 5 04030<br />
(9 Cent/Minute aus<br />
dem deutschen<br />
Festnetz, aus dem<br />
Mobilfunknetz max.<br />
42 Cent/Minute)<br />
qqqq
www.new-mobil.de<br />
Künkelstr.<br />
Neuwerk Markt<br />
Mit Sicherheit<br />
schnell am Ziel.<br />
Hardt Markt<br />
Städt.<br />
Hardterwald-Klinik<br />
Breiter Graben<br />
Stationsweg<br />
Potting<br />
Alter Markt<br />
Eicken Markt<br />
Hauptbahnhof<br />
Europaplatz<br />
Lürrip Kirche<br />
Die sechs Linien<br />
vom NACHTEXPRESS<br />
InfoLine:<br />
0180 6 504030<br />
(0,20 EUR pro Anruf aus<br />
dem dt. Festnetz;<br />
Mobilfunk max.<br />
0,60 EUR pro Anruf)<br />
Hehn Pauen<br />
Holt Kirche<br />
Hardterbroich Markt<br />
Pongs Mitte<br />
Dorthausen<br />
Schützenstr.<br />
Stadtwald<br />
Berliner Str.<br />
Rathaus Rheydt Zoppenbroich<br />
Marienplatz<br />
Konstantinplatz<br />
Reststrauch<br />
Hilderather Str.<br />
Wickrathhahn<br />
Wickrath<br />
Markt<br />
Wanlo<br />
Geistenbeck<br />
Sparkasse<br />
Giesenkirchener Str.<br />
Burgmühle<br />
Schelsen<br />
Die NACHTEXPRESSE fahren in den Nächten zum Samstag, zum Sonntag und vor Feiertagen!<br />
NACHTEXPRESS 1<br />
Alter Markt – Lürrip – Neuwerk –<br />
Eicken – Volksgarten – Alter Markt<br />
NACHTEXPRESS 4<br />
MG Hbf – Alter Markt – Hehn –<br />
Rheindahlen – Marienplatz – MG Hbf<br />
NACHTEXPRESS 6<br />
Marienplatz – Odenkirchen –<br />
Wickrath – Wanlo – Wickrathhahn –<br />
Marienplatz<br />
NACHTEXPRESS 2<br />
MG Hbf – Alter Markt – Venn –<br />
Hardt – Hehn – Alter Markt – MG Hbf<br />
NACHTEXPRESS 5<br />
Alter Markt – Marienplatz – Pongs –<br />
Rheindahlen – Alter Markt<br />
NACHTEXPRESS 3<br />
Alter Markt – Marienplatz –<br />
Giesenkirchen – Rathaus Rheydt –<br />
Alter Markt
Wir kümmern uns<br />
um den Badespaß in der Region.<br />
Pack die Badesachen ein und komm in eins unserer sieben modernen Bäder:<br />
volksbad <strong>Mönchengladbach</strong> I vitusbad <strong>Mönchengladbach</strong> I schlossbad niederrhein<br />
<strong>Mönchengladbach</strong> I Stadtbad Rheydt <strong>Mönchengladbach</strong> I Stadtbad Viersen I<br />
Bad Ransberg Viersen I H2Oh! Tönisvorst<br />
Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de<br />
Wir sehen uns<br />
im Schwimmbad.