port01 Mönchengladbach | 08.2016

08.2016 | www.port01.com

BEGINNER
ADVANCED CHEMISTRY TOUR 2017
20.03.2017 KÖLN // LANXESS ARENA
24.03.2017 DÜSSELDORF // MITSUBISHI HALLE
TICKETS UNTER: SPARKASSENPARK.DE/TICKETS

4 EDITORIAL
DIE STADT BIST DU!
Stadt ist groß. Laut. Bunt. Dreckig. Stadt ist
vielfältig. Die Stadt ist voller Träume. Kannst
du in deiner Stadt träumen? Der Stadt-Mensch
träumt vom schönen Stadtleben: von Grünflächen,
sauberen Straßen, Freizeitmöglichkeiten,
Sicherheitsgefühl, kurzen Wegen, kinderund
altersfreundlicher Architektur, bezahlbaren
Wohnungen in der City. Schlicht gesagt: Von
urbaner Lebensqualität. Das steht für Lebensraum,
Lebensstil, Lebensqualität. „Vorn die Ostsee
und hinten die Friedrichstraße …“, so Kurt
Tucholsky zur urbanen Sehnsucht der StadtBewohner.
Der Stadt-Mensch will alles. Dann findet
er sich im Einklang mit der Stadt. Dann entwickelt
er ein Zugehörigkeitsgefühl. Das Gefühl
von „wir sind die Stadt“ und „uns gehört das
Zentrum“ ist ein urbanes Lebensgefühl. Aber:
Was macht das urbane „wir“ aus, wie erschaffen
sich die Menschen das Gesicht ihrer Stadt,
was macht eine Stadt lebenswert? Es geht aber
auch um die Frage: Kennst du deine Stadt wirklich?
Weißt du, was sich hinter ihren Fassaden
verbirgt?
Jeder hat seine ganz persönlichen Vorstellungen
darüber, was eine lebenswerte Stadt ausmacht
und ob er sich mehr mit seinem Kiez,
seiner Wahl- oder Heimatstadt identifiziert.
Oder mit allem ein bisschen. Dafür arbeiten
die Städte auch an ihrem Image und schmücken
sich mit Attributen. Die Stadt steht dann
für etwas, sie verkörpert irgendwas: die „Weinstadt“,
„Barockstadt“, „Lutherstadt“, „die Vitusstadt“
oder „Seidenstadt“.
Aber jede Stadt tickt anders. Und jede Stadt hat
ihr eigenes Stadt-Gedächtnis. Obwohl es nicht
die ideale Stadt und nicht die eine Stadt-Identität
gibt, ist allen Städten etwas gemein: Sie
hat Auswirkungen auf die Menschen, die in ihr
leben. Und sie ist der Ort der ständigen Begegnungen
mit Fremden und Unbekannten. Aber
eben darin liegt auch die Chance, neue, überraschende
Erfahrungen zu machen, zu lernen und
sich zu verändern.
Die Stadt ist der Ort der Identität. Deiner Identität.
_kor
Euer port01-Team

Termine
unter:
02161 /
46 34 30
Feiern macht Laune,
Spenden macht Sinn!
Spende auch Du Plasma
und rette Leben.
Plasmaspende Mönchengladbach
Lürriper Straße 11
www.plasmaspende-moenchengladbach.de
Das Beste geben.

6 I
Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Markt26 | Karaoke Wochenende

TECHNIK
23

8 INHALT
CITY & LIFE
10 LEBENSART Am Puls der Stadt
14 TICKER SommerMusik Schloss Rheydt
16 TICKER US-Car & Bike Show
18 LOKALTERMIN Boca-Night
20 LOKALTERMIN Silvana Rücker
22 FILM Haus Zoar
24 TICKER Sense Club
26 TICKER 39. Krefelder Folklorefest
30 KINO Neu im Comet Cine Center
16
FOTO SPECIAL
36 CITY FACE Rebecca
SERVICE
04 EDITORIAL Die Stadt bist DU!
12 KOLUMNE Malle ist nur einmal im Jahr
32 LOKALTERMIN Von Ameln
46 EVENT Heavytones
58 KALENDER Mach doch, was du willst
63 KOPFNUSS
64 HOROSKOP
66 IMPRESSUM
36
MUSIK & EVENTS
51 TICKER Depeche Mode
52 LOKALTERMIN Heaven & Hill
54 TICKER Projekt42
55 FOTOSEITE Meilenstein
56

Mit unserer neuen App keine Ausgabe mehr
verpassen: Lade dir jetzt port01 Mönchengladbach
als kostenlose App direkt auf dein Tablet bzw.
Smartphone! Unser INTERAKTIVES ePAPER
bietet dir zusätzliche Inhalte in einem lebendigen
Magazin und viele nützliche Features, die du auch
offline genießen kannst. Check das!
JETZT IM APP STORE UND AUF GOOGLE PLAY:
port01 Mönchengladbach

10 LEBENSART
VITUS
BAROMETER
Am Puls der Vitusstadt
8 „Tante Emma“ beliefert Altenheime
Leuchtendgelb mit roter Schrift fährt der alte Citroen-Lieferwagen
vor Mönchengladbacher Altenheimen
vor und verkauft frisches Obst und
Gemüse an Bewohnerinnen und Bewohner. Unter
dem Titel „Tante Emmas Lädchen“ gibt der mobile
Dienst der Mönchengladbacher „Sozial-Holding“
älteren Menschen, die in ihrer Jugend noch
viele mobile Händler erlebt haben, ein Stück Lebensqualität
zurück. Der renovierte Oldtimer aus
dem Jahr 1963 hat neben Obst und Gemüse auch
Süßwaren und Hygieneartikel im Programm. Der
9CV ist von März bis November im Einsatz, kann
aber auch als Street-Food-Mobil für Events gemietet
werden.
8 Niederrheinische Clubs dominieren
Tennis-Bundesliga
Mönchengladbach, Krefeld und Düsseldorf sind
zurzeit die Spitzenreiter der deutschen Tennis-
Bundesliga. Der Tabellenerste HTC Gladbach hatte
Mitte Juli in vier Spiele vier Siege eingefahren.
HTC Blau-Weiß Krefeld auf dem zweiten Platz
hatte verzeichnete drei Siege und ein Unentschieden.
Dritter war der Düsseldorfer Rochusclub.
Das zeigt sich auch in den Aufstellungen
für die Olympiade in Brasilien, wo Philipp Kohlschreiber
aus Mönchengladbach für Deutschland
antritt. Für Italien bzw. Argentinien kämpfen
die Krefelder Paolo Lorenzi sowie Guido Pella und
Maximo Gonzales um olympisches Gold.
2 Viel zu viele Gehwegschäden
Ob regelrechte Löcher, in den Asphalt eingewachsene
Wurzeln oder „nur“ lose Gehwegplatten.
Sogenannte Gehwegschäden gibt es in Mönchengladbach
leider mehr als genug. 220 Fälle
hat die Stadt insgesamt gezählt und damit dürften
noch lange nicht alle Stolperfallen erfasst
sein. Wenn Passanten aufgrund von Gehwegschäden
stürzen, kommt es leider immer wieder
zu schweren Unfällen mit Knochenbrüchen.
Das ist dann schmerzhaft für die Betroffenen und
kann durch anfallende Schadensersatzforderungen
auch für die Stadt teuer werden. Das mag
auch eine Motivation für die Mönchengladbacher
Abfall-, Grün- und Straßenbetriebe („Mags“)
sein, das Problem jetzt kurzfristig anzugehen.
Eine Beseitigung aller bekannten Schäden wird
aber wohl mindestens ein Jahr dauern.

12 KOLUMNE
Ab sofort macht sich unsere kreative Jaci aus unserem
Team Gedanken – um uns, unsere Gewohnheiten,
Festivitäten und sonstige Verfehlungen …
MALLE IST
NUR EINMAL
IM JAHR
Volle Flughäfen + verspätete Flüge + genervte
RyanAir-Reisende, die ihr Gepäck umpacken
müssen = Sommerurlaub! Doch eins kann
Urlaubern keiner nehmen und das ist die pure..
Vorfreude auf das Event des Jahres! Sonne,
Strand, Meer und noch mehr Meer. Dank des
vier-Sterne-all-inclusive Hotels fühlt man sich
wie ein Star, der von vorne bis hinten bedient
wird. Und da das Ganze bereits im Januar
bezahlt wurde, ist das alkoholische Kaltgetränk
an der Hotelbar quasi gratis.
Um halb fünf beginnt der Tag, denn das Handtuch
muss am Pool platziert werden. Gegen acht
geht’s weiter zum Frühstücksbuffet. Da probiert
man dann auch schon mal kulinarische Kuriositäten
wie „Omlette“. Von zehn bis 16 Uhr tummelt
sich der Deutsche entweder im Pool, am
Strand oder mit dem gemieteten Polo an überfüllten
Sehenswürdigkeiten. Man muss ja
schließlich Fotos und Andenken für Freunde und
Verwandte mitbringen. Abends geht’s wieder
zum Buffet mit anschließender Liveshow vom
Mini-Club. Alles geregelt, kein Stress, nur Erholung!
Dass man dabei durchgetackteter ist, als
an einem Durchschnitts-Sonntag, spielt keine
Rolle. Hauptsache man kann mit der gebräunten
Haut die Daheimgebliebenen neidisch machen.
Und nicht das Applaudieren für den Piloten vergessen!
jse

Anzeige
Anzeige LOKALTERMIN
13
AFTER-WORK MIT
LIVE-MUSIK UND
FOODSTÄNDEN
Ein Platzfest von und für Altstädter und alle
Menschen, die einen entspannten Sommertag
unter Platanen verbringen wollen. Freitags zur
besten After-Work Zeit lädt die Kulturküche wir
zum Eat&Chill am Grünewaldplatz in der Mönchengladbacher
Altstadt: es gibt ein Angebot
an veganen, deftigen und süßen Foodständen,
Livemusik vom gefierten Singer-Songwriter
STUMFOL mit seinem Support Travels‘n‘Trunks,
einen original DJ Barila Funk Mix für die perfekte
Sommerkulisse, Plattenliebe in der Vinyl
Garage, eine spielbereite Boulebahn und
Getränke aus der Kulturküche. Packt die Strandmatten
ein und kommt vorbei!
c Fr 26.08. 17 - 20 Uhr
W Kulturküche - Café & Büros, Waldhausener
Straße 64, 40161 Mönchengladbach
B Eintritt frei
T Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 10 - 16 Uhr
www.kulturkueche.com
W facebook.com/kulturkueche.mg
E info@kulturkueche.com
q 02161 - 82 77 711

14 TICKER
c 19.-28.08.16
W Schloss Rheydt, Schlossstr. 508,
41238 Mönchengladbach
B Tickets und Infos unter ...
www.sommermusik-mg.com
ZUM ZEHNTEN
MAL SOMMER-
MUSIK
Im August feiert das Festival
im Rheydter Schloss Jubiläum
Standing Ovation, begeisterte Besucher und
leuchtende Augen. Die Sommermusik ist in
den vergangenen Jahren zu einer echten Kulturmarke
geworden. Einen entscheidenden Anteil
am Erfolg des Festivals hat die einzigartige
Atmosphäre im Rheydter Schloss, die den Konzerten
einen fast magischen Reiz verleiht.
Bei der Sommermusik wechseln sich Konzerte
und Auftritte lokaler Künstler mit Darstellungen
mit denen international bekannten Künstlern ab.
Mit dabei sind in 2016 unter anderem die Münchener
Freiheit, Götz Alsmann, Johannes Oerding,
Jürgen B. Hausmann und Köbes Underground
– die Hausband der Kölner Stunksitzung.
HUTKONZERT
ALEXANDRA
VITZ
Alexandra Vitz, Safi Jansen und Ali Ottmann
nehmen die Zuhörer mit auf eine musikalische
Reise von großen Songs, die sie in eigenwilligen
Interpretationen spielen. Zu hören sind
unter anderem Lieder von Andreas Bourani, Tim
Bendzko, David Guetta, Amy McDonald, Phillip
Dittberner, Coldplay und den Foo Fighters. Ein
abwechslungsreiches Programm zum Mitwippen,
Singen und Träumen.
c Do 25.08.16, 20 Uhr,
W Theater im Grünungshaus, Eickener Str. 88,
41061 Mönchengladbach
B Eintritt frei - Der Hut geht rund
www.theater-im-gruendungshaus.de

Anzeige
LOKALTERMIN
15
DAS EINESTADT FEST WIRD GRÖSSER
Das Einestadt Fest vom 19-21 August findet
in diesem Jahr zum 14 Mal statt. Auch in diesem
Jahr stellen die Veranstalter vom Campus
e.V. ein tolles Angebot für die Besucher auf der
Brucknerallee-Richard-Wagnerstrasse zusammen.
Die wesentlichen Eckpfeiler des Festes
sind eine kulinarische Meile mit in diesem Jahr
33 Gastronomen, die Künstlermeile, die Musikwelt
mit 3 Tagen Live Musik und die Kidsworld
mit tollen Attraktionen für die Kinder.
Die Gastromeile bietet ein breit gefächertes
Angebot Speisen und Getränken. „Wir sind
unheimlich froh, dass in diesem Jahr nochmal
ein paar Hochkaräter aus der Gastroszene Mönchengladbachs
mehr dabei sind.“ sagt Marco
Rothermel vom Campus e.V. Das Dorint Hotel
und das Nierskind sind beispielsweise zum
ersten Mal dabei und beide sind top motiviert
mit schönen Ständen für sich und Ihre Häuser
Werbung zu machen. Campus e.V. setzt auf die
gute Gastronomie und versucht eine Messe des
guten Mönchengladbacher Geschmacks auf die
Beine zu stellen.
„Das Fest lebt von der Liebe zum Detail, von der
schönen Gestaltung der Stände und dem hochwertigen
Angebot an Speisen und Getränken.
Wir möchten mit der guten Gastronomie der
Stadt für unsere Stadt Werbung machen“, so
Rothermel. Darüber hinaus müssen die Veranstalter
aufgrund des Hohenbesucherandrangs
die Veranstaltungsfläche in diesem Jahr etwas
vergrößern. Mehr Gastronomie soll Platz und
Angebot für alle Besucher schaffen. So wird die
Vertanstaltungsfläche in diesem Jahr bis zum
Fischerturm ausgebreitet.
Auf der Gladbacher Seite des Festes liegt der
Schwerpunkt auf dem Künstlermarkt, den der
Gladbacher Künstler Harald Dewies organisiert.
Im Zentrum des Festes steht die große Livebühne
mit fast 30 Stunden Bühnenprogramm.
Die Kinderwelt mit einem tollen Unterhaltungsangebot
für die kleinen Besucher rundet das
Fest ab und macht den Aufenthalt für die Eltern
zu einem entspannten Erlebnis.
Wir hoffen auf tolles Wetter und sind fest überzeugt,
dass das Fest dieses Jahr alle Vorjahre in
den Schatten stellen wird.
c 19-21 August 2016
W Brucknerallee, Richard-Wagner-Straße
und Breite Straße
Mönchengladbach 41238
Weitere Infos online unter:
www.einestadtfest.de

16 TICKER
US-CAR & BIKE
SHOW
Am 27. und 28. August 2016 wird der Grefrather
EisSport & EventPark zum elften Mal
zu der angesagten Location der US-Car-Szene
und alle Fans amerikanischer Fahrzeugkultur
und Lebensart. Motorisierte Prachtstücke der
gesamten amerikanischen Fahrzeuggeschichte
versammeln sich am Eventwochenende auf
dem Gelände. Cadillacs, Muscle Cars, Pick Ups,
Harleys – Dabei sind Besitzer und Liebhaber
von US-Cars und Bikes herzlich willkommen am
„Show & Shine Contest“ teilzunehmen und ihre
Fahrzeuge den Besuchern zu präsentieren.
Die besondere Atmosphäre der US-Car & Bike
Show bringt vor allem der gelebte Rockabilly-Lifestyle
- von der Haartolle über die Retromode
bis zur Musik – auf der Ausstellermeile
werden neben den Umbauten und Ersatzteilen
für die Fahrzeuge auch einzigartige amerikanische
Highlights für jeden zu finden sein. Teilnehmer
und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm mit rockigen Live-
Bands und kultigen Showacts.
c 27. und 28.08.16
W Grefrather EisSport & EventPark,
Stadionstraße 161, 47929 Grefrath
www.eisstadion.de
MAXI
GSTETTENBAUER
„MAXIPEDIA“
Diesmal widmet sich der Nerdprinz und überzeugte
Stubenhocker dem analogen Leben jenseits
der Matrix. Im Laufe seines neuen Programms
„Maxipedia“ traut er sich zentimeterweise
ins Sonnenlicht. Was er dort wohl findet?
Wir leben in einer Zeit, in der jeder nach sich
selbst googelt aber nichts findet. Wissen ist out.
Wofür soll man sich schon etwas merken, wenn
man den kompletten Brockhaus in der Hosentasche
hat? „Maxipedia“ ist der digitale Knigge
für jedermann und beantwortet die wichtigsten
Fragen von heute. Was ist ein Hipster und wie
ignoriert man ihn? Wie spricht man eigentlich
„Threema“ aus? Weiß zumindest die NSA, wann
Mama Geburtstag hat? Unzählige Zuschauer
sind von Maxis Auftritten begeistert und sagen
zu Recht „Gefällt mir!“
c Do 01.09.16, 20 Uhr
W Theater im Grünungshaus, Eickener Str. 88,
41061 Mönchengladbach
B Eintritt: VVK 23 Euro, Abendkasse 25 Euro
www.theater-im-gruendungshaus.de

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com I
17
Die Fette Eskalierende Koenigsburg Pool Party

18 LOKALTERMIN
Anzeige
1. BOCA-NIGHT IM GHTC
am 03.09.2016
Den Sommer überreden noch ein wenig zu bleiben.
Das will der Gladbacher Hockey und Tennis
Club (GHTC) am 3. September mit einem
rauschenden Fest und so vielen netten Gästen
wie möglich. Die verspätete "Mittsommernacht"
ist gleichzeitig Auftakt der Veranstaltungsreihe
"Boca-Nights", mit der die Traditionshockeymannschaft
"Boca Seniors" an alte Zeiten der
'90er anknüpfen will. Damals waren die GHTC-
Parties fester und legendärer Bestandteil des
Veranstaltungskalender der Region und zogen
regelmäßig hunderte Partylustige in das alte
Clubhaus im Stadtteil Holt. Mit den Boca Seniors
haben sich nicht nur überwiegend die ehemaligen
Bundesliga-Cracks des Vereins wieder
zusammengefunden, sondern auch die erfahrenen
Veranstalter von damals. Und die wissen
genau, wie richtig abgefeiert wird.
So gehört der ausschweifende Tanz um den
traditionellen Mittsommerbaum zu den Klängen
des DJs mehr oder weniger zum Pflichtprogramm.
Zudem können sich die Gäste auf skandinavische
Spezialitäten im Getränke- und Snackangebot
freuen und die Damen erwartet eine kleine
Überraschung.
Los geht es um 19.30 Uhr im Clubhaus und auf
der Terrasse des Vereins. Ende offen. Karten
sind für 10 Euro im Vorverkauf im Sekretariat
und im Clubhaus des GHTC an den Holter Sportstätten
in Mönchengladbach erhältlich.
CHARTS-PAR
W Gladbacher Hockey- und Tennisclub e.V.
An den Holter Sportstätten 11
41069 Mönchengladbach
SA. 20.8.2016 / 20.00 - 03.00 UHR
EISSPORT & EVENTPARK GREFRATH
VVK 10,– € / ZZGL. VVK-GEBÜHREN / AK
EINTRITT AB 18 JAHREN!
/
1LIVE.DE

TY
10,– €
Am 20. August verwandelt sich die einzigartige
Außenlocation wieder in eine der größten
Tanz- und Discoflächen der Region, denn dann
kommt es zur zweiten Auflage der 1LIVE Charts-
Party im Grefrather EisSport & EventPark. Unter
dem wettersicheren Zeltdach legen die angesagten
DJs Jan-Christian Zeller & Tobi Schäfer Club-
Hits, Charts-Songs und All-Time-Classics auf.
„Nach der Megaparty im letzten Jahr sind wir nun
super happy, dass die 1LIVE Charts-Party mit JC
Zeller und Tobi Schäfer wieder zu uns nach Grefrath
kommt“, freut sich Veranstaltungsleiter Jan
Lankes, dass sich die Bemühungen und Anstrengungen
aus dem Vorjahr anscheinend ausgezahlt
haben. Einlass und Veranstaltungsstart zur 1LIVE
Charts-Party ist ab 20:00 Uhr und bis 03:00 Uhr
nachts kann dann gefeiert und getanzt werden.
Anzeige
CHARTS-PARTY
CHARTS-PARTY
SA. 20.8.2016 / 20.00 - 03.00 UHR
EISSPORT & EVENTPARK GREFRATH
VVK 10,– € / ZZGL. VVK-GEBÜHREN / AK 10,– €
EINTRITT AB 18 JAHREN!
LOKALTERMIN
1LIVE CHARTS-
PARTY 2.0
IM GREFRATHER EISSPORT & EVENTPARK
SA. 20.8.2016 / 20.00 - 03.00 UHR
EISSPORT & EVENTPARK GREFRATH
VVK 10,– € / ZZGL. VVK-GEBÜHREN / AK 10,– €
EINTRITT AB 18 JAHREN!
Besonderheit hierbei: Per Stimmzettel kann man
für seinen Lieblingssong abstimmen und die Musik
selbst beeinflussen. Die beliebtesten Songs werden
im Laufe der Nacht gespielt. Einlass zur Veranstaltung
ist ab 18 Jahren. Ab sofort ist es möglich
Tickets über die bekannten CTS-Vorverkaufsstellen
zu beziehen, weitere Vorverkaufsstellen in der
Region sind mit Hardtickets ausgestattet, genaue
Informationen dazu findet man unter ...
www.eisstadion.de.
c Sa 20.08. 20:00 - 03:00 Uhr
W Grefrather EisSport & EventPark
Stadionstraße 161, 47929 Grefrath
B Tickets: 10,00 € zzgl. Gebühren.
Mobile- und Print@Home-Tickets sind
ebenfalls verfügbar.
19
CHA
SA. 20.8.2016 /
EISSPORT & EV
VVK 10,– € / ZZ
EINTRITT AB 1
© WDR, HAJO DREES
/
1LIVE.DE
© WDR, HAJO DREES
/
1LIVE.DE
In Kooperation mit
In Kooperation mit
© WDR, HAJO DREES

20 LOKALTERMIN
Anzeige
SILVANA RÜCKER
FOTOGRAFIE
Momente müssen nicht einmalig sein. Um sie nicht
zu verlieren, benötigt es jedoch die helfende Hand
von Silvana Rücker. Die Fotografin, die ihren Fokus
auf Hochzeiten, Festlichkeiten, Events und Fotos
von Babys und Schwangerschaften gelegt hat,
arbeitet mit vollem Herzblut an ihren Bildern. Die
Fotografie ist eine Leidenschaft für sie. Fotos sind
nicht gleich Fotos. Detailverliebt nimmt die Fotografin
die wichtigen und besonderen Momente im
Leben auf und zeigt Menschen so wie die Künstlerin
sie wahrnimmt. Natürliche und vor allem ehrliche
Aufnahmen, nach den Vorstellungen jedes
Kunden, bis ein gemeinsam ein Stück Ewigkeit
geschaffen wird, das Worte allein nicht wiederspiegeln
können. Gefühle, Lachen, Herzlichkeit, Bilder
aus der Seele. Dafür steht Fotografie Silvana
Rücker. _lp

22 FILM
Anzeige
MÄNNERABEND Kein Zutritt für Töcher,
Freundinnen, Frauen und Mütter!
3D ATMOS
MÄNNERABEND
MI 17.08.2016
Ganz nach dem Motto „Auch Männer wollen
mal unter sich bleiben“ bieten wir mit unserem
VELTINS MÄNNERABEND eine Filmreihe
nur für Männer an. Töchter, Freundinnen,
Frauen und Mütter müssen bei dieser Reihe
draußen bleiben. Zur Begrüßung gibt es
von VELTINS eine Flasche Bier nach Wahl
gratis dazu. Hier gibt es keine Romanzen und
tiefsinnigen Filme, hier gilt einzig und allein
SPASS - ACTION - FILMGENUSS. Tickets für
die Veranstaltungen erhalten Sie an unseren
Kinokassen und über unseren Online-Kauf.
Zutritt zu allen Veranstaltungen des VELTINS
MÄNNERABENDS ab 16 Jahren, dies gilt auch
für Filme, die keine FSK ab 16 haben. Bitte
beachten Sie, dass Tickets vom Umtausch ausgeschlossen
sind. Dies gilt auch, wenn Sie in
weiblicher Begleitung kommen. Hier gilt dann:
MEN ONLY!
Männer wollen auch mal alleine sein... Zur
Begrüßung gibt es eine Flasche Veltins nach
Wahl gratis dazu; It feels good to be bad.
Man stellt ein Team aus den gefährlichsten
Superschurken zusammen, rüstet sie mit
dem schlagkräftigsten staatlich geprüften
Waffenarsenal aus und schickt sie auf ein
Himmelfahrtskommando.
c Mi.,17.08., 20.30 Uhr
W Haus Zoar | Kapuzinerplatz 12
41061 Mönchengladbach
s Zutritt ab 16 Jahren
Mehr Infos & Tickets:
www.haus-zoar.com

24 TICKER
NACH DEM KINO GEHT´S ZUR PARTY!
Mönchengladbachs neuester Club eröffnet im Haus Zoar
Am 3. September ist es soweit! Mönchengladbacher
Kinogänger können nach dem Filmgenuss
nahtlos zum Party-Feiern. Im Kult-Kino
Haus Zoar eröffnet mit dem Sense Club Mönchengladbachs
erster Club direkt in einem Kino.
In entspannt stylischer Atmosphäre können hier
demnächst Eiscreme und Popcorn abgetanzt
werden – und ein paar leckere Drinks wird es
natürlich auch geben. Wir freuen uns auf ein
weiteres Party-Highlight in unserer Stadt.
c Sa 03.09.16
W Haus Zoar, Kapuzinerplatz 12,
41061 Mönchengladbach
www.haus-zoar.com
ZUR FEIER DER TAGES VERLOST PORT01
10 X 2 FREIKARTEN PLUS JEWEILS EINE
FLASCHE WEIN!
UM ZU DEN GLÜCKLICHEN GEWINNERN ZU GEHÖREN, SCHICKT UNS
BITTE EIN MAIL MIT DEM STICHWORT „SENSE CLUB“ AN:
MOENCHENGLADBACH@PORT01.COM

Anzeige
FILM
25
KULT KINO IM AUGUST
HAUS ZOAR ZEIGT AUCH IM SOMMER WIEDER
UNVERGESSLICHE FILMKLASSIKER
Es gibt Filme, die vergisst man nicht und die kennt
auch jeder, selbst wenn er oder sie bei der Premiere
noch gar nicht auf der Welt war oder zumindest
noch im Kinderwagen gesessen hat. Solche
Filme sind zum Beispiel Ghost Busters, Blues Brothers
oder Der Pate, die im August im Haus Zoar in
der Reihe „Hindenburger Kult Kino“ zu sehen sind.
Ghostbusters – Die Geisterjäger
Im Jahr 1984 kam die spritzige Geisterkomödie
in die Kinos und fand schnell Millionen begeisterter
Zuschauer. Fast 300 Millionen Dollar spielte
die Hollywood-Produktion ein und zählt somit zu
den erfolgreichtsten Filmen aller Zeiten. Die Story
dreht sich um drei erfolglose Wissenschaftler, die
sich als selbständige Geisterjäger versuchen und
dabei zufällig einer alten sumerischen Gottheit in
die Quere kommen. Ein Film mit für die damalige
Zeit perfekten Special Effects, viel Spaß und flotten
Sprüchen. Ein Riesenerfolg war auch der Ghostbusters
Soundtrack.
Freitag 05.08.16 Ghostbusters – Fr 12.08.16
Ghostbusters 2 – jeweils 23 Uhr
Der Pate
Der monumentale Gangster-Epos mit Marlon
Brando als „Don Vito Corleone“ und Al Pacino als
seinem Sohn Michael kam bereits vor 44 Jahren in
die Kinos und wurde mit drei Oscars ausgezeichnet.
Der Film war an der Kinokasse ein herausragender
Erfolg und wird gleichzeitig von der Filmkritik
als einer der künstlerisch bedeutendsten
Werke der Filmgeschichte bezeichnet. Gegenstand
der Geschichte ist der Machtkampf zwischen den
Corleones und einem „Newcomer“, der in ihrem
„Revier“ in New York Drogen verkaufen will, was
der „Pate“ strikt ablehnt.
Freitag 19.08.16 – 23 Uhr
Blues Brothers
Die Helden dieser temporeichen Musikkomödie
sind die Mitglieder der damals - real existierenden
- Band „The Blues Brothers“. Hauptrollen hatten
die Bandmitglieder Dan Akroyd und John Belushi.
Die Band ging kurz nach der Filmpremiere
1980 auf Tour und veröffentlichten die Top Hits des
Films (zum Beispiel Gimme Some Lovin und Everybody
Needs Somebody to Love) auf ihrem zweiten
Album. Im Film macht sich die Band auf den Weg
5.000 Dollar für ein von der Schließung bedrohtes
Waisenhaus zu sammeln, und erlebt dabei allerhand
Abenteuer inklusive dramatischer Verfolgungsjagden.
Freitag 26.08.16 - 23 Uhr
B Für die gesamte Reihe HINDENBURGER KULT
KINO. Gilt: Eintritt 7,50€ inkl. KAFFEE-FLAT
weitere Infos: www.haus-zoar.com

26 TICKER
39. KREFELDER
FOLKLOREFEST
wie immer umsonst und draußen
Alle Musikfans aus Krefeld und Umgebung dürfen
sich freuen! Es gibt wird wieder ein buntes
und vielfältiges Musikprogramm mit vielen Richtungen
der Folk- und Weltmusik, dieses Mal mit
Künstlern aus neuen Ländern. Wie immer auf
dem Platz an der alten Kirche in Krefeld.
Am Freitag wird es wieder einen Themenabend
geben, der zum Mittanzen einlädt. Getanzt wird
am 19.August Electroswing. Musikalisch wird
dazu Ginkgoa (aus den USA und Frankreich) den
Tanzwütigen den Takt vorgeben. Electroswing
entstand um die Jahrtausendwende und bezeichnet
die Kombination moderner, elektronischer
Tanzmusik und Swing. Die Krefelder Tanzschule
Doctor Beat, wird dem tanzgewohnten Publikum
die nötigen Schritte zum Lindy Hop, einem
‚beswingten‘ Tanzstil der 30er und 40er-jahre beibringen.
Für alle Besucher, die gegen Ende noch
nicht genug haben, steht ab 24 Uhr die Electroswing-Night
im Magnapop zur Verfügung.
Der Samstag ist wieder Folk- und Weltmusiktag
und startet mit den Musikern von España
Circo Este. Die Künstler aus Argentinien und Italien
stimmen mit „Tango-Punk“ auf einen tanzbaren
Sommerabend ein. Doch zuvor darf sich
traditionell der Nachwuchs freuen. Das Kinderprogramm
wird von Ferri mit „Lieder für Piraten“
gestaltet. Die offizielle Eröffnung erfolgt durch
den Flüchtlingsrat Krefeld. Was dann kommt ist
klar. Das Open-Air-Sommerfestival in der Stadt!
Mit dabei sind Espana Circo Este (Italien/Argentinien),
Doctor Krapula (Kolumbien), Helsinki
Cotonou Ensemble (Finnland/Benin) und die
Amsterdam Klezmer Band (Niederlande).
In den Pausen stellen die Gewinner des Singer-
Songwriter-Slam 2016 ihr Können unter Beweis.
Durch das Programm führt wie seit Jahren Helmut
Wenderoth. Für die kulinarischen Genüsse
sorgt erneut der Genießermarkt neben der Kirche.
Dort können die Besucherinnen und Besucher
auch in diesem Jahr in Ruhe essen und
trinken.
c So 04.09.16, 18 Uhr
W Theater im Grünungshaus
Eickener Str. 88, 41061 Mönchengladbach
B Eintritt: frei - Der Hut geht rund
www.theater-im-gruendungshaus.de

TICKER
27
ROCKIN‘ RHONDA
& THE SOLID
STUDS
Kulturfrühstück
„Rockin‘ Rhonda & The Solid Studs“ spielen
glühend heißen Rock’n’Roll und Rockabilly
Rhythmus, bei dem das Tanzbein von alleine
schwingt. Das wilde Original aus Kanada mit
kraftvoller Stimme und schimmernden Kostümen
– singt sich das Herz aus dem Leib über
verruchte Frauen und Männer, die Liebe und
den Schmerz des Lebens. „The Solid Studs“
bestehen aus einem slappenden Kontrabass,
einer wilden Gitarre und Knochen-schüttelndem
Schlagzeug, die jeden mit einem Rock’n’Roll Fieber
infizieren, heiß genug um den Notarzt zu
rufen!
c So 28.08.16, 20 Uhr
W BIS Zentrum für offene Kulturarbeit
Bismarckstraße 97–99,
41061 Mönchengladbach
B Eintritt: 17,50 Euro
www.bis-zentrum.info
ENSEMBLE SHPIL,
KLEZMER, SHPIL!
„ALLES FREILACH“
Das Ensemble besteht aus christlichen und jüdischen
Musikern und spielt seit 2001 in Mönchengladbach
Klezmer, die Musik der osteuropäischen
Juden. Der Name der Band „Shpil,
Klezmer, shpil!“ ist gleichzeitig auch der Name
einer vitalen Komposition von J. Sperling und
G. Feidmann. Das jiddische Wort „klezmer“
stammt aus dem Althebräischen und bedeutet
so viel wie „Gefäß des Gesangs“. Ursprünglich
war also dies die Rolle der Musiker, die, eingebunden
in das strenge jüdische religiöse Ritual,
die Musik für die jüdischen Hochzeiten und die
jahreszeitlichen religiösen Feste lieferten. Musikalisch
kann Klezmer nicht isoliert betrachtet
werden. Statt wie ehedem für eine rosige jüdische
Braut spielen die Klezmorim heute aber für
ein Publikum, dass einfach nur Freude an den
klagenden Melodien der Freilachs und Bulgars
oder dem hintergründigen Charme chassidischer
Geschichten hat.
c So 04.09.16, 18 Uhr
W Theater im Grünungshaus
Eickener Str. 88, 41061 Mönchengladbach
B Eintritt: frei - Der Hut geht rund
www.theater-im-gruendungshaus.de

28 FILM
Bundesweite Filmstarts im August: V
Guck doch, was du WILLST
V 04.08. (Sony)
Ghostbusters
Komödie. Die Ghostbusters sind zurück – und sind es doch nicht.
Denn die neue Formation besteht nicht aus Dan Aykroyd, Bill Murray
und Co., sondern aus Melissa McCarthy, Kristen Wiig und zwei
weiteren Mädels. Schockschwere Not. Wenigstens der ureigene
Busters-Humor, der ist geblieben.
Teenage Mutant Hero Turtels 2:
Out of the Shadows
Action. Michael-Bay-Filme (u.a. »Transporter«) liebt man oder eben
nicht. Seine Handschrift ist unverkennbar und jeder kann sicher
sein – es gibt richtig viel Action, einen fluffigen Humor und auch
was fürs Auge. Insider-Highlight: In der Fortsetzung tauchen endlich
Bebop und Rocksteady auf!
V 11.08. (Paramount)
V 25.08. (20th Century)
Antonio, ihm schmeckt‘s nicht
Komödie. Nach »Marie, ihm schmeckt‘s nicht« geht es nun für das
junge Brautpaar nach New York, um nach der Hochzeit etwas
Abstand von der italienischen Großfamilie zu gewinnen. Nur der
Herr Papa durchkreuzt die Pläne und schließt sich kurzerhand an.
Witzige Culture-Clash-Komödie mit Christian Ulmen.
The Mechanic 2 - Resurrection
Action. Fünf Jahre nach dem ersten Teil darf Jason Statham wieder
ran und ballern was das Zeug hält. Statham, ein Haufen Action
und mit Jessica Alba eine schöne Frau, die fast zur Statistin gerät –
inzwischen deutlich zu wenig für einen gelungenen Kinofilm.
V 25.08. (Lionsgate)
V 25.08. (NFP)
Mother‘s Day – Liebe ist kein Kinderspiel
Komödie. Gary Marshall ist der König der sogenannten »Rom-
Com‘s«. Nach »Pretty Woman«, »Valentins Day« und »Happy
New Year«, versammelt er nun wieder eine Riege unfassbar guter
Schauspieler, um auch in verschiedenen Episoden der Königin Mutter
ein Denkmal zu setzen.

GUTSCHEIN
Machen Sie Ihren Liebsten
oder Geschäftspartnern
eine Freude und verschenken
Sie ein paar schöne
Stunden im Comet Cine
Center.
Eine Karte, alle Vorteile:
Kostenlose und übertragbare Prepaid-Karte,
mit einer Mindestaufladung von 10 €.
Online-Ticketing ohne zusätzliche Gebühren.
Ticketkauf bis 5 Minuten vor
Vorstellungsbeginn.
Sie sparen beim Online-Kauf mit der COMET
CINE CARD bis zu 2,50€/ Ticket.
Bequeme Aufladung auch durch
Vorabüberweisung.
Bargeldloses Zahlen an unseren Kinokassen,
Theken und in unserem Bistro.
Vorzugskauf für Events und Veranstaltungen.
Unsere COMET CINE CARD erhalten Sie an unseren
Kinokassen und über unseren Webshop.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS UNSERE COMET CINE
CARD ERST 12 STUNDEN NACH DEM KAUF FÜR DIE
ONLINE-NUTZUNG FREI GESCHALTET WIRD!

30 FILM
Anzeige
sNEU IM COMET CINE CENTER s
Ghostbusters
ab 04.08.
Erin Gilbert und Abby Yates arbeiten zusammen
an einem Buch, in dem sie die Behauptung
aufstellen, dass Geister wirklich existieren.
Dem Werk wird bei seiner Veröffentlichung
kaum Beachtung geschenkt, was sich auch
einige Jahre lang nicht ändern soll. Erin hat mittlerweile
einen Job an der Columbia University
bekommen, den sie jedoch schon bald wieder
wegen ihres Frühwerks verliert. Erin und Abby
tun sich erneut zusammen und gründen zusammen
mit Jillian Holtzmann und Patty Tolan die
Ghostbusters.
Jason Bourne
ab dem 11.08.
Die Welt hat sich verändert: Eine Finanz- und
Wirtschaftskrise hat Staaten wie Griechenland
an den Rand des Abgrunds gebracht, die
durch Edward Snowden aufgedeckten Geheimdienstüberwachungen
unbescholtener Bürger
haben das Vertrauen in Regierungen gemindert.
Als die CIA um sensible Daten erleichtert
und die Lage mit der Warnstufe „könnte schlimmer
sein als bei Snowden“ beschrieben wird,
gerät Bournes alte Verbündete Nicky Parsons
ins Visier des Geheimdienstes – der alte CIA-
Hase Robert Dewey treibt seine Leute an, Nicky
unbedingt zu finden. Von der Cyber-Spezialistin
Heather Lee vom Monitor aus verfolgt und
von einem Auftragskiller auf der Straße, tut sich
Nicky wieder mit dem ebenfalls untergetauchten
Bourne zusammen. Sie warnt ihn vor einem
neuen Agenten-Programm, das viel gefährlicher
ist als das, in dem Bourne ausgebildet wurde…
Suicide Squad
ab dem 18.08.
It feels good to be bad... Man stellt ein Team aus
den gefährlichsten derzeit einsitzenden Superschurken
zusammen, rüstet sie mit dem schlagkräftigsten
staatlich geprüften Waffenarsenal
aus und schickt sie auf ein Himmelfahrtskommando,
um einem rätselhaften, unüberwindlichen
Wesen den Garaus zu machen: Doch
schon bald merken die Mitglieder der Suicide
Squad, dass sie nicht rekrutiert worden sind,
weil sie eine Chance auf Erfolg haben - vielmehr
sollen sie praktische Sündenböcke abgeben,
wenn das Unternehmen unweigerlich scheitert…

Anzeige
FILM
31
Die Unfassbaren 2
ab dem 25.08.
Ein Jahr ist vergangen, seit die Unfassbaren
das FBI überlistet und ihrem Publikum mit
unglaublichen Magie-Darbietungen zu einem
unverhofften Geldsegen verholfen haben. Noch
immer vom FBI verfolgt, betreten sie nun nicht
ganz freiwillig wieder die große Bühne. Zusammen
mit der mysteriösen Lula, die sich ihnen
anschließt, treffen sie auf den undurchsichtigen
Walter Mabry. Das technische Wunderkind
hat ganz eigene Vorstellungen von einem gelungenen
Zaubertrick und verfolgt einen perfiden
Plan. Was die Vier nicht wissen: Mabry ist der
Ziehsohn von Arthur Tressler, der mit den „Vier
Reitern“ noch eine Rechnung offen hat. Und
auch Thaddeus Bradley, ein alter Bekannter der
Unfassbaren und Meister der Zauberkunst, zieht
im Hintergrund seine Fäden. Jetzt müssen die
Magier ihr gesamtes Können aufbieten, um ein
rettendes Ass aus dem Ärmel zu ziehen...
geht, um sich dort weiterzubilden. Jahre später
kommt er als völlig veränderter Mensch
zurück, hat nur noch Spott für Judah und vor
allem für dessen Religion übrig. Schon bald intrigiert
er gegen seinen einstigen Freund und sorgt
dafür, dass dessen Familie im Gefängnis landet
und Judah auf ein Sklavenschiff gebracht wird.
Der dort dem sicheren Tod geweihte Ben-Hur
überlebt wie durch ein Wunder und kennt nur
noch ein Ziel: Rache. Die bietet sich schließlich
bei einem Wagenrennen in Rom, an welchem
Ben-Hur im Dienste des ihm wohlgesonnenen
Scheichs Ilderim teilnimmt...
Ben Hur
ab 01.09.
Judah Ben-Hur, ein jüdischer Prinz, und Messala,
Sohn eines römischen Steuereintreibers,
wachsen zu jener Zeit, zu der auch Jesus
Christus lebt, gemeinsam auf. Sie sind beste
Freunde, bis Messala eines Tages nach Rom
Comet Cine Center
Viersener Str. 8 | 41061 MG
www.comet-cine-center.de

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
32 LOKALTERMIN Anzeige
WANN KOMMST DU?
Miriam ist heute 36 und plant gerade ihre
Selbstständigkeit. Vor 12 Jahren habe ich angefangen
sie zu beraten und letztes Jahr hat sie
ihre ersten Immobilien gekauft, die später einen
Teil ihrer Altersvorsorge darstellen sollen. Gegen
Berufsunfähigkeit ist sie abgesichert und das
Startkapital für die Existenzgründung haben wir
immer im Blick gehabt und nun geht es an die
Umsetzung.
Miriam, 36 Jahre
Als die Tochter geboren wurde haben wir den
Versicherungsschutz angepasst und natürlich
ist auch die Arbeitskraft von Timo abgesichert.
Timo, 34 Jahre
Yvonne kam vor zwei Wochen erstmals. Sie
war auf der Suche nach einer Finanzberatung
und wollte die Themen mal angehen. Nach dem
Erstgespräch haben wir eine Planung aufgestellt
und schauen nun, was als nächstes zu tun ist.
Niko lässt sich seit vier Monaten von mir beraten.
Seine Eltern haben ihm geraten zu mir zu
kommen. Er ist noch in der Ausbildung und wird
demnächst übernommen. Nun steht die eigene
Wohnung an und wir planen, dass er in fünf Jahren
eine erste eigene Wohnung kauft. Die Finanzierung
soll dann kein Problem darstellen.
Niko, Azubi
Timo ist 34 und wird ebenfalls seit 12 Jahren
von mir beraten. Er ist letztes Jahr Vater geworden
und hat kurz vorher seine langjährige Freundin
geheiratet. Beide sind in eine eigene Immobilie
gezogen, die wir beiden finanziert haben.
Yvonne, 17 Jahre, 1. Ausbildungsjahr
Wann kommst Du?
Eine kostenlose Erstberatung sollte wahrgenommen
werden und man sollte sehen, ob die
Chemie zwischen Berater und Klient stimmt.
Vertrauen ist die Grundlage und natürlich die
Fachkenntnis des Beraters über eine Bandbreite
von Themen.
s von Ameln Finanzkonzepte GmbH, Uerdinger
Straße 147, 47799 Krefeld
E info@vonameln.com
q Fon: 02151 / 47971 - 0
www.vonameln.com

I
Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
33
Anz_vonAmeln_port_105x148_RZ_Layout 1 22.10.14 15:46 Seite 1
Unabhängigkeit
ist unsere Stärke
vonameln.com
kostenlose Erstberatung
bei Vorlage dieser Anzeige
„Unabhängig von Banken, Versicherungen oder
Fondsgesellschaften beraten wir Sie im gesamten
Bereich der Finanzdienstleistung.
Unsere Leistungen erfolgen ganzheitlich.“
Michael von Ameln
von Ameln Finanzkonzepte GmbH | Uerdinger Str. 147 | 47799 Krefeld
info@vonameln.com | Tel.: 02151 / 47971 - 0 | Fax: 02151 / 47971 - 90
Kulturfabrik| 90s Reloaded

34 LOKALTERMIN
Anzeige
ALT TRIFFT NEU!
DAS STAINER`S BIETET FRISCHE KÜCHE UND MEHR
Seit dem Frühjahr weht ein frischer Wind im Mönchengladbacher
Traditionsgasthaus. Das Stainer´s
ist jetzt nicht mehr nur eine gute Adresse für bürgerlich,
deutsche Küche, sondern hat sich rundum
international aufgestellt: Jetzt gibt es hier Pizza
und Pasta, Wraps, Flammkuchen und Burger.
Natürlich geht die kulinarische Weltreise an
Deutschland nicht vorbei, auch leckere Schnitzel
sind weiterhin im Programm, und Fleischliebhaber
können sich an einem saftigen Hüftsteak
erfreuen.
Dass die Burger hier richtig lecker schmecken,
haben wir von port01 persönlich ausprobiert. Der
Texasburger mit knusprigem Bacon, Jalapenos
und reichlich Käse ist wirklich zu empfehlen. Vor
allem das hausgemachte, mit Käse überbackene,
Brot ist ein echtes Highlight. Wer es sommerlich
leicht mag, ist im Stainer`s auch richtig: sieben
verschiedene Salate stehen hier zur Auswahl. Die
kann man dann auch im schönen Biergarten hinter
dem Haus genießen, wo man vom Mönchengladbacher
Verkehrslärm überhaupt nichts mitbekommt.
Anschließend vielleicht einen fruchtigen
Cocktail. Auch hier ist die Auswahl im Stainer´s
riesengroß. (Ein Tipp: täglich ab 16 Uhr Cocktail
Happy Hour)
Nicht nur die Speisekarte des Stainer´s wurde
im Frühjahr frisch renoviert. Der neu gestaltete
Innenraum mit seinen eleganten, dunklen Holzstühlen
und rotbezogenen Lounge-Sesseln atmet
eine moderne und zugleich lässige Atmosphäre.
Der große Bildschirm an der Stirnseite
des Gastraums deutet auf eine weitere Spezialität
des neuen Stainer´s hin: Dank Sky können Sportfans
hier fast täglich mit ihren Lieblingshelden mitfiebern
– und zur Bundesliga gibt es jeden Samstag
von 15-17.30 Uhr eine Spezialkarte mit leckeren
Snacks für kleines Geld. Überhaupt hat sich das
junge Team viele Extras ausgedacht vom Pizza-
Dienstag bis zum Gamba-Donnerstag. Am besten
einfach mal vorbeischauen…
W Stainer`s
Waldhausener Straße 89
41061 Mönchengladbach
q Telefon: 02161-6783336
W www.facebook.com/restaurantstainers
T Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Di bis Do 16-24 Uhr, Fr 16-1 Uhr
Sa 14-1 Uhr, So 14-23 Uhr

36 CITY FACE

CITY FACE
37
CITY-FACE 08.16
Rebecca
CITY FACES
Gerade erst hat die 19-jährige ihr Fachabitur und die schulische Ausbildung als Bekleidungstechnische
Assistentin abgeschlossen. Jetzt hat die blonde Rebecca Zeit, in den Krefelder Stadtwald zu
gehen oder sich in Gladbach, im Haus Zoar, einen spannenden Film anzuschauen. Nach dem Kino
darf es etwas leckere Pasta oder ein frischer Salat im Vapiano sein.
Unser Shooting fand dieses Mal im Nettetaler Finlantis mit seiner vielfältigen Saunalandschaft
statt, wo Rebecca es sich richtig gut gehen lassen konnte. Um nach so viel Entspannung nicht ihre
Fitness zu verlieren, geht die hübsche Blondine aber auch regelmäßig trainieren, und tanzen mag
sie auch immer wieder gerne.

38 CITY FACE

CITY FACE
39

40 CITY FACE

CITY FACE
41

42 CITY FACE
Wenn du unser nächstes City-Face werden und einige spannende Stunden am
Set und vor der Kamera verbringen möchtest, dann bewirb dich mit aussagekräftigem
Foto und Steckbrief unter moenchengladbach@port01.com.
Männliche Models natürlich auch! _red
Fotografin
24X7 Design Photographie
by Erika Dietrich
www.24x7design-photographie.de
facebook.com/24x7design.photographie
Location
Finlantis
Buschstr. 22 | 41334 Nettetal
www.finlantis.de

CITY FACE
43

44 LOKALTERMIN
LIVE CH
Anzeige
„LITERATOUR“
um die Kulturküche #2 Workshop
Nach einer gelungenen ersten „LiteraTour“ im
Frühjahr folgt im September die Neuauflage
des Kreativ- Angebotes in der Kulturküche. Das
Schreiben im Café erweitert um Schreibspaziergänge
im Quartier und verschiedene kreative
Impulse bilden die Grundlage dieses Workshops.
Insgesamt 3 aufeinander folgende Samstagstermine
bilden die „LiteraTour“. Dreh- und
Angelpunkt ist die Kulturküche, wo Schreibbegeisterte
zunächst Impulse und Inspiration
erhalten. Dann begeben sich die Teilnehmenden
auf einen Inspirations- und/oder Schreibspaziergang
durch das Quartier um die Kulturküche.
Angeleitet wird der Workshop vom Autor und
Dozent für Kreatives Schreiben Ansgar Fabri und
der Autorin und Kulturpädagogin Nadine Fabri.
Anmeldungen werden unter nadineansgarfabri@gmail.com
entgegen genommen. Ermöglicht
wird das Projekt durch Fördermittel der
„Aktion Mensch“ und richtet sich an alle, die
Interesse und Freude daran haben, in ihrem
eigenen Schreiben „neue Wege zu gehen“ und
sich auszuprobieren.
c 03.09.,10.09.,17.09.2016 von 11 bis 15 Uhr
W im Café der Kulturküche,
Waldhausener Straße 64
B Teilnahmegebühr: 5 Euro für drei Termine
Anmeldung: nadineansgarfabri@gmail.com

HAPPY
END
HAPPY
END
DER SSV GEHT IN
DER DIE LETZTE SSV GEHT RUNDE IN ...
DIE LETZTE RUNDE ...
DER SSV GEHT IN
DIE LETZTE RUNDE ...
3 TEILE KAUFEN –
NUR 3 TEILE 2 BEZAHLEN! KAUFEN – *
NUR 3 TEILE 2 BEZAHLEN! KAUFEN * –
NUR 2 BEZAHLEN! *
* Kaufen Sie 3 rot reduzierte Teile
* und Kaufen wir schenken Sie 3 rot reduzierte Ihnen das Günstigste.
Teile
Nicht und kombinierbar wir schenken mit Ihnen anderen das Günstigste.
Aktionen.
* Kaufen Sie 3 rot reduzierte Teile
Gültig Nicht bis kombinierbar zum 06.08.2016.
und wir schenken mit Ihnen anderen das Günstigste.
Aktionen.
Gültig Nicht bis zum kombinierbar 06.08.2016. mit anderen Aktionen.
Gültig bis zum 06.08.2016.
ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10–19 UHR | SA 10 –17 UHR
MAYSWEG 3 | D-47918 TÖNISVORST | TEL. 02151 700081
ÖFFNUNGSZEITEN | MO | MO – FR – FR 10–19 UHR UHR | SA | SA 10 10 –17 UHR
TOENISVORST@OTTEN-OUTLET.DE
MAYSWEG MAYSWEG 3 | D-47918 3 | D-47918 TÖNISVORST | TEL. | TEL. 02151 700081
TOENISVORST@OTTEN-OUTLET.DE

46 EVENT
FINEARTJAZZ - HEAVYTONES
In Stefan Raabs Show “TV Total” begeisterten
sie das Publikum über Jahre mit ihren spontanen
Musikeinlagen und ihren Improvisationen. Ein
unverwechselbarer Sound aus Funk gemischt mit
einer guten Portion Rock, Pop und Jazz. Unverkennbar
sind dabei die tighten Bläserarrangements und
die pumpenden Grooves der Rhythmusgruppe. Die
überragende Qualität der Heavytones machte die
Musiker über die Jahre zur gefragten Begleitband
und die Liste internationaler Stars, mit denen sie
live schon gearbeitet haben ist lang. Unter anderem
standen sie mit Kylie Minogue, James Brown,
Lionel Richie, Joe Cocker, Tom Jones, Jamelia,
Joss Stone, Ronan Keating, Michael Bublé, Jan
Delay, Katie Melua, Curtis Stigers, Till Brönner und
Lena Meyer-Landrut auf der Bühne. Auch jenseits
der Fernsehindustrie genießt die Band einen exzellenten
Ruf und hat sich neben ihren Live-Auftritten
im TV mit den drei CD-Veröffentlichungen eine
große Fangemeinde erspielt.
c Sa 17.09.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
W Kaiser-Friedrich Halle
Hohenzollernstraße 15
41061 Mönchengladbach
B Tickets: VVK 27 Euro (plus Gebühren),
Abendkasse 32 Euro,
Schüler und Studenten
18 Euro (inklusive Gebühren)
www.kaiser-friedrich-halle.de

48 LOKALTERMIN
TICKER
Anzeige
BETREUTES
SINGEN - DIE
KARAOKESHOW
Freigeist für Karaokojunkies
DIE DREI CHICOS
ON FIRE
Zweieinhalb Stunden Rockparty
live
Die drei Chicos stehen für ehrlichen und handgemachten
Hard- und Classic-Rock im Stil von MTV
unplugged. Nahezu alle großen Rockbands haben
im Laufe ihrer Karriere ihre Hits auch unplugged
gerockt. Chicos on Fire orientieren sich an diesen
Versionen (zum Beispiel Bon Jovi, Foreigner, Gotthard,
Scorpions, Slash, Thin Lizzy) oder interpretieren
Songs von AC/DC, Def Leppard, Judas Priest,
Led Zeppelin oder Whitesnake auf ihre eigene
Weise. Ausflüge in gemäßigte Gefilde ( David
Bowie, The BossHoss) oder zu aktuelleren Perlen
(Bonafide, Buckcherry, Monster Magnet) sind
inbegriffen.
c Fr 12.08.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
W Varieté Freigeist, Rintgerstraße 5,
41747 Viersen
B Eintritt: frei, Spende in den Hut
www.variete-freigeist.de
Die Kult Karaoke mit Flow Ryan gastiert nach langer
Zeit endlich wieder in Viersen! Es warten über
50.000 Songs, toller Sound und jede Menge gute
Laune!!!
c Fr 19.08.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
W Varieté Freigeist, Rintgerstraße 5,
41747 Viersen
B Eintritt: 4 Euro DJ Taler
www.variete-freigeist.de
BASS CULTURE
Wie immer am zweiten Samstag des Monats gibt
es auch im August wieder Dancehall und Reggae
Music auf zwei Floors im Projekt 42! Diesen Monat
steht die BassCulture unter dem Motto RESIDENT
NIGHT – TOPGUNSOUND ALL NIGHT LONG!
Die Residents wechseln sich an den Turntables ab
und präsentieren den besten Mix aus Dancehall,
Reggae, exklusiven Remixen und Dubplates.
Free Mix-Cd für die ersten 100 Gäste!
Sektempfang für die Ladies bis 0.30 Uhr
Jamaican Rumpunch on Sale!
c Sa 13.08.16, 23 Uhr
W Projekt 42, Waldhausener Straße 42,
41061 Mönchengladbach
B Eintritt: 5 Euro
www.projekt42.info

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
I
49
Graefen Clubbing | WTTJ - Summer Edition

50 TICKER
ASHBY UND
ELVELLON
Seit ihrer Gründung im Sommer 2011 kann Ashby
auf eine ereignisreiche Karriere zurückblicken: Auf
dem Weg zur ersten Veröffentlichung konnte die
Band den Kopf der deutschen Progressive-Rock-
Band Eloy Frank Bornemann und Produzent Patrick
Sepke für ihren Sound begeistern. Nach einer
etwa sechsmonatigen Schaffensphase präsentierten
Ashby ihr Erstlingswerk, das in den legendären
Horus Sound Studios in Hannover produziert
wurde.
Sängerin Sabina Moser hat 2014 sehr erfolgreich
in der Castinshow „The Voice of
Germany“ auf sich und die Band
aufmerksam gemacht. Ende 2014
und nach einem ersten internationalen
Konzert in Verona startete
die Formation mit der Produktion
ihres Debütalbums Fragmental.
Das Debütalbum „Fragmental“
wurde im Rahmen einer großen
Record Release Show im Zentrum
Altenberg, Oberhausen gefeiert.
Elvellon ist eine vielversprechende
Newcomer-Band der Symphonic
Metal Szene vom Niederrhein.
Gekonnt schaffen es die fünf Musiker mit orchestralen
Klängen, harten Gitarrenriffs und der unvergleichbaren
Stimme ihrer Frontfrau Nele die emotionale
Brücke zu ihren Zuhörern zu schlagen. Wer
sich in ihre magische Welt entführen lässt, findet
sich auf einer Reise zwischen kindlicher Freude und
hartherziger Verbitterung wieder. Trotz ihrer klaren
musikalischen Wurzeln versuchen Elvellon keine
bestimmte Szene zu bedienen und lassen sich
stattdessen lieber von der Musik leiten. Ihre Texte
bilden eine Reihe von Momentaufnahmen entlang
einer traumverlorenen Story, in welcher sich ein
jeder wiederfinden kann.
W Sa 13.08.16, 20.30 Uhr
Rockschicht, Bahnhofstr.55, 41747 Viersen
B VVK 10 Euro, Abendkasse 12 Euro
www.rockschicht.de
ABSPERRUNG FÜR IHR EVENT?
Ob Miete oder Kauf – bei uns bekommen Sie alles rund
um die Absicherung von Events, Baustellen, und Grundstücken.
BauzaunProfi
• Verkauf • Vermietung • Service
Emil-Schäferstr. 48 | 47800 Krefeld
T: 02151 6 54 50 90 | M: 01 74 34 666 90
E: info@bauzaunprofi.eu | W: www.bauzaunprofi.eu

TICKER
51
THE BAT (VOL. 6)
DIE FLEDERMAUS-
PARTY
DEPECHE MODE
The Dead Of Night
Der Abend wird mit außergewöhnlichen Mixes von
Depeche Mode beginnen und in der Nacht mit den
größten Hits der Engländer den Höhepunkt erreichen.
Darüber hinaus gibt es noch die Highlights
aus EBM, Dark Wave, 80s und Synthie Pop. Mit
Bands wie A-ha, Boytronic, Camouflage, Duran
Duran, De/ Vision, !Distain, Mesh, New Order bis
hin zu Pink Turns Blue, Siouxsie and The Banshees,
The Cure, The Smiths und Tears For Fears ist hier
alles vertreten was Rang und Namen hat.
c Sa 06.08.16, 20 Uhr
W Varieté Freigeist, Rintgerstraße 5,
41747 Viersen
B Eintritt: 5 Euro
www.variete-freigeist.de
Musik, schwarz wie Nacht - die alten dunklen
Klassiker werden ausgepackt und einige neue
hinzugemixt - Gothic, Wave, EBM, Independent,
Futurepop und alles was das dunkle Herz sich
nur wünschen kann!
Von Anne Clark, B-Movie, The Cure, Deine
Lakaien über Nine Inch Nails, Marilyn Manson,
Rammstein, Kraftwerk, Die Krupps, Oomph,
Covenant, VNV Nation, Light Asylum, Front 242,
Culture Kultur, Depeche Mode, Mesh zu Frozen
Plasma, Apoptygma Berzerk, Rotersand, Nizer
Ebb, Suicide Commando, Wumpscut, und vielen
anderen „Extraordinaritäten“! - Mit DJ Major-
Tom (ex-BaCa, Pulp, Matrix, KuFa, Zakk)
c Sa 20.08.16, 22 Uhr
W Rockschicht, Bahnhofstr.55, 41747 Viersen
www.rockschicht.de
SMELLS LIKE 90S
Auch diesmal rocken die DJs Hejo Siemes und
Markus Ludwig gemeinsam das Mönchengladbacher
Messajero. Dabei stehen Ohrwürmer
des Grunge, Rock, Alternative-Rock, Britpop
und Pop-Punks sowie andere Hits der neunziger
Jahre des vergangenen Jahrhunderts im Mittelpunkt
der musikalischen Zeitreise…
c Sa 27.08.16, 23 Uhr,
W Messajero
Sophienstraße 17, 41065 Mönchengladbach
B Tickets: AK: 5 Euro
www.messajero.com

52 LOKALTERMIN
Anzeige
HEAVEN & HILL
FESTIVAL 2016
Sa 13.08.2016
Wir steuern mit großen tanzenden Schritten und
ungreifbarer Vorfreude geradewegs auf unseren
fünften Geburtstag zu. Blicken dabei, in unserem
noch recht überschaubarem Werdegang, auf 4
erlebnisreiche, schweißtreibende und unvergessliche
Jahre zurück. Atemberaubende Weitsicht vom
Kopf der Halde, die gegen Abend beeindruckende
Sonnenuntergänge kreiert.
Gepaart mit einer stattlichen Menge an weltweit
erfolgreichen Künstlern, die gemeinsam mit unseren
lieb gewonnen Local Heroes Jahr für Jahr
wahre Klangoasen erzeugen.
Wir möchten in diesem Jahr und in allen Belangen,
alles bisher da gewesene toppen und wie es sich
für ein Heaven & Hill Festival gehört, fachgerecht
aber mit Stil vollkommen am Kabel drehen. Wir
werden schließlich nur einmal 5! Und weil alleine
feiern überhaupt keinen Spaß macht, möchten wir
euch, wie sollte es anders sein, ganz herzlich einladen
unserem Geburtstag beizuwohnen und es für
alle Beteiligten zu einer Party der Extraklasse werden
zu lassen!
Line Up:
ATB – MATTHIAS TANZMANN
- GARY BECK (GB) MONKEY SAFARI DJ EMER-
SON – WORAKLS (F) (Live) CHRISTIAN SMITH (S)
– HANNE & LORE – BJÖRN TORWELLEN – JAN
LEYK - NIEREICH – STEFAN DABRUCK SYMPHO-
NIX (Live & DJ Set) - PLASTIK FUNK – SVEN WIT-
TEKIND – DJ ANNELI (S) – HATIKWA (Live) TOBY
MONTANA CHOREA LUX (Live) – ANDRE BERG-
MANN DAVE REPLAY
RUDEE MARCEL MARS LOST IDENTITY GOR
LOPEZ – DROPKICK (Live)
AVIATICA (Live) – MECHANIC FREAKZ & MOBISCH
MIMALOGIC – HARALD F PUNKT
c Sa. 13.08.2016, Start: 13.00 – 0:00 Uhr
W Halde Norddeutschland, Geldernsche Str.,
47506 Neukirchen Vluyn
www.heavenandhill-festival.de
B Tickets: VVK Stellen für Harttickets auf:
www.heavenandhill-festival.de

54 TICKER
SECOND STAGE / HARD FLOOR
AB 24 UHR
ROCK / METAL / NU-METAL
HARDCORE / PUNKROCK
AUFS MAUL
ROCKPARTY
„Eure Musik, Eure Party, Eure Szene! Gemeinsam
reißen wir ordentlich die Hütte ab!“
FIRST STAGE / SOFT LOUNGE
AB 23 UHR
80er / 90er / POP / NDW / ROCK / CLASSICS
Ab 23 Uhr öffnen sich die Tore zur Soft Lounge.
Hier ist für jeden Tanzwütigen etwas dabei.
„Disco Disco“!
Ab 24 Uhr wird parallel im Hard Floor durchgestartet!
ZERSTÖRUNG!
c Sa 06.08.16, 23-5 Uhr
W Projekt 42
Waldhausener Strasse 40-42
41061 Mönchengladbach
B Eintritt: 5 Euro
www.projekt42.info

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
I
55
Meilenstein | Black City Beats

56 TICKER
GOLDWASSER
IM AUGUST
Mit einem kleinen Ausflug in
den September…
Samstag 05. August 2016 ab 23 Uhr
TOUCH MY SOUL by DJ Carlos - Die Party für
Erwachsene
The Number One Oldschool Party – 100%
Strictly RnB
Freitag 12. August 2016 ab 23 Uhr
DJ Tim Kramers Birthday Bash
All in the Mix by DJ Tim Kramers
Freitag 19. August 2016 ab 23:00 Uhr
F N C – FRIDAY NIGHT CLUBBING
All in the Mix by DJ MW - Die Party für Erwachsene
Freitag 02. September 2016 ab 23 Uhr
PURE 80´s PARTY
BEST OF THE BEST FOR ALL THE SEXY PEOPLE
„Mönchengladbach tanzt - und Du auch! Komm
vorbei und hab einen schönen Abend…“
W Goldwasser
Waldhausener Straße 21
41061 Mönchengladbach
www.goldwasser-mg.de
GRAEFEN X-FEST
Artists on 2 Areas:
FRIZZO [Drunken Monsters]
VOGUE [Oxyton - X-Fest - Sweet Monkeys]
OLIVER MAGENTA [Bootshaus]
TIMBO [Electrisize]
THE PANTHERKID [Oxyton - X-Fest - Pink Elephant]
c Sa 20.08.16, 23 – 7 Uhr
W Graefen Clubbing
Alter Markt 22, 41061 Mönchengladbach
www.dasgraefen.de
SMELLS LIKE 90S
Auch diesmal rocken die DJs Hejo Siemes und
Markus Ludwig gemeinsam das Mönchengladbacher
Messajero. Dabei stehen Ohrwürmer
des Grunge, Rock, Alternative-Rock, Britpop
und Pop-Punks sowie andere Hits der neunziger
Jahre des vergangenen Jahrhunderts im Mittelpunkt
der musikalischen Zeitreise…
c Sa 27.08.16, 23 Uhr,
W Messajero
Sophienstraße 17, 41065 Mönchengladbach
B Tickets: AK: 5 Euro
www.messajero.com

EISST DU WIE ES
WEISST DU WIE ES GEHT?
Dann bewirb Dich jetzt als
City-Fotograf in mönchengladbach!
Erfahrung: Fotografie, Bildbearbeitung
Beginn: ab sofort
Vergütung: leistungsbezogene Honorare
Schick uns Deine aussagekräftige Bewerbung
an moenchengladbach@port01.com

58 KALENDER You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
Termine im August
www.new.de
Mit Sicherheit
schnell am Ziel.
Die sechs Linien
vom NACHTEXPRESS
InfoLine:
01803 5 04030
(9 Cent/Minute aus
dem deutschen
Festnetz, aus dem
Mobilfunknetz max.
42 Cent/Minute)
Mo 01.08.
NIEDERRHEIN-MUSIKFESTIVAL
| Schloss Dyck
SALSA & MERENGUE
21 Uhr | KASTANIENHOF
KARAOKE-PARTY
23 Uhr | Markt 26
Fr 05.08.
PLATTENABEND
19 Uhr | Varieté Freigeist
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
SOMMERSPECIAL –
DAS NACHTGALERIE
FEIERTHERMOMETER!
22:30 Uhr | Nachtgalerie
Eintritt: 10 € / mit
Studentenausweis 8 € (nicht
kombinierbar mit anderen
Vergünstigungen)
Ü35-Party
22 Uhr | KASTANIENHOF
MOONLIGHT BOWLING
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
TIME OF MY LIFE
22:30 Uhr | Nachtgalerie
GHOSTBUSTERS - DIE
GEISTERJÄGER
23 Uhr | Haus Zoar
Eintritt 7,50€ inkl. KAFFEE-FLAT
vor und während des Filmes
Sa 06.08.
DEPECHE MODE : THE DEAD
Di 02.08.
DISCOFOX
21 Uhr | KASTANIENHOF
Mi 03.08.
FLATRATE BOWLING
18 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factor

KALENDER
59
OF NIGHT
20 Uhr | Varieté Freigeist
5 Euro
MOONLIGHT BOWLING
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
DORFDISKO
22 Uhr | Rockschicht
SOMMERSPECIAL –
DAS NACHTGALERIE
FEIERTHERMOMETER!
22:30 Uhr | Nachtgalerie
Eintritt: 10 € / mit
Studentenausweis 8 € (nicht
kombinierbar mit anderen
Vergünstigungen)
AUFS MAUL ROCKPARTY
23 Uhr | Projekt42
Eintritt 5€
www.new.de
Mit Sicherheit
schnell am Ziel.
Die sechs Linien
vom NACHTEXPRESS
InfoLine:
01803 5 04030
(9 Cent/Minute aus
dem deutschen
Festnetz, aus dem
Mobilfunknetz max.
42 Cent/Minute)
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
GHOSTBUSTERS - DIE PARTY
ZUM KINOSTART!
23 Uhr | Graefen clubbing
Eintritt mit Kinoticket zum Film
beim Comet Cine Center Frei! :)
/ Sonst: 6€
So 07.08.
NEW-MUSIKSOMMER IN
MÖNCHENGLADBACH
11 Uhr | Konzertmuschel
LADIES CLASSICS -
TATSÄCHLICH LIEBE
11:45 Uhr | Haus Zoar
9,00€
Mo 08.08.
SALSA & MERENGUE
21 Uhr | KASTANIENHOF
Di 09.08.
LESUNG MIT URSULA ACKRILL
| KULT+GENUSS
9,00€
DISCOFOX
21 Uhr | KASTANIENHOF
Mi 10.08.
FLATRATE BOWLING
18 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
KARAOKE-PARTY
23 Uhr | Markt 26
Fr 12.08.
FRIDAY NIGHT FEVER
22 Uhr | Kastanienhof
Eintritt frei
UNHEILIG
17 Uhr | SparkassenPark
Mönchengladbach
Preise ab 49,50 € Stehplatz, ab
61,00 € Sitzplatz
DIE DREI CHICOS ON FIRE
19 Uhr | Varieté Freigeist
Frei
MOONLIGHT BOWLING
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
SALSA & MERENGUE
21 Uhr | KASTANIENHOF
SOMMERSPECIAL –
DAS NACHTGALERIE
FEIERTHERMOMETER!
22:30 Uhr | Nachtgalerie
Eintritt: 10 € / mit
Studentenausweis 8 €
TIME OF MY LIFE
22:30 Uhr | Nachtgalerie

60 KALENDER You want more? g www.port01.com
RITTERFEST SCHLOSS RHEYDT
23 Uhr | Schloss Rheydt
Erwachsene 12 Euro / Kinder bis
12 Jahre 4 Euro
DJ Tim Kramers Birthday Bash
23 Uhr | Goldwaser
GHOSTBUSTERS 2
23 Uhr | Haus Zoar
Eintritt 7,50€ inkl. KAFFEE-FLAT
vor und während des Filmes
Sa 13.08.
HEILE WELT STAGE - HEAVEN &
HILL FESTIVAL 2016
13 Uhr | Halde Norddeutschland
AFFENTANZ & FIRLEFANZ
2.0 - UMSONST & DRAUßEN
FESTIVAL
14 Uhr | Affentanz & Firlefanz
ASHBY, SUPPORT: ELVELLON
20:30 Uhr | Rockschicht
VVK: 10,- / AK: 12,-
MOONLIGHT BOWLING
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
SOMMERSPECIAL –
DAS NACHTGALERIE
FEIERTHERMOMETER!
22:30 Uhr | Nachtgalerie
Eintritt: 10 € / mit
Studentenausweis 8 €
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
So 14.08.
NEW-MUSIKSOMMER IN
MÖNCHENGLADBACH
11 Uhr | Konzertmuschel
LADIES CLASSICS -
FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY
11:45 Uhr | Haus Zoar
9,00€
MIA JULIA LIVE!
22:30 Uhr | Nachtgalerie
VVK Ticket: 10,00€ zzgl.
Gebühren
Mo 15.08.
MIN & MAL AT HALLE LUJA
23 Uhr | Halle Luja
Di 16.08.
DISCOFOX
21 Uhr | KASTANIENHOF
Mi 17.08.
FLATRATE BOWLING
18 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
www.new.de
Mit Sicherheit
schnell am Ziel.
Die sechs Linien
vom NACHTEXPRESS
InfoLine:
01803 5 04030
(9 Cent/Minute aus
dem deutschen
Festnetz, aus dem
Mobilfunknetz max.
42 Cent/Minute)

KALENDER
61
LESARTEN
20 Uhr | BIS Zentrum
Eintritt frei
KARAOKE-PARTY
23 Uhr | Markt 26
Fr 19.08.
DAS EINESTADT-FEST
18 Uhr | Das EineStadt-Fest
2. FIGHT & DANCE
20 Uhr | Generation
MOONLIGHT BOWLING
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
SOMMERMUSIK
SCHLOSS RHEYDT -
ERÖFFNUNGSKONZERT MIT DER
MÜNCHENER FREIHEIT
20:30 Uhr | Schloss Rheydt
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
SALSA & MERENGUE
21 Uhr | KASTANIENHOF
TIME OF MY LIFE
22:30 Uhr | Nachtgalerie
F N C – FRIDAY NIGHT
CLUBBING
23 Uhr | Goldwasser
Sa 20.08.
DAS EINESTADT-FEST
12 Uhr | Das EineStadt-Fest
BEATS UND BUMMEL
19 Uhr | Gare du Neuss
1LIVE CHARTS-PARTY
20 Uhr | Grefrather EisSport &
EventPark
VVK 10€ / ZZGL. VVK-GEBÜHREN
/ AK 10€
MOONLIGHT BOWLING
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
THE BAT -
DIE FLEDERMAUSPARTY
22 Uhr | Rockschicht
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
X-FEST W/ FRIZZO, VOGUE,
OLIVER MAGENTA & TIMBO
23 Uhr | Graefen clubbing
PROSDO, ROB LEWIS
(AUSTRALIEN) AT HALLE LUJA
23 Uhr | Halle Luja
So 21.08.
NEW-MUSIKSOMMER IN
MÖNCHENGLADBACH
11 Uhr | Konzertmuschel
DAS EINESTADT-FEST
11 Uhr | Das EineStadt-Fest
LADIES CLASSICS - PRETTY
WOMAN
11:45 Uhr | Haus Zoar
Mo 22.08.
SALSA & MERENGUE
21 Uhr | KASTANIENHO
Di 23.08.
DISCOFOX
21 Uhr | KASTANIENHOF
Mi 24.08.
FLATRATE BOWLING
18 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
KARAOKE-PARTY
23 Uhr | Markt 26
Do 25.08.
HUTKONZERT ALEXANDRA VITZ
20 Uhr | Theater im
Gründungshaus (TiG)
Eintritt frei - Der Hut geht rund
www.new.de
Mit Sicherheit
schnell am Ziel.
Die sechs Linien
vom NACHTEXPRESS
InfoLine:
01803 5 04030
(9 Cent/Minute aus
dem deutschen
Festnetz, aus dem
Mobilfunknetz max.
42 Cent/Minute)

62 KALENDER You want more? g www.port01.com
Fr 26.08.
EAT& HILL
17 Uhr | Kulturküche
frei
Dance with Timbo
21 Uhr | auditorium
Eintritt 6€
BUSTER SHUFFLE (UK)
20:30 Uhr | Rockschicht
VVK: 12,- / AK: 15,-
MOONLIGHT BOWLING
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
SALSA & MERENGUE
21 Uhr | KASTANIENHOF
TIME OF MY LIFE
22:30 Uhr | Nachtgalerie
Sa 27.08.
90er Party
23 Uhr | auditorium
Eintritt 8€
MOONLIGHT BOWLING
20:30 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
PARTY PUR
21 Uhr | Markt 26
SMELLS LIKE 90S
23 Uhr | Messajero
Abendkasse 5,00 Euro
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
11. US-CAR & BIKE SHOW
23 Uhr | Grefrather EisSport &
EventPark
So 28.08.
ROCKIN‘ RHONDA & THE SOLID
STUDS
11 Uhr | BIS Zentrum
17,50 EUR
NEW-MUSIKSOMMER IN
VIERSEN
11 Uhr | Open-Air-Bühne an der
Galerie im Park
LADIES CLASSICS - GHOST
13:45 Uhr | Haus Zoar
9,00€
TANGO ARGENTINO OPEN AIR
17 Uhr | Varieté Freigeist
Der Eintritt ist frei, später geht
ein Hut rum!
11. US-CAR & BIKE SHOW
23 Uhr | Grefrather EisSport &
EventPark
Mo 29.08.
SALSA & MERENGUE
21 Uhr | KASTANIENHOF
Di 30.08.
DISCOFOX
21 Uhr | KASTANIENHOF
Mi 31.08.
FLATRATE BOWLING
18 Uhr | Bowling XXL by Sport
Arena Factory
KARAOKE-PARTY
23 Uhr | Markt 26

怪 獣 - Kaiju-
KOPFNUSS
KaijÜ bedeutet im Japanischen »Monster«. Auffallend viele Monster bevölkern seit Juli auch unsere
heimischen Straßen. Und auffallend viele Menschen jagen die kleinen Biester mit ihren Smartphones.
Die Rede ist natürlich von PokémonGo – DEM Hype des Sommers! 1996 wurde das Spiel für den
Gameboy veröffentlicht. Seither genießen die Pocket Monster echten Kultstatus bei Jugendlichen und
jungen Erwachsenen. Kein Wunder also, dass die App fürs Smartphone einschlug wie eine Bombe.
Wer keine Lust auf die Monster hat, kann auf Zahlenjagd im nachfolgenden Samurai-Soduku gehen.
Auf geht’s! _stj
63
9
5
1
8
6
9
5
4
3
9
5
3
4
8
5
7
2
5
6
4
2
5
6
4
8
3
4
9
6
1
4
8
5
2
6
9
7
6
2
1
3
5
7
3
8
6
3
5
1
9
4
3
6
1
7
2
1
2
7
8
9
1
8
9
3
8
9
3
6
6
7
2
2
4
3
1
7
3
7
9
1
2
1
2
8
7
9
5
4
4
8
2
3
4
9
6
2
6
5
8
4
3
5
8
3
6
5
3
5
2
9
9
6
2
8
1
3
3
6
4
9
4
1
2
3
4
9
5
8
3
4
2
8
7
8
1
6

64 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Ooops, he did it again. Der Löwe scheint aus seinen Fehlern nicht zu lernen.
Liebestrunken und von der Aufregung erhitzt, stolpert er durch die bitterkalten
Sommernächte – bis der ganz böse Schnupfen kommt. Im August heißt‘s:
Auskurieren!
yyY / € € € / wWW
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
Oh, là, là! Die Jungfrau zeigt ein ganz neues Gesicht in diesem August. Ganz wie die
Sonne kann auch sie ihr Strahlen nicht verbergen und wickelt damit einen nach dem
anderen um den Finger. Das andere Geschlecht steht quasi Schlange – weiter so!
yyy / € € € / wwW
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Socializing war noch nie der Lieblingsakt der Waage, doch diesen Sommer übertreibt
sie es allein unter der heißen Sonne und beim Urlaub Zuhaus. Jetzt mal im Ernst,
Mensch: Raus mit dir, sonst stirbst du vor Langeweile!
yYY / € € € / wwW
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Einmal tief eeeeinatmen und wieder ausatmen. Einmal tief ein- und weiter aus. Lieber
Skorpion: Ja, es ist heiß, aber das ist ganz und gar kein Grund aus jeder Ameise
einen Elefanten zu machen. Bleib auf dem Boden und kriege deine Nerven in den Griff.
yYY / € € € / wwW
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Na, wer hätte das gedacht? Griesgräme wie die Schützen sind eigentlich ja nicht so
die Magneten für das andere Geschlecht. Diesen August aber stehen die Sterne sogar
bei dir auf voller Punktzahl. Vielleicht macht dich das endlich glücklich?
yyy / € € € / wwW
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
Liebe kann Berge versetzen: Der Steinbock beweist im August, welche Kräfte er hat,
einzig und allein, um seiner Liebsten oder seinem Liebsten den schönsten Sommer
ihres/seines Lebens zu bescheren. Etwas davon im Job und der Monat wird perfekt.
yyy / € € € / www

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
65
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Aaaanlauf zum Überflug: Dieser Monat gehört dir, Wassermann. Ob die Deadlines im
Job, die perfekten Candle-Light-Dinner für den Flirt oder die zehn-Kilometer-Survival-
Trainings für den perfekten Körper: Du machst im August alles mit Links!
yyy / € € € / www
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
Das Leben ist kein Ponyhof, kleiner Fisch. Wach auf, beiß‘ die Zähne zusammen und
benimm‘ dich wie ein Erwachsener. Ewiges Jammern hilft dir auch nicht – weder um
deinen Flirt zu überzeugen noch die Arbeit vom Tisch zu kriegen.
yYY / € € € / wWW
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
Alle Leinen los. Der Widder kann sich im August nicht recht ans eigene Heim und die
Liebsten halten. Er muss raus – weit weg und dorthin, wo ihn keiner mehr erreichen kann.
Dabei ginge auch leichter: Mach doch zum Beispiel einfach mal das Smartphone aus.
yyY / € € € / wwW
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
So kennt man dich ja gar nicht, Stier. Ruhig und einfühlsam, geschmeidig und
liebevoll gibt sich der sonst harte Charakter ganz plötzlich. Man könnte meinen, du
bist verliebt? Oder ist es nur die Sommer-Müdigkeit?
yyY / € € € / wWW
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Höher, weiter und schneller will der Zwilling diesen Sommer. Dafür wälzt er das
Internet und die gedruckte Presse wie Abi-Bücher. Literatur oder Geschichte? Kunst
oder Kultur? Ganz egal: Dir geht es gerade nur um neues Wissen. Fabelhaft, weiter so!
yyY / € € € / www
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
No risk, no fun? Das gilt nicht für den Krebs. Der kann es im Wonnemonat August gar
nicht ruhig genug angehen. Mit massivem Nachteil: Täglich vorm TV chillend und mit
einer von Chipsfett bedeckte Plauze wird da garantiert nicht viel in der Liebe gehen.
yYY / € € € / wwW
_wp

66 IMPRESSUM
port01 Mönchengladbach
Petersstraße 95 | 47798 Krefeld
Fon: 02151 . 658 8399
moenchengladbach@port01.com
VERTEILUNG
Eigenvertrieb an rund 400 Auslagestellen im
gesamten Mönchengladbacher Stadtgebiet und
Umgebung, sowie Direktverteilung durch Partner,
Partyfotografen und Teammitglieder.
HERAUSGEBER
FN Management | Petersstraße 95 | 47798 Krefeld
Büro: (0 2151) 658 8399
krefeld@port01.com
Torsten Feuring | torsten.feuring@port01.com
Mobil 0157 . 7613 5876
Michael Neppeßen | michael@port01.com
Mobil 0163 . 252 4605
REDAKTIONSLEITUNG
Michael Otterbein
michael.otterbein@port01.com
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
David Kordes (kor), Lars Pricken (lp), Markus Schneider
(kus), Michael Otterbein (mo), Michael Geithner
(mig), Jacqueline Seiler (jse), Volker Vierland (vov),
Wiebke Plasse (wp)
GRAFIK/SATZ/LAYOUT
Julia Wojdyla
julia.wojdyla@port01.com
FOTOS IN DIESER AUSGABE
City Face Shooting: Erika Dietrich | Roberto Alfano,
Anna Helm
NÄCHSTE AUSGABE: 01. SEPTEMBER
Redaktionsschluss: 16. August
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exempl. (IVW geprüft | IV. Quartal 2015)
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Fest stellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
120.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg,
Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Plauen/
Zwickau, Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag der
appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden //
Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer:
Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene Marke der
appselect GmbH mit Sitz in Dresden.
www.port01.com
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH | Brucknerstr. 4, 01309 Dresden
brands@port01.com | 03 51. 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig
presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
INTERESSE
AN EINER
ANZEIGE?
RUFEN SIE
UNS AN!
qqqq
02151/658 8399
www.new.de
Mit Sicherheit
schnell am Ziel.
Die sechs Linien
vom NACHTEXPRESS
InfoLine:
01803 5 04030
(9 Cent/Minute aus
dem deutschen
Festnetz, aus dem
Mobilfunknetz max.
42 Cent/Minute)
qqqq

www.new-mobil.de
Künkelstr.
Neuwerk Markt
Mit Sicherheit
schnell am Ziel.
Hardt Markt
Städt.
Hardterwald-Klinik
Breiter Graben
Stationsweg
Potting
Alter Markt
Eicken Markt
Hauptbahnhof
Europaplatz
Lürrip Kirche
Die sechs Linien
vom NACHTEXPRESS
InfoLine:
0180 6 504030
(0,20 EUR pro Anruf aus
dem dt. Festnetz;
Mobilfunk max.
0,60 EUR pro Anruf)
Hehn Pauen
Holt Kirche
Hardterbroich Markt
Pongs Mitte
Dorthausen
Schützenstr.
Stadtwald
Berliner Str.
Rathaus Rheydt Zoppenbroich
Marienplatz
Konstantinplatz
Reststrauch
Hilderather Str.
Wickrathhahn
Wickrath
Markt
Wanlo
Geistenbeck
Sparkasse
Giesenkirchener Str.
Burgmühle
Schelsen
Die NACHTEXPRESSE fahren in den Nächten zum Samstag, zum Sonntag und vor Feiertagen!
NACHTEXPRESS 1
Alter Markt – Lürrip – Neuwerk –
Eicken – Volksgarten – Alter Markt
NACHTEXPRESS 4
MG Hbf – Alter Markt – Hehn –
Rheindahlen – Marienplatz – MG Hbf
NACHTEXPRESS 6
Marienplatz – Odenkirchen –
Wickrath – Wanlo – Wickrathhahn –
Marienplatz
NACHTEXPRESS 2
MG Hbf – Alter Markt – Venn –
Hardt – Hehn – Alter Markt – MG Hbf
NACHTEXPRESS 5
Alter Markt – Marienplatz – Pongs –
Rheindahlen – Alter Markt
NACHTEXPRESS 3
Alter Markt – Marienplatz –
Giesenkirchen – Rathaus Rheydt –
Alter Markt

Wir kümmern uns
um den Badespaß in der Region.
Pack die Badesachen ein und komm in eins unserer sieben modernen Bäder:
volksbad Mönchengladbach I vitusbad Mönchengladbach I schlossbad niederrhein
Mönchengladbach I Stadtbad Rheydt Mönchengladbach I Stadtbad Viersen I
Bad Ransberg Viersen I H2Oh! Tönisvorst
Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de
Wir sehen uns
im Schwimmbad.