9. Juli 2011 ab 9.30 Uhr Gelände des EBG - Adelsheim

Erscheinungsweise: wöchentlich – Bezugspreis:
halbjährlich 9.00 € einschließlich Zustellgebühr
Herausgeber: Stadt Adelsheim – Verantwortlich für den amtl. Inhalt: Bürgermeister Klaus Gramlich
Telefon 06291/6200-0 – für den übrigen Teil: Martin Haag, Adelsheim, Telefon 06291/1218
Druck und Verlag: Buchdruckerei u. Zeitungsverlag Wilhelm Haag GmbH & Co., Adelsheim, Rietstr. 12
Anzeigen: 90 mm-Spalte 0.58 €, 185 mm-Spalte 1.16 € + MWSt.
http://www.adelsheim.de · E-Mail: info@adelsheim.de
Gegründet 1875 8. Juli 2011
Nummer 27
Nähere Informationen zum Konzert siehe Seite 2

Beliebte
Melodien
erklingen
Samstag, 9. Juli 2011
18.30 Uhr
im Schlossgraben des
Unterschlosses
Mitwirkende
Männergesangverein „Frohsinn“ Mudau
Vorsitzender Stefan Schäfer
Dirigent Reinhard Scheible
Pianist István Koppányi
Musikschule Bauland
Leitung: István Koppányi, Nikola Irmai-Koppányi
Gesangverein 1839 Adelsheim e.V.
Vorsitzender Werner Schäfer
Dirigent Reinhard Scheible
Pianistin Beatrix Huber-Lohse
Eintritt frei
2
Kinderturnfest 2011
Der TV Sennfeld lädt Sie ganz
herzlich zum Kindergauturnfest
des Main-Neckarturngaus ein.
9. Juli 2011
ab 9.30 Uhr
Gelände des EBG/
Eckenberghalle
Die Kinder treten im Leichathletik
Dreikampf, gemischten Vierkampf
und Geräte Vierkampf vormittags
einzeln gegeneinander an.
Am Nachmittag findet ein
gemeinsames Völkerballturnier
statt.
Für Bewirtung durch den
Turnverein ist gesorgt.

ADELSHEIM LEUCHTET
Ausklang mit „Nacht der vielen Feuer“
Zum Abschied von „Adelsheim leuchtet 2011“ gibt es am
Samstag, 9. Juli, ab 24.00 Uhr eine „Nacht der vielen Feuer“ im
Schlosspark. Tausende Teelichter und Kerzen sowie viele Feuerstellen
symbolisieren als „fl ammender“ Fluss den Bachlauf,
der im nächsten Jahr durch den Park fl ießen wird. Bereits jetzt
im Spätsommer wird mit der Baumaßnahme begonnen, die im
Zusammenhang mit dem Hochwasserschutz in Adelsheim steht,
und damit geht „Adelsheim leuchtet“ in eine längere Pause.
Zum vorläufi g letzten Mal können die Besucher also am Freitag,
8. Juli, und am Samstag, 9. Juli, Videoprojektionen, Installationen
und Illuminationen im Schlosspark erleben. Am Freitag ist
die Ausstellung „Chaos Mauer Werk“ von 22.00 bis 1.00 Uhr
zu sehen, Einlass ist bis 24.00 Uhr. Am Samstag, ist ebenfalls
um 22.00 Uhr Auftakt, gegen 24.00 Uhr werden dann die Feuer
entzündet. An diesem Abschlusstag ist der Einlass bis 1 Uhr
noch möglich. Anders als die „Nacht der 10.000 Lichter“ in den
Vorjahren wird die „Nacht der vielen Feuer“ nur im Schlosspark
gefeiert. In beiden Schlosshöfen wird bewirtet.
64. Adelsheimer Volksfest
Die Vereine und Institutionen sagen „Danke“
Bei herrlichem Kaiserwetter ging das 64. Adelsheimer Volksfest
am Montag zu Ende. Die idyllischen Plätze in der Adelsheimer
Altstadt haben wieder zahlreiche Besucher aus nah und fern
angelockt und haben das Volksfest zu einem großen Erfolg
werden lassen.
Die Adelsheimer Vereine und Institutionen bedanken sich bei
der Stadt, stellvertretend bei Herrn Bürgermeister Klaus Gramlich
sowie der gesamten Stadtverwaltung, insbesondere bei
Frau Ulrike Schlegl und dem städtischen Bauhof für die sehr
gute Unterstützung während der Vorbereitungszeit und über das
3
gesamte Volksfest.
Unser ganz besonderer Dank gilt den unmittelbar von den Veranstaltungsorten
betroffenen Anliegern für ihr großes Verständnis
vor und während der Volksfesttage. Ohne ihre großartige
Unterstützung wäre die Durchführung des Volksfestes in dieser
Art nicht möglich.
Danke sagen wir auch
-
-
-
-
-
-
-
allen Beteiligten, die das Rahmenprogramm des Festes
mitgestalteten, insbesondere den Schlepperfreunden Leibenstadt
für die Teilnahme am Umzug und die Organisation der
Ausstellung ihrer historischen Fahrzeuge,
allen Spendern für die zahlreichen Kuchen und Salate,
allen Besitzern von Stellplätzen im Bereich des Marktplat-
zes und der Car-Port-Anlage für die Genehmigung, den
Bierstand des DRK und des FMSC aufstellen zu dürfen,
unter ihnen die Bauland-Apotheke und die Fa. Heizmann,
allen Festbesuchern aus nah und fern,
der Presse, Herrn Jörg Zimmermann und Herrn Jürgen Häfner,
für die werbewirksame Berichterstattung,
der Familie Erich Henninger für die Bereitstellung von Fahrzeugen
zum Transport des Zeltes und der Bühne sowie
allen Helferinnen und Helfern vor und hinter den „Kulissen“.
Nicht zuletzt danken wir Baron Louis-Ferdinand von Adelsheim
von Ernest für die Überlassung des Schlosshofes.
Wir wünschen Ihnen allen eine schöne Urlaubszeit und freuen
uns schon jetzt auf das nächste Volksfest 2012.
Ihre Adelsheimer Vereine und Institutionen
Stadtbücherei
Lesung Willa Cather
Erfreulich viele Besucher waren der Einladung zum zweiten
literarischen Abend der Stadtbücherei in das Kulturzentrum
gefolgt.
Werner Künzel eröffnete den Abend am Flügel mit drei Stücken
- komponiert von amerikanischen Musikern - aus dem ausgehenden
19. Jahrhundert.
Manuela Reichart führte die Zuhörer durch das Leben und Werk
der großen amerikanischen Autorin Willa Cather. Auch für amerikanische
Verhältnisse ungewöhnlich, hat Willa Cather, die in
Virginia geboren und in Nebraska aufgewachsen, alte Sprachen
studiert. Anfangs unterrichtete sie, um dann als Journalistin in
New York zu arbeiten. Sie war schon 40 Jahre alt, als ihr erster
Roman „O Pioneers“ erscheint. Von diesem Roman über „A
Lost Lady“, bis zum letzten ihrer 12 Romane „Sapphira und das
Sklavenmädchen“ spannte Manuela Reichart den Bogen. Willa
Cathers Protagonisten sind in fast allen ihren Romanen Einwanderer
der ersten Generation, die die Tugenden der Ausdauer
und Entbehrung verkörpern. Zu den von Manuela Reichart vorgestellten
Romanen las Franziska Junge mit einer angenehmen
Stimme Textpassagen. Hier kam dann die schnörkellose Prosa
Willa Cathers, die auch heute noch modern wirkt, zur Geltung.

Die Lust auf mehr Willa Cather wurde bei vielen Besuchern an
diesem Abend geweckt.
Zum Abschluss des Abends brachte Werner Künzel auf dem
Flügel noch drei frühe Jazz-Stücke zu Gehör. Der Literaturkreis
der Stadtbücherei bot vor und nach der Veranstaltung kleine
Spezialitäten und Punsch nach Rezepten aus Virginia an.
Dienstjubiläum bei der Stadtverwaltung
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Adelsheimer Rathaus
würdigte Bürgermeister Klaus Gramlich die Verdienste von
Frau Erika Hofmann, die seit nunmehr 25 Jahren als Verwaltungsangestellte
bei der Stadtverwaltung tätig ist.
Es sei heute keine Selbstverständlichkeit mehr, dass Mitarbeiter
über 25 Jahre ihrem Arbeitgeber die Treue halten.
Erika Hofmann hatte nach ihrer Schulzeit eine Ausbildung zur
Industriekauffrau absolviert und danach mehrere Jahre in diesem
Beruf gearbeitet. Vor der Familienpause zur Erziehung ihrer
Kinder war sie bei der Verwaltungsstelle der LVA in Adelsheim
beschäftigt. Im Juni 1986 wurde sie bei der Stadtverwaltung,
zunächst als Mutterschaftsvertretung eingestellt und danach als
Teilzeitbeschäftigte übernommen. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit
lag im Finanzwesen, wo sie im Bereich der Stadtkasse bzw.
des Rechnungsamtes als stets zuverlässige Mitarbeiterin gilt.
Erika Hofmann befi ndet sich derzeit in der Freistellungsphase
der Altersteilzeit und kann bereits den Zeitpunkt absehen, zu
welchem sie in den Ruhestand treten wird.
Bürgermeister Gramlich ließ den berufl ichen Werdegang von
Erika Hofmann noch einmal Revue passieren und dankte der
Jubilarin für ihren Dienst im Rathaus und ihr Engagement für
die Bürgerinnen und Bürger.
Zu ihrem 25-jährigen Dienstjubiläum erhielt Frau Hofmann die
Ehrenurkunde der Stadt Adelsheim sowie ein Präsent. Außerdem
überreichte das Stadtoberhaupt einen Blumengruß als kleines
Dankeschön. Diesen Dankesworten schlossen sich die Glückwünsche
der Kolleginnen und Kollegen aus dem Rathaus an.
Anschließend bedankte sich Erika Hofmann für die vielen herzlichen
Glückwünsche und gemeinsam erinnerte man sich zum
Ausklang der kleinen Feier an die eine oder andere Begebenheit
aus den vergangenen 25 Jahren.
Bürgermeister Klaus Gramlich und die Jubilarin Erika Hofmann
4
Zum 10. Mal Urlaub in Adelsheim gemacht
Herzlich empfangen wurden die Eheleute Greitsch auf dem
Ferienhof Schaffer in der Rohnstocksiedlung in Sennfeld.
Bereits zum 10. Mal verbringt der ehemalige Adelsheimer mit
seiner Ehefrau den Urlaub in der alten Heimat. In diesem Jahr
haben die Eheleute Greitsch, die in Belgien leben, sogar ein
befreundetes Ehepaar mitgebracht.
Der 10. Besuch war Grund, dass die Stammgäste sowohl von
ihren Gastgebern, der Familie Schaffer, als auch von Bürgermeister
Gramlich herzlich empfangen und mit verschiedenen
Aufmerksamkeiten bedacht wurden.
Öffentliche Einrichtungen
Stadtverwaltung Adelsheim
Sprechzeiten
Bürgerbüro:
Montag bis Mittwoch und Freitag: 8.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 7.00 – 13.00 Uhr
und 14.00 – 17.30 Uhr
oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/6200-11)
Allgemeine Verwaltung:
Montag bis Mittwoch und Freitag: 8.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.30 – 12.00 Uhr
und 13.30 – 17.30 Uhr
oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/6200-0)
Verwaltungsstelle Sennfeld:
Montag: 8.30 - 12.00 Uhr
und 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch: 8.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 17.00 - 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/1209)
Verwaltungsstelle Leibenstadt:
Donnerstag: 18.00 - 19.00 Uhr
oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/7272)
Stadtbücherei Adelsheim
Altes Rathaus – Marktstraße 7
Tel. 06291/6200-39
Stadtbuecherei@adelsheim.de
Öffnungszeiten
Dienstag: 10.00 - 14.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr
Freitag: 15.00 - 17.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr
Freibad Adelsheim - Das Erlebnisbad
im Bauland

Öffnungszeiten
Täglich 9.00 bis 20.00 Uhr
Einlass bis 19.00 Uhr
Solarbeheiztes Freibad mit XXL-Wasserrutsche, großzügiger
Liegewiese, Kinderplanschbecken sowie Mehrzweckbecken
Bauländer Heimatmuseum
Schlossgasse 14a
Öffnungszeiten
sonntags 14.00 - 16.00 Uhr
und nach Absprache mit der Stadtverwaltung, Tel.-Nr. 6200-0,
sind jederzeit Sonderführungen für Gruppen möglich
Heimatmuseum und Gedenkstätte
„Ehemalige Synagoge Sennfeld“
Hauptstraße 43
Öffnungszeiten
Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr
oder nach Absprache mit dem Leiter R. Lochmann, Tel. 1408
Jahresausstellung: Sennfeld im Wandel der Zeiten (900 Jahre)
Erdaushubdeponie „Straßenäcker“
Geöffnet nach tel. Absprache 0174 335-3037 mit dem Deponiewärter
Herrn Ismet Qallakaj
Sprechzeiten der Deutschen Rentenversicherung
im Rathaus Adelsheim
jeden Montag und Mittwoch
8.30 – 12.00 Uhr
13.30 – 16.00 Uhr
im Adelsheimer Rathaus, Marktstr. 7, 74740 Adelsheim
Altes Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer Nr. 10
Ansprechpartner zur Vereinbarung von Terminen ist das Bürgerbüro,
Tel. 06291/6200-11 oder 6200-12
Beratungsstelle der Energieagentur Neckar-
Odenwald-Kreis GmbH in Adelsheim
Donnerstag, 28. Juli 2011, 13.30 - 17.30 Uhr
Stadtverwaltung Adelsheim, Marktstraße 7, 74740 Adelsheim
Altes Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer Nr. 11
Ansprechpartner zur Vereinbarung von Terminen im Adelsheimer
Rathaus:
Frau Muth, Tel.-Nr. 06291/6200-16 oder
Frau Schlegl, Tel.-Nr. 6200-27
Amtliche Bekanntmachungen
Beseitigung des schienengleichen Bahnübergangs
beim Bahnhof Adelsheim-Ost
Die Arbeiten zur Beseitigung des schienengleichen Bahnübergangs
beim Bahnhof Adelsheim-Ost werden in Kürze abgeschlossen
sein. Während der Endarbeiten entstehen für die
Verkehrsteilnehmer Beeinträchtigungen.
Am 11.7.2011 soll mit dem Fräsen der Fläche von der Bahnallee
bis zur Unteren Austraße begonnen werden. Es kommt zu lokalen
Behinderungen.
Für das Einbauen der Asphaltdecke auf der Bahnallee sowie
im Anschlussbereich Untere Austraße/Rietstraße am 18. und
19.7.2011 wird eine Vollsperrung der Bahnallee erforderlich.
Die Arbeiten an der Unteren Austraße werden in halbseitiger
Sperrung mit Ampelanlage durchgeführt. Während dieser Zeit
wird die Einbahnregelung in der Rietstraße aufgehoben.
Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Beachtung.
5
Fundsache
Im Rathaus Adelsheim wurde 1 Taschenmesser abgegeben.
Nähere Auskünfte erhalten Sie in unserem Bürgerbüro.
Beschädigung des Festzeltes beim Volksfest
In der Zeit zwischen Freitag, 1.7.2011 und Dienstag, 5.7.2011
wurde ein Pfosten des Festzeltes auf dem Festplatz in der Seestadt
beschädigt. Vermutlich fuhr ein Pkw-Fahrer auf der Torgasse
in Richtung Autohaus „Biber“, hinter dem dort stehenden
Festzelt vorbei, und stieß dabei mit der Stoßstange gegen den
Pfosten des Festzeltes. Anschließend entfernte er sich unerlaubt
von der Unfallstelle.
Es entstand ein Schaden von ca. 300,- €.
Zeugen des Vorfalles, oder auch der Verursacher, sollen sich
mit dem Polizeiposten Adelsheim in Verbindung setzen. Telefon
06291/648770.
Französisch-Kurs für Interessierte
Sie interessieren sich für Frankreich und die französische Sprache
oder erwarten französische Gäste?
Dieser Kurs bietet die Gelegenheit, die französische Sprache in
entsprechender Atmosphäre, mit Spaß und Musik, peu à peu zu
erlernen.
Am Ende des Kurses werden Sie sich in den wichtigsten
Alltagssituationen verständigen können. Auch Anfänger sind
willkommen.
Der Kurs beginnt im September und wird montags ab 18.00 Uhr
sein. Anmeldungen zur weiteren Planung bitte an die Stadtverwaltung,
Frau Muth, Telefon 620016.
Touristische Gästebefragung „Würden Sie
Adelsheim in Zukunft wieder besuchen?“
Erster Gewinn eingelöst
Mit wem haben Sie Adelsheim besucht? Wie sind Sie angereist?
Wie haben Sie sich über Ihr Reiseziel informiert? Wo haben Sie
übernachtet? Was waren Ihre bevorzugten Aktivitäten in Adelsheim?
Wie alt sind Sie? Welchen Beruf haben Sie?
Diese und andere Fragen galt es zu beantworten. Unter allen
Teilnehmern der Gästebefragung, die mit einem Gewinnspiel
kombiniert ist, hat das Ehepaar Hasl zwei Übernachtungen mit
Frühstück für zwei Personen gewonnen. Am Volksfestwochenende
löste der ehemalige Sennfelder Erwin Hasl seinen Gewinn
ein und war zusammen mit seiner Ehefrau Gast bei der Familie
Lo Giudice in der Sennfelder „Eisenbahn“.
Am vergangenen Samstag begrüßten Bürgermeister Klaus
Gramlich, der im Rathaus für Tourismus zuständige Sachbearbeiter
Andreas Wiltschko sowie Herr Lo Giudice die Eheleute
Hasl und beglückwünschten sie zu ihrem Gewinn.
Bürgermeister Gramlich erläuterte im Gespräch mit den Eheleuten
Hasl den Zweck der Gästebefragung: „Die Fragebögen
werden von einer Beratungsgesellschaft detailliert ausgewertet.
Dann werden Handlungsvorschläge erstellt, die sämtlichen
Leistungsanbietern quasi als Hausaufgaben mit auf den Weg
gegeben werden. Leistungsanbieter in Adelsheim sind neben
der Stadtverwaltung, die verantwortlich zeichnet zum Beispiel
für Rad- und Wanderwege, das Freibad, Museen, Theater und
Konzerte, in erster Linie die Gastronomie und Hotellerie. Die
ausgewerteten Antworten dienen letztlich zur Sicherung und
Verbesserung der touristischen Qualität.“
Den Fragebogen fi nden Besucher auf der Homepage der Stadt
Adelsheim sowie verschiedener Übernachtungsbetriebe. Selbstverständlich
gibt es den Fragebogen auch in Papierform. Das
mit der Gästebefragung verbundene Gewinnspiel wird unterstützt
vom Hotel Adelsheimer Hof, dem Gasthaus Engel, dem
Ferienhof Schaffer, dem Restaurant Zur Eisenbahn und dem
Gewerbeverein Adelsheim.

v.l.n.r.: Bürgermeister Klaus Gramlich, die Eheleute Hasl und
Herr Lo Giudice mit Tochter (Restaurant Zur Eisenbahn)
Wander- und Radwanderkarte „Südlicher
Odenwald - Bauland“
Die Wanderkarte „Südlicher
Odenwald - Bauland“ enthält rund
1.000 km Wanderwege aus den
Gemeinden Adelsheim, Billigheim,
Binau, Elztal, Fahrenbach,
Mosbach, Neckargerach, Neckarzimmern,
Osterburken, Roigheim,
Scheffl enz und Seckach.
Entdecken Sie das Wanderparadies
Neckartal-Odenwald. Wie
kaum ein anderes Gebiet ist es
geeignet für alle Formen der Wandererholung.
Die Wanderkarte Nr.
18 im Maßstab 1:20.000 enthält
sowohl überörtliche Wanderwege
als auch örtliche Wanderwege, die
meist als Rundwanderwege (175
an der Zahl) angelegt sind.
Im gesamten Naturpark Neckartal-
Odenwald sind etliche Kilometer
Fernwanderwege des Odenwaldklubs
und ca. 3.500 km örtliche
Wanderwege ausgewiesen und im
Gelände markiert.
Die Wanderkarte Nr. 18 kann im Bürgerbüro des Adelsheimer
Rathauses und bei den Verwaltungsstellen in Sennfeld und Leibenstadt
zum Preis von 7 € erworben werden. Die anderen Karten
dieser Reihe (weitere 6 Wanderkarten im Maßstab 1:20.000
und 2 Freizeitkarten im Maßstab 1:50.000) können beim Naturpark
Neckartal-Odenwald bestellt werden. Bitte informieren Sie
sich auf www.naturpark-neckartal-odenwald.de. Ein Computer
mit Internet-Zugang steht kostenlos in der Stadtbücherei zur
Verfügung.
Ein Tipp: Die Wanderkarte eignet sich auch hervorragend als
Geschenk zum Geburtstag, Hochzeitstag etc.
6
Schadstoffmobil kommt
Abgabe mit Berechtigungsnachweis für 2011
für Haushalte kostenfrei
Von 15. bis 23. Juli führt die Abfallwirtschaftsgesellschaft
des Neckar-Odenwald-Kreises mbH (AWN) die Schadstoffsammlung
für Haushalte durch. Das Schadstoffmobil wird
in allen Kreisgemeinden Station machen. Jeder Landkreisbürger
kann seine schadstoffhaltigen Abfälle an allen Sammelorten
im Landkreis abgeben, also auch außerhalb seines Wohnortes.
Damit können v.a. Berufstätige die Abend- und Samstagstermine
wahrnehmen.
In Elztal und in Rosenberg hat sich der Sammelplatz geändert.
Hier fi ndet die Sammlung wieder am gleichen Platz wie im Jahr
2009 statt. Für Elztal ist dies der Parkplatz an der Elzberghalle;
für Rosenberg der Parkplatz am Sportzentrum Steinbübel. Der
jeweilige Gemeindetermin mit Angabe der aktuellen Örtlichkeit
steht auf Seite 6 des grünen AWN-Entsorgungskalenders.
Die schadstoffhaltigen Abfälle machen nur einen geringen
Anteil der Haushaltsabfälle aus. Klein, aber oho! Die möglichen
Auswirkungen auf Umwelt und die menschliche Gesundheit
sind um ein Vielfaches schädlicher als die des Hausmülls. Deshalb
ist bei der Entsorgung schadstoffhaltiger Abfälle Vorsicht
geboten. Sie gehören nicht in den gelben Sack, nicht in die
Restmülltonne und nicht zum Sperrmüll, sondern zur Schadstoffsammlung.
Wie anliefern?
Bei der Anlieferung an das Schadstoffmobil ist der Berechtigungsnachweis
für 2011 vorzuzeigen. Dabei handelt es sich
um eine der violetten Jahresmarken, die die Haushalte mit dem
Müllgebührenbescheid erhalten haben. Der Berechtigungsnachweis
ist bei Anlieferungen an die Entsorgungsanlagen im Landkreis
grundsätzlich vorzuzeigen. Als „Eintrittskarte“ für fast
alle Arten von Kleinanlieferungen kann er nach dem Vorzeigen
wieder mit nach Hause genommen werden. Mit dem Vorzeigen
des Berechtigungsnachweises soll sichergestellt werden, dass
die kostenlose Anlieferung an das Schadstoffmobil tatsächlich
nur von gebührenzahlenden Haushalten oder gebührenzahlenden
Betrieben des Neckar-Odenwald-Kreises in Anspruch
genommen wird. Die Schadstoffe müssen zum Schadstoffmobil
gebracht werden. Sie können nicht am Straßenrand bereitgestellt
werden!
Auf keinen Fall sollten Restchen verschiedener Mittel dazu
verleiten, sie aus Platzgründen einfach zusammenzuschütten.
Der Versuch kann buchstäblich ins Auge gehen! Chemikalien
reagieren bei unsachgemäßem Vermischen mit Erhitzung, unter
heftigem Aufschäumen und der Bildung von ätzenden Dämpfen.
Verletzungen von Augen, Haut und Atemwegen können die
Folgen sein. Aus diesem Grund sind die Schadstoffe getrennt zu
sammeln, besonders sicher zu transportieren und an der richtigen
Stelle zu entsorgen, nämlich beim Schadstoffmobil.
Die Schadstoffe werden dort nur in verschlossenen Behältnissen
und unvermischt angenommen. Am sinnvollsten ist die Abgabe
in der verschlossenen Originalverpackung. Es können Behältnisse
von höchstens 30 l Volumen angenommen werden. Diese
fachgerechte Anlieferung erleichtert den Fachleuten am Schadstoffmobil
auch die schnellere Zuordnung und Zuführung zu
einer geordneten Entsorgung. Behältnisse mit einer Größe von
mehr als 30 Litern Inhalt können bei der Schadstoffsammlung
nicht angenommen werden, da sie wegen ihrer Größe nicht in
die vorgeschriebenen Sicherheitsbehältnisse passen.
Außerhalb der offi ziellen Annahmezeiten darf, auch wegen
einer möglichen Gefährdung spielender Kinder, nichts am Sammelplatz
abgestellt werden. Wer sich nicht daran hält, muss mit
einer Anzeige rechnen.
Was wird alles angenommen?
Beim Schadstoffmobil werden haushaltsübliche und -typische
Kleinmengen gegen Vorlage des Berechtigungsnachweises wie
immer kostenlos angenommen.

Angenommen werden insbesondere: Akkus und Batterien;
fl üssige Farben, Lacke, Desinfektions- und Holzschutzmittel;
Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren; Laugen; lösemittelhaltige
Flüssigkeiten; ölverschmutzte Abfälle wie z.B. Ölfi lter;
Pfl anzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel aus dem
Hausgarten; quecksilberhaltige Abfälle, wie z.B. Fieberthermometer;
Reinigungsmittel; Säuren; Salze; Spraydosen mit Restinhalt;
Verdünner und Terpentinersatz sowie Chemikalienreste.
Wer es ganz genau wissen möchte, kann beim Kundenservice
der AWN ein Schadstoff-ABC anfordern - oder auch gleich dort
nachfragen.
Motoren- und Getriebeöl wird bei der Schadstoffsammlung
kostenlos nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen, da
der Handel zur kostenlosen Rücknahme von Altölresten seiner
Kunden verpfl ichtet ist. Damit die Rückgabe beim Handel problemlos
klappt, sollte das Altöl im Originalgebinde abgegeben
werden. Tipp: Kassenzettel aufbewahren und vorweisen.
Noch einfacher ist die Rückgabe für alte Batterien geregelt:
Jeder Händler muss haushaltsübliche Kleinmengen von denjenigen
Batterietypen kostenlos zurücknehmen, die er selbst
in seinem Geschäft verkauft. Für Kfz-Batterien müssen beim
Neukauf 7,50 € Pfand pro Stück bezahlt werden, außer es wird
für jede gekaufte Starterbatterie gleich eine verbrauchte abgegeben.
Was wird nicht angenommen?
Bei Medikamenten ist die Diagnose eindeutig: Klarer Fall für
die Restmülltonne! Das Gleiche gilt für vollständig eingetrocknete
Reste von Wand- und Fassadenfarben, Lacken, Leimen
und Klebemitteln. Nur in fl üssigem bzw. zähfl üssigem Zustand
zählen sie zu den schadstoffhaltigen Abfällen.
Hier gelten für die Gesamtgemeinde Rosenberg aufgrund des
Pilotprojekts zur restmüllfreien Abfallwirtschaft andere Annahmebedingungen;
diese werden ortsüblich bekannt gegeben.
Alle leeren Verpackungen aus Metall oder Kunststoff mit dem
grünen Punkt gehören in den gelben Sack. Das gilt auch für
leere Spraydosen, leere Farbeimer sowie pinselsaubere oder
spachtelreine Dosen und Eimer aus Kunststoff oder Metall. Also
gleich wieder aus dem Sondermüllkistchen aussortieren und ab
damit, in den gelben Sack.
Gewerbliche Anlieferungen
Sonderabfälle aus dem gewerblichen Bereich werden beim
Schadstoffmobil nur gegen vorherige Anmeldung angenommen.
Die Annahme erfolgt bei gewerblichen Anlieferungen nur gegen
Bezahlung. Weitere Hinweise hierzu gibt das Beratungsteam
der AWN unter der Telefonnummer 06281/906-13.
Der Sammeltermin in Adelsheim:
Donnerstag, 21.7.2011
Adelsheim, Parkplatz Freischwimmbad Adelsheim
9.45 - 10.45 Uhr
Wasserversorgung - Bereitschaftsdienst
Telefon 41 55 54
Behördeninfos
Krankenhaus Mosbach
Tragetuchkurs
Am 27.7.11 um 18.30 Uhr fi ndet in der Elternschule des Krankenhauses
Mosbach wieder ein Tragetuchkurs statt. Kursleiterin
ist die Kinderkrankenschwester und Still- u. Laktationsberaterin
Andrea Weber. Wenn auch Sie Lust haben, Ihr Kind ins Leben
zu tragen, dann können sie sich unter Tel. 06287/1674 anmelden.
Wenn möglich, bringen Sie bitte ein Tragetuch, eine Puppe
oder Ihr Baby mit.
7
IHK Rhein-Neckar
Seniorexperten beraten Unternehmen
und Existenzgründer
Unternehmen und Existenzgründer können sich im IHK StarterCenter
Mosbach am 11. Juli 2011 von praxiserfahrenen ehemaligen
Unternehmern und Führungskräften der Organisation
„Senioren helfen Junioren“ beraten lassen. Mit dem kostenlosen
Sprechtag, der in der IHK in Mosbach stattfi ndet, unterstützt
die IHK Rhein-Neckar den nachhaltigen Erfolg einer Unternehmensgründung.
Anmeldung unter Telefon 06261/9249-0.
Informationen unter www.startercenter-rhein-neckar.de
IHK berät zu Betriebsübernahme und -übergabe
Das IHK-StarterCenter bietet gemeinsam mit dem lokalen
Anwaltsverein einen kostenlosen Beratungsservice zur Unternehmensnachfolge.
Der nächste Beratungstermin in der Industrie-
und Handelskammer (IHK) Rhein-Neckar in Mosbach
fi ndet am 15. Juli 2011 statt. Termine können telefonisch unter
06261/9249-0 vereinbart werden. Weitere Informationen unter
www.startercenter-rhein-neckar.de.
Schule und Bildung
Martin-von-Adelsheim-Schule
Austausch der Martin-von-Adelsheim-Schule mit der
schwedischen Torpaskolan (Göteborg)
Vor den Pfi ngstferien traf sich die 7. Klasse der Martin-von-
Adelsheim-Schule am Bahnhof in Osterburken. Nach etwa
einjähriger Vorbereitung sollte es unter der Leitung ihrer Englischlehrerin
Frau Graf und in Begleitung ihres Klassenlehrers
Herrn Banschbach erstmalig für eine Hauptschulklasse zu
einem Schüleraustausch mit der 7. Klasse der schwedischen
Torpaskolan nach Göteborg gehen, um so eine reale Anwendungssituation
für die Fremdsprache Englisch zu schaffen.
Nach einer 15-stündigen Zugfahrt erreichte die Gruppe, von
der langen Reise erschöpft, aber in freudiger Erwartung, ihren
Zielbahnhof Göteborg und wurde dort von der schwedischen
Lehrerin Frau Almevad und den aufnehmenden Gasteltern herzlich
empfangen.
Bereits am Sonntagnachmittag trafen sich beide Klassen zu
einem gemeinsamen Bootsausfl ug auf die „Älvsborgs festing“
(Flussburg-Festung), eine im 16. Jh. wichtige Verteidigungsanlage.
Während der dortigen Führung lauschte die Gruppe von
etwa 40 Schülern aufmerksam den beiden Studenten, die mit
schauspielerischer Einlage die wechselvolle Geschichte der
Festung erklärten. Von Montag bis Freitag nahm die deutsche
Klasse am Vormittagsunterricht der 7C teil, der extra auf die
Gäste zugeschnitten war. Unter anderem lernte die Klasse den
schwedischen Nationalsport Innebandy (Hallenhockey) kennen.
Außerdem hatten die schwedischen Schüler ein Schwedenquiz
und eine Mittsommernachtsfeier mit Essen und traditionellem
Tanz vorbereitet. Die Schüler erfreuten sich an Kartoffeln mit
Quark, Würstchen, Senapsill und Hering, am besten kam jedoch
das Dessert in Form einer Erdbeertorte an. Auch bilingualer
Mathematikunterricht wurde erteilt. Hier waren die deutschen
Schüler vor allem von der technischen Ausstattung der Gastgeberschule
begeistert. Mit einem Simulationsprogramm durften
sie mit einem schwedischen Partner ihr Traumhaus an den
schuleigenen Laptops erstellen. Da ein Teil der schwedischen
Schüler auch Deutsch als Fremdsprache lernt, bot sich am Mittwoch
für die Adelsheimer Gelegenheit in einem Sprachcafé ihre
Muttersprache zu sprechen und so weitere Kontakte zu anderen
Klassen zu knüpfen.
Während die gastgebenden Schüler Nachmittagsunterricht hatten,
wurden nach dem kostenlosen Mittagessen verschiedene
Ausfl üge unternommen. Eine Stadtführung fand in Form einer
Bootstour durch die Göteborger Kanäle statt, bei der sich die
Schüler stellenweise auf die Fußböden des Bootes setzen muss-

ten, um unter den Brücken durchzupassen. Der Slottsskogen
(Schlosspark) begeisterte neben Robben und Pinguinen in erster
Linie mit seinen Elchen. Im Universeum - einem Wissenschaftscenter
- bestaunten die Schüler zahlreiche Tier- und Pfl anzenarten
und führten Experimente zum Herz und zum Gehirn
durch. Der Weg durch das Center führte, angefangen bei den
Polargebieten mit Iglubau, hinab in die tropischen Regionen
und bot schließlich auch ein großes Aquarium mit dem Tigerhai
Hermann und einem etwa drei Meter langen Schwertfi sch.
Am meisten begeisterte wohl der Ausfl ug in den örtlichen Vergnügungspark
„Liseberg“ mit seinen Achterbahnen, Wasserattraktionen
und der Geisterbahn „Hotell Gasten“ Den krönenden
Abschluss bildete schließlich ein gemeinsames Grillen der beiden
Klassen mit Thüringer Bratwürsten, Chilli con Carne und
jeder Menge Marshmallows als Dessert.
Nach einer erlebnisreichen Woche brachten die Gastgeber am
frühen Samstagmorgen die Schüler der Martin-von-Adelsheim-
Schule an den Göteborger Bahnhof, um sich dort von ihnen in
der Hoffnung zu verabschieden, dass es auch der schwedischen
Partnerklasse möglich sein möge, Adelsheim im kommenden
Schuljahr zu besuchen.
Auf diesem Wege möchte sich die Klasse 7 nochmals recht
herzlich bei allen Einrichtungen und Firmen für die Geld- und
Sachspenden (Tombola) zur Unterstützung dieses Vorhabens
bedanken.
EBG-Big-Band im Schlossgraben
Die Big-Band des Eckenberg-Gymnasiums tritt am Freitag,
8.7.2011 um 20.00 Uhr im Schlossgraben des Unterschlosses in
Adelsheim auf. Das Repertoire ist sehr breit gestreut und reicht
vom jazzigen Swing über Funk und Latin bis hin zu Pop und
Rock, zum Teil auch mit Gesang.
Die jungen Musikerinnen und Musiker freuen sich darauf, viele
Zuhörer aus Adelsheim und Umgebung mit ihrem Big-Band-
Sound zu begeistern. Der Eintritt ist frei. Für die Bewirtung
sorgt der Verein „Adelsheim leuchtet e.V.“
Eckenberg-Gymnasium Adelsheim
Schüler des Eckenberg-Gymnasiums erlebten
Luftwaffe ganz nah
10a ging als Sieger des deutschlandweiten Bundeswehr-
Preisausschreibens hervor / Gewinn der Klassenfahrt
„6 Tage bei der Luftwaffe“ in Bayern
„Alles nur Geschwader?“ dachten sich die Schüler und Schülerinnen
der Klasse 10a des Eckenberg-Gymnasiums Adelsheim,
als ihr Klassenlehrer ihnen verkünden durfte, dass sie
die Klassenfahrt „6 Tage bei der Luftwaffe“ gewonnen hatten.
Im Rahmen des Gemeinschaftskundeunterrichtes hatte man
am Bundeswehrpreisausschreiben teilgenommen, bei dem sich
jährlich über 700 Schulen aus ganz Deutschland mit Themen
wie Sicherheitspolitik, Auslandseinsätzen sowie der rechtlichen
Verankerung und der Ausrüstung der Bundeswehr auseinan-
8
dersetzen. Hierbei gelang es der 10a, einen der Hauptpreise
zu erringen. Die Klassenfahrt nach Lagerlechfeld (in der Nähe
von Augsburg), die vom 27. Juni bis 2. Juli stattfand, wurde
vom Presse- und Informationszentrum der Luftwaffe organisiert,
die Betreuung erfolgte durch Oberstabsfeldwebel Frank
Bendels, den Klassenlehrer, Studienrat Jörg Lawrenz sowie
der Fachlehrerin, Studienrätin Tina Schaffner. Neben Einblicken
in den Bundeswehralltag bei verschiedenen Einheiten
der Luftwaffe wurde den Schülerinnen und Schülern auch ein
vielseitiges touristisches Rahmenprogramm geboten. Zu den
Highlights zählten dabei die hautnahe Besichtigung verschiedener
Luftfahrzeuge wie z.B. des Militärtransporters Transall,
des Hubschraubers Bell UH-1D oder des Kampffl ugzeuges Tornado,
wobei die Besatzungen den Schülerinnen und Schülern
bereitwillig und ausführlich Rede und Antwort standen. Weitere
Höhepunkte waren die Übernachtung auf der Tegelberghütte,
eine Bergwanderung, ein Ausfl ug nach München sowie ein
Besuch im Schloss Neuschwanstein. Gerade vor dem aktuellen
Hintergrund der derzeitigen Bundeswehrrefom ergab sich so
eine interessante und abwechslungsreiche Woche, in der nicht
nur die anfängliche ominöse Frage nach dem „Geschwader“
beantwortet wurde.
Das Bild zeigt die Klasse 10a des Eckenberg-Gymnasiums
Adelsheim mit dem Klassenlehrer, Studienrat Jörg Lawrenz
(vorn) sowie der Fachlehrerin, Studienrätin Tina Schaffner
(links) vor einem Tornado ECR des Jagdbombergeschwaders 32
auf dem Fliegerhorst Lechfeld.
Text & Bild: Jörg Lawrenz
Gute Vorbereitung für eine erfolgreiche
Ausbildungsplatzsuche
Arbeitsagentur bietet kostenfreie eintägige Seminare an
Im Auftrag der Agentur für Arbeit Tauberbischofsheim bietet
das Kolping Bildungswerk e.V. eintägige kostenfreie Bewerbungsseminare
für Schülerinnen und Schüler aus den 8. und 9.
Klassen der Hauptschulen und den 9. und 10. Klassen der Real-
und Berufsfachschulen an.
Das nächste Seminar in Mosbach fi ndet am Samstag, 23. Juli
2011 im Kolping Bildungszentrum, Eisenbahnstraße 8, von 9.00
bis 15.00 Uhr statt. .
Schüler, die bereits bei der Berufsberatung gemeldet sind, können
sich über die Servicenummer 01801/555111 (Festnetz 3,9
ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min) oder per eMail
(Tauberbischofsheim.151-U25@arbeitsagentur.de) mit ihrem
Berufsberater in Verbindung setzen und dort den nächstmöglichen
freien Platz im Bewerbungstraining „buchen“.
Wer bisher noch nicht bei der Berufsberatung gemeldet ist,
bekommt über die Servicenummer 01801/555111 (Festpreis
3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min) zunächst
einen Termin beim zuständigen Berufsberater; dieser nimmt
die erforderlichen Daten auf und erledigt die Anmeldung zum

Bewerbungstraining.
Weitere Termine in Mosbach: am Samstag, den 26.11.2011
Die Informationen können auch über die Veranstaltungsdatenbank
der Bundesagentur für Arbeit www.arbeitsagentur.de
abgerufen werden.
Altersjubilare
8.7. Alexander Gebhardt,
Auf dem Heidelberg 17 70 Jahre
9.7. Werner Müller, Wemmershöfer Straße 8 77 Jahre
10.7. Lydia Mench, Hardtstraße 5 72 Jahre
12.7. Lotte Inge Gisela Meyer,
Gottlieb-Gräf-Straße 6 76 Jahre
12.7. Rosemarie Walther, Hesselweg 22,
Leibenstadt 73 Jahre
14.7. Helga Dorothea E. Hempel, Friedhofstraße 8,
Leibenstadt 78 Jahre
14.7. Magdalena Spohn, Sonnhalde 14, Sennfeld 70 Jahre
Standesamtliche Nachrichten
Geburt
16.6.2011 Tim Manuel Schneider
Eltern: Linda Schneider geb. Stendebach und Volker
Schneider, Adelsheim
Die Stadt gratuliert herzlichst und wünscht dem neuen Erdenbürger
alles Gute.
Sterbefall
3.7.2011 Kurt Schönleber, Sennfeld
Die Stadt betrauert das Ableben ihres Mitbürgers.
Ärzte- und Apothekendienst
Ärztlicher Notfalldienst Adelsheim
74740 Adelsheim, Untere Austraße 28 - Die Notfallzentrale
Adelsheim ist freitags ab 19.00 Uhr durchgehend bis montags
6.00 Uhr und mittwochs ab 14.00 Uhr bis donnerstags 6.00 Uhr
sowie an Feiertagen von 19.00 Uhr des Vorabends bis 6.00 Uhr
des Folgetages besetzt. Tel. 06291/19292 oder 7707
Zahnärztlicher Notfalldienst
9./10.7. Dr. Michael Stumpf, Buchener Str. 6, Walldürn,
Tel. 06282/1330
Zeit: samstags, sonntags und feiertags von
10.00 bis 12.00 Uhr
In der übrigen Zeit ist der diensthabende Zahnarzt nur in dringenden
Fällen telefonisch erreichbar.
Mi., 13.7. Bauland-Apotheke, Marktstr. 5a, Adelsheim,
Tel. 06291/62130
Do., 14.7. Apotheke Oberscheffl enz, Hauptstr. 98,
Scheffl enz-O, Tel. 06293/287
Wohnberatung für Senioren und
behinderte Menschen - barrierefreies
Wohnen und Leben
Unterstützung bei sämtlichen Fragen der Wohnraumanpassung,
Finanzierung, Hilfsmittelberatung und bei Umbau
Ansprechpartnerin: Jutta Baumgartner-Kniehl, Altenhilfe-
Fachberaterin des Landkreises, Scheffelstr. 3, Mosbach, Tel.
06261/84-2284.
Altenhilfe-Fachberatung
Der Altenhilfe-Fachberater unterstützt die Seniorenarbeit.
Er ist Ansprechpartner für Einzelpersonen, Einrichtungsträger,
Institutionen sowie weitere Gruppierungen des Landkreises.
Ansprechpartnerin: Jutta Baumgartner-Kniehl, Scheffelstraße 3,
Mosbach, Tel. 06261/84-2284
Kirchliche Sozialstation
Adelsheim-Osterburken e.V.
(ambulante Krankenpfl ege)
• qualifi zierte und liebevolle Pfl ege
• medizinische Versorgung (Behandlungspfl ege)
• Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden und ihren
Angehörigen (Hospiz)
• Pfl egeberatungsbesuche
• hauswirtschaftliche Versorgung
• Familienhelfer für altersverwirrte und demenzkranke
Menschen
• Vermittlung von Pfl egehilfsmitteln, Essen auf Rädern,
Hausnotruf
Unverbindliche Beratung und Information
Tag und Nacht erreichbar unter Tel. 06291/64190
•
•
•
•
Diakonisches Werk NOK
Marktstraße 13, 74740 Adelsheim
Psychologische Beratungsstelle:
Beratung in Erziehungs-, Ehe-, Partnerschafts- und
Lebensfragen
Terminvereinbarungen unter Tel. 06291/7935 (nach
Möglichkeit vormittags 9.00 - 12.00 Uhr),
E-Mail: eb.ad@dwnok.de
Sozialpsychiatrische Dienste:
Beratungs- und Gruppenangebote für psychisch Kranke und
ihre Angehörigen
Terminvereinbarungen unter Tel. 06291/2112 oder
Tel. 06261/9299200, E-Mail: spdi@dwnok.de
Kirchliche allgemeine Sozialarbeit:
Terminvereinbarungen unter Tel. 06261/9299100
Präventive Fachberatung für Kindertagesstätten:
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am an-
Terminvereinbarungen unter Tel. 06291/6479934
E-Mail: bernd.grimm@dwnok.de
deren Morgen um 8.30 Uhr.
Fr., 8.7. Apotheke am Schloss, Zedernweg 3, Ravenstein-
Merchingen, Tel. 06297/95055
Seniorenbetreuung Götz GmbH
(häusliche Pfl ege)
Sa., 9.7. Apotheke Oberscheffl enz, Hauptstr. 98,
Scheffl enz-O, Tel. 06293/287
So., 10.7. Apotheke am Schloss, Zedernweg 3, Ravenstein- Wir sind mit unseren Leistungen immer für Sie da:
Merchingen, Tel. 06297/95055
• Behandlungspfl ege
Mo., 11.7. Kastell-Apotheke, Turmstr. 1, Osterburken, • Grundpfl ege
Tel. 06291/68007
• Krankenhausnachsorge
Di., 12.7. Apotheke Seckach, Bahnhofstr. 47, Seckach, • Tagespfl ege mit Aktivierung
Tel. 06292/264
•
Professionelle Betreuung demenziell Erkrankter
9

• Beschaffung von Pfl egehilfsmitteln
• Hausnotruf
• warme Mittagsmahlzeit
• Erstellung von Pfl egegutachten
• Beratung/unverbindl. Angebot
Tag und Nacht erreichbar unter Telefon-Nr. 06291/6205-0
Ambulanter Pfl egedienst
„AbuCare“ GbR
„Wir pfl egen so, wie wir selbst gepfl egt werden möchten“
• zugelassen für alle Pfl ege- und Krankenkassen
• Grundpfl ege
• medizinische Versorgung (Behandlungspfl ege)
• Verhinderungspfl ege
• besondere Betreuungsleistungen
• Krankenhausnachsorge
• Hilfe bei Einstufung und Höherstufung
• Pfl egeberatungsbesuche
• Vermittlung von Pfl egehilfsmittel und Hausnotruf
Wir sind 24 Stunden am Tag, auch an Sonn- und Feiertagen für
Sie erreichbar!
Marina Adelmann & Gaby Teichert, Telefon: 06291-648606
Die Dorfhelferin
Hilfe für Familie und Betrieb
Sie brauchen zeitweise oder dauerhaft Hilfe?
Staatlich geprüft und anerkannt.
Fachfrau für Familie, Haus und Hof.
Hilfe in allen Lebenslagen.
Gerne auch für Senioren.
M. Thomas, Tel. 06291/9973
Suchtberatung
Sprechzeiten in Osterburken, Bofsheimer Str. 2, jeden
Donnerstag, 14.00 - 16.00 Uhr, Tel. 06291/68099 oder über
Hauptstelle Mosbach, Tel. 06261/643860.
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde
Adelsheim
Torgasse 10, 74740 Adelsheim
Tel. 06291/1213
Fax. 06291/2432
E-Mail: adelsheim@adelsheim-boxberg.de
Öffnungszeiten im Pfarramt
Montag 9.00 bis 11.00 Uhr
Mittwoch 8.00 bis 9.00 Uhr
Wochenplan
Donnerstag, den 7.7.11
19.00 Uhr Frauenkreis
Sonntag, den 10.7.11
10.30 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus
18.00 Uhr Abendgottesdienst im Oberschlosshof (Dekan i. R.
Sperle)
Anschließend ist die Oberschlossbar geöffnet
Montag, den 11.7.11
20.00 Uhr Posaunenchor
Dienstag, den 12.7.11
14.30 Uhr kleiner Seniorentreff im Gemeindehaus
20.00 Uhr Frauentreff
Mittwoch, den 13.7.11
15.00 Uhr ökumen. Krabbelgruppe im evang. Kindergarten
Donnerstag, den 14.7.11
12.30 Uhr Busabfahrt zum Seniorenausfl ug nach Heilbronn zu
einer Schifffahrt
(Treffpunkt zur Abfahrt bei der Fa. Fahrbach)
Freitag, den 15.7.11
14.30 - Tischtenniszeit im Gemeindehausgarten:
15.00 Uhr Wer Lust hat kann gerne zum Tischtennisspielen
kommen. Bitte Schläger und Bälle mitbringen.
15.00 Uhr Konfi rmandenunterricht im Gemeindehaus
15.30 - Tischtenniszeit
16.00 Uhr
Samstag, den 16.7.11
15.00 Uhr Probe der Bezirkskantorei im Gemeindehaus
19.00 Uhr Sommerkonzert des Madrigalchors in der Stadtkirche
(siehe unten)
Sonntag, den 17.7.11
9.30 Uhr Gottesdienst (Bless)
10.30 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus
Frau Bless befi ndet sich vom 8.7. bis 12.7.11 im Urlaub. In dringenden
Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Herrn Pfarrer
M. Bless in Eberstadt, Tel. 06292/95063.
Sommerkonzert des Fränkischen Madrigalchors
Der Fränkische Madrigalchor lädt herzlich zu seinem Sommerkonzert
am Samstag, 16. Juli, in die Evangelische Kirche
Adelsheim ein. Er präsentiert auch in diesem Jahr wieder ein
Programm mit kleineren, aber nicht minder interessanten Stücken
aus Solo- bzw. Chorliteratur. Das Programm, das sich in
einen geistlichen und einen weltlichen Teil untergliedert, bietet
Musik von der Renaissance bis zur Moderne, darunter Stücke
von Orlando di Lasso, Heinrich Schütz, Joseph Haydn, Johannes
Brahms und Christian Lahusen. Die Solisten an diesem
Abend kommen vorwiegend aus den Reihen des Chores selbst,
hinzu kommen noch instrumentale Beiträge und Auftritte des
Fränkischen Madrigalchores.
Die Gesamtleitung hat Dieter Kaiser. Das Konzert beginnt um
19.00 Uhr.
Der Eintritt ist frei, ein Unkostenbeitrag wird erbeten.
Raum der Stille
Der Raum der Stille ist zu den Bürozeiten (Mo 9 - 11 Uhr, Mi
8 - 9 Uhr) und den Gemeindeveranstaltungen geöffnet.
Besuchen Sie unsere Web-Seite im Internet, hier fi nden Sie
aktuelle Informationen: www.adelsheim-boxberg.de, dann unter
Gemeinden: Adelsheim.
Evangelischer Seniorennachmittag
Mit dem gemeinsam gesungenen Lied „Im schönsten Wiesengrunde“
wurde der große Seniorennachmittag des Monats Juni
im evangelischen Gemeindehaus eröffnet.
Gisela Valenta begrüßte die Gäste und gratulierte den vielen
Geburtstagskindern.
Das Lied „Geh aus mein Herz“ umrahmte die Andacht von Pfarrerin
Angelika Bless, die das Thema „Johannistag“ hatte. Dieser
Tag soll uns an die Geburt des Propheten Johannes des Täufers
erinnern. Auch wird am 24. Juni nach uraltem Brauch mit dem
Johannesfeuer die Sommersonnwende gefeiert.
Es folgte ein Gedicht, „Hab Sonne im Herzen“, vorgetragen von
Gisela Valenta. Danach wurde gemütlich Kaffee getrunken.
Nach einem weiteren Lied war Pfarrerin Angelika Schulze mit
ihrem Vortrag „Als Pfarrerskind in der ehemaligen DDR“ an
der Reihe.
Angelika Schulze lebte mit ihren Eltern in dem Dorf Gauernitz
in der Nähe von Dresden. Als Pfarrerskind war sie Angehörige
einer Randgruppe, denn sie gehörte nicht der Arbeiter- und Bauernklasse
an. Ihre Eltern erzogen sie in christlichem Glauben,
aber in der Schule wurden die Kinder als sozialistische Persönlichkeiten
erzogen. 1964 wurde sie in eine Oberschule eingeschult,
die sie mit der Mittleren Reife abschloss. Obwohl sie
nicht in der Freien Deutschen Jugend (FDJ) war, durfte sie die
10

einzige erweiterte Oberschule des Kreises in Meißen besuchen
und schloss dort ihre Schulausbildung mit dem Abitur ab.
Russisch war die erste Fremdsprache, später kam dann Englisch
oder Französisch hinzu.
Sport war in der ehemaligen DDR ein wichtiges Fach, ebenso
stand eine vormilitärische Ausbildung auf dem Plan.
Einmal pro Woche fand ein Fahnenappell statt.
Innerhalb der Klassen gab es Klassenkonferenzen, man musste
sich vor der Klasse verantworten. Es wurde dabei Kritik und
auch Selbstkritik verübt.
Weil Angelika Schulze nicht der FDJ angehörte und deshalb
auch kein Pionierhemd und kein Halstuch trug, trat sie dann der
freiwilligen Feuerwehr bei. Nun war sie Brandhelferin und später
sogar „Feuerwehrmann“ und somit auch Uniformträgerin.
Religionsunterricht war freiwillig und fand im Pfarrhaus statt.
Nur wenige junge Menschen ließen sich konfi rmieren, die meisten
gingen dort zur Jugendweihe.
Die Familie stand ständig unter Beobachtung, viel Druck und
Schikanen mussten sie erdulden. Deshalb beantragten ihre
Eltern die Ausreise in den Westen, der dann 1974 stattgegeben
wurde.
1975 durfte die Familie dann über Bad Hersfeld nach Westdeutschland
einreisen und fand in Hockenheim ihre neue Heimat.
Damit war die bewegende Kindheit von Angelika Schulze
beendet.
Mit Dank und viel Beifall wurde Pfarrerin Schulze für ihren so
spannenden Vortrag verabschiedet.
Mit weiteren Liedern und dem Segen endete die Veranstaltung.
Kath. Pfarrgemeinde St. Marien lädt ein
Unsere Gottesdienste
Freitag, 8.7. - heiliger Kilian, Bischof von Würzburg und
Gefährten, Glaubensboten, Märtyrer (um 689)
8.30 Uhr Laudes
Samstag, 9.7.
Fußwallfahrt der Seelsorgeeinheit nach Walldürn
Sonntag, 10.7. - 15. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 13.7. - heiliger Heinrich II. (1024) und heilige
Kunigunde (1033), Kaiserpaar
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 14.7. - heiliger Ulrich von Zell, Mönch (1093)
18.00 Uhr Anbetung
Freitag, 15.7. - seliger Bernhard, Markgraf von Baden, Landespatron
(1458)
8.30 Uhr Laudes
16.00 Uhr Gottesdienst zum Kindergartenabschluss
Gebetskreis
Jeden Donnerstag Anbetung in der Kirche von 18.00 Uhr bis
19.00 Uhr.
Messintentionen
In den Gottesdiensten beten wir für unsere Verstorbenen am
Sonntag, 10.7.: Wilhelm u. Maria Berg / Brigitte Schork / Verst.
d. Fam. Rückert-Kippan-Piaskowski
Mittwoch, 13.7.: Ottilie König
Ökumenische Hospizgruppe Adelsheim-
Osterburken-Seckach e.V.
Treffen der Hospizgruppe
Der monatliche Gruppenabend der Hospizgruppe fi ndet am
Dienstag, 12. Juli 2011 um 19.30 Uhr im Bernhardusheim in
Osterburken statt.
Am Montag, den 11. Juli 2011, 10.00 Uhr, Einsatz am Getränkestand
im Festzelt anlässlich des Kiliani-Marktes.
Der Evang. AB-Verein lädt ein
Freitag, 8.7.
17.15 Uhr Jungschar
11
Sonntag, 10.7.
14.30 Uhr Bibelstunde
Dienstag, 12.7.
20.00 Uhr Chorprobe
Mittwoch, 13.7.
17.15 Uhr Jugendkreis
Gäste sind bei unseren Veranstaltungen herzlich willkommen
(Volksbankgebäude, 2. Stock)!
Nähere Informationen unter Telefon 625535 (Prediger J. Scheffler)
oder im Internet unter www.ab-adelsheim.de
Vereinsnachrichten
Freiw. Feuerwehr - Abt. Adelsheim
Jugendwehr Adelsheim
Die Jugendfeuerwehr Adelsheim trifft sich zu ihren Übungsstunden
am 19.7.2011 um 17.30 Uhr.
Interessierte Jugendliche ab 10 Jahren können gerne bei uns am
Gerätehaus Adelsheim zum Schnuppern vorbeikommen.
Jugendkapelle Adelsheim
Seestadt-Musikfestival
Für alle Anfänger und fortgeschrittenen Instrumentalschüler
veranstaltet die Jugendkapelle Adelsheim am Freitag, 8. Juli im
neuen Kulturzentrum in der Seestadt Ihr diesjähriges Seestadt-
Musikfestival. Die Nachwuchsmusiker der Jugendkapelle stellen
bei diesem vielfältigen Vorspiel ab 18 Uhr ihr Können unter
Beweis. Den Zöglingen wird mit diesem Vorspiel damit bereits
seit einigen Jahren regelmäßig, zusätzlich zu den Vorträgen
beim Jahreskonzert der Stadtkapelle Adelsheim im Dezember,
die Möglichkeit geboten, sich vor Publikum im Duett oder im
Trio, im Ensemble oder als Solisten zu präsentieren. Alle Eltern,
Verwandten und Bekannten aber auch alle anderen musikalisch
Interessierten sind herzlich eingeladen den Musikschülern bei
den Vorträgen zu lauschen.
Feuerwehr- und Stadtkapelle
Schloss-Serenade
Am Samstag, den 23.7.2011 um 20.30 Uhr veranstaltet die Feuerwehr-
und Stadtkapelle Adelsheim die inzwischen in Adelsheim
zur Tradition gewordene Schloss-Serenade. Unter der
Leitung von Dirigentin Mareike Wütscher wird den Zuhörern
wieder ein bunter Reigen von Musikstücken präsentiert. In diesem
Jahr werden auch bei einigen Musikstücken für Blasorchester
eher untypische Instrumente mitwirken, die dem Klang des
Orchesters jedoch eine besondere Note verleihen. Der Zuhörer
darf gespannt sein. Kerzenschein und Fackelbeleuchtung sorgen
im Schlossgraben des Unterschlosses für eine romantische
Konzert-Atmosphäre. Die gesamte Bevölkerung von Adelsheim
und Umgebung ist dazu herzlich willkommen. Für die Bewirtung
mit Speisen und Getränken ist bestens gesorgt. Der Eintritt
ist frei.
VISA - Schwimmbad
Erfolgreicher Verlauf der Volksfest-Tombola 2011
Auch in diesem Jahr ist der Schwimmbadförderverein VISA
mit dem Verlauf der Volksfest-Tombola sehr zufrieden. Schon
am frühen Sonntagnachmittag waren alle 3150 Lose verkauft.
1400 Gewinne gab es, was der überaus großen Spendenbereitschaft
der Adelsheimer Bevölkerung und der Geschäftsleute zu

verdanken ist.
Allen, die zum erfolgreichen Verlauf der Tombola beigetragen
haben, den Helfern, den Spendern der Gewinne und auch den
Loskäufern sagt VISA herzlichen Dank.
Am Montagabend wurden dann auf dem Marktplatz die Hauptpreise
überreicht. Den wertvollen ersten Preis, einen Flachbild-
TV gewann Waltraud Bachert aus Osterburken. Ermöglicht
wurde dieser Gewinn durch eine 500 € -Spende von Horst Ries
von der Firma Sack & Partner. Felix Oßwald aus Adelsheim
gewann den 2. Preis, einen vom Versicherungsunternehmen
Gramlich & Walter gespendeten 250 € teuren DVD-Recorder
mit 160 GB Festplatte. Der 3. Preis, ein Reisegutschein über
200 €, gespendet von der Volksbank Franken Adelsheim, ging
an Hilde Sauer aus Marlach. Die Sparkasse Neckartal-Odenwald
spendete 200 € für zwei HD-Receiver, die jeweils Waltraud
Geresch und Lisa Vogel aus Adelsheim gewannen.
Der Schwimmbad-Förderverein VISA freut sich, dass er unser
schönes Schwimmbad durch diese erfolgreiche Tombola weiter
unterstützen kann.
Adelsheim leuchtet e.V.
Adelsheimer Oberschloßcafé geöffnet
Der Verein „Adelsheim leuchtet e.V.“ bewirtet am kommenden
Wochenende, Samstag, 9.7. und Sonntag, 10.7. wieder ab 14.00
Uhr im Innenhof des Oberschlosses. Es werden eine Vielzahl
an selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und verschiedene Kaltgetränke
angeboten. Das Oberschloßcafé-Team freut sich auf
Ihren Besuch.
Siedlergemeinschaft Adelsheim
Unser diesjähriger Sommerschnittkurs fi ndet am Samstag,
den 9. Juli um 13.00 Uhr in Wemmershof auf dem Obstbaumgrundstück
von Herrn Dieter Röcker statt. Treffpunkt ist die
Ortsmitte in Wemmershof.
Wie beim Winterschnittkurs auf dieser Streuobstanlage in Richtung
Hergenstadt vereinbart, wollen wir diesmal die Ergebnisse
der Schnittmaßnahmen des Winterschnittkurses beurteilen und
die Pfl egemaßnahmen, die im Sommer durchgeführt werden
sollen, zeigen und besprechen. Hierbei geht es auch um spezielle
Pfl egemaßnahmen während der Entwicklungsphase der
Früchte, sowie der Schädlingsbekämpfung.
Für diese weiteren Pfl egemaßnahmen wird unser Fachberater
Josef Püchner aus Mudau theoretische und praktische Tipps
geben, und die entsprechenden Maßnahmen vorführen, sodass
Sie sicher wieder wertvolle Informationen mit nach Hause nehmen
können.
Auch Nichtmitglieder sind bei unseren Veranstaltungen jederzeit
herzlich willkommen.
Fränkischer Madrigalchor
Konzert mit dem Fränkischen Madrigalchor
Beim Konzert am Samstag, 16. Juli, um 19.00 Uhr in der
Evangelischen Kirche Adelsheim präsentiert der Fränkische
Madrigalchor auch in diesem Jahr wieder ein Programm mit
kleineren, aber nicht minder interessanten Stücken aus der Solo-
bzw. Chorliteratur.
Die Solisten an diesem Abend kommen vorwiegend aus den
Reihen des Chores selbst, so Gerhard Kern (Bass) und Regina
Krudewig (Sopran), die jeweils mit einem virtuosen Solostück
von Heinrich Schütz aus der Reihe seiner „Kleinen Geistlichen
Konzerte“ aufwarten. Das traumhafte Duett „Von deiner Güt“
aus Joseph Haydns „Schöpfung“ (Regina Krudewig und Bernhard
Heinzmann als Solisten) gehört ebenso zum Programm wie
etwa das heiter hintergründige „Vergebliche Ständchen“ von
Johannes Brahms (Regina Rein im Duett mit Bernhard Heinzmann).
Im Quartettsatz erklingen mit „Come again“ und „Bonjour,
mon coeur“ zwei Sätze der Altmeister John Dowland und
Orlando di Lasso. Solisten sind hier Regina Krudewig (Sopran),
12
Elke Fischer (Alt), Florian Pogorzelski (Tenor) und Bernhard
Heinzmann (Bass). Weitere Solisten sind Volker Deutsch (Bass)
sowie Beatrix Huber-Lohse an der Orgel.
Das Programm, das sich in einen geistlichen und einen weltlichen
Teil untergliedert, wird noch durch instrumentale Beiträge
bzw. durch Auftritte des Fränkischen Madrigalchores abgerundet.
Hier sind Chorsätze aus dem Freiburger Chorbuch sowie
von Hans Leo Hassler („Cantate Domino“), Orlando di Lasso
(„Matona mia cara“) und Christian Lahusen zu hören.
Die Gesamtleitung hat Dieter Kaiser.
Der Eintritt ist frei, ein Unkostenbeitrag wird erbeten.
SV Germania Adelsheim
1. Flohmarkt der Germanen
Am Samstag, den 23.7.2011 fi ndet am Sportheim im Rahmen
des Sportfestes der 1. Flohmarkt der Germanen statt.
Aufbau ist ab 13.00 Uhr und Verkauf (keine Neuwaren) ab
14.00 Uhr -18.00 Uhr. Die Standgebühren betragen 4 Euro/lfm
für Erwachsene und 2 Euro/lfm für Kinder. Die Einnahmen
fl ießen in die Jugendarbeit.
Anmeldung und Infos unter 06291/2541 M. Pach oder
06291/1573 R. Bangert
Hallo, liebe Mitglieder des SV Germania Adelsheim
Nach einem Jahr Pause ist es wieder so weit: Unser nächstes
Sportfest (22.-25.7.) steht vor der Tür.
Dazu brauchen wir wieder eure tatkräftige Unterstützung.
Über das Volksfest könnt ihr den aktuellen Dienstplan und die
Kuchenliste am Essenstand am Marktplatz oder unter svgermania-adelsheim.de/Verein/Sportfest2011einsehen.
Bitte wendet euch an eure Abteilungsleiter, wenn ihr bereit seid
einen Beitrag zu unserem Fest zu leisten.
Wer zu unserem Sonntagsbuffett einen Salat beisteuern möchte,
wendet sich bitte direkt an M. Pach, Tel. 2541.
Im Rahmen des diesjährigen Sportfestes des SV „Germania“
Adelsheim veranstaltet die Tischtennisabteilung ein TT-Hobbyturnier
in der Sporthalle „ Eckenberg „für Einzelspieler/-innen
aus Adelsheim und allen Ortsteilen.
Gespielt wird in jeweils zwei Altersklassen der Damen und Herren.
Das Turnier beginnt am Fr., 22. Juli 2011, um 19.00 Uhr.
Den Anmeldebogen und weitere Informationen gibt es bei
„Schreibwaren Hohmann“ oder unter http://www.svgermaniaadelsheim.de/Verein/Sportfest2011.htm
Tischtennis-Hobbyturnier
Anmeldungen bitte bis spätestens bis Do. 21. July 18 : 00 Uhr
bei „Schreibwaren Hohmann „ Marktstr.11 abgeben oder per
mail an: TT-Hobbyturnier@svgermania-adelsheim.de
Abteilung Fußball
Besprechung der Jugendfußballer
Am Dienstag, den 12.7.11 werden alle Jugendspieler der Jahrgänge
1995-1999, der an der Spielgemeinschaft beteiligten
Vereine aus Adelsheim, Sennfeld, Leibenstadt, Roigheim und
Zimmern gebeten sich um 19.00 Uhr im Sportheim Adelsheim
einzufi nden. Zur Planung der neuen Runde 2011/2012 bitten
wir auch darum, dass von jedem Spieler ein Elternteil anwesend
ist.
Bambini
Hallo Jungs und Mädels,
am Freitag, den 8.7. ist um 16.00 Uhr Training in Zimmern.

Am Sonntagmorgen, 10.7. um 11.00 Uhr ist Treffpunkt in Zimmern.
Bambini, 4- bis 5-Jährige spielen gegen SV Osterburken.
Um 11.40 spielen dann die 6- bis 7-Jährigen gegen den TSV
Rosenberg.
TC Schwarz Weiß Adelsheim
Manchmal gehört einfach etwas Glück dazu: Da verbringen die
Jungs gemütliche Stunden auf dem Volksfest, während die Konkurrenten
von der TSG Heidelberg mit einem 3:3 in Eberbach
ganz unerwartet aus dem Titelrennen ausscheiden. Herzlichen
Glückwunsch den Junioren U16 zur vorzeitigen Meisterschaft
und zum Aufstieg in die 1. Bezirksliga!
Tennis wurde aber auch gespielt... Die U14-Juniorinnen konnten
die Partie gegen den TC Mühlhausen nicht mit Erfolg
krönen. Alicia Stöckle mit 7:10 im Match-Tiebreak, Pia Rittler
nach tollen Spiel und Anne Bangert gaben ihr Match ab. Zum
Einzelsieg von Lucia Rittler gab es nur noch einen Doppelpunkt
(Pia Rittler, Carina Henninger), sodass es am Ende 2:4
hieß. Mächtig ins Zeug legten sich die Damen 40 gegen die
Tabellenführerinnen aus Götzingen. Vor allem Christiane Funk
und Ursula Biber-Perle hielten auf hohem Niveau dagegen. Am
Ende konnten jedoch nur Marion Rittler sowie die Doppel Chr.
Funk/E. Gehrling und M. Rittler/G. Stöckle für eine Ergebniskorrektur
sorgen, während U. Biber-Perle/I. Gräf im MTB
passen mussten. Die “Zweite“ der Herren muss sich wohl samstagabends
bei „Extreme“ gedopt haben (zumindest die meisten!).
Florian Belz (nach über 3 Stunden), Maximilian Günther,
Johannes Steinbach, Harald Steinbach, Gerald Gehrling sowie
zwei Doppel sorgten fürs 7:2 in Rittersbach und nun besteht am
Sonntag gegen den TC Mudau noch der Hauch einer Titelchance.
Am Samstag reist das komplette U14-Team nach Krautheim
und egal ob die Meisterschaft geholt wird - nachmittags wird in
Schöntal an der Jagst Abschluss gefeiert! Die U12-Jungs fahren
zum Tabellenführer nach Wiesloch und die U14-Mädels dürfen
beim ruhmreichen TC Grün-Weiß Mannheim antreten. Gegen
den TC Eberbach könnten die U16/1-Damen zu Hause den 3.
Platz sichern. Die Juniorinnen U16/2 tragen ihr Spiel wegen des
am Wochenende angesetzten „Rio-Cups“ beim TC Osterburken
übrigens in Großeicholzheim aus und die Damen 40 beenden
die Saison mit guten Chancen in Heinsheim.
Die Spiele:
Samstag, 9. Juli, 9.30 Uhr
TC Wiesloch - Junioren U12m
TSC Krautheim - Junioren U14
TC Osterburken - Juniorinnen U16/2
Samstag, 9. Juli, 14.00 Uhr
TC GW Mannheim - Juniorinnen U14
Juniorinnen U16/1 - TC Eberbach
TSV Heinsheim - Damen 40
Sonntag, 10. Juli, 9.30 Uhr
Herren 2 - TC Mudau
Allen Mitwirkenden und Besuchern unseres Weinstandes beim
Volksfest sei herzlich gedankt.
Ebensolche Glückwünsche den Herren des TC Sennfeld zum
Aufstieg, verbunden mit der Hoffnung auf ein spannendes
Derby 2012!
Aus den Stadtteilen
Jubelkonfi rmation in Leibenstadt
Zur diesjährigen Jubelkonfi rmation trafen sich 15 Jubilarinnen
und Jubilare in der evangelischen Kirche in Leibenstadt. Sie
konnten auf 75, 70, 60, 50 und 25 Jahre Konfi rmationsjubiläum
zurückblicken.
Pfarrerin Heidemarie Schulz ging in ihrer beeindruckenden
Ansprache auf die unterschiedlichen Lebenswege ein, in denen
13
Freude, aber auch Leid meistens nicht fehlten. Trotzdem dürfe
man sich immer auf die Hilfe Gottes verlassen.
Sie rief die einzelnen Konfi rmationssprüche nochmals auf und
erteilte den Jubelkonfi rmanden Gottes Segen.
Zusammen mit der Gemeinde wurde anschließend das Abendmahl
gefeiert.
Der ansprechende Gottesdienst wurde von Nicola Johnson an
der Orgel sowie dem Evangelischen Kirchenchor Leibenstadt
(Leitung N. Johnson) musikalisch mitgestaltet.
Den Verstorbenen gedachte man am Nachmittag durch einen
Besuch auf dem Leibenstadter Friedhof.
Zuvor hatte man sich zusammen mit Angehörigen der Jubilarinnen
und Jubilare im Sportheim des SV Leibenstadt zum
gemeinsamen Mittagessen getroffen, das von der Damengymnastikgruppe
köstlich zubereitet war.
Nach vielen Gesprächen und nach Austausch von Erinnerungen
klang dieses Treffen bei Kaffee und Kuchen gemütlich aus.
Evang. Kirchengemeinden Sennfeld,
Korb und Leibenstadt
Hauptstr. 32, 74740 Adelsheim-Sennfeld
Pfr. Dr. Markus Roser
Tel. 06291/7372, Fax: 06291/647687,
E-Mail: pfarramt-sennfeld@gmx.de
Öffnungszeiten des Pfarramts:
Dienstag 14.00 – 15.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag, 7.7.
10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Götz (Pfarrer Dr.
Roser)
20.00 Uhr Probe der Chorvereinigung Sennfeld
Freitag, 8.7.
19.30 Uhr Singstunde des Kirchenchors Leibenstadt
19.15 Uhr Abfahrt des Frauentreffs zu den Freilichtspielen
nach Neuenstadt
Sonntag, 10.7. - 3. Sonntag nach Trinitatis
9.15 Uhr Gottesdienst in Leibenstadt (Pfrin. Schulz)
10.00 Uhr Jubelkonfi rmation mit Abendmahl in Korb
Musikalische Umrahmung durch den Gesangverein
(Pfr. Dr. Roser)
10.30 Uhr Gottesdienst in Sennfeld (Pfr.in Schulz)
Wochenspruch: Lukas 19,10
Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu
machen, was verloren ist.
Mittwoch, 13.7.
Kein Konfi rmandenunterricht
Donnerstag, 14.7.
10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Götz (Diakon
Depta)
20.00 Uhr Probe der Chorvereinigung Sennfeld

Freitag, 15.7.
11.30 Uhr goldene Hochzeit des Ehepaares Elfriede und Manfred
Willig in Korb (Pfr. Dr. Roser)
19.30 Uhr Singstunde des Kirchenchors Leibenstadt
Sonntag, 17.7. - 4. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr zentraler Gottesdienst anässlich des Sportfestes im
Festzelt in Leibenstadt (Pfr. Dr. Roser)
Herr Pfarrer Dr. Roser befi ndet sich von 11. bis 13.7. auf
einer Tagung. In dringenden, seelsorgerlichen Angelegenheiten
wenden Sie sich bitte an Frau Pfarrerin Bless, Adelsheim, Tel.
1213.
Wochenspruch Galater 6,2
Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz Christi
erfüllen.
Kath. Pfarrgemeinde Sennfeld
St. Josef lädt ein
Sonntag, 10.7. - 15. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Wortgottesfeier
Donnerstag, 14.7. - heiliger Ulrich von Zell, Mönch (1093)
10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Götz
Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas
Versammlung Möckmühl,
Richard-Strauss-Straße
Freitag, 8.7. - Versammlungsbibelstudium
19.00 Uhr Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich
Kapitel 6 Abs. 1-8, Kasten auf S. 44
Theokratische Predigtdienstschule
Bibellesen: Psalm 60 bis 68
Wiederholung
Dienstzusammenkunft
Sonntag, 10.7. - Öffentlicher Vortrag
9.30 Uhr Wessen Wertvorstellungen teilen wir?
Bibelstudium anhand des Wachtturms vom 15.5.11
Sich als Familie bereithalten – Lukas 12:40
Interessierte Personen sind herzlich willkommen
Jehovas Zeugen im Internet: www.jehovaszeugen.de
Leibenstadt
SV Leibenstadt
Einladung zum Sportfest von 15. bis 17. Juli
Das diesjährige Sportfest des SV Leibenstadt beginnt am Freitag,
den 15. Juli um 18.00 Uhr mit dem Spiel SV Leibenstadt –
SV Adelsheim. Im Anschluss daran spielen die Damen des TSV
Merchingen gegen die Spvgg Möckmühl.
Ab 20.45 Uhr laden wir ein zu einem Cocktailabend mit Live-
Musik. Es spielen die Bands unserer aktiven Fußballer Florian
Schlegel und Bastian Kratzer „Lost and Broken“ (Alternativ
Rock) und „Sinaqua“ (Acoustic Cover).
Am Samstag beginnt der Spielbetrieb um 13.40 Uhr. Abends
ab 20.30 Uhr wieder Live-Musik mit „Michel & Friends“
(unplugged Rock & Pop-Cover).
Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst im
Festzelt. Spielbetrieb von 11.30 Uhr bis ca. 18.30 Uhr.
Ausklang mit Rainer und seinem Akkordeon.
Der SVL freut sich auf viele Zuschauer, gute sportliche Unterhaltung
bei den Spielen und gemütliches Zusammensein am
Abend.
Sport macht im Verein
noch mehr Spaß
14
VfB Sennfeld 1923 e.V.
Sennfeld
Abteilung Fußball
RIO-Pokal in Ballenberg
Freitag, 8.7.2011, 18.45 Uhr
SV Seckach - VfB Sennfeld
Samstag, 9.7.2011, 12.25 Uhr
SV Ballenberg - VfB Sennfeld
TC Sennfeld
Herren I vor Gruppensieg
Weit offen steht die Tür zum Gruppensieg für das Herrenteam
des TC Sennfeld, nachdem man am vergangenen Sonntag gegen
das bis dato noch ungeschlagene Team aus Billigheim siegreich
blieb. Nach Siegen von Reinhard, Adam, Schwind und schließlich
„Evergreen“ Jürgen Seitz bei den Einzeln, benötigte man
aus den anstehenden Doppeln noch einen Punkt, der durch das
erste Doppel mit Reinhard/Adam auch sicher geholt wurde.
Zum fi nalen Spiel geht es nun am kommenden Sonntag zum
bislang sieglosen TC Dallau wo der lang ersehnte Gruppensieg
gesichert werden kann.
Auch in ihrem sechsten Spiel konnten die Herren II nicht überzeugen
und mussten gegen Altheim wiederum eine empfi ndliche
2:7-Niederlage einstecken. Neben U. Oldenburg sorgte das
Doppel Frank/Bielesch für die beiden Punkte.
Auch die Juniorinnen hatten in Altheim das Nachsehen. Wie
allerdings die Begegnung ausgegangen wäre wenn Celine
Bischoff ihr Spiel nicht im Match-Tiebreak verloren hätte, darüber
darf spekuliert werden.
Der kommende Spieltag:
Sa., 9.30 Juniorinnen U 14 TC Bödigheim
So., 9.30 TC Dallau 2 Herren I
So., 9.30 Herren 2 TC Hainstadt
Sonstiges
Grünkern von deftig bis süß:
7. Odenwälder Grünkernwochen starten
Grünkern von deftig bis süß, als „Küchle“, in der Suppe, als
Salat, im Pfannkuchen oder sogar im Kuchen – die 7. Odenwälder
Grünkernwochen, die von der Touristikgemeinschaft
Odenwald (TGO) ins Leben gerufen wurden, zeigen das leckere
Getreide in seiner ganzen kulinarischen Vielfalt. Wer in der Zeit
bis 24. Juli eine der teilnehmenden Odenwälder Gaststätten
besucht, kann unter einer Vielzahl von schmackhaften Grünkerngerichten
auswählen. Viele Restaurants und Gasthöfe laden
ein, die „grenzenlose“ Odenwälder Gastlichkeit kennenzulernen.
Welche Betriebe sich beteiligen, ist auf der Internetseite
www.gruenkernwochen.de ersichtlich.
Wer sich beispielsweise eine „Odenwälder Grünkernlasagne
mit Wildkräutern und Käse überbacken an Tomaten-Mozzarellasößle“
samt Salat vom Buffet auf der Zunge zergehen lässt,
der kommt sicher nicht auf die Idee, dass Grünkern früher
einmal ein typisches Arme-Leute-Essen war. „Ursprungsland“
des Grünkerns, der vorzeitig geernteter und in Darren künstlich
getrockneter Dinkel ist, ist das Bauland. Dieser Landstrich liegt

im Osten der Ferienregion der Touristikgemeinschaft Odenwald
und ist mit seinen zahlreichen Grünkerndarren noch heute als
Heimat des Grünkerns bekannt.
Ein netter Freizeittipp für alle, die „stilecht“ und ohne schlechtes
Gewissen ob der Kalorien ein Grünkerngericht verspeisen
wollen: vorab auf dem „Grünkern-Radweg“ radeln! Dieser
beschilderte Radweg führt auf zwei landschaftlich reizvollen
Routen durch das östliche TGO-Gebiet. Route I umfasst gut 46
Kilometer auf einer Strecke zwischen Widdern und Walldürn/
Gottersdorf, Route II mit zusätzlichen rund 66 Kilometern
beginnt bzw. endet in Walldürn mit Stationen in Höpfi ngen,
Hardheim, Boxberg, Ahorn und Rosenberg.
Eine andere Möglichkeit, sich aktiv mit der Geschichte des Grünkerns
zu beschäftigen, ist der Besuch eines der Grünkernfeste in
der Region. Am 9. Juli feiert Sindolsheim sein Grünkernfest und
am 16. und 17. Juli fi ndet im Odenwälder Freilandmuseum in
Walldürn-Gottersdorf das traditionelle Jahresmuseumsfest statt,
in dessen Mittelpunkt der Grünkern stehen wird. Dabei wird die
Ernte und die Verarbeitung des Dinkels gezeigt, entsprechende
Spezialitäten können verkostet und gekauft werden.
Weitere Infos zu allen Grünkern-Aktionen und dem Grünkern-
Radweg gibt es über die TGO-Geschäftsstelle, 06261/84-1390
in Mosbach oder auch im Internet unter: www.gruenkernwochen.de
oder www.tg-odenwald.de
Rundwanderung am „Mudauer Quellenweg“
Die Kulturgeschichte unserer Heimat ist untrennbar mit der
Wasserversorgung verbunden. Christoph Müller führt Sie über
den „Mudauer Quellenweg“ und gleichzeitig auf eine Zeitreise -
auf dem neu angelegten Themenrundweg wird die Entwicklung
der Wasserversorgung in Mudau in den letzten 120 Jahren thematisiert.
Der Weg führt zum Ursprung des Mudbaches, zu den
Verteileranlagen der ersten dezentralen Wasserversorgung und
erläutert die heutige Wassergewinnung und Wasserverteilung
aus den gemeindlichen Tiefbrunnen.
Termin: Sonntag, 10. Juli 2011, 13.00 - 16.50 Uhr, Treffpunkt:
Rathaus Mudau. Ansprechpartner: Christoph Müller, Tel.
06284/7827 oder christoph.mueller@mudau.de
Sommerschnittkurs für Obstbäume und
Ziersträucher
Mit dem Pfl anzen von Obstbäumen und Ziersträuchern allein
ist es nicht getan, sie müssen auch gepfl egt und geschnitten
werden. Wie das genau geht, erfahren alle Interessierten beim
Baumschnittkurs des Verbandes Wohneigentum Seckach vom
erfahrenen Profi . Nach einer theoretischen Einführung in die
Kunst des Baumschneidens gibt es die Möglichkeit, das Gelernte
gleich in die Tat umzusetzen.
Termin: Freitag, 15. Juli 2011, 18.00 Uhr Ort: Seckach, Am
Scheffl enzer Weg 6, bei Fam. Hornung Kosten: frei Info: Herr
Kowatschitsch, Tel. 06292/289
Brunch auf dem Bauernhof im Naturpark
Neckartal-Odenwald
Köstlichkeiten direkt vom Bauern
Sie sind Genießer und Naturfreund? Dann machen Sie mit bei
der „Landschaftspfl ege mit Messer und Gabel“!
Am Sonntag, den 7. August 2011, fi ndet auf den Bauernhöfen
im Naturpark Neckartal-Odenwald der „Brunch auf dem Bauernhof“
statt. Ab 10 Uhr bieten Landwirte ihre Produkte vom
eigenen Betrieb an und geben die Möglichkeit, bei Hofführungen
ihre Arbeit genauer kennenzulernen.
15
Zum dritten Mal wird der beliebte „Brunch auf dem Bauernhof“
stattfi nden, an dem sich sieben Bauernhöfe aus dem Naturpark
Neckartal-Odenwald beteiligen. Von 10.00 bis 14.00 Uhr laden
die landwirtschaftlichen Betriebe ein, regionale Köstlichkeiten
- vorwiegend aus eigener Herstellung - direkt auf dem Hof zu
genießen. Neben den kulinarischen Leckereien bieten die Höfe
den Gästen ein individuelles Rahmenprogramm: Führungen
durch Stallungen, Wiesen und Felder geben Einblicke in die
Arbeits- und Wirtschaftsweise des Betriebes. Sie verdeutlichen
damit den engen Zusammenhang zwischen den Leistungen der
Landwirte als Erzeuger und Landschaftspfl eger, den regionalen
Produkten und der einzigartigen Landschaft des Naturparks
Neckartal-Odenwald. Auch für Unterhaltung für Klein und
Groß wird gesorgt.
Die Brunch-Buffets bieten reichhaltige Auswahl für jeden
Geschmack: Wurst- und Käseplatten, frisches Holzofenbrot,
Marmeladen und Honig aus eigener Herstellung, Joghurt,
Quark, frische Früchte, Fisch-, Ziegen- und Truthahnspezialitäten,
Bauernschinken, Bio-Direktsäfte, Milchmixgetränke und
viele weitere Leckereien. Für Genießer regionaler Leckereien
bleibt kein Wunsch offen! Die Buffets werden von jedem Hof
individuell zusammengestellt.
Die landesweite Aktion „Brunch auf dem Bauernhof“ wird
gemeinsam von den sieben Naturparken Baden-Württembergs
veranstaltet. Sie erhalten dabei Unterstützung von den Landwirtschaftsämtern
und den Kreisbauernverbänden.
Wenn auch Sie regionale Köstlichkeiten direkt beim Erzeuger
genießen möchten, dann melden Sie sich bis spätestens 1.
August verbindlich direkt bei einem der teilnehmenden Höfe
an! Die Anzahl der Plätze ist begrenzt!
Anmeldung bei den Höfen:
Abtei Klosterhof Neuburg, Stiftweg 4, 69118 Heidelberg-Ziegelhausen,
Tel. 0179/5101507
Adlerhof Neckarkatzenbach, Neckarstraße 9, 74867 Neunkirchen-Neckarkatzenbach,
Tel. 0176/38403360
Heinrichhof, Kirstetter Straße 23, 74847 Obrigheim, Tel.
06261/7736
Gefl ügelspezialitäten Ziegler GbR, Hauptstraße 27, 69245 Bammental,
Tel. 06223/40395
Hofl aden und Bauernstube Mohr, Zum Winterberg 1, 74736
Hardheim-Schweinberg, Tel. 06283/8529
Nußlocher Ziegenkäsehof, Fischweiher 1, 69226 Nußloch, Tel.
06224/75423
Pfeiffer-Hof, Hergenstadt 17, 74740 Adelsheim-Hergenstadt,
Tel. 06291/1255
Weitere Infos erhalten Sie direkt bei den Höfen oder unter www.
naturpark-neckartal-odenwald.de
Kilianimarkt Osterburken
Von 9. bis 11. Juli 2011 ist es wieder so weit:
„Kilianimarkt“ in Osterburken!
Im vergangenen Jahr hatten sich die Verantwortlichen von
Stadtverwaltung und den beteiligten Vereinen einiges zur Steigerung
der Attraktivität des Osterburkener Traditionsfestes einfallen
lassen.
Diese Neuerungen kamen bei den Festbesuchern gut an.
Auch in diesem Jahr ist wieder ein buntes Programm zusammengestellt
worden.
Bieranstich durch Bürgermeister Galm ist am Samstag um
15.00 Uhr unter Mitwirkung des Fanfarenzugs der Stadt Osterburken
e.V.
Am Samstagabend spielen die „Hüngheimer“ (www.huengheimer.de)
im Festzelt. Beginn ist um 20.00 Uhr und der Eintritt
hierzu ist frei!
Das Festzelt wird in diesem Jahr auch wieder durch einen Biergarten
ergänzt.
Am Sonntagvormittag ist um 09.00 Uhr der Festgottesdienst mit
anschl. Prozession der Vereine zum Festplatz.
Am Sonntagnachmittag wird ab 14.00 Uhr ein Kinderpro-

gramm durchgeführt. Es gibt verschiedene Spielstationen am
und auf dem Festgelände. Ebenso steht ein Spielemobil zur
Verfügung. Für alle Teilnehmer am Kinderprogramm gibt es
auch eine Stärkung. Das Kinderprogramm wird von Jugendabteilungen
der örtlichern Vereine sowie Mitarbeitern des Jugendzentrums
Future betreut. Auf geht’s Kids, lasst euch das nicht
entgehen !
In diesem Jahr ist am Sonntag auch wieder eine Oldtimer-
Schlepper-Schau auf dem Parkplatz zwischen Parkdeck und
dem Vereinsheim „Alte Schule“.
Zur musikalischen Unterhaltung spielen im Festzelt:
Sonntag bis 13.00 Uhr: Musikverein Osterburken
Sonntag ab 17.00 Uhr: Musikverein Schlierstadt
Montag ab 12.00 Uhr: Peter Morbitzer
Montag ab 18.30 Uhr: Musikverein Osterburken
Am Sonntag sind die Osterburkener Geschäfte von 13 bis 18
Uhr geöffnet und in der Friedrichstraße fi ndet eine Autoausstellung
der örtlichen Autohäuser statt.
Traditionell fi ndet am Sonntagabend im Festzelt auch wieder
die Ziehung der Gewinner der Verlosung des Gewerbevereins
Osterburken statt.
An allen Tagen ist auf dem Baulandhallenplatz und in der
Kapellenstraße Marktbetrieb mit zahlreichen Ständen. Außerdem
ist ein Vergnügungspark vorhanden (u. a. Autoscooter,
Kinderkarussell). Am Montagnachmittag ist im Vergnügungspark
der Firma Oswald Familiennachmittag mit verbilligten
Preisen!
Am Sonntag und Montag gibt es im Foyer der Baulandhalle
Kaffee und Kuchen.
Die Kaffee- und Kuchenbewirtung erfolgt am Sonntag durch die
Tanzgruppe Osterburken und am Montag durch den Förderverein
des Kindergartens St. Martin.
Im Vorfeld des Festes gibt es an ausgesuchten Verkaufsstellen
zu jedem gekauften Kasten Distelhäuser Bier einen Gutschein
für ein Freibier (0,4 l) im Festzelt des Kilianimarktes.
Hier bedanken sich die Beteiligten bei der Distelhäuser Brauerei
für deren Unterstützung.
Die beteiligten Vereine und Gruppierungen freuen sich auf Ihr
Kommen und wünschen schon jetzt einige vergnügliche und
unterhaltsame Stunden auf dem Osterburkener Kilianimarkt
2011.
Musikverein „Eintracht“ Roigheim
Lindenfest 2011 vom 8. bis 10. Juli
Programm:
Freitag, 8. Juli
18.00 Uhr Bieranstich und Siedfl eischessen
ab 19.30 Uhr Gästekonzert
Samstag, 9. Juli
18.00 Uhr Auftritt der Jungmusiker
18.30 Uhr Southern Winds von Blue Lake USA
ab 19.00 Uhr Gästekonzert
Sonntag, 10. Juli
10.00 Uhr Öffentliche Probe Blue Lake in der Authenrieth-
Halle
11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Langenbeutingen
13.00 Uhr Gästekonzert
20.30 Uhr Konzert Southern Winds Blue Lake
65 junge Musiker aus den USA zeigen ihr Können
Eintritt an allen Tagen frei.
Bei schlechtem Wetter ist ein großes Zelt aufgebaut.
Bar in kleinem Zelt.
AWO bietet Kurberatung an
Mütter stehen unter besonderer Belastung: Wenn andere Freizeit
haben, ist für sie noch lange kein Feierabend. Müttern mit
mehreren kleinen Kindern, berufstätigen und alleinerziehenden
16
Müttern wird noch einmal mehr abverlangt. Irgendwann sind
die Kraftreserven dann möglicherweise aufgebraucht. „Mutter-
Kind-Kuren sind eine gesetzliche Pfl ichtleistung der Krankenversicherung
und bieten Frauen und ihren Kindern eine
hervorragende Möglichkeit, ihre Gesundheit zu stärken und
ihre Energiereserven wieder aufzutanken“, sagt Peter Maurus,
Geschäftsführer der AWO Neckar-Odenwald. Mutter-Kind-
Kuren stellen einen wichtigen und unverzichtbaren Bestandteil
des Leistungskataloges der Krankenversicherung dar. Die Regelung
‘ambulant vor stationär’ gilt laut Gesetz hier nicht. „Wenn
die medizinischen Voraussetzungen vorliegen, sollten Mütter
oder Väter sich nicht scheuen, einen Antrag zu stellen“, sagt
Peter Maurus. Kostenlose Informationen und Unterstützung im
Antragsverfahren bieten die Kurberatungsstellen der AWO.
AWO Kurberatungsstellen in Baden-Württemberg fi ndet man
auf der Homepage der AWO Neckar-Odenwald www.awo-now.
de unter „Links“.
Kurberatung z. B. beim AWO Bezirksverband Baden e.V. in
Karlsruhe: Tel. 0721/8207460, Fax 0721/8207600, E-Mail: joachim.unser-nad@awo-baden.de
Musikschule Bauland
Abschlusskonzert
Auch dieses Schuljahr kann nicht zu Ende gehen, ohne dass die
Musikschule Bauland im Rahmen ihres jährlichen Abschlusskonzertes
am Sonntag, den 10. Juli 2011, um 17.00 Uhr, in
der Alten Schule Osterburken, ihre musikalische Arbeit und
vielfältigen Angebote präsentiert! Neben Instrumentalbeiträgen
aller Klassen werden die musikalischen Früherziehungsgruppen
zusammen mit der SBS-Gruppe („Singen - Bewegen - Sprechen“)
einen Einblick in ihre Musikwelt gewähren. In der Pause
sorgt der Förderverein der Musikschule Bauland in bewährter
Weise für Erfrischung! Alle Interessenten und Musikfreunde
sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei!
Lust auf Besuch? Kolumbianische Schüler
suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Deutschen Schule Medellin/ Kolumbien würden
gerne einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von
Jahreszeiten kennenlernen. Um den kolumbianischen Jugendlichen
diese Erfahrung zu ermöglichen, suchen wir Familien, die
neugierig und offen sind, ein „kolumbianisches Kind auf Zeit“
(15-17 Jahre) aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch
das „kolumbianische Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu
erleben. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen seit 9 Jahren
Deutsch als Fremdsprache, sodass eine Grund-Kommunikation
gewährleistet ist. Ihr „kolumbianisches Kind auf Zeit“ ist schulpfl
ichtig und muss ein Gymnasium oder eine Realschule an
Ihrem Wohnort bzw. in der Nähe Ihrer Wohnung besuchen. Der
Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 17. Dezember
2011 bis zum Sonntag, den 15. Juli 2012 oder wahlweise
vom 21. Januar 2012 bis zum Sonntag, den 15. Juli 2012. Wenn
Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, lädt die Deutsche
Schule Medellin zu einem Gegenbesuch ein. Für Fragen und
weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e.V., die
internationale Servicestelle für Auslandsschulen, Geschäftsstelle,
Friedrichstraße 23a, 70174 Stuttgart, Tel. 0711-22 21 401,
Fax 0711-22 21 402, E-Mail: ute.borger@humboldteum.com
Alpenverein Scheffl enz
Familienwanderung im Schwäbischen Wald
Am Sonntag, 17. Juli 2011 wandern wir im Schwäbischen
Wald. Die gesamte Gehzeit beträgt ca. 4 bis 4 1/2 Stunden. Für
unterwegs ist Rucksackverpfl egung vorgesehen. Abfahrt ist um
9.30 Uhr an der „Harmonie“ in Mittelscheffl enz.
Anmeldung bis spätestens 15.7.2011 bei Günter Ernst, Tel.
06293/1523, Robert Frey, Tel. 06293/1059 oder Rainer Windrich,
Tel. 06265/1209.