Hofgeismar Aktuell 2015 KW 31

SSV 

Ausgabe Nr. 31 I 29.07.2015 I Auflage: 27.850 Ex. I 28. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Veranstaltung zum Thema Förderprogramm Aktive Kernbereiche 

Hofgeismar steht nicht still 

Autoglas Profi 

+++ Aktions- 

Wochen +++ 

Bei Reparatur und 

Austausch Ihrer 

Windschutzscheibe erhalten 

Sie einen Satz Bosch- 

Wischer* kostenlos dazu. 

*solange Vorrat reicht 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr 

Samstag nach Absprache 

Bgm.-Schirmer-Str. 21 

(Alte Molkerei) 

34369 Hofgeismar 

05671-509920 

0173-2506699 

Viele 

Ausstellungsstücke 

aus allen Wohnbereichen 

jetzt im Abverkauf! 

Sichern Sie sich jetzt 

den Ausstellungsrabatt! 

Hofgeismar (hak) - Die Stadt Hofgeismar, 

2014 von der hessischen Landesregierung 

für das Förderprogramm „Aktive 

Kernbereiche in Hessen“ ausgewählt, 

setzt auch nach dem Hessentag 

die Aktivitäten für eine höhere Attraktivität 

des städtischen Erscheinungsbildes 

fort. Ein Schwergewicht liegt dabei 

auf der Bürgerbeteiligung. Ein erster 

Schritt dazu bildete die Bürgerveranstaltung 

in der Stadthalle. 

Erste Impulsprojekte wie die Umgestaltung 

der Fußgängerzone im Abschnitt 

Mühlenstraße oder der Abbruch 

der rückwärtigen Gebäude am Markt 

49 

bis zu 

reduziert 

Blickpunkt Hofgeismar 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

Tel. 05671-9944-41 

Bei der Bürgerveranstaltung wurden Ideen zu den Themen Belebung des 

Marktplatzes, öffentlicher Raum und Grünflächen sowie Leerstand in der Innenstadt 

gesammelt. 

Foto: Aderholz 

5, der Platz für ein „Dornröschen-Gärtchen“ 

geschaffen hat, sind bereits umgesetzt. 

Als sogenanntes Kernbereichsmanagement, 

also als Schnittstelle zwischen 

den öffentlichen und privaten 

Projektbeteiligten, will die NH ProjektStadt, 

eine Marke der Unternehmensgruppe 

Nassauische Heimstätte/ 

Wohnstadt, nun insbesondere die 

RÄUMUNGSVERKAUF 

wegen Kollektionswe 

AUSSTELLUNGS- 

STÜCKE 

wegen Kollektionswechsele 

Gültig bis 31.07.15 

Auf zu Löber 

XYLADECOR Holzschutzlasur 

2in1 

für außen. 

Schützt dauerhaft 

vor Nässe, Bläue 

und UV-Strahlung, 

offenporig, 

atmungsaktiv, 

in verschiedenen 

Farbtönen, 

49.95 

5 l 

mit großem 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

Garnisonsgalerie 3 

(beim ALDI) 


Tel. 05671/1780 

Liter 6,99 

Wir 

machen 

Betriebsferien 

vom 01.08. 

bis 15.08.2015 

Lesen Sie weiter auf Seite 5 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

Am Hohlen Weg 1 


Tel. (0 56 71) 26 39 

 

 

Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt 

Inh. Eric Engelhardt e.K. 

Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen 

finden Sie unter 

www.moebel-engelhardt.com 

Online-Prospekte

% 

05643/8175 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

Kartoffelsalat 

Do bis Mi tägl. 

16.30 und 20.00 Uhr 6.- € 

PIXELS 

»3D« 

Do bis Mi tägl. 16.30 und 20.00 Uhr 

So auch 14.30 Uhr 8.- € 

Die Minions 

30.07. bis 

05.08.2015 

»3D« 

Do bis Mi tägl. 16.30 Uhr 

So auch 14.30 Uhr; Do bis Di 20.00 Uhr 8.- € 

Mittwoch, 05.08.2015 

Mission Impossible 

Rogue Nation 20.00 Uhr 6.- € 

BeilagenHinweis 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firma bei: 

Löber Hofgeismar 

| Kirchenfenster Hofgeismar 

Stadt Liebenau 

Stadtbücherei 

Sommerpause 

Hofgeismar (hak) - Die Stadtbücherei 

Hofgeismar macht Sommerpause vom 

10. bis 21. August 2015. Am Montag, 

Cineplex 

Ant-Man 

tägl. 16.55 + 19.55 Uhr 

Fr. + Sa. auch 22.15 Uhr 

Die abhandene Welt 

Di. + Mi. 19.40 Uhr 

Kartoffelsalat 

Di. + Mi. 17.05 + 20.10 Uhr; 

ab Do. nur 17.05 Uhr; Sa. auch 14.55 Uhr 

Magic Mike XXL 

tägl. 17.00 + 19.45 Uhr; 


Die Minions 

tägl. 17.00 Uhr; Di. + Do. - Mo. 19.00 Uhr; 

Sa. + So. auch 14.45 Uhr 

Terminator - Genisys 

Di. 19.50 Uhr; 

Fr. + Sa. 22.15 Uhr 

Warburg 

05641/740388 

3D 

3D 

3D 

Wir bitten um Beachtung. 

dem 24. August 2015, steht das Team 

der Bücherei wieder wie gewohnt zur 

Verfügung. 

Cineplex 

Unknown User 

Mi. 20.10 Uhr; Do. - Mo. 20.55 Uhr; 


Pixel 

ab Do. 17.00 + 19.55 Uhr; 

Sa. + So. auch 14.50 Uhr; 


Jurassic World 

Sa. + So. 19.45 Uhr 

Margos Spuren 

ab Do. 16.55 + 20.00 Uhr; 

Sa. + So. auch 14.45 Uhr 

Ostwind 2 So. 14.45 Uhr 

Kein Ort ohne Dich 

Do. + Fr. 19.40 Uhr 

Shaun das Schaf Mi. 17.00 Uhr 

Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 0 56 43 592 · Fax 86 53 · info@fleischereiklare.de 

Qualitäts-Fleisch u. Wurstwaren 

aus eigener Schlachtung und Herstellung! 

Wochenangebot vom 29.07. bis 04.08.2015 

„dry aged“ Beef immer vorrätig 

„dry aged“ T-Bone-Steak 100 g ab € 2.29 

„Limousin“ Rindfleisch Paket XL 

1 kg Rinderbraten, 1 kg Gulasch, 1 kg Suppenfleisch, 

1 kg Gehacktes, 5 Rouladen a.d. Keule, 5 Steaks a.d. Keule € 35.00 

Klares Grillbraten vom Nacken 1 kg € 4.99 

Klares Grillbraten mager, vom Kotelett 1 kg € 6.99 

Klares Nackensteak u. Schnitzel zum Grillen 1 kg € 7.49 

Klares grobe, frische Bratwurst 1 kg € 4.99 

Gold prämiert 2015 

Limousin Rindsbratwurst 5er Pak. € 3.99 

Klares Rostbratwurst und Käsegriller 10er Pak. € 7.49 

FREITAGS ab 11.00 Uhr 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen 

Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

3D 

3D 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Aus dem Rathaus 

wird berichtet 

Stadthalle Hofgeismar 

Sommerpause 

Hofgeismar (hak) - Die Stadthalle Hofgeismar 

ist einschließlich sämtlicher 

Nebenräume während der Sommerferien 

in der Zeit vom 27. Juli bis 6. September 

2015 geschlossen. 

Die Sommerpause für die Kegelbahnen 

im Ratskeller erstreckt sich vom 3. bis 

Energieberatung 

im Rathaus 

23. August 2015. 

Während der Sommerpause können 

grundsätzlich keine Veranstaltungen 

in diesen Räumen stattfinden. 

Die Stadt Hofgeismar bittet alle betreffenden 

Vereine und Kegelgruppen um 

Verständnis und Kenntnisnahme. 

Hofgeismar (hak) - Wer der Meinung 

ist, unfreiwillig seinen Garten zu heizen, 

sollte das Angebot der Verbraucherzentrale 

Hessen nutzen und sich im 

Rathaus Hofgeismar beraten lassen. 

Dieses Angebot wird durch das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie 

gefördert. Anbieterunabhängig 

steht dort eine Fachkraft in 45-minütigen 

Einzelgesprächen gegen einen Kostenbeitrag 

von 7,50 Euro zu Fragen, 

z.B. zu den Themen sinnvoller Energieeinsatz, 

erneuerbare Energien, Wärmedämmung, 

Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, 

Rede und Antwort. 

Für die nächste Beratungsmöglichkeit 

am Donnerstag, dem 13. August 2015, 

kann unter Tel. 05671/999-0 ein Termin 

vereinbart werden. 

Veranstaltungs- 

Kalender 

der Stadt Hofgeismar 

29.07.2015 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

Urwaldführung mit Ritter Dietrich, Eingangsbereich Urwald 11.00 Uhr 

29.07.2015 THW Hofgeismar 

Alters- und Ehrengruppe, THW-Unterkunft, Kasinoweg 16 a 19.00 Uhr 

30.07.-02.08.2015 Feuerwehren des Altkreises Hofgeismar 

Kreiszeltlager der Feuerwehren in Lamerden 

31.07.2015 THW Hofgeismar 

Dienstabend, THW-Unterkunft, Kasinoweg 16 a 

18.00 Uhr 


Kostenlose Stadtführung, Treffpunkt am Rathaus 

11.00 Uhr 

01.-08.08.2015 Feuerwehr Hombressen 

Zeltlager, Bonbaden 

02.08.-01.11.2015 Stadtmuseum Hofgeismar 

Ausstellung: „Rocholl reist“ 

Griechisch-türkischer Krieg ab 1898 und China 1900/01 

03.08.2015 TSG Hofgeismar, Abt. Herzsport 

Walking, Treffpunkt: Wanderparkplatz Kirschenplantage 18.30 Uhr 


Kostenlose Stadtführung, Treffpunkt am Rathaus 

18.00 Uhr 

Verantwortlich: 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

Info-Telefon 05671/999-038 · Fax 05671/999-200 

verwaltung@stadt-hofgeismar.de 

Die Jahresübersicht der Veranstaltungen finden Sie unter www.hofgeismar.de

Open Air Kino auf dem Marktplatz: Honig im Kopf 

Hofgeismar (sh) - Am Freitag, dem 14. 

August 2015 findet das Open Air Kino 

mit „honig im Kopf“ auf dem Hofgeismarer 

Marktplatz statt. Bei dem Film 

handelt es sich um eine charmante 

Tragikomödie über ein denkbar schwieriges 

Thema, die souverän die Balance 

zwischen Trauer und Komik hält. Til 

Schweiger und Dieter Hallervorden 

beweisen: Wir können auch anders. 

Welch kühner Coup: Der erfolgreichste 

Komödien-Regisseur des Landes dreht 

mit dem ungekrönten Comedy-Altstar 

einen Film über Demenz. Ein denkbar 

heikles Thema, zudem hochgradig 

kitschgefährdet. Doch Til Schweiger 

(zugleich Ko-Autor) gelingt der Balanceakt 

einer bewegenden Tragikomödie, 

die dieser grässlichen Fratze Alzheimer 

mit dem richtigen Humor grandios Paroli 

bietet. Dieter Hallervorden als zunehmend 

umnachteter Großvater läuft 

zur Höchstform auf. Schweiger-Tochter 

Emma sorgt als resolute Enkelin charmant 

unverkrampft für den kindlich 

unbefangenen Blick auf die Krankheit. 

Der Film beginnt mit Einbruch der 

Dunkelheit um ca. 21 Uhr und dauert 

139 Minuten. 

Einlass ist bereits um 20 Uhr. Freigegeben 

für Kinder ab 6 Jahre. 1A Cocktails 

und Events sorgt für das leibliche 

Wohl der Besucher. 

Der Eintritt beträgt 6 Euro bei freier 

Platzwahl. Eintrittskarten erhalten gibt 

es im Vorverkauf in der Tourist Info 

„Märchenland Reinhardswald“, Markt 

5 in Hofgeismar, Tel. 05671/5070400. 

Urwaldführung 

Immer den 

Sagen nach 

Hofgeismar (hak) - Bei einer offenen 

einstündigen Führung durch den Urwald 

Sababurg gibt Ritter Dietrich 

einen Einblick in Mythen und Sagen 

aus Nordhessen und der ganzen Welt. 

Die Führungen finden statt jeweils mittwochs, 

29. Juli, 12. und 25. August 

2015, um 10 Uhr und eignet sich für 

Personen ab 5 Jahren. Die Teilnahme 

ist kostenlos, da dieses Angebot vom 

Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

unterstützt wird. Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Festes Schuhwerk und angemessene 

Kleidung wird empfohlen. 

Die Teilnahme mit Kinderwagen oder 

als Rollstuhlfahrer ist ggf. möglich. 

Treffpunkt: Parkplatz Urwald „Drecktor“, 

Eingabe fürs Navi: Sababurger 

Straße. 

Gruppenführungen können jederzeit 

nach vorheriger Absprache durchgeführt 

werden. Infos/Kontakt: Tourist-Info 

„Märchenland Reinhardswald“, Markt 

5, Hofgeismar, Tel. 05671/5070400. 

Fahrt nach 

Maringues 

Hofgeismar (hak) - Die Städtepartnerschaft 

zwischen Hofgeismar und der 

Stadt Maringues besteht seit nunmehr 

über 30 Jahren. In diesem Jahr findet 

in der französischen Partnerstadt Maringues 

vom 10. bis 14. September 

2015 das traditionelle Patronatsfest 

statt. Dazu hat und Maringues herzlich 

eingeladen. Gestartet wird am Donnerstag, 

dem 10. September 2015, 

abends in Hofgeismar. Die Rückfahrt 

ist am Montag, dem 14. September 

2015, am Morgen. Die Unterbringung 

erfolgt in Privatquartieren in Maringues. 

Der Fahrtkostenbeitrag beträgt 50 Euro 

pro Person. Für interessierte Bürger 

aus Hofgeismar besteht die Möglichkeit 

der Teilnahme. 

Es wäre zu begrüßen, wenn diese Teilnehmer 

zukünftig bei einem Gegenbesuch 

aus Maringues auch bereit wären, 

ein Privatquartier zur Verfügung zu 

stellen. Interessenten melden sich bitte 

bei der Stadtverwaltung Hofgeismar 

schriftlich oder telefonisch unter 

05671/999-029. Die Platzvergabe erfolgt 

in der Reihenfolge des Eingangs. 

statt 119, 50 

89, 50 

statt 169, 50 

129, 50 

statt 169, 90 

129, 90 

statt 219, 90 

169, 90 

statt 399,- 

349,- 

statt 449,- 

499,- 

statt 899,- 

statt 699,- 

699,- 

statt 119, 90 

79, 90 

149,- 

statt 219,- 

179,- 

statt 499,- 

299,- 

statt 229,- 

399,- 

Hofgeismar, Unterer Weg 2,Tel. 05671/4434

Maage 

Tiefbau 

37194 Wahlsburg 

Tel. 0 55 72 / 15 15 

Fax 0 55 72 / 42 26 

Ihr Baupartner 

seit 1977 

• Pflasterarbeiten 

• Außenanlagen 

• Terrassenbau 

• Gartenmauern 

• Stützmauern 

• Baustoffe 

• Kanalsanierung 

• Bodenabfuhr 

• Bagger- u. Planierarbeiten 

• Kellertrockenlegung 

Offene Stadtführungen 

Hofgeismar (hak) - In den Sommermonaten 

finden die beliebten „offenen 

Stadtführungen“ für Jedermann statt – 

eine Entdeckungstour in der Hofgeismarer 

Altstadt, die nicht nur für Touristen 

interessant ist: 

Wo hat sich Dornröschen am liebsten 

aufgehalten? Wann ist das Rathaus erbaut? 

Was bedeutet die deutsch-französische 

Inschrift am Fachwerkhaus 

Markt 7 und wo befindet sich überhaupt 

der älteste Profanbau (Steinhaus) der 

Region? 

Wer gern mehr über Hofgeismar und 

die Sehenswürdigkeiten erfahren möchte, 

schließt sich einer der geführten 

Stadtrundgänge an. Die ca. zweistündige 

Führung wird zu Fuß durchgeführt und 

bietet eine gute Gelegenheit Hofgeismars 

Altstadt mit den netten Gässchen 

und Plätzen kennenzulernen. 

Termine: In den Monaten Mai bis Oktober 

jeden 1. Samstag im Monat um 

11 Uhr und jeden 1. Mittwoch im Monat 

um 18 Uhr. Treffpunkt ist vor dem 

Rathaus auf dem Marktplatz. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Die 

nächsten Termine sind am Samstag, 

dem 1., und Mittwoch, dem 5. August 

2015. 

Die Teilnahme ist kostenlos, da dieses 

Angebot vom Heimat- und Verkehrsverein 

Hofgeismar unterstützt wird. 

Hinweis: Für Gruppen können Stadtführungen 

jederzeit nach vorheriger 

Absprache durchgeführt werden. 

Weitere Informationen und Buchung 

in der Tourist-Info „Märchenland Reinhardswald“, 

Markt 5 in Hofgeismar, 

Tel. 05671/5070400, www.reinhardswald.de, 

info@reinhardswald.de. 

Wochenmarkt Hofgeismar 

Mühlenstraße 

Donnerstags von 8 - 18 Uhr 

Kulturscheune Liebenau 

Wellness und andere 

Missgeschicke 

Liebenau (hai) - Paul und Anneliese 

(Michael Fickinger und Susanne Götze) 

präsentieren Comedy-Clowntheater 

vom Feinsten. Liebenswert und mit 

schrägem Humor gelingt es ihnen, gewöhnliche 

Alltagsgeschichten in ein 

urkomisches Erlebnis zu verwandeln. 

Meist unfreiwillig manövrieren sich die 

beiden in die erstaunlichsten Situationen 

und haben für die Zuschauer unglaubliche 

Überraschungen parat. In 

„Wellness und andere Missgeschicke“ 

erlebt man Geschichten von Annelieses 

Volkshochschulkursbesuchen und von 

Pauls Heimwerker(Leiden)schaften, 

von unberechenbaren Lebensmittelallergien 

und von einem Wellnessurlaub 

der etwas anderen Art. 

Man darf sich freuen auf die überraschende 

Wirkung von Chilischokolade, 

einen Selbstversuch mit einem Mikrochip, 

einen schottischen Balztanz, ein 

unkonventionelles Livecasting, 

Rock’n’Roll im Gästeklo und, und, 

und... 

Der amüsante Abend mit Paul und 

Anneliese findet am Samstag, dem 19. 

September 2015, um 19 Uhr in der 

Kulturscheune Liebenau statt. Karten 

gibt es im Vorverkauf bei Sprecher 

Schuhe für 10 Euro oder unter Tel. 

05676/925222, Karten an der Abendkasse 

kosten 14 Euro.

Hessentagsquiz- 

Preisübergabe 

Hofgeismar (hak) - Auf dem Hessentag 

in Hofgeismar konnten sich die Hessentagsbesucher 

beim Quiz der AG 

der Nordhessischen Jagdvereine beteiligen. 

Nach Auswertung aller richtigen 

Antworten wurden von Uwe Groß 

(stellv. Vorsitzender des KJV Hofgeismar) 

einige Preise persönlich an die 

glücklichen Gewinner übergeben. So 

konnte sich Tristan Pfläging über Freikarten 

für den Tierpark Sababurg, Hannah 

Botte über das Buch „Kannst du 

mal die Leber halten?“, Phillip Volmar 

über das Buch „Ist der Hirsch der 

Mann vom Reh?“ und seine Schwester 

Lea über das Waldläufer-Malbuch freuen. 

Alle weiteren Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt. 

... Fortsetzung von Seite 1 

Bürgerinnen und Bürger für ein aktives 

Einbringen ihrer Ideen in den weiteren 

Entwicklungsprozess der Stadt begeistern. 

Bei der Veranstaltung in der Stadthalle 

Hofgeismar zum Auftakt des Kernbereichsmanagements 

stand also die Bürgerbeteiligung 

ganz im Vordergrund. 

„Eine zukunftsfähige, nachhaltige Stadtentwicklung 

ist nur dann erfolgversprechend, 

wenn wir gemeinsam mit den 

Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt 

die Stärken und Potenziale herausarbeiten“, 

betonte Hofgeismars Erster 

Stadtrat Günter Ebel. 

Ulrich Türk, Leiter Stadtentwicklung 

Nord bei der NH ProjektStadt, wies 

gemeinsam mit seinen Projektleitern 

Dominikus-Hyazinth Stein (Kernbereichsmanagement) 

und Karolin Stirn 

(Bürgerbeteiligung und Citymanagement) 

auf den Nutzen für die Gemeinschaft 

und für jeden einzelnen hin: 

Viele Hausbesitzer hätten ihre Immobilien 

zum Hessentag herausgeputzt, 

die Stadt habe diese dabei mit Zuschüssen 

aus dem Stadtsäckel unterstützt. 

„Diesen positiven Effekt des 

Hessentages wollen wir nutzen und 

mit einem neu aufgelegten Förderprogramm 

für Haus- und Ladenbesitzer 

die Kernstadt weiter aufwerten“, betonten 

die Vertreter der NH Projekt- 

Stadt. 

„Jeder Euro, den ein privater Hausbesitzer 

in der Kernstadt für die Modernisierung 

seiner Immobilie ausgibt, ist 

eine Investition in die Zukunftsfähigkeit 

der Stadt Hofgeismar und im öffentlichen 

Interesse. Daher unterstützt das 

Programm ,Aktive Kernbereiche‘ die 

Gebäudesanierung mit Zuschüssen“, 

informierte Ulrich Türk die Bürger. 

Das „Integrierte Entwicklungskonzept“ 

für Hofgeismar sieht in den kommenden 

Jahren zahlreiche Maßnahmen vor. Dafür 

stehen bereits 3,7 Millionen Euro 

zur Verfügung. Weitere Bewilligungen 

aus dem Förderprogramm seien zu erwarten. 

Bürger sollen ihre Ideen 

einbringen 

Bei der Bürgerveranstaltung tauschten 

sich interessierte Bürger an vorbereiteten 

Thementischen zu den Bereichen 

Belebung Marktplatz, öffentlicher Raum 

und Grünflächen sowie Leerstand im 

Kernbereich aus und brachten eigene 

Projektvorschläge ein. Nach 15 bis 20 

Minuten intensiver Diskussionen wechselten 

die Teilnehmer dann zu den anderen 

Thementischen. In großer Runde 

wurden schließlich die ersten Ergebnisse 

präsentiert. 

„Auf der Grundlage dieser Ergebnisse 

werden wir im Nachgang der Veranstaltung 

Arbeitsgruppen bilden, in denen 

wir die gesammelten Ideen weiter konkretisieren 

und deren Umsetzung prüfen. 

Erste Leuchtturmprojekte sollen 

bereits nächstes Jahr umgesetzt werden“, 

kündigte Karolin Stirn an. Etliche Mitstreiter 

für die geplanten Arbeitsgruppen 

hätten sich bereits gefunden und sämtliche 

Informationsmaterialien zu den 

Möglichkeiten der Förderung waren 

nach der Veranstaltung vergriffen. 

Zur Teilnahme an den geplanten Arbeitsgruppen 

sind alle Hofgeismarer 

herzlich eingeladen. Interessierte Bürger 

können sich beim Kernbereichsmanagement 

unter Telefon 0561/1001-1357 

oder per Email an karolin.stirn@nhprojektstadt.de 

melden. 

Unternehmensgruppe 

Nassauische 

Heimstätte/Wohnstadt 

Die Unternehmensgruppe Nassauische 

Heimstätte/Wohnstadt mit Sitz in 

Frankfurt am Main und Kassel bietet 

seit über 90 Jahren umfassende Dienstleistungen 

in den Bereichen Wohnen, 

Bauen und Entwickeln. Sie beschäftigt 

rund 670 Mitarbeiter. Mit rund 60.000 

Mietwohnungen in 140 Städten und 

Gemeinden gehört sie zu den führenden 

deutschen Wohnungsunternehmen. Der 

Wohnungsbestand wird aktuell von 

rund 260 Mitarbeitern in vier Regional-, 

untergliedert in 13 Service-Centern, 

betreut. Das Regionalcenter Kassel bewirtschaftet 

rund 19.500 Wohnungen 

und hat mit den Servicecentern in 

Fulda und Marburg sowie einem Vermietungsbüro 

in Eschwege drei Außenstellen. 

Unter der Marke „NH ProjektStadt“ 

werden Kompetenzfelder gebündelt, 

um nachhaltige Stadt- und 

Projektentwicklungsaufgaben durchzuführen. 

GOLDANKAUF 

HOFGEISMAR 

SOFORT BARGELD! 

✔ Goldschmuck und Altgold 

✔ Zahngold (auch mit Zähnen) 

✔ Gold- und Silbermünzen 

✔ Gold- und Silberuhren 

(Markenuhren) 

✔ Silberbesteck (auch Auflage) 

✔ Tafelsilber 

✔ Zinn (nur mit Stempel) 

Töpfermarkt 6 (neben Parfümerie Weber) 


Mo.-Fr. 10. 10-15 30 -15 Uhr, Sa. 10-13 10. 30 -13 Uhr Uhr 

0173-5762768 

Hier backt 

die Chefin noch selber! 

Wir bedanken uns bei 

unseren Mitarbeitern und 

Kunden für ihre Treue 

und Unterstützung. 

Am 1. August feiern wir unser 

5-jähriges Bestehen 

und laden Sie dazu herzlich 

zu einem Glas Sekt ein. 

Unser Angebot: 

Stück Torte € 1,50 

Stück Blechkuchen € 1,00 

Markt 12 • 34369 Hofgeismar • Tel: 0 56 71 - 50 80 20 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di.-Sa. 9.00 - 18.00 Uhr - So. 14.00 - 18.00 Uhr

Stadt 

TRENDELBURG 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 ‐ 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 

E‐Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Kindergarten Regenbogen 

feiert schönes Jubiläum! 

Heimat- und Verkehrsverein 

Weinfest mit 

Bürgerpreisverleihung 

Ein gelungenes Jubiläumswochenende liegt hinter der Kita Regenbogen in 

Deisel. 

Nach dem offiziellen Empfang am Freitagabend für geladene Gäste, standen am 

Samstag, dem 11.07.15 die Kinder im Mittelpunkt. Sonnenschein, blauer Himmel 

und verschiedenen Aktionen für die Hauptakteure, den Kindern, erfüllten das 

Außengelände mit viel Spaß und guter Laune. Eröffnet wurde das Fest um 11.15 

Uhr von den Kindern mit den neuen Kita T-Shirts beider Kindergärten der Stadt 

Trendelburg mit einer Aufführung. Neben Fahrten mit der Bimmelbahn durch 

Deisel, Auftritte der Künstlerin Susi Sause mit dem neuen Maskottchen der Kita 

Regenbogen - der Kita-Bär „Brumm, Brumm“, Schminken, verschiedene Spielstationen, 

Aufführung der Kinder der Musikschule Hofgeismar, Aktionen der 

Feuerwehr, Bauernhof Eis konnte auch am Glücksrad gedreht werden. In der 

Mehrzweckhalle war eine Ausstellung aus den vergangenen Jahrzehnten der 

Kita Regenbogen und des Fördervereins aufgebaut. Für das gute Gelingen des 

Jubiläums möchte sich das Kindergarten Team ganz herzlich bei allen freiwilligen 

Helfern, Eltern, Gästen und vor allem den Kindern bedanken, die dazu 

beigetragen haben, dass das Fest so schön und harmonisch verlief. Ein Dank gilt 

der Tegut Filliale in Hofgeismar, die mit gespendeten Lebensmitteln in der 

Festwoche für die Kinder das Waffelbacken ermöglicht hat, an Heiko Baumann 

für die Lesungen von „Hummel Holly“, an den Elternbeirat und den Förderverein 

für die gute Zusammenarbeit und die aktive Unterstützung vor, während und 

nach dem Fest, an Susi Sause, welche spontan bei der Namenswahl des Bären 

unterstützte, an den städt. Bauhof für die schnelle und aktive Unterstützung, an 

die Therapeuten, die Freiwillige Feuerwehr, die Musikschule die bereit war aktiv 

an dem Jubiläum teilzunehmen, an allen Spendern und Sponsoren, die das Kindergarten 

Team bei der Arbeit unterstützen, an die Kita Seifenblase für die 

aktive Teilnahme und an das tolle Team der Kita Regenbogen, das so ein 

Jubiläum erst mit seiner Arbeit, auch während der Freizeit, ermöglicht hat. 

Preisverleihung der EWF- 

Förderinitiative „Kids for Nature“ 

Zu einer Preisverleihung am 10.07.2015 wurde von der EWF-Förderinitiative 

„Kids for Nature“ in die Jugendburg Hessenstein bei Vöhl eingeladen. In 

einem feierlichen Rahmen wurden alle Teilnehmer von Herrn Voigt der EWF 

– Energie Waldeck –Frankenberg begrüßt. Der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft 

Waldeck-Frankenberg, Herr Kai Bremer, überreichte dem orangen 

Raum der Kita Regenbogen in Trendelburg - Deisel, vertreten durch Désirée 

Dörbaum, eine Urkunde und einen 300,- € Scheck für die Anschaffung von 

Werkzeug und Maschinen für das Projekt „Werkstatt“. Er bekräftigte die Entscheidung 

für das Projekt, in dem er vom „goldenen Handwerk“ sprach und 

unterstrich, dass auch schon die Jüngsten aktiv in Bildungsprozesse miteinbezogen 

werden und handwerkliche Begabung gefördert werden muss. 

Veranstaltungskalender 

31.07.15 - Trendelburg 

DIA Vorführung „Hochwasser im Juli 1965”, 

Gasthaus Textor, ab 19.30 Uhr 

01.08.15 - Trendelburg 

40 Jahre Freibad Trendelburg, ab 10.00 Uhr 

Diesmal wurde der Bürgerpreis der Stadt beim Weinfest verliehen und ging an 

(Mitte, v.l.) Gertraude Oppermann und Roswitha König. Stadtverordnetenvorsteherin 

Monika Grebing (li.) und erster Stadtrat Günter Ebel überreichten die 

Preise. 

Fotos: Seidenstücker 

Hofgeismar (IS) - Ein Hoch auf 

die Gemütlichkeit - so könnte 

man die Stimmung beim 

18. Weinfest rund um den Brunnen 

vor dem Rathaus beschreiben. 

Bei sommerlichen Temperaturen 

waren bereits am ersten 

Tag des Festes so gut wie alle 

Plätze besetzt. 

Natürlich sehr zur Freude des Veranstalters, 

dem Heimat- und Verkehrsverein 

Hofgeismar, sowie der Weinanbieter 

aus den großen deutschen Anbaugebieten, 

die hier genauso zu den 

Stammgästen gehören, wie viele der 

Weinfestbesucher. Längst hat sich das 

Hofgeismarer Weinfest, fernab der typischen 

Weingegenden, zu einer sehr 

beliebten Veranstaltung etabliert. Deutlich 

zu erkennen war diesmal, dass 

auch immer mehr junge Leute ihre 

Vorliebe für den Wein entdecken. 

Wie schon in den vergangenen Jahren 

ist das Konzept der Veranstalter, das 

Fest immer im gleich großen Rahmen 

zu halten, wieder aufgegangen. Klein, 

aber fein ist da die Devise. Und so gab 

es dann auch wieder die beliebte Weinprobierkarte, 

mit der man an den verschiedenen 

Ständen seinen Lieblingswein 

finden konnte. Nicht nur, dass 

man den herrlichen Rebensaft kosten 

konnte, man erfuhr auch von den Erzeugern 

und Weinexperten nebenbei 

einiges über die unterschiedlichen Weinanbaugebiete, 

die Rebsorten die dort 

vorherrschen und den typischen Charakter 

der einzelnen Weine. 

Eine Besonderheit beim diesjährigen 

Fest rund um den Wein war die Verleihung 

des Bürgerpreises, der in jedem 

Jahr für das besonders herausragende 

gesellschaftliche Engagement bestimmter 

Personen von der Stadt Hofgeismar 

verliehen wird. Diesen Preis erhielten 

zwei Frauen, die im Verein für Fitness 

und Gesundheit seit vielen Jahre sehr 

aktiv sind. Gertraude Oppermann und 

Roswitha König wurden jeweils mit einem 

Geldbetrag sowie einem Blumenstrauß 

von der Stadtverordnetenvorsteherin 

Monika Grebing und dem Ersten 

Stadtrat Günter Ebel ausgezeichnet. 

Auch den Preisträgern der beiden letzten 

Jahre, Gerd Henze (2014) und das 

Team des Café Gesundbrunnen (2013), 

wurden nachträglich noch Geldpreise 

verliehen. 

Selbstverständlich war auch wieder mit 

einem bunten Musikprogramm für die 

passende Unterhaltung gesorgt. 

Hierzu finden 

Sie eine Bildergalerie 

unter 

www.dtoday.de 

Wieder war die Stimmung beim Hofgeismarer Weinfest hervorragend.

Landrat Schmidt: 

„Bund steht zu seinem 

Wort - Hessen muss folgen“ 

Calden (hai) - Nachdem der Bund die 

Ortsumgehung der Bundesstraße 7 für 

Calden im Bundesverkehrswegeplan 

weiter fest eingeplant hat, fordert Landrat 

Uwe Schmidt den unverzüglichen 

Start der Feinplanung durch die Hessische 

Straßenbaubehörden: „Der Bund 

steht bei der Finanzierung zu seinem 

Wort – jetzt sollte das Land Hessen 

schnellstmöglich dafür sorgen, dass mit 

dem Bau der Umgehung begonnen 

werden kann“. Schmidt dankt den beiden 

Bundestagsabgeordneten Ulrike 

Gottschalck und Thomas Viesehon, 

die sich in Berlin für die Finanzierung 

der Ortsumgehung eingesetzt hatten. 

„Mein besonderer Dank gilt Bürgermeister 

Maik Mackewitz, der in kurzer 

Zeit durch Gespräche die Klage gegen 

die Ortsumgehung aus dem Weg geräumt 

hat“, betont Landrat Schmidt. 

Auch das Aktionsbündnis habe mit seinen 

Demonstrationen dafür gesorgt, 

dass die Realisierung der Ortsumgehung 

näher gerückt ist. Schmidt: „Wir werden 

als Landkreis Kassel unseren Teil zur 

schnellen Realisierung beitragen: Die 

Komplementärmittel für den Bau der 

neuen Kreisstraße 47 werden wir im 

Haushalt 2016 verankern“. Wichtig sei 

hier jedoch, dass die Kommunalaufsicht 

für diese Maßnahme den Kreditaufnahmerahmen 

im Finanzhaushalt des 

Landkreises entsprechend flexibel handhabt. 

„Bisher waren die flughafenbedingten 

Aufwendungen bei der Bemessung 

unseres Investitionsrahmens genauso 

wie die Investitionen für die RegioTram 

außen vor – und das müsste 

eigentlich auch für die Kreisstraße 47 

gelten“, so Schmidt abschließend. 

CAROLINUM 

Dr. Ebel Fachklinik 

für Orthopädie, Neurologie, Geriatrie und Rehabilitation 

Seniorenwohnsitz 

WOHNEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN... 

Bad Karlshafen - märchenhafte Barockstadt im Weserbergland 

SENIORENWOHNSITZ 

 

 

 

Urlaub für Pflegepersonen mit ihren 

zu pflegenden Angehörigen 

 

 

Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge 

Informationsveranstaltung 

Calden (hak) - Am Mittwoch, dem 29. 

Juli 2015, um 19 Uhr findet im Landgasthaus 

Koch in Calden erneut eine 

Informationsveranstaltung zum Thema 

Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge 

statt. 

U.a. wird Regierungspräsident Dr. Walter 

Lübcke die Caldener Bürger zu den 

neusten Entwicklungen informieren 

und für Fragen zur Verfügung stehen. 

Begegnungsstätte 

Hofgeismar - In der Begegnungsstätte, 

Manteuffelanlage 5, treffen sich jeden 

Freitag um 15 Uhr psychisch Kranke 

der Region und ihre Angehörigen. 

Sonntagstreff von 14 bis 16 Uhr. 

Zentrum für Demenz 

Kurs für 

Demenzbetreuer 

Hofgeismar (hak) - Wer Freude am 

Umgang mit älteren, vielleicht verwirrten 

oder kranken Menschen hat, oder 

vielleicht gerne seine Fähigkeiten bei 

der ehrenamtlichen Betreuung von demenzerkrankten 

Menschen einsetzen 

möchte, für den bietet sich eine Schulung 

zum Demenzbetreuer an. 

Am Freitag, dem 12. September 2015, 

beginnt eine Schulung zum Demenzbetreuer 

in Bad Emstal. An fünf Terminen 

wird viel Wissenswertes zum 

Thema Demenz vermittelt. 

Darauf folgt eine Hospitationsphase 

in einer ambulanten oder teilstationären 

Einrichtung, um die erworbenen Kenntnisse 

erproben zu können. 

Die Einsätze für die Betreuungen können 

dann in Hofgeismar, Grebenstein, 

Calden, Immenhausen, Espenau, Liebenau 

oder Fuldatal stattfinden. 

Geschulte Demenzbetreuer erhalten 

für die Betreuung eine Aufwandsentschädigung. 

Bei Interesse informiert Anika Kühneweg, 

Zentrum für Demenz, Tel. 

05671/925117. Träger des Zentrums 

für Demenz sind das Diakonische Werk 

Hofgeismar-Wolfhagen, ASB Landesverband 

Hessen sowie der Caritasverband 

Nordhessen-Kassel. 

Jeder Untergrund ein guter Grund 

für den neuen GLC. 

Ab sofort bei uns bestellbar. 

Ihr Ansprechpartner 

Philipp Ludewig 

05671-997350 

& Sohn OHG ________Hofgeismar 

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Adam Damm & Sohn OHG 

Autorisierter Smart Service 

Robert-Bosch-Straße 2 • 34369 Hofgeismar • Telefon 0 56 71 - 99 73-0 

Fax 0 56 71 - 99 73 22 • www.damm-sterne.de 

Ihr Ansprechpartner 

Marc Wende 

05671-997353

TSG Formation Expression 

2. Platz beim Bundesfinale 

Hofgeismar (ham) - Im März 

hatte sich die Showturngruppe 

„Expression“ der TSG Hofgeismar 

zum siebten Mal in Folge 

den Hessentitel nach Hofgeismar 

geholt und sich somit erneut 

für das Bundesfinale 

qualifiziert. 

Ziemlich schnell war klar, dass die 

Konkurrenz sehr stark sein würde. Expression 

hatte sich bereits seit über einem 

Jahr auf diesen Wettkampf vorbereitet. 

Zahlreiche zusätzliche Trainingsstunden 

wurden an den Wochenenden 

in der Turnhalle verbracht. 

Ziel und großer Traum bei diesem Bundesfinale 

war das Erreichen des großen 

Finales mit den acht besten Gruppen, 

das am Abend vor 800 Zuschauern 

und einer zehnköpfigen Jury stattfinden 

würde. 

Nach einem spannenden Vorentscheid 

hatten die Mädchen aus Hofgeismar 

die gewünschte Qualifikation erreicht. 

Beim Finale zeigte „Expression“ dann 

noch einmal, warum die Formation genau 

diesen Namen trägt. 

Extrem ausdruckstark und mit allen 

Kräften, die nach zwei langen Tagen 

noch in ihnen steckten, präsentierte 

sie ihre Choreographie „Nebula - auf 

der Suche nach Dir“ ein weiteres Mal 

sehr überzeugend. Nach einer spannenden 

Siegerehrung stand fest, dass 

Hofgeismar tatsächlich den zweiten 

Platz auf Bundesebene erreicht hatte. 

Die Turnerinnen nahmen sehr stolz 

und überglücklich den Pokal entgegen 

und feierten diese Platzierung als sei 

es der Sieg gewesen. 

Weltladen 

Tintaya 


Täglich von 9.30 bis 18 Uhr, samstags 

von 9.30 bis 13 Uhr. 

Marktstraße 10, Hofgeismar Tel. 

05671/925652 

Internet: 

www.weltladen.de/hofgeismar 

KJV Hofgeismar 

4. Platz im 

Jagdhornblasen 

Hofgeismar/Kranichstein (hak) - Alle 

zwei Jahre lädt der Landesjagdverband 

Hessen über den Bläserobmann Jürgen 

Keller zu einem Landeswettbewerb im 

Jagdhornblasen ein. Der Kreisjagdverein 

Hofgeismar war mit 14 Teilnehmern 

gemeldet für die G-Klasse, also für Bläsergruppen, 

die sowohl das Fürst-Pleß- 

Horn als auch das Parforcehorn blasen. 

Der Auftritt wurde von der Jury mit 

796 Punkten von 1.000 möglichen bewertet. 

Das bedeutete den vierten Platz 

bei der Landesmeisterschaft. 

Das Bläserkorps Hofgeismar bietet Interessenten 

kostenlos das Jagdhornblasen 

an. Wer Lust hat, kommt ganz unverbindlich 

donnerstags ab 19 Uhr ins 

Bläserhaus in den Kammergrund, zwischen 

Hofgeismar und Hümme gelegen. 

Der Kontakt ist ebenfalls möglich über 

das Internet unter www.kjv.hofgeismar, 

mit Hornmeister Andreas Lange, Tel. 

05675/721266, oder Organisationsleiter 

Thomas Tunk, Tel. 05671/920200. 

Jugendliche müssen keinen Jagdschein 

besitzen und sind willkommen zum 

Aufbau einer Jugendgruppe unter Leitung 

von Andreas Lange, in der sie 

das Blasen des Fürst-Pless-Horns oder 

des Parforcehornes - zu Beginn an 

Leihinstrumenten - erlernen können. 

Natürlich werden auch Erwachsene 

aufgenommen. 

Das Jagdhornbläserkorps des Kreisjagdvereins 

Hofgeismar wurde 1960 

gegründet, probt einmal pro Woche 

und nimmt jährlich mit öffentlichen 

Auftritten an etwa 25 Veranstaltungen 

teil.

Storchennest 

Rückbildungsgymnastik 

Hofgeismar (hai) - Am Dienstag, dem 

8. September 2015, von 18 bis 19.30 

Uhr beginnt ein neuer Kurs in Rückbildungsgymnastik 

– nach der Geburt 

ein „Muss“. 

Dieser Kurs dauert acht Wochen und 

findet statt in der Hebammenpraxis 

Storchennest, Bahnhofstraße 40 in Hofgeismar. 

Anmeldung und Information im Büro 

unter Tel. 05671/40301, Mo. bis Fr. 

von 8 bis 12 Uhr. 

Aktionsbündnis 

feiert Fortschritte 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spezialitäten aus Omas und Opas Küche 

Märchenhaftes Dorffest 

Gieselwerder (hak) - Im kleinen Ort 

Gieselwerder findet jedes Jahr das märchenhafte 

Dorffest statt, diesmal am 

Sonntag, dem 2. August 2015, ab 14 

Uhr. Der Heimat- und Verkehrsverein 

lädt die Besucher in den Burghof zu 

Gieselwerder ein, um kulturelle Historie 

in dörflicher Umgebung zu erleben. 

Musikalisch gestaltet wird der Nachmittag 

vom Männergesangverein Gieselwerder, 

von den „Original Heisebecker 

Blasmusikanten“ und einer Alphornbläsergruppe, 

die ein ungewohntes 

Klangerlebnis versprechen. 

Ab ca. 16 Uhr begrüßen Schneewittchen 

und die sieben Zwerge wieder viele 

Märchenfiguren aus dem Reinhardswald, 

die sich unter die Gäste mischen 

werden. 

Die mitwirkenden Vereinsmitglieder 

bieten heimische Spezialitäten aus 

Omas und Opas Küche wie Werdersche 

Schmandmatzen, selbst gebackenes 

Brot, hausgebackenen Kuchen, Dürre 

Runde, selbst gekochten Kochkäse sowie 

geräucherte Aale und gebratene 

Weserfische zum Kauf an. Dazu gibt 

es Buddelbier aus Bügelflaschen, Klaren 

Schluck, Seuten und Apfelwein. Ergänzt 

wird dieses Angebot um Spezialitäten 

der in Gieselwerder heimisch gewordenen 

Russlanddeutschen 

 

 

 

 

Die Organisatoren der Demonstrationen für die B7 Ortsumgehung Calden. 

Calden (hak) - Für das Aktionsbündnis 

Pro B7-Ortsumfahrung war es ein bisschen 

wie Weihnachten: Bereits bei der 

Demonstration am Freitag hatte Caldens 

Bürgermeister Maik Mackewitz 

verkündet, dass er eine außergerichtliche 

Einigung mit dem klagenden Landwirt 

erzielt habe. Als dann am Montag 

auch noch die Finanzierungszusage 

des Bundes bekannt wurde, war endgültig 

klar, dass die Erwartungen, die 

das Aktionsbündnis an sein eigenes 

Wirkungsvermögen hatte, deutlich übertroffen 

wurden. 

Auch wenn bis zum endgültigen Baubeginn 

noch einige Hürden genommenwerden 

müssen, sind die Ereignisse 

der vergangenen Woche bereits ein 

großer Fortschritt, woran die Demons- 

Foto: privat 

trationen des Aktionsbündnis auch einen 

großen Anteil tragen. Mit einem 

kleinen Umtrunk möchte das Aktionsbündnis 

am Samstag, dem 1. August 

2015, um 11 Uhr im Sitzungssaal des 

Caldener Rathauses allen Demonstranten 

und Unterstützern danken, die unermüdlich 

an den verschiedenen Aktionen 

teilgenommen haben und so 

die Forderung der Caldener Bürger 

nach einer Ortsumgehung deutlich gemacht 

haben. Bei Kaffee, kalten Getränken, 

belegten Brötchen und anderen 

kleinen Snacks soll auf die vergangenen 

Demonstrationen zurückgeblickt und 

ein Ausblick auf den weiteren Fortgang 

des Projekts B7 Ortsumgehung gegeben 

werden. 

Hess Häusler Hörakustik GmbH 

 

 

 

 

 

 

www.hess-haeusler.de

Spargel- & Erdbeerhof 

Bruno Fülling 

Unsere regionalen Hofladenprodukte: 

3 Rind- und Schweinefleisch 

von unseren Tieren 

3 Hausm. Wurst 

3 Backwaren aus der Handwerksbäckerei 

3 Räucherfisch von Dworaks 

NEU: Käse von der 

Jausenstation am Meißner 

3 Eier, Fruchtaufstriche, Honig 

3 Getränke, Wein und Spirituosen 

3 Milchprodukte 

3 Bio-Kartoffeln, Obst und Gemüse 

3 und vieles andere mehr 

Wir empfehlen: Bioland-Käsespezialitäten 

von Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch 

Fleischkäse 

zum 

Selberbackenbitte 

vorbestellen! 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8-12 Uhr, Di. bis Fr. 15-18 Uhr · www.fuellings-hof.de 

34396 Liebenau-Zwergen, Steinweg 19, 0 56 76 / 6 79 

Turn-und Sportverein Jahn 

Herz-, Reha- und 

Gesundheitssport 

Calden (hai) - Für die Teilnehmer am 

Herz-, Reha- und Gesundheitssport stehen 

während der Sommerferien wieder 

Sport, Spiel und Spannung auf dem 

Programm des Turn- und Sportvereins 

Jahn Calden. 

Die Übungsstunden finden immer mittwochs 

um 18.30 Uhr statt. 

29. Juli: Entspannung in d. Sporthalle 

5. August: 

Wanderung ab Linden rondell 

12. August: 

Abenteuer am Schloss Wilhelmsthal 

19. August: 

Dämmerschoppen im Café am See 

26. August: 

Wanderung ab Lindenrondell 

2. September: Yoga in der Sporthalle 

KTZV Gottsbüren 

Impfwasserausgabe 

Gottsbüren (hak) - Impfwasser gegen 

die A-typische Geflügelpest gibt der 

Gottsbürener Kleintierzuchtverein am 

Sonntag, dem 2. August 2015, von 10 

bis 12 Uhr auf dem Schützenplatz aus. 

Die Impfung wird vierteljährlich durchgeführt 

und ist Pflicht für alle Hühner 

und Puten. Auch Nichtmitglieder können 

für ihr Geflügel den Impfstoff 

Stadtmuseum Hofgeismar 

Neue Ausstellung 

„Rocholl reist“ 

Von Rocholl im Sattel gemalt: Die chinesische Mauer. 

gegen eine kleine Kostenbeteiligung erhalten. 

Da der Impfstoff über das Trinkwasser 

verabreicht wird, ist dem Geflügel bereits 

am Samstag das Trinkwasser zu 

entfernen. Es wird darum gebeten, geeignete 

Gefäße zur Abholung mitzubringen 

Foto: privat 

Schlafzimmer 

Home Media 

Kleiderschrank B/H/T 240/219/60 

Bett 180 x 200 cm 

2x Nachtkonsole 

849.‐ jetzt 399.- 

Optional: 

Wäschekommode 229.‐ jetzt 139.- 

Ausstellungsstücke 

stark reduziert 

Schrankbett 

Tanger 

B/H/T 240/224/57 

Beverungen 

799.‐ jetzt 399.- 

Inhaber: Josef Bitter 

Kleiderschrank 

Leon 

B/H/T 180/210/58 

Sonderpreis 229.- 

oder 

B/H/T 225/210/58 

Sonderpreis 259.- 

BEVERUNGEN - BLANKENAUER STR. 18 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.30-18.00 Uhr Samstag 9.30-14.00 Uhr 05273-2289960 

Bühne BÜHNE - VITUSSTRASSE 31 + 35 

Öffnungszeiten: Mittwoch-Freitag 13.00-18.00 Uhr Samstag 8.00-13.00 Uhr 05643-8336 

Hofgeismar (hak) - Durch etwas 

ganz Besonderes ist der künstlerische 

Weg des Malers Theodor 

Rocholl (1854 - 1933) gekennzeichnet, 

dessen Werke 

das Stadtmuseum Hofgeismar 

seit 1977 schwerpunktmäßig 

sammelt. Rocholl hat nur bei 

seltenen Ausnahmen (Auftragsarbeiten, 

Weiterführung von 

Skizzen) in seinem Atelier gearbeitet, 

anders als die allermeisten 

seiner Kollegen. 

Im Ersten Weltkrieg erlebte er die 

Kämpfe unmittelbar an der Westfront 

hautnah, wo er auch seine Studien 

und Skizzen anfertigen konnte. Für 

seine späteren Reinhardswald- und 

Pferdebilder hat er die Freiluftmalerei 

unbedingt bevorzugt. Diese Einstellung 

kommt jedoch am ehesten dann zum 

Tragen, wenn Rocholl auf eigenen Entschluss 

mitten hinein reist in das Geschehen 

des türkisch-griechischen Krieges 

(1897 ff.) und die anderen Kriege 

auf dem Balkan (bis 1914). Viel stärker 

noch gilt diese Regel, wenn der Maler 

auf Befehl Kaiser Wilhelms II. 1900 

mit den deutschen Truppen nach China 

fährt und dort selbst in Kämpfe gegen 

die „Boxer“ verwickelt wird. 

Die Balkankriege und besonders die 

weltgeschichtlich wichtigen Ereignisse 

in China stehen unter dem Titel „Rocholl 

reist“ im Mittelpunkt der neuen 

Ausstellung im Stadtmuseum Hofgeismar. 

Diese steckt den historischen Rahmen 

ab, konzentriert sich aber auf 

einen Maler, der sich selbst als Künstler 

neu zu definieren beginnt. Auf dem 

Balkan steht er – fast unkritisch – auf 

türkischer Seite, nach China dagegen 

reist er mit der verachtungsvollen blutrünstigen 

sog. „Hunnenrede“ des Kaisers 

im Ohr. Hier aber steht er einer 

Kultur gegenüber, deren Geschichte 

und Größe ihn überrascht und zum 

Umdenken zwingt. Er malt in völlig 

neuen, helleren Farben, porträtiert 

Freunde und Feinde in großer Zahl 

und begeistert sich an der alten Kultur, 

deren Zeugnisse er sammelt, um sie 

mit nach Hause zu nehmen. 

Sehr viele seiner Erinnerungsstücke 

(ein Kaisermantel, Porzellan, Figürliches, 

fein gestickte, tellergroße Rangabzeichen 

chinesischer Mandarine usw.) 

sind jetzt in der Ausstellung zu sehen 

und erlauben es dem Besucher, sich 

selbst ein Bild des „alten China“ zu 

machen. Der dort gezeigte museumseigene 

Hausaltar hat in der Vergangenheit 

sogar schon den chinesischen 

Kulturattaché aus Berlin begeistert. 

Schließlich gilt: Der von Dritten meist 

als „Schlachtenmaler“ klassifizierte Rocholl 

hat an beiden Schauplätzen – 

Balkan und China – nur sehr wenige 

echte Kriegsbilder gemalt - zum Museumsbestand 

gehört ein einziges. 

Die Ausstellung „Rocholl reist“ beginnt 

ohne Einführungsveranstaltung am 

Sonntag, dem 2. August 2015, endet 

am 1. November und kann zu den üblichen 

Öffnungszeiten besucht werden, 

Gruppenbesuche nach Vereinbarung. 

Der Eintritt ist frei, Spenden sind aber 

willkommen – vielleicht wartet bald 

wieder eine interessante Rocholl-Neuerwerbung.

Defibrillatoren installiert 

Mehr Sicherheit 

in Hofgeismar 

Wie eine Wiederbelebung mit dem neu installierten AED funktioniert (grüner 

Kasten am Eingang im Hintergrund), wurde von Bürgermeister Markus Mannsbarth 

(Mitte), 1. Stadtrat Günter Ebel (li.) und Horst Davin vom DRK, an einer 

Übungspuppe demonstriert. 

Foto: Seidenstücker 

Unser 

HOFLADEN 

bietet an 

Täglich von 8.00 bis 18.00 Uhr 

» aus eigenem Anbau « 

Frischer Salat - unbehandelt!!! 

Süßkirschen • Himbeeren 

Heidelbeeren 

frische ERDBEEREN 

Süßkirschen, Himbeeren / Sauerkirschen ab So. 2.8. 

auch zum Selberpflücken 

Erntebeginn: ab 12 Juli. So. 9.00 - 18.00, 

Di. 15.00-19.00, Do. 15.00-18.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mario Behrend 

Teichstraße 34 • 34388 Langenthal 

Tel. 05675-9490 • 0170-2965090 

Hofgeismar (IS) - Rund 380 

Menschen sterben täglich in 

Deutschland infolge plötzlichen 

Herzversagens, das sind 

140.000 im Jahr. In vielen Fällen 

könnte dies durch eine schnelle 

Hilfe, mittels eines Defibrillators 

verhindert werden. Denn im 

Ernstfall zählt jede Sekunde. Bis 

zum Eintreffen des Rettungsteams 

verstreicht wichtige Zeit, 

in der auch ein Laie Leben 

retten kann. 

In den meisten Fällen, der vom plötzlichen 

Herztod betroffenen Menschen, 

liegt zunächst ein Kammerflimmern 

vor. Der Herzmuskel kontrahiert sich 

so schnell, dass das Blut nicht mehr 

richtig durch den Körper gepumpt werden 

kann. Ein elektrischer Stromstoß, 

der beim Defibrillator mit Elektroden 

durch den Brustkorb abgegeben wird, 

kann ein gleichmäßiges Herzschlagen 

wieder herbeiführen. Hierbei gilt, je 

früher die Defibrillation, umso höher 

die Wahrscheinlichkeit, ohne bleibende 

körperliche Schäden zu überleben. 

„Jede Minute nach Eintritt des Kammerflimmerns 

ohne wirksame Defibrillation 

und Wiederbelebung reduziert 

die Überlebenschance um etwa 10 Prozent“, 

erläuterte Peter Stahl vom DRK 

Kreisverband. 

Der Frühdefibrillator analysiert vor 

Auslösung eines Stromstoßes genauestens 

den Herzrhythmus, sodass man 

überhaupt keine Bedenken zu haben 

braucht, ob die Maßnahme eines Stromstoßes 

gerechtfertigt ist. Zudem ist die 

Handhabe des Gerätes sehr einfach. 

Jeder einzelne Schritt wird vom Gerät 

verständlich erklärt. 

In Hofgeismar gibt es bereits in verschiedenen 

Einrichtungen und Institutionen 

einen Automatisierten Externen 

Defibrillator (AED), so z.B. im Bad 

am Park, Finanzamt, Feuerwehr, Polizei, 

Sporthallen oder einigen Firmen. Aber 

auch im öffentlichen Raum sollen solche 

Geräte verfügbar sein. So wurde nun 

in Kooperation mit dem DRK ein AED 

an der Tourist-Information installiert. 

Weitere werden am neuen Bahnhofsgebäude, 

im Café Gesundbrunnen und 

beim DRK-Kreisverband in der Friedrich-Pfaff-Straße 

positioniert. „Ist der 

Rettungswagen gerade im Einsatz, können 

wir trotzdem schnell helfen, wenn 

in der Nähe etwas passiert“, erklärte 

Horst Davin vom DRK Hofgeismar. 

Finanziell möglich gemacht haben dies 

neben dem DRK, die Ev. Altenhilfe, 

Kasseler Bank, Kasseler Sparkasse 

sowie die Stadt Hofgeismar. 

Die Geräte werden vom Roten Kreuz 

gewartet. Damit Ängste vor der Anwendung 

eines AED’s erst gar nicht 

entstehen, bietet das DRK Kurse in 

Erster Hilfe, Wiederbelebung und der 

Handhabung eines AED’s an. 

Auch Bürgermeister Markus Mannsbarth 

ist froh, dass mit der Installation 

der AED-Geräte die Stadt Hofgeismar 

noch sicherer wird. Er hofft, dass sich 

weitere Nachahmer, wie öffentlichrechtliche 

und private Unternehmen 

finden, die ein solches lebensrettendes 

Gerät installieren.

Wir ziehen 

Männer 

günstig an. 

S S 

V 

Sommer- 

Mode 

nochmals 

reduziert 

Camp David 

Sommermode 

50% reduziert 

Eberhardt 

& Terbille 

Herrenbekleidung 

☎ 0 56 71 / 26 04 

Hofgeismar, Bahnhofstraße 8 

Pekip im Storchennest 

Hofgeismar (hai) - Spiel, Spaß und Bewegung 

für Babys im 1. Lebensjahr. 

Im laufenden Kurs sind Plätze frei geworden 

für Kinder, die Mitte März bis 

Mitte April 2015 geboren sind. Das 

Treffen ist immer donnerstags um 9 

Hofgeismar (IS) - Herzhaft und lecker 

ist sie und bereits beim 55. Hessentag 

in Hofgeismar fand sie reißenden Absatz. 

Gemeint ist die neu kreierte Bratwurst 

der Fleischerinnung Hofgeismar/Wolfhagen 

als gemeinsames Projekt 

der Innung und der Kreisjugendfeuerwehr 

Hofgeismar. Damit erklärt 

sich der Name „Wurstlöscher“ fast 

von selbst. 

„Auch die Feuerwehr im Odenwaldkreis 

hat eine solche Aktion gestartet. 

Wir fanden dies eine tolle Idee und 

durchaus nachahmenswert“, erklärte 

Kevin Klinge, der für die Öffentlichkeitsarbeit 

in der Kreisjugendfeuerwehr 

Hofgeismar zuständig ist. Nach Gesprächen 

mit Verantwortlichen der 

Fleischerinnung Hofgeismar/Wolfhagen, 

taten sich die Innungskollegen 

zusammen und entwickelten ein besonderes 

Rezept für diese Wurst. Sie 

sollte sich schon von einer herkömmlichen 

Bratwurst unterscheiden. Herausgekommen 

ist eine würzige, 

Uhr ab dem 20. August 2015. Die Kursdauer 

beträgt 10 Wochen. Anmeldung 

und Information in der Hebammenpraxis 

Storchennest, Mo. bis Fr. von 8 

bis 12 Uhr, Tel. 05671/40301. 

Anzeige 

Neue Grillwurst 

Mit „Wurstlöschern“ die 

Feuerwehr unterstützen 

Überall, wo das Wurstlöscher-Plakat hängt, kann man die neue Grillwurst 

kaufen. (V.l.): Max Köhler, Metzgerei Köhler, und Kevin Klinge von der Kreisjugendfeuerwehr. 


schmackhafte Bratwurst nach Hausmacher 

Art. Nicht nur mit dem leckeren 

Rezept der groben Grillwurst ist 

den Fleischern ein Volltreffer gelungen, 

sondern auch mit dem Konzept. So 

gehen von jedem verkauften Wurstlöscher 

5 Cent an die Jugendfeuerwehr. 

Natürlich ist die Wurstlöscher-Grillwurst 

von besonders guter Qualität 

und nur in den Fleischereien der Innung 

zu erhalten. In welchen Metzgereien 

es die Wurst gibt, erkennt man 

am Wurstlöscher-Plakat. 

„Auch im Raum Wolfhagen gibt es 

die besondere Wurst. Dort kommen 

die 5 Cent pro Wurst natürlich der 

Kreisjugendfeuerwehr Wolfhagen zugute“, 

so Klinge. 

Beim nächsten Grillen also ruhig einmal 

Wurstlöscher probieren und damit 

auch etwas für die jungen Helfer im 

Landkreis tun. Denn diese engagieren 

sich schließlich ehrenamtlich für die 

allgemeine Sicherheit. 

TEXTILHAUS 

STAHLHUTH 

% 

SSV 

Auf die gesamte Sommerware 

20% Rabatt 

Einzelteile bis 

50% reduziert 

Helmarshausen · Poststraße 47 

Telefon (0 56 72) 5 71 

% 

% 

% 

Wir sind lokaler 

Medienpartner von 

Deutschland-today. 

Radikaler 

SSV 

nochmals 

REDUZIERT 

20% bis 

70% 

auf die gesamte 

Sommerware 

SPRECHER SCHUHE 

LIEBENAU 

www.sprecher-schuhe.de 

Tel. 05676-8552

Entsorgungszentrum Kirschenplantage 

Nächster 

geöffneter Samstag 

Hofgeismar (hak) - Nächster geöffneter 

Samstag im Entsorgungszentrum und 

der Biokompostierungsanlage in Hofgeismar, 

Kirschenplantage 1, ist der 

8. August 2015, von 7.45 bis 14.30 

Uhr. 

Regelmäßige Öffnungszeiten: 

montags - donnerstags von 7.45 bis 

16 Uhr 

freitags von 7.45 bis 14.30 Uhr 

Hebammenpraxis Storchennest 

Baby- und 

Kleinkindschwimmen 

Hofgeismar (hak) - Babyschwimmen 

ist eine Möglichkeit, das Element Wasser 

wieder kennenzulernen. Spaß im 

Wasser und sich dort zu bewegen ist 

bei Kindern besonders förderlich für 

ihre Entwicklung. Die Eltern erlernen 

wichtige und vor allem sichere Griffe 

und Haltetechniken. Sie sehen, wie ihr 

Baby die große Bewegungsmöglichkeit 

im Wasser ausnutzt. Durch das gemeinsame 

Erleben und den intensiven 

Körperkontakt wird die innige Beziehung 

zwischen Baby und Eltern gefördert. 

Mit Spiel und Spaß werden die 

Kinder an die Anfänge des Schwimmenlernens 

herangeführt. 

Der Kurs startet am 11. September 

Anzeige 

2015, und findet immer freitags um 

10.15 Uhr im Therapiebecken des ambulanten 

Therapiezentrums statt. Der 

Kurs beinhaltet zwölf Einheiten und 

man erwirbt eine Zehner-Karte. Somit 

kann man sich zehn Termine heraussuchen 

und Krankheit bzw. Urlaub 

sind kein Problem mehr. Natürlich 

können auf Wunsch noch zwei Termine 

mehr gebucht werden. Der Kurs ist für 

Eltern mit ihren Babys, die von August 

bis November 2014 geboren wurden. 

Anmeldung und Information in der 

Hebammenpraxis Storchennest, Tel. 

05671/40301, montags bis freitags von 

8 bis 12 Uhr. 

Blutspender geehrt 

Hofgeismar (hak) - Beim dritten Blutspendetermin 

in der Stadthalle Hofgeismar 

im Jahr 2015 konnten insgesamt 

132 Spender, darunter sechs Erstspender 

begrüßt werden. 

20 Helfer des DRK-Kreisverbandes 

Hofgeismar und der Ortsvereinigung 

Carlsdorf unterstützten die DRK-Ärzte 

und das Blutspendeteam. 

Nachstehende Ehrungen wurden an 

diesem Tag vorgenommen: 

Zum 125. Mal spendete Günther Kuhlebert, 

zum 100. Mal Klaus Szymassek 

aus Hofgeismar, zum 75. Mal Peter 

Szopa und zum 50. Mal Frank Metzner, 

alle aus Hofgeismar. 

Zum 25. Mal spendeten Rebecca Paskalvis, 

Jens Hofacker und Sebastian 

Lass, jeweils aus Hofgeismar, sowie 

Daniela Finger aus Beverungen. 

Alle Geehrten erhielten die Ehrennadel 

in Gold, eine Urkunde und ein 

Präsent. 

Der nächste Blutspendetermin des 

DRK-Kreisverband Hofgeismar ist am 

Dienstag, dem 29. September 2015, 

von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr in der 

Stadthalle Hofgeismar. 

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF 

Prozente *** Prozente *** Prozente *** Prozente *** Prozente 

Prozente *** Prozente *** Prozente *** Prozente *** Prozente 

Auf die gesamte Sommer-Kollektion! 

Die neue Herbst-Kollektion ist bereits eingetroffen. 

Am Markt 9 | 34369 Hofgeismar | Telefon 0 56 71 ‐ 27 22

ESTRICH, BELAG 

UND PARKETT GMBH 

Auf der Meine 18 

34376 Immenhausen 

Tel.: 0 56 73 / 25 77 

Fax: 0 56 73 / 49 09 

www.wolff-parkett.de 

Ihr Meisterbetrieb für das 

Verlegen, Pflegen und 

Renovieren Ihres… 

• Parkett- u. Dielenbodens 

• Teppich-, Linoleum-, 

Design- und PVC-Beläge 

• Vermietung von 

Kondestrockner zur 

Bauaustrocknung 

Wir verfügen über eine mehr als 

30jährige Erfahrung, Kompetenz und 

Wissen in diesen Gewerken. 

Ihr Meisterbetrieb für Verlegen, 

Pflegen und Renovieren! 

Glasreinigung 

Gebäudedienstleistung Kersting 

Unterhaltsreinigung 

Grundreinigung 

Teppichreinigung 

GDL Kersting 

Bremerstr. 8 34369 Hofgeismar 

Mail: D.Kersting@gdl-kersting.de 

http://www.gdl-kersting.de 

Waldhotel Schäferberg 

Jazzfrühschoppen 

Glasreinigung & Versiegelung 

(auch für Privat) 

Photovoltaikreinigung & 

Versiegelung (Solar) 

Dampfreinigung (Mehr Sauberkeit) 

Tel. 05671 70 59 956 

Mobil: 0176 47 57 39 57 

Fax: 05671 70 59 811 

Bauer & Humburg Bauelemente GmbH & Co.KG 

Fenster • Türen • Wintergärten • Rollläden 

• Garagentore • Sectionaltore 

Dalhauser Str. 50 • 37688 Beverungen 

Tel. 0 52 73/38 98-20 • Fax 0 52 73/3 89 82-20 

Anzeige 

Espenau (hak) - Am Sonntag, dem 2. 

August 2015, von 11 bis 13 Uhr findet 

der nächste Jazzfrühschoppen im 

Waldhotel Schäferberg statt. 

Es spielt „Hotter Than Fire“, die ganz 

in der Tradition des klassischen Jazz 

stehen. 

Vom ersten Ton an versprühen die 

Musiker eine heiße Stimmung, so 

dass man sich ganz in die „Roaring 

Twenties“ versetzt fühlt. Neben dem 

New Orleans Jazz sind Blues, Ragtime, 

Chicago Jazz, Boogie-Woogie und 

Swing die verarbeiteten Stilrichtungen 

von Komponisten wie Armstrong, Bechet, 

Ellington, Gershwin, Hines, Porter, 

Williams und vielen anderen. 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

bequem parken - gut einkaufen 

Tel. 0 56 71 / 8 00 00 www.loeber.info e-mail: info@loeber.info Industriestraße 17 • Hofgeismar 

Storchennest 

Babymassage 

Hofgeismar (hai) - Ein neuer Kurs für 

Mütter mit ihren Babys in den ersten 

Lebensmonaten beginnt 

am Mittwoch, dem 9. September 2015, 

um 16.30 Uhr in der Hebammenpraxis 

Storchennest. Der Kurs dauert vier 

Wochen. Die Babymassage fördert die 

psychische und physische Entwicklung 

Tennis Schwarz-Weiß Grebenstein 

Herren 40 steigen 

in Bezirksoberliga auf 

Grebenstein (hak) - Mit vier Mannschaften 

nahm der Tennisverein 

Schwarz-Weiß Grebenstein an den diesjährigen 

Medenspielen teil. 

Herren 65, Bezirksoberliga, Platz 7, 

4:10 Punkte, 16:26 Matchpunkte. Es 

spielten Rolf Paland, Roland Koch, 

Dieter Stender, Werner Brüggemann, 

Bernd Bieber, Wolfgang Adam und 

Hans-Volker Sauerwein. 

Herren 40 I, Bezirksliga A, Platz 1, 

10:0 Punkte, 38:7 MatchpunkteHerren 

40 II. Es spielten Stefan Lossdörfer 

spielten noch Sebastian Schindehütte, 

Rolf Paland, Michael Wepler, Sascha 

Vor den Klippen 

Feuerwehr löscht 

zwei Brände 

Bad Karlshafen (brk) - Bereits am frühen 

Morgen des 9. Juli 2015 wurden 

die Feuerwehren aus Bad Karlshafen 

und Helmarshausen zu einem Wohnungsbrand 

in einem Mehrparteienhaus 

in der Straße Vor den Klippen gerufen. 

Beim Eintreffen der Einsatzkräfte war 

der Kleinbrand bereits gelöscht worden. 

Die Feuerwehr belüftete die betroffene 

Wohnung und das Treppenhaus. Der 

Mieter sowie zwei weitere Personen 

wurden durch die Feuerwehr betreut. 

Nur drei Tage später mussten die beiden 

Feuerwehren der Stadt Bad Karlshafen 

erneut in die Straße Vor den Klippen 

ausrücken. „Da in der Alarmierung 

keine Hausnummer angegeben war, 

dachten viele Kameraden, es gehe wieder 

zu demselben Haus“, erzählte Wehrführer 

Sven Messerschmidt. 

Die Lage stellte sich diesmal jedoch 

als viel ernster heraus. In einer Pension 

war in der Küche ein Brand ausgebrochen. 

Glücklicherweise wohnt Stadtbrandinspektor 

Pedall nur zwei Häuser 

neben der Einsatzstelle. So konnte er 

sofort die Lage erkunden und die Leitstelle 

sowie die anrückenden Kräfte 

über Funk informieren. Wegen der starken 

Rauchentwicklung ließ er auch 

die Feuerwehren in Herstelle, Würgassen 

sowie die Drehleiter in Beverungen 

nachalarmieren. 

des Neugeborenen. Durch die Massage 

bekommt das Baby Freude und Vertrauen, 

besseres Schlafverhalten und 

Beruhigung. 

Anmeldung und Information in der 

Hebammenpraxis Storchennest, Tel. 

05671/40301, von Montag bis Freitag 

von 8 bis 12 Uhr. 

Gröschner, Johannes Wagner, Jochen 

Lielischkies und Kai Bäumner. 

Kreisliga A, Platz 4, 6:8 Punkte, 18:24 

Matchpunkte. Es spielten Jochen Lielischkies, 

Ralf Dörigmann, Uli Burghardt, 

Georg Hofmeister, Jörg Klosse, 

Bernd Bieber, Marcus Worm, Alexander 

Röll, Carsten Gundlach, Rainer Husemann, 

Holger Steube und Georg Lund. 

Junioren U14, Kreisliga A, Platz 6, 2:8 

Punkte, 7:23 Matchpunkte. Es spielten 

Aaron Bohle, Johannes Röll, Lucas 

Worm, Malte Engelbrecht, Florian Hartig 

und Joris Schildknecht. 

Im Haus befanden sich neben den Eigentümern 

noch sechs Gäste, weitere 

gemeldete Personen waren außer Haus. 

Pedall bat die Gäste, zunächst auf den 

Balkonen zu bleiben, doch diese verließen 

das Haus dann doch über den 

stark verrauchten Flur. 

In der Folge wurden drei Personen 

vom Rettungsdienst mit Rauchvergiftung 

versorgt, darunter die beiden Pensionsbetreiber. 

Die Verletzten kamen in Krankenhäuser 

nach Höxter und Kassel. 

Die Einsatzkräfte suchten mit insgesamt 

drei Trupps unter schwerem Atemschutz 

die Räume nach weiteren Personen 

ab, lokalisierten und löschten den 

Brandherd und belüfteten das 

Gebäude. 

Das Feuer war in der Küche ausgebrochen. 

Laut Ermittlungen der Kriminalpolizei 

handelte es sich bei der Brandursache 

um eine Steckdose. Von hier 

griff das Feuer auf die Inneneinrichtung 

und die Deckenverkleidung über. „Wären 

wir nur fünf Minuten später alarmiert 

worden, hätte die Küche wohl in 

Vollbrand gestanden. Alle haben viel 

Glück gehabt“, erklärte Pedall später. 

Abschließend lobte Stadtbrandinspektor 

Pedall die gute Zusammenarbeit mit 

den auswärtigen Wehren, den Rettungsdiensten 

und der Polizei.

Spenden aus Kinderfest- 

Erlös übergeben 

Trendelburg/Deisel (hak) - Im Rahmen 

des 40-jährigen Bestehens des Kindergartens 

Regenbogen in Deisel und des 

20-jährigen Bestehens des Fördervereins 

fand eine Spendenübergabe des erwirtschafteten 

Gewinns des Kinderfestes 

Kunsthaus beim Hessentag 

Zum Abschluss 

ein Gemälde 

Trendelburg in Form einer Schecküberreichung 

statt. Je 250 Euro erhielten 

dabei die Fördervereine, der Bundesverband 

Kinderhospiz wurde mit einem 

Betrag in Höhe von 240,31 Euro bedacht. 

(V.l.) Bürgermeister Markus Mannsbarth, Heiner Festtag und Sylvia Richter 

von der Kulturschmiede Mariendorf. 


Hofgeismar (IS) - Die Nachhaltigkeit 

des 55. Hessentages ist 

in Hofgeismar deutlich zu spüren. 

Nicht nur mit Begeisterung 

wird auf die zehn Tage im Mai 

und Juni zurückgeblickt, viele 

Veranstaltungen tragen zudem 

im Nachhinein noch Früchte. 

So war es den Künstlerinnen und Künstlern 

vom Kulturbogen Esse-Diemel- 

Weser, die beim Hessentag das Haus 

in der Apothekenstraße 11 in eine 

Kunstausstellung verwandelten, eine 

Freude ein dort entstandenes Bild dem 

Bürgermeister von Hofgeismar zu überreichen. 

Eine Leinwand aufgeteilt in 108 Quadrate 

wurde von den Kunsthausbesuchern 

bemalt. Jeder konnte ein Viereck 

ausmalen und so wurde daraus ein 

großartiges Gesamtkunstwerk. 

„Kinder und Erwachsene zeigten sich 

gleichermaßen begeistert, sich auf der 

Leinwand zu verewigen“, sagte Heiner 

Festtag von der Mariendorfer Kulturschmiede, 

der während der zehn Tage 

täglich hier auch mit einigen Schulklassen 

beim Projekt Außerschulischer 

Lernort, Buchbinden anbot. „Auch viele 

Flüchtlingskinder malten eifrig mit“, 

ergänzte er. 

Bürgermeister Mannsbarth freute sich 

sehr und wird das Bild über seinem 

Schreibtisch im Rathaus aufhängen. Er 

bekam es zum Dank für die Bereitstellung 

des Gebäudes, welches die Stadt 

vom Eigentümer für die Zeit des Hessentages 

anmietete und ebenso die Kosten 

für Versicherung und Strom übernahm. 

Unter dem Motto, Kunst statt Leerstand, 

wurde im Vorfeld des Hessenfestes 

nach einem geeigneten Objekt für eine 

Kunstausstellung gesucht. „Mir wurde 

erst da klar, wie viele Häuser in der 

Hofgeismarer Altstadt leer stehen“, bestätigte 

Mannsbarth. 

Über Jahre ist das Haus in der Apothekenstraße 

11 unbewohnt und wurde 

zunächst von den Mitgliedern des Kulturbogens 

so hergerichtet, dass die 26 

Künstler ihre Bilder, Kunstobjekte und 

Installationen in einer Ausstellung den 

Besuchern präsentieren konnten. 

Und die Resonanz war gewaltig. Mit 

teilweise 100 Besuchern am Tag wurde 

die Ausstellung überwiegend positiv 

aufgenommen. 

Mit der Kulturbühne Petriplatz, den 

Ausstellungen im Museum und in der 

ehemaligen Stickerei, sowie in der Apothekenstraße 

beim Hessentag, zeigte 

sich wie viel künstlerisches Potential 

in der Region zur Verfügung steht. So 

sieht auch der Bürgermeister Kunst 

und Kultur als eine riesige Chance für 

die Region und will alles daran setzen 

dies auch in den nächsten Jahren weiter 

voranzutreiben. 

Einen tollen Nebeneffekt hatte die Ausstellung 

im Kunsthaus auch für den 

Hausbesitzer, so gibt es einen Kaufinteressenten 

für das Gebäude. 

Sa., 22.08.15 Hessenpark Neu Anspach inkl. Fahrpreis und Eintrittskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.- € 

Sa., 22.08.15 Freizeitpark Lochmühle in Wehrheim im Taunus 

Preise für Eintrittskarten auf Anfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.- € 

Do., 27.08.15 Besichtigung Flughafen Kassel-Calden 

Fahrpreis inkl. Führung, Möglichkeit zum Kaffeetrinken in Flughafenrestaurant 11.- € 

19.10. - 22.10. Disney Land Paris und Walt Disney Studios Park 

inkl. 2-Tageskarten für beide Parks / 2 Übernachtungen . . . . . . . . . . . . . . . . .ÜF/Erw. 289.- € 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ki. bis 16 J. 209.- € 

Zu allen Reisen ist ein ausführliches Programm erhältlich. Anruf genügt. Weitere Angebote senden 

wir Ihnen gern zu. Einstieg in Liebenau, Calden und Kassel - weitere Zustiege auf Anfrage. 

Oberweg 26 • 34379 Calden • Tel. 05674 / 6985 

Bahnhofstraße 34 • 34396 Liebenau • Tel. 05676 / 1790 

www.hecker-reisen.de • hotline@hecker-reisen.de 

NEUERÖFFNUNG 

Neueröffnung 

Italienische Damenmode 

Englische Baby- und Kindermode Italienische 

„Neu und Alt“ 

Damenmode 

02.08.15 Verkaufsoffener Sonntag Englische 10-17 Uhr 

BOUTIQUE 

Baby- und Kindermode 

"Neu Fürstenweg & Alt" Boutique 1 

Hofgeismar 

2. August 2015 

Fürstenweg 1, Hofgeismar 

Verkaufsoffener Sonntag 

10-17 Uhr 

Herbstlicht e.V. 

Betreuungsdienst für Senioren und Demenzerkrankte 

im Kreis Höxter, Landkreis Kassel, Waldeck-Frankenberg 

Wir betreuen Senioren 

und Demenzerkrankte 

zuhause 

Das Pflegestärkungsgesetz 

bietet neue Finanzierungshilfen. 

Wir informieren Sie! 

Kontakt: Gaby Michels 

Herbstlicht e. V. · Paderborner Tor 100 · 34414 Warburg 

www.herbstlicht-demenzbetreuung.de 

Café am See 

Hausgemachte Torten und Kuchen 

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag • Di. bis So. 9.00 - 18.00 Uhr 

Frühstückskult auf dem Land 

Frühstück täglich ab 9.30 Uhr bis open end 

Cafékult mit unseren hausgemachten Torten, 

besonders unsere Haustorte „Himmelstorte“, 

das gibt es nicht nur in der Stadt, 

sondern auch in erholsamer Umgebung am See. 

Wir bieten auch Torten oder Kanapees 

auf Bestellung zum Abholen. 

Täglich auch kleine Herzhaftigkeiten... 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihre Familie Hackel 

Hegerweg 16 

Calden 

Tel. 0 56 74 - 21 54 140 

www.cafe-calden.de 

Samstag 

Waffeltag

Ein bisschen 

Strandfeeling 

für Ihr Zuhause: 

TIERFIGUREN 

aus Recyclingmetall 

eingetroffen! 

KÜCHEN- 

MODERNISIERUNG 

Hofgeismar, Markstraße 10 

05671/ 92 56 52 


Mo-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 13.00 Uhr 

Sie finden uns jetzt auch im Internet: 

www.weltladen.de/hofgeismar 

KÜCHEN 

SCHAUTAG 

Sonntag 

14 - 17 Uhr 

(keine Beratung - 

kein Verkauf) 

Neue Fronten 

Neue Arbeitsplatten 

Neue Elektrogeräte und Einbauspülen 

Küchenwerk 

☎ (0 56 42) 9 89 50 

34414 Warburg-Scherfede • Briloner Str. 91 (B7) 

www.tuschen-kuechen.de 

Wir gratulieren Frau 

Schöneburg-Nägeler 

zur erfolgreich abgeschlossenen 

Fachweiterbildung 

Pflegekraft für außerklinische 

Intensiv- und Beatmungspflege. 

Schützenverein Westuffeln 

Königshaus 

ausgeschossen 

Westuffeln (ham) - Der Schützenverein 

Westuffeln hat sein neues Königshaus 

ausgeschossen und die neuen Schützenkönige 

nebst den zugehörigen Rittern 

ermittelt. In diesem Jahr war Bastian 

Cöster der beste Nachwuchsschütze 

und wurde mit 33 Ringen Lichtpunktgewehrkönig. 

Auf den Plätzen zwei 

und drei folgten Phil und Marvin Berndt 

mit jeweils 29 Ringen. Den vierten 

Platz teilten sich Benedict Kloppmann 

und Sophie Groß mit jeweils 25 Ringen. 

Neben den Vereinsmitgliedern, die das 

Vereinskönigshaus ausschossen, waren 

auch wieder alle Nichtmitglieder eingeladen, 

einen Bürgerkönig zu ermitteln. 

Bei den Erwachsenen wurde die beste 

Serie gleich zu Beginn des Wettbewerbs 

geschossen: Stefan Klüber legte hervorragende 

48 Ringe vor und wurde 

auch nicht mehr übertroffen. Am nächsten 

heran kamen Vorjahressieger Thomas 

Klüber, Volker Kraft und Christian 

Butterweck mit jeweils 46 Ringen. 

Beim Jugendwettbewerb ging es spannender 

zu. Am Ende waren Julian Wetterling 

und Fabian Klüber mit jeweils 

44 Ringen die besten Schützen. Zwei 

geschossene Zehnen gaben dann den 

Ausschlag für Julian Wetterling, der 

damit Jugendbürgerkönig wurde. Fabian 

Klüber hatte eine Zehn erzielt und 

wurde dementsprechend Zweiter. Auf 

den dritten Platz kam Annkatrin Müller, 

die mit 43 Ringen nur einen Ring Rückstand 

hatte. 

Von den 39 Teilnehmern des Königsschießens 

hatten acht Vereinsmitglieder 

eine “Zehn” geschossen. Die beste 

Zehn der weiblichen Teilnehmer gelang 

Heidi Berndt, bei den Herren Udo Butterweck. 

Ihnen wurden bei der Königsproklamation 

die Königsketten von 

den Vorgängern Ute Gebauer und Wolfgang 

Lange übergeben. Das Königshaus 

komplettieren die beiden Ritter Michaela 

Gieck und Christiane Rentzing. 

Beim Vereinsnachwuchs hatte zum dritten 

Mal Franziska Lange die Nase vorn 

und durfte als Jugendschützenkönigin 

ihre im Vorjahr gewonnene Königskette 

behalten. Ihr stehen zwei Ritter zur 

Seite und auch hier wiederholte sich 

das Ergebnis des Vorjahres: Philipp 

Rentzing wurde 1. Jugendritter und 

Florian Gieck 2. Jugendritter. 

Kulturzeit in Hümme 

Zauberhafter 

Sommernachtstraum 

Die Ausbildung dauerte 6 Monate und 

umfasste neben den Unterrichtsstunden 

auch 2 Fachpraktika im klinischen und 

außerklinischen Bereich. 

Das Irmgard-Bosch-Bildungsinstitut 

Stuttgart bietet die 220 Stunden umfassende 

Ausbildung nach den Richtlinien der 

Deutschen Interdisziplinären Gesellschaft 

für Außerklinische Beatmung (DIGAB) an. 

Ambulante Kranken- und Altenpflege 

Andrea Heydorn 

Bergstr. 23 


Tel./Fax 05671-50692 

Mobil: 0172-4359127 

Ihr Maler u. Denkmalpfleger 

im Handwerk 

Frank Illner 

Meisterbetrieb 

Qualität 

Wärmedämmung 

Maler-, Putz- und 

Bodenbelagsarbeiten 

Außenputzarbeiten - 

zum Schutz und zur Schönheit ihrer Fassade! 

zum fairen Festpreis! 

Am Brunnen 3 · 34388 Trendelburg · Tel. 0 56 75 - 59 23 

0174-7760873 · Fax 05675-722877 · frankillner@gmx.net 

Tolle Kostüme und die Kulisse der Dorfwiese unterstrichen die schauspielerische 

Leistung der Darsteller. (V.l.) Silke Domes (Elfe Erbsenblüte), Reinhard Natt 

(Handwerker Zettel) und Franziska Bonin (Elfe Spinnweb). Foto: Seidenstücker 

Hümme (IS) - Liebe, Lust und Leidenschaft, 

vermischt mit Witz und Heiterkeit, 

Wesen aus der Geisterwelt und 

die fabelhafte Umsetzung des Stückes 

durch die Darsteller, machten den 

lauen Abend auf der Hümmer Dorfwiese 

zu einem wahren Sommernachtstraum. 

Rund 250 Zuschauer ließen 

sich vom Ensemble der Hofgeismarer 

Bühne mit dem Klassiker “Sommernachtstraum” 

aus der Feder von William 

Shakespeare, begeistern. Als letzte 

von sechs Auftritten der Amateurtheatergruppe 

war auch die Open-Air Veranstaltung 

im Rahmen des Hümmer 

Kulturzeit-Programms wieder komplett 

ausverkauft. Kein Wunder, es stimmte 

einfach alles. 

Die Dorfwiese bot eine hervorragende 

Bühne für die Schauspieler, die mit 

dem modern inszenierten Stück unter 

der Regieführung von Thomas Otterpohl 

das Publikum über zweieinhalb 

Stunden verzauberte.

im Donig Park 


Max-Eyth-Straße 4 

Tel: 0 56 71 - 5 07 03 06 


Mo-Fr 7.30-18.30 Uhr 

Sa 7.30-18.00 Uhr 

ab sofort 

Annahmestelle 

Getränkemarkt 

Baumann 

Trendelburg 

Im Schilf 3 


Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr 

Sa 8.00-16.00 Uhr 

Getränkemarkt 

Fahrmeyer 

Bad Karlshafen 

Mündener Str.6 


Mo-Fr 8.00-12.30/13.30-18.30 

Sa 8.00-14.00 Uhr 

Mönchshof 

Bügelbiere 

versch. Sorten; 

je 20 x 0,5 l 

Pfand 4,50 

L = 1,20 

11, 99 10, 99 

Hasseröder 

Pils; 

je 20 x 0,5 l 

je 24 x 0,33 l 

Pfand 3,10/3,42 

L = 1,10/1,38 0,83 

Schöfferhofer 

Weizen 

versch. Sorten; 

je 11 x 0,5 l 

Pfand 2,38 

7, 49 

Der exklusive Bitburger Öffner 

mit dem Fußballweltmeister 2014 

GRATIS * 

* Beim Kauf eines Aktionskastens Bitburger 24 x 0,33-l 

(verschiedene Sorten). Solange der Vorrat reicht. 

L = 1,31 

Possmann 

Frankfurter 

Äpfelwein 

je 6 x 1,0 l 

Pfand 2,40 

7, 99 

KNALLERPREIS 

Bitburger Pils; 

je 20 x 0,5 l 

je 24 x 0,33 l 

Pfand 3,10/3,42 

L = 1,15/1,45 

11, 49 

L = 1,33 

Apollinaris 

Classic, Medium 

oder Lemon; 

je 10 x 1,0 l 

Pfand 3,00 

3, 

5, 49 

Waldecker 

Lemon-Clear; 

je 12 x 0,7 l 

Pfand 3,30 

99 

L = 0,55 

L = 0,83 0,48 

Herausgeber: Getränke Fachmarkt Waldhoff GmbH · Höxter – Kassel – Erfurt · Lütmarser Str. 102 · 37671 Höxter 

PREISE GELTEN NUR IM MARKT · GÜLTIG VOM 29.07.2015 BIS 08.08.2015

TSV Immenhausen Abt. Judo 

Zwei neue 

Schwarzgurtträger 

V E R K Ä U F E : 

34369 HOFGEISMAR (174) 

HOCHWERTIGES 

ZWEIFAMILIENHAUS 

37697 LAUENFÖRDE-ORTSTEIL (297) 

FREISTEH. 

EINFAMILIENHAUS 

Immenhausen (hak) - Die TSV-Judoka 

Lara Schützeberg (24 Jahre) und Fabian 

Desel (19 Jahre) haben erfolgreich ihre 

Prüfung zum 1. DAN (Schwarzgurt) 

absolviert. Die beiden Judoka hatten 

sich in den vergangenen zwölf Monaten 

intensiv bei vier Vorbereitungslehrgängen 

im Rhein-Main Gebiet sowie an 

zahlreichen Wochenenden in der heimischen 

Judohalle vorbereitet. 

In einer fünfstündigen Prüfung haben 

sie sich der Prüfungskommission gestellt 

und das anspruchsvolle Prüfungsprogramm 

vorgeführt. 

Vorbildliche Charaktere: Lara Schützeberg 

und Fabian Desel. Foto: privat 

Modernes Anwesen auf üb. 1.060 m² Grundstück 

in guter, zentraler Lage, rd. 230 m² Wfl., freisteh. 

Massivbau mit sehr vielen Extras, wie z. B. 3 EBK, 

Kaminofen, Isolierverglasung, gr. Balkon, Terrasse, 

Gartenteich, Zisterne, Garagen, Carport u. v. m. – 

EVA 101,6 kWh/(m²a), Kl. D, Erdgas H, Bj. 1999, 

€ 370.000,— 

34385 BAD KARLSHAFEN (953) 

GEWERBEANWESEN 

ca. 145 m² Nutzfl., GZH, WW üb. Wärmepumpe, 

Iso-Fenster u. v. m.; solide und langfristig vermietet! 

Kein EBA erf., da Einzelkulturdenkmal. 

€ 74.000,— 

34388 TRENDELBURG - ORTSTEIL (760) 

GEPFL. HAUS ZUM 

SCHNÄPPCHENPREIS! 

Renoviertes Fachwerkhaus mit ca. 350 m² Grd., ca. 

250 m² Wfl., 2 abgeschl. Whg. m. sep. Eingängen, 

insg. 7 Zi., 3 Kü., komfortable Sanitär-Räume mit 

Du./WC, 2 x Bad/Du./WC, Bad/WC, moderne GZH, 

Vertäfelungen, hochwertige Fliesenarb., tlw. Laminatböden, 

Iso-Fenster, Abstellraum (ehem. Garage), 

kl. Balkon, Ziergarten m. Terrasse. Kein EBA erf. wg. 

Denkmalschutz. Gesamtobj. kurzfr. beziehbar! Alles 

zum Schnäppchen-Preis von nur 

€ 90.000,— 

34396 LIEBENAU-ORTSTEIL (291) 

GR. WOHNHAUS 

MIT SCHEUNE 

rd. 3.000 m² Grd. am Ortsrand, ca. 200 m² Wfl., 

GZH, tlw. Laminat-, Kork- u. Fliesenböden, Scheune 

ca. 12x10 m, Hof- u. Grünflächen, ideal f. tlw. gewerbl. 

Nutzung, Tierhaltung, Großfamilie od. Hobby 

mit großem Platzbedarf, EBA 350,5 kWh/(m²a), Erdgas 

E, Bj. um 1810. Top-Angebot für nur 

€ 99.000,— 

34379 CALDEN – ORTSTEIL (085) 

WOHNHAUS 

ca. 220 m² Grdst., ca. 160 m² Wfl., einfache Ausstattung, 

KS-Iso-Fenster, Kachelofen, 7 ZKB, div. 

Nebenräume, Ausbaumöglichkeit im Dach, ideal für 

den Selbstausbau! In der Nähe liegender Garten gesondert 

erhältlich. Alles sof. für Sie frei! EBA 432,0 

kWh/(m²a), Öl, 1900, Kl. H. 

€ 30.000,— 

Massivbau am Ortsrand, 1.000 m² Grd., 97 m² Wfl., 

7 ZKB, Vollkeller, tlw. KS-Iso-Fenster, Ofenhzg. EBA 

380,8 kWh/(m²a), (Kl. H), Heizöl, Bj. 1954. Solides 

Objekt mit einf. Ausstattung zum Selbstrenovieren! 

€ 39.500,— 

37194 BODENFELDE – ORTSTEIL (273) 

EIN- BIS ZWEIFAMILIEN- 

HAUS MIT SCHEUNE 

1.280 m² Grd. in Ortsrandlage, 240 m² Wfl., ÖZH, 

Fliesen- u. Laminatböden, EBK, Iso-Fenster usw., 

befahrbare Scheune ca. 6 x 11 m, sep. Lagergebäude 

u. Gartenhaus. Schnäppchenangebot einschl. 

wertvollem Geräte- u. Werkzeugbestand. EBA 223 

kWh/(m2a), Kl. G, Heizöl, Bj. 1780/1994 

€ 55.000,— 

34388 TRENDELBURG – ORTSTEIL (015) 

FACHWERKIDYLLE 

ZUM WOHLFÜHLEN! 

üb. 750 m² liebevoll angelegtes Grundstück, ca. 200 

m² Wfl., 8 Zi., 2 Kü., 3 San.-Räume, Kachelöfen + 

E.-Hzg., Wohndiele m. Empore, überd. Terrasse, 

Wintergarten, Garage/Werkstatt, Stellpl. uvm. – ein 

aufwändig restauriertes Objekt, welches jeden 

Fachwerkliebhaber begeistern muss! Wegen Denkmalschutz 

kein EBA erf. 

€ 70.000,— 

V E R M I E T U N G E N : 

34385 BAD KARLSHAFEN (M 670) 

ATTRAKTIVE 

KOMFORT-WOHNUNG 

3 ZKB, Vorrat, Terrasse ca. 80 m² mit dir. Zugang 

zum Grd., rd. 90 m² Wfl. ohne Terrassenanteil, beste 

Wohnlage am Ortsrand, EBA 173 kWh/(m²a), Kl. F, 

Erdgas, Bj. 1979/83, sof. frei, Stellpl., Kaution: € 

1.185,—, Netto-Miete zzgl. NK 

€ 395,— 

Zahlreiche weitere Objekte und Informationen finden 

Sie unter www.dsw-immobilien.de ! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser 

sowie Eigentumswohnungen. Wir 

freuen uns über Ihre Nachricht und arbeiten für Verkäufer 

provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400 

Landeswettbewerb 

Auszeichnung 

für Grebenstein 

Grebensteins Bürgermeister Danny Sutor (Mitte) freute nahm die Auszeichnung 

von Ministerin Priska Hinz (li.) gerne entgegen. 

Foto: privat 

Grebenstein (hai) - „Die Innenbereiche 

unserer Städte und Gemeinden werden 

durch die Auswirkungen des Klimawandels 

in besonderer Weise betroffen. Darum 

sind es gerade diese Bereiche, die 

sich schon heute Gedanken machen 

sollten, mit welchen Mitteln sich das 

Leben in der Stadt den klimatischen 

Änderungen anpassen kann“, sagte Klimaschutz- 

und Stadtentwicklungsministerin 

Priska Hinz im Vorfeld der Preisverleihung 

des Landeswettbewerbs „Städte 

sind zum Leben da! Klimaanpassung 

– Freiraumgestaltung – Lebensqualität“. 

Im Schloss Freudenberg in Wiesbaden 

zeichnete die Ministerin acht Preisträger 

aus. Sie bekamen Geldpreise in Höhe 

von 15.000 Euro überreicht. Beworben 

hatten sich insgesamt 65 Teilnehmer. 

Der Landeswettbewerb wurde im Herbst 

2014 gestartet und wird vom Bund Deutscher 

Landschaftsarchitekten (bdla) und 

der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst 

und Landschaftskultur (DGGL) 

als Kooperationspartner aktiv unterstützt. 

Gesucht wurden Projekte aus hessischen 

Städten, die durch vorbildliche Freiraumentwicklung 

und vorausschauende 

Klimaanpassung dazu dienen, die Lebensqualität 

zu verbessern. Gefragt waren 

Kommunen, private Initiativen, Unternehmen, 

Vereine, Verbände, Genossenschaften, 

Stiftungen sowie Kooperationspartner 

zwischen diesen. „Gute Ideen 

aus dem Kreis der Teilnehmer werden 

künftig in unsere Förderprogramme und 

Initiativen im Bereich der Stadtentwicklung 

integriert“, betonte Hinz. 

Unter den 65 Einreichern waren neben 

Kommunen (46%) auch Vereine und 

Stiftungen (15%), Umwelt- und Naturschutzverbände 

(9%) sowie Privatpersonen 

(9%). Beteiligt haben sich darüber 

hinaus Schulen, Universitäten, Landschaftsplaner, 

Wohnungsbaugesellschaften 

und andere Initiativen. Unter den 

Preisträgern ist auch die Stadt Grebenstein, 

die für die Umgestaltung des ehemaligen 

Bahndamms der Friedrich-Wilhelms-Nordbahn 

2.000 Euro erhielt.

Gut Waitzrodt 

Internationales Reitturnier 

Immenhausen (hai) - Gut Waitzrodt 

bei Immenhausen, bekannt auch als 

„Gestüt Kaltenbach“ im preisgekrönten 

Kinofilm „Ostwind“, ist seit zwölf Jahren 

Schauplatz eines internationalen Reitturniers 

mit über 250 Teilnehmern aus 

bis zu zehn Nationen. 

Die Waitzrodter Vielseitigkeitsturniere 

bildeten auch die Vorlage für die „Sasse-Classics“ 

aus dem neuen Kinofilm 

„Ostwind II, Rückkehr nach Kaltenbach“. 

Am Samstag und Sonntag, dem 

29. und 30. August 2015, steht aber 

nun ein reales Turnier an, auf dem 

auch die Hessischen Meisterschaften 

im Vielseitigkeitsreiten ausgetragen werden. 

Das Vielseitigkeitsreiten entspricht 

einem Triathlon aus Dressur, Springen 

und Geländereiten. Das Herzstück der 

Vielseitigkeit ist der Geländeparcours. 

Auf einer Strecke von ca. 3.000 Metern 

erwarten Reiter und Pferd 25 Hindernisse, 

die der natürlichen Umgebung 

angepasst sind und unterschiedliche 

Schwierigkeitsgrade aufweisen. Der 

überwiegende Teil der Strecke ist von 

Zuschauern von ausgewiesenen Aussichtspunkten 

gut einsehbar und wird 

wieder spannenden Sport bieten. Dabei 

ist stets für das leibliche Wohl gesorgt. 

Die Schönheit des Geländereitens ist 

inzwischen ein echter Publikumsmagnet. 

Der malerisch gelegene Gutshof 

bietet mit seiner Umgebung ideale Voraussetzungen 

für dieses Event. So 

kommt es nicht von ungefähr, dass die 

Reiter von Gut Waitzrodt zu den erfolgreichsten 

dieser Sparte in Hessen 

gehören, allen voran Josefa Sommer, 

auch Mitglied des Bundeskaders, die 

2012 den Titel der „Hessenmeisterin“ 

erringen konnte. 

Die Wettbewerbe umfassen Prüfungen 

von der Führzügelklasse bis hin zum 

internationalen CIC*. Am Samstag 

Abend lädt der veranstaltende Reitverein 

Gut Waitzrodt zu einem Sommerfest 

mit kleinem Schauprogramm, Spanferkelessen 

und Musik ein. Für die Jugend 

ist ein eigener Turniertag am Samstag, 

dem 5. September 2015, angesetzt. Für 

die kleinen Besucher gibt es am Sonntagnachmittag 

ein Kinderprogramm. 

Der Eintritt ist frei. 

Programm 

Samstag, 29.8. 

ab 8 Uhr Dressurprüfungen Kl. A, CIC* 

ab 14 Uhr Springprüfungen Kl. A, 

CIC*, Stil-Geländeritt Kl. A 

ab 20.30 Uhr Sommerfest mit Spanferkel 

und kleinen Showeinlagen 

Sonntag, 30.8. 

ab 9 Uhr Geländeritt Kl. A 

ab 13 Uhr Geländeritt CIC* und Kinderprogramm 

Hebamme K. Schmidt- 

Höschel 

Geburtsvorbereitungskurs 

Hofgeismar (hak) - Am Donnerstag, 

dem 17. September 2015, um 19.30 

Uhr beginnt ein Geburtsvorbereitungskurs 

der Hebamme Katharina Schmidt 

Höschel in den Räumen der „Kleinen 

Spatzen“ im Gesundbrunnen Hofgeismar. 

Es ist ein gemischter Kurs in einer 

kleinen Gruppe mit individueller Gestaltung. 

Es wird in vollem Umfang 

auf die Geburt vorbereitet, inklusive 

Kreissaalbesichtigung in Hofgeismar, 

Gymnastik sowie Atem- und Entpannungsübungen. 

Die Kosten tragen die 

Krankenkassen, eine Schwangerschaftssowie 

Wochenbettbegleitung ist gewährleistet. 

Anmeldungen und Informationen 

unter Tel. 0173/5273686. 

TSV Immenhausen 

Sommerbiathlon 

Immenhausen (hak) - Nach der kurzfristigen 

Absage des Stadtfestes im Entenloch 

haben sich die TSV und die 

Schützengilde Immenhausen dazu entschlossen, 

den geplanten Sommer-Biathlon 

am Samstag, dem 8. August 

2015, ab 15 Uhr an der Jahnturnhalle 

auszurichten. 

Der Sommerbiathlon findet zum zweiten 

Mal in Immenhausen statt und 

jeder ab 12 Jahren kann mitmachen. 

Auch kurzfristige Team-Bildungen sind 

vor Ort möglich. Sportler der TSV werden 

die Veranstaltung ab ca. 16 Uhr 

mit Auftritten auf der Terrasse abrunden. 

Geplant sind u.a. Darbietungen der 

Hip Hopper, der Gruppe „Spiel und 

Tanz“ und der Turnerinnen, die gleichzeitig 

die neue Airtrack-Bahn einem 

„Härtetest“ unterziehen wollen. 

Für Essen und Trinken zu zivilen Preisen 

ist gesorgt. Ein besonderer Dank 

geht an die Interessensgemeinschaft 

Therapeutisches Reiten aus Mariendorf, 

die Kaffee und Kuchen anbietet. 

Ihr Stromzähler 

ist umgestellt. 

Ihre Rechnung 

noch nicht? 

0561 9330-9350 

Kleine Umstellung, große Wirkung. 

Wechseln Sie jetzt zur EAM! 

Ein Anruf bis zum 31.8.2015 genügt. 

www.rechnung-umstellen.de 

2 

PHASE 

Stellen 

Sie um! 

ENERGIE AUS DER MITTE

Ich, Nicole, 27 J.,:hübsch, ledig, ohne Kinder, 

möchte nicht mehr allein am Frühstückstisch 

sitzen und mit Nachbars Katze plaudern. 

Sie hört mir nie zu, aber vielleicht Du? Bin sehr 

einsam und freue mich auf einen Anruf.:Julie 

GmbH Höxter, Tel. 05271-4092711;:Nr. 

694616. 

Zärtliche Martina, 53 Jahre...:als Krankenschwester 

berufstätig, wesentlich jünger wirkend, 

eine schlanke Frau mit Lebenserfahrung 

und einem sehr sympathischen, charismatischen 

Wesen, attraktiv, mit einer weiblichen 

 

fühle mich sehr einsam und suche für eine 

glückliche Zukunft einen aufrichtigen Mann bis 

Anfang 60. Bin nicht ortsgebunden und würde 

Sie gern mit meinem Auto besuchen um mich 

 

gleich!:Julie GmbH Höxter, Tel. 05271- 

4092711;:Nr. 724734. 

Sylvia, 30 J.,:eine bildschöne, junge Alten- 

gen, 

blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt 

 

hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben 

und niemand hat sich gemeldet. Wenn es 

doch noch einen lieben, einfachen Mann mit 

Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr 

auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht 

etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, 

 

treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum 

Partner (30-50 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut 

und melde Dich!:Julie GmbH Höxter, Tel. 

05271-4092711;:Nr. 452409. 

Bist Du auch so einsam?:Brigitte, 71 Jahre, 

Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester 

gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin 

eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, 

mit sanften Augen, schöner Figur und Rundungen 

am richtigen Fleck, aber leider zu 

schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb 

bin ich einsam und wünsche mir so sehr 

einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst 

gerne älter sein, das Alter ist für mich nicht 

entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, 

Figur – alles unwichtig, auch musst Du 

kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich 

bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer 

noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, 

wenn ja – ist es gut und wenn nicht 

– dann kann man auch anders miteinander 

zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu 

 

haushalten und kochen, liebe die Natur, mag 

Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. 

Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige 

und Du meldest Dich.:Julie GmbH Höxter, 

Tel. 05271-4092711;:Nr. 725259. 

Bezaubernde,:hübsche Verkäuferin Stefanie, 

 

langen, glänzenden Haaren, möchte nicht länger 

allein sein! Sie sucht einen mutigen Mann 

von 38-54 J., der keine Angst vor einer schönen 

Frau hat, mit dem sie lachen, träumen 

:Julie GmbH 

Höxter, Tel. 05271-4092711;:Nr. 454124. 

Beispielfoto 

Sie sucht Ihn 

Liebe:ist Herzklopfen 

bei jeder Begegnung, 

Sehnsucht bis zum 

nächsten Wiedersehen, 

Wunsch nach Zärtlichkeit, 

Gefühle von Geborgenheit. 

Attraktive, vielseitig 

interessierte Sie, 

Doris, 56 J., nicht ortsgebunden, 

mit Auto, möch- 

 

zuverlässigen und humorvollen Herrn eine 

harmonische Partnerschaft aufbauen und gemeinsame 

Ziele verwirklichen.:Kostenloser 

Anruf über Ag. „Karin“, Beveru n g e n , 

0 8 0 0 - 5890228. 

Herz sucht Herz 

Nicht mehr allein sein,:wünscht sich Kerstin, 

38 Jahre, eine bildhübsche Frau mit blonden, 

langen Haaren, einer bezaubernden Figur und 

schöner, weicher Haut. Aus Angst vor Zurück- 

 

mir einen liebevollen und ehrlichen Mann und 

dabei ist egal wo Du wohnst, denn Liebe kennt 

keine Grenzen. Dein Aussehen und Alter sind 

unwichtig – Liebe, Treue und Zuneigung wün- 

 

rufst an?:Julie GmbH Höxter, Tel. 05271- 

4092711;:Nr. 453162. 

Ich heiße Kathrin, 43 Jahre,:von Beruf Krankenschwester, 

sehe gut aus, habe eine attraktive 

Figur, bin leider etwas schüchtern und suche 

deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, 

 

eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber lei- 

bunden 

und würde gern, wenn Du es wünschst, 

zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht 

bereuen. Ruf bitte an über:Julie GmbH Höxter, 

Tel. 05271-4092711;:Nr. 693210. 

Mein Name ist Kerstin,:arbeite als Arzthelferin, 

stehe ganz allein da u. suche einen lieben 

Mann (gern auch älter), dem ich alles sein 

möchte, was er sich wünscht. Bin 47/165/52, 

habe dunkelblonde, lange Haare, bin schlank, 

- 

hen 

Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so 

wichtig, wenn Du es nur ehrl. meinst u. gut zu 

mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich 

 

einen Anruf von Dir.:Julie GmbH Höxter, Tel. 

05271-4092711;:Nr. 720417. 

Junge Witwe Katja, 51/166/50,:schwarzes 

halblanges Haar, sehr attraktiv, nicht ortsgebun- 

 

ich bin tierlieb, ordentlich und verantwortungs- 

 

 

für eine gemeinsame Zukunft.:Julie GmbH 

Höxter, Tel. 05271-4092711;:Nr. 727077. 

:um auf ein 

Wunder zu warten! Rosi, 58/157, seit 2 J. Wit- 

 

sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der 

Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust 

eines lieben Menschen nicht rückgängig 

machen. Das sinnlose Alleinsein quält gerade 

zu dieser Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrliche, 

anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von 

guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den 

Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei 

sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. 

 

 

 

 

fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte 

Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein ge- 

ten 

und bin so einsam. Bitte melden Sie sich 

schnell, rufen Sie an über:Julie GmbH Höxter, 

Tel. 05271-4092711;:Nr. 453515. 

Bin Anna, 65 J.,:eine schlanke, herzliche 

Ärztin, liebenswert, tolle Hausfrau, eine gute 

- 

 

schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und 

res 

sind für mich nicht entscheidend, wichtiger 

sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. 

Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige 

gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, 

gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch 

mal glücklich werde, dann melden Sie sich 

bitte über:Julie GmbH Höxter, Tel. 05271- 

4092711;:Nr. 725965. 

Bärbel, 75/163,:staatlich geprüfte Heilpraktikerin, 

ohne Kinder, rüstig, gebildet, unterneh- 

 

Kultur und kleine Reisen, sucht netten Herrn 

für den gemeinsamen Lebensabend, ist nicht 

ortsgebunden.:Julie GmbH Höxter, Tel. 

05271-4092711;:Nr. P 1340. 

Er sucht Sie 

Kann, aber will nicht alleine leben,:essen, 

fernsehen und einschlafen! Suche nach einer 

 

gern auch mit Kind, für eine feste Beziehung. 

Bin Maik, 31/190, schlank, sportlich, bestimmt 

 

und jeden Abend allein... Willst Du das ändern 

mit mir?:Julie GmbH Höxter, Tel. 05271- 

4092711;:Nr. 694574. 

Eine starke Schulter zum Anlehnen,:zwei 

starke Hände zum Zupacken, Marcel, 35/189/85, 

derlieb, 

sportlich und naturverb., möchte endlich 

wieder mit Dir glücklich sein.:Julie GmbH 

Höxter, Tel. 05271-4092711;:Nr. FA 1298. 

Ich, Karsten, 42 J.,:sehender 

Witwer. Meine Stärken sind Zuver- 

- 

 

kinderlieb u. sehr allein. Leider hat sich auf meine 

erste Anzeige keine Frau gemeldet, die mei- 

tiert. 

Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es 

nicht bereuen. Bitte melde Dich ü. :Julie GmbH 

Höxter, Tel. 05271-4092711;:Nr. 902895. 

Du suchst Geborgenheit,:Zärtlichkeit, Liebe, 

einen Freund für Deine Kinder? Bin Dirk, 46/182, 

- 

 

mit Pool und mit meinem 16jährigem Sohn, der 

 

mit dem Auto, Spaziergänge, Gespräche mit 

Freunden, Musik und bald Dich? Alter und Figur 

sind für mich nicht entscheidend, wichtig sind 

:Julie GmbH 

Höxter, Tel. 05271-4092711;:Nr. 453684. 

Andreas, 50/188,:geschieden, sportlich, at- 

 

- 

 

Pool und Kamin, aber das Wichtigste fehlt mir 

sehr: eine liebevolle Frau an meiner Seite, 

für die ich da sein darf. Bitte haben Sie Mut 

für einen harmonischen Neuanfang.:Julie 

:Nr. 

1106933. 

Leitender Kriminalkommissar, 54/180, 

Uwe, ein Mann:mit viel Verantwortung im Be- 

 

urteile. 

„Ja, ich bin ein bodenständiger Mann, 

nicht ohne Träume, aber mit dem Blick fürs Wesentliche. 

Finanziell kann ich sehr gut für zwei 

planen und freue mich auf unser erstes Kennenlernen. 

Mein Glück wäre, wenn Sie sich (49 – 58 

J.) bei mir geliebt und geborgen fühlen. Rufen 

Sie jetzt an!:Julie GmbH Höxter, Tel. 05271- 

4092711;:Nr. 701525. 

So - es langt!: 

zärtliche Frau geben, die diese Zeitung liest 

und einen Mann wie mich, Rainer, 57/180, Polizeibeamter, 

athletischer Typ, gesch., doch ungern 

allein, sucht! Deshalb ist meine Hoffnung 

:Julie GmbH Höxter, Tel. 05271- 

4092711;:Nr. 694229. 

Mit wem kann ich das Glück teilen?:Rolf, 

bin 62/179, selbständiger Kaufmann, gutaussehend, 

sportlich, habe volles Haar, braune Au- 

 

Ausland, stehe mit beiden Beinen fest im Leben 

und hoffe, über diese kleine Anzeige eine liebe 

Frau, kennen zu lernen, die ich auf Händen tragen 

darf. :Julie GmbH Höxter, Tel. 05271- 

4092711;:Nr. PK 1593. 

Der Weg ist oft einfach zu begehen,:man 

muss nur beginnen! So suche ich, Peter, 

66/187, attraktiver Witwer, mit modernen Äu- 

 

sympathische Sie, die wie ich noch Pläne und 

Träume hat.:Julie GmbH Höxter, Tel. 05271- 

4092711;:Nr. 727230. 

Suchst Du:einen Mann mit Herz und Humor, 

einen, der fast alles reparieren kann, gern mal 

 

will, mit Dir lacht und Dicht verwöhnt? Hier ist 

er! Gerald, 52/183, 

kräftige- sportliche 

Beispielfoto 

Figur, vorzeigbar, 

unkompliziert, 

kein Langweiler, 

mit handwerklichem 

Beruf, schö- 

 

und Pkw, freut 

sich auf Deinen 

Anruf!:Kostenloser Anruf über 

Ag. „Karin“, Beveru n g e n , 

0 8 0 0 - 5890228. 

Ich bin Horst, 71 Jahre, 1,80 m,:verwitwet, 

- 

 

möchte eine ehrliche und natürliche Frau, gern 

auch älter, für eine dauerhafte Freundschaft 

lichkeit 

und Verlässlichkeit im Leben wichtige 

- 

 

 

Unsere Wohnungen sollten wir behalten, aber 

die Freizeit gemeinsam verbringen. Freue mich 

auf einen Anruf über:Julie GmbH Höxter, Tel. 

05271-4092711;:Nr. 725124. 

Ralf, 47 Jahre,:attraktiver, sympathischer 

manter, 

lebensfroher und kinderlieber Mann, 

der wieder in einer festen Partnerschaft leben 

möchte. „Suche eine unternehmungslustige, 

 

neuen Wegen hat.“:Julie GmbH Höxter, Tel. 

05271-4092711;: 

Joachim, 75/182,:sympathischer, humorvoller 

Witwer, sucht eine liebe Frau, gern auch 

etwas älter, für die viele Freizeit. War bis zur 

 

hilfsbereit, fahre oft mit meinem Auto, reise 

gern, bin Kulturfreund, gehe gern spazieren, 

keine WG, nur Freundschaft.:Julie GmbH 

Höxter, Tel. 05271-4092711;:Nr. 727456. 

Mike, 53 Jahre,:ein netter Witwer und sport- 

 

einer ehrlichen Partnerschaft, zum Lieben und 

Lachen, sucht er Dich, die treue Frau mit ganz 

 

die Natur, Kinder und Tiere und warte schon 

auf Deinen Anruf.“ :Julie GmbH Höxter, Tel. 

05271-4092711;:Nr. 453673. 

Tierarzt i. R.,: 

wirkend, NR, ohne Anhang, vielseitig interes- 

richtig, 

möchte nach angemessener Trauerzeit 

(nach dem Tod seiner Frau) ins Leben zurückkehren. 

“Was nützt aller materieller Wohlstand, 

Vermögen, Haus und Auto, wenn ich allein in 

meiner schönen Wohnung sitze und mich die 

sem 

Weg eine passende Frau zur gemeinsamen 

Freizeitgestaltung wie z. B. mit dem Auto in die 

Natur fahren, zusammen verreisen oder Veran- 

 

Aber auch im Alltag sollten wir füreinander da 

sein und uns gegenseitig unterstützen. Dabei 

sollte jeder zunächst seine eigene Wohnung 

enden 

wollen und in gleicher Weise denken, 

dann rufen Sie bitte an.:Julie GmbH Höxter, 

Tel. 05271-4092711;:Nr. 720608. 

Freizeit 

Die clevere und preiswerte Alternative 

zur Partnervermittlung, 

zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen 

Veranstaltungen 

kennenlernen! 

Single- und Freizeitclub 

Julie GmbH, Tel. 03475 68927030 

www.freizeitclub-julie.de

www. 

Nr. 61 · 5. Jahrgang · Mittwoch, 29.07.2015 · Auflage 45.700Expl. 

24-Stunden-Schwimmen 

126 Teilnehmer schwammen 

1.082 Kilometer 

TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals 

Wirtschaft 

Trend geht zu größeren 

Werkstätten 

Studie: Jede elfte 

Autowerkstatt könnte 

wegfallen 

www.dtoday.de, Web-C: ae-33569 

Politik 

Islamisten überfallen 

Dörfer in Nigeria und 

Kamerun 

59 Tote bei 

mutmaßlichen 

Boko-Haram-Angriffen 


56 Prozent lehnen 

grenznahe Aufnahmeeinrichtungen 

ab 

Mehrheit gegen 

Leistungskürzungen 

für Asylsuchende 


Sport 

.de 

Buchungen für Tunesien 

nach Anschlägen 

zurückgegangen 

Deutsche verreisen so 

viel wie nie zuvor 


Politische Gespräche 

geplant 

US-Präsident Obama 

trifft Äthiopiens 

Regierungschef 


Innenministerium 

überprüft Zahlen nach 

NSU-Morden 

Binnen 25 Jahren 75 

Tote durch 

rechtsextreme 

Gewalttäter 


126 Teilnehmer gingen beim siebten 24-Stunden-Schwimmen des DLRG Hofgeismar an den 

Start. 

Foto: privat 

Hofgeismar (hai) - Einmal von 

Hofgeismar bis nach Zagreb 

schwammen die Teilnehmer 

bei der siebten Auflage des 

24-Stunden Schwimmens im 

Hofgeismarer Bad am Park. 

Zwischen fünf und 53 Jahre 

waren die 126 Teilnehmer, die 

gemeinsam 1.082 Kilometer 

zurücklegten. 

Den Startschuss gab Bürgermeister 

Markus Mannsbarth 

auf Einladung des DLRG-Vorstands 

und eröffnete damit 

den Wettkampf um möglichst 

viele Bahnen. Auch das siebte 

24-Stunden-Schwimmen der 

DLRG Hofgeismar war wieder 

sehr gut besucht. Zahlreiche 

Schwimmer hatten ihre Zelte 

auf der Wiese des Schwimmbads 

aufgebaut, um sich in 

den Verschnaufpausen zu erholen. 

„Nur durch die über 30 

Helferinnen und Helfer, die unermüdlich 

die geschwommenen 

Bahnen der Schwimmer 

am Beckenrand zählten und 

diese mit Getränken und Essen 

versorgten sowie die großzügige 

Unterstützung der Sponsoren 

kann so eine Veranstaltung 

erfolgreich durchgeführt 

werden“, sagte Jonas Böttner 

vom Organisationsteam bei 

der anschließenden Siegerehrung, 

bei der die Urkunden, 

Medaillen und Pokale überreicht 

wurden. 

Ergebnisse: 

Michael Simon schwamm mit 

DRK Grebenstein 

67 spendeten Blut 

Grebenstein (hai) - Insgesamt 

67 Personen gaben bereitwillig 

ihr Blut bei der letzten Blutspende 

des DRK in Grebenstein. 

Darunter befanden sich 

sieben Erstspender. Drei Mehrfachspender 

wurden ausgezeichnet. 

Für die 25. Blutspende 

erhielten Claudia Hedrich, 

Wilhelm Hauptreif für die 50. 

und Frank Leisen für die 100. 

Spende, jeweils die Ehrennadel 

52 Jahren die längste Strecke 

über 42.250 m sowie David 

Drössler von der DLRG Hofgeismar 

mit erst 13 Jahren 

33.250 m. Den Familienpokal 

gewann mit sieben Mitgliedern, 

Familie Fuhrmann die insgesamt 

80.050 m schwammen. 

Zweite wurden Familie Mertens 

vom DLRG Hofgeismar mit 

vier Mitgliedern und 45.450 

m und dritte wurde Familie 

Wittig mit drei Mitgliedern und 

41.050 m. Die größte Gruppe 

stellte die DLRG Calden mit 

22 Teilnehmern die zusammen 

220.725 m schwammen. Jüngste 

Teilnehmerin mit fünf Jahren 

war Sophie Marie Göbel 

mit unglaublich geschwommenen 

4.000 m. 

in Gold sowie Präsente. Ebenfalls 

mit einer Nadel und kleinen 

Geschenken wurden die 

Erstspender ausgezeichnet. 

Das DRK-Helferteam bedankt 

sich bei allen Spendern. 

Wolfsburg verliert 

auch gegen Arsenal 


Froome gewinnt 102. 

Tour de France, 

Etappensieg für 

Greipel 


Panorama 

Sprungbecken in 

Kulmbach war gesperrt 

Nächtlicher Sprung in 

leeres Freibad-Becken: 

Zwei Tote 


Mehrere Häuser und 

Autos in Flammen 

aufgegangen 

Kleinflugzeug stürzt 

auf Wohngebiet von 

Tokio 


Bayer-Frauen 

verpflichten Kroatin 

Sundov 


Ter Stegen: Ich will 

mehr spielen 


Bobbi Kristina im Januar 

in Badewanne gefunden 

Whitney Houstons 

Tochter nach Koma 

gestorben 


Rückgang um 63.000 

Wohnungen 

Zahl der 

Sozialwohnungen auf 

Tiefstand gesunken 

www.dtoday.de, Web-C: ae-33654

www.DEUTSCHLAND 

LOKALES 

2 .de 

29.07.2015 

Lokales 

40 Jahre Kita “Am 

Hellen Platz” 


Schützenverein 

Udenhausen 

Vereinskönige 

ausgeschossen 


SPD Immenhausen 

Mitglieder geehrt und 

JuSo-AG gegründet 


SPD im Landkreis Kassel 

Fahrt nach Berlin und 

Potsdam 


Zugunsten Kindertreff 


Schreddergeld wird zu 

Spende 


Hilfe zur Selbsthilfe 

Werkzeugspende für Integrationsprojekt 

Deisel (hav) - Mit einer nützlichen 

Sachspende wurden die 

Flüchtlinge in Deisel jetzt beschenkt. 

Ein Fahrrad mitsamt 

einer umfangreichen Werkzeugsammlung 

hat der Leiter 

des Projektes „Integration 

durch Bürgernähe“, Reinhard 

Grünzel, zusammen mit Flüchtlingen 

aus der Gemeinschaftsunterkunft 

entgegengenommen. 

Uwe Rottermund, Sprecher 

der Grünen im Kreis Höxter, 

habe sich mit seiner sinnvollen 

Spende als ein „Bürger 

mit Nähe“ erwiesen. „Es ist 

nicht so, dass das geschenkte 

Fahrrad reparaturbedürftig ist. 

Aber das Werkzeug können 

wir natürlich trotzdem gut gebrauchen. 

Von nun an können 

die Fahrräder der Einrichtung 

Bürgermeister im Landkreis 

machen sich für Bürger stark 

von den hier untergekommenen 

Menschen selbst repariert 

werden. Darüber freuen wir 

uns sehr“, erklärt Reinhard 

Grünzel. 

Er verweist darauf, dass weitere 

Sachspenden nach Rücksprache 

gerne entgegengenommen 

werden. Kontakt: 

Reinhard.Gruenzel@web.de 


Was ist in Ihrer Region passiert? 

Bei uns erfahren Sie es! Einfach unter 

www.DEUTSCHLANDtoday.de Ihren Ort 

oder Ihre PLZ eingeben und Sie erfahren, 

tagesaktuell, alles rund um Ihre Region. 

Impressum: 

Das volle Gratis-News-Paket unter 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Verlag und Herausgeber: 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 99 44 41, Fax: 0 56 71 / 99 44 99 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Annie Lalé 

Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich) 

Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de 

Anzeigenleitung: 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Michael Kues, kues@dtoday.de 

Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today: 

Anzeigenverkauf: 

Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de 

Carsten Mantel mantel@dtoday.de 

Holger Lamour lamour@dtoday.de 

Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr 

Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de 

Druck: 

ORD-Oberhessische-Rollen- 

Druck GmbH Alsfeld 

Vertrieb: 



Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch 

Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex. 

Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex. 

Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015. 

Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und 

unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA 

und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache. 

Redaktionsschluss 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 05.08.2015 

Redaktionsschluss: Freitag, 31.07.2015, 17.00 Uhr 

Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister aller Parteien aus dem Landkreis Kassel 

übergeben in Oberweser ihr „letztes Hemd“. 

Foto: privat 

Oberweser (ham) - Das „Letztes 

Hemd“ ihrer Bürgerinnen 

und Bürger haben symbolisch 

die Bürgermeisterinnen und 

Bürgermeister aus dem Landkreis 

Kassel abgegeben. Im 

Rahmen der Bürgermeisterkreisversammlung 

machten 

die Vertreter der Städte und 

Gemeinden auf die dramatischen 

Entwicklungen durch 

den Kommunalen Finanzausgleich 

(KFA) aufmerksam. Die 

Bürgermeisterinnen und Bürgermeister 

des Landkreises 

Kassel warnten die Landtagsabgeordneten 

eindringlich: 

“Sie nehmen unseren Bürgerinnen 

und Bürgern noch das 

letzte Hemd. Setzten Sie sich 

in ihren Fraktionen im Hessischen 

Landtag für die Städte 

und Gemeinden in Hessen ein. 

Sorgen sie dafür, dass die 

Städte und Gemeinden nicht 

im ‘allerletzten Hemd’ zu Grabe 

getragen werden müssen.” 

Besonders kritisiert wurde die 

mangelnde Wertschätzung 

der kommunalen Ebene durch 

die Landesregierung. „Wir organisieren 

in den Städten und 

Gemeinden die Basis unseres 

Staates und werden hingestellt, 

als verstünden wir unsere 

Arbeit nicht und könnten 

nicht mit Geld umgehen“, so 

die emotionale Äußerung eines 

Bürgermeisters. „Das 

Land Hessen erweckt den Eindruck, 

als würde es Geld in 

Hülle und Fülle für die Kommunen 

bereitstellen, dabei 

werde dem Kommunalen Finanzausgleich 

seit Jahren 

Geldmittel entzogen“, lautet 

eine weitere Stimme aus der 

Veranstaltung. Unverständnis 

herrschte auch in der Runde 

der Bürgermeisterinnen und 

Bürgermeister, warum vom 

tatsächlich ermittelten Finanzbedarf 

fast 10 Prozent abgezogen 

würden. „Entweder ist 

es ein Bedarf oder es ist keiner“, 

war die einhellige Meinung. 

Durch die Vorgaben des Hessischen 

Innenministeriums seien 

die Städte und Gemeinden 

vielerorts bereits gezwungen 

gwesen, Steuerhebesätze zu 

erhöhen, Gebühren und Beiträge 

anzuheben und Leistungen 

zu streichen. Dennoch 

falle es den meisten Kommunen 

schwer, ihren Haushalt 

auszugleichen und die weiter 

wachsenden Aufgaben wahrzunehmen. 

Durch die nicht 

bedarfsgerechte Finanzausstattung 

seien weitere Einschnitte 

bei den Menschen 

vor Ort nicht zu vermeiden 

sein. Die Aussage des Finanzministers 

zu erwarteten Mehrzuweisungen 

an einige Kommunen 

sei lediglich eine Momentaufnahme. 

Denn die vergleichsweise 

positiven Prognosen 

für diese Kommunen 

beruhten auf Übergangsregelungen, 

die das Land nur 

zur Abmilderung von Übergangshärten 

vorgesehen 

habe. Diese würden zukünftig 

jedoch, wahrscheinlich nach 

der Kommunalwahl 2016, entfallen. 

www.dtoday.de, Web-C: ae-31259

FamilienNachrichten 

Überraschen Sie doch Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten auch mal 

mit einer Anzeige oder teilen Sie Freud und Leid mit. 

Unsere Zeitung erreicht alle Haushalte im Kreis Hofgeismar und Umgebung. 

Für jede Gelegenheit haben wir das passende Motiv. 

Kommen Sie einfach bei uns vorbei oder rufen Sie an Tel. 0 56 71 / 99 44 41 

Was bleibt ist die Erinnerung 

an einen schönen Tag. 

Darum sage ich auf diesem Wege noch einmal ein 

Herzliches Dankeschön! 

für die Glückwünsche und Geschenke zu meinem 

80. Geburtstag. 

Auch ein Dankeschön an alle, die zu diesem Tage beigetragen haben 

sowie dem Partyservice Hampe für die Bewirtung und das gute Essen. 

Ludwig Faust 

Hombressen, im Juli 2015 

Am 5.8.2015 habe ich meinen 

90. Geburtstag. 

Wer mir gratulieren möchte, 

ist am 8.8.2015 von 11:00 bis 12:30 Uhr 

in der Spinnstube Hombressen 

herzlich willkommen. 

Anni Kühne 

Herzlichen Dank 

an unsere Familie, Verwandten, Freunde, 

Bekannten und Nachbarn für die vielen 

Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke anlässlich unserer 

Diamantenen Hochzeit 

Unser Dank gilt auch der Stadt Grebenstein 

für die überbrachten Glückwünsche. 

Sehr gefreut haben wir uns ebenso über die 

Darbietungen des Posaunenchores. 

Magdalene und 

Friedrich Kohlhepp 

Burguffeln, im Juli 2015 

Am Samstag, den 01. August 2015 

feiere ich meinen 

80. Geburtstag 

Alle, die gratulieren möchten, lade ich herzlich 

von 10.00 bis 11.30 Uhr in das 

Gasthaus „Zum Stern“, Willi Busch in Hümme ein. 

Karl Dewald 

Wir sagen Danke 

für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich unserer 

Silberhochzeit 

Ein besonderer Dank gilt dem Landgasthaus Ebert für die 

gute Bewirtung, der Knobelrunde für den Hausschmuck 

sowie den fleißigen Kuchenbäckerinnen. 

Elfriede und Heinz Heuser 

Niedermeiser, im Juli 2015 

Dieses Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst, 

hat jetzt ein Gesicht. . . 

MAILO 

24.05.2015 • 23.08 Uhr • 3.690 g • 52 cm 

Ein besonderer Dank gilt der Hebamme Dorota Rohrberg nebst der 

Station B3 des Ev. Krankenhauses Holzminden und dem Praxisteam 

Reinken für die super Betreuung vor, während und nach der Geburt 

sowie denen, die mit zahlreichen Glückwünschen an uns gedacht haben. 

Es freuen sich ganz riesig die große Schwester Mariella 

sowie Papa und Mama Daniel & Tatjana Wiegand 

Bad Karlshafen 

Wir möchten uns auf diesem Wege 

für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke zu unserer 

Goldenen 

Hochzeit 

herzlich bedanken. 

Ganz besonderer Dank geht an unsere Familie für die schönen Überraschungen, 

an Frau Pfarrerin Schäfer für den schönen Gottesdienst 

und den Volkschor, der den Gottesdienst feierlich umrahmt hat. 

Ebenso danken wir der Stadt Hofgeismar, dem Ortsbeirat und den 

Vereinen, allen fleißigen Kuchenbäckern sowie dem Gasthaus Busch 

für die gute Bewirtung. 

Wir werden diesen Tag in dankbarer Erinnerung behalten. 

Hubert und Annemie Klee 

Hofgeismar, im Juli 2015


Plötzlich und unerwartet verstarb unser 

lieber Bruder, Onkel und Pate 

Jürgen Theibach 

* 14.11.1947 † 13.07.2015 

In stiller Trauer: 

Edeltraud Oberbeck, geb. Theibach 

mit Familie 

Karin Schwarz, geb. Theibach 

mit Familie 

34369 Hofgeismar, im Juli 2015 

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. 

Es ist schwer, einen Freund zu finden, 

noch schwerer ist es, einen Freund zu verlieren. 

Traurig nehmen wir Abschied von 

Jürgen Theibach 

Wir werden dich nie vergessen 

Hofgeismar, im Juli 2015 

Karl-Heinz Storch 

und Manuela Rapp 

Du 

fehlst uns! 

Hans-Georg 

Röse 

† 26.06.2015 

Statt Karten 

Und nichts ist mehr wie es war. 

Für die tröstenden Worte, 

gesprochen und geschrieben, 

für einen Händedruck oder eine 

Umarmung, wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Verbundenheit 

und Wertschätzung 

sagen wir herzlichen Dank. 

Im Namen der Familie 

Hannelore Röse 

Hofgeismar-Schöneberg, im Juli 2015 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten, die mit uns 

von unserer langjährigen Freundin 

Helga Kassner 


Abschied genommen haben und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Erna und Helmut Koch 

Helga und Hans-Peter Purkert 

Thea und Gerhart Sporr 

Grebenstein/Udenhausen, im Juli 2015 

Anneliese 

Schröder 

* 29.3.1931 


Danke 

an alle, die sich in unserer 

Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt 

Herrn Pfarrer Fiege sowie 

dem Bestattungshaus Keil. 

Im Namen 

aller Angehörigen 

Gudrun Dopatka 

Dieter Schröder 

Ute Wittmann 

Birgit Schröder 

Ahnatal-Heckershausen, 

im Juli 2015 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer für uns da war, 

ist nicht mehr. Er fehlt uns. 

Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, 

die uns niemand nehmen kann. 

Peter Helesky 

* 24.10.1938 † 08.07.2015 

Im Kreise seiner Familie durfte er 

Abschied nehmen von seinem Leben. 

Wir haben ihn auf seinem letzten Weg begleitet. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Deine Ehefrau Monika 

Dein Sohn Kai-Uwe mit Birgit 

Deine Enkel Stefan und Sven 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

den 01. August 2015, um 11 Uhr von der Friedhofskapelle des Stadtfriedhofes 

in Hofgeismar aus statt. 

Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen.

Wasser in Liebenau 

muss abgekocht werden 

Liebenau (KA) - In Liebenau muss bis 

auf weiteres das Trinkwasser abgekocht 

werden, da es mikrobiologisch verunreinigt 

ist. Abgekocht werden muss das 

Wasser zum Waschen, Zähneputzen, 

Trinken, für die Zubereitung von Speisen, 

zum Abwaschen von Obst oder 

zur Herstellung von Eiswürfeln. Das 

Wasser sollte einmalig sprudelnd aufgekocht 

und langsam über mindestens 

10 Minuten abkühlen. Die Körperpflege 

(Waschen, Duschen, Baden) kann mit 

nicht abgekochtem Wasser erfolgen, 

sofern darauf geachtet wird, dass das 

Wasser nicht getrunken bzw. auf offene 

Wunden gelangen kann 

Hinweis: Für Kranke oder Menschen 

mit eingeschränkter Immunabwehr gelten 

ggf. über diese Empfehlung hinaus 

weitere Regeln, die mit dem jeweils 

behandelnden Arzt abgesprochen werden 

sollten. 

Betroffen sind alle Stadtteile bis auf 

Lamerden und Ostheim. 

Frühestens am Freitag könnte die Verunreinigung 

beseitigt sein, was mit drei 

aufeinanderfolgenden Wasserproben 

belegt werden muss. Sobald die Gefahr 

vorüber ist, werden die Bürger informiert. 

Außerdem kann man auf der 

Homepage der Stadt (www.stadt-liebenau.de) 

aktuelle Informationen zu diesem 

Thema einsehen. 

Fest der Vereine 

Gottesdienst fällt aus 

Deisel (hai) - Der für Sonntag, den 2. 

August 2015, um 11 Uhr in Deisel angekündigte 

Gottesdienst zum „Fest der 

Vereine“ entfällt. 

Orgelmusik 

zum Abendläuten 

Zum Familiengottesdienst in Trendelburg 

am Samstag, dem 1. August 2015, 

um 10 Uhr, im Trendelburger Freibad 

sind alle herzlich eingeladen. 

Hofgeismar (hak) - Am Samstag, dem 

1. August 2015, um 18 Uhr sind alle 

Interessierten herzlich zu „Orgelmusik 

zum Abendläuten“ in die Neustädter 

Kirche Hofgeismar eingeladen. 30 Minuten 

Musik nach dem Abendläuten 

mit Peer Schlechta an der Euler-Orgel. 

Weitere Informationen unter www.peerschlechta.de. 

Der Eintritt ist frei, Ausgangskollekte 

werden erbeten. 

Neuapostolische 

Gottesdienste 

Bad Karlshafen – Carlstraße 20 

Sonntag 9.30 

Gieselwerder – Wiesenstraße 25 

Sonntag 9.30 und Mittwoch 20 Uhr 

Calden – Harter Weg 40 

Sonntag 9.30 und Mittwoch 20 Uhr 

Ev. 

Gemeinschaft 

Mittwoch 

09.30 Gebetskreis 

Donnerstag 

17.30 Bibelgespräch 

Sonntag 

17.30 Gottesdienst mit gemeinsamem 

Abendessen und Kindergottesdienst, 

Predigt: Egon Sprecher 

Kontakt: Evangelische Gemeinschaft 

Hofgeismar, Am Hohlen Weg 1 A, Tel. 

05671/6785, Internet www.eg-hofgeismar.de. 

Pastoralverbund St. Peter 

Katholische 

Gottesdienste 

St. Peter Hofgeismar 

So 02.08., 10.30 Uhr Heilige Messe 

St. Dominikus Hümme 


Zum Guten Hirten Gieselwerder 

Sa 01.08., 18.00 Uhr Vorabendmesse 

St. Peter und Paul Helmarshausen 


Weitere Gottesdienste und Veranstaltungenunter 

www.katholische-kirchehofgeismar.de. 

Wir trauern um unseren Freund und Stammtischbruder 

Rolf Zimmermann 


Volker Benkert 

Manfred Dreßler 

Herbert Ewers 

Josef Gaminek 

Werner Kleinert 


Bad Karlshafen, im Juli 2015 

Peter Kummerow 

Walter Schenk 

Dieter Spatz 

Hermann Tessmer 

Günter Walles 

Leise kam das Leid, blieb an deiner Seite, 

schaute still dich an, blickte dann ins Weite. 

Leise nahm es deine Hand, ist mit dir geschritten, 

ließ dich niemals wieder los, du hast viel gelitten. 

Leise ging die Wanderung über Tal und Hügel 

und uns war’s als wüchsen deiner Seele Flügel. 

Helga Fiege 

geb. Hofeditz 

* 23.07.1926 † 21.07.2015 

In stiller Trauer 

Gudrun und Heiner 

Gunter und Johanna mit Julia, Tyler und Lea 

Anja 

Gudrun und Hagen 

Sielen, den 23. Juli 2015 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

2. August 2015 

Evangelische Gottesdienste 

Bad Karlshafen: 11:00 Gd., Lektorin 

Eggert; 

Beberbeck: Sa. 01.08., 16:00 Gottesdienst, 

Pfr. Longwe; 

Calden: 10:00 Gd. in Wilhelmsthal, 

Pfr. Himmelmann; 

Carlsdorf: 09:30 Gd., Pfrin. Dr. A. 

Slenczka; 

Deisel: 11:00 Gd. zum „Fest der Vereine“ 

in der Mehrzweckhalle, Lektor 

Daniel Schäfer; 

Friedrichsfeld: 18:00 Gd.; 

Fürstenwald: 10:00 Gd., Lektor Baum; 

Gieselwerder: 10:45 Gd.; 

Gottsbüren: 19:00 Gd.; 

Grebenstein: 10:45 Gd., Pfr. Dr. Jansen 

mit Kirchenkaffee; 

Helmarshausen: 10:00 Gd., Lektorin 

Eggert; 

HOG-Ev. Altenhilfe: 10:30 gemeinsamer 

Gd. in der Festhalle, Pfrin. Dr. A. 

Slenczka; 

HOG-Gesundbrunnen: 10:30 Gd. in 

der Festhalle der Ev. Altenhilfe, Pfrin. 

Dr. A. Slenczka; 

HOG-Altstadt: 11:00 Gd., Dekan Heinicke; 

Holzhausen: 10:00 Gd., Pfr. Kraft; 

Hombressen: 09:30 Gd., Pfrin. Luckhardt; 

Immenhausen: 18:00 Gd., Pfr. Becker; 

Kelze: 09:30 Gd., Dekan Heinicke; 

Lamerden: 10:30 Gd.; 

Langenthal: 10:45 Fahrgemeinschaft 

nach Deisel; 

Lippoldsberg: 10:00 Gd., Lektorin 

Uphoff-Watschong. Fr. 18:00 Uhr, Andacht 

in der Klosterkirche, Sa. 10:00 

Uhr Andacht in der Klinik Lippoldsberg, 

Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfezentrum; 

Mariendorf: 10:00 Gd., Pfr. Becker; 

Meimbressen: 11:00 Gd., Lektor Baum; 

Niedermeiser: 9:30 Gd., Lekt. Wörner; 

Oedelsheim: 09:30 Gd.; 

Ostheim: 09:30 Gd.; 

Schachten: 09:30 Gd., Pfr. Dr. Jansen 

mit Kirchenkaffee; 

Schöneberg: 19:00 Gd., Pfrin. Dr. A. 

Slenczka; 

Sielen: 09:15 Gd., Präd. B. Böttcher; 

Stammen: 10:30 Gd., Präd. B. 

Böttcher; 

Tierpark Sababurg: 15:00 Fam.-Gd. mit 

Taufen in der Kirchenscheune, Pröpstin 

Wienold-Hocke; 

Trendelburg: Sa. 01.08., 10:00 Familien-Gd. 

im Freibad, Pfrin. Kallweidt; 

Udenhausen: 11:00 Gd., Pfrin. Luckhardt; 

Vaake: 11:00 Gd., Pfr. Leischow; 

Veckerhagen: 09:30 Gd., Pfr. Leischow; 

Vernawahlshausen: 19:00 Gd.; 

Westuffeln: 18:00 Kirchspiel-Gd. mit 

Einführung einer Lektorin, anschl. Umtrunk; 

Zwergen: 10:45 Gd., Lektorin Wörner 


Pia 


Hätte ich nur einen Wunsch frei, 

ich würde dich 

aus dem Himmel zurückholen. 

Es tut mir so unendlich leid. 

Das Leben 

ändert sich mit dem, 

der neben einem steht, 

aber auch mit dem, 

der neben einem fehlt. 

Daniel Plowa 

Sprich nicht voller Kummer 

von meinem Weggehen, 

sondern schließe deine Augen, 

und du wirst mich unter euch sehen, 

jetzt und immer. 

Khalil Gibran 

Ein langer, gemeinsamer Weg ging vor einem Jahr zu Ende. 

Wenn die Zeit gekommen ist 

und ich dir folgen werde, 

schließt sich der Kreis unserer Liebe auf ewig, 

und wir werden unseren Weg gemeinsam weiter gehen. 

In Liebe 

Dein Zwilling 

Ich vermiss dich so sehr. 

Wir haben Abschied genommen von meinem lieben 

Mann, Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager 

und Onkel 

Hermann Westerwelle 

* 13.10.1940 † 16.07.2015 

Im Namen aller Angehörigen: 

Gisela Westerwelle 

34369 Hofgeismar, im Juli 2015 

Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Beisetzung 

im engsten Familienkreis statt. 

Von guten Mächten wunderbar geborgen, 

erwarten wir getrost, was kommen mag. 

Gott ist mit uns am Abend und am Morgen 

und ganz gewiss an jedem neuen Tag. (Dietrich Bonhoeffer) 

Wir nehmen Abschied von 

Anna Linnenkohl 

geb. Oberenzer 

* 30.08.1930 † 22.07.2015 

In Liebe und Dankbarkeit 

Heidemarie Linnenkohl 

und Ulrich Lange 

sowie alle Angehörigen 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 

07. August 2015, um 13.00 Uhr von der Friedhofskapelle Hofgeismar aus statt.

TSG Herzsport 

Walking-Übung 

Hofgeismar (hak) - Ergänzend zu den 

bereits bekannten Veranstaltungs-Terminen 

während der Ferienzeit treffen 

sich die Herzsportler jeweils montags 

am 3. und 17. August um 18.30 zu 

einer Walking-Übung auf dem Wanderparkplatz 

an der Kirschenplantage 

(Mülldeponie) Hofgeismar. Soweit vorhanden 

bitte Stöcke und entsprechendes 

Schuhwerk mitbringen. 

Nächstes 

Sonntagscafé 

Westuffeln (hak) - Wer in gemütlicher 

Atmosphäre Kaffee und selbst gebackenen 

Kuchen zu sich nehmen möchte, 

ist wieder herzlich eingeladen zum 

Sonntagscafé der ev. Kirchengemeinde 

Westuffeln am Sonntag, dem 2. August 

2015, ab 14.30 Uhr im ev. Gemeindehaus. 

Hier kann man Bekannte treffen, ein 

Schwätzchen halten und sich wohlfühlen 

oder auch zu moderaten Preisen 

Kuchen für zu Hause mitnehmen. 

Der Erlös des von fleißigen, ehrenamtlich 

tätigen Frauen geführten Sonntagscafés 

ist grundsätzlich für die eigene 

Kirchengemeinde gedacht, es wurden 

allerdings auch schon einige andere 

gemeinnützige Projekte unterstützt. 

Wer gerne einen Kuchen spenden möchte 

oder Lust hat, im Sonntagscafé-Team 

mitzuarbeiten, der wendet sich an Ingrid 

Hammer, Tel. 05677/430. 

Sielen feiert 1.000. Geburtstag 

Markt wie 

„anno dazumal“ 

Sielen (hai) - Zur 1.000 Jahrfeier des 

kleinen Diemelortes Sielen erwartet 

die Besucher ein großer historischer 

Markt am Samstag und Sonntag, dem 

29. und 30. August 2015. 

Vieles aus vergangenen Tagen und 

schon fast vergessen, wird an diesem 

Wochenende eine Renaissance erfahren. 

Unter dem Motto „vom Flachs zum 

Leinen“, „vom Korn zum Mehl“, „vom 

Schaf zur Wolle“ oder „Getreide dreschen 

wie früher“ und anderes werden 

alte Handwerksweisen gezeigt. Ein umfangreiches 

Programm mit Platzkonzert 

u.a. der Jagdhornbläsergruppe Bad Pyrmont 

am Samstag, Kindertanzen, Line 

Dance, Tanz der Landfrauen, Chorkonzert 

und vielen weiteren Attraktionen 

versprechen Kurzweil für Jung und 

Alt. An rund 40 Ständen werden tolle 

Sachen zum Verkauf angeboten und 

ein großes kulinarisches Angebot, wie 

beispielsweise Fischspezialitäten und 

ein großes Kuchenbuffet, machen einen 

Besuch in Sielen zu einem rundum 

tollen Vergnügen. 

STELLEN 

MARKT 

Sie brauchen 

Verstärkung 

und suchen 

einen neuen 

Mitarbeiter? 

Schalten Sie 

ein Stellengesuch 

bei Ihrer 

lokalen Adresse 

Unser Team freut 

sich auf Sie 

Die Hartmann Bau GmbH ist 

seit über 80 Jahren ein 

modernes und erfolgreiches 

mittelständisches 

Familienunternehmen. 

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte 

liegen im Wohn-, Gewerbe-, 

Industrie- und Agrarbau. 

Unser Unternehmen bietet 

Ihnen einen sicheren 

Arbeitsplatz, 

leistungsgerechte Bezahlung, 

kollegiale Atmosphäre, 

gutes Betriebsklima und stetige 

Weiterbildungen. 

Für unsere Physiotherapie suchen wir zur Verstärkung 

unseres Teams schnellstmöglich 

1 Physiotherapeuten (m/w) 

Berufserfahrung wünschenswert. 

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte schriftlich 

mit den üblichen Unterlagen. 

Carolinum 

-Personalverwaltung- 

Mündener Str. 9-13, 34385 Bad Karlshafen 

Für unsere Salons in 

Warburg und Hofgeismar 

suchen wir 

Friseurin/Friseur 

bei übertariflicher Bezahlung & Provision. 

Kontakt: Schöne Friseurbetriebe 

Tel.: 0173-8858038 oder per Mail an: 

hans.schoene@gmx.net 

Wir stellen ein! 

Bauunternehmen 

HARTMANN BAU 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

• Maurer (m/w) 

• Lagermeister (m/w) 

Wareneingangskontrolle, Einlagerung und 

Kommissionieren der Waren/ Koordination 

der Auslieferungstouren/ Verbuchung von 

Lagerzu- und Abgängen/ 

Durchführung von Bestandsinventuren/ 

Pflege des Lagers 

• Fliesenleger (m/w) 

Fliesenlegearbeiten/ Sanierungsarbeiten 

Teamfähigkeit, Flexibilität, Einsatzbereitschaft 

und Montagefähigkeiten setzen wir voraus. 

Als Vorarbeiter sollten sie selbstständig 

eine Baustelle leiten können. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

HARTMANN BAU 

Industriegebiet 11, 

34434 Borgentreich 

Tel.: 05645 78 20 0 

E-Mail: info@hartmann-bau.de

Tel. 05671-9944-41 

Tel. 05671-9944-41 

STELLENMARKT 

ehemals 

„Blauer Dragoner“ 

Sie suchen einen Nebenjob? 

Der Ev. Kirchenkreis Hofgeismar sucht 

in Vollzeit (39 Wochenstunden) motivierte 

Gemeindereferenten/-referentinnen 

im Handlungsfeld Kinder- und Jugendarbeit 

 

Garnisons-Galerie · Hofgeismar 

Telefon (0 56 71) 7 79 98 48 

www.tavola-grande.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

eine/n 

Pizzabäcker/in 

und eine/n 

Koch/Köchin 

für die Region Nord (von Bad Karlshafen bis Hümme) mit Dienstsitz 

in Helmarshausen, 

zunächst befristet für 2 Jahre 

für die Region Mitte (Hofgeismar, Grebenstein, Hombressen) 

mit Dienstsitz in Grebenstein 

als Elternzeitvertretung für 2 Jahre 

Wir freuen uns über Bewerbungen von Diakonen (m/w), von Sozialarbeitern und 

-pädagogen (m/w), von Absolventen (m/w) kirchlich anerkannter Ausbildungsstätten 

und Kollegs. 

Die Zugehörigkeit zur Ev. Kirche wird erwartet, die Bezahlung erfolgt nach TV-L. 

Genaue Informationen zu den Stellen finden Sie unter: 

www.afj-hofgeismar.de 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis zum 

31.08.2015 an: Ev. Kirchenkreis Hofgeismar, Dekan Heinicke, Altstädter Kirchplatz 5, 


Schalten Sie ein Stellengesuch 

bei Ihrer lokalen Adresse 

Philippstiftung Pflege-Service gGmbH Immenhausen 

Die Philippstiftung e.V. Immenhausen ist ein frei gemeinnütziger Verein, der in Immenhausen ein 

Seniorenpflegeheim sowie ein Wohnpflegeheim der Phase F betreibt. 

Für die Pflege und Unterstützung unserer Bewohner suchen wir für unser Wohnpflegeheim der 

Phase F-Einrichtung sowie für unser Seniorenpflegeheim in Immenhausen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

Gesundheits- und Krankenpfleger/innen sowie 

Altenpfleger/innen 

in Voll- oder Teilzeit. 

Ihr Arbeitsplatz befindet sich in einem Seniorenpflegeheim oder Wohnpflegeheim der Phase F, 

welche für Bewohner und Mitarbeiter modernsten Standard bieten. 

Zur Sicherstellung einer hochwertigen Versorgung der Bewohner erwarten wir: 

• Einsatzfreude und Motivation 

• Teamfähigkeit und Flexibilität 

• Zielorientiertes und kooperatives Verhalten 

• Soziale und kommunikative Kompetenz 

• Mitwirkung bei der Erarbeitung spezieller Pflegeleitlinien und deren Umsetzung 

• Die Mitgestaltung einer fördernden Zusammenarbeit zwischen den Berufsgruppen 

• Psychische und physische Stabilität 

Ihre schriftliche und aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an: 

Philippstiftung Pflege-Service gGmbH 

z. Hd. Herrn Gründel 

Robert-Koch-Str. 3 

34376 Immenhausen 

Für alle Fragen steht Ihnen unsere Heimleitung Frau Kronibus unter Tel.: 05673 / 501-3151 zur 

Verfügung. 

Wir suchen 

Wir suchen 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Zusteller 

Zur Verteilung unserer 

Verlagsobjekte brauchen wir 

Zusteller in folgenden 

Ortschaften: 

Niedermeiser 

Udenhausen 

Schöneberg 

Ostheim 

Urlaubsvertretung 

Obermeiser 

Heckershausen 

Ahnatal 

Teilbezirk Kammerberg 

Ideal auch für Hausfrauen, Frührentner oder Berufstätige als Nebenjob 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): ✆ 0 56 71 - 99 44 77 

Zusteller 

Zur Verteilung unserer 

Verlagsobjekte brauchen wir 

flexible Zusteller mit PKW 

als Urlaubs- und Krankheitsvertretung: 

Einsatzgebiet: 

Großraum Hofgeismar 

Ideal auch für Hausfrauen, Frührentner oder Berufstätige als Nebenjob 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): ✆ 0 56 71 - 99 44 77

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 05.08.2015 (32. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 31.07.2015 • 17.00 Uhr 

E. & A. 

34388 Trendelburg/Langenthal · 0 56 75 / 97 35 

info@profigaertner-wohlgemuth.de · www.profigaertner-wohlgemuth.de 

Diaprojektor Braun im Koffer, Top 

Zustand, Tonbandgerät Telefunken je 

Gerät 45€, alte Bausteinanlage Hitachi original 

im Schrank 70er Jahre 150€ VB 

Tel.0160-8448605 

Laufstall höhenverstellb., helles Holz, 

pass. Nestchen 30 €. Tel. 05276-8582 

Suche freundliche, 

zuverlässige und 

rüstige Hilfe (weiblich) 

mit Führerschein zur Unterhaltung 

unserer Mutter und für 

Spaziergänge auf 450.‐ €‐Basis. 

Trendelburg 

01 51 ‐ 12 80 46 30 

potheken 

Notdienst 

29.07.-05.08.2015 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 


Mohren-Apotheke, Hofgeismar 

Elisabethstr. 3, Tel.: 05671/22770 

Donnerstag, 30.07.2015 

Löwen-Apotheke, Vellmar 

Kasseler Str. 24, Tel.: 0561/821571 

Freitag, 31.07.2015 

Stadt Apotheke, Immenhausen 

Hessenweg 2, Tel.: 05673/2000 

Samstag, 01.08.2015 

Center-Apotheke im Herkules EKZ 

Vellmar, Lange Wender 7 

Tel.: 0561/8200147 

Sonntag, 02.08.2015 

Hubertus-Apotheke, Hofgeismar, 

Bahnhofst. 3, Tel.: 05671/99360 

Montag, 03.08.2015 

Rathaus-Apotheke, Vellmar, 

Rathausplatz 4, Tel.: 0561/823107 

Dienstag, 04.08.2015 

Kronen-Apotheke, Espenau 

Hohenkirchenerstr. 36, 

Tel.: 05673/2221 


Greif-Apotheke, Vellmar 

Rheinstahlring 3, Tel.: 0561/880260 

Pflasterarbeiten 

Baumfällung 

Baggerarbeiten 

Gehölzpflege 

Elektr. Heimorgel (80igerJ.) br. m. Hocker 

u. Musikhette, 1,12m br.; 0,93m ho.; 0,64m 

tief, 250€ VB, Sofa, 1,80ml; 80t; 0,80h, 2 

Sess.; Pastellf.; 150€ VB, Tisch rd. 1m, 

60cm h.; Marmorpl. grünmel. 50€ 

Tel.0163-6002237 

Badewanne mit Füßen u. Ablaufgarnitur, 

Kaldewey, 2 J. alt wg. Umbau zu 

verkaufen 40€ Tel.0162-8319972 

Wohnungsvermietung 

Raum-Klimagerät, Luftentfeuchter f. 50€, 

Leichtkraftrad 125ccm, TÜV neu, VB 

1100€ Tel.01525-3864368 

Schnäppchen! Echtleder-Sofa 3Sitzer m. 1 

Sessel (Fernsehsessel), dklbraun nur 

50€ , Musikanlage v. Philipps inkl. Boxen 

v. Grundig nur 50€ Tel.0176-83526551 

Da.-Lackkld. in gr. Auswahl, Gr. 36-44 neuwertig, 

preisgünstig abzugeben. Anruf 

lohnt sich Tel.05531-61674 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

NEU: 116 117 

Neu ab 01.01.2015 » ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, Liebenauer 

Str. 1, Hofgeismar 

Sa., So. 10 bis 12 und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Zahnärztlicher 

Kreisstelle Hofgeismar, 

Tel.: 01805-607011 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

31.07. - 02.08.2015 

Drs. Fillipponi/Hofmann HNO-Abt. 

Krankenhaus Korbach, Enserstr. 19, 

34497 Korbach, Tel.: 05631/3008 

Kleinanzeigen 

Anzeigen-Annahme 

für KLEINANZEIGEN 

Familienanzeigen 

Ihre gute 

regionale Adresse 

Verkaufsanzeigen, Gesuche, Immobilien, KFZ, etc. 

und FAMILIENNACHRICHTEN 

Geburt, Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, Trauer etc. 

✆ 0 56 71 - 99 44 41 

telefonisch Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr 

(Bitte halten Sie den Anzeigentext, Adresse und Ihre Bankverbindung bereit) 

@ hofgeismar-aktuell.de 

im Internet unter www. 

☺ Annahmestellen 

persönlich in unseren 

Werbeagentur Schiffner (Hauptsitz) 

Industriestraße 23 · 34369 Hofgeismar 

Ferdinand Kübler 

An der Kirche 10 · 37688 Beverungen 

Buchhandlung Meinhardt 

Weserstraße 22 · 34385 Bad Karlshafen 

Buchhandlung Henze 

Lange Straße 2 · 37170 Uslar 

Kleinanzeigen: 

Privat: 4 Zeilen = € 3.- 8 Zeilen = € 6.- 

Gewerbl. Immobilien: 3 Zeilen = € 17.85 4 Zeilen = € 23.80 

5 Zeilen = € 29.75 6 Zeilen = € 35.70 

Familienanzeigen: 

6 cm x 1 Spalte = € 15.- 4 cm x 2 Spalten = € 20.- 

6 cm x 2 Spalten = € 30.- 8 cm x 2 Spalten = € 40.- 

6 cm x 3 Spalten = € 45.- 10 cm x 2 Spalten = € 50.- 

Weitere Größen/Preise auf Anfrage.

Der 

Hünscheburg-Hof 

bietet an: 

•Frühkartoffeln 

aus eigenem Anbau 

• täglich frische Eier 

Wir füttern unsere Hennen mit Futter 

aus eigen erzeugtem Getreide. 

• aus eigener Herstellung 

Nudeln 

in verschiedensten Variationen 

•Fruchtaufstriche 

und vieles mehr! 

Familie Müller 

Niedermeiser Landstraße 15 


Tel.: 0 56 71/ 26 10 

Tiefengrubber 2,4 m 11 Zinken m. Stabwalze 

u. Beleuchtung, guter Zustand, VB 800€. 

Tel. 0171-2260884 

Dachträger f. Audi A4 Lim. ab Bj. 2009, VB 

55.- €. Tel. 05644-946100 o. 0171-7837285 

Reusch-Motorradjacke Gr. L, blau-grauschwarz, 

NP 349.- € f. 150.- €. Tel. 0176- 

96688084 

Jaguar XJ 8, Executive, Bj. 98, TÜV 06-17, 

schwarz, beiges Leder, Automatik, Radlager, 

Koppelstange und Querlenker neu, Motorschaden, 

top gepflegter Zustand, immer nur 

über Sommer gefahren, VB 1.550.- €. Tel. 

0172-5362276 

Grebenstein-Udenhausen 

Wohnhaus- 

Neubau 

als geschl. Rohbau mit Fenstern; 

zum Selbstausbau; 

KfW-Effizienzhaus 40 

(hohe Förderung) 

mit Energieberater; 

Wfl. ca. 130 m 2 inkl. Grundst. 

700 m 2 mit herrl. Fernsicht 

€ 139.900,- 

0 56 74 / 9 23 32 50 

Chippendale-Schlafzimmer, Bett, 2,00 x 2,00 

m, Kommode, 1,20 x 0,40 m, 2 Nachtschränkchen, 

ca. 65 cm breit, 6türiger Kleiderschrank, 

Aufsitzer Vitrinenschrank, 

dunkel mit Glas, H 1,90 x B 0,90 m, alles top 

Zustand, an Liebhaber zu verkaufen, Tel.: 

05671-4142 

Mobiles Atelier von Hape (E1009) aus Holz 

für Kinder, Kreidetafel + Magnettafel, mit Tafelwischer, 

Kreide + Papierhalter, ab 3 Jahren, 

in Originalverpackung, FP 25,-, Tel.: 

05671-3951 (AB-rufe zurück) 

www.gewobag-hofgeismar.de 

3-Zimmer- 

NEUBAUWOHNUNG 

in Hombressen 

ab sofort 

günstig 

zu vermieten 

(ca. 82 m 2 ) 

WBS erforderlich 

Telefon 

01 73 / 2 92 07 14 

Schlafzimmer in Ahorn.130,- € VB , Bett (1 x 

2 m), Lattenrost, Nachtkonsole, Schrank 

(1,25 x 2,1 m) Guter Zustand aus Platzmangel 

abzugeben.Selbstabholung.Werktags ab 

18 Uhr 05273-4870 

Teichwanne, 350 L, Bartisch aus Glas, auch 

als Computertisch nutzbar, Winchester Attrappe, 

Treppenschutzgitter von Hauck, 

neu, Tel.: 0162-6825016 

Rixe Straßenmountainbike Comp XS 2.6 26 

Zoll, Rahmenhöhe 45 cm, Shimano 21 

Gang, Alurahmen. Kaum gefahren, neuwertig. 

180,- VB Tel. 0157-80558160 

Ältere Dame 

sucht Wohnung 


kein OT, ca. 100 m 2 , 

mit Terrasse oder Balkon 

zur Miete oder Kauf 

Chiffre HA 2702 

60 Mähkantensteine, 50 x 15 cm, Oberfläche 

Weserkies, kostenlos an Abholer, Tel.: 

05276-8200 

Massive Schlafzi.-Möbel, Fichte, best. aus 1 

Bett, 0,90 x 2,00 m + Lattenrost + Na.-Tisch 

+ 1 Kleiderschr., super Zustand, 90,-, Tel.: 

0176-78541573 

BOSCH Elektroherd Ceranfeld, Backofen, 

Grill. Sehr gut erhalten, VHB 70,- € Tel. 

05271- 49958 

Garagen-Sektionaltor, LB 2270 mm, LH 2250 

mm mit Antrieb und Sender. Preis 300,- € 

VB, Tel: 05571-800724 

Private Pflegestelle für 

Katzen in Not sucht 

sehr liebe Menschen, 

die den Katzen ein 

neues Zuhause geben. 

Wir haben Katzen 

verschiedenen Alters 

abzugeben. 

Nur Freigänger! 

Tel. 0 56 76 / 10 56 

o. 0 56 76 / 2 45 

www.facebook.com/ 

katzenhaus.liebenau 

Vitrinenschrank Eiche mittel H 2,00 m x T 

0,47 m x B 1,55 m, 65.- €. Tel. 05643-8250 

Nepal-Teppich 200 x 3,00 m, 1,4 cm dick, 65.- 

€. Tel. 05643-8250 

Verk. eine Duschkabine 90 x 90 mit Armatur 

und Sprühdüsen neu für 300.- €. Tel. 0152- 

53264496 

Hilfe fühlt 

sich gut an! 

Gutes bewirken über das Leben 

hinaus. Mit einem Testament 

zugunsten der SOS-Kinderdörfer 

geben Sie Not leidenden Kindern 

Familie und Zukunft. 

Wir informieren Sie gerne! 

Ridlerstraße 55, 80339 München 

Tel.: 089/179 14 333 

www.sos-kinderdoerfer.de 

Kostenlose 

Annahme 

von Ast-/ 

Baumschnitt 

Sudheimer Feld 2 


täglich 

direkt an der 

neuen Umgehungsstrasse 

Abfahrt HOG-Süd 

HOF MENKE 

% 0173-5273141 

Kunststoff-Teich 2,00 x 1,60 m mit Pflanzen 

gegen geringe Gebühr abzugeben. Tel. 

05273-1242 

Mountainbike 24“, Bear, Rahmenfederung, 

21Gang, gut erh., VB 60.- Tel. 05641- 

747995 

Smartphone Wiko Lenny, neu, original verpackt, 

79€ VB. Tel. 05642-988088 o. 0160- 

2007024 

Alte Eichenanrichte, Oberteil verglast, div. 

Kleinmöbel u. Kinderwagen 40er Jahre zu 

verk. Tel.0176-84400740 

Mit Solaranlage und Pelletheizung 

Einfamilienhaus, Hofgeismar-OT, Bj. 1974, 2 Garagen, 

ca. 1000 m 2 Grdst., 4 ZKB, Dachterrasse, ca. 

175 m 2 Wfl., ENEV beantragt, Kamin. € 139.900,- 


Neubau von 5 Eigentumswohnungen, KFW 70, innenstadtnah, 

barrierefrei, Aufzug, Solaranl., Terrasse oder 

Balkon, Eigenleist. mögl. ENEV: 28,6 kWh (m 2 *a) Kl. A+, 

Beispiel: 3 ZKB, Terrasse -82,59 m 2 . 

Festpreis € 142.900,- 

Baugrundstück Hofgeismar 

549 m 2 , ruhige und zentral gelegen, Baulücke, Wasseranschl. 

vorh., GRZ 04, GFZ 0,5, keine Bauverpflichtung, 

sofort bebaubar. € 49.000,- 

Kernstadt Hofgeismar 

1-2 Fam.hs, DHH 2 x 3 ZKB, eine Wohnung frei, GZH, 

Isoglas, überd. Terr., Garage, ca. 150 m 2 Wfl., Gartenhaus, 

Grdst. 799 m 2 . € 159.000,- 

Bauernhaus mit Scheune/Stall und viel Grund 

Trendelburg-OT, Bj. 1954, massiv, teilmodern., 6 ZK, 2 

Bäder, ca. 172 m 2 Wfl., Isoglas, Gas-ZH, ENEV 236 

kWh (m 2 *a) Kl. G, gr. Scheune + Stall, Grdst. 1473 m 2 . 

Zuerwerb von ca. 25.000 m 2 möglich. € 49.000,- 

So gut wie keine Nachbarn 

Freist. Haus auf ca. 2.800 m 2 Grdst., herrlicher Blick über 

Wiesen/Felder, Trendelburg-OT, absoluter Ortsrand, ca. 

150 m 2 Wfl., ÖZH, ENEV 238 kWh (m 2 *a) Kl. G, Stall, 

Garage m. Grube, Gartenhaus, ideal für Tierhaltung. 

€ 90.000,- 

KRAMER-Immobilien 

• HOFGEISMAR • 

Steinweg 14 • 05671-920020 

www.kramerimmobilien.com 

Kramer-immobilien@arcor.de

✂ 

Büro-Job auf 450.- € Basis gesucht. Chiffre 

OWZ 0902 

Suche 3 ZKB mit Balkon oder Garten in Hofgeismar 

inkl. Ortsteile oder Liebenau, KM 

ca. 320,-, Tel.: 0176-34494358 

Hof-Flohmarkt in Liebenau-Haueda, Alte 

Langestr. 35, ab 10.00 Uhr am 01. + 02. August 

2015 

Noch zwei super schöne Mini Löwenköpfchen 

abzugeben. Tel. 05641-743348 

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 


Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführung 

Annie Lalé 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Anzeigenleitung 

Wolfgang Driemeier (0172 - 6 83 95 94) 


Email: satz-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 


Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

ORD-Oberhessische-Rollen-Druck GmbH 

Alsfeld 

Auflage 

27.850 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister 

der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte der Stadt 

Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt kann auch 

bei der OWZ-Verlags GmbH, Industriestraße 23, 

34369 Hofgeismar gegen Erstattung der Vertriebskosten 

einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 24 

vom 01.01.2015. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Wir bieten 

Baumfällungen 

und -Pflege 

Stubbenfräsen 

bis zu 65 cm Tiefe 

Entrümpelungen 

u.v.m. 

Besuchen Sie uns im Netz unter: 

www.lohnunternehmenmenke.de 

Individuelles auf Anfrage... 

Tel. 05671-2885 

Mobil 0173-5273141 

info@lohnunternehmen-menke.de 

Chippendale-Schlafzimmer, Bett, 2,00 x 2,00 

m, Kommode, 1,20 x 0,40 m, 2 Nachtschränkchen, 

ca. 65 cm breit, 6türiger Kleiderschrank, 

Aufsitzer Vitrinenschrank, 

dunkel mit Glas, H 1,90 x B 0,90 m, alles top 

Zustand, an Liebhaber zu verkaufen, Tel.: 

05671-4142 

Suche 2-Familienhaus auf Mietkauf, 5000,- 

€ Anzahlung, Tel.: 05676-6564022 o. 0178- 

9386928 

Verwitwete 63jährige Frührentnerin sucht 

eine Bekanntschaft, m. oder w., für gemeinsame 

Unternehmungen, z.B. Reisen, 

Spaziergänge, Schwimmbadbesuche uvm., 

Zuschriften an Chiffre HA 2802 

Mädchenbekleidung, Gr. 122, 1 gr. Kiste voll, 

Jeanshosen, Sommerhosen, Pullover, Fliespullover, 

T-Shirts, Strickjacken, kaum getragen, 

nur komplett, FP 50,-, Tel.: 05671-3951 

(AB-rufe zurück) 

Mobiles Atelier von Hape (E1009) aus Holz 

für Kinder, Kreidetafel + Magnettafel, mit Tafelwischer, 

Kreide + Papierhalter, ab 3 Jahren, 

in Originalverpackung, FP 25,-, Tel.: 

05671-3951 (AB-rufe zurück) 

✂ 

HAUSBESICHTIGUNG 

So. 02.08.2015 

von 14.00 - 16.00 Uhr 

Winkelbungalow 


Baugebiet „Zum Kelzer Berg“ 

Ausschilderung ab 

Grebensteiner - /Neue Straße 

37688 Beverungen 

Im Kleinen Feld 24 

Telefon (0 52 73) 36 28-0 

www.riepe-massivbau.de 

Snap on Werkbank für Kinder, mit Zubehör, 

läßt sich platzsparend als Koffer zusammenbauen, 

wie neu, FP 25, Tel.: 05671-3951 

(AB-rufe zurück) 

Suche kleines EFH oder Bungalow in Hofgeismar. 

Angebote an: efhhog@web.de 

Hombressen, 3 ZKB, 90 m 2 , EBK, Kamin, 

Wintergarten 30 m 2 , PKW-Stellpl., KM 450,- 

Tel.: 0172-5378235 

Beverungen-Haarbrück, Haus mit Garten zu 

vermieten, ab 01.08., 210 m 2 Wfl. + 900 m 2 

Garten, ÖZH, Tel.: 0176-76507661 

Whg. in Hofgeismar zu vermieten, 3 Zi., mit 

EBK, 120 m 2 , 1. OG, 500,- kalt + NK, ab 

September, Tel.: 0172-2890206 

Schlauchboot, Länge 4,10 m, Tel.: 0174- 

4228832 

Kultauto mit Spaßfaktor. Suzuki SJ 

Samurai, Lederverdeck + Hardtop, 60 PS, 

BJ 89, TÜV 4/2016, ca. 51.000 km. VB 

3.100,- € Tel. 0162-8833104 

Kleine Herzensbrecher Kleinpudel, versch. 

Farben, ab dem 14.08. abzugeben. Tel. 

05273-35746 

 

 

 

 

 

 

Ford Focus Turnier Kombi 2.0, Bj. 1999, (131 

PS), Euro 4, SD, AHK, neue Winterreifen, 

Alufelgen, Klima, CD-Radio, gepflegt, ohne 

TÜV. VB 750.- Tel. 05672-921513 

4 Sommerreifen Goodride 205-50 R16 87V, 

M+S, Alu-Ford-Felge 4-Loch, VB 170.- €. 

Tel. 05672-921513 

Verkaufe Roller Benzho, 50 ccm, aus gesundheitlichen 

Gründen, Sommerfahrzeug, 630 

km, 1. Hand, Helm und Topcase, top gepflegt, 

VB 1600.- €. Tel. 05672-921513 

Kleine Bernersennenwelpen abzugeben, 

geimpft und entwurmt. Tel. 02992-8233 

Wir machen 

URLAUB 

Praxis 

Dr. H.-W. Richhardt 

Zwischen den Brücken 2 

34369 Hofg.-Hombressen 

Vom 03.08. bis 

einschl. 21.08.2015 

ist die Praxis wegen 

Urlaub geschlossen. 

Praxisvertretung erfolgt durch alle 

anwesenden Hofgeismarer Ärzte. 

Gültig von Do., 30.07. bis Sa., 01.08.15 

Frische runde 

Bratwurst 100 g € 0. 69 

Leber-, Blutwurst, 

Presskopf im Darm 100 g € 0. 79 

Hausm. Schinken 

roh oder gekocht 100 g € 1. 49 

Hampe 

- Direktvermarktung- 

Talstraße 33 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

Tel. + Fax: 05671/4 04 20 

 

pflegen · beraten · begleiten 

Sicher 

allein zu Haus – 

mit dem 

Vitakt-Hausnotruf der 

Diakoniestation 

Diakoniestation 

im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V. 

Bahnhofstraße 29 

Tel. 0 56 71- 5050405 

5 

(Für Druckfehler keine Haftung) 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

Hofgeismar, Am Töpfermarkt, 2 ZKB, 55 m 2 , 

295.- KM + NK, nach Abspr. Besichtigung ab 

August. Tel. 0160-8339165 

Hofgeismar, Am Töpfermarkt, kleines Ladenlokal, 

50 m 2 , 400.- KM + NK, nach Abspr. 

Besichtigung ab August. 0160-8339165 

Nähmaschine und Pelzmantel, Gr. 42, aus 

Haushaltsauflösung zu verkaufen. Tel. 

05671-2856 o. 05671-2490 

Pferdebox, hell und luftig, täglicher 

Weidegang, nahe Reitanlage. Tel. 0163- 

4369777 

Trendelburg, 3 ZKB, 98 m 2 , Wintergarten 43 

m 2 und Garten, incl. Garage, 520.- €. Tel. 

05671-5070722 

Brennholz, ofenfertig geschnitten und gespalten 

(ca. 25 cm lang) an Selbstabholer zu 

verk., Holz ist abgelagert. 0173-8645993 

Mähe Ihren Rasen von privat. Tel. 0151- 

57206504 zw. 19.00 + 21.00 Uhr 

Suche Ferienwohnung f. 2 Pers. in Hofgeismar, 

vom 09. Sept. bis 15. Sept. 2015, kein 

OT. Tel. 0163-8131953 

Rentner, 63-jährig, Immobilienfachmann sucht 

auf 450.- €-Basis Hausverwalterjob, Nebenkostenabrechnungen, 

Handwerkerauftragsvergabe 

und -kontrolle. Kontaktaufnahme 

über 05672-1533 oder 0176-62472484, Fax 

05672-9210151 E-Mail: 

ruchlak.apart@gmx.de 

Trendelburg, schöne Singlewohn. im Herzen 

der Altstadt, 1 ZKb, 44 m 2 , EG, barrierefrei, 

moderne Ausstatt., Garten zur freien Nutzung, 

Vermietung unter Tel. 05675-5170 

Suche nette, zuverl. Hilfe im Haushalt, 4 Tage 

pro Woche. Minijob. Bitte melden unter Chiffre 

HA 3000 

Minox Fernglas m. Tasche BV 10 x 42 BR 

UVP: 269.- € für 170.- Tel. 0176-96688084 

FREITAGSTÜTE 31.07. 

2 Scheiben Fleischkäse 

zum Braten 

500 g Schweinegehacktes 

1 Be. Fleischsalat 

Stück5.- € 

Öffnungszeiten 

Mo. – Mi. geschlossen 

Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Woche 31 · Gültig 27.07.-01.08.2015 

Zum 

-Preis jeden Tag frisch zubereitet: 

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 6:00 - 22:00 Uhr 

„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel, Frikadellen... 

„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat... 

„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren! 

Lamm- 

Grillscheiben 

aus der Keule 

100 g 

1.29 

Schinken-Steak 

mariniert 

100 g 0.59 

Echt Gut 

Bratwurst 

gebrüht 

10 x 100 g 

Pack. 3.99 

Aus der Fleischabteilung 

Filet-Spieße 

vom Schwein 

Neuseeland 

Lamm-Lachse 

solange Vorrat reicht 

´s 

100 g 

100 g 

Truthahn 

Schlemmerfleisch 

Porree-Salat 

100 g 

100 g 

Aus der Käseabteilung 

Holland 

Mai Gouda 

48% F.i.Tr. 

100 g 

Aus der Fischabteilung 

Lachsfilet 

mariniert 

100 g 

0. 88 

2. 99 

1. 69 

0. 99 

0. 69 

1. 59 

Heiß und lecker am Donnerstag 

Tortellini-Auflauf 

Portion 

4. 20 

Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet 

auf: www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar 

BASE & Telefon-Shop · Post · Schuh- u. Schlüsseldienst · Blumen 

· Reinigungsannahme · ofenfrische Backwaren · Marktkaffee 

· Getränkemarkt · Bringdienst

Hofgeismar Aktuell 2015 KW 31

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?