Airberlin

DER PROMI / KATARINA WITT
27
Ist das Thema Romantik gerade
aktuell bei Ihnen?
Na, mein Privatleben habe ich immer
von der Öffentlichkeit abgeschirmt. Es
geht mir gut und es kommt auch nichts
zu kurz in meinem Leben. Ich werde
nie mein Privatleben „vermarkten“
und möchte mich über meine beruflichen
Errungenschaften definieren.
Was ich für mich als autarke Frau
auch sehr entscheidend finde.
Speaking of which, how important
is romance in your own life?
Well, I’ve always protected my private
life from publicity. Things are going
well and there certainly isn’t anything
lacking in my life right now. But I’ve
never been one to market my private
life. I’ve always defined myself through
my professional accomplishments,
which I also consider very important
as an independent woman.
„Ich bin an einem Punkt,
wo ich nicht mehr so viele
Hummeln im Po habe“
Sie waren ja auch unglaublich
erfolgreich – so viele
Goldmedaillen. Was sind Ihre Pläne
fürs nächste halbe Jahrhundert?
[Lacht] Na, das ist ja echt eine mutige
Frage. Ich bin nie jemand gewesen,
der lang vorplant, sondern nehme mir
Jahr für Jahr etwas Neues vor. Aber ich
muss gestehen, dass ich jetzt an einem
Punkt bin, wo ich vielleicht nicht mehr
ganz so viele Hummeln im Po habe.
Es wird noch viele schöne Projekte
geben, aber ich genieße derzeit auch
den Rückblick. Man soll ja nicht zu
gierig sein im Leben.
You’ve been phenomenally
successful on that front, with so
many gold medals. What are your
plans for the next half-century?
(Laughs) Well, that’s a very bold
question. I’ve never been someone
who plans very far in advance. Instead,
I take on new things year by year. But I
must admit, I’m now at a point where
I maybe don’t have ants in my pants
as much. There will still be lots of
good projects, but right now I’m also
enjoying looking back. You shouldn’t
be too greedy in life.