10 / 2012 - der Gemeinde Horgau

Die Gemeinde teilt mit
Herzlichen Dank an Anton Kraus
Landrat Martin Sailer zeichnete in einer kleinen Feierstunde
im Landratsamt unseren langjährigen Gemeinderat
Anton Kraus aus. Im Namen von Innenminister Joachim
Hermann dankte er Herrn Kraus und überreichte ihm die
kommunale Dankurkunde für sein herausragendes ehrenamtliches
Engagement. Anton Kraus ist Landwirt und Geschäftsführer
der Biogasanlage Rothtal. Von 1980 bis 1991
war er 1. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Auerbach.
Im Gemeinderat Horgau vertritt er die Belange der
Bürgerinnen und Bürger seit 22 Jahren. Im Zweckverband
Zentralsportanlage Rothtal ist er von 1996 bis heute Verbandsrat.
In den Arbeitskreisen Agenda 21 und Landschaftsplan
war er ebenfalls aktiv. Darüber hinaus ist er der
1. Vorstand der Forstbetriebsgemeinschaft Augsburg-West
und engagiert sich in diesem Amt sehr für die Waldwirtschaft
in unserer Region. Bodenständig, tief in unserer
Gemeinde verwurzelt und den Menschen verbunden,
wirkt er seit Jahrzehnten an einer erfolgreiche Entwicklung
der Gemeinde Horgau mit. Die Gemeinde Horgau bedankt
sich ebenfalls herzlich für dieses herausragende Engagement
und gratuliert zur Ehrung.
Thomas Hafner, 1. Bürgermeister
Bürgermeister Thomas Hafner und Landrat Martin Sailer bedankten sich bei
Anton Kraus für sein herausragendes ehrenamtliches Engagement.
Dorferneuerung
Die Dorferneuerung Horgau startet in die Umsetzungsphase.
Am 25. September wurde bei einer öffentlichen
Teilnehmerversammlung die Vorstandschaft der Teilnehmergemeinschaft
gewählt.
Folgende Vorstands-Mitglieder wurden gewählt:
Mitglieder Stellvertreter
Ulrich Mayr Peter Steppichs sen.
Hans Schierlinger Sebastian Matt
Walter Steinle Martin Uhr
Folgende Vorstands-Mitglieder wurden aufgrund des Flurbereinigungsgesetzes
entsandt:
Mitglieder Stellvertreter
Bernhard Atzkern (AlE) Manfred Ritter (AlE)
1. Bgm. Thomas Hafner 2. Bgm. Hans Ohnesorg
Die Vorstandschaft der Teilnehmerversammlung v.l. Bernhard Atzkern, Peter
Steppichs sen., Bürgermeister Thomas Hafner, Sebastian Matt, Martin Uhr,
Ulrich Mayr, Hans Schierlinger, Walter Steinle, Hans Ohnesorg, Baudirektor
Walter Landthaler.
Die Vorstandschaft wird sich in den nächsten Wochen zu
einer konstituierenden Sitzung treffen und die weitere
Vorgehensweise abstimmen. Darüber werden wir im Gemeindeblatt
berichten.
Auf Empfehlung des Amtes für Ländliche Entwicklung
(AlE) wurde im Moment auf die Anordnung der Dorferneuerung
für Auerbach und Bieselbach verzichtet, da die
angedachten Projekte in diesen Ortsteilen vom Umfang
her auch ohne staatliche Unterstützung umgesetzt werden
können. Den Einwohnern von Auerbach und Bieselbach
bleibt damit die Chance erhalten, in ein paar Jahren eine ...

eigene Dorferneuerung zu beantragen und aufwendigere
Projekte mit staatlicher Hilfe zu finanzieren. Das Amt für
ländliche Entwicklung in Krumbach hat uns zugesagt, dass
trotzdem alle Privatmaßnahmen in Auerbach und Bieselbach
genauso wie in Horgau und Horgauergreut gefördert
werden. Die Fördermöglichkeiten sind in einem Infoblatt,
welches diesem Gemeindeblatt beiliegt, aufgeführt. Weitere
Infoblätter sind im Rathaus erhältlich. Auch die in den
Arbeitskreisen für Auerbach erarbeiteten Maßnahmen
werden bezüglich ihrer Umsetzbarkeit geprüft. Die Gemeinde
bittet daher auch weiterhin um die Unterstützung
der Auerbacher Bevölkerung im Dorferneuerungsprozess.
Gemeinderatssitzungen
Die nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzungen finden
am Donnerstag, 4. Oktober und 25. Oktober jeweils um
20 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde Horgau statt. Interessierte
Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Die Tagesordnung wird rechtzeitig an den Anschlagtafeln
bekannt gegeben bzw. kann auch auf der
Homepage der Gemeinde eingesehen werden.
Windkraftanlagen in Horgau
Der Gemeinderat hat sich in den letzten Monaten intensiv
mit der Errichtung von Windkraftanlagen (WKAs) in
Horgau befasst. Um evtl. Anlagenwünsche dorthin lenken
zu können, wo sie die Bevölkerung am wenigsten stören,
muss der Gemeinderat ein Baufenster für WKAs im Flächennutzungsplan
der Gemeinde ausweisen. Oberste Prämisse
für dieses Baufenster war ein möglichst großer Ab-
stand zur Wohnbevölkerung. Dabei musste auch berücksichtigt
werden, dass die Standorte grundsätzlich möglich
sind, um sich nicht dem Vorwurf einer sog. Negativplanung
auszusetzen.
Für ein solches Baufenster kommen nach den bisherigen
Untersuchungen folgende drei Standorte in Frage, die im
nachstehenden Lageplan wie folgt nummeriert sind.
1. Standort an der A8 nordwestlich von Auerbach
2. Standort im Rauhen Forst östlich von Horgau-Bahnhof
3. Standort südlich von Bieselbach
Alle Standorte sind mindestens 1.500 m von der Wohnbebauung
entfernt (ausgenommen die Weiler Herpfenried,
Lindgraben und Griesberg). Vor Errichtung einer Anlage
auf einer dieser Flächen würde durch Schallschutz-,
Schattenwurf- und Naturschutzgutachten sichergestellt,
dass die gesetzlichen Vorgaben eingehalten werden. Da alle
drei Standorte im Landschaftsschutzgebiet liegen, muss
nach der Entscheidung ein Antrag an den Bezirk Schwaben
auf Änderung der Schutzgebietsverordnung gestellt
werden. Gleichzeitig ist im Regionalplan die Aufnahme
der beabsichtigten Ausweisungsfläche als Vorranggebiet für
WKAs zu beantragen. Nur wenn beide Anträge erfolgreich
sind, kann die Gemeinde die Fläche auch im Flächennutzungsplan
darstellen.
In der Gemeinderatsitzung am 4. Oktober wird der Gemeinderat
Beurteilungskriterien aus gemeindlicher Sicht
für den Wunschstandort festlegen.
Voraussichtlich wird dann in der Sitzung am 25. Oktober
durch den Gemeinderat die Bewertung erfolgen und über
den Wunschstandort abgestimmt.
Im Plan eingezeichnet die verschiedenen Standortmöglichkeiten: Standort Nr. 1 an der A8 nordwestlich von Auerbach; Standort Nr. 2 im Rauhen Forst östlich von
Horgau-Bahnhof; Standort Nr. 3 südlich von Bieselbach.

Info-Veranstaltung zum schnellen Internet
Die Gemeinde Horgau hat mit Fördermitteln des Freistaates
Bayern das Breitbandnetz in Horgau ausgebaut. Die
Firma smart-DSL, die mit dem Ausbau beauftragt wurde,
hat uns mitgeteilt, dass die Arbeiten abgeschlossen sind und
Anschlussanträge angenommen werden.
In den Ortsteilen Auerbach und Bieselbach, sowie in der
Schloßstraße und in Teilen der Hauptstraße in Horgau,
sind ab sofort DSL-Geschwindigkeiten bis zu 50 Mbit/s
möglich. Um die Bevölkerung über Möglichkeiten und
Kosten eines Wechsels zu smart-DSL zu informieren, veranstaltet
die Firma am Dienstag, 9. Oktober, um 20 Uhr,
im Feuerwehrhaus Auerbach eine Informationsveranstaltung.
Die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.
Nähere Informationen erhalten Sie auch im Internet
unter www.smart-dsl.net.
Selbstverständlich ist ein Wechsel zu smart-DSL vollkommen
freiwillig. Jeder kann bei seinem bisherigen Anbieter
bleiben oder auch andere Anbieter mit dem Internetanschluss
beauftragen. Der Gemeinde Horgau war es lediglich
wichtig, dass in allen Ortsteilen eine zeitgemäße Internetverbindung
möglich ist.
Dies war auch eine wichtige Forderung aus den Arbeitskreisen
der Dorferneuerung.
Die Gemeinde Horgau stellt
zum 1. September 2013 eine(n)
Auszubildende(n) zum/zur
Verwaltungsfachangestellten
Fachrichtung allgemeine innere
Verwaltung des Freistaates Bayern und
Kommunalverwaltung (VFA-K)
ein. Die Ausbildung dauert drei Jahre.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir
bis zum 31. Oktober 2012 an die Gemeindeverwaltung
Horgau, Martinsplatz 1, 86497 Horgau, zu senden.
Nähere Informationen erhalten Sie unter Telefon
08294/80400 bei Frau Sproll oder Herrn 1. Bürgermeister
Hafner.
Altpapiersammlung
Die nächste Altpapiersammlung wird am Samstag, 24. November,
vom FC Horgau e.V. durchgeführt.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
Der Wertstoffhof ist jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet.
An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen.
Öffnungszeiten der Deponie Bieselbach
06. Oktober 2012 9 Uhr – 12 Uhr
20. Oktober 2012 9 Uhr – 12 Uhr
27. Oktober 2012 9 Uhr – 12 Uhr
10. November 2012 9 Uhr – 12 Uhr
Wir gratulieren ...
… Frau Sandra Kraus, geb. König und Herrn Fabian Kraus
in Auerbach, zur Eheschließung am 31. August;
… Frau Marina Eichhorn, geb. Dittrich und Herrn Reinhard
Eichhorn in Auerbach, zur Eheschließung am 31. August;
… Frau Silke Sturm und Herrn Jürgen Sturm zur Geburt
ihrer Tochter Karolina Mia am 24. August;
… Frau Andrea Schütz und Herrn Jürgen Schütz zur Geburt
ihrer Tochter Larissa am 27. August;
… Frau Therese Rausch in Horgauergreut zum 80. Geburtstag
am 26. August;
… Frau Brigitte Band in Horgau zum 80. Geburtstag am
9. September;
… Herrn Anton Hildensperger in Horgau zum 80. Geburtstag
am 12. September.
Impressum: Horgauer Gemeindeblatt. Herausgegeben von der Gemeinde
Horgau. Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen i.S.d.P.:
Bürgermeister Thomas Hafner. Redaktion: Thomas Hafner und Andrea
Reitmayer. Anschrift der Redaktion: 86497 Horgau, Martinsplatz 1,
Telefon 08294/8040-0. Telefax /8040-30. Druck: nab-Druck, Horgau.

Jahrestag der Wiedererlangung
der kommunalen Selbständigkeit
Traditionell lädt die Gemeinde am 27. Oktober wieder zu
einem gemütlichen Beisammensein in den Gasthof Platzer
ein. Das Gemeindejubiläum jährt sich bereits zum 29. Mal.
Ab 19.30 Uhr wollen wir zwanglos über altes und neues
aus Horgau plaudern. Es wäre nett, wenn sich möglichst
viele, die sich immer noch über das damalige Urteil des
Bayerischen Verfassungsgerichtshofes freuen, beim „Platzer“
treffen könnten, um über vergangene Zeiten, aber
auch aktuelle Themen zu sprechen. Auch Neubürger oder
jüngere Gemeindemitglieder, die das damalige Ereignis nur
vom „Hörensagen“ kennen, sind herzlich willkommen.
Die Gemeinde Horgau wird jedem „Mitfeiernden“ ein
Getränk spendieren. Thomas Hafner, 1. Bürgermeister
Planungstreffen Christkindlmarkt
Zur Planung des diesjährigen Christkindlmarktes lädt die
Gemeinde alle Vereine, Organisationen und privaten Anbieter
zu einer Besprechung am Montag, 8. Oktober, um
19.30 Uhr in den Sitzungssaal der Gemeinde Horgau,
Martinsplatz 7 (Eingang durch die Bücherei), ein.
Auch Anbieter, die bisher noch nicht am Christkindlmarkt
vertreten waren oder sich nur informieren wollen, sind
herzlich willkommen.
25-jähriges Dienstjubiläum im Rathaus
Frau Andrea Reitmayer feierte am 1. September ihr 25jähriges
Dienstjubiläum. Sie begann am 1. September 1987
als Auszubildende in der Gemeindeverwaltung Horgau.
Nach dem Durchlaufen aller Abteilungen absolvierte sie
ihre Abschlussprüfung mit dem viertbesten Ergebnis unter
520 Prüflingen in Bayern. Nach kurzer Zeit übernahm sie
die Kassenverwaltung der Gemeinde Horgau. Nach Eheschließung
und der Geburt ihrer beiden Töchter freuen
wir uns, dass Frau Reitmayer wieder in der Gemeindeverwaltung
tätig ist und u. a. für das Gemeindeblatt, Gaststätten-
bzw. Veranstaltungsgenehmigungen, das Versicherungswesen
sowie die Kassenführung vom Zweckverband
Zentralsportanlage und der Mittagsbetreuung zuständig ist.
Die Gemeinde Horgau gratuliert zum Jubiläum und bedankt
sich herzlich für die hervorragende Arbeit.
Thomas Hafner, 1. Bürgermeister
Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Dienstjubiläum in der Gemeindeverwaltung
Horgau an Frau Andrea Reitmayer.
Personalwechsel in der Gemeindeverwaltung
Nach dem Ende ihrer Erziehungszeiten konnte Bürgermeister
Thomas Hafner zwei langjährige Mitarbeiterinnen
wieder im Rathaus begrüßen. Frau Alexandra Hilgenberg
mit 25 Wochenstunden und Frau Claudia Schmid mit 12
Wochenstunden teilen sich eine Vollzeitstelle in der Gemeindekasse.
Darin beinhaltet sind auch das Gewerbewesen,
das Fundamt, die Beitrags- und Gebührenverwaltung
sowie die Friedhofsverwaltung. Die Stelle war in den letzten
Jahren mit Frau Sandra Maiershofer und Frau Sabine
Schonder, jeweils befristet, besetzt. Frau Maiershofer
wechselte zum Markt Mering und Frau Schonder zu unserer
Nachbargemeinde Kutzenhausen. Beiden sprach der
Bürgermeister den Dank der Gemeinde für die geleistete
Arbeit aus und wünschte für den zukünftigen privaten und
beruflichen Lebensweg alles Gute.
Die Rückkehrerinnen wurden herzlich empfangen und
haben sich schnell wieder an ihren früheren Arbeitsplatz
eingewöhnt. Thomas Hafner, 1. Bürgermeister
Bürgermeister Thomas Hafner begrüßt (v.l.) Frau Claudia Schmid und Frau
Alexandra Hilgenberg herzlich wieder im Rathaus Horgau.
Freiwilliger Wehrdienst
Übermittlung von Daten an das
Bundesamt für Wehrverwaltung
Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit
kein Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt
und in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden.
Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes
sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes
verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit das
Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über
den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt
die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten
von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im
nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für
Wehrverwaltung:
� Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift.
Betroffene haben das Recht, der Datenübermittlung zu
widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung
gebunden und braucht nicht begründet zu werden.
Er kann bei der Meldebehörde (Gemeinde Horgau, Martinsplatz
1, 86497 Horgau) schriftlich eingelegt werden.
Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde,
werden die Meldebehörden die genannten Daten weitergeben.

Einladung zur Sportlerehrung
Am Samstag, 17. November, findet um 20 Uhr in der
Rothtalhalle die Sportlerehrung statt.
Viele erfolgreiche Sportler haben Horgau über die Grenzen
von Schwaben und Bayern bekannt gemacht. Als
kleine Anerkennung für ihren Trainingsfleiß und die erbrachten
Leistungen werden sie von der Gemeinde im
Rahmen dieser Feierstunde ausgezeichnet.
Es besteht noch die Möglichkeit, Vorschläge für diese Ehrung
gemäß Richtlinien der Gemeinde Horgau für die
Auszeichnungen besonderer Leistungen auf sportlichem
Gebiet bis zum 12. Oktober bei der Gemeindeverwaltung
einzureichen.
Alle Gemeindebürger, insbesondere Sportinteressierte, Angehörige
und Fans sind zu dieser Veranstaltung recht herzlich
eingeladen.
Finanz- und Versicherungsbüro
Johann u. Alexander Kohler
Ulmer Str. 3
86497 Horgau-Auerbach
Tel: 08294/2820
Fax: 08294/2296
e-mail: johann.kohler@wuestenrot.de
Fundgegenstände
Gefunden wurde
� bei der Sonnwendfeier ein Korb mit Besteck.
Die Fundgegenstände können von ihren Eigentümern zu
den bekannten Parteiverkehrszeiten in der Gemeindeverwaltung
abgeholt werden.
Problemmüll-Sammlung Herbst 2012
auf dem Parkplatz des Bauhofes
Die Problemmüll-Sammlung im Herbst 2012 findet am
Samstag, 13. Oktober, von 11.30 bis 13 Uhr auf dem
Parkplatz des Bauhofes am Schwedenweg statt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Abfallwirtschaftsbetrieb
des Landkreises Augsburg, Telefon 08232/9643-21
oder -22.
Oktober 2012
18.10.2012 Informationsveranstaltung Raiffeisenbank
20.10.2012 Konzert Happy Wednesday Singers
November 2012
17.11.2012 Sportlerehrung
25.11.2012 Hobbykünstlermarkt
Dezember 2012
08.12.2012 Weihnachtsfeier SpVgg Auerbach/Streith.
14.12.2012 Weihnachtsfeier Schnupfer- und
Wanderfreunde
15.12.2012 Weihnachtsfeier FC Horgau
23.12.2012 Weihnachtskonzert Musikverein Rothtal
Der Abfallwirtschaftsbetrieb informiert
Feiertagsverschiebungen
Während der kommenden Feiertage ergeben sich folgende
Änderungen bei der Müllabfuhr.
� Donnerstag, 4.10. wird nachgefahren am Freitag, 5.10.
� Freitag, 5.10. wird nachgefahren am Samstag, 6.10.
� Donnerstag, 1.11. wird nachgefahren am Freitag, 2.11.
� Freitag 2.11. wird nachgefahren am Samstag, 3.11.
Die Verschiebungen betreffen die Restmülltonne, den
Gelben Sack, die Gelbe Tonne, die Biomülltonne sowie
die Blaue Altpapiertonnen und die Grünen Altpapiercontainer
bei Wohnanlagen.

Rattenbekämpfung
Die Firma Hawlik & Hawlik, Dornierstraße 6, 86456 Gablingen,
führt am Montag, 22. Oktober, im Gemeindegebiet
Horgau einschließlich allen Ortsteilen, eine Rattenbekämpfung
durch. Landwirtschaftliche Betriebe, Industrie-
und Gewerbebetriebe werden von der Firma Hawlik
& Hawlik direkt angeschrieben.
Wer auf seinem Anwesen Rattenbefall festgestellt hat,
möge dies bei der Gemeindeverwaltung Horgau oder direkt
bei der Firma Hawlik & Hawlik (Telefon
08230/891450, Fax 08230/8914520) melden. Die Firma
Hawlik & Hawlik bittet darum, nur die Originalformulare
für die Meldung zu verwenden.
Sirenenproben der Feuerwehren
Sirenenprobealarm
Am Samstag, 6. Oktober, werden die gemeindlichen Sirenen
der Ortsfeuerwehren Horgau überprüft. Die
Alarmauslösung erfolgt zwischen 11.15 und 11.45 Uhr
durch die Feuerwehreinsatzzentrale.
Sollte eine Sirene im Gemeindebereich Horgau nicht
funktionieren, bitten wir Sie, die Gemeindeverwaltung
unter Telefon 08294/8040-0 zu verständigen.
Probealarm zur Warnung der Bevölkerung
im Umkreis von Kernkraft
Um die Funktionen des Sirenenwarnsystems zu überprüfen,
hat das Bayerische Staatsministerium des Innern eine
Sirenenprobe auf Mittwoch, 17. Oktober, ab 11 Uhr, für
die Gemeinden in der Umgebung von Kernkraftwerken,
u. a. auch Horgau, festgesetzt.
Es erfolgt ein Heulton von 1 Minute Dauer, der grundsätzlich
bedeutet, dass die Bevölkerung „Rundfunkgeräte
einschalten“ soll.
Sollte eine Sirene im Gemeindebereich Horgau nicht
funktionieren, bitten wir Sie, die Gemeindeverwaltung
unter Telefon 08294/8040-0 zu verständigen.
Bücherei
Horgau
BLUETRAIL begeistert Partygäste
Blues, Swing und Rock sind die Spezialtäten von
BLUETRAIL, der Band, die schon im vergangenen Jahr
die Gäste der Büchereiparty begeisterte. Und sie werden
immer besser.
Mit musikalischem Können und viel Humor boten die
fünf Musiker Entertainment auf höchstem Niveau. So
wurde nicht nur kräftig das Tanzbein geschwungen, sondern
auch den konzertablen Darbietungen gelauscht und
herzlich applaudiert.
Die Band BLUETRAIL sorgte für beste Stimmung bei der Büchereiparty
Kulinarisch unterstützten 2. Bürgermeister Johann Ohnesorg
am Grill und das Büchereiteam an der Getränketheke
das körperliche Wohlbefinden der Gäste, denn
Tanzen macht hungrig und durstig.
Grillmeister Johann Ohnesorg Lucy und Rudi Holland
Claudia Weigele verabschiedet
Sie ist eine der ersten Stunde. Kaum war das Thema Bücherei
auf der Agenda des Gemeinderates, besuchte sie zusammen
mit Renate Hoch-Ohnesorg die Büchereien in
der näheren Umgebung und ließ sich dort vom „Bücherfieber“
anstecken. Nicht nur mit guten Ideen, sondern
besonders mit ihrem künstlerischen Talent gestaltete sie die
Geschicke der Bücherei maßgeblich. So stammt das Logo
„Lesen verbindet“, das Sie auch auf dieser Seite sehen
können, aus Claudias Feder. Claudia Weigele scheidet aus
beruflichen Gründen aus der aktiven Mitarbeit aus. Mit der
Aussage: „Ich stehe halt nicht mehr auf dem …

… Stundenplan!“ – machte sie aber deutlich, dass sie sich
nach wie vor der Bücherei verbunden fühlt und auch anpacken
wird, wenn Not am Mann ist. Das Büchereiteam
bedankte sich bei ihr mit einem speziell für sie gestalteten
Fotobuch.
Herzlichen Dank
an Claudia Weigele
für ihre Unterstützung.
Lyrikabend in der Bücherei
mit Heide v. Horix-Schwesinger
Den meisten von uns ist sie schon
bekannt als Leserin bei den Gedenklesungen
anlässlich der Bücherverbrennungen.
Aber sie ist auch eine
– im wahrsten Sinne des Wortes –
ausgezeichnete Lyrikerin, deren Gedichte auch in diesem
Jahr wieder in die Bibliothek des deutschsprachigen Gedichts
aufgenommen und von der Jury als „sprachlich herausragend“
bezeichnet wurden. Am Freitag, 19. Oktober,
ist sie Gast in unserer Bücherei und wird eigene Gedichte
lesen, die sie unter dem Thema „Zwischenräume der
Schöpfung“ ausgesucht hat. Musikalisch
begleitet wird sie von Anne-
Sophie Egger auf der Harfe. Beginn
ist um 19.30 Uhr. Wir laden Sie sehr
herzlich zu diesem besonderen Abend
ein.
Heide von Horix-Schweisinger liest
am 19. Oktober in der Bücherei.
Lyneste im November
„Voyage - eine literarische und musikalische Reise“
Reisen ist immer ein Flirt mit dem Schicksal und kann ein
ganzes Leben verändern. Ob ein Dorf in Bayern, der
Großstadtwahnsinn von Berlin oder eine Wüste in Südamerika
das Ziel ist, ob fern oder nah, wichtig ist nur, sich
auf den Weg zu machen.
Wir möchten Sie mitnehmen: Auf bedeutungsvolle Reisen
von Frauen, gelesen von der Schauspielerin Ilka Metzner
aus den Büchern von Katja Büllmann und Julia Keay - und
auf eine Reise mit Musik von „Lyneste“ (Catherine Dangel,
Andy von Treuberg), begleitet von Peter Weigele an
der Querflöte.
Am Freitag, 9. November, um 19.30 Uhr in der Schulturnhalle
am Martinsplatz.
Erwin Grab und das Büchereiteam
Kinder aufgepaßt
Bilderbuchkino
Jeweils am Donnerstag um 17 Uhr:
� 18. Oktober,
� 15. November,
� 20. Dezember,
Olchi-Party für alle Kinder,
„denen es vor garnix graust!“
Kinder von 6 bis 8 Jahren sind am Sonntag, 28. Oktober,
von 16 bis ca. 18 Uhr zur Olchi-Party in die Bücherei eingeladen.
Es gibt eine Olchi-Lesung (mit Erwin Grab),
„muffel-furz-coole“ Spiele und „olchige“ Verpflegung.
Wer möchte, kann sich verkleiden (grün anziehen). Der
Eintritt ist frei.
Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung
bis spätestens Sonntag, 21. Oktober, bei Petra Aurnhammer
unter Telefon 802880.
Petra Aurnhammer und das Büchereiteam
Leseclub JUNIOR Premiere in den Sommerferien
Zum ersten Mal fand im Rahmen des Horgauer Ferienprogramms
der Leseclub Junior statt. Circa zwei Wochen
vor den Sommerferien wurde der Leseclub Junior allen
Grundschülern während der Schulzeit in der Schulturnhalle
vorgestellt.
Es wurden Anmeldekarten verteilt und bis Anfang August
hatten sich über dreißig Kinder für den Leseclub Junior
angemeldet. Ziel für die eifrigen Leser war es, mindestens
drei Bücher während der Sommerferien zu lesen und zu
bewerten, um bei der Abschlussparty am Ende der Ferien
dabei sein zu können. Hierfür lagen in der Bücherei Bewertungskarten
aus. Das Büchereiteam beschaffte für die
Zielgruppe des Leseclubs zudem etwa siebzig neue Bücher,
die während der Bewertungszeit exklusiv den Leseclub-
Mitgliedern zur Ausleihe zur Verfügung standen.
Am 8. September fand dann die Abschlussparty in der Bücherei
statt. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde wurden
die Urkunden und Preise verteilt. Die Bücherei spendete
hierfür attraktive Buchgutscheine und Sachpreise. Anschließend
durften
die Teilnehmer die
spannendsten Ausschnitte
aus ihrem
Lieblingsbuch vorlesen.
Über schöne Preise freuten
sich die Gewinner des
1. Leseclub Junior im Zuge
des Ferienprogrammes.
Nach einer ausgiebigen Stärkung mit Muffins, Buchstaben-
Gummibärchen und Russisch Brot ging es mit lustigen
Spielen weiter und bei viel Spaß und guter Laune war die
Zeit fast zu schnell vorbei. Wir hätten gerne noch weiter
gefeiert und sind stolz auf die vielen fleißigen Leser! Vielleicht
seid Ihr nächstes Jahr wieder bzw. auch dabei!
Susanne Hofmann, Michaela Zimmermann
und das Büchereiteam

Sing- und Musikschule
Zusmarshausen-Horgau
Musikschule beim Ferienprogramm 2012
Bereits zum 7. Mal beteiligte sich die Sing- und Musikschule
Zusmarshausen-Horgau an den Ferienprogrammen
der beiden Trägergemeinden. Mit insgesamt sechs angebotenen
Veranstaltungen konnten dabei Kinder und Jugendliche
ein vielfältiges Angebot kostenlos in Anspruch
nehmen. Besonders die „Musikrallye“, bei der nahezu alle
gängigen Instrumente unter professioneller Hilfe ausprobiert
werden konnten, fand regen Zuspruch. Leider waren
in Horgau nur drei Anmeldungen eingegangen, so dass die
Kinder zusammen mit den über 20 Kindern aus Zusmarshausen
gemeinsam dieses Angebot wahrnehmen konnten.
Ein Dank an dieser Stelle gilt den Eltern, die diese zusätzliche
Fahrt in die Nachbargemeinde bewerkstelligten. Besonders
bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei
1. Bürgermeister Herrn Albert Lettinger (Markt Zusmarshausen)
für seinen Besuch und die freundlichen und motivierenden
Begrüßungsworte. Ein weiterer Dank gilt den
insgesamt zehn Lehrern, die sich trotz Urlaub bereit erklärt
haben, ehrenamtlich zu engagieren.
Horgauer und Zusmarshauser Kinder
gemeinsam beim Ferienprogramm in
der Musikschule Zusmarshausen.
Schlagzeug-Schnupperstunden
Auch in diesem Jahr bietet der Schlagzeuglehrer der kommunalen
Sing- und Musikschule Zusmarshausen-Horgau,
Manfred Blaas, im Oktober wieder kostenlose Schnupperstunden
an. Der angebotene Schlagzeug- und Percussion-
Unterricht behandelt sowohl moderne Stilrichtungen wie
Pop, Rock und Funk als auch lateinamerikanische und afrikanische
Rhythmen, die auch auf traditionellen Instrumenten
wie Djembe, Congas und Cajon unterrichtet werden.
Selbstverständlich werden Schüler auf Wunsch auch
in klassischem Schlagwerk auf die lokalen Jugend- und
Blaskapellen vorbereitet. Für weitere Informationen sowie
terminliche Absprachen steht Ihnen Manfred Blaas gerne
persönlich unter Telefon 08293/9508300 zur Verfügung.
Freie Plätze in der Musikschule
Für alle, die sich bisher noch nicht getraut oder es einfach
vergessen haben: Es gibt noch vereinzelt freie Plätze an
unserer Sing- und Musikschule. Speziell in den Fächern
Kinderchor und Akkordeon wäre noch die Möglichkeit,
ins laufende Schuljahr einzusteigen. Kontakt: Achim Binanzer,
Telefon 08292/2374 (privat) oder mittwochs von
9 bis 12 Uhr unter 08294/2087.
Achim Binanzer
Staatsministerium der Justiz
und für Verbraucherschutz
Sicher in sozialen Netzwerken
Soziale Netzwerke finden immer mehr Anhänger. Bis zu
einer Milliarde Nutzer sollen mittlerweile Mitglieder bei
Facebook, Google+ und Co. sein, so zumindest die Angaben
der Anbieter. Die meisten Angebote sind dabei - vermeintlich
– kostenfrei. Der Nutzer zahlt aber mit seinen
Daten. Viele Social-Networking-Geschäftsmodelle basieren
auf der Verwertung der Daten ihrer Nutzer. Das geht
von der einfachen Weitergabe an Dritte bis zur vollumfänglichen
Profilbildung. Wenn man aber die Tricks und
Kniffe kennt, die Einstellungen richtig setzt, dann kann
man die Netzwerke sinnvoll nutzen und dennoch auf der
sicheren Seite sein. Eine kleine Hilfe soll das Faltblatt „Gut
zu wissen! Sicher in sozialen Netzwerken“ bieten.
Dieses Faltblatt kann per Download unter
www.initiatived21.de/publikationen abgerufen werden.

Volkshochschule
Horgau Wissen und mehr
Noch Plätze frei im Herbst- / Wintersemester
Für Ihre vhs ist verantwortlich (Auskunft und Anmeldung):
Renate Hoch-Ohnesorg, Hauptstr. 44, 86497 Horgau,
Telefon 08294/1212, E-Mail horgau@vhs-augsburger-land.de,
Internet: www.vhs-augsburger-land.de
Für folgende Kurse sind noch Plätze frei. Näheres zu den e
Anmelde- und Zahlungsbedingungen entnehmen Sie bitte
dem September-Gemeindeblatt, dem VHS-Programm
oder dem Internet. Bitte besuchen Sie uns im Internet
unter www.vhs-augsburger-land.de!
SHO20601
Töpfern für Kinder (ab 8 Jahre) – (Ursula Kastner)
Samstag, 20.10.12, 10 – 13 Uhr
SHO21101
Fotografie: Grundlagen-Einführung in die digitale
Fotografie (René Dittmann)
Fr, 19.10.12, 18.30 – 21.30 Uhr und
Sa, 20.10.12, 10 - 16 Uhr
SHO21102
Fotografie: Das bessere Bild / Regeln und Übungen
für schönere und bessere Fotos (René Dittmann)
Samstag, 01.12.12, 10 - 16 Uhr
SHO21103
Fotografie: Google Picasa & Co. / Kostenlose Bildverwaltung-
und Fotokorrekturprogramme
(René Dittmann) - Samstag, 15.12.12, 10 - 16 Uhr
SHO21201
Basteln: Strickfilzen für Kinder (ab 10 Jahre) - Anfänger
und Fortgeschrittene (Ursula Kastner)
Mi, 14.11.12, 16 - 18 Uhr und
Mi, 21.11.12, 16 - 18 Uhr (Buß- u. Bettag)
SHO21404
Handarbeit: Näh-Workshop Kreativ ohne Grenzen
(Claudia Kaufmann) - Samstag, 10.11.12, 10 - 14 Uhr
SHO21405
Handarbeit: Overlock - 4 Fäden und kein Ende
(Claudia Kaufmann) - Samstag, 26.01.13, 10 - 14 Uhr
SHO50104
Computer: Recherche im Internet - schnell und sicher!
(Susanne Beermann-Hagel)
3 Abende, 05.11.12 - 19.11.12
Montag, wöchentlich, 18 - 21 Uhr
Gospel meets Rock in der Rothtalhalle
Nach dem riesigen Erfolg im letzten Jahr stehen die Rockband
Rockappeal und der Gospelchor Happy Wednesday
Singers aus Zusmarshausen noch einmal zusammen auf der
Bühne und rocken die Rothtalhalle in Horgau. „Da ist
einfach für jeden was dabei, vom Kind bis zum rockenden
Großvater“, schmunzelt der Frontman von Rockappeal
und Chorleiter Marco Schick, um die große Begeisterung
der letzten „Gospel-meets-Rock“-Konzerte in Dinkelscherben,
Zusmarshausen und Nabburg/Obpf. zu erklären.
Der Berufsmusiker aus Dinkelscherben rechnet mit vollem
Haus und super Stimmung am 20. Oktober um 20 Uhr in
der Rothtalhalle in Horgau.
Entritt: 6 € / 4 € (Vorverkauf in der Raiffeisenbank und in
der Gemeindeverwaltung) oder 8 € / 5 € an der Abendkasse.
Am 20. Oktober treten die Rockband Rockappeal und der Gospelchor Happy
Wednesday Singers in der Rothtalhalle auf.
Die Deutsche Rentenversicherung informiert
Deutsche Rentenversicherung Schwaben
bietet Vortragsreihe an
Die Deutsche Rentenversicherung Schwaben bietet in ihrer
Auskunfts- und Beratungsstelle in der Schaezlerstraße
13 in 86150 Augsburg kostenlose Vorträge an. Dabei
werden alle Themen rund um die gesetzliche Rentenversicherung
angesprochen.
Auf dem Programm stehen folgende Termine:
� Meine Altersvorsorge? Was habe ich schon, was brauche
ich noch? 10.10.2012, 16.30 Uhr
� Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente
17.10.2012, 16.30 Uhr
� Altersrenten ? Wer? Wann? Wie(viel)?
24.10.2012, 16.30 Uhr
� Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die
Rente: 07.11.2012, 16.30 Uhr
� Frauen und Rente: Was ist wichtig?
14.11.2012, 16.30 Uhr
� Erwerbsgemindert oder berufsunfähig?
Was wäre wenn? 28.11.2012, 16.30 Uhr
� Todesfall: Versorgt über den Partner?
05.12.2012, 16.30 Uhr
� Rente & Steuern? Was muss ich wissen?
12.12.2012, 16.30 Uhr.
Wir bitten um vorherige Anmeldung unter Telefon
0821/500-6015, Fax 0821/500-6050, Email service.in.augsburg@drv-schwaben.de.

Sozialstation Dinkelscherben-
Zusmarshausen-Welden e.V.
Kurs für pflegende Angehörige
Die Sozialstation Dinkelscherben-Zusmarshausen-Welden
e.V. bietet einen Lehrgang über 10 Abende an. Ziel der
Ausbildung ist die Vermittlung von Kenntnissen, Fähigkeiten
und richtigem Verhalten beim täglichen Umgang
mit kranken, hilfs- und pflegebedürftigen Angehörigen.
Dauer vom 23.10. bis 22.11.2012, jeweils Dienstag und
Donnerstag von 17 Uhr bis 18.30 Uhr in der Sozialstation
in Zusmarshausen, Kapellenstraße 7.
Telefonische Anmeldung unter 08291/1781 ist bis spätestens
15. Oktober 2012 erforderlich. Auskünfte erhalten Sie
gerne von Montag bis Freitag zwischen 8 Uhr und 16 Uhr.
Verhinderungspflege im Wert von 1.550 € für 2012
schon ausgeschöpft?
Jeder Pflegebedürftige mit festgestellter Pflegestufe I bis III
erhält auf Antrag von seiner Pflegekasse zusätzliche ambulante
Pflegeleistungen im Wert von 1.550 € pro Jahr! Der
Betrag für Verhinderungspflege kann auch für Tages- und
Nachtpflege sowie für Kurzzeitpflege in Anspruch genommen
werden. Die zusätzlichen 1.550 € stehen dann
zur Verfügung, wenn die pflegende Person z. B. wegen
Urlaub oder Krankheit verhindert ist, die Pflege durchzuführen.
Dieser Betrag wirkt sich nicht auf das Pflegegeld
oder die während des Jahres fortlaufend benötigten ambulanten
Leistungen aus!
Wir beraten Sie gerne kostenlos und umfassend über die
Möglichkeiten und notwendigen Schritte. Rufen Sie uns
in unserer Geschäftsstelle in Zusmarshausen, Kapellenstraße
7, unter Nr. 08291/1781 an oder besuchen Sie uns
vormittags, damit Sie möglichst bald Ihre zustehenden
Leistungen bekommen.
Täglich frisch gekochtes Mittagessen,
besonders für ältere oder alleinstehende Menschen
oder wer sich Arbeit sparen möchte
Unser „Essen auf Rädern“-Dienst bringt auf Wunsch täglich
oder nur an einzelnen Tagen frisch gekochtes Mittagessen
(Schonkost) direkt in die Wohnung. Das Essen be-
steht aus Suppe, Hauptspeise und Dessert oder Obst, evtl.
auch Joghurt. Es wird in der Zeit zwischen 11 Uhr und
12.30 Uhr in besonders hitzespeicherndem Porzellangeschirr
mit Deckel in einer Thermobox warm angeliefert.
Sie können sofort essen. Wir wünschen einen guten Appetit.
Ohne abspülen zu müssen wird das Geschirr in die
Thermobox zurückgelegt und bei der nächsten Lieferung
wieder abgeholt. Für jeden Tag kann schon eine Woche
im Voraus zwischen zwei Menüvorschlägen ausgewählt
werden. Bei unvorhersehbarer Abwesenheit kann bis
8 Uhr morgens das Mittagessen für den betreffenden Tag
noch abbestellt werden.
Zum Kennenlernen gibt es aus dem wöchentlichen Speiseplan
ein kostenloses Probeessen. Danach wird bei Bestellung
pro Menü ein Preis von 8,90 € am Monatsende berechnet,
eine halbe Portion wird für 8,15 € geliefert.
Weitere Informationen geben wir gerne von Montag bis
Freitag von 8 bis 14 Uhr telefonisch unter der Nummer
08291/1781.
Start Montessori Haus für Kinder
in Dinkelscherben
Pünktlich zum Schuljahresbeginn hat auch ein neues
„Montessori Haus für Kinder“ den Betrieb aufgenommen.
In einem ehemaligen Klassenzimmer der Montessori-
Grundschule in der Brunstätter Straße in Dinkelscherben
ist jetzt eine Pilotgruppe speziell für 5-7-Jährige unter der
Leitung von Frau Thull lebhaft zugange.
In dieser inklusiven Gruppe, die mit max. 15 Kindern bewusst
klein gehalten wird, soll der Forschergeist der Kinder
durch Experimentieren gefördert und ihrem häufig
noch ausgeprägten Bewegungsdrang durch Angebote im
Freien (Wald, Bach, Garten…) entsprochen werden. Mit
Materialdarbietungen und -angeboten möchten die Pädagogen
die Kinder altersentsprechend, individuell und freudig
auf die Schule vorbereiten. Details kann man im pädagogischen
Konzept auf www.montessori-dinkelscherben.de
nachlesen.
Bei Interesse bitte melden unter Telefon 08292/950918.
Es gibt noch freie Plätze!

Evang. - Luth. Kirchengemeinde
Gottesdienste im Oktober:
Sonntag, 7.10.:
Dinkelscherben 9 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Strauch
Adelsried 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Strauch
Dienstag, 9.10.:
Zusmarshausen 18.30 Uhr Gottesdienst i.d. Kapelle der
Zusamklinik, Diakon Lieb
Sonntag, 14.10.:
Zusmarshausen 9 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Strauch
Welden 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Strauch,
gleichz. Kindergottesdienst
Sonntag, 21.10.:
Adelsried 9 Uhr Gottesdienst, Diakon Lieb
Dinkelscherben 10.30 Uhr Gottesdienst, Diakon Lieb,
gleichz. Kindergottesdienst
Sonntag, 28.10.:
Welden 9 Uhr Gottesdienst, Diakon Lieb
Zusmarshausen 10.30 Uhr Gottesdienst, Diakon Lieb,
gleichz. Kindergottesdienst
Veranstaltungen:
� Kult(o)ursommer im Holzwinkel – Tag der Offenen Kirchen:
Sonntag, 7.10., 12 Uhr, Gnadenkirche Adelsried
� Luther satt – Improvisationen und Variationen über Lieder von
Martin Luther mit Lesungen aus seinen Tischreden und Briefen:
Sonntag, 7.10., 16 Uhr, Gnadenkirche Adelsried
� Kirchenvorstandswahlen 2012:
- So, 14.10., 10 Uhr, Ev. Gemeindehaus Zusmarsh.
- So. 14.10, 11.30 Uhr, St.-Thomas-Kirche Welden
- So. 21.10., 10 Uhr, Gnadenkirche Adelsried
- So. 21.10., 11.30 Uhr, Philipp-Melanchthon-Kirche
Dinkelscherben
- So. 21.10., 13 Uhr, Ev. Gemeindehaus Zusmarsh.
� Sylt – mit Dr. Klaus-Dieter Schulze: Mittwoch, 24.10.,
19.30 Uhr, Philipp-Melanchthon-Kirche Dinkelsch.

Kostenlose Energiesprechstunde
im Landratsamt Augsburg
Das Landratsamt Augsburg bietet kostenlose Energiesprechstunden
für Landkreisbürger im Landratsamt Augsburg an.
Falls Sie Hausbesitzer sind, Ihnen Ihre Energiekosten zu
hoch erscheinen und Sie über entsprechende Sanierungen
von Gebäude bzw. Heizanlage nachdenken, dann nutzen
Sie doch die Möglichkeit der kostenlosen Energieberatung.
In 30minütigen Einzelgesprächen werden hier Hausbesitzern,
deren Wohngebäude vor 1994 gebaut wurden, prinzipielle
Sanierungsmöglichkeiten aufgezeigt. Darüber hinaus
wird bei der „Energieberatung auf das vom Bund bezuschusste
Programm „Energiesparberatung vor Ort“ eingegangen.
In diesem Rahmen werden Möglichkeiten der
Heizanlagenmodernisierung, Feststellung des energetischen
Ist-Zustands des Gebäudes, des baulichen Wärmeschutzes
sowie die Vorteile zur Nutzung der Sonnenenergie aufgezeigt.
Bauwillige, die ihr Haus entsprechend der neuen
Energieeinsparverordnung (EnEV) errichten, erhalten Gelegenheit,
sich im Rahmen der Energiesprechstunde Informationen
hierüber einzuholen.
Ansprechpartner für die kostenlose Energiesprechstunde:
Landratsamt Augsburg, Frau Thimm, Telefon 0821/3102-
2222, montags – donnerstags, 9– 13 Uhr. Unter dieser Rufnummer
erhalten Sie darüber hinaus auch Hinweise zum
KfW-CO2-Gebäudesanierungsprogramm – welches Maßnahmen
zur Verminderung des Energieverbrauches an Gebäuden,
die vor 1994 errichtet wurden, fördert (z.B. Wärmedämm-Maßnahmen,
Heizungssanierung) – sowie zu aktuellen
Förderprogrammen. Weitere Informationen erhalten
Sie auch im Internet unter www.landkreis-augsburg.de/buergerservice/merkblaetter.aspx
Die nächste Energiesprechstunde ist am Donnerstag,
11. Oktober.
Hospizgruppe St. Raphael
Dinkelscherben-Zusmarshausen-Welden
Wir begleiten den schwerstkranken und sterbenden
Menschen und die ihm Nahestehenden.
Unsere geschulten und ehrenamtlich tätigen Helfer(innen)
haben Zeit zum Gespräch, sind offen für Wünsche und
Bedürfnisse von Schwerkranken, Sterbenden und deren
Angehörigen und begleiten sie in der letzten Phase ihres
Lebens. Unsere Hospiztätigkeit soll ein würdiges Sterben
zuhause oder in der gewohnten Umgebung eines Pflegeheimes
erleichtern und ermöglichen. Unter der Telefon-
Nummer 08291/9781 sind wir immer erreichbar und stehen
gerne für weitere Informationen, Fragen, Beratungen
usw. zur Verfügung.
Die Deutsche Rentenversicherung informiert
Photovoltaik und Rente
Die Energieerzeugung durch die Nutzung von Sonnenenergie
erfuhr in den letzten Jahren einen gewaltigen Aufschwung.
Die Anzahl der neu installierten Photovoltaikanlagen
steigt nach wie vor stetig an. Doch was geschieht
mit den Renten aus der gesetzlichen Rentenversicherung,
wenn Rentenbezieher Einnahmen aus dem Betrieb von
Photovoltaikanlagen erhalten? Durch die Installation einer
Photovoltaikanlage wird man steuerrechtlich gesehen zum
Unternehmer. Die dadurch erzielten Gewinne stellen somit
Einkünfte im Sinne des Einkommensteuergesetzes dar
und sind daher unter Umständen auch als Einkommen bei
der Rente anzusetzen. Welche Einnahmen herangezogen
werden und wann sich eine Kürzung einer Altersrente,
Erwerbsminderungsrente oder Rente wegen Todes ergibt,
soll dieser Beitrag klären. Alle elektronischen Informationen,
auch die der vergangenen Jahre, finden Sie direkt
unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern/fachinformationen.de
oder unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de
auf der Startseite des jeweiligen Regionalträgers
rechts unter Wichtige Links.
Lust auf Besuch? Kolumbianische Schüler
suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Deutschen Schule Medellin/Kolumbien
wollen gerne einmal deutsche Weihnachten und den Verlauf
von Jahreszeiten erleben. Dazu suchen wir Familien,
die neugierig und offen sind, einen lateinamerikanischen
Jugendlichen als „Kind auf Zeit“ (15-17 Jahre) aufzunehmen.
Spannend ist es, mit und durch das „kolumbianische
Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben. Das
bringt sicherlich Abwechslung in den Alltag. Die kolumbianischen
Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, so
dass eine Grund-Kommunikation gewährleistet ist. Ihr
„kolumbianisches Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und
muss ein Gymnasium oder eine Realschule an Ihrem
Wohnort bzw. in der Nähe Ihrer Wohnung besuchen. Der
Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, 1. Dezember
2012 bis zum Sonntag, 14. Juli 2013. Wenn Ihre Kinder
Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein, an einem
Gegenbesuch teilzunehmen. Für Fragen und weitere
Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e.V., die
internationale Servicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute
Borger, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Telefon
0711/2221-401, E-Mail ute.borger@humboldteum.com.

Mitteilungen aus dem Rothtal
Terminabsprache der Rothtal-Vereine
für das Jahr 2013
Der FC Horgau e.V. lädt alle Vereine und Organisationen
zu einer Terminabsprache für das Jahr 2013 am Freitag,
26. Oktober, um 20 Uhr in die Sportgaststätte Rothtal
herzlich ein.
Um Ärger über Terminüberschneidungen im nächsten Jahr
zu vermeiden, ist vollzähliges Erscheinen der Vereinsvertreter
erforderlich.
Freiwillige Feuerwehr Auerbach
Kameradschaftsabend
Die Freiwillige Feuerwehr Auerbach lädt ihre Mitglieder,
Freunde und Gönner am Samstag, 3. November, ab
20 Uhr zum Kameradschaftsabend ins Feuerwehrhaus Auerbach
ein.
Fahrt in die SGL-Arena mit der
Kreissparkasse Augsburg
Im Rahmen des diesjährigen Ferienprogrammes machten
sich 101 Jugendliche aus dem westlichen Landkreis auf den
Weg in die SGL-Arena nach Augsburg. Begleitet von 7 Jugendmarktbetreuern
der Kreissparkasse Augsburg - Isabella
Häußler (Dinkelscherben), Silke Kastner und Bettina Malcher
(Zusmarshausen), Georg Vill (Horgau/Altenmünster),
Nadine Haslinger und Stefanie Watzal (Adelsried/Emersacker)
sowie Manuel Lorenz (Welden) - besuchten
sie eine spannende Führung durch die „heiligen
Hallen“ des FCA. Es warteten spannende Stationen, wie die
verschiedenen Sitzplatzbereiche und Logen, dem Pressebereich,
die Spielerkabine und den Aufwärmraum. Der Höhepunkt
war eine unvergessliche Sicht auf das Spielfeld, wie es
sonst nur Trainer und Spieler haben. Im Anschluss ging es
zu McDonalds, bei dem sich alle ausgiebig stärkten.
Alle Teilnehmer
waren begeistert
und warten
schon gespannt
darauf, wohin
die Fahrt mit
der
Kreissparkasse
im Jahr 2013
gehen wird.
Kegeln, wo es Spaß macht
Für Sport- und Hobbykegler besteht die
Möglichkeit, auf unseren vier Kegelbahnen in
der Rothtalhalle Horgau auch an Wochenenden
Bahnen zu belegen.
Auskunft erhalten Sie durch die Gemeinde Horgau,
Telefon 08294/8040-15.
Malermeister
Bernhard Kleinheinz
Deutenloh 13 A, 86477 Adelsried
Telefon 08294/9054
Fax 08294/802954
� Maler- und Tapezierarbeiten
� Fassadenanstriche
� Dekorputze
� Vollwärmeschutz
� Eigener Gerüstbau
Frauenstammtisch
Unsere Runde trifft sich wieder am Dienstag, 9. Oktober,
um 19 Uhr in der Sportgaststätte Rothtal. Auf Ihr Kommen
freuen sich Frieda Schulz und Gertrud Süßmilch.
9. Casino-Party am Freitag, 19. Oktober
Der FC Horgau veranstaltet am Freitag, 19. Oktober, die
9. Casino-Party in der Diskothek am Horgauer Bahnhof.
Einlass ist ab 21 Uhr. Für die richtige Musik (Black-
/House- und Party-Musik) sorgt DJ Uncle Ben (bekannt
von vielen Partys in der Umgebung). Die Jugend aus dem
Rothtal ist herzlich zur Party eingeladen.
Förderverein Mittagsbetreuung e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Alle Mitglieder sind herzlich zur Mitgliederversammlung
des Fördervereins Mittagsbetreuung e.V. am Montag,
22. Oktober, um 19.30 Uhr in die Räume der Mittagsbetreuung
(Kindergarten, UG) eingeladen.
Folgende Tagesordnung steht auf dem Programm: Begrüßung;
Jahresbericht und Jahresabrechnung; Bericht aus der
Mittagsbetreuung; Ferienplanung; Berechnung bei längeren
Fehlzeiten; Wahl von zwei Kassenprüfer/-innen;
Neuwahl der Vorstandschaft; Sonstiges.
Freiwillige Feuerwehr Horgauergreut
Dämmerschoppen
Der nächste Dämmerschoppen findet am Freitag,
12. Oktober, ab 20 Uhr im Feuerwehrhaus Horgauergreut
statt. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft.
Kameradschaftsabend
Die Freiwillige Feuerwehr Horgauergreut lädt alle Mitglieder,
Gönner und Freunde am Samstag, 3. November,
um 20 Uhr in das Horgauergreuter Feuerwehrhaus zum
Kameradschaftsabend mit Ehrungen ein. Für das leibliche
Wohl wird bestens gesorgt.
Steckerlfischessen
Das alljährliche Steckerlfischessen findet am Freitag,
9. November, ab 20 Uhr im Feuerwehrhaus Horgauergreut
statt. Anmeldungen sind beim 1. Vorstand Thomas
Gewitsch, Telefon 860542, möglich.

FC Horgau e.V.
Skiabteilung startet in die Wintersaison
Um die Kondition aus dem Sommer mitzunehmen und
uns auf die Skisaison vorzubereiten, gibt es von Oktober
bis März wieder die Skigymnastik.
Beginn ist am Mittwoch, 10. Oktober, 19 bis 20 Uhr, in
der Sporthalle in Horgau. Abteilungsleiter Klaus Schäfer
lädt Groß und Klein herzlich ein, sich über den Winter -
nicht nur fürs Skivergnügen - fit zu halten.
Wenn Sie Freude an Bewegung haben, kommen Sie am
Mittwochabend vorbei und machen einfach mit!
Bergwanderung am 14. Oktober
Abteilungsleiter Klaus Schäfer lädt zu einer herbstlichen
Bergwanderung am Sonntag, 14. Oktober, in die Ammergauer
Berge ein. Ziel ist die Hochblasse, 1989 m.
Dauer der Wanderung ca. 5 Stunden.
Anmeldung bis 11. Oktober bei Klaus Schäfer, Telefon
435 oder E-Mail Schaefer.Markl@t-online.de.
Katholischer Deutscher Frauenbund
Frauen pilgern von Biburg zur Kobelkirche
Fast 40 Frauen des Katholischen Deutschen Frauenbundes
des Bezirks Dinkelscherben pilgerten von Biburg zur Kobelkirche
zwischen Westheim und Steppach und wieder
zurück. Das diesjährige Motto, vorbereitet durch Heidi
Steinlein vom ZV Horgau, war Maria. Etwa 15 Frauen aus
Neusäß und Täfertingen pilgerten von dort aus zur Kobelkirche.
Nach dem gemeinsamen Gottesdienst, zelebriert
von Wallfahrtspfarrer Anton Wagner, stärkten sich die
Wallfahrerinnen im Pfarrgarten mit einer Brotzeit für den
Heimweg. In Biburg angekommen, wurden die Frauen im
Pfarrheim von Marianne Schweiger, ZV Biburg, und ihrem
Team mit Kaffee und Kuchen an herbstlich dekorierten
Tischen bewirtet.
Die Pilgerinnen des Katholischen Deutschen Frauenbundes.
Frauen-Union Horgau
Fischessen
Zu unserem Fischessen treffen wir uns am Freitag,
5. Oktober, um 18.30 Uhr bei Liebhäuser`s am Wachberg.
Letzte Anmeldungen sind noch möglich.
Seniorennachmittag
Alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde sind am
Dienstag, 9. Oktober, um 14 Uhr in das Pfarrheim eingeladen,
bei Kaffee und Kuchen ein paar nette Stunden gemeinsam
zu verbringen und einen Videofilm über die Venedig-Reise
der Frauen-Union anzusehen.
Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!
Reiserückblick
Brüssel – Gent – Brügge können Sie noch einmal erleben
am Freitag, 19. Oktober, um 19 Uhr beim „Platzer“. Hier
stellen wir auch die Reise 2013 nach Koblenz-Mosel-
Rhein vor.

Schützenverein „Waldheil“ Streitheim
Einladung zum Herbstfest
Wir möchten Sie herzlich am Samstag, 13. Oktober, Beginn
um 19 Uhr, zu unserem traditionellen Herbstfest in
das Schützenheim Streitheim einladen. Für unsere Gäste
haben wir eine große Auswahl an kulinarischen Leckerbissen
(geräucherte Forellen, Käse- uns Speckplatten usw.)
vorbereitet. Wir würden uns freuen, wenn wir viele Gäste
zu dieser geselligen Veranstaltung begrüßen dürften.
Die Vorstandschaft
Der Bund Naturschutz informiert
Handarbeits-Hoigarta
Weil es letztes Jahr so schön war, wollen wir auch heuer
wieder unseren Handarbeits-Hoigarta veranstalten. Dieses
Mal finden die 14-tägigen Treffen am Dienstagabend statt,
wieder im Sitzungssaal der Gemeinde. Beginn ist um
18.30 Uhr, Ende um 21 Uhr. Die Einladung geht an alle
handarbeitsbegeisterten Menschen, Jung und Alt, Männlein
und Weiblein. Eine Männerquote hätten wir sehr gerne,
vielleicht wird ja heuer etwas daraus. Natürlich haben wir
wieder Expertinnen zum Sticken, Stricken und Häkeln
eingeladen. „Da werden Sie geholfen“. Da kann nichts
passieren.
Termine: Dienstag 30.10.12., 13.11.12, 27.11.12,
11.12.12, 08.01.13, 22.01.13, 05.02.13, 19.02.13,
05.03.13, 19.03.13.
Wir freuen uns auf Euch Eure Strickliesel Elisabeth Rennig
und Häkelmarie Marieluise Kleinheinz
Einladung zum Benefizkonzert zum
Welt-Mädchen-Tag
Am Freitag, 5. Oktober, findet um 19 Uhr im Bürgersaal
Stadtbergen ein Benefizkonzert der Plan-Gruppe Augsburg
zum Welt-Mädchen-Tag statt. Als Schirmherr konnte der
stellvertretende Landrat Max Strehle gewonnen werden.
Künstler aus den gemeinsamen Kulturtagen mit den Nachbargemeinden
Gessertshausen und Kutzenhausen wirken
mit, wie die Jazz-Dance-Gruppe Wollishausen unter der
Leitung von Elisabeth Klingenstein, der Tanzkreis Wollishausen
mit Trainerin Rebecca Buchhard, sowie das Duo
MILIA, bestehend aus Hanna Sikasa und Katharina Bley.
Ebenso sind dabei der Pianist Friedrich Jachontov, ein
Harfenduo und die Rock´n Roll-Band Bluetrail, die viele
Bürger von der Büchereiparty kennen.
Nun einige Informationen zu Plan:
Plan International, eines der ältesten und größten Kinderhilfswerke,
gegründet 1937, ist weltweit in 50 Ländern aktiv
und finanziert nachhaltige und kindorientierte Selbsthilfeprojekte,
hauptsächlich über Patenschaften.
Interessant zu wissen: 1952 unterstützte Plan Kinder auch
in deutschen Flüchtlingslagern.
Mädchen werden seit 2003 besonders gefördert, damit sie
die gleichen Chancen erhalten wie Jungen. Dieses Projekt
mit der Mädchen-Initiative „Because I am a Girl“ steht
unter der Schirmherrschaft von Senta Berger und zwölf
Chefredakteurinnen verschiedener Zeitschriften, wie z.B.
Brigitte, Lisa, Petra, Bunte und Freundin.
2011 erklärten die Vereinten Nationen auf Initiative von
Plan den 11. Oktober zum Internationalen Welt-Mädchen-Tag.
Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen hat Plan das
DZI Spenden-Siegel zuerkannt. Es steht für geprüfte
Transparenz und Wirtschaftlichkeit im Spendenwesen.
Aber nicht nur prominente Paten, wie Ursula von der
Leyen, Ulrich Wickert, Peter Scholl-Latur, Joachim Löw,
Friedrich von Thun, Marion Kracht, Doris Dörrie, Katja
Riemann, Nadia Tiller, Marie-Luise Marjan und viele andere
unterstützen die Ziele von Plan. Auch einige Mitglieder
des BN Horgau arbeiten bei der Plan-Gruppe-Augsburg
und laden alle Horgauer Bürger zu diesem unterhaltsamen
Konzert sehr herzlich ein, dessen Erlös ausschließlich
dem Schulbesuch und der Berufsausbildung von Mädchen
in der Dritten Welt zu Gute kommt. Horgauer Firmen
haben uns sehr großzügig für das Gelingen dieses
Abends unterstützt. Ihnen gilt unser besonderer Dank!
Liebe Horgauer, wir freuen uns auf Euer Kommen
Elisabeth Rennig

Aushilfs-Bedienungen
gesucht
für Sportgaststätte Rothtal und
Veranstaltungen in der Rothtalhalle
Bitte melden unter
Telefon 08294/804463
Material für das Adventsbasteln
Ab dem 26. November basteln wir wieder für den diesjährigen
Adventsbasar. Darum bitten wir Sie schon heute um
entsprechendes Material für unsere Kränze. Wir benötigen
Koniferen jeder Art, Tanne, Buchs, Eibe, Muschelzypresse
etc. Wenn Sie nun im Herbst Ihre Bäume zuschneiden, so
denken Sie an uns. Wir benötigen das Material ab Mitte
November. Gern holen wir es auch bei Ihnen zu Hause
ab. Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie meinen, etwas für uns
zu haben, Frau Kawalla (Telefon 416) oder Frau Hutner
(Telefon 373). Im Voraus ein herzliches „Vergelt`s Gott“.
Weinfest der Pfarrei
Am Samstag, 6. Oktober, lädt die Pfarrei alle Bürger/innen
zum Weinfest ins Pfarrheim ein. Eintritt ab 19 Uhr ist frei.
Wir servieren Ihnen kulinarische Köstlichkeiten und erlesene
Weine. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das
Duo „Die Jettinger“. Um besser planen zu können bitten
wir um Voranmeldung und Tischreservierung bei Frau
Henkel im Pfarrbüro (Telefon 2852). Wir freuen uns auf
zahlreiche Besucher und ein schönen Abend mit unseren
Gästen. Ihr Pfarrgemeinderat
Schützenverein Rothtal „Aktuell“
„Tag der offenen Schützenheime“
Am Wochenende, 6. und 7. Oktober 2012, werden viele
Schützenvereine in ganz Deutschland ihre Pforten öffnen,
um einer breiten Öffentlichkeit ihre sportlichen und gesellschaftlichen
Angebote zu präsentieren.
Auch die „Horgauer Schützen“ sind dabei. Am Samstag,
6. Oktober, von 14 bis 17 Uhr stehen die Mitglieder des
Vereins für Jedermann bereit, um den Interessierten am
Sportschießen einen Einblick zu geben.
Die Vorstandschaft freut sich schon auf die Besucher: „Wir
wollen möglichst vielen Sportinteressierten unsere Disziplinen
zeigen. Vielleicht merkt der Eine oder Andere, das
Sportschießen genau sein Hobby sein könnte. Es schult die
Konzentration und macht darüber hinaus einfach auch
Spaß. Versuchen Sie es doch auch einmal. Wir vom „SV
Rothtal Horgau“ heißen Sie auf das herzlichste Willkommen.“
Kommen Sie einfach am oben genannten Tag zu uns ins
Schützenheim im Keller der Rothtalhalle gleich neben der
Kegelbahn.
Seniorenstammtisch
Am Freitag, 5. Oktober, ist ab 19 Uhr Seniorenstammtisch
im Schützenheim.
Katholischer Frauenbund Horgau
„Kaltgepresste Öle – mit Genuss gesünder leben!“
Mittwoch, 17. Oktober, 19.30 Uhr – Pfarrheim
Zu diesem Vortrag der Ölmühle Hartmann, Biburg, laden
wir alle an gesunder Ernährung Interessierte herzlich ein.
Und so läuft der Abend ab: Nach der Vorstellung der Ölmühle
Hartmann geht es im Vortrag um die Herstellung
von Ölen und die gesundheitlichen Wirkungen von Fettsäuren.
Anschließend können die kaltgepressten Öle (26
verschiedene) verkostet werden. Außerdem gibt es dazu
noch Erläuterungen über deren Anwendung in der Küche
(kleines Rezeptheft) und zu Therapiezwecken. Nach einer
kleinen Diskussionsrunde besteht die Möglichkeit zum
Einkauf (keine Verpflichtung!). Nutzen Sie die
Gelegenheit, sich vor Ort in kleiner Runde über gesunde
Ernährung zu informieren! Der Eintritt ist frei.
SpVgg Auerbach/Streitheim
Wein- und Herbstfest
Am Samstag, 20. Oktober, veranstaltet die SpVgg Auerbach/Streitheim
ab 19.30 Uhr wieder ihr traditionelles
Wein- und Herbstfest in der Sportgaststätte Rothtal. Für
die Besucher stehen ausgewählte Weine und kulinarische
Köstlichkeiten für deren Gaumen bereit. Die SpVgg Auerbach/Streitheim
lädt alle Bürger bei freiem Eintritt dazu
herzlich ein und bittet um Tischreservierungen bei Christine
Unger (Telefon 9059) oder Johann Kohler (Telefon
2820).
25 Tonnen Altpapier wurden
von der SpVgg Auerbach gesammelt
Wie schon im vergangenen Jahr bei der Herbstsammlung,
wurden bei der Altpapiersammlung am Freitag,
14. September, insgesamt 25 Tonnen Altpapier von
freiwilligen Helfern der SpVgg Auerbach/Streitheim gesammelt,
das sind leider rund 10 Tonnen weniger wie jeweils
im Frühjahr.
Der Verein bedankt sich bei allen Helfern, bei den Besitzern
der Sammelfahrzeuge und bei den Bürgern für das
Sammelgut und die süßen Belohnungen.
Trotz Sammelcontainer am Wertstoffhof bitten beide Vereine,
das Altpapier wenn möglich für die Straßensammlungen
bereit zu halten. Nur so kommen die notwendigen
Erlöse für die Jugendarbeit den Vereinen zu Gute.
Sonstiges
VW-Bus T3 (2,06 m hoch), sucht trockene, saubere Garage
für Zeitraum November bis April, Telefon
08294/803326.
Trockenes Brennholz zu verkaufen, Telefon 08294/673.
Das November-Gemeindeblatt erscheint am
Mittwoch, 7. November 2012.
Redaktionsschluss ist am
Dienstag, 30. Oktober 2012, 12 Uhr.
Digital ist optimal! Bitte liefern Sie uns Ihre Beiträge auf
Datenträger oder per E-Mail: gemeindeblatt@horgau.de