Finanz- und Versicherungsbüro Johann u. Alexander Kohler

Die Gemeinde teilt mit
Die Gemeinde Horgau stellt
zum 1. September 2013 eine(n)
Auszubildende(n) zum/zur
Verwaltungsfachangestellten
Fachrichtung allgemeine innere
Verwaltung des Freistaates Bayern und
Kommunalverwaltung (VFA-K)
ein. Die Ausbildung dauert drei Jahre.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir
bis zum 31. Oktober 2012 an die Gemeindeverwaltung
Horgau, Martinsplatz 1, 86497 Horgau, zu senden.
Nähere Informationen erhalten Sie unter Telefon
08294/80400 bei Frau Sproll oder Herrn 1. Bürgermeister
Hafner.
Neue Bank am
Geh- und Radweg zum Netto-Markt
Auf Anregung des Seniorenbeirats hat die Gemeinde Horgau
am Geh- und Radweges zwischen der Friedenseiche
und dem Netto-Supermarkt eine Bank aufgestellt. Diese
Bank soll den zu Fuß einkaufenden Mitbürgerinnen und
Mitbürgern die Möglichkeit für eine kleine Verschnaufpause
geben und damit den Einkauf erleichtern.
Zu einer kleinen Rast lädt die neue Bank am Geh- und Radweg zum Netto-
Markt ein.
Herzlichen Dank an die Baumschule Scheel
Ein herzliches Dankeschön an Herrn Scheel, den Chef der
Baumschule Scheel in Burtenbach. Er hat die Verkehrsinsel
am Ortseingang komplett bepflanzen lassen - als Geschenk!
An dieser relativ engen Stelle musste die Gestaltung gut
überlegt werden, schließlich soll alles pflegeleicht und unempfindlich
sein (man denke nur an Streusalz im Winter).
Leider ist die Polizei mit dem Baum nicht einverstanden, er
verdeckt nach ihrer Ansicht etwas die Sicht. Netterweise hat
sich Herr Scheel bereit erklärt, den Baum auszutauschen.
Die neu bepflanzte Verkehrsinsel am Ortseingang Horgau.
Treibsand in der Roth
Eine Mitbürgerin hat uns mitgeteilt, dass sie vor kurzem in
der Roth gewatet und dabei ca. 12 Meter südlich vom
Tretbecken in Treibsand geraten ist. Vom bisher nicht
einmal knietiefen Wasser rutschte sie unvorbereitet bis zur
Hüfte in den Grund hinein. Nur mit Mühe und Not
konnte sie sich aus der misslichen Lage wieder befreien.
Die erwachsene Mitbürgerin befürchtet, dass ein Kind sich
nicht alleine aus einer solchen Situation retten könnte. Aus
diesem Grund warnt die Gemeinde Horgau eindringlich
davor, in der Roth spazieren zu gehen. Es ist bekannt, dass
in der Roth mehrere solche Untiefen vorhanden sind.
Unfälle können aber nicht nur durch solche mit Treibsand
gefüllten Untiefen, sondern auch durch Glasscherben und
verrostete Gegenstände verursacht werden. Bitte klären sie
ihre Kinder über mögliche Gefahren in der Roth auf.

Gemeinderatssitzungen
Die nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzungen finden
am Donnerstag, 13. September und 4. Oktober, jeweils
um 20 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde Horgau statt.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich
eingeladen. Die Tagesordnung wird rechtzeitig an den
Anschlagtafeln bekannt gegeben bzw. kann auch auf der
Homepage der Gemeinde eingesehen werden.
Ausstellung über den Gutshof Beutlrock
im Schäfstoß noch bis Ende September
Im Rathaus findet anlässlich des 50. Todestages von Hans
Beutlrock eine Ausstellung über den Gutshof Beutlrock im
Ortsteil Schäfstoß statt. Karl Hildensperger hat der Gemeinde
ein maßstabsgetreues Modell des Hofes um 1960
und viele Bilder zur Verfügung gestellt. Die Bilder zeigen
die Unterschiede in der landwirtschaftlichen Arbeit damals
und heute. Von den ersten Mähdreschern und Maishäckslern
bis zur modernen Herstellung einer Vorzugsmilch zeigen
die Bilder einen Abriss über das Leben und Schaffen
auf einem der damals modernsten landwirtschaftlichen
Großbetriebe. Das mittlerweile größtenteils abgerissene
Gut Beutlrock war 1960 einer der fortschrittlichsten Betriebe
in der Umgebung. Hans Beutlrock gründete in
Horgau 1960 die erste Maschinenbank in Schwaben. Der
Hofinhaber verstarb im Alter von 38 Jahren an einem
Stromschlag. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten
im 1. Stock des Rathauses Horgau noch bis
30. September zu sehen.
Altpapiersammlung
Die nächste Altpapiersammlung wird am Freitag, 14. September,
von der SpVgg Auerbach/Streitheim e.V. durchgeführt.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
Der Wertstoffhof ist jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet.
An Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen.
Öffnungszeiten der Deponie Bieselbach
08. September 2012 9 Uhr – 12 Uhr
22. September 2012 9 Uhr – 12 Uhr
06. Oktober 2012 9 Uhr – 12 Uhr
Wir gratulieren ...
… Frau Christine Martin, geb. Holland und Herrn Wolfgang
Martin in Horgauergreut, zur Eheschließung am
28. Juli;
… Frau Theresia Kraus in Lindgraben zum 92. Geburtstag
am 31. Juli;
… Frau Maria Kerner in Horgauergreut zum 90. Geburtstag
am 1. August;
… Frau Edeltraud Greil in Horgauergreut zum 75. Geburtstag
am 8. August;
… Frau Gisela Frenzel in Horgau zum 85. Geburtstag am
16. August;
… Frau Maria Christ und Herrn Gottfried Christ in Auerbach
zur Goldenen Hochzeit am 27. Juli;
… Frau Karin Schwarz und Herrn Gerhard Schwarz in
Horgauergreut zur Goldenen Hochzeit am 10. August;
Impressum: Horgauer Gemeindeblatt. Herausgegeben von der Gemeinde
Horgau. Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen i.S.d.P.:
Bürgermeister Thomas Hafner. Redaktion: Thomas Hafner und Andrea
Reitmayer. Anschrift der Redaktion: 86497 Horgau, Martinsplatz 1,
Telefon 08294/8040-0. Telefax /8040-30. Druck: nab-Druck, Horgau.

Planung Christkindlmarkt 2012
Am Montag, 8. Oktober, findet um 20 Uhr im Sitzungssaal
der Gemeinde Horgau (Eingang durch die Bücherei),
eine Zusammenkunft zur Planung des diesjährigen Christkindlmarktes
statt. Alle Vereine, Firmen und Organisationen,
die bereits mitgemacht oder zukünftig eventuell Interesse
am Mitwirken beim Christkindlmarkt haben, sind
dazu herzlich eingeladen. Thomas Hafner, 1. Bürgermeister
Goldenen Hochzeit in Auerbach
Ende Juli feierten Maria und Gottfried Christ in Auerbach
ihre Golden Hochzeit. Frau Christ stammt aus Biburg und
Herr Christ ist ein gebürtiger Agawanger. Die beiden
lernten sich, wie damals üblich, beim Tanzen in der Post
in Biburg kennen und lieben. Nach einigen Jahren in
Agawang suchten sie in der Umgebung einen Bauplatz und
nachdem es in Agawang kein Angebot gab, wurden sie in
Auerbach fündig. Beide beteuern, dass sie heute noch froh
über diese Entscheidung sind und sich in Auerbach von
Anfang an sehr wohl gefühlt haben. Sie finden, dass
Horgau im Vergleich zu anderen Gemeinden ein
ungemein reichhaltiges Dorfleben hat und nehmen auch
gerne an möglichst vielen Veranstaltungen teil. Sie freuen
sich auch sehr darüber, dass beide Söhne mit ihren
Familien und den vier Enkeln ebenfalls in Auerbach und
Horgau wohnen.
Der 1. Bürgermeister Thomas Hafner gratulierte im Namen der Gemeinde Horgau
und überbrachte auch die Glückwünsche von Herrn Landrat Martin Sailer.
90. Geburtstag in Horgauergreut
Anfang August feierte Maria Kerner ihren 90. Geburtstag.
Die äußerst rüstige gebürtige Horgauergreuterin, genießt
ihre ruhige Wohnlage am Waldrand in Horgauergreut.
Auf diesem Grundstück stand bereits früher der Hof ihrer
Eltern, auf dem sie geboren wurde. Ein wichtiger
Bestandteil ihres Tageslaufes ist die regionale Tageszeitung,
die sie jeden Tag aufmerksam liest. Auch im Gemüsegarten
ist sie noch aktiv, obwohl sie es hier in den letzten Jahren
etwas langsamer angehen lassen muss. Die größte Freude
hat sie an ihren vier Kindern und neun Enkel, die alle in
der näheren Umgebung wohnen.
Der 1. Bürgermeister Thomas Hafner überbrachte die
Glückwünsche von Herrn Landrat Martin Sailer und gratulierte
im Namen der Gemeinde Horgau herzlich. Auch
Herr Pfarrer Karlheinz Reichhart beglückwünschte Frau
Kerner im Namen der Pfarrei Horgau.
Der 1. Bürgermeister Thomas Hafner und Pfarrer Karlheinz Reichhart gratulierten
Frau Maria Kerner herzlich zu ihrem 90. Geburtstag.
Goldene Hochzeit in Horgauergreut
Am 10. August feierten Karin und Gerhard Schwarz am
Grottenberg ihre Goldene Hochzeit. Vor über 30 Jahren
suchten die beiden waschechten Augsburger ein Häuschen
im Grünen und wurden in Horgauergreut fündig.
Ihre neue Heimat war die feste Basis für ihre große gemeinsame
Leidenschaft, das Reisen, der sie bis heute mit
großer Freude nachgehen.
Der 1. Bürgermeister Thomas Hafner gratulierte im Namen
der Gemeinde Horgau und überbrachte auch die
Glückwünsche des Landrates Martin Sailer.
Zur Goldenen Hochzeit gratulierte die Gemeinde Horgau Karin und Gerhard
Schwarz aus Horgauergreut.

Dorferneuerung Horgau
Mit der Wahl des Vorstands der Dorferneuerung Horgau
beginnt die konkrete Phase zur Umsetzung der diskutierten
Maßnahmen. Nach der Wahl und Installierung des
Vorstands der Teilnehmergemeinschaft können im Rahmen
der Dorferneuerung einzelne Projekte auf den Weg
gebracht werden. Wir laden Sie deshalb ein, möglichst
zahlreich zu dieser wichtigen Sitzung am Dienstag,
25. September, ab 19.30 Uhr, in die Schulturnhalle Horgau
zu kommen. Näheres zum Prozedere entnehmen Sie
bitte der nachfolgenden Bekanntmachung des Amtes für
Ländliche Entwicklung Schwaben.
Thomas Hafner, 1. Bürgermeister
Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben
Dorferneuerung Horgau II
Gemeinde Horgau, Landkreis Augsburg
Bekanntmachung und Ladung zur Teilnehmerversammlung
zur Wahl des Vorstands
Die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten im
Flurbereinigungsgebiet werden hiermit eingeladen zu einer
Teilnehmerversammlung zur Wahl des Vorstands.
• Versammlungsort: Schulturnhalle, Martinsplatz 7,
86497 Horgau
• Versammlungszeit: Dienstag, 25.09.2012 um 19.30 Uhr
Tagesordnung:
1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstands;
2. Information zur Durchführung der Wahl;
3. Wahl des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft;
4. Allgemeine Aussprache.
Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft.
Er soll das volle Vertrauen der Teilnehmer besitzen.
Wünschenswert ist deshalb, dass sich möglichst viele Teilnehmer
an der Wahl des Vorstands beteiligen.
Gemäß Art. 4 Abs. 3 AGFlurbG wird der Vorstand auf die
Dauer von 6 Jahren gewählt.
Das Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben hat die
Zahl der zu wählenden Mitglieder des Vorstandes und deren
Stellvertreter auf je 3 festgesetzt.
In Horgau werden Maßnahmen der Dorferneuerung
durchgeführt. Dem Vorstand gehört daher auch ein Vertreter
der Gemeinde Horgau an, der nicht gewählt, sondern
von der Gemeinde Horgau benannt wird.
Jeder stimmberechtigte Teilnehmer oder Bevollmächtigte
kann somit insgesamt 6 Personen als Mitglieder und Stellvertreter
in den Vorstand wählen.
Damit die einzelnen Ortschaften des Flurbereinigungsgebietes
im Vorstand ausreichend vertreten sind, wurde für
die gruppenmäßige Zusammensetzung festgelegt, dass
• je 1 Vorstandsmitglied und Stellvertreter in Horgau,
Gemeinde Horgau
• je 1 Vorstandsmitglied und Stellvertreter in Horgauergreut,
Gemeinde Horgau
ihren Wohnsitz haben müssen.
Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer sind
die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden
Grundstücke; Erbbauberechtigte stehen den Eigentümern
gleich (§ 10 Nr. 1 Flurbereinigungsgesetz -FlurbG-).
Jeder Teilnehmer hat eine Stimmberechtigung; gemeinschaftliche
Eigentümer haben ein Stimmrecht. Einigen sich
gemeinschaftliche Eigentümer nicht über die Stimmab-
gabe, so müssen sie von der Wahl ausgeschlossen werden.
Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigte
haben sich in der Versammlung durch eine
schriftliche Vollmacht auszuweisen, bei der die Unterschrift
des Vollmachtgebers öffentlich oder amtlich beglaubigt
sein muss. Die amtliche Beglaubigung erteilt die Gemeinde
gebührenfrei. Zu beachten ist jedoch, dass nach
§ 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin jeder Teilnehmer oder
Bevollmächtigte nur ein Stimmrecht hat, auch wenn er
mehrere Besitzstände vertritt. Teilnehmer, die nicht selbst
in der Wahlversammlung anwesend sein können, werden
daher zweckmäßig eine Person bevollmächtigen, die nicht
selbst als Teilnehmer stimmberechtigt ist.
Krumbach, 10.07.2012, Walter Landthaler, Baudirektor
Fundgegenstände
Gefunden wurde (Rothtalhalle-Fundkiste):
• 1 Regenjacke dunkelblau, Gr. XL, Aufschrift: GAP
2004 UPM
• 1 Sportjacke JAKO blau-schwarz, Aufschrift TSV Dinkelscherben
Schuh Sport Kraus
• 1 Sport-Beutel McNeill, blau, mit Delphinen
• 1 Paar graue Handschuhe
• 1 Paar Adidas-Stutzen, schwarz
• 1 Paar Turnschuhe Adidas, weiß, Aufschrift in gold
SAMBA, Gr.43/9
• 1 Paar Mädchen-Gymnastikschuhe, rosa mit Blümchen
• 1 Fahrrad-Helm hell-/dunkelgrau, Aufschrift „bikemate“
Sportivo Biker Kid
• 1 Paar Sandalen, dunkelblau, Gr. 38, Aufschrift in
Leuchtgelb LICO
• 1 Knieschoner, schwarz, M, Futuro
• 1 Wollmütze, schwarz, graue Streifen, „FC Augsburg
07“
• 1 Wollmütze schwarz, graue Streifen, 1 roter Streifen.
Die Fundgegenstände können von ihren Eigentümern zu
den bekannten Parteiverkehrszeiten in der Gemeindeverwaltung
abgeholt werden.

Breitbandversorgung
Die Gemeinde Horgau baut derzeit mit Fördermitteln des
Freistaates Bayern das Breitbandnetz in Horgau aus. Mit
dem Breitbandausbau wurde die Firma smart-DSL beauftragt.
Die Arbeiten stehen kurz vor dem Abschluss. In den
Ortsteilen Auerbach und Bieselbach sowie in der Schloßstraße
und in Teilen der Hauptstraße in Horgau sind demnächst
DSL-Geschwindigkeiten bis zu 50 Mbit/s möglich.
Nähere Informationen über Möglichkeiten und Kosten
erhalten Sie im nachfolgenden Text der Firma smart-
DSL GmbH und im Internet unter www.smart-dsl.net.
Die Firma smart-DSL wird nach Abschluss der Arbeiten,
wahrscheinlich im Oktober, eine Info-Veranstaltung in
Horgau durchführen, um über ihr Angebot zu informieren.
Selbstverständlich ist ein Wechsel zu smart-DSL vollkommen
freiwillig. Jeder kann bei seinem bisherigen Anbieter
bleiben oder auch andere Anbieter mit dem Internetanschluss
beauftragen. Der Gemeinde Horgau war es
lediglich wichtig, dass in allen Ortsteilen eine zeitgemäße
Internetverbindung möglich ist. Dies war auch eine wichtige
Forderung aus den Arbeitskreisen der Dorferneuerung.
Thomas Hafner, 1. Bürgermeister
Das lange Warten hat ein Ende, smart-DSL ist da!
Die Bürgerinnen und Bürger in den Ortsteilen Bieselbach,
Herpfenried, Lindgraben, Auerbach und Horgau (teilweise)
der Gemeinde Horgau kommen ab dem 01.09.2012
in den Genuss eines schnellen, zeitgemäßen Internetzugangs.
Hierbei sind Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s
möglich. Für die meisten Bürgerinnen und Bürger erhöht
sich damit die Verbindungsgeschwindigkeit um ein Vielfaches.
Genutzt wird, wie beim klassischen DSL, die Telefonleitung.
Der Breitbandausbau erfolgte mittels Outdoor-DSLAM
Technik mit VDSL2, was bedeutet, dass neben den Kabelverzweigern
der Deutschen Telekom (grauer Kasten am
Straßenrand) jeweils eine Mini-Vermittlungsstelle von
smart-DSL aufgebaut wurde. Diese Mini-Vermittlungsstellen
sind kaum größer als die Telekom Kabelverzweiger
selbst und versorgen die angeschlossenen Haushalte mit
Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s im Download und bis
zu 10 Mbit/s im Upload. Mit diesen Bandbreiten gelingt
der Anschluss an die Oberliga der Breitband-Internet-
Versorgung und kann sich in einem Vergleich mit z. B.
Augsburg mehr als sehen lassen. Die Tarife für einen
smart-DSL Anschluss beginnen bei 29 € monatlich (für
eine 3 Mbit/s Leitung).
Smart-DSL beinhaltet mit smart-Telefonie automatisch einen
Telefonanschluss auf VoIP-Basis (Internettelefonie).
Gespräche innerhalb des smart-DSL Netzes sind für alle
Kunden kostenfrei. Aber auch Gespräche in andere Netze
sind zu günstigen Konditionen möglich. Smart-DSL bietet
auch eine optionale Telefon-Flatrate in das deutsche Fest-
netz an. Weitere Informationen zu den Tarifen eines
Breitband-Anschlusses, über die Telefonleitung (TAL) und
anderen Optionen von smart-DSL sind unter www.smartdsl.net
zu finden. Martin Naber, smart-DSL GmbH
September 2012
23.09.2012
Oktober 2012
Flohmarkt Kindergarten
18.10.2012 Informationsveranstaltung Raiffeisenbank
20.10.2012 Konzert Happy Wednesday Singers
November 2012
17.11.2012 Sportlerehrung
25.11.2012 Hobbykünstlermarkt
Ehrung für besondere sportliche Leistungen
Die Gemeinde Horgau freut sich wieder darauf, einzelne
Sportler oder Mannschaften für besondere sportliche Leistungen
auszuzeichnen.
Eine Ehrung erfolgt bei einem ersten Platz bei Kreis- und
Gaumeisterschaften, einem ersten bis dritten Platz bei allgemeinen
Schwäbischen Meisterschaften, einem ersten bis
sechsten Platz bei allgemeinen Bayerischen und Süddeutschen
Meisterschaften, einem ersten bis zwölften Platz bei
allgemeinen Deutschen Meisterschaften, bei Teilnahme an
Bezirks- oder Ländervergleichswettkämpfen, Europa-,
Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen, Aufstellung
von schwäbischen, bayerischen, süddeutschen oder
höherrangigen Bestleistungen und Erringung des Schwarzgurts.
Voraussetzung für die Ehrung ist, dass der Sportler entweder
die Erfolge in einem Verein der Gemeinde Horgau
errungen hat oder hier wohnhaft ist.
Wer durch solche Erfolge im Jahr 2012 für eine Ehrung in
Frage kommt, sollte sich mit dem Nachweis bis spätestens
28. September bei der Gemeindeverwaltung Horgau melden,
Telefon 08294/8040-0 oder E-Mail gemeinde@horgau.de.

AVV-Fahrplanwechsel im Dezember –
jetzt Verbesserungsvorschläge einbringen
Ab Mitte Dezember tritt im öffentlichen Personennahverkehr
(ÖPNV) ein neuer Fahrplan in Kraft. Noch können
Änderungswünsche eingebracht werden. Grund für uns
nachzufragen, wo der Schuh bei den Nutzern drückt, z.B.:
• Sind die jetzigen Fahrpläne von Bussen und Bahnen
sinnvoll aufeinander abgestimmt?
• Sind die Umsteigezeiten ausreichend?
• Sollte der Verlauf eines Buskurses (z.B. wegen Schülermitbeförderung)
geändert werden?
• Sind die Wartestellenhäuschen in einem ansprechenden
Zustand?
• …
Bitte senden Sie uns Ihre Vorschläge und Anregungen.
Diese werden wir bündeln und gemeinsam mit den Verantwortlichen
beim AVV besprechen, so dass Verbesserungen
rechtzeitig mit dem Fahrplanwechsel verwirklicht
werden können.
Die Regionalentwicklung konnte auf diese Weise in der
Vergangenheit wiederholt deutliche Verbesserungen im
öffentlichen Nahverkehr erreichen.
Bitte beachten Sie, dass die Ausgaben für den Personennahverkehr
in unserer Region gedeckelt sind.
Ihre Vorschläge reichen Sie bitte schriftlich ein bei:
ReAL West e.V., Hauptstraße 16, 86850 Fischach,
sandra.oechslen@fischach.bayern.de
Bücherei
Horgau
Büchereiparty
In der Hoffnung, dass Sie alle eine schöne Urlaubs- und
Ferienzeit verleben konnten, möchten wir Ihnen das Ende
mit unserer Büchereiparty versüßen. „BLUETRAIL“, die
Showband, die uns schon im vergangenen Jahr „eingeheizt“
hat, ist wieder dabei und natürlich auch der Grill
mit leckeren Steaks und Würsteln. Dazu gepflegte Getränke
und hoffentlich gutes Wetter. Gute Laune setzen
wir voraus, also bitte sofort im Kalender notieren:
Samstag, 15. September, Beginn ist um 19.30 Uhr.
Öffnungszeiten
Mit dem Ende der Sommerferien haben wir auch wieder
die gewohnten Öffnungszeiten:
Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch: 19.00 – 21.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 – 19.00 Uhr
Sonntag: 09.30 – 11.30 Uhr
Wie Sie, liebe Leserinnen und Leser sicher wissen, arbeitet
das gesamte Büchereiteam ehrenamtlich. Bitte haben Sie
Verständnis, dass besonders am Sonntag unsere Kolleginnen
und Kollegen pünktlich wieder nach Hause kommen
möchten. Deshalb ein herzlicher Dank an alle Büchereibesucher,
die darauf Rücksicht nehmen und nicht „auf den
letzten Drücker“ zu uns kommen, zumal nach den Öffnungszeiten
immer noch umfangreiche Aktualisierungen
unserer Website und Datensicherungen notwendig sind.
Spiele für die ganze Familie
Gerne erinnern wir noch einmal an die Einrichtung der
„Spiele-Ecke“, in der wir besonders für kleinere Kinder
ein umfangreiches Sortiment an Gesellschaftsspielen für Sie
bereithalten. Die Spiele finden Sie im Nebenraum, gleich
neben den Hörbüchern.
Bilderbuchkino
Herbst- und Winterzeit ist Bilderbuchkinozeit. Ab Oktober
bis einschließlich März laden wir ganz herzlich wieder die
„ganz Kleinen“ ein, Bilderbücher wie im Kino auf der großen
Leinwand zu erleben. Meistens gibt es noch eine besondere
Überraschung. Termin ist jeweils der dritte Donnerstag
im Monat um 17 Uhr. Dauer ca. eine halbe Stunde.
Do you speak English?
Dann sollten Sie mal unser schön sortiertes Regal mit englischer
Literatur durchstöbern. Nicht nur zum Auffrischen
der eigenen Sprachkenntnisse, sondern auch, um bekannte
englischsprachige Bücher einmal in der Originalfassung lesen
zu können.
Kultur im Dorf 2012
Folgende Veranstaltungen haben wir
noch für Sie geplant:
• Samstag, 15.9., 19.30 Uhr:
Büchereiparty mit „Bluetrail“
• Donnerstag, 18.10., 17 Uhr:
Bilderbuchkino
• Freitag, 19.10., 19.30 Uhr: Lyrikabend mit Heide von
Horix-Schwesinger
• Sonntag, 28.10., 14 Uhr: „Olchi-Party“ für alle Kinder,
denen es vor garnix graust.
• Freitag, 9.11., 19.30 Uhr: „Lyneste“ – Konzert mit Peter
Weigele
• Donnerstag, 15.11., 17 Uhr: Bilderbuchkino
• Donnerstag, 20.12., 17 Uhr: Bilderbuchkino
Ist etwas für Sie dabei? Wir würden uns freuen.
Erwin Grab und das Büchereiteam

Aktuelles aus dem
Kindergarten Horgau
Flohmarkt in der Rothtalhalle Horgau
Am Sonntag, 23. September, veranstaltet der Horgauer
Kindergarten St. Martin von 14 bis 16.30 Uhr in der Rothtalhalle
Horgau einen Flohmarkt für Kinderbekleidung,
Schwangerschaftskleidung, Spielsachen etc. Einlass für
Verkäufer ist ab 12.30 Uhr, für Käufer ab 14 Uhr. Die
Standgebühr beträgt 5 €.
Anmeldungen nimmt Frau Hildensperger unter Telefon
1620 entgegen. Besucher können sich bei Kaffee und Kuchen
stärken. Der Erlös kommt dem Kindergarten zugute.
Elternbeirat Kindergarten St. Martin
Der Abfallwirtschaftsbetrieb informiert
BioEnergieTonne, WARUM?
Wichtige Gründe, warum Sie sich jetzt für
die BioEnergieTonne entscheiden sollten.
Bioabfall ist zu schade für die Restmülltonne!
Der Bioabfall-Anteil in den Restmüllbehältern
beträgt bis zu 50 Prozent - trotz Eigenkompostierung.
Dies beweist die im Mai im Landkreis Augsburg
durchgeführte Hausmüllanalyse. Dieser Bioabfall aus den
Restmülltonnen geht als Rohstoff für die Kompostherstellung
und Energiegewinnung verloren. Das ist ökologisch
und ökonomisch nicht sinnvoll und zudem rechtswidrig.
Energie aus heimischen Bioabfällen!
Sie - als umweltbewusster Bürger - können dazu beitragen,
dass das energetische Potential der Bioabfälle genutzt
werden kann, indem Sie Ihre Bioabfälle aus Küche und
Haushalt konsequent trennen. Einerseits dienen die Bioabfälle
dadurch als Rohstoffquelle und andererseits können
die Abfallgebühren auch in Zukunft möglichst stabil
bleiben, weil weniger Kosten für die Müllverbrennung
entstehen.
Kompost ersetzt Torf, Gärprodukte ersetzen Mineraldünger!
In der Kompostieranlage der Abfallverwertung Augsburg
(AVA GmbH) entsteht aus dem Bioabfall hochwertiger
Kompost. In der geplanten Vergärungsanlage soll Ende
2013 aus Bioabfällen auch Biogas erzeugt werden. Kompost
und Vergärungsrückstände stabilisieren oder verbessern
den Humusgehalt der Böden und sind hervorragend
geeignet, Torf und industriell hergestellten Mineraldünger
zu ersetzen.
BioEnergieTonne auch für Eigenkompostierer sinnvoll!
Die BioEnergieTonne ist braun, fasst 120 oder 240 Liter
und schluckt alle Bioabfälle aus Küche und Garten. Im
Gegensatz zum Komposter ist Sie die bequemere Form
zur Erfassung organischer Abfälle. Manche Bioabfälle sind
nur schwer zu kompostieren und besser für die BioEnergieTonne
geeignet: Verdorbene Lebensmittel, gekochte
Essensreste, Brotreste, Orangen-, Zitronen- und Bananenschalen,
kranke Pflanzenteile, Vertikutiergut, Moos,
Unkräuter wie Giersch und Quecke, aber auch Übermengen
an Grasschnitt, Laub und Fallobst.
Fragen beantwortet die Abfallberatung gerne die Abfallberatung
des Landkreises Augsburg, Telefon 08232/9643-21
oder -22.
Sing- und Musikschule
Zusmarshausen-Horgau
Vorspiele zum Schuljahresende
Zum Schuljahresende 2011/2012 fanden eine Reihe von
interessanten Vorspielen unserer Musikschule statt. Am
Dienstag, 24. Juli, spielten die Blechbläser ein „Open Air“
Konzert im Atrium der Grundschule Horgau. Zahlreiche
Besucher konnten sich dabei ein Bild vom Leistungsstand
der Blechbläserklasse machen. Vom 1. Schuljahr bis hin
zum Fortgeschrittenen, von Barock bis Rock, wurde den
Besuchern ein vielfältiges Programm geboten. Einen Tag
später, am Mittwoch, 25. Juli, konzertierten die Gitarrenklasse
von Michael Lopac und die Klasse Ingrid Fendt.
Nahezu zeitgleich spielte die Klasse Georg Bühler ihr Abschlusskonzert
in der Musikschule Zusmarshausen.
Blechbläserklasse beim Klassenvorspiel 2012 in Horgau
Musikschulstart
Wie alle anderen Schulen startet auch die Sing- und Musikschule
Zusmarshausen-Horgau am Donnerstag, 13. September,
ins neue Schuljahr 2012/2013. Die Einteilung der
Stunden erfolgt wie mit dem jeweiligen Lehrer besprochen.
Neu angemeldete Schüler werden telefonisch informiert.
Wer noch Interesse an einer musikalischen Ausbildung an
unserer Musikschule hat, sollte sich schnellstmöglich mit
mir in Verbindung setzen (Telefon 08292/2374). Besonders
darauf hinweisen möchte ich an dieser Stelle, dass in
Zusammenarbeit mit den örtlichen Musikvereinen noch
die Möglichkeit besteht, ein Blasinstrument zu erlernen,
um später in unseren Vereinen aktiv mitwirken zu können.
Musikgarten startet im Oktober
Ab Oktober starten die Musikgartenkurse (Ltg. Birgit
Bottesch) für Kinder ab 1,5 Jahren bis 3 Jahre (Phase 1)
und von 3 bis 4 Jahren (Phase 2) an unserer Musikschule.
Näher Informationen über Kursinhalte und Organisatorischem,
erhalten Sie bei unserer Kursleiterin Frau Birgit
Bottesch unter Telefon 08294/860460. Achim Binanzer
Nächste Kostenlose Energiesprechstunde
Der nächste Termin für die kostenlose Energiesprechstunde
im Landratsamt Augsburg ist am Donnerstag,
13. September. Weitere Informationen erhalten Sie per
Telefon unter der Nummer 0821/3102-2222 (montags bis
donnerstags, in der Zeit von 9 bis 13 Uhr, Frau Thimm).

Volkshochschule
Horgau Wissen und mehr
Das Herbst-/Wintersemester beginnt wieder im
September. Nachfolgend finden Sie das komplette Kursangebot
für Horgau und können sich für die persönliche
Auswahl gezielt informieren und rechtzeitig anmelden.
Für Ihre vhs ist verantwortlich (Auskunft und Anmeldung):
Renate Hoch-Ohnesorg, Hauptstr. 44, 86497 Horgau,
Telefon 08294/1212, E-Mail horgau@vhs-augsburger-land.de,
Internet: www.vhs-augsburger-land.de
Anmeldeschluss ist jeweils 1 Woche vor Kursbeginn. Eine
telefonische Rückfrage danach ist jedoch empfehlenswert,
falls noch Plätze frei sind. Eine Mitteilung erhält der Teilnehmer
nur, wenn der Kurs ausfällt oder ausgebucht ist.
Bezahlung durch Lastschrift. Bitte Ihre Kontonummer,
Bank und BLZ angeben.
Bitte besuchen Sie uns im Internet unter www.vhsaugsburger-land.de!
KULTUR/GESTALTEN
SHO20601
Töpfern für Kinder (ab 8 Jahre) – (Ursula Kastner)
Aus Ton entstehen praktische oder dekorative Gegenstände,
die wir nach Lust und Laune mit Engoben bemalen.
Samstag, 20.10.12, 10 – 13 Uhr
Gebühr: 17,60 € plus ca. € 7,00 Material. Keine Ermäßigung
möglich! (mind. 8 / max. 10 Teilnehmer).
Nudelholz, hölzerner Pfannenheber, Messer mit glatter
Schneide, Zahnstocher bitte mitbringen.
Grundschule, Martinsplatz 7, Horgau
SHO20903
Tanz: Standard-Latein-Tanzkurs für Anfänger
(Alexandra Braunmüller)
6 Abende, 28.09.12 - 09.11.12
Freitag, wöchentlich, 20 – 21.30 Uhr
Gebühr: 28,10 € pro Person. Anmeldung bitte paarweise.
Keine Ermäßigung möglich!
(mind. 10 / max. 20 Teilnehmer).
Schuhe mit Ledersohlen bitte mitbringen.
Grundschule, Turnhalle, Martinsplatz 7, Horgau
SHO20904
Tanz: Standard-Latein-Tanzkurs für Wiedereinsteiger
(Alexandra Braunmüller)
Zum Wiedereinstieg und Erweiterung des tänzerischen
Könnens in den Tänzen: Wiener Walzer, Foxtrott, Tango,
Langsamer Walzer, ChaChaCha, Rumba, Jive, Samba und
Disco Fox.
6 Abende, 26.09.12 - 14.11.12
Mittwoch, 20 – 21.30 Uhr
Gebühr: 28,10 € pro Person. Anmeldung bitte paarweise.
Keine Ermäßigung möglich!
(mind. 10 / max. 20 Teilnehmer).
Schuhe mit Ledersohlen bitte mitbringen.
Grundschule, Turnhalle, Martinsplatz 7, Horgau
SHO21101
Fotografie: Grundlagen-Einführung in die digitale
Fotografie (René Dittmann)
In diesem Kurs lernen Sie durch Theorie und Praxis Ihre
Kamera kennen: Finden der optimalen Einstellungen *
Grundlagen der Fotografie * Belichtung, Blende, Zeit,
ISO, Rauschen, Fokus etc. * Fotos bei besonderen Lichtverhältnissen
* Übertragen und Nachbearbeiten der Fotos
* Genauere Erklärung Ihrer mitgebrachten Kamera * Nutzung
kostenloser Software zur Bildbearbeitung und -verwaltung
* Google Picasa.
Fr, 19.10.12, 18.30 – 21.30 Uhr und
Sa, 20.10.12, 10 - 16 Uhr
Gebühr: 35,10 €, (mind. 8 / max. 8 Teilnehmer).
Digitalkamera mit Handbuch, Datenkabel, Notebook,
USB-Stick bitte mitbringen.
Bücherei, Martinsplatz 7, Horgau
SHO21102
Fotografie: Das bessere Bild / Regeln und Übungen
für schönere und bessere Fotos (René Dittmann)
Voraussetzung: Praxiskurs - Einführung in die digitale Fotografie
oder Erfahrung mit eigener Kamera.
Bildaufbau * Belichtungsmessung * Autofokus * Schärfentiefe
und Blende * Weißabgleich * Blitzen * Beleuchtungsrichtung
* Personenfotografie. Auch der goldene
Schnitt wird dargestellt. Natürliche Linien nutzen, mittels
Licht und Schatten Strukturen schaffen. Je nach Örtlichkeit
und Wetter werden wir das Erlernte anwenden.
Samstag, 01.12.12, 10 - 16 Uhr
Gebühr: 26,70 €, (mind. 7 / max. 8 Teilnehmer)
Digitalkamera, externer Blitz, Wechselobjektive bei
DSLR, eigene (Problem-)Bilder auf USB-Stick bitte mitbringen.
Bücherei, Martinsplatz 7, Horgau
SHO21103
Fotografie: Google Picasa & Co. / Kostenlose Bildverwaltung-
und Fotokorrekturprogramme
(René Dittmann)
Anhand eigener oder vor Ort aufgenommener Bilder werden
alle Funktionen in Picasa erklärt und angewandt. Bilder
importieren, verändern, korrigieren, neu abspeichern,
auch die Rote-Augen-Korrektur ist ein wichtiges Thema.
Funktionen, die eine Internetvereinbarung voraussetzen,…

… werden nach Möglichkeit genutzt. Abhängig vom Zeitumfang
werden weitere kostenfreie Programme behandelt.
Samstag, 15.12.12, 10 - 16 Uhr
Gebühr: 34,20 €, (mind. 8 / max. 10 Teilnehmer).
Digitalkamera, eigene (Problem-)Bilder auf USB-Stick, eigenes
Notebook (falls vorhanden) bitte mitbringen.
Bücherei, Martinsplatz 7, Horgau
SHO21201
Basteln: Strickfilzen für Kinder (ab 10 Jahre) - Anfänger
und Fortgeschrittene (Ursula Kastner)
Wir stricken auf einfache Weise flotte Handybags oder
Geldbeutel etc., die anschließend in der Waschmaschine
gefilzt werden. So entstehen Unikate, vielleicht zum Verschenken?
Mi, 14.11.12, 16 - 18 Uhr und
Mi, 21.11.12, 16 - 18 Uhr (Buß- u. Bettag)
Gebühr: 15,00 € plus ca. € 5,00 Material. Keine Ermäßigung
möglich! (mind. 8 / max. 10 Teilnehmer).
Stricknadel Nr. 5, Häkelnadeln Nr. 4 - 4,5, Strickfilzwolle
fein 50 g (falls vorhanden) bitte mitbringen. Filzwolle kann
auch bei der Kursleiterin erworben werden.
Bücherei, Martinsplatz 7, Horgau
SHO21401
Handarbeit: Nähen - ein individuelles Hobby, Anfänger
(Claudia Kaufmann)
Sie haben Spaß am Nähen und eigene Ideen, die Sie verwirklichen
möchten? Es fehlt Ihnen aber der Umgang mit
der Nähmaschine - kein Problem, gemeinsam wird dies
umgesetzt. Die Kursleiterin unterstützt Sie dabei.
6 Abende, 26.09.12 - 14.11.12
Mittwoch, 18.30 – 21.30 Uhr
Gebühr: 60,00 €, (mind. 8 / max. 8 Teilnehmer).
Nähmaschine, Nähutensilien, Schere, Stoff, Schnitt bitte
mitbringen.
Bücherei, Martinsplatz 7, Horgau
SHO21402
Handarbeit: Nähen - ein individuelles Hobby, Fortgeschrittene
(Claudia Kaufmann)
Sie haben Spaß am Nähen und eigene Ideen, die Sie verwirklichen
möchten? Gemeinsam wird dies umgesetzt, die
Kursleiterin unterstützt Sie dabei.
6 Abende, 28.09.12 - 09.11.12
Freitag, wöchentlich, 18.30 – 21.30 Uhr
Gebühr: 60,00 €, (mind. 8 / max. 8 Teilnehmer).
Nähmaschine, Nähutensilien, Schere, Stoff, Schnitt bitte
mitbringen.
Bücherei, Martinsplatz 7, Horgau
SHO21403
Handarbeit: Nähkurs T-Shirt (Claudia Kaufmann)
In diesem Kurs wird Ihnen gezeigt, wie Sie Shirts und
Tops einfach und schnell selber nähen können. Zum Einstieg
fertigen wir ein Shirt mit Ärmel nach einem Grundschnitt,
den man später abwandeln kann. Bitte geben Sie
bei Anmeldung Ihre Konfektionsgröße (für Schnittmuster)
an.
Samstag, 06.10.12, 10 - 18 Uhr
Gebühr: 35,50 € plus € 3,00 für Schnitt, ca. € 15,00 für
Stoff, (mind. 6 / max. 8 Teilnehmer).
Nähmaschine (mit Elastikstichen), Nähutensilien, Schere,
Jersey bitte mitbringen.
Einfache Stoffe können bei der Kursleiterin erworben wer-
den.
Bücherei, Martinsplatz 7, Horgau
SHO21404
Handarbeit: Näh-Workshop Kreativ ohne Grenzen
(Claudia Kaufmann)
Ihnen wird gezeigt, wie Sie Ihre Nähmaschine intensiv
nutzen können. Wir arbeiten mit unterschiedlichen Nadeln
(z.B. Zwillingsnadel, Schwertnadel), verwenden verschiedene
Füßchen und Effektgarne mit den Nutz- und
Zierstichen Ihrer Maschine.
Samstag, 10.11.12, 10 - 14 Uhr
Gebühr: 17,80 € plus ca. € 5,00 Material
(mind. 6 / max. 8 Teilnehmer)
Nähmaschine, Nähutensilien, Schere, einfarbige Baumwollstoffreste
ohne Elasthan bitte mitbringen.
Einfache Stoffe können bei der Kursleiterin erworben
werden.
Bücherei, Martinsplatz 7, Horgau
SHO21405
Handarbeit: Overlock - 4 Fäden und kein Ende
(Claudia Kaufmann)
Ihnen wird gezeigt, wie Sie Ihre Overlock Nähmaschine
in Zukunft selbstsicher und gelassen bedienen können. Wir
lernen das richtige Einfädeln, wann 1 oder 2 Nadeln eingesetzt
werden, was der Differenzialtransport bewirkt und
viele weitere Tipps.
Samstag, 26.01.13, 10 - 14 Uhr
Gebühr: 17,80 € plus ca. € 3,00 Material
(mind. 6 / max. 8 Teilnehmer)
Overlock mit 4 unterschiedlichen Fäden, Nähutensilien,
Schere, Stoffreste in unterschiedlichen Qualitäten, Schreibzeug
bitte mitbringen.
Bücherei, Martinsplatz 7, Horgau
GESUNDHEIT
Autogenes Training – Grundstufe (Anja Christ)
Autogenes Training ist eine Methode der konzentrativen
Selbstentspannung. Es bewirkt Entspannung und mehr
Gesundheit - körperlich als auch seelisch. Einfache, formelhafte
Sätze werden gelehrt und eingeübt. Eine regelmäßige
Anwendung hilft, Alltagsprobleme souveräner zu
verarbeiten und trägt deutlich zur Persönlichkeitsstabilisierung
bei. Wichtig ist eine regelmäßige und pünktliche
Teilnahme. (mind. 10 / max. 10 Teilnehmer).
Bequeme Kleidung, warme Socken, Decke oder Isomatte,
evtl. kleines Kissen, Schreibzeug bitte mitbringen.
Kindergarten, UG, Greuter Str. 35, Horgau
SHO30101 - vormittags
10 Vormittage, 24.09.12 - 03.12.12
Montag, wöchentlich, 9 – 10.30 Uhr
Gebühr: 48,00 € plus ca. € 2,00 Material
SHO30102
10 Abende, 24.09.12 - 03.12.12
Montag, wöchentlich, 19.30 – 21 Uhr
Gebühr: 48,00 € plus ca. € 2,00 Material
Yoga - Raum für Bewegung, Lebendigkeit und
Entspannung (Dr. Britta Freitag)
Yoga hilft den nötigen Abstand zu den Belastungen des
Alltags herzustellen - Kraft schöpfen, Gelassenheit üben
und mit sich ins Reine kommen. Über die drei Wege von
Körperübungen, Atemübungen und Meditation schafft …

… Yoga den Raum für Körper, Atmung und Geist, sich
zu öffnen und als frei und im Fluss zu erleben. Das Verständnis
für die natürliche, anatomische Ausrichtung und
Zentrierung des Körpers steht bei den Übungen im
Vordergrund. (mind. 12 / max. 12 Teilnehmer)
Bequeme Kleidung, Matte, Decke, Kissen bitte mitbringen
Kindergarten, OG, Greuter Str. 35, Horgau
SHO30103
14 Abende, 26.09. - 23.01.13 (auch 21.11.)
Mittwoch, wöchentlich, 18 – 19.30 Uhr, Gebühr: 67,20 €
SHO30104
14 Abende, 26.09. - 23.01.13 (auch 21.11.)
Mittwoch, wöchentlich, 19.30 - 21 Uhr, Gebühr: 67,20 €
Pilates - vormittags (Birgit Timm)
Pilates beinhaltet Dehn- und Widerstandsübungen, die
kontrolliert durchgeführt werden, um dadurch die Körperwahrnehmung
zu schulen, und kräftigt die tiefe
Rumpfmuskulatur. Besondere Aufmerksamkeit wird der
richtigen Atemtechnik und der neutralen Wirbelsäulenhaltung
geschenkt.
(mind. 10 / max. 10 Teilnehmer)
Bequeme Sportkleidung, Matte, Handtuch bitte mitbringen
- keine festen Sportschuhe nötig
Kindergarten, UG, Greuter Str. 35, Horgau
SHO30203
12 Vormittage, 18.09.12 - 11.12.12
Dienstag, wöchentlich, 9.30 – 10.30 Uhr, Gebühr: 38,40 €
SHO30204
12 Vormittage, 18.09.12 - 11.12.12
Dienstag, wöchentlich, 10.45 – 11.45 Uhr, Gebühr: 38,40 €
Pilates (Birgit Timm)
Text siehe SHO30203
(mind. 10 / max. 10 Teilnehmer)
Bequeme Sportkleidung, Matte, Handtuch bitte mitbringen
- keine festen Sportschuhe nötig
Kindergarten, UG, Greuter Str. 35, Horgau
SHO30205 - Anfänger
12 Abende, 18.09.12 - 11.12.12
Dienstag, wöchentlich, 18.45 – 19.45 Uhr, Gebühr: 38,40 €
SHO30206 - Fortgeschrittene
12 Abende, 18.09.12 - 11.12.12
Dienstag, wöchentlich, 20 - 21 Uhr, Gebühr: 38,40 €
ARBEIT/BERUF
SHO50101
Computer für Einsteiger - pro Teilnehmer ein PC
(Miriam Müller)
Dieser Kurs ist der Einstieg für Teilnehmer, die noch nie
an einem PC gearbeitet haben oder denen die Übung im
Umgang mit dem PC fehlt. Es sind keine Vorkenntnisse
erforderlich. Hardwarekomponente, Systemstart, Bildschirmaufbau,
Umgang mit Maus und Tastatur, Fenstertechnik.
* Einstieg in die Textverarbeitung WORD und
Vorbereitung auf den Lehrgang 'Textverarbeitung mit
WORD'. * Programmstart und Benutzeroberfläche von
WORD sowie Textbearbeitung werden erklärt, damit
wird der Einstieg im Aufbaukurs erleichtert.
Dieser Kurs ist auch für ältere Teilnehmer geeignet.
4 Termine, 01.10.12 - 22.10.12
Montag, wöchentlich, 16 - 18 Uhr ...
Gebühr: 30,40 € plus € 5,00 Skript
(mind. 12 / max. 16 Teilnehmer)
Grundschule, Computerraum, Martinsplatz 7, Horgau
SHO50104
Computer: Recherche im Internet - schnell und sicher!
(Susanne Beermann-Hagel)
Voraussetzung: PC-Grundwissen. Sie bekommen Tipps …

… & Tricks für schnelle und gezielte Informationsbeschaffung.
Sie erfahren, wie Sie Seiten, die Sie häufig besuchen
schnell wieder aufrufen; Seiten, Texte, Bilder speichern
und ausdrucken; Suchmaschinen nutzen; E-Mail-
Adressen anlegen.
3 Abende, 05.11.12 - 19.11.12
Montag, wöchentlich, 18 - 21 Uhr
Gebühr: 41,00 € (mind. 10 / max. 14 Teilnehmer)
Grundschule, Computerraum, Martinsplatz 7, Horgau
Gemeinsame Veranstaltung der vhs Horgau, vhs Dinkelscherben und
vhs Kutzenhausen. Anmeldung direkt bei der vhs Kutzenhausen:
SKU10101
Geschichte: Europa - in Bildern begreifen
(Werner Rehle, Oberstudiendirektor a. D.)
Was ist Europa? Die Beschreibung des Kulturraums Europa
ist oft schwierig, weil die dabei verwendeten Begriffe
zu abstrakt sind. Begriffe brauchen Anschaulichkeit und
Fassbarkeit als Ergänzung; dann werden sie wirklich „begriffen“
im wörtlichen Sinn. Das angebotene Projekt zeigt
die Wesensmerkmale unserer europäischen Kultur auf am
Beispiel großer Werke aus der Kunst vieler Epochen. In
Bildern sehen wir, was Europa ausmacht. Was meint eigentlich
der bei der Beschreibung Europas immer wieder
verwendete Slogan „Einheit in der Vielfalt“? Bilder führen
das anschaulich vor Augen.
Montag, 03.12.12, 19.30 - 21 Uhr
Gebühr: 4,70 € (mind. 12 / max. 16 Teilnehmer)
Schreibzeug bitte mitbringen.
Gemeindehalle, vhs-Raum, Schulstr. 11, Kutzenhausen
Gemeinsame Veranstaltungen der vhs Horgau und vhs Kutzenhausen.
Anmeldung direkt bei der vhs Kutzenhausen:
SKU10501
Rechtsfragen: Internetrecht - Internetgefahren
(Robert Uhl, Rechtsanwalt)
Die Anzahl der im Internet vertretenen Firmen steigt ständig.
Auch die Vertragsschlüsse im World Wide Web per
E-Mail, elektronischem Bestellformular oder über Auktionsplattformen
nehmen zu. Doch die rechtlichen Vorgaben
werden nicht immer beachtet. Welche Rechte (und
Pflichten) hat der Internet-Besteller? Wie sind Betrüger zu
erkennen? Muss etwas bezahlt werden, das nicht bestellt
oder rechtzeitig widerrufen wurde? Was ist eigentlich
Phishing und was ist beim Online-Banking zu beachten?
Der Kurs nimmt zu diesen Fragen Stellung und zeigt die
Problematik aber auch Möglichkeiten zur Gegenwehr gegen
die schwarzen Schafe im Internet auf.
Donnerstag, 08.11.12, 19 – 20.30 Uhr
Gebühr: 7,10 € (mind. 8 / max. 10 Teilnehmer)
Gemeindehalle, vhs-Raum, Schulstr. 11, Kutzenhausen
SKU10502
Rechtsfragen: Internetrecht - Internetgefahren für
Schüler (ab 12 Jahre) und interessierte Eltern
(Robert Uhl, Rechtsanwalt)
Die Anzahl der im Internet vertretenen Firmen steigt ständig.
Auch die Vertragschlüsse im Wold Wide Web per E-
Mail, elektronischem Bestellformular oder über Auktionsplattformen
nehmen zu. Freundschaftsplattformen sind sehr
beliebt. Doch die rechtlichen Vorgaben werden nicht immer
beachtet. Welche Rechte (und Pflichten) hat der Internet-Besteller?
Wie sind Betrüger zu erkennen? Muss
etwas bezahlt werden, das nicht bestellt oder rechtzeitig
widerrufen wurde? Was ist eigentlich beim Herunterladen
von Bildern und Musikdateien zu beachten und wieso gibt
es Datenschutzprobleme bei sozialen Netzwerken. Der
Kursleiter nimmt zu diesen Fragen Stellung und zeigt die
Problematiken, aber auch Möglichkeiten zur Gegenwehr
gegen die schwarzen Schafe und Beweissicherung im Internet
auf.
Donnerstag, 08.11.12, 17 – 18.30 Uhr
Gebühr: 7,10 € (keine Ermäßigung möglich)
(mind. 8 / max. 10 Teilnehmer)
Gemeindehalle, vhs-Raum, Schulstr. 11, Kutzenhausen
Gemeinsame Veranstaltung der vhs Horgau, Dinkelscherben, Emersacker
und Kutzenhausen. Anmeldung direkt bei der vhs Emersacker:
SEM11131
Exkursion: Der philosophische Spaziergang
(Werner Rehle, Oberstudiendirektor a. D.)
Auf einem etwa zweistündigen Spaziergang im Schwarzachtal
bei Oberschönenfeld beschäftigen wir uns mit
Grundfragen der Philosophie, in diesem Semester mit der
Frage: Was ist Freiheit? Wir wenden dabei eine Methode
an, die in Europa eine lange Tradition hat: im Gehen philosophieren.
Von den TeilnehmerInnen wird erwartet, sich
zu der Themafrage Gedanken zu machen und diese Gedanken
bei der Wanderung auch zu äußern.
Möglichkeit zur Abschlusseinkehr im Klosterstüble.
Samstag, 10.11.12, 14 - 17 Uhr
Gebühr: 4,30 € (mind. 12 / max. 16 Teilnehmer).
Treffpunkt: Parkplatz Kloster, Oberschönenfeld
Gemeinsame Veranstaltung der vhs Horgau, vhs Altenmünster und vhs
Zusmarshausen. Anmeldung direkt bei der vhs Zusmarshausen:
SZU20901
Tanz: Orientalischer Tanz für Neueinsteiger –
Workshop (Anja Christiane Weber)
Der orientalische Tanz drückt alles aus - Lebensfreude,
Sinnlichkeit, Ästhetik, Exotik und ein Hauch von Verführung.
Mit diesem Workshop lernen wir durch die
wichtigsten Grundbewegungen des orientalischen Tanzes
den Körper und sich selbst auf neue Art wieder zu entdecken.
Samstag, 17.11.12, 11 – 15.30 Uhr
Gebühr: 16,90 €, keine Ermäßigung möglich!
(mind. 12 / max. 16 Teilnehmer)
Gymnastikhose, Gymnastikschuhe, großes Hüfttuch zum
Binden bitte mitbringen.
Tanzstudio „Let´s dance“, Augsburger Str. 30, Zusmarshausen.
…

Gemeinsame Veranstaltung der vhs Horgau und vhs Kutzenhausen.
Anmeldung direkt bei der vhs Kutzenhausen:
Basteln: Kreative Weidenobjekte für den Garten
(Cornelia Bayer)
Flechten Sie unter fachkundiger Anleitung Sichtelemente,
Kugeln oder Fackeln aus Weiden. Individuell ausgestaltet
setzen Sie mit Ihrem Objekt in jedem Garten einen tollen
Akzent. (mind. 8 / max. 10 Teilnehmer).
Gartenschere bitte mitbringen.
Volksschule, Werkraum, UG, Schulstr. 11, Kutzenhausen
SKU21207
Dienstag, 06.11.12, 19 - 22 Uhr
Gebühr: 15,60 € plus Material je nach Verbrauch.
SKU21208
Mittwoch, 07.11.12, 19 - 22 Uhr
Gebühr: 15,60 € plus Material je nach Verbrauch.
Gemeinsame Veranstaltung der vhs Horgau, Adelsried, Aystetten,
Neusäß und Stadtbergen. Anmeldung direkt bei der vhs Aystetten:
SAY30204
Schneeschuhwandern Schnupperkurs
(Andreas Schmidt)
Schneeschuhwandern über glitzernden Pulverschnee, abseits
präparierter Wege durch tief verschneite Winterlandschaften?!
Auch für Nicht-Skifahrer ist der Weg in die
winterliche Landschaft möglich. Von gemütlichen Wanderungen
bis hin zu alpinen Touren erstreckt sich die Vielzahl
der Bewegungsmöglichkeiten. Damit ist das Schneeschuhgehen
für Breitensportler aller Altersklassen und für
solche, die es noch werden wollen, geeignet.
Der Schnupperkurs soll Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln,
um die Kursteilnehmer an die eigenverantwortliche
Planung und Durchführung von leichten Schneeschuhtouren
heranzuführen. (Bei Interesse der Teilnehmer
kann eine Exkursion in die Ammergauer Alpen zusätzlich
angeboten werden. Termin in Absprache mit dem Kursleiter
- nicht in der Kursgebühr enthalten.)
2 Termine:
Freitag, 07.12.12, 19 - 21 Uhr:
Theorie, Bürgerhaus/Vereinszimmer
Samstag, 08.12.12, 8 - 12 Uhr:
Exkursion in der näheren Umgebung (z. B. Augsburg
Westl. Wälder / Muttershofen / Burgwalden)
Gebühr: 16,00 € plus € 10,00 Leihgebühr für Ausrüstung
(Schneeschuhe und Stöcke),
(mind. 12 / max. 16 Teilnehmer)
Schreibzeug (Theorie), Wander- bzw. Outdoorschuhe
(Praxis) bitte mitbringen.
Bürgerhaus, Vereinszimmer, Hauptstr. 47, Aystetten
Gemeinsame Veranstaltung der vhs Horgau und vhs Altenmünster.
Anmeldung direkt bei der vhs Altenmünster:
SAL30401
Schlafstörungen: Guten Abend, Gute Nacht
(Monika Vogel)
Verbessern Sie Ihren Schlaf und helfen Sie Ihrem Körper
sich zu erholen. Sie erhalten an diesem Abend Informationen
über die einzelnen Schlafphasen, die Vorgänge in Ihrem
Körper während der Nacht und Tipps zur Verbesserung
Ihres Schlafes.
Mittwoch, 10.10.12, 19 – 20.30 Uhr
Gebühr: 7,80 € (mind. 8 / max. 16 Teilnehmer)
Volksschule, Mehrzweckraum, Schulstr. 11, Altenmünster
Gemeinsame Veranstaltung der vhs Horgau, Altenmünster, Kutzenhausen
und Zusmarshausen. Anmeldung direkt bei der vhs Zusmarshausen:
SZU30501
Erste Hilfe am Kind - Bay. Rotes Kreuz Augsburg-
Land (Dozent: Herr Neumann)
Erste-Hilfe-Kurs speziell für Säuglinge bis zur Pubertät,
denn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen.
2 Abende, 10.10.12 und 17.10.12
Mittwoch, wöchentlich, 18 - 21 Uhr
Gebühr: 33,00 € pro Person / Gebühr: 53,00 € pro Paar
(mind. 12 / max. 16 Teilnehmer)
Ehem. Pfarrhof, (Sing- und Musikschule), Hintereingang,
Marktplatz 7, Zusmarshausen
Gemeinsame Veranstaltung der vhs Horgau, vhs Dinkelscherben und
vhs Zusmarshausen. Anmeldung direkt bei der vhs Dinkelscherben:
In Kooperation mit dem Bund Naturschutz - Ortsgruppe
Dinkelscherben
SDN30702
Kochen, nachhaltige Ernährung: Der Herbst in der
Küche bietet viele kräftige Aromen und schöne
Farben (Elisabeth Maier)
Wir kochen mit saisonalen Produkten Suppen, Vorspeisen
und Hauptgerichte, wie z. B. Kürbis-Kokossuppe, Traubenbaguette,
Kartoffel-Gratin mit Birnen und Ziegenkäse,
Rote Bete Suppe, Wildragout mit Blaukrautstrudel und
Nussspätzle, Lebkuchenstrudel und mehr.
Donnerstag, 04.10.12, 18 - 21 Uhr
Gebühr: 17,00 € inkl. € 9,00 Material
(mind. 12 / max. 16 Teilnehmer)
Getränk, Schreibzeug, Schürze, Geschirrtuch, Behälter für
Kostproben bitte mitbringen.
Grund- und Mittelschule, Küche, Kohlstattstr. 2, Dinkelscherben
Gemeinsame Veranstaltungen der vhs Horgau und vhs Kutzenhausen.
Anmeldung direkt bei der vhs Kutzenhausen:
SKU50101
Computer für Einsteiger am eigenen Notebook
(auch für Senioren geeignet) – (Miriam Müller)
(pro Teilnehmer 1 Gerät)
Dieser Kurs ist der Einstieg für Teilnehmer, die noch nie
an einem PC gearbeitet haben oder denen die Übung im
Umgang mit dem PC fehlt. Es sind keine Vorkenntnisse
erforderlich.
Hardwarekomponente, Systemstart, Bildschirmaufbau,
Umgang mit Maus und Tastatur, Fenstertechnik. * Einstieg
in die Textverarbeitung WORD und Vorbereitung
auf den Lehrgang "Textverarbeitung mit WORD". …

… * Programmstart und Benutzeroberfläche von WORD
sowie Textbearbeitung werden erklärt, damit wird der
Einstieg im Aufbaukurs erleichtert. Bei der Anmeldung
bitte Office Version angeben!
2 Vormittage, 24.11.12 und 01.12.12, Samstag, wöchentlich,
10 - 13 Uhr, Gebühr: 34,20 € plus € 5,00 Skript
(mind. 8 / max. 10 Teilnehmer)
Notebook bitte mitbringen.
Gemeindehalle, vhs-Raum, Schulstr. 11, Kutzenhausen
SKU50401
Computer: 10-Finger-Tastschreiben in sehr kurzer
Zeit am eigenen Notebook - pro Teilnehmer 1 Gerät
(Miriam Müller)
Das Arbeiten am Computer ist heute ein wesentlicher Bestandteil
im Berufsleben und im privaten Bereich. Nur
wenige beherrschen das Tastaturfeld blind mit 10 Fingern.
Bei diesem Trainingsprogramm ist es möglich, die Tastatur
in sehr kurzer Zeit zu erlernen. Trotzdem ist auch bei
dieser Methode wichtig „Übung macht den Meister“.
Auch für Schüler ab 12 Jahre geeignet.
5 Abende, 05.11.12 - 03.12.12, Montag, wöchentlich,
19 – 20.30 Uhr, Gebühr: 42,80 € plus € 10,00 Begleitheft
(mind. 8 / max. 10 Teilnehmer)
Notebook bitte mitbringen.
Gemeindehalle, vhs-Raum, Schulstr. 11, Kutzenhausen.
Programmende
vhs Herbst-Winter-Programm 2012/13
Sozialstation Dinkelscherben-
Zusmarshausen-Welden e.V.
Medizinischer Dienst der Krankenkassen (MDK)
prüft die ambulante Pflege und vergibt Bestnote 1,0
Die drei Mitarbeiter des MDK kamen nur einen Tag nach
telefonischer Ankündigung zur Prüfung. Überzeugt vom
hohen pflegerischen Niveau und der Qualität unserer Einrichtung,
vergaben sie am Schluss für die begutachteten
Gebiete „Pflegerische Leistungen, Ärztlich verordnete
pflegerische Leistungen, Dienstleistung und Organisation
sowie Befragung der Patienten“ jeweils eine 1,0.
Besonderes Augenmerk wurde dabei auf die Sicherung
und Weiterentwicklung der Pflegequalität gelegt. Gezielt
wurde der Einsatz des Qualitätsmanagements und des Expertenstandards
durchleuchtet.
Im Verlauf wurden stichprobenartig auch 10 Patienten zuhause
in ihrer Wohnung besucht und befragt. Einbezogen
in diese Visite waren auch deren Angehörige, die ebenfalls
vollste Zufriedenheit für alle Bereiche bestätigten.
Vorsitzender Raimund Müller und Geschäftsführer Erwin
Hörmann freuten sich über das hervorragende Ergebnis der
Bewertung der Qualität der ambulanten Pflege in der Einrichtung.
Beide sind sich einig, dass dieses Resultat nur
durch das weit überdurchschnittliche Engagement der
Pflegedienstleitung und der hoch motivierten Pflegefachkräfte
möglich gewesen sei. Die Note entspreche eindeutig
der Qualität der täglichen pflegerischen Leistungen, Beratungen
sowie Präsenz rund um die Uhr während des ganzen
Jahres. Auch die ständigen Fort- und Weiterbildungen
des Pflegepersonals seien dafür ausschlaggebend. Allen Beteiligten
gebühre für dieses Teamwork herzlichster Dank
und große Anerkennung. Alle Pflegebedürftigen und deren
Angehörige könnten sich weiter auf die fürsorgliche Pflege
und Betreuung durch die Sozialstation verlassen.
Die Pflegenote kann unter www.pflegelotse.de oder
www.aok-gesundheitsnavi.de nachgelesen werden.
Helfer für die Betreuung von
Demenzerkrankten gesucht
Wir wollen pflegende Angehörige von Demenzerkrankten
entlasten und ihnen die Möglichkeit für eigene zeitliche
Bedürfnisse und Freiräume geben, z. B. für einen Arztbesuch,
persönliche Einkäufe, Bekanntenbesuche, unaufschiebbare
Termine und dergleichen.
Dafür suchen wir verständnisvolle und einfühlsame Damen
und Herren. Diese sollten nach einer speziellen Schulung
bei vorheriger Terminabsprache stundenweise bis hin zu
halben Tagen die Betreuung von Demenzerkrankten zu
Hause oder in einer Gruppe (keine Pflege) auf ehrenamtlicher
Basis gegen Aufwandsentschädigung übernehmen.
Unsere Pflegedienstleitung steht für die Betreuungspersonen
ständig als Ansprechpartner zur Verfügung. Wir sorgen
auch für ihre kostenlose Aus- und Fortbildung.
Nähere Informationen erteilen wir gerne in unserer Geschäftsstelle
in Zusmarshausen, Kapellenstraße 7 oder telefonisch
unter 08291/1781.
Nach der Hl. Messe spielt
der Pfarrer volkstümliche Lieder
Am Nachmittag des Laurentius-Tages besuchte Wallfahrtspfarrer
Thomas Pfefferer aus Violau die Gäste unserer Tagespflege-Einrichtung
in Zusmarshausen, um mit ihnen
Eucharistie zu feiern. Dabei erzählte er auch vom Leben
und Wirken des Diakon Laurentius, der im alten Rom
Fürsprecher, Helfer und Beschützer der Armen, Kranken,
Behinderten und Blinden war, wofür er letztlich den
Martertod auf dem Feuerrost erlitt.
Pfarrer Pfefferer wusste bereits aus einem früheren Besuch,
dass die Gäste der Tagespflege neben den Kirchenliedern
auch gerne Volkslieder singen. Deshalb hatte er sein Akkordeon
mitgebracht und begleitete nach der gemeinsamen
Kaffeerunde darauf kräftig mitsingend bis in den Abend
hinein alte Volksweisen wie „Am Brunnen vor dem Tore“
oder „Bergvagabunden“.
Natürlich stimmten alle mit Begeisterung ein und sangen
aus Leibeskräften. Schließlich hat man nicht jeden Tag das
Glück, einen musizierenden Pfarrer in der eigenen Mitte
zu haben.
Nach der Hl. Messe erfreute Pfarrer Pfefferer mit seinem Akkordeon die Gäste
der Tagespflege beim Singen alter Volkslieder. Im Hintergrund wird bereits ein
Tänzchen gewagt.

Finanz- und Versicherungsbüro
Johann u. Alexander Kohler
Ulmer Str. 3
86497 Horgau-Auerbach
Tel: 08294/2820
Fax: 08294/2296
e-mail: johann.kohler@wuestenrot.de
Evang. - Luth. Kirchengemeinde
Zusmarshausen
Gottesdienste im September:
Sonntag, 9.9.:
Zusmarshausen 9 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Strauch
Welden 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Strauch
Dienstag, 11.9.:
Zusmarshausen 18.30 Uhr Gottesdienst i. d. Zusamklinik
Sonntag, 16.9.:
Adelsried 9 Uhr Gottesdienst, Prädik. Reitz
Dinkelscherben 10.30 Uhr Gottesdienst, Prädik. Reitz,
gleichz. Kindergottesdienst
Sonntag, 23.9.:
Welden 9 Uhr Gottesdienst, Prädik. Reitz
Zusmarshausen 10.30 Uhr Gottesdienst, Prädik. Reitz,
gleichz. Kindergottesdienst
Dienstag, 25.9.:
Zusmarshausen 18.30 Uhr Gottesdienst i. d. Zusamklinik
Sonntag, 30.9.:
Auf freiem Feld 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Strauch
und Pfarrer Strauch.
Ab Oktober wieder mobile
Beratung durch die Regionale
Energieagentur Augsburg
Ab 4. Oktober sind die Energieberater der Regionalen
Energieagentur wieder unterwegs in der Region. Sie wissen
Bescheid in Sachen Energieeffizienz, Energiesparen
und Erneuerbare Energien und dienen als erste Ansprechpartner
für Haus- und Wohnungsbesitzer.
Die 30-minütigen Beratungsgespräche müssen vorab telefonisch
vereinbart werden. So können sich beide Seiten
entsprechend vorbereiten und der Ratsuchende eventuell
nötige Unterlagen oder Pläne mitbringen. Für die Anmeldung
ist jeweils mittwochs und donnerstags zwischen 9
und 12 Uhr das Beratungstelefon (0821/3247320) zum
Ortstarif geschaltet. Außerdem kann die Anmeldung während
der Telefonberatung dienstags zwischen 14 und
18 Uhr erfolgen.
Themenschwerpunkte der Beratung sind beispielsweise die
Wärmedämmung am Bau, Vorschriften und Fördermöglichkeiten,
Lüftung, Heizung, Regenerative Energienutzung,
Energieeffizienz bei Hausgeräten, Beleuchtungstechnik
und Verbrauchsanalysen.
Die Energieberater sind von 13 bis 17.15 Uhr in folgenden
umliegenden Orten für Sie da:
• 04. Oktober: Augsburg, Bürgerinfo am Rathausplatz
• 25. Oktober: Augsburg, Regionale Energieagentur
Augsburg, Karlstraße 2
• 06. Dezember: Augsburg, Regionale Energieagentur
Augsburg, Karlstraße 2
• 13. Dezember: Emersacker, Rathaus
Weitere Informationen zur Energieberatung der Regionalen
Energieagentur Augsburg unter www.rea-augsburg.de.
Hospizgruppe St. Raphael
Dinkelscherben-Zusmarshausen-Welden
Wir begleiten den schwerstkranken und sterbenden
Menschen und die ihm Nahestehenden.
Unsere geschulten und ehrenamtlich tätigen Helfer(innen)
haben Zeit zum Gespräch, sind offen für Wünsche und
Bedürfnisse von Schwerkranken, Sterbenden und deren
Angehörigen und begleiten sie in der letzten Phase ihres
Lebens. Unsere Hospiztätigkeit soll ein würdiges Sterben
zuhause oder in der gewohnten Umgebung eines Pflegeheimes
erleichtern und ermöglichen. Unter der Telefon-
Nummer 08291/9781 sind wir immer erreichbar und stehen
gerne für weitere Informationen, Fragen, Beratungen
usw. zur Verfügung.

Mitteilungen aus dem Rothtal
Bürgerverein Rothtal e.V.
Nächste Beiratssitzung
Die nächste öffentliche Beiratssitzung des Bürgerverein
Rothtal e.V. findet am Montag, 24. September, um
20 Uhr im Gasthof „Zum Schwarzen Reiter“ statt. Alle
interessierten Bewohner des Rothtales sind herzlich eingeladen.
Radltour am Sonntag, 16. September
Der Bürgerverein Rothtal lädt auch dieses Jahr wieder zu
einer Radltour ein. Dieses Mal geht´s vom Parkplatz am
Sportheim ca. 11 km in die Nähe von Fleinhausen zum
Einkehren in die Fischhütte Kempter. Zum Essen stehen
zur Auswahl Forelle, Würstchen und auch Fleisch. Die
Strecke ist für Kinder geeignet. Abfahrt ist um 10.30 Uhr.
VdK – Ortsverband Horgau
Kaffeenachmittag
Am Samstag, 15. September, findet unser nächster Kaffeenachmittag
in der Sportgaststätte Rothtal in Horgau statt.
Beginn ist um 14 Uhr.
Ein weiterer Kaffeenachmittag ist am Samstag,
29. September, im Gasthof Hirsch in Welden. Beginn ist
ebenfalls um 14 Uhr. An diesem Nachmittag zeigen wir
Bilder und Filme unserer Ausflüge und Fahrten und geben
unsere nächsten Unternehmungen bekannt.
Auf zahlreichen Besuch unserer Nachmittage würden wir
uns freuen. Die Vorstandschaft.
Freiwillige Feuerwehr Horgau
Kameradschaftsabend
Die Freiwillige Feuerwehr Horgau lädt alle Mitglieder,
Freunde und Gönner zum diesjährigen Kameradschaftsabend
am Samstag, 15. September, ein. Wir freuen uns,
euch ab 19.30 Uhr im Gerätehaus am Schwedenweg begrüßen
zu können.
Horgauer Oktoberfest am 28. September ab 18 Uhr
Die Freiwillige Feuerwehr Horgau
lädt alle Bürgerinnen und
Bürger herzlich zum diesjährigen
Oktoberfest am Freitag, 28. September,
ab 18 Uhr ins Feuerwehrhaus
Horgau ein. Für das
leibliche Wohl ist wie gewohnt
bestens gesorgt, sodass Sie wieder einen zünftigen Festabend
in Dirndl und Lederhose erwarten können.
Mutter-Kind-Gruppe
Die Mittwochs-Gruppe lädt am 19. September, ab 9 Uhr
zum Kennenlernen ein. Wir treffen uns wöchentlich von 9
bis 11 Uhr in den Räumlichkeiten der Mittagsbetreuung
(Keller Kindergarten) zum Ratschen, Erfahrungsaustausch
und vor allem zum Spielen der unter 3jährigen.
Bei großer Nachfrage würden wir eine weitere Gruppe eröffnen,
um die Anzahl der Kinder überschaubar zu halten
und um Gleichaltrige besser zusammenfassen zu können.
Für telefonische Info´s stehen Constanze Leuchtle (Telefon
8629868) und Christiane Hoffmann (Telefon 803477) zur
Verfügung.

BBV Bäuerinnen
Rückenschule
Der BBV-Ortsverband bietet wieder einen Kurs für Rückenschule
und Wirbelsäulengymnastik an. Kursleiterin ist
Frau Elisabeth Hofmeister. Auch Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen. Der Kurs beginnt am Donnerstag,
13. September um 19.30 Uhr. Er findet in der Turnhalle
der Grundschule Horgau statt und dauert 15 Abende. Die
Gebühr beträgt 75 €. Anmeldung bei Rosmarie Kraus unter
Telefon 679.
Weinfest der Pfarrei
Am Samstag, 6. Oktober, lädt die Pfarrei alle Bürger/innen
zum Weinfest ins Pfarrheim ein. Der Eintritt, ab 19 Uhr,
ist frei. Wir servieren Ihnen kulinarische Köstlichkeiten
und erlesene Weine. Für die musikalische Unterhaltung
sorgt das Duo „Die Jettinger“. Um besser planen zu können
bitten wir um Voranmeldung und Tischreservierung
bei Frau Henkel im Pfarrbüro (Telefon 2852). Wir freuen
uns auf zahlreiche Besucher und ein schönen Abend mit
unseren Gästen. Ihr Pfarrgemeinderat
Schnupfer- und Wanderfreunde Auerbach e.V.
Herbstausflug der Schnupfer
Der diesjährige 2-Tages-Herbstausflug der Schnupfer- und
Wanderfreunde Auerbach findet am 6. und 7. Oktober
statt und führt ins Berchtesgadener Land - Königssee. Eine
Besichtigung des Salzbergwerkes, eine Rundfahrt auf der
Rossfeldpanoramastraße, eine Schifffahrt auf dem Königssee,
ein Besuch der ältesten Enzianbrennerei Deutschlands
und einiges mehr stehen auf dem Programm. Rückfragen
bei Wanderwart Bruno Schulz, Telefon 1497.
Abfahrt ist um 5.30 Uhr bei Kohler-Reisen, Bieselbach.
Weitere Zusteigemöglichkeiten: Schöpf Streitheim, Auerbach
Bushaltestelle, Horgau Gewerbegebiet.
Rückreise-Ankunft ca. 21.30 Uhr in Auerbach.
Toni`s Reise-Club
Tagesfahrt
Am Samstag, 20. Oktober, machen wir eine Tagesfahrt in
die Gegend von Überlingen am Bodensee. Hier machen
wir eine Tour mit dem Apfelzügle durch die Landschaft
von Liepertsreute. Wir erhalten dort Informationen über
die Herstellung der Produkte dieser Gegend und bekommen
eine reichhaltige Brotzeit aus eigener Herstellung.
Weitere Information und Anmeldung bei Anton Bruder,
Telefon 1541 oder Frieda Schulz, Telefon 1446.
Frauen-Union Horgau
Frauenfrühstück
Wir treffen uns wieder am Dienstag, 11. September, um
9 Uhr zum gemeinsamen Frühstück beim „Platzer“ und
lassen uns verwöhnen!
Auch „Nochnichtmitglieder“ sind herzlich willkommen!
Tagesausflug nach Lindau
Die Abfahrt ist am Mittwoch, 19. September, um 8 Uhr
beim Platzer und um 8.05 Uhr in Auerbach mit einem Bus
der Firma Kohler.
Fischessen
Wer im Oktober beim Fischessen mitmachen will, bitte
um Anmeldung bei Helmi Liebhäuser, Telefon 666 oder
bei Gabi Wagner in der Metzgerei Rössle.
Rothtaler Musikverein
Radltour
Am Sonntag, 29. Juli, sollte die alljährliche Radltour der
Rothtaler Musikanten stattfinden. Leider hat uns das Wetter
im Stich gelassen. Am späteren Nachmittag wurde dem
Wetter getrotzt und man traf sich am alten Musikerheim
zu einem geselligen Beisammensein mit Gegrilltem.
Fahrt nach Klein Escherde
Ein Highlight im Musikerkalender des Rothtaler Musikvereins
wird die Fahrt nach Klein Escherde in Niedersachsen
sein. Am Samstagnachmittag, 22. September, findet
zum 3. Mal ein Almabtrieb von einer 300 Meter hoch
gelegenen „Alm“ statt. Am Abend veranstaltet der Almabtriebsverein
ein Oktoberfest im Festzelt, zu dem wir mit
bayerischer Blasmusik die Gäste unterhalten. Nach einem
zünftigen Frühschoppen am Sonntag und einem Festumzug
am Nachmittag werden wir die Heimreise antreten.

Förderverein Löschgruppe Bieselbach
Einladung zum Weinfest
Der Förderverein Löschgruppe Bieselbach lädt alle Bürgerinnen
und Bürger zum diesjährigen Weinfest am Samstag,
22. September, um 19.30 Uhr ins Feuerwehrhaus bzw.
Weinzelt ein. Für Ihr leibliches Wohl ist bei guten Weinen
und sonstigen Schmankerln bestens gesorgt. Tischreservierung
ist bei Brigitte Feldbauer möglich, Telefon
802722.
Frühschoppen
Am Sonntag, 30. September (Erntedankfest in Horgau),
findet kein Frühschoppen im Feuerwehrhaus statt.
Der Bund Naturschutz informiert
Kosten der Energiewende gerecht verteilen
Der Strompreis für die Haushalte steigt. Und angeblich ist
die Energiewende schuld daran. Ein Blick auf die Preisentwicklung
der letzten Jahre zeigt: Dem ist nicht so.
Seit 2002 sind die Strompreise um 10 Cent/ kWh angestiegen,
die Kosten für den Ausbau der Erneuerbaren
Energien aber nur um 3 Cent. Mehr als zwei Drittel der
Preiserhöhung haben also andere Ursachen. Das wäre auch
in Zukunft so, hätte die Bundesregierung nicht weite Teile
von der Umlage des Erneuerbaren-Energiegesetzes (EEG)
ausgenommen.
Einige wenige Hundert Firmen verbrauchen rund 18 Prozent
des deutschen Stroms, zahlen aber nur 0,3 Prozent der
Umlage für Erneuerbare Energien. Dadurch steigt die
Umlage vor allem für die Privatverbraucher. Neben den
Schlupflöchern im EEG gibt es eine entsprechende Ausnahmeregelung
für die Industrie auch bei den Netzentgelten.
Gleichzeitig senken die Erneuerbaren Energien den
Preis an der Strombörse in Leipzig. Dadurch müssten die
Strompreise eigentlich für alle sinken. Der positive Effekt
wird aber nicht an die Verbraucher weitergegeben, es profitieren
Stromanbieter und Industriebetriebe, die ihren
Strom teilweise direkt an der Börse einkaufen.
Die Energiewende gelingt nur, wenn sich alle beteiligen –
und nicht die einen für die anderen mitbezahlen. Deshalb
fordert der BUND, alle Befreiungen und Sonderregelungen
für die Industrie bei Zahlungen der EEG-Umlage zu
überprüfen und auf wenige Ausnahmen zu beschränken.
Mehr Informationen erhalten Sie im BUND-Hintergrundpapier
unter www.bund.net/energiekosten.
SpVgg Auerbach/Streitheim e.V.
Altpapiersammlung am 14. September
Eine Altpapiersammlung im gesamten Gemeindegebiet
veranstaltet die SpVgg Auerbach/Streitheim am Freitag,
14. September. Die freiwilligen Helfer bitten, das Altpapier
gut gebündelt bis spätestens 16.30 Uhr sichtbar am Straßenrand
bereitzuhalten. Für alle Selbstanlieferer steht von
Freitagnachmittag bis Samstagmittag ein Container am
Parkplatz der Sportanlage Rothtal bereit.
Zwei Leichtathletikveranstaltungen am 3. Oktober
Mit zwei Leichtathletikveranstaltungen am Mittwoch,
3. Oktober, tritt die SpVgg Auerbach/Streitheim in die
Öffentlichkeit. Vormittags von 9.30 bis 12.30 Uhr finden
die Landesoffenen Vereinsmehrkampfmeisterschaften auf
der Sportanlage Rothtal und am Nachmittag um
16.30 Uhr bei der Kapelle an der Straße nach Bieselbach
der Steineberglauf über 2600 Meter statt. Für beide Veranstaltungen
sind Meldungen auch von Nichtmitgliedern
bei Johann Kohler, Telefon 2820, möglich.
Mitarbeiter/in auf 400 €-Basis am
Di., Mi. und evtl. Do. von 8 Uhr bis ca.
gegen 15 Uhr zur Räucherfisch-
Produktion (trocken) gesucht.
Schauen Sie doch mal in Bieselbach
vorbei!

Frauenstammtisch
Unsere Runde trifft sich wieder am Dienstag,
11. September, um 19 Uhr in der Sportgaststätte Rothtal.
Auf Ihr Kommen freuen sich Frieda Schulz und Gertrud
Süßmilch.
FC Horgau e.V.
Kinderturnen und Geräteturnen
Turnbeginn nach den Sommerferien ist am 18. September
für das Kinderturnen um 16 Uhr, und das Geräteturnen
anschließend um 17 Uhr in der Rothtalhalle.
Neuer Yoga-Kurs ab 18. September
Ab 18. September wird vom FC Horgau wieder ein Yoga-
Kurs (10 Übungseinheiten) angeboten. Die Teilnehmer
treffen sich jeweils dienstags, von 18.30 bis 20 Uhr in der
Horgauer Schulturnhalle. Für weitere Informationen steht
Übungsleiterin Inge Steer (Telefon 1830) gerne zur Verfügung.
Tenniscamp beim FC Horgau
In den Sommerferien fand vom 8. bis 9. August für Kinder
ein Tenniscamp beim FC Horgau statt. Gleich 18 kleine
Spieler und Spielerinnen waren an den zwei Tagen mit
Eifer dabei. Sie wurden von Kathi, Fabian und Stephie
nicht nur beim Tennis-Spielen gecoacht, sondern auch mit
Pasta & Co. verwöhnt. Durch zahlreiche Übungen konnten
die Kinder am Ende der zwei Tage sogar ein richtiges
Turnier mit verschiedenen Übungen bestreiten. Bei „den
Großen“ gewann Sofie Palma und bei „den Kleinen“
Svenja Mair. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an
die Trainer!
Die Teilnehmer beim Tenniscamp des FC Horgau.
Winter-Tennistraining in der Rothtalhalle
Liebe Kinder,
wir freuen uns, wenn es Euch Spaß macht, beim FC Horgau
Tennis zu spielen. Hast du Lust, auch im Winter in
der Halle zu trainieren? Dann haben wir für dich eine tolle
Möglichkeit, das Tennisspielen noch besser zu üben: In der
Rothtalhalle wirst du in der Gruppe (je nach Spielstärke
und Alter) mit anderen Kindern spielerisch dein Ballgefühl
verbessern können. Es werden dir aber auch verschiedene
Techniken des Tennisspielens beigebracht, damit du dir
mit anderen Kindern oder deinen Eltern ein spannendes
Match liefern kannst.
Trainerin: Stephie (Stephanie Bracke)
Zeit: ab 25.9.; immer dienstags von 16 bis 18 Uhr (je
nach Anmeldungen immer 1 Stunde).
Teilnehmer: Anfänger bis Fortgeschrittene ab 4/5 Jahren
Ort: Rothtalhalle (bei noch gutem Wetter gehen wir evtl.
noch anfänglich auf die Allwetterplätze).
Bitte mitbringen: feste Turnschuhe für die Halle und Sportkleidung;
(Schläger, Bälle & Co. werden gerne bereitgestellt;
ein eigener Schläger ist aber empfehlenswert)
Kosten: 3 Euro/h für Mitglieder (pro Spieler).
Weiterer Schwarzgurt bei den
Allkämpfern des FC Horgau
29 Prüflinge der Abteilung Allkampf des FC Horgau stellten
sich bei zwei Prüfungen der Herausforderung, um den
nächsten Gurt in Allkampf-Jitsu zu erreichen. Im Mittelpunkt
stand dabei Nadine Pröll. Sie trat an, um ihren
Meistergurt zu erwerben, den Schwarzgurt. Aber auch die
anderen Prüflinge mussten ein anspruchsvolles Programm
absolvieren, das aus verschiedensten Abwehrtechniken,
Freikämpfen, Hebelfolgen und Bruchtests bestand. Das
Prüfungskomitee um Wolfgang Wimmer, bzw. Georg
Schwab, sah zahlreiche Techniken auf sehr hohem Niveau.
Dabei legte Nadine Pröll mit einer souveränen Prüfungsleitung
die Messlatte hoch. Aber auch die Prüflinge zum
Braungurt zeigten ihr herausragendes Können. Am Ende
hat sich der Trainingseifer für die Allkämpfer ausgezahlt
und so dürfen alle Prüflinge jetzt den nächsthöheren Gurt
tragen.
Folgende Graduierungen wurden erreicht:
Zum 9. Kyu (Gelbgurt): Lucy Schreier.
Zum 8. Kyu (1. Orangegurt): Lena Bucher, Marcel
De La Vigne, Philipp und Simon Dierdorf, Robin Mack,
Magdalena Menzel, Felicitas Rapp, Yasmin Sparig.
Zum 7. Kyu (2. Orangegurt): Adrian Sasse, Matthias Fels.
Zum 6. Kyu (1. Grüngurt): Isabelle Sasse, Stefanie Weindel.
Zum 4. Kyu (1. Blaugurt): Antonius Abold, Paul Langer,
Patrick Kerner, Pia Unger.
Zum 2. Kyu (1. Braungurt): Leandra und Marline Faulhaber,
Alessandra Mack, Rebecca Müller-Zurlinden, Jenny
Weindel, Sandra Wiebel.
Zum 1. Kyu (2. Braungurt): Stefan und Thomas Greppmeier,
Julian Hofbaur, Tobias Steinle, Tobias Wackers.
Zum I. Dan (Schwarzgurt): Nadine Pröll.
INFO: Trainingsbeginn nach der Sommerpause ist am
3. September, um 19 Uhr für Jugendliche und Erwachsene
und am 7. September, um 18 Uhr für Kinder ab 8 Jahre,
jeweils in der Rothtalhalle Horgau. Neueinsteiger sind
herzlich willkommen.
V. l. Wolfgang Wimmer (Prüfer), Nadine Pröll (erreichte I. Dan Schwarzgurt)
und Thomas Gewitsch (Prüfer).

Freiwillige Feuerwehr Horgauergreut
Dämmerschoppen
Der nächste Dämmerschoppen findet am Freitag,
14. September, ab 20 Uhr im Feuerwehrhaus Horgauergreut
statt. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft.
Übungen
Im September finden folgende Übungen statt:
• 11. September: 2. Gruppe
• 12. September: Damen
• 14. September: 1. Gruppe
Die Übungen beginnen um 19.30 Uhr. Bei Verhinderung
bitte bei den Kommandanten oder Gruppenführern abmelden.
Schützenverein Rothtal „Aktuell“
Training
Ab September findet wieder jeden Mittwoch und Freitag
ab 18.30 Uhr das Jugendtraining statt. Erwachsenentraining
ist jeweils ab 19.30 Uhr.
Seniorenstammtisch
Am Freitag, 7. September, ist ab 19 Uhr Seniorenstammtisch
im Schützenheim.
„Tag der offenen Schützenheime“
Am Wochenende, 6. und 7. Oktober, werden viele Schützenvereine
in ganz Deutschland ihre Pforten öffnen, um
einer breiten Öffentlichkeit ihre sportlichen und gesellschaftlichen
Angebote zu präsentieren.
Auch die „Horgauer Schützen“ sind dabei. Am Samstag,
6. Oktober, von 14 bis 17 Uhr, stehen die Mitglieder des
Vereins für Jedermann bereit, um den Interessierten am
Sportschießen einen Einblick zu geben.
Die Vorstandschaft freut sich schon auf die Besucher: „Wir
wollen möglichst vielen Sportinteressierten unsere Disziplinen
zeigen. Vielleicht merkt der Eine oder Andere, das
Sportschießen genau sein Hobby sein könnte. Es schult die
Konzentration und macht darüber hinaus einfach auch
Spaß. Versuchen Sie es doch auch einmal. Wir vom SV
Rothtal Horgau heißen Sie auf das herzlichste Willkommen.“
Kommen Sie einfach am oben genannten Tag zu uns ins
Schützenheim im Keller der Rothtalhalle gleich neben der
Kegelbahn.
Veteranen- und Soldadenkameradschaft
60. Stiftungsfest nach der Wiedergründung
Am Samstag, 30. Juni, fand unser 60. Stiftungsfest nach der
Wiedergründung statt. Die Feierlichkeiten begannen mit
einer Gedenkmesse für unsere verstorbenen und gefallenen
Kameraden in der Pfarrkirche St. Martin in Horgau. Nach
der Totenehrung am Kriegerdenkmal trafen sich alle Kameraden
und Gönner zu einem gemütlichen Abend im
Pfarrheim. 1. Vorsitzender Karl Kleinheinz konnte zahlreiche
Ehrengäste, langjährige Mitglieder und Kameraden des
Patenvereins Adelsried begrüßen.
Die anschließenden Ehrungen wurden vom 1. Vorsitzenden
Karl Kleinheinz und stellvertretenden Bürgermeister
Johann Ohnesorg vorgenommen.
Für 60 Jahre Mitgliedschaft bei der Veteranen- und Soldatenkameradschaft
Horgau wurden ausgezeichnet mit dem
Goldenen Kreuz des BKV, einer Urkunde und einem
Präsent: Johann Hampp, Albert März, Bernhard Martin,
Josef Hampp, Franz Schmid, Anton Schorer und Johann
Trawin.
Ehrung für 60 Jahre Mitgliedschaft: v.l. Johann Trawin, Karl Kleinheinz
(Vorsitzender), Albert März, Johann Ohnesorg (2. Bürgermeister), Johann
Hampp, Josef Hampp.
Für 40 Jahre Mitgliedschaft geehrt wurden: Theo Käsmayr,
Erwin Endres, Georg Lüftner, Winfried Schnitzler und
Peter Steppich.
Ehrung für 40 Jahre Mitgliedschaft: v.l. Karl Kleinheinz (Vorsitzender), Erwin
Endres, Theo Käsmayr, Georg Lüftner, Johann Ohnesorg (2. Bürgermeister),
Winfried Schnitzler.
Für 25 Jahre Mitgliedschaft bei der Veteranen- und Soldatenkameradschaft
wurden die Mitglieder Franz Holland,
Alfred Bruckmeir, Alois Fischer, Alois Hemm, Gottfried
Bernhard, Thomas Christ, Martin Engelmayr, Peter
Escheu, Eugen Hemm, Franz Hemm, Wolfgang Hemm,
Peter Hildensperger, Martin Platzer, Klaus-Dieter Steck,
Paul Surrer und Franz Zott geehrt.
Ehrung für 25 Jahre Mitgliedschaft: Alfred Bruckmeir, Franz Holland, Karl
Kleinheinz (Vorsitzender), Klaus-Dieter Steck, Eugen Hemm, Johann Ohnesorg
(2. Bürgermeister), Paul Surrer.

Meditatives Tanzen
Wir starten nach der Sommerpause mit dem Meditativen
Tanzen am Montag, 24. September, um 19.30 Uhr im
Pfarrheim. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Erntedankfest
Die Rothtaler Musikanten und die Freiwillige Feuerwehr
Horgauergreut laden die gesamte Bevölkerung am Sonntag,
30. September, zur Erntedankfeier ein.
Um 9.30 Uhr startet der Festzug mit Erntewagen und
Marschmusik vom Anwesen Steppich in der Greuter
Straße zur Horgauer St. Martins Kirche. Nach dem Festgottesdienst
wird es auf dem Martinsplatz nach alter Tradition
wieder ein Schlachtschüsselessen, organisiert von den
Rothtaler Musikanten, geben. Nach einer Generalprobe
im letzten Jahr, wird auch beim diesjährigen Erntedankfest
Kaffee und Kuchen angeboten. Auch die Früchte der Erntewägen
der Freiwilligen Feuerwehr Horgauergreut werden
wieder verkauft.
Bei schlechtem Wetter findet die Feier in der Horgauer
Schulturnhalle statt.
Kegelclub Bieselbach
KC Bieselbach spendet dem Förderverein
für Kinder und Jugendliche „Mukis“
Eine Spendenaktion zugunsten des Fördervereins der Klinik
für Kinder und Jugendliche, Schwäbisches Mutter-
Kind-Zentrum Augsburg e.V., kurz „Mukis“ genannt, organisierte
der Kegelclub Bieselbach anlässlich seines Gartenfestes.
Erster Vorsitzender Georg Lüftner überzeugte
seine Vorstandschaft und eine Reihe von Geschäftsleuten
(Lohnunternehmer Georg Reitmayer, Getränke Schnitzler,
Metzgerei Hörmann, Holzbau Martin, BioEnergie Rothtal
und die Schnupfer- und Wanderfreunde mit je 100 €) von
seiner Idee, den kleinsten Patienten mit einer Spende zum
Bau des modernsten Mutter-Kind-Zentrums und Klinik in
Deutschland zu helfen. Bei dieser beispielhaften Aktion,
wie sich der Landtagsabgeordnete und Fördervereinsvorsitzende
Max Strehle ausdrückte, kamen genau 1.675 € zusammen,
die er vor rund 400 Gästen freudig entgegennahm.
In gleicher Weise dankten den Spendern, und hier
in erster Linie dem Kegelclub Bieselbach, auch der stellvertretende
Beiratsvorsitzende Hans Jenuwein und Horgaus
Bürgermeister Thomas Hafner.
Erfreut nahmen Hans Jenuwein (2. v.l.) und Max Strehle (3. v.r.) die Spendensumme
in Höhe von 1.675 € für den Förderverein „Mukis“ von KC-Vorsitzenden
Georg Lüftner (3. v.l.) entgegen.
Pfarrausflug 2012
Der alle zwei Jahre stattfindende Pfarrausflug findet in diesem
Jahr am Sonntag, 16. September, statt. Über die Fahrt
ins Altmühltal möchte ich Sie heute nun ausführlich informieren.
Abfahrt ist um 8 Uhr in Bieselbach, dann folgende
Haltestellen: Auerbach, Martinsplatz, Hotel Platzer,
Horgauergreut. Die Busfahrt kostet pro Person 10 € und
für Kinder bis 14 Jahren 7 €. Wir fahren zum Kloster
Plankstetten, dort feiern wir gemeinsam einen Gottesdienst
und werden im Speisesaal des Klosters zu Mittag essen. Das
Menü (Suppe, Hauptgericht, Nachtisch) kostet 12 € pro
Person. Gegen 14 Uhr fahren wir nach Berching. Dieser
Ort hat eine wunderschöne Altstadt und Sie werden sich
ins Mittelalter zurückversetzt fühlen. Bitte gutes Schuhwerk,
die Straßen sind alle mit Kopfsteinpflaster versehen.
Hier haben Sie ca. 2 Stunden zur freien Verfügung, ehe
wir dann mit dem Dampfer auf dem Altmühlkanal nach
Beilngries fahren. Fahrzeit ist 1 Stunde (16.30 bis
17.30 Uhr). In Beilngries erwartet uns dann wieder unser
Bus und wir treten die Heimreise an.
Zum Kloster Plankstetten: Wir können die Kirche besichtigen,
es gibt eine Dauerausstellung „Glauben und Handeln“,
der Missionsbasar ist geöffnet (Handwerkskunst der
Kontinente) und die Klosterbuchhandlung.
Berching: In Berching haben Sie die Möglichkeit, Kaffee
zu trinken, den Ort anzusehen oder auch an der Altmühl
spazieren zu gehen.
Die Dampferfahrt kostet 6,90 € pro Person, es besteht auch
die Möglichkeit, auf dem Schiff Kaffee und Kuchen zu bekommen.
Bei regnerischem Wetter habe ich eine schöne
Alternative für Sie ausgesucht. Lassen Sie sich überraschen.
Für weitere Fragen und Auskünfte stehe ich gerne jederzeit
zur Verfügung. Ich bitte um telefonische Anmeldung bis
spätestens Mittwoch, 12. September, bei Familie Kawalla,
Telefon 416. Wenn wir nicht zu Hause sind, sprechen Sie
bitte auf das Band.
Ich freue mich auf einen schönen Ausflugstag und hoffe,
dass viele von Ihnen mitfahren.
Margit Kawalla, Pfarrgemeinderats-Vorsitzende
Sonstiges
4-ZKB in Horgau, 1. Stock im 2-Familienhaus, 95 m²,
Bad neu renoviert, neue Laminatböden, neue Fenster,
durchgehender Balkon, Kelleranteil, Doppelgarage, ab sofort
zu vermieten. Kaltmiete 500 € + Garage 60 € + NK.
Telefon 08294/1322.
Suche Mitfahrgelegenheit ab 1. September nach Neusäß,
zwischen 6 Uhr und 6.45 Uhr. Telefon 0172/8201739.
Leere Saftflaschen (ideal für Apfelsaft etc.) zu verschenken,
Telefon 08294/1257.
Das Oktober-Gemeindeblatt erscheint am
Mittwoch, 3. Oktober 2012.
Redaktionsschluss ist am
Dienstag, 25. September 2012, 12 Uhr.
Digital ist optimal! Bitte liefern Sie uns Ihre Beiträge auf
Datenträger oder per E-Mail: gemeindeblatt@horgau.de