WA3000 Industrial Automation Oktober 2016

World of Automation
OKT 2016
Industrial Automation
Zustandsorientierte
Wartung
Industrie-PCs im Industrie-4.0-Umfeld

CONEC ISOBUS
Datenbusstecker für land-, kommunalund
steuerungstechnische Anwendungen
Als Erweiterung des CONEC Programms im Bereich der Verbindungslösungen für die Agrar- und
Baumaschinen-, Kommunal- und Steuerungstechnik wurden die Steckverbinder für den ISOBUS
in der konfektionierten und umspritzten Ausführung ins Sortiment aufgenommen.
Mit den steigenden Anforderungen an die Wirtschaftlichkeit
in der Landwirtschaft wird Precision
Farming immer wichtiger.
Precision Farming steht für die zielgerichtete
Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Nutzflächen,
wie bedarfsgenaue Ausbringung von
Dünger und Pflanzenschutzmittel in Abhängigkeit
von der Position auf der Nutzfläche. Um die
hierzu notwendige Kommunikation zwischen
Traktor, Anbaugeräten und landwirtschaftlicher
Managementsoftware sicherzustellen, wird der
herstellerunabhängige ISOBUS verwendet. Der
ISOBUS ist in der Norm ISO 11783-2 spezifiziert
und beschreibt den Bus sowie die hierfür verwendeten
Steckverbinder.
CONEC bietet den umspritzten ISOBUS-Steckverbinder
als Buchsen- und Stiftvariante. Der
Kontaktträger hat das normierte 9-polige Kontaktbild.
Die Verbindung bzw. Verriegelung der
beiden Steckverbinder erfolgt über einen Bajonettverschluss.
Die Umspritzung gewährleistet
einen durchgängigen IP67-Schutz vom Gehäuse
bis in die Hybridleitung und eignet sich damit
OKT - 2016
insbesondere für Anwendungen in rauen Umgebungen
wie z. B. im Baugewerbe und Untertage.
Es stehen zwei verschiedene Leitungsvarianten
zur Verfügung. Beide sind speziell für die
Anwendung im landwirtschaftlichen Bereich
ausgelegt. Die Leitungsvarianten unterscheiden
sich im Querschnitt der Litzen für Ground und
Power mit 6 mm² bzw. 10 mm².
Der CONEC ISOBUS-Buchsensteckverbinder
wird am Traktor in die sogenannte Parkdose eingesteckt.
CONEC bietet zum erhöhten Schutz
der Hybridleitung eine Variante mit Wellrohr
an. Bei dieser Ausführung verläuft die Hybridleitung
in einem Wellrohr, welches in der Umspritzgeometrie
mit eingebunden ist. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Sensor Actor Line Steckverbinder
electronica 2016
Halle B2, Stand 522

3
Inhalt
Impressum S. 34
4
10
14
16
MSC Technologies: Zustandsorientierte
Wartung von Industrie-PCs im
Industrie-4.0-Umfeld
Bressner: Hochperformante
PCIe-Erweiterungssysteme
mit ultraniedriger Latenz
Panasonic: Neue Servodrives-
Serie MINAS A6
Schneider Electric: Altivar Machine
und Altivar Prozess – neue Generation
intelligenter Antriebslösungen
28
20
22
25
26
28
32
Portwell: Lüfterloser Skylake-S Box-PC
mit vielseitigen Erweiterungen
Rauscher: Integrierte Entwicklungsumgebung
für Vision basierte
Roboterführung
HY-LINE Power: Superkondensatoren
nun mit 3 V Nennspannung
Wind River: Neue Version der
IoT Device Management Plattform
Industrie Informatik: MES-Software
cronetwork unterstützt Optimierung von
Fertigungsabläufen
Siemens: Neue App für
MindSphere erhöht Verfügbarkeit
von Werkzeugmaschinen
© Denso
16
14
10

Inhalt 4
Zustandsorientierte
Wartung
von Industrie-PCs im Industrie-4.0-Umfeld
Das Remote Diagnostic Tool ReDi 1 von MSC Technologies dient zur kontinuierlichen
Systemüberwachung von modernen Industrierechnern. Das Ziel ist, eine hohe Verfügbarkeit
der Systeme zu erreichen und eine zustandsorientierte Wartung (predictive
maintenance) durchzuführen. Damit lassen sich deutliche Kosteneinsparungen im
laufenden industriellen Betrieb erreichen.
OKT - 2016

Inhalt 5
Die Überwachung mehrerer Embedded-Systeme
und Industrie-PCs in einer Cloud
Obwohl Rechner, die im rauen Industrieumfeld
arbeiten, im Vergleich zu Büro-
PCs wesentlich höhere Anforderungen in puncto
Robustheit und Langzeitbetrieb erfüllen,
können auch sie unter bestimmten Situationen
ausfallen. Beispielsweise wenn die Lüfter eines
Systems stark verschmutzt sind und nicht mehr
ausreichend kühlen.
Die Folge ist, dass die Betriebstemperatur den
zulässigen, spezifizierten Bereich verlässt und

Inhalt 6
die Hardware frühzeitig ausfallen kann. Anfällig
sind auch Festplatten, die den Vibrationen
in der Maschinenhalle auf Dauer standhalten
müssen.
Im Betrieb lässt sich eine 100-prozentige Ausfallsicherheit
niemals gewährleisten.
Ausfall verursacht hohe Kosten
Speziell bei sicherheitskritischen Anlagen, z. B.
im industriellen Produktionsumfeld, sind die
Auswirkungen und auch die Kosten für einen
Maschinenstillstand als Folge einer Fehlfunktion
oder eines Ausfalls eines Industrie-PCs sehr
schnell nicht mehr überschaubar.
Während im Server-Umfeld seit Jahrzehnten
kostspielige Lösungen für Server-Farmen zur
Verfügung stehen, setzen sich für Embedded-
PCs und Industrierechner erst allmählich vergleichbare
Konzepte durch.
Permanente Zustandsüberwachung
Eine hohe Verfügbarkeit und geringe Ausfallzeiten
von Rechnersystemen können durch
eine permanente Zustandsüberwachung erreicht
werden. Dank einer ständigen Überprüfung
der vitalen Betriebsparameter lassen sich
mögliche Störungen in Hardware und Software
der Rechner frühzeitig erkennen und geeignete
Maßnahmen ergreifen.
Die Systemüberwachung kann folgende Werte
umfassen:
• die Temperatur, z. B. des integrierten
Prozessors und des Chipsatzes, des
Gehäuses oder der Festplatte,
• die Lüfterdrehzahl, z. B. von Prozessor,
Grafikkarte, Gehäuse,
• die Festplatte, Überwachung mit
SMART-Technologie (Lebenserwartung,
defekte Sektoren, Spin-Up-Time),
Die Stillstandzeit eines Systems lässt sich durch eine zustandsorientierte Wartung deutlich reduzieren.
OKT - 2016

Inhalt 7
Ein hochleistungsfähiger Infinity® 19-Zoll-Rechner von MSC Technologies.
• die Versorgungsspannungen,
• die redundanten Netzteile,
• die Anzeige der Prozessdaten wie CPU-Last
oder zugewiesener Speicher und
• kundeneigene Komponenten wie
Einsteckkarten oder Sensoren.
Die hohe Betriebssicherheit und die Vermeidung
von Systemstillstand haben eine deutliche
Reduzierung der Betriebskosten zur Folge.
Darüber hinaus ist eine zustandsorientierte
Wartung möglich.
Alarm im Fehlerfall
Im Fehlerfall kann sofort über ein akustisches
oder optisches Warnsignal der Servicetechniker
benachrichtigt werden. Darüber hinaus
ist es möglich, eine Alarmmeldung per E-Mail,
ein Pop-Up-Fenster oder SNMP zu versenden.
SNMP (Simple Network Management Protocol)
dient zur Verwaltung und Steuerung von Netzwerkgeräten
wie Systeme, Router, Switches und
USVs und hat sich heute als Standard durchgesetzt.
Einen schnellen Überblick über den aktuellen
Systemzustand bietet zusätzlich eine intuitive
Ampeldarstellung. Per Web Browser (SSL/
TLS gesichert) kann über einen Fernzugriff die
entsprechende Diagnose gestellt werden. Op-
tional ist die permanente Überwachung mehrerer
industrieller Rechner in einer Cloud möglich.
Warn- und Alarmschwellen
flexibel definierbar
Neben den standardmäßig zur Verfügung stehenden
Alarmschwellen lassen sich für jede
automatisch generierte Systemgröße beliebig
viele Warn- und Alarmgrenzwerte mit unterschiedlichen
Meldetexten definieren. Alle erfassten
Messgrößen (Min, Max, Mittelwert) lassen
sich in einer Datenbank archivieren, sodass
jederzeit auch der historische Verlauf der Messwerte
über die gesamte Lebensdauer des Systems
zur Verfügung steht. Damit ist auch eine
Aussage möglich, ob eine Warnung eines kritischen
Systemzustands nur ein einmaliger Ausreißer
oder tatsächlich der Hinweis für einen
bevorstehenden Ausfall der Komponente ist.
Es können unterschiedliche Speicherintervalle
inner- und außerhalb des normalen Betriebsbereichs
definiert werden. Die Historiendarstellung
aller Daten erfolgt in tabellarischer oder
grafischer Form.
Ein Beispiel verdeutlicht den Vorteil der Überwachung
eines Rechnersystems und damit
der Erkennung eines Fehlers, bevor er auftritt.
Dreht sich ein Lüfter nur noch mit 100 statt

Inhalt 8
Skalierbares Embedded-System aus der NanoServer®-Familie von MSC Technologies.
mit den geforderten 1000 Umdrehungen pro
Zeiteinheit, wird per SNMP eine Warnmeldung
versendet und angezeigt, dass der Lüfter zwar
noch arbeitet, jedoch mit zu geringer Drehzahl.
In diesem Fall besteht die Gefahr, dass die Temperatur
im Rechnergehäuse ansteigt. Bevor der
Lüfter komplett ausfällt, kann bereits im Vorfeld
– zu einem dem Wartungspersonal passenden
Zeitpunkt – der defekte Lüfter ausgetauscht
werden.
Predictive Maintenance
mit Software-Tool
60 Prozent der Ausfälle von Festplatten beruhen
auf mechanischen Ursachen, die sich in aller
Regel durch eine langsame Verschlechterung
der vitalen Parameter ankündigen. Eine Überwachung
dieser Parameter erlaubt es, das Auftreten
von Fehlern vorherzusehen, um rechtzeitig
Ersatzteile zu beschaffen und den Austausch
während eines geplanten Stillstands ohne Zeitdruck
durchzuführen.
MSC Technologies bietet die Möglichkeit, ihre
kompakten Embedded-Systeme der NanoServer®-Familie
und die Mainboard-Versionen der
19-Zoll-Infinity®-Rechner zur permanenten Zustandsüberwachung
mit dem Remote Diagnostic
Tool ReDi 1 auszustatten. Die leistungsfähi-
gen Industrierechner basieren auf aktuellen Intel®
Core-Prozessoren der sechsten Generation
(früherer Codename Skylake).
üBERWACHung spart Kosten
Dank einer permanenten Zustandsüberwachung
aller systemkritischer Betriebsparameter
mit ReDi 1 lassen sich mögliche Störungen der
Systeme frühzeitig – noch vor dem Ausfall einzelner
Komponenten – erkennen. Das Ziel ist,
die Ausfallsicherheit deutlich zu erhöhen, um
die Stillstandszeiten von Rechnern in der Automatisierung,
der Medizintechnik, der Gebäudeautomatisierung,
im Transportation- oder
Logistikbereich zu optimieren. Im laufenden
industriellen Betrieb führt eine zustandsorientierte
Wartung zu einer erheblichen Kosteneinsparung.
■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Übersicht Infinity® 19-Zoll-Rechner
Übersicht NanoServer®-Familie
electronica 2016
Halle A6, Stand 512
OKT - 2016

Inhalt 9

Inhalt 10
Hochperformante
PCIe-Erweiterungssysteme
mit ultraniedriger Latenz
BRESSNER Technology erweitert Sortiment mit einer
Reihe von PCIe-Erweiterungssystemen von MAGMA
OKT - 2016

Inhalt 11
In den MAGMA ExpressBox-Systemen
können zum Beispiel PCIe-Speichererweiterungen
oder auch Netzwerkkarten und andere
Kommunikationskarten verbaut werden.
Die BRESSNER Technology GmbH, Systemhaus und Value-Added-Distributor für industrietaugliche
IT-Lösungen, bietet acht neue PCIe-Erweiterungssysteme von MAGMA an, mit denen Unternehmen
jegliche IT-Infrastruktur mit den gewünschten PCIe-Karten erweitern können: MAGMA ExpressBox-
Systeme. Es lassen sich zum Beispiel PCIe-Speichererweiterungen oder auch Netzwerkkarten und andere
Kommunikationskarten verbauen. Sie eignen sich insbesondere auch für Hochleistungsanwendungen
mit hochperformanten Grafikarten. Es kann aber jegliche Server- oder Workstation-Umgebung um jede
beliebige PCIe-Karte erweitert werden.

Inhalt 12
Mit dem ständig steigenden Datenaufkommen
in IT-Infrastrukturen haben heute alle Unternehmen
zu kämpfen. Bei einer Unternehmensgründung
ist nur schwer abzusehen, welches Datenvolumen
nach Jahren zu meistern ist. Die neuen
MAGMA ExpressBox-Systeme werden daher in
acht Formfaktor-Varianten angeboten und bieten
so für jegliche Unternehmensgröße und
IT-Infrastruktur eine ideale und einfach zu verwaltende
Speichererweiterung. In vielen Unternehmen
kommt es zudem auf immer mehr Rechenleistung
an und so kann auf Wunsch auch
durch einen verbauten Verbund von High-End
Grafikkarten die Rechenleistung einer Serverumgebung
drastisch erhöht werden.
Boxen in verschiedenen GröSSen
Die Kunden von BRESSNER haben mit den
MAGMA ExpressBox-Systemen sehr viele Einsatzmöglichkeiten,
insbesondere die einer Speichererweiterung,
die durch die vielfältig angebotenen
ExpressBox-Systeme optimal an Bud-
Mehr Speicher durch
ein zusätzliches ExpressBox-System
OKT - 2016

Inhalt 13
Ausbau je nach Bedarf: PCIe-Erweiterungsbox mit 13 Slots
get und Struktur des Unternehmens angepasst
werden kann.
So gibt es große und kleine Boxen für den Einschub
in ein Rack genauso wie Desktopvarianten.
Den Wünschen der Kunden sind dabei
keine Grenzen gesetzt. Eine optimale Beratung
durch die Produktmanager bei BRESSNER hilft
den Kunden, den Überblick über die vielen Systeme
zu behalten und eine perfekte Wahl zu
treffen.
Ein weiterführender technischer Support wird
von BRESSNER mittels einer einjährigen Garantielaufzeit
angeboten und kann auf Wunsch
verlängert werden. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
MAGMA Systeme
VISION 2016
Halle 1, Stand B07.7

Inhalt 14
Neue Servodrives-Serie
MINAS A6 von Panasonic
Die neue MINAS A6-Serie von Panasonic tritt in die Fußstapfen der erfolgreichen
Vorgängerserie MINAS A5. Die A6-Serie ist nochmals verbessert worden und zu
100 Prozent kompatibel zur A5-Serie.
Die MINAS-A6-Serie zeichnet sich durch eine
noch kompaktere Bauweise als die A5-Serie aus.
Mit Einzelpol-Technologie und neuer Gehäusekonstruktion
reduziert sich nicht nur die Länge
um 30 Prozent, sondern auch das Gewicht des
Motors um bis zu 10 Prozent. Selbst der Encoder
ist noch kompakter geworden.
Hochauflösender Encoder
Von dem 20-Bit-Encoder (1048576 P/U = Pulse
pro Umdrehung) der MINAS A5 wurde auf
23 Bit (8388608 P/U) aufgerüstet. Dadurch ist
die Auflösung bei der neuen A6-Serie um das
Achtfache verbessert worden.
Weiterentwickelte
Reglereinstellungen
Die neuen Servomotoren verfügen über eine
noch schnellere Frequenzantwort (3,2 kHz) –
damit reagiert der Reger noch schneller.
Eine verbesserte Stromregelung und Linearität
reduziert zudem erheblich die Mikrovibrationen.
Des Weiteren punktet die MINAS-A6-Serie mit
geringerer Drehmomentwelligkeit, verbesserter
Vibrationsunterdrückung während des Stillstands
bei starrer Last und verbesserter Lastschwankungsunterdrückung.
OKT - 2016

Inhalt 15
KOMPATIBEL zur MINAS A5-Serie
Gleiche Schnittstellen: Die gleichen Anschlusskabel
und Stecker der A5-Serie können auch für
A6 verwendet werden. Ein weiterer Lageraufwand
ist daher nicht nötig.
Beim Umrüsten oder Austauschen in der Maschine
muss die Peripherie nicht verändert oder
angepasst werden. Gleicher Flansch: Der Motor
kann 1:1 in der Maschine ausgetauscht werden.
Bei beiden Serien ist die Parametriersoftware
PANATERM verwendbar.
ÜBERSICHT
AC-SERVOANTRIEBE
UND MOTION CONTROL
Bewährte Antriebsregler –
MINAS A5-Serie
Die MINAS A5-Serie ist nach wie vor im Sortiment.
Sie besteht aus hochdynamischen Antriebsreglern
mit modernster Technologie.
Ihre Stärken sind die großen Leistungsbereiche
von 50 W bis 15 kW, die leichte und kompakte
Bauweise, innovative Funktionen zur Beseitigung
von Resonanzfrequenzen und Vibrationen
sowie vielseitige Steuermöglichkeiten, die
von Puls- über Analog- bis zur Netzwerktechnik
mit Echtzeitkommunikation mit 100 Mbit/s reichen.
■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Servoantriebe und -Motoren
Broschüre AC-Servoantriebe und
Motion Control
SPS/IPC/DRIVES 2016
Halle 4a, Stand 341
1
Minas-A5-Familie: hochdynamische Antriebsregler mit großem Leistungsbereich von 50 W bis 15 kW.

Inhalt 16
Altivar Machine und Altivar Prozess –
neue Generation intelligenter Antriebslösungen
Altivar
Frequenzumrichter
für Maschinenbau und industrielle Anwendungen
Spezialist statt Allrounder: Schneider Electric hat sein Portfolio um zwei
Frequenzumrichter-Reihen mit variablen und intelligenten Antriebslösungen
ergänzt. Das Unternehmen setzt dabei auf spezialisierte Lösungen für den
Maschinenbau sowie industrielle Anwendungen.
OKT - 2016

Inhalt 17
Die Reihe Altivar Machine unterstützt Maschinenhersteller
bei ihren Bedürfnissen und deckt
die komplette Bandbreite ab – von einfachen
bis hochtechnologischen Applikationen. Typische
Anwendungsbereiche sind die Holzbearbeitungs-
und Verpackungsindustrie oder der
Bereich Fördern und Heben.
Die Altivar Prozess Reihe richtet sich speziell an
die Wasserwirtschaft, die Öl- und Gasbranche
sowie den Bergbau und die Lebensmittelindustrie.
Typische Anwendungsbeispiele sind Pumpen,
Lüfter und Kompressoren in Anlagen, die
Gase oder Flüssigkeiten befördern.
Altivar MACHINE
für den MASCHINENBAu
Ob einfache Maschineninbetriebnahme oder
Optimierung der Maschinenausstattung: Durch
den Einsatz geregelter Antriebe lässt sich die
Maschinenleistung maximieren.
Anwendungsfertige Automatisierungsarchitekturen
für typische Maschinen-Anwendungen
von Schneider Electric (TVDAs – Tested, validated
architectures) reduzieren die Installationsund
Entwicklungszeiten von Maschinen zudem
erheblich.
Der Altivar 340 wurde besonders für hochtechnologische
Anwendungen entwickelt und eignet
sich zur Steuerung oder Regelung von Servo-,
Asynchron-, Reluktanz- und Induktionsmotoren
von 0,75 bis 75 kW.
Selbst Umgebungstemperaturen von bis zu
60 ° Celsius sind für das Gerät kein Problem. Für
einfache Anwendungsanforderungen und die
Steuerung von Dreiphasen-Asynchron- und
Synchronmotoren von 0,18 bis 15 kW eignet
sich der Altivar 320. Er verfügt über PLCopenund
SoMachine-Bibliotheken sowie integrierte
Logik (ATV Logic).
Altivar Prozess
Variable Antriebslösungen
mit integrierten, intelligenten
Diensten für industrielle Anwendungen.

Inhalt 18
Die Geräte eignen sich durch die Leiterplattenbeschichtung
nach Klasse 3C3 auch für besonders
raue Umgebungen.
Typische Einsatzbereiche der Altivar Machine
Frequenzumrichter sind beispielsweise die Holzbearbeitungs-
und Verpackungsindustrie oder
der Bereich Fördern und Heben. Dank einer
embedded Encoder-Schnittstelle ist beispielsweise
eine geregelte Positionierung möglich.
Der Altivar 340 eignet sich zur Steuerung oder
Regelung von Servo-, Asynchron-, Reluktanzund
Induktionsmotoren von 0,75 bis 75 kW.
Hohe KONNEKTIvität
Schneider Electric legt bei der Altivar Machine
Reihe besonderen Wert auf Einfachheit und
Anwenderfreundlichkeit und bietet deshalb
eine Vielzahl an Kommunikationsschnittstellen
und -protokollen wie Modbus Serial, CANopen,
Modbus TCP & Ethernet/IP, EtherCAT, Profinet
und Powerlink. Zusätzlich erlaubt es Zugriff auf
den geräteinternen Webserver. Dadurch lassen
sich die Geräte unkompliziert in bestehende Architekturen
integrieren.
Die Multi-Loader-Funktion ermöglicht es, den
Frequenzumrichter noch in der Umverpackung
ohne jegliche Spannungsversorgung zu konfigurieren.
Auch die Einhaltung von Anforderungen
an die Maschinensicherheit ist ein wichtiger
Punkt für den Maschinenbau. Sowohl der
Altivar 320 als auch der Altivar 340 bieten standardmäßig
die Sicherheitsfunktion STO (Safe
Torque Off) für Anwendungen bis SIL 3 / PL e.
Altivar Prozess – neuer Antrieb
mit Managementfunktion
Mit Altivar Prozess stellt Schneider Electric die
erste variable Antriebslösung mit integrierten,
intelligenten Diensten für industrielle Anwendungen
vor. Die Altivar Lösungen sind von
0,75 Kilowatt bis 1,5 Megawatt ausgelegt.
Erhältlich sind die Antriebe als Einbaugerät,
Wandgerät oder Schrankgerät. Altivar Prozess
gibt es als Standard- oder Low-Harmonic-Ausführung.
Diese Funktion unterbindet Netzrückwirkungen
wie Oberwellen von nicht-linearen
Verbrauchern. Dank des integrierten Web-Servers
und der Ethernet-Schnittstelle verbindet
die Altivar Prozess Plattform die Managementmit
der Antriebsebene.
Das ermöglicht Anwendern ein Asset Management
für den Lebenszyklus ihrer Anlagen sowie
einen reduzierten Energieverbrauch.
Integrierter Web-Server
Über den Web-Server oder die Ethernet-Schnittstelle
werden Energiedaten, Leistungsdaten,
Diagnosedaten, Fehlermeldungen, die Anzahl
der Starts und Stopps sowie Alarm- und Fehlerhistorien
ausgelesen.
So wird überwacht, ob Applikationen im optimalen
Bereich arbeiten. Sollte dies nicht der
Fall sein, kann der Antrieb über den Web-Server
komplett parametriert werden. Dafür verfügt
die Lösung über ein intuitives Dashboard mit
frei konfigurierbaren Grafiken zum Betriebszustand,
was Wartung und Instandhaltung vereinfacht.
Über das Smart Process Object werden diese
Daten von der SCADA- oder Antriebs- in die Ma-
OKT - 2016

Inhalt 19
nagementebene eingespeist. Das erlaubt die
Nutzung der Informationen durch SCADA-Systeme.
Über das Altivar Prozess Dashboard haben
Anwender so Zugriff auf ein komplettes
Abbild des Umrichters.
Dazu gehören neben der kompletten Parametrier-
und Programmieroberfläche auch alle
Überwachungsdaten. Zudem sind über das
Dashboard Software-Updates und eine lückenlose
Betriebsdokumentation möglich.
Diese Informationen stehen auch über Smartphone
oder Tablet zum Zugriff bereit. Erforderlich
ist lediglich ein Webbrowser, es muss keine
spezielle App installiert werden. Dabei erfüllt
der sichere Zugriff alle Level-2-Anfoderungen
des Achilles Standards, der für SCADA-Systeme
definiert wurde.
Integration auch
in Altanlagen möglich
Die kompakte und modulare Bauweise macht
den Altivar Prozess zu jeder Anlage kompatibel.
Das vereinfacht die Integration in bestehende
oder zu erweiternde Maschinen. Gerade bei
kritischen Anwendungen verbindet der Altivar
Prozess-, Netz- und Installationsebene in einer
Lösung, was den Aufwand für die Wartung
und die Betriebskosten reduziert. Zudem vereinfacht
die kompakte und modulare Leichtbauweise
den Austausch von Ersatzteilen und
verkürzt Reparaturzeiten. Kühlergebläse lassen
sich beispielsweise innerhalb von fünf Minuten
tauschen. Fehlermeldungen erzeugen zudem
QR-Codes auf dem Display des Geräts, über die
Betreiber Hilfeinformationen abrufen und die
technischen Probleme vor Ort lösen können.
Weitere QR-Codes auf dem Antriebsgehäuse
dienen ebenfalls der schnellen Kontaktaufnahme
mit dem Schneider Electric-Team.
Reduzierte Betriebskosten
Verglichen mit herkömmlichen Antrieben senkt
Altivar Prozess die Betriebskosten um bis zu
acht Prozent, da das System durchgängig Effizienzabweichungen
erkennt und die Motorleistung
präzise überwacht. Das unterstützt
Anwender dabei, die Automatisierungsebene
laufend anzupassen – Negativeffekte gehören
der Vergangenheit an. Im Gegensatz zu gängigen
Antrieben senkt Altivar die Ausfallzeiten
um bis zu 20 Prozent.
Bei der Konzeption von Altivar Prozess hat
Schneider Electric auf die Umweltverträglichkeit
Wert gelegt. So sind 70 Prozent seiner Komponenten
recyclebar.
Das hat dem Produkt das “Green Premium”-
Label eingebracht, denn es erfüllt alle Voraussetzungen
der europäischen RoHS-Direktive
sowie die REACH-Regularien. ■ ds
Altivar Prozess und das
„Internet der Dinge“
Was beide verbindet?
Sie verhelfen Ihnen zu einem optimalen
Geschäftsergebnis!
Jetzt mehr erfahren!
Webseite Altivar 320
Webseite Altivar Prozess
Video Altivar Prozess
Grafischer Produktkonfigurator
Broschüre: Altivar Prozess und
das „Internet der Dinge“
Katalog zu Altivar 320
www.schneider-electric.com/drives
SPS/IPC/DRIVES 2016
Halle 1, Stand 324

20
Inhalt 20
LÜFTERLOSER SKYLAKE-S BOX-PC
MIT VIELSEITIGEN ERWEITERUNGEN
Portwell bietet mit dem WEBS-35C3 einen neuen leistungsstarken, lüfterlosen
Box-PC an. Ausgerüstet mit der 6. Generation Intel® Core Prozessoren (früherer
Codename Skylake-S) mit integriertem Intel® Gen9-Grafikmodul, unterstützt das
WEBS-35C3-System einen hochauflösenden Triple-Display-Ausgang, der als ideale
Plattform für anspruchsvolle Steuerungs- und Grafikanwendungen dient.
Portwells WEBS-35C3 wurde leistungs- und
wertoptimiert konzipiert. Anstelle einer Mobil-
CPU (Skylake-U) mit optimierter Verlustleistung
nutzt das WEBS-35C3 eine 35-W Intel® Desktop-
CPU mit dem Intel® Q170-Chipsatz, die kostengünstiger
ist und eine höhere Leistung bietet.
Die CPU ist gesockelt und damit auch gegen andere
Versionen austauschbar. Unterstützt werden
derzeit: Intel® Core i7-6700TE, i5-6500TE
und i3-6100TE.
Dies macht den lüfterlosen WEBS-35C3 Box-PC
zu einem herausragenden System für leistungsstarke,
industrielle Anwendungen.
Darüber hinaus nutzt das System alle Vorteile
der 6. Gen Intel® Core-Prozessortechnologien,
die Dual-Channel DDR4-Speicher mit bis zu
32 GB unterstützen.
Viel Platz für Erweiterungen
Der WEBS-35C3 Box-PC bietet eine Vielzahl an
I/O-Schnittstellen und schnelle Konnektivität
mit drei unabhängigen Display-Schnittstellen
(DisplayPort/HDMI/VGA) mit einer Auflösung
von bis zu 4K, zwei Gigabit-Ethernet-Schnittstellen
auf Basis der Intel i219LM- und i211AT-Controller,
zwei umschaltbare RS-232/422/485-Ports,
OKT - 2016

Inhalt 21
Der lüfterlose WEBS-35C3 Box-PC ist für leistungsstarke, industrielle Anwendungen geeignet
vier Standard RS-232-Ports, zwei USB-2.0- und
vier USB 3.0-Ports, einem 8-Bit GPIO-Port sowie
Mic-in/Line-in/Line-out. Drahtlose 3G- oder
LTE-Module können optional über einen Mini-
PCIe-Steckplatz oder einen M.2 Type E-Steckplatz
hinzugefügt werden. Eine weitere Besonderheit
sind die beiden Laufwerksschächte, die
jeweils eine 2,5-Zoll-SDD/HDD aufnehmen können
und damit einen schnellen Austausch ohne
eine Demontage des Systems ermöglichen.
PCI-/PCIe-Erweiterungsmodul
Das eingebaute Embedded-Board von Portwell
verfügt zusätzliche über ein innovatives PCI-/
PCIe-Erweiterungsmodul. Durch das spezielle
Design des Mini-iTX-Boards kann eine Risercard
installiert werden, womit im System zwei zusätzliche
PCI/PCIe-Karten oder eine PCIe-x16-
Karte installiert werden können.
Dank der isolierten Kammer, die die Erweiterungskarte
aufnimmt, wird das thermische
Design des Systems nicht beeinflusst und die
Funktionsstabilität gewährleistet.
Zusätzliche thermische Lösungen, wie beispielsweise
ein individueller Wärmeverteiler für
die Zusatzkarten, können implementiert werden,
um ein robustes, lüfterloses Gesamtsystem
mit speziellen Erweiterungskarten zu erhalten.
Die möglichen Optionen für Riserkarten umfassen
2x PCIe x1, 1x PCI und 1x PCIe x1 oder 2x
PCIe x8.
Robuste Auslegung
Das robuste, lüfterlose Design macht den
WEBS-35C3 Box-PC ideal für Anwendungen in
rauen Umgebungen. Portwells WEBS-35C3 besteht
einen Vibrationstest im Bereich 5 Grms
mit 5 bis 500 Hz sowie einen Schocktest von
50 G, was für seine Robustheit und Zuverlässigkeit
spricht. Durch den weiten Eingangsspannungsbereich
von 12 V bis 36 V ist das System
universell einsetzbar. Mögliche Anwendungsbereiche
sind Industrieautomation und Überwachungsanwendungen,
intelligente digitale
Sicherheit, Kiosksysteme, anspruchsvolle Informationssysteme
und vieles mehr. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
WEBS-35C3
Jetzt Infos anfordern:
info@portwell.eu
electronica 2016
Halle A6, Stand 549

Inhalt 22
© Denso
Integrierte Entwicklungsumgebung
für Vision basierte Roboterführung
Der Robotereinsatz mit Bildverarbeitung wird in der Fertigungsindustrie hauptsächlich von der
Anforderung nach flexibler Montage und Materialhandhabung getrieben. Der Matrox Design
Assistant 4 (Vertrieb Rauscher) ist die erste hardwareunabhängige integrierte Entwicklungsumgebung
(IDE), mit der Anwender eine Vision basierte Roboterführung von DENSO Robotern
erstellen können. Projekte lassen sich in Rekordzeit vom Konzept zur Anwendung bringen, ohne
dabei klassisch programmieren zu müssen.
OKT - 2016

Inhalt 23
Heutzutage nutzen auch kleine bis mittlere Hersteller
die Möglichkeiten der Roboter zu Wettbewerbsvorteilen.
Industrieroboter helfen bei
der Kapitalrendite, erhöhen die Produktivität
durch optimale Ausnutzung von Platz und Zeit,
stellen gleichbleibende Qualität sicher, garantieren
Präzision, erhöhen die Sicherheit und maximieren
die Effizienz. Aus diesen und weiteren
Gründen ist der Einsatz von Industrierobotern
weit verbreitet und deren Aussehen variiert in
Gestalt, Größe und Form. Wiederprogrammierbare
Industrieroboter haben den großen Vorteil
der Flexibilität gegenüber Nicht-Roboter-Lösungen
wie CNC-Maschinen oder anderen
spezifischen Automationsgeräten. Da sie für
andere Anwendungen umfunktioniert werden
können oder gleich multifunktional sind, sind
sie sehr kosteneffizient. Umfunktionieren bedeutet
aber oft, dass die Roboter erst so umprogrammiert
werden müssen, dass sie den neuen
Anforderungen gerecht werden.
Klassische Programmierung …
Herkömmliche Methoden rufen dazu den Roboter-Controller
auf, um in dessen nativer Umgebung
die Befehlssequenzen zu programmieren,
um dann mit dem Vision-System zu kommunizieren.
Das läuft aber in einer komplett anderen
Softwareumgebung. Die Schwierigkeit bei dieser
Herangehensweise ist, dass es Zeit und die
gemeinsame Anstrengung von vielen Seiten
braucht, diese Kommunikation verschiedener
unabhängiger Systeme zu etablieren. Unterschiedliche
Programmierkenntnisse und gutes
© Matrox Imaging
Die Matrox Design Assistant IDE erlaubt dem Anwender das Erstellen von Anwendungen zur Vision basierten
Roboterführung von DENSO Robotern, ohne den DENSO Roboter-Controller direkt zu programmieren.

Inhalt 24
Verständnis der beiden Umgebungen ist vonnöten.
Es ist dabei auch sehr wichtig, dass die
Kontrolle beim Roboter-Controller verbleibt.
dem Flussdiagramm kann der Anwender in der
IDE eine grafische Benutzerschnittstelle für die
Anwendung erstellen.
… kontra client-server-basierte
Software-Entwicklungsprodukte
Neue client-server-basierte Software-Entwicklungsprodukte
ermöglichen den Programmierern
durch die Unterstützung verschiedener
Roboterprotokolle sowohl Code für den Roboter-Controller
als auch das Vision-System innerhalb
einer einzelnen, bekannten Umgebung zu
entwickeln. Diese vereinheitlichte Umgebung
macht die Entwicklung von Anwendungen zur
Vision basierten Roboterführung einfacher und
schneller. Dank diesem intuitiven und einfach
zu bedienenden Ansatz ist die Programmierung
der Roboter zugänglicher und erfordert keine
klassischen Programmierexperten mit Wissen
proprietärer Entwicklungsumgebungen und
Sprachen.
MATROx Design Assistant 4 unterstützt
DENSO b-CAP-Roboter-InterfACE
Ein Beispiel für diese Vorgehensweise ist der
kürzlich vorgestellte Design Assistant von Matrox
Imaging, der das DENSO binary access
protocol (b-CAP) Roboter Interface unterstützt.
Damit ebnet die Design Assistant-Entwicklungsumgebung
den Weg, Vision basierte Anwendung
von DENSO Robotern zu implementieren,
ohne direkt den DENSO Roboter-Controller
programmieren zu müssen.
Matrox Design Assistant 4 ist die erste hardwareunabhängige
integrierte Entwicklungsumgebung
(IDE), die dem Anwender auf einfache
Art erlaubt, Flussdiagramm und HMI-Interface
zu erstellen und so Projekte in Rekordzeit vom
Konzept zur Anwendung zu bringen, ohne dabei
klassisch programmieren zu müssen.
Die flexible Projektverteilung beinhaltet als
Zielplattform Matrox Iris GT Smart Kameras,
Matrox 4Sight GPm Industrie Computer und
PCs mit standard GigE Vision oder USB3 Vision
Kameras. Design Assistant ist eine IDE, in der
Vision-Anwendungen durch Erstellen eines intuitiven
Flussdiagramms anstelle klassischen
Programmcodes erzeugt werden. Zusätzlich zu
OKT - 2016
Eine integrierte
Entwicklungsumgebung
„Die Matrox Imaging Implementierung unseres
b-CAP Interfaces in Design Assistant bedeutet,
dass die ganze Logik des Vision-Sub-Systems
sowie der Roboter selbst in einer einzigen
Entwicklungsumgebung abgebildet ist“, sagt
Yousuke Sawada, Manager Controller Business
Unit, DENSO WAVE Incorporated. „Integratoren
werden die signifikante Reduktion bei Kosten
und Entwicklungszeit zu schätzen wissen.“
Die b-CAP Unterstützung im Design Assistant
ist als Satz von ‚client steps‘ implementiert, die
sich z. B. mit einem RC8-Controller verbinden,
dann die Abarbeitung anfordern (wie das Aufnehmen
und Platzieren von Teilen) und sich
nach Beendigung der Aufgabe vom Server, der
auf dem DENSO Roboter-Controller läuft, wieder
trennen. Diese ‚steps‘ sind auf das DENSO Roboter
b-CAP Protokoll zugeschnitten. Zusätzliche
Software außer dem Matrox Design Assistant
selbst, ist für das Vision-System nicht nötig. Jedes
Gerät wie Computer, PLC oder sogar ein
Tablet kann programmiert werden, um den Roboter
zu steuern. Die Nachfrage nach Robotern
ist ständig steigend, und DENSO Roboter sind
in der verarbeitenden Industrie auf der ganzen
Welt weit verbreitet.
Mit der Unterstützung des DENSO b-CAP Interface
im Design Assistant sind Fachkundige in
der Lage, DENSO Roboter schneller und kosteneffektiver
mit Vision basierter Robotersteuerung
zu versehen, so dass die Qualität verbessert,
Produktivität erhöht, Sicherheit gewährleistet
und Flexibilität im Betrieb gegeben ist. ■
Autor: Sally Manuel, Matrox Imaging
Jetzt mehr erfahren!
Matrox Design Assistant 4.0
VISION 2016: Halle 1, Stand E32

Inhalt 25
Superkondensatoren
nun mit 3 V Nennspannung
Die neue TV-Serie der Powerstor Superkondensatoren
(Vertrieb: HY-LINE Power Components)
mit Kapazitäten von 5 bis 100 F bietet neben
den bewährten Eigenschaften der Eaton Supercaps
wie hohen repetierenden Pulsströmen
von bis zu 71 A, geringem ESR von nur 0,011 bis
0,035 Ohm, hoher Lebensdauer von bis zu 20
Jahren, geringen Leckströmen ab 13 μA, höchster
Zyklenfestigkeit von über 500.000 Lade- und
Entladevorgängen sowie einem Arbeitstemperaturbereich
von -40 bis 85 °C nun auch noch
eine erhöhte Betriebsspannung von bis zu
3,0 Volt. Damit erhöht sich die Energiedichte
gegenüber klassischen Superkondensatoren –
es reicht in vielen Schaltungen nun eine Zelle
aus. Werden Arrays benötigt, so sinkt die notwendige
Zellenzahl oder die Lebensdauer kann
noch weiter erhöht werden.
Bei einem Gewicht von maximal 20 Gramm,
einer Länge von 22,3 bis 60,5 mm bei 10,5 bis
18,5 mm Durchmesser bleiben diese Kapazitätsriesen
dennoch mechanisch Zwerge. Damit
sind PowerStor Supercaps der TV-Serie ein umweltfreundliches,
jahrzehntelang sicheres und
zuverlässiges Bauteil zur Unterstützung oder
zum Ersatz von Batterien und Akkus in Smartmetern
(Gas, Wasser, Strom), Funksensoren,
Datenspeichern und Servern, USVs, Brennstoffzellen-Stromversorgungen,
in Solaranlagen,
Notbeleuchtungen und vielen anderen modernen
Applikationen. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
www.hy-line.de/tv-serie

Inhalt 26
Neue Version der IoT Device
Management Plattform
Die neue Device Cloud Version entstand aus der Zusammenarbeit von mehreren Organisationen
innerhalb der Intel-Familie, darunter Wind River, Intel Security Group und Intel Services Division.
Das multidisziplinäre Team entwickelte Lösungen für die großen Herausforderungen rund um
das Management von IoT-Geräten. Entstanden ist ein differenziertes Produkt mit einzigartiger
Positionierung im heiß umkämpften IoT-Markt.
Übersicht über die Helix Device Cloud
Die Device Cloud löst die Probleme der remote
Vernetzung und Verwaltung von Geräten. Mit
den aus hunderten oder tausenden von unterschiedlichen
Geräten, Maschinen und Systemen
erfassten Daten lassen sich Gerätezustände
und -inhalte überwachen und proaktive
Aktualisierungsmaßnahmen treffen.
Dieses Update beinhaltet umfassende Änderungen
auf Edge-to-Cloud-Ebene. Über eine
neue Benutzeroberfläche sind die Überwachung
von Remote-Devices und die Interaktion
mit ihnen möglich. Die verbesserte Agent-Funktionalität
sorgt für mehr Sicherheit und erlaubt
die Portierung auf viele verschiedene Betriebssysteme.
Dank ihrer Skalierbarkeit und Flexibilität kann
die Cloud-Plattform mit dem Umfang der eingesetzten
Geräte mitwachsen und gewährleistet
höchste Verfügbarkeit. Eventübermittlung
und ein umfassendes REST-API-Set tragen dazu
OKT - 2016

Inhalt 27
Control Commands der Device Cloud
bei, dass Geräteverwaltungsdaten und Befehle
zur Integration mit anderen Business-Systemen
und Cloud-Anwendungen zur Verfügung stehen.
Funktionen der Device Cloud
Angesichts des starken Wachstums vernetzter
Geräte im IoT ist es unerlässlich, Möglichkeiten
zur effizienten Nutzung, Überwachung, Verwaltung,
Wartung, Aktualisierung und Stilllegung
dieser Geräte zu schaffen. Die Funktionen, die
Device Cloud zur Verfügung stellt, lassen sich
in den verschiedensten Anwendungsbereichen
einsetzen, z. B.:
• Gateway-Management: Bereitstellen
von Tools für Überwachung, Diagnose
und Service sowie die Aktualisierung von
Gateways im Einsatz – dies spart erhebliche
Kosten.
• Proaktive Wartung: Erfassen von Maschinendaten,
welche Entscheidungen basierend
auf dem Zustand eines Geräts im Feld
sowie die Benachrichtigung von technischem
Personal ermöglichen, sobald
Wartungsarbeiten erforderlich sind.
• Industrieautomation: Durch Vernetzung der
Unternehmen mit bestehendem Equipment
lässt sich ein zentrales Überwachungsteam
mit Daten oder Störmeldungen versorgen.
• Transport: Messen von Fahrverhalten und
Fahrerleistung, Überwachen der Fahrzeugnutzung
und Kraftstoffeffizienz, Umsetzen
neuer, effizienter Ansätze hinsichtlich
Streckenplanung, Wartung und Personal.
• Medizinische Geräte: Entfernte Überwachung,
Diagnose und Aktualisierung von
medizinischen Geräten mit der
Echtzeit-Rückmeldung von Verbrauchsdaten
und Verbrauchsmittelmessung.
Immer mehr Unternehmen wollen den Wert
der Daten erschließen, die täglich in ihren Abläufen
erzeugt werden. Die Vision des IoT wird
schnell Realität. Die Device Cloud ermöglicht
Geräteherstellern und IoT-Lösungsanbietern
eine effizientere Nutzung ihrer Geräte und das
Schließen einer kritischen Lücke in der IoT-Umgebung:
Die Geräte erbringen zuverlässig die
Leistung, die von ihnen erwartet wird.
Autor: Santhosh Nair
Jetzt mehr erfahren!
Helix Device Cloud
Video Helix Device Cloud Presentation
Übersicht Device Cloud

Inhalt 28
MES-Software cronetwork unterstützt
Optimierung von Fertigungsabläufen
voestalpine Europlatinen kann dank cronetwork
von Industrie Informatik weiter wachsen
voestalpine Europlatinen, eine Tochter des weltweit agierenden Stahlkonzerns voestalpine,
produziert im österreichischen Linz mit 200 Mitarbeitern jährlich mehr als 15 Millionen
lasergeschweißte Platinen. Zu den Kunden des europaweit führenden Herstellers zählen
alle namhaften Automobilhersteller weltweit. Um der ständig steigenden Nachfrage nach
Stahlprodukten in der Automobilbranche und der damit verbundenen Leistungssteigerung
der Produktion, einschließlich der Produktionsplanung und der Logistik, gerecht zu werden,
entschied sich voestalpine Europlatinen, als Ergänzung zum SAP-System für den Einsatz
des Manufacturing Execution System (MES) cronetwork von Industrie Informatik.
OKT - 2016

Inhalt Inhalt 29
Vor Einführung der MES-Lösung cronetwork gab
es bei voestalpine Europlatinen keine durchgängige
Unterstützung der Geschäftsprozesse
mit den damals eingesetzten Informationssystemen
SAP und Microsoft Excel. Zudem war
weder die Integration noch die Kommunikation
zwischen den Systemen möglich.
Praxiserprobte MES
gesucht und gefunden
„Was wir brauchten war eine Planungsstabilität
und damit objektive Leistungsdaten – ebenso
eine effizientere Abwicklung in der Wertschöpfungskette
und eine massive Optimierung unserer
Administration“, so Thomas Nolz, IT-Koordinator
und Projektleiter MES bei voestalpine
Europlatinen. Doch nicht nur das Produkt, sondern
auch der Hersteller stand im Fokus des Ent-
Thomas Nolz, IT-Koordinator &
Projektleiter MES bei voestalpine Europlatinen
scheidungsprozesses. „Der Softwareproduzent
musste ein stabiles Unternehmen mit Mindestgröße
und einem entsprechenden wirtschaftlichen
Erfolg sein,“ erklärt Nolz.
Am Ende fiel die Entscheidung auf Industrie
Informatik und cronetwork. Ausschlaggebend
waren laut Nolz vor allem die praxiserprobte
MES-Standardlösung, die zielführende Reali-
Ziel der Implementierung von cronetwork war unter anderem die Flexibilisierung und
Effizienzsteigerung in der Produktionsplanung, Administration und Produktion.

Inhalt 30
sierung der Anforderungen, die Dokumentation
der vorgeschlagenen Umsetzung in einem
Pflichtenheft schon in der Angebotsphase und
nicht zuletzt das attraktive Preis-Leistungs-Verhältnis.
Erweiterung und Ausbau
vorhandener Funktionen
Nach Einführung der cronetwork-Module Feinplanung,
BDE, MDE, PZE für Bewertung und Personalplanung
sowie Produktionsinfo mit KPI,
deckte der Standard der Software bereits 85
Prozent der Anforderungen des Linzer Stahlunternehmens
ab. Zusatzentwicklungen fanden
hauptsächlich in der Erweiterung und im
Ausbau bereits vorhandener Funktionen statt.
Insgesamt nutzen 160 Mitarbeiter des Zulieferers
die MES-Lösung cronetwork – darunter die
technische Geschäftsführung sowie Mitarbeiter
im Büro, der Produktionsplanung und natürlich
in der Produktion. Einsatzschwerpunkte liegen
bei der technischen Geschäftsführung und
in der Produktionsleitung mit Auswertungen
zu Produkt- und Anlagenkennzahlen als Basis
für Planung und Kalkulation, sowie beim Controlling,
welches direkte (cronetwork) als auch
indirekte (SAP) Auswertemöglichkeiten nutzt.
In der Produktionsplanung dient das Modul
Feinplanung als Fortführung zum SAP-MRP-Lauf
(Material Requirements Planing). „Die PZE wird
bei uns nur dazu verwendet, um unser komplexes
Schichtmodell in Zusammenspiel mit der
Feinplanung der Anlagen abbilden zu können.
Dazu kommen die Betriebsdatenerfassung mit
automatischer Erfassung der Stillstandszeiten
aller Serienanlagen und teilweise auch die automatische
Erfassung der Stillstandsgründe“,
berichtet Thomas Nolz.
Automatische Erfassung
der Stillstandszeiten
Am meisten schätzt Nolz nach eigenen Angaben
die cronetwork Funktionalitäten rund um
die Feinplanung, die Maschinendatenerfassung
Bei voestalpine Europlatinen nutzen 160 Mitarbeiter die MES-Lösung cronetwork.
OKT - 2016

Inhalt 31
Kompetenzen und
Produkte für führende
Automobilhersteller
Auf zwei Stanzanlagen und zwölf Schweißlinien
produziert voestalpine Europlatinen jährlich mehr
als 15 Millionen lasergeschweißte Platinen.
ge in Betrieb – spezialisiert auf Kleinplatinen ab
einer Größe von 100 x 300 mm.
Im Sommer 2015 begann der weitere Ausbau
der Kapazitäten an einem neuen Produktionsstandort
in Linz. Bis 2017 sollen dort noch weitere
Produktionsanlagen in Betrieb genommen
werden.
Jetzt mehr erfahren!
cronetwork
In Linz fertigt die voestalpine-Tochter lasergeschweißte
Platinen mit linearen, semi-linearen
und nichtlinearen Nähten, ultrahochfeste Platinen
(phs-ultraform), Kleinformate, Prototypen
und Aluminium lasergeschweißte Platinen sowie
Präzisionsstanzteile. Eingesetzt werden sie
für Seitenwände, Innentüren, Quer- und Längsträger,
Vorder- und Hinterrahmen, Radhäuser
sowie für B-Säulen im Bereich der Innenkarosserie.
Seit April 2015 ist bei voestalpine Europlatinen
die weltweit schnellste Laserschweißanlamit
automatischer Erfassung der Stillstandszeiten,
den einfachen Terminal-Buchungsvorgang
und die Kennzahlen mit den zahlreichen
Auswertungsmöglichkeiten. „Die Abdeckung
unserer ursprünglichen Anforderungen an die
Software ist heute sehr gut. Die Flexibilität von
cronetwork und Industrie Informatik in Bezug
auf unsere Ansprüche und die Anpassungsmöglichkeiten
zur Realisierung waren entscheidende
Faktoren für die erfolgreiche Einführung“,
bilanziert Nolz weiter. Für die Zukunft wird die
Integration von cronetwork mit SAP weiter verstärkt
und der Datenaustausch damit wesentlich
beschleunigt. Weiterhin soll eine Erstellung
von Lagereinheiten nicht nur für Einlagerung
und Verarbeitung im Versand, sondern auch
für die gesamte Produktion möglich sein. Damit
wird, auf Basis von Lagereinheiten, die Verwaltung
und Findung von Material innerhalb des
Produktionsprozesses erheblich vereinfacht. ■ ds
Auf einen Blick –
vORTEILE von cronetwork für
vOESTALPINE Europlatinen
• Vereinfachung der
Standard-Buchungsvorgänge
• Automation der Registrierung von
Stillstandszeiten und gestiegene
Datenqualität
• Feinplanung durch die Plantafel von
cronetwork auf grafischer Basis
• Rückmeldung von Anlagenzuständen
in Echtzeit
• Standard-Auswertungen auf Knopfdruck
• Mehraufwand durch manuelle Bearbeitung
entfällt
SPS/IPC/DRIVES 2016
Halle 7, Stand 420

Inhalt 32
Bilder: © Siemens
Neue App für MindSphere erhöht
Verfügbarkeit von Werkzeugmaschinen
Siemens bietet mit dem Fleet Manager for Machine Tools eine der ersten Applikationen für die
industrielle IoT-Plattform MindSphere. Mit der cloud-basierten Applikation MindApp lassen sich
weltweit Werkzeugmaschinen in kleinen oder großen Produktionsstätten überwachen und so
deren Verfügbarkeit und Produktivität erhöhen.
Anwender erhalten mit wenig Aufwand einen
Überblick über die Nutzung und die Leistung
von Maschinen und können so die Kosten für
Service und Instandhaltung reduzieren. Werkzeugmaschinenbauer
können neue digitale
Services entwickeln, indem sie beispielsweise
Maschinenstunden verkaufen. Besonders geeignet
ist die App für Endkunden kleiner und
mittelständischer Maschinenbauer.
Der Fleet Manager for Machine Tools bindet
schnell und einfach eine Sinumerik 840D
sl-Steuerung an die MindSphere an. Die Integration
weiterer Siemens-Steuerungen sowie
Steuerungen von Drittherstellern ist geplant.
Die App ermöglicht es anschließend, relevante
Maschinendaten zu erfassen, zu analysieren
und zu visualisieren. Anwender erhalten so
Transparenz über den derzeitigen Maschinenzustand
und die Maschinenhistorie.
Dadurch lassen sich Stillstandszeiten reduzieren,
Service- und Instandhaltungsprozesse optimieren
und die Produktivität erhöhen.
OKT - 2016

Inhalt 33
Der Fleet Manager for Machine Tools ist eine
speziell für die industrielle IoT-Plattform Mind-
Sphere entwickelte MindApp. Siemens bietet
zu den MindApps eine Vielzahl an Konnektivitäts-Elementen
an, die sogenannten Mind-
Connect-Elemente.
Das dadurch entstehende offene Ökosystem
bietet Industrieunternehmen die Möglichkeit,
digitale Dienstleistungen von Siemens zu beziehen,
etwa im Bereich vorausschauende Instandhaltung,
Energiedatenmanagement oder
Ressourcenoptimierung. Zudem können Unternehmen
MindSphere als Basis für eigene digitale
Services und Applikationen nutzen. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
MindSphere App

Inhalt 34
Nächste eMagazin-Ausgabe
zur sps ipc drives 2016
Bagger
Bagger
Bagger
Co
er
Co
Unsere November-Ausgabe zur sps ipc drives 2016
Erscheinungstermin: 17.11.2016 Redaktions- und Anzeigenschluss: 10.11.2016
Schwerpunktthemen: Neuheiten zur SPS/IPC/DRIVES, Steuerungen,
Industrielle Vernetzungstechnik, Engineering Software, IPCs
www.wa3000.de
24.–26.11.2016
Impressum
Impressum
Das eMagazin WA3000 Industrial Automation und die Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen
Länder-Domaines) sind ein Service der WA3000 MEDIEN, Dieter Strauß & Alois Mangler GbR,
Mövenstr. 15, D - 85652 Pliening/Landsham, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, info@wa3000.de
Verkauf: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, verkauf@wa3000.de
Redaktion: Dieter Strauß Kommunikation (ds), Tel.: +49 (0) 8142 47 162, redaktion@wa3000.de
Creation / Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@wa3000.de
Alle im eMagazin WA3000 Industrial Automation und auf der Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen
Länder-Domaines) veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung
bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. Alle Rechte bleiben
vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen Impressum der Redaktion zu
entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!
OKT - 2016