Kfz-Kleingeräte-Adapter 70W - produktinfo.conrad.com

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Kfz-Kleingeräte-Adapter 70W
B/N 51 05 08
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Einführung
Sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf eines Voltcraft ®-Produktes haben Sie eine sehr gute
Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken.
Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie
Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch
fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und
permanente Innovation auszeichnen. Vom ambitionierten Hobby-
Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem
Produkt der Voltcraft®-Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten
Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Und das Besondere:
Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer
Voltcraft®-Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar
günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum sind wir uns absolut
sicher: Mit unserer Voltcraft®-Geräteserie schaffen wir die Basis für
eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft ®-
Produkt!
Dieses Produkt erfüllt die gültigen Anforderungen der CE- und E-
Richtlinien und ist für den Betrieb im Kfz zugelassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung
beachten!
Fragen wenden Sie sich an unsere
Technische Beratung
Deutschland: Tel. 0180 /531 21 16 oder 09604 / 40 88 47
Fax 09604 / 40 88 44
e-mail: tkb@conrad.de
Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: Tel. 0 72 42 / 20 30 60 · Fax 0 72 42 / 20 30 66
e-mail: support@conrad.at
Mo. – Do. 8.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Schweiz: Tel. 0848 / 80 12 88 · Fax 0848 / 80 12 89
e-mail: support@conrad.ch
Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00, 13.00 bis 17.00 Uhr
2

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die bestimungsgemäße Verwendung des Gerätes umfasst das
Umwandeln einer Gleichspannung von 11 bis 14V/DC (Kfz-
Bordspannung) in eine umschaltbare Ausgangsspannung von 15 bis
24V/DC zur Versorgung von Elektrogeräten (z.B. Laptops) mit einer
Nennleistungsaufnahme von max. 70W. Der Betrieb des Gerätes in
feuchter Umgebung ist nicht zulässig.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur
Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit
Gefahren, wie z.B. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag
! etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert
bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
! Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf
wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor
Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE und E) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht
gestattet.
Überschreiten Sie niemals die maximalen Eingangsspannungen und
schließen Sie niemals Verbraucher mit einer Nennleistungsaufnahme
größer 70W an das Gerät an.
Benutzen Sie das Gerät niemals dann, wenn es Schäden aufweist.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände.
Schließen Sie niemals Akkus oder andere Spannungsquellen an den
Ausgang des Gerätes an. Das Gerät wird dadurch zerstört.
3

Produktbeschreibung
Der Kfz-Kleingeräte-Adapter ermöglicht den Betrieb von Verbrauchern
wie Laptops oder anderen Elektrokleingeräten an einem 12V/DC-Kfz-
Bordnetz. Dazu wird die 12V-Gleichspannung mittels eines getakteten
Spannungswandlers auf eine in sieben Schritten umschaltbare
Ausgangsspannung von 15 bis 24V/DC transformiert. Der Wirkungsgrad
beträgt ca. 90%. Der maximale Ausgangsstrom beträgt von 15 bis
20V/DC 3,5A, von 22 bis 24V/DC 2,9A. Durch die fünf im Lieferumfang
enthaltenen Ausgangsstecker wird ein Grossteil der Anwendungen
abgedeckt. Die Polarität der Ausgangsspannung kann durch drehen der
Stecker gewechselt werden. Der Überlast- und Kurzschlussschutz
verhindern eine Beschädigung des Gerätes.
Anschluss/Inbetriebnahme
Wahl der Ausgangsspannung
Stellen Sie die Eingangsspannung des zu betreibenden Elektrogerätes
fest. Die benötigte Eingangsspannung ist in der Regel an der
Anschlussbuchse oder am Typenschild ersichtlich.
Stellen Sie die entsprechende Ausgangsspannung am Kfz-Kleingeräte-
Adapter ein.
Wahl der Ausgangsspannungspolarität
Stellen Sie den, für Ihre Anwendung passenden, Ausgangssteckers des
Kfz-Kleingeräte-Adapter fest. Lesen Sie die richtige PIN-Polarität der
Eingangsspannung des zu betreibenden Elektrogerätes an der
Eingangsbuchse oder am Typenschild ab und verbinden Sie den
passenden Ausgangsstecker in der richtigen Polarität mit dem Kfz-
Kleingeräte-Adapter.
Positive Pin-Polarität Negative Pin Polarität
!
+
+
_ _
TIP TIP
Beachten Sie unbedingt die Polarität und Höhe der
Ausgangsspannung. Falsche Polarität oder zu hohe
Spannung führt zur Zerstörung des angeschlossenen
Elektrogerätes. Sollten Sie sich nicht sicher sein,
kontaktieren Sie einen Fachmann.
4
_
+

Stecken Sie den gewählten Ausgangsstecker in den zu betreibenden
Verbraucher.
Verbinden Sie den Adapter mit dem 12V/DC Bordnetz Ihres Kfzs. Legen
Sie das Gerät auf eine schwer entflammbare Unterlage und achten Sie
auf Ausreichende Kühlung und Luftzirkulation.
!
_
12V
+
Nach dem Verbinden mit dem Bordnetz leuchtet am Kfz-Kleingeräte-
Adapter eine Grüne LED auf und zeigt dadurch die ordnungsgemäße
Funktion an. Sollte die LED nicht aufleuchten, überprüfen Sie die
Eingangsspannung des Kfz-Kleingeräte-Adapters oder die eingebaute
Sicherung.
Schalten Sie den angeschlossenen Verbraucher ein. Sollte dieser nicht
funktionieren, schalten Sie ihn sofort wieder aus, trennen ihn vom Kfz-
Kleingeräte-Adapter und überprüfen Sie die vorhergehenden Schritte.
Beachten Sie unbedingt die Polarität der
Eingangsspannung des Kfz-Kleingeräte-Adapters
Gerätes. Falschpolung kann zur Zerstörung des Kfz-
Kleingeräte-Adapters führen.
Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Kfz-
Kleingeräte-Adapters ab.
Schalten Sie den angeschlossen Verbraucher immer
aus wenn Sie diesen mit dem Kfz-Kleingeräte-Adapter
verbinden.
Starten Sie niemals während dem Betrieb des Kfz-
Kleingeräte-Adapters den Motor des Fahrzeuges an den
der Kfz-Kleingeräte-Adapter angeschlossen ist.
Spannungsspitzen können das Gerät sowie
angeschlossenen Verbraucher zerstören. Trennen Sie
vor dem Starten den Kfz-Kleingeräte-Adapter vom
Bordnetz, starten Sie den Motor und schließen Sie den
Kfz-Kleingeräte-Adapter nach dem Starten wieder an
das Bordnetz an.
5

Sicherungswechsel
Zum Überprüfen oder Wechseln der eingebauten Sicherung drehen Sie
einfach die Spitze des Eingangsanschlusssteckers entgegen des
Uhrzeigersinns. Überprüfen Sie die eingebaute Sicherung und ersetzen
Sie diese gegebenenfalls gegen eine neue gleichen Typs (10A).
Entsorgung
Nach einem Defekt entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Gerät,
gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Technische Daten
Eingangsspannung : 11 bis 14V/DC
Eingangsstrom : 8A max.
Ausgangsspannung : 15/16/18/19/20/22/24VDC
Ausgangsstrom : 15/16/18/19/20VDC => 3,5A max.
: 22/24VDC => 2,9A max.
Ausgangsleistung : 70W max.
Sicherung : 10A/250V (L 30 x Ø 6 mm)
Abm. (L x B x H) : (90 x 55 x 28) mm
Abmessungen Ausgangsstecker
Typ Ø-Innen (mm) Ø-Aussen (mm) Ausführung Spitzenfarbe
1 1,4 6,5 gerade Schwarz
2 3,0 6,3 gerade Schwarz
3 1,7 4,75 gerade Gelb
4 2,5 5,5 gewinkelt Rot
5 2,1 5,5 gewinkelt Orange
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation Voltcraft®, Telefon
+499604-408846, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich
Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeglicher Art bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei
Drucklegung. Änderungen in Technik und Art vorbehalten.
© Copyright 2003 by Voltcraft®
6