kinderbuchmesse-burghof-2016-web

Vorprogramm ab 7.11.2016 

18. – 20.11.2016 

25. Kinderbuchmesse 

Lörracher LeseLust 

www.burghof-leselust.com

Begeistern 

ist einfach. 

Wenn regionale 

Veranstaltungen 

unterstützt werden. 

Ob Kunst, Kultur oder Sport – 

wir engagieren uns regional 

und fördern damit das 

öffentliche Leben und die 

Attraktivität der Region. 

Wenn‘s um Geld geht 

sparkasse-loerrach.de

Lörracher LeseLus 

Birgit Degenhardt 


Künstlerische und 

organisatorische Leiterin 

Lörracher der Kinderbuchmesse LeseLust 

Liebe Kinder, liebe Eltern, 

liebe Besucher der Kinderbuchmesse 

Birgit Degenhardt 

Künstlerische und organisatorische Leiterin 

der Kinderbuchmesse 

Was ist ein Held? Für Kinder wohl Superman oder die Simpsons 

scheinlich auch Topmodels und Superstars. Erwachsene hab 

Helden wie Ottmar Hitzfeld, Helden des Widerstands, Sagen 

Helden aus 

Liebe 

der Literatur 

Kinder, liebe 

wie Karlsson 

Eltern, 

vom Dach, Krabat, die ro 

liebe Besucher der Kinderbuchmesse! 

haben wir manchmal gemeinsam... Ein Held ist einer, der über s 

auswächst – beim Lesen von Geschichten schlüpfen wir in sein 

Träume für morgen: in Büchern – von Kindern – beim Lesen. Die 


können für 

Lörracher 

ein paar 

LeseLust 

Stunden 

lässt 

selbst 

Wünsche 

Wände 

und 

hochklettern, 

Träume 

zu 

wahr werden: Überzeugung Ist es nicht stehen, unglaublich, uns dass furchtlos es die überwinden... Kinderbuchmesse Die Kind 

in Lörrach messe schon Lörracher zum 25. Mal LeseLust gibt und findet manche heldenhafterweise Kinder der allerersten in diesem Ja 

Lörracher 20. Kinderbuchmesse Mal statt – und heute die selbst Teams, Kinder die seit haben? 1992 Doch jeweils zurück ein Jahr im 

in die Zukunft planen, – 2016 schreinern, wollen wir malen, herausfinden, überlegen, wie telefonieren, Träume in Kin-schreibderbücher 

aufbauen, fliegen und sind was für sich ein kindliche Wochenende Helden in im Büchern November für ihre Lörracher 

Zukunft wünschen. buchmessen-Helden: manchmal so geschickt wie Spiderman, h 

Wie immer wieder gibt es mutig auch und ein Kinderatelier, stark wie Pippi Theater, Langstrumpf, Workshops, oft tausende 

Bücher Räubertochter in der Schmökerecke, (aber nicht an ausschließlich)... 

den Ständen, in der größten 

weiblich wi 

Kinder- und Jugendbuchausstellung KIBUM und natürlich Lesungen 

– auch auf Es Englisch, braucht Italienisch, Mut, um auf Französisch, einer Bühne Russisch, zu lesen, Türkisch, zu singen, Albanisch, 

Persisch oder zu und spielen Arabisch. – mehr Mehr als 300 als 300 Kinder Kinder werden lesen, im singen, Burghof auftr 

zu 

tanzen und gibt spielen Theater, auf den Lesungen, Bühnen eine im Burghof. Buchwerkstatt und ein wie gewoh 

Zum 25. 

vielfältiges 

Mal hat sich 

Programm 

das Kinderbuchmesse-Team 

zum Entdecken. 

in die Kinderliteratur-Welt 

geträumt und ist neugierig geworden auf die witzigsten, 

verrücktesten, Zum zweiten wundervollsten Mal richtet und die verträumtesten Kinderbuchmesse Kinderbücher, Lörracher LeseLu 

ihre SchriftstellerInnen 1995 auch die und baden-württembergischen IllustratorInnen. Einige haben Kinder- wir und ein-Jugendlgeladen, 

tage euch aus vorzulesen, – und bietet mit euch zu vom zeichnen Medientag oder zu über schreiben: Geo-Caching 

Trefft sie Gruseln auf der Kinderbuchmesse! 

am Feuer ein großes Vorprogramm. 

Der Eintritt zur Kinderbuchmesse ist zum 25. Mal frei! Das Team der 

Lörracher Der Kinderlobby Eintritt zur und Kinderbuchmesse des Burghofs dankt ist zum herzlich 20. unseren Mal frei – au 

seit Jahren Heldentat, verlässlichen für Hauptsponsoren die wir uns herzlich Sparkassenstiftung bei unseren Jugend großzügigen 

Umwelt Bildung, sponsoren, Sparkasse der Sparkassenstiftung Lörrach-Rheinfelden, Jugend der Zahnarztpraxis Umwelt Bildung un 

Dr. Weh Foods und der bedanken Stadt Lörrach – genauso – genauso wie bei wie der der Stadt Kanzlei Lörrach, Harrer dem Kun 

Krevet Bender, Kulturförderverein, Stilobjekt, der Buchhandlung Schubert-Durand-Stiftung, Osiander, dem Kunst- unseren K 

und Kulturförderkreis, tionspartnern, der für Bürgerstriftung viele Sachspenden Lörrach, und der bei Zypresse, mehr als der 100 tatk 

Druckerei ehrenamtlichen Uehlin, der Schubert-Durand-Stiftung Helfern. 

und unseren Kooperationspartnern, 

allen Sachspendern und den mehr als 100 tatkräftigen 

ehrenamtlichen Helfern! 

Hereinspaziert! 

Hereinspaziert! 

Kinderbuchmesse 

2 

1

awb 

Grand Repos mit Ottoman von 

Design: Antonio Citterio 

Zuhause ist der einzige Ort, an dem wir ganz wir selbst 

sein können. Ein Ort, der sich mit uns verändert und 

unsere Persönlichkeit widerspiegelt. 

Wir von Stilobjekt glauben an das Prinzip der Collage. 

Ein lebendiger Wohnraum ist nicht nach einem Einheitsschema 

geplant, sein individueller Charakter entsteht 

durch die Mischung aus Altem und Neuem, Klassischem 

und Modernem. 

Innenarchitektur & Einrichtungen 

Meeraner Platz 5, D-79539 Lörrach 

T +49 7621 422 340, stilobjekt.com



Grußwort 

von Ottmar Hitzfeld 


Liebe Kinder, liebe Eltern, 

liebes Team der Kinderbuchmesse! 

Zur Feier der 25. Kinderbuchmesse Lörracher LeseLust meine 

herzlichsten Glückwünsche! Es ist eine großartige, eine meisterliche 

Leistung, dass fachlich so versierte und engagierte Ehrenamtliche 

gemeinsam mit dem Burghof-Team jedes Jahr im November dieses 

große Ereignis rund um Bücher und das Lesen hier in Lörrach wahr 

werden lassen. Und das schon zum 25. Mal, also sogar länger als es 

den Burghof überhaupt gibt. 

Für die Kinder und Familien in unserer Region ist die Kinderbuchmesse 

nicht nur ein großes Fest und eine einmalige Gelegenheit, jedes 

Jahr die neuesten und besten Bücher der Kinder- und Jugendliteratur 

entdecken zu können – ein Blick in die Programme der letzten Jahre 

und das aktuelle Angebot in diesem November zeigt auch, wie 

vielfältig die Lese-Verführungen sind: Autorinnen und Autoren, Illustratorinnen 

und Illustratoren, professionelle Theater für Kinder, Buchhandlungen, 

Brettspiele, tolle Workshops und vieles mehr macht 

Ihnen und euch das Lesen schmackhaft und zeigt, was alles zwischen 

zwei Buchdeckeln stecken kann. 

Lesen kann uns den Alltag und seine Probleme vergessen lassen, 

wenn wir tief in eine Geschichte abtauchen. Und Lesen ist überall im 

Leben wichtig, nicht nur in der Schule. Gerade wenn ihr eure Träume 

verwirklichen wollt und an eure Zukunft denkt, solltet ihr lesen. Es 

gibt übrigens auch wunderbare Fußballgeschichten und Sachbücher 

rund um den Fußball – und auch in dieser, in meiner Welt können 

Träume wahr werden. 

Ich wünsche allen Kindern und ihren Familien, allen, die planen, mitarbeiten 

und jedes Jahr neue Ideen haben, eine wunderbare Kinderbuchmesse 

und noch sehr viele weitere Jahre mit so viel Freude an 

Leseförderung, am Schmökern und Entdecken, an besonderen Geschichten, 

an Kinderliteratur! 

Bleibt neugierig! 

3

Programmübersicht 

Freitag, 18. November 2016 

16:00 – 19:00 Uhr 

Burghof Lörrach, Herrenstraße 5 

16:00 – 16:30 

16:30 – 17:00 

17:00 – 17:45 

17:15 – 17:45 

17:45 – 18:15 

18:00 – 18:30 

18:30 – 19:00 

18:30 – 19:00 

19:30 – 09:00 

Eröffnung mit Überraschungen 

Projektchor „Die Eichendörffler“ 

Figurentheater: „Der Froschkönig” 

Lesung mit Oberbürgermeister Jörg Lutz 

Lesung mit Bruno Blume 

Lesung mit Markus Muffler 

Manege frei für den Zirkus Ramba Zamba 

Kinderbuchmesse schließt für Freitag 

Lesenacht im Burghof 

6 

6 

6 

7 

7 

7 

7 

22 

Samstag, 19. November 2016 

11:00 – 18:00 Uhr 


11:15 – 11:45 

12:00 – 13:15 

13:15 – 14:00 

13:30 – 14:00 

14:00 – 14:45 

14:15 – 14:45 

14:45 – 15:15 

15:15 – 16:00 

15:15 – 15:45 

16:15 – 16:30 

16:15 – 16:45 

16:30 – 17:15 

17:00 – 17:45 

17:30 – 18:00 

18:30 – 18:00 

Kinder- und Jugendchor Lörrach 

Lesung mit Bruno Blume 

Träume auf Papier mit Mehrdad Zaeri 

Lesung mit Armin Schuster 


Deutsch-Arabische Lesung 

Deutsch-Persische Lesung 

„Nusret und die Kuh“ mit Mehrdad Zaeri 

Deutsch-Italienische Lesung 

Preisverleihung Leseheft 

Deutsch-Russische Lesung 


Schreibwerkstatt der Geschichtenküche 

Bilderbuchkino zum Tagesabschluss 

Kinderbuchmesse schließt für Samstag 

8 

8 

9 

9 

9 

10 

10 

11 

11 

12 

12 

13 

13 

13 

4

25. 



Sonntag, 20. November 2016 

11:00 – 18:00 Uhr 



11:15 – 11:45 

12:00 – 13:00 

13:00 – 13:30 

13:15 – 13:45 

14:00 – 14:30 

14:00 – 14:30 

14:00 – 14:50 

15:00 – 15:30 

15:10 – 15:40 

15:45 – 16:15 

15:45 – 16:15 

16:30 – 17:20 

16:30 – 17:00 

17:30 – 18:00 

Art & Dance 

Wir wollen’s wissen: 

Zukunftsträume in Kinderbüchern – 

gibt es das? 

Deutsch-Albanische Lesung 

Weiler Kinderchor 

Lesung mit Sebastian Vollmar 

Deutsch-Türkische Lesung 

Kindertheater: „Die kleine Meerjungfrau” 

Deutsch-Englische Lesung 

Lesung mit Björn Langhans 

„Ich wünschte...“ 

Deutsch-Englische Lesung 

Kindertheater: „Die kleine Meerjungfrau” 

Deutsch-Französische Lesung 

Bilderbuchkino 

zum Abschluss der Kinderbuchmesse 

14 

14 

15 

15 

16 

16 

17 

17 

18 

18 

19 

19 

19 

19 

Programm Kinderbuchmesse 

Türkçe program 

Programma in italiano 

Русская программа 

Programme en français 

Vorprogramm LeseLust 

4 – 25 

26 

27 

28 

29 

30 – 35 

www.burghof.com 

Achtung! 

Der Eintritt zur Kinderbuchmesse und für die meisten 

Angebote ist frei. 

Eintrittskarten für das Kindertheater besser im Vorverkauf: 

Burghof Kartenhaus: Tel. +49 (0) 7621/94089-11/12 

Rechtzeitig telefonisch anmelden! 

5


16:00 – 16:30 Eröffnung mit Überraschungen 

Mit Oberbürgermeister Jörg Lutz, 

Direktor Rainer Liebenow (Sparkassenstiftung Jugend 

Umwelt Bildung), dem Lörracher Zahnarzt Dr. Hans- 

Jürgen Weh, dem Team der Kinderbuchmesse und einigen 

Überraschungen. 

16:30 – 17:00 Projektchor „Die Eichendörffler“ 

Mit SchülerInnen der Eichendorffschule 

Leitung: Anette Eckstein 

Eine ganze Schule singt – wo gibt es denn sowas? Na, in Lörrach 

natürlich! Und sie begeistert mit traumhaften Liedern, die Mut machen 

und Spaß bringen! Die über 130 Kinder des Chors präsentieren 

Ausschnitte aus ihrem Repertoire. Seid dabei! 

17:00 – 17:45 Figurentheater 

„Der Froschkönig – Das Mädchen ist der Knaller” 

Nach dem Märchen der Brüder Grimm 

Figurentheater Dorothee Metz, Berlin 

Konzept & Spiel: The Grimm Sisters alias Susi Claus 

und Dorothee Metz 

Für Kinder ab 4 Jahren und für Erwachsene 

Eintritt: Euro 10.- / 6.- (ermäßigt bis 14 Jahre) 

freie Platzwahl 

Was sind die drei K’s einer Königstochter? Krone! Krinoline! Kein 

Jammern! Königstochter Rosalinde, Papas Liebling, hat nicht nur 

ein paar Probleme: Im Schloss ist es ihr zu heiß, und außerdem ist 

ihr alles ein bisschen zu eng. Mit all dem könnte sie irgendwie klar 

kommen. Es gibt ja noch den Wald, in dem sie alleine sein kann. Als 

sie aber ihre goldene Kugel – ihr absolutes Lieblingsspielzeug – verliert, 

gehen ihr die Nerven durch, und sie gerät in eine Zwangslage: 

Jede mögliche Lösung scheint ihr gleich unangenehm. Kann sie 

dieses Problem lösen? Eine Geschichte darüber, wie man sich aus 

einer Zwangslage befreit, indem man seinen Gefühlen vertraut. Und 

darüber, wie heilsam ein saftiger Zorn sein kann und zu welch wunderbaren 

Verwandlungen, inklusive wahrer Liebe, so ein Zorn führen 

kann. www.dorotheemetz.com 


6




16:00 – 19:00 Uhr 



17:15 – 17:45 Lesung mit Oberbürgermeister Jörg Lutz 

„Geschichten über die Zukunft: 

Wie man einem Außerirdischen begegnet“ 

Dass es sie in der unendlichen Weite des Universums gibt, ist ziemlich 

wahrscheinlich. Aber ob Außerirdische auch den Weg zu uns finden? 

Wenn doch, was tun? Beratet euch mit unserem Stadtoberhaupt. Er 

wird euch vorlesen und Tipps mit euch tauschen. 

17:45 – 18:15 Bilder und Geschichten 

Von und mit Bruno Blume 

Für Kinder ab 5 Jahren und für alle 

Der Kinderbuchautor Bruno Blume liest Geschichten aus seinen 

Bilder- und Kinderbüchern und zeigt dazu Bilder – neben seinen 

Gufidaun-Erstlesebänden hat er zahlreiche Bücher u.a. mit der Illustratorin 

Jacky Gleich veröffentlicht. Seid gespannt, mit welchen Geschichten 

er euch überraschen wird! 

18:00 – 18:30 Lesung mit Burghof-Geschäftsführer 

Markus Muffler: 

„Alice im Wunderland“ 

Von Lewis Carroll 

Mit „Alice im Wunderland“ hat sich Markus Muffler in diesem Jahr 

zum Kinderbuchmessen-Thema „Träume“ ein phantastisches Werk 

der Weltliteratur zum Vorlesen ausgesucht: Alice’ abenteuerliche Reise 

ins Wunderland ist Fantasy, Märchen, ein erzählter Traum, ein surrealistisches 

Spiel – und ein großes, ein zeitloses (Vor-)Lesevergnügen 

für Kinder genauso wie für ihre Erwachsenen. 

18:30 – 19:00 Manege frei für den Zirkus Ramba Zamba 

Mit SchülerInnen der Schule Tüllinger Höhe, Lörrach 

Leitung: Eva Hammann, Nora Ressel und 

Oliver Neumann 

Ihr habt Lust auf ein bisschen Nervenkitzel und Zirkuszauber? Hereinspaziert! 

Staunt über die neu erlernten akrobatischen Kunststücke 

von Ramba Zamba. Unsere ArtistInnen präsentieren Balanceartistik, 

Akrobatik und Jonglage aus ihrem Projekt. „Bei uns darf jeder mitmachen, 

ob groß oder klein, erfahren oder unerfahren, bühnenerprobt 

oder mit Lampenfieber“. 

7


11:15 – 11:45 Kinder- und Jugendchor Lörrach 

Leitung: Andrea Nydegger 

Der Kinder- und Jugendchor Lörrach präsentiert sich 

mit fröhlichen und nachdenklichen Liedern aus seinem 

Repertoire. 

12:00 – 13:15 Lesung mit Autor Bruno Blume: 

„Gufidaun. Martin und der Außerirdische“ 

Für Kinder ab 7 Jahren 

Eines Abends nach dem Eishockey-Training trifft Martin ein sonderbares 

Wesen, das ihn um Hilfe bittet: Gufidaun ist ein echter Außerirdischer, 

der mit seinem Schaumschiff auf der Erde notlanden musste. 

Martin ist wenig begeistert, denn der seltsame Besucher aus dem 

All ist ziemlich uncool. Doch dann beschließt der Junge kurzerhand, 

Gufidaun mit nach Hause zu nehmen – nur seine Mama darf nichts 

merken... Bruno Blume studierte Germanistik, Geschichte, Kunstgeschichte 

und Psychologie u.a. in Zürich. „Gufidaun“ ist sein elftes Kinderbuch 

– der Tulipan Verlag beauftragte für ein Erstlese-Programm 

renommierte AutorInnen und IllustratorInnen, die mit einfachen 

sprachlichen Mitteln spannungsreiche Geschichten erfinden sollten – 

mit „Gufidaun“ ist das gelungen. 

8

Armin Schuster 




11:00 – 18:00 Uhr 



13:15 – 14:00 Träume auf Papier – 

Live-Zeichnen mit Mehrdad Zaeri 


Mehrdad Zaeri zeichnet eure Tagträume, Nachtträume, Wunschträume... 

Er zeigt euch die kleinen Wunder, die in seinen Zeichnungen 

leben. Gemeinsam mit euch entstehen Zukunftsbilder, die euch verblüffen 

und berühren werden. 

13:30 – 14:00 Lesung mit Armin Schuster, MdB: 

„Armstrong: Die abenteuerliche Reise 

einer Maus zum Mond“ 

Von Torben Kuhlmann 


Eine Maus beobachtet den Mond durch ein Fernrohr, während ihre 

Artgenossen einem unwissenschaftlichen Käsekult verfallen sind. 

Kann der Mond aus Käse sein? Angespornt durch die Mäuseluftfahrt, 

beschließt sie, als erste Maus zum Mond zu fliegen… 

14:00 – 14:45 Figurentheater: 







Beschreibung siehe Seite 6 


9


14:15 – 14:45 Deutsch-Arabische Lesung 

„Prinzessin Sharifa“ 

Shaza Samra liest aus dem Buch 

von Anne Richter und Mehrdad Zaeri 


König Hamed bin Bathara hat aus Zorn alle Frauen aus seinem Land 

verbannt. Sharifa, die unerschrockene Prinzessin des Nachbarkönigreichs, 

will sich dieses Land ohne Frauen ansehen. Aber wie soll das 

gehen, da sie nicht entdeckt werden darf? Als Prinz Sharif verkleidet 

reist sie in das Land König Hamed bin Batharas. Doch dieser scheint 

ihr zu misstrauen. Wird Sharifa ihr Geheimnis bewahren können? 

14:45 – 15:15 Deutsch-Persische Lesung 

„Busfahrt ins Ungewisse“ 

Shakila Paynda liest aus dem Buch 

von Farideh Chalatbarie und Scharareh Chosrawani 


Ein junger Busfahrer hat seinen ersten Arbeitstag und soll seine Passagiere 

in die Hölle bringen. Doch auf der Fahrt unterhalten sich die 

Fahrgäste. Wie kam es eigentlich dazu, dass sie jetzt im Bus zur Hölle 

sitzen? Wer ist daran schuld? Das alles verwirrt den Busfahrer und er 

weiß schon bald nicht mehr, ob er am Ende der Straße in Richtung 

Hölle oder in Richtung Himmel abbiegen soll. 

10




11:00 – 18:00 Uhr 



15:15 – 16:00 „Nusret und die Kuh“ 

Von und mit Mehrdad Zaeri 


Gänse jagen, Eier suchen, die Kuh füttern – Nusret gefällt das Leben 

bei seinen Großeltern im Kosovo. Er ist traurig, als er zu seinen Eltern 

nach Deutschland ziehen soll. Kurz entschlossen nimmt er seine 

Kuh mit. In der Fremde lernt Nusret Lesen und Schreiben und findet 

Freunde. Er beginnt, sein neues Zuhause sehr zu lieben. Als seine 

Kuh aus Heimweh zurückkehrt, beschließt er zu bleiben. Aber etwas 

fehlt. Er hat das tiefe Verlangen, in beiden Welten gleichzeitig leben 

zu können.... 

Mit viel Freude haben Mehrdad Zaeri und Uli Krappen die Geschichte 

von Anja Tuckermann gemeinsam illustriert: „Eine Stoppuhr, zwei 

Minuten im Wechsel – so entstanden die Bilder für ‚Nusret und die 

Kuh‘“. Auf der Kinderbuchmesse seht ihr die wunderbaren Bilder 

und Mehrdad Zaeri erzählt die Geschichte von Nusret. Anschließend 

zeichnet er live. Seine Zeichnungen werden auf die Leinwand projiziert, 

und vor euren Augen werden Nusret und die Kuh lebendig. 

15:15 – 15:45 Deutsch-Italienische Lesung: 

„Gespenster in der Schule“ / „Fantasmi a scuola“ 

Maria Claudia Baldino liest aus dem Buch 

von Sergio Savoia 


Nicola ist ein Kind wie viele andere, das am Morgen lieber weiterschlafen 

würde, statt in die Schule zu gehen. Seine Mutter weckt ihn 

jeden Morgen pünktlich zum Frühstück, damit er sich für die Schule 

fertigmacht. Eines Morgens hört er nicht auf die Stimme seiner Mutter 

und lässt seine Augen zu. Er träumt. Es ist ein ganz besonderer 

Traum... 

Nicola eùn bambino come tanti altri che la mattina resterebbe volentieri 

nel suo lettino a dormire anziccheàndare a scuola. La mamma lo invita, 

ogni mattina, puntualmente a fare colazione ed a prepararsi pr la scuola. 

Una mattina, pero`, egli non ubbidisce alla voce della mamma e lascia gli 

occhi chiusi. Nicola infatti sta sognando. E che sogno eìl suo! Veramente 

speciale... 

11


16:15 – 16:30 Lörracher Leseheft: Preisverleihung 

Vergabe der Büchergutscheine an die Gewinnerinnen 

und Gewinner durch die Stadtbibliothek Lörrach und 

die Buchhandlung LUTZ 

16:15 – 16:45 Deutsch-Russische Lesung: 

„Ein Glücksbringer aus dem Wald 

oder wozu Hirsche ihr Geweih abwerfen“ 

„Лесной талисман, или Зачем олени 

сбрасывают рога“ 

Katja Golova und Lilly Galm lesen aus dem Buch 

von Linda Green 


Der kleine Hirschjunge Semi klagt: Wozu in aller Welt soll mein Geweih 

gut sein? Es stört mich! Erst als Semi von der wunderbaren Kraft 

eines abgeworfenen Gehörns hört, freut er sich über sein mächtiges 

Geweih. Kann er damit den Traum des kranken Mädchens erfüllen? 

Маленький оленёнок Семи жалуется: Для чего на всём белом свете 

нужны мои рога? Это беспокоит меня! Только после того, как 

Семи узнал о чудесных свойствах своих сброшенных рог, радуется 

он своим мощным рогам. Сможет ли он исполнить мечту 

больной девочки? 

12




11:00 – 18:00 Uhr 



16:30 – 17:15 Figurentheater: 







Beschreibung siehe Seite 6 


17:00 – 17:45 Schreibwerkstatt 

der Geschichtenküche für Kinder 

Mit Petra Scherwat-Mainx und Thomas Mainx 

Für max. 15 Kinder ab 7 – 10 Jahren 

When I was little… als ich klein war, fragte ich meine Mutter: „Können 

Menschen in die Zukunft schauen?“ David und Selina sind schon 

in der Schule. Um ihre Zukunft zu träumen, brauchen sie kein Fernrohr 

und keine Kristallkugel. Sie haben sich und ihre Freundschaft. 

Eines Morgens laufen sie einfach los… Wir lesen einen kurzen, geheimnisvollen 

Text aus der Geschichtenküche vor und schreiben zusammen: 

Welche Träume warten in deiner Zukunft auf dich? 

17:30 – 18:00 Bilderbuchkino zum Tagesabschluss: 

„Der Hund, den Nino nicht hatte“ 

Von Edward van de Vendel, Anton van Hertbruggen 


Nino hatte einen Hund, den er nicht hatte. Einen Fantasiehund, der 

sich alles traute, alles machte und alles verstand. Eines Tages schenken 

Ninos Eltern ihm einen richtigen Hund. Aber traut der sich auch alles 

und versteht er, was der Fantasiehund verstand? 

13


11:15 – 11:45 Art & Dance 

Die Schule für Ballett, Jazz, Step, Modern, HipHop & 

Breakdance in Lörrach präsentiert Ausschnitte aus ihrem 

Repertoire. 

12:00 – 13:00 Wir wollen’s wissen: Zukunftsträume in 

Kinderbüchern – gibt’s das? 

Mit Mehrdad Zaeri (Illustrator) und 

einer/m Mitarbeiter/in des Lörracher KiSEL-Angebots 

Moderation: Birgit Degenhardt 

Wie gelangen Träume oder Wünsche für unsere Zukunft zwischen 

zwei Buchdeckel? Wie lassen sie sich zeichnen? Träumen Kinder anders 

als Jugendliche, anders als Erwachsene? Was wünschen sich 

Kinder – aus Lörrach oder aus anderen Städten auf der Welt – überhaupt 

für ihre Zukunft? 

In dieser einzigen Veranstaltung auf der Kinderbuchmesse, die sich 

ausdrücklich an Erwachsene richtet, redet Birgit Degenhardt mit 

dem Illustrator Mehrdad Zaeri, der als Jugendlicher mit seiner Familie 

aus dem Iran floh und mit einer/m Mitarbeiter/in des Lörracher 

KiSEL-Angebots, das sich an Kinder suchtkranker Eltern richtet – wir 

wollen nicht nur herausfinden, wovon Kinder träumen, sondern 

auch wie es sich mit Träumen und Wünschen in Büchern und beim 

Lesen verhält... 

14




11:00 – 18:00 Uhr 



13:00 – 13:30 Deutsch-Albanische Lesung: 

„Prinzessin Ardita“ / „Princesha Ardita“ 

Afrora Berisha liest das Albanische Märchen 

von Sylvia Hüsler 


Agim, ein hilfsbereiter junger Mann, hatte einen Fisch, einen Fuchs 

und einen Adler aus ihrer Gefangenschaft befreit. Als Dank versprachen 

alle drei Tiere, ihm in der Zukunft Glück zu bringen. Agim hört 

von der klugen und schönen Prinzessin Ardita, die nicht heiraten will. 

Es sei denn, ein junger Mann kann sich so gut vor ihr verstecken, 

dass sie ihn selbst mit ihrem besonderen Fernrohr nicht finden kann... 

Werden Fisch, Adler und Fuchs ihm helfen können? 

Princesha Ardita nuk dëshiron të martohet në asnjë mënyrë. Por, kur 

mbreti e kërcënon atë që të fejohet me një të huaj, ajo paraqet një kusht: 

ai që do ta marrë Arditën për nuse, duhet të fshihet aq mirë sa që askush 

të mos mund ta gjejë. Agimi, një i ri i pasherr, i cili e pranon kushtin, 

ia del mbanë. Gjatë rrugës ai ka shpëtuar tri kafshë nga vdekja dhe ka 

marrë nga shpërblime dhe premtimin se ato do ta ndihmojnë kur ai të 

gjendet në vështirësi kështu... 

13:15 – 13:45 Weiler Kinderchor 

Leitung: Karl Gehweiler 

Der Weiler Kinderchor – einer der Kinder- und Jugendchöre des Gesangvereins 

Weil 1836 e. V. in Kooperation mit der Städtischen Singund 

Musikschule Weil am Rhein – stellt neue Lieder aus seinem Repertoire 

vor. www.gesangverein-weil.de 

15


Sebastian Vollmar 

14:00 – 14:30 Lesung: „Das perfekte Zahnrad“ 

Von und mit Sebastian Vollmar 


Als studierter Schrauber mit florierender Werkstatt hilft der Roboter 

Cortex anderen mechanischen Wesen, wenn etwas kaputt geht. Eines 

Tages beschließt er, auch sein Zahnrad zu ersetzen, weil es schon 

immer rattert. Für die Reparatur sucht er das perfekte Zahnrad – bis 

fern in die Galaxie. Er begegnet fremden 

Wesen und besteht auf seiner Weltraumreise 

spannende Abenteuer – sein 

Blick auf die Welt und seine Vorstellungen 

von Perfektion, Anderssein und 

Schönheit verändern sich... 

Sebastian Vollmar illustrierte seine Geschichte 

mit aufwändigen Kugelschreiber-Zeichnungen. 

Mit seinem Buch gewann 

er den Nachwuchswettbewerb des 

Art Directors Club für Deutschland 2011. 

14:00 – 14:30 Deutsch-Türkische Lesung: 

„Die Stadt auf dem Wind“ 

„Rüzgârın Üzerindeki Şehir“ 

Melahat Aygüner-Uleç liest aus dem Buch 

von Behiç Ak 


Ein starker Wind kann das ganze Leben durcheinanderwirbeln. Und 

es gibt sogar Menschen, die nicht in ihre Stadt zurückkehren wollen, 

sondern das Leben auf dem Wind vorziehen. „Die Stadt auf dem 

Wind“ erzählt die Geschichte von Menschen, die glücklich auf dem 

Wind leben. 

Bazen esen bir rüzgâr insanların bütün hayatlarını değiştirebilir. Insanlar, 

rüzgârın üzerinde yaşamayı, yaşadıkları şehre geri dönmeye tercih 

edebilirler. „Rüzgârın Üzerindeki Şehir“ rüzgârın üzerinde yaşayan 

insanların mutlu öyküsünü anlatıyor. 

Im Anschluss an die Lesung wird das vorgestellte Buch verlost. 

16




11:00 – 18:00 Uhr 



14:00 – 14:50 Kindertheater: „Die kleine Meerjungfrau” 

Frei nach der Novelle von Hans Christian Andersen 

Mit Björn Langhans, Theater des Lachens (Frankfurt/ 

Oder), Ausstattung: Lisette Schürer, Yvonne Dick 

Für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene 

Eintritt: Euro 10.- / 6.- (ermäßigt bis 14 Jahre), 


Die Meerjungfrau lebt in einer fantastischen Welt, in der sich Kugelfische, 

Muscheln und Kraken, sprechende Krabben und anderes Wassergetier 

tummeln. So aufregend es in dem heimischen Unterwasserreich 

auch sein mag, die kleine Nixe wird doch von zu großer Neugier geplagt: 

Tiefe Sehnsucht lockt sie an die Wasseroberfläche. Dort verliebt 

sie sich prompt in einen Prinzen. In einem Sturm rettet sie den Angebeteten, 

muss sich aber verstecken, denn mit einem Fischschwanz 

kann sie nicht in die Menschenwelt gelangen. So macht sich die kleine 

Meerjungfrau auf, die mächtige Meerhexe zu suchen: Und das Abenteuer 

nimmt seinen Lauf... 

An der renommierten Berliner Hochschule Ernst Busch hat Björn Langhans 

Puppenspielkunst studiert. Dort ist er inzwischen auch als Gastdozent 

tätig. Seit 2007 gehört er zum Ensemble am Theater des Lachens 

in Frankfurt/Oder, spielt und führt Regie. 

www.theaterdeslachens.de 


15:00 – 15:30 Deutsch-Englische Lesung: 

„Little Kiwi kümmert sich um das Ei“ 

„Little Kiwi looks after the egg“ 

Patricia Duncan-Hauff liest aus dem Buch 

von Bob Darroch 


Little Kiwi hat eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe: Er muss auf 

das zerbrechliche Ei aufpassen und seinem neuen Geschwisterkind 

die Zukunft sichern. Aber das Ei hat seinen eigenen Kopf! Es führt 

little Kiwi auf eine wilde Jagd durch den tropischen Wald. Wird Little 

Kiwi das Ei sicher behüten können? 

Little Kiwi has a very important job to do: to look after the Kiwi egg and 

secure the future of his new brother or sister. The only problem is the egg 

has a mind of its own and leads little Kiwi on a wild chase through the 

New Zealand bush. Will Little Kiwi manage to keep the egg safe? 

17


15:10 – 15:40 Lesung: „Der Träumer“ 

Björn Langhans liest aus dem Buch 

von Pam Muños Ryan und Peter Sís 


Neftali lebt in der Stadt Temuco im Süden von Chile. Er sammelt Steine, 

Muscheln, Äste, Stöcke, Vogelnester, Tannenzapfen und bewahrt 

sie auf. Mit Leidenschaft liest er Bücher, schreibt Wörter auf Zettel und 

steckt sie in seine Schublade. Neftali liebt all diese Schätze, aber sein 

Vater macht sich über ihn lustig. Selbst als Neftalis Talent, das Schreiben, 

zum Vorschein kommt, will er es ihm verbieten. Der schüchterne 

Junge gibt nicht auf. Seine Träume helfen ihm, seinen Weg trotz aller 

Hindernisse zu gehen. Aus Neftali Reyes wird im Laufe des Romans 

der berühmte Dichter und Schriftsteller Pablo Neruda. 

„Der Träumer“ wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter 

anderem dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2015 in der Kategorie 

Kinderbuch. 

15:45 – 16:15 „Ich wünschte...“ 

Mit SchülerInnen der ehemaligen vierten Klasse der 

Astrid-Lindgren-Grundschule, dem Leseclub des 

Werkraums Schöpflin und Jugendlichen der Klasse 

„Fit für Arbeit“ Lörrach 

Für Kinder ab 7 Jahren, Jugendliche und Erwachsene 

„Schau mich an. Was denke ich? Was wünsche ich mir?“ Der niederländische 

Schriftsteller Toon Tellegen erzählt, was er in den Augen 

von Kinder-Portraits der flämischen Illustratorin Ingrid Godon sieht. 

Welche Träume, Ängste, Sehnsüchte verbergen sich hinter ihrem 

Blick? Das kunstvoll gestaltete Buch wurde 2013 für den Deutschen 

Jugendliteraturpreis nominiert: dreiunddreißig Portraits und dreiunddreißig 

Wünsche, Ängste und Träume. 

In einem Literaturprojekt schrieben Lörracher Kinder und Jugendliche 

darüber, welche Wünsche sie mit ihrer Zukunft verbinden, welche 

Träume und Hoffnungen. Auf der Kinderbuchmesse präsentieren einige 

von ihnen ihre eigenen Entwürfe und ausgewählte Texte. 

18




11:00 – 18:00 Uhr 



15:45 – 16:15 Deutsch-Englische Lesung: 

„Little Kiwi kümmert sich um das Ei“ 

„Little Kiwi looks after the egg“ 

Mit Patricia Duncan-Hauff 


Beschreibung siehe S. 17 

16:30 – 17:20 Kindertheater: „Die kleine Meerjungfrau” 

Frei nach der Novelle von Hans Christian Andersen 

Mit Björn Langhans, Theater des Lachens 

(Frankfurt/Oder), 

Für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene 

Eintritt: Euro 10.- / 6.- (ermäßigt bis 14 Jahre), 


Beschreibung siehe S. 17 


16:30 – 17:00 Deutsch-Französische Lesung: 

„Raymond träumt“ / „Raymond rêve“ 

Régine Schlier liest aus dem Buch 

von Anne Crausaz 


Raymond ist eine kleine Schnecke. Er ist der Sohn von Lucette und 

Germain. Manchmal träumt er von einem besseren Leben, in dem er 

eine Kirsche, ein Drache, eine Giraffe oder eine Erdbeere wäre. Und 

schließlich, warum nicht ganz einfach... eine Schnecke sein? 

Raymond est un petit escargot. Il est le fils de Lucette et de Germain. 

Parfois, il rêve d’une vie meilleure, où il serait une cerise, un dragon, 

une girafe ou une fraise. Et puis, finalement, pourquoi ne pas être tout 

simplement... un escargot? 

17:30 – 18:00 Bilderbuchkino 

zum Abschluss der Kinderbuchmesse: 

„Das Kind im Mond“ 

Von Jürg Schubiger und Aljoscha Blau 

Der Mann im Mond hat eine Frau, die Frau im Mond. Zusammen haben 

sie ein Kind, das Kind im Mond. Dieses Kind hat seine Eltern eines 

Tages auf dem Mond zurückgelassen. Wie es dazu kam, das sollt ihr 

hören. 

19

Unser herzlicher Dank 

geht an die Spender für die Tombola 

zugunsten der Kinderbuchmesse. 

ASAG GmbH 

Bahnhof Apotheke 

BAUHAUS Lörrach-Haagen 

CMF-Produkte Michael Keller 

DM – Drogeriemarkt 

Erlebniskletterwald Lörrach 

FC Basel 

follow me OHG 

Fondation Beyeler 

G.L.M. – Groß Logistik Management GmbH 

Herzog Sanitär GmbH 

IMPULSIV Freizeitcenter 

Kartraceland Weil am Rhein GmbH 

König Hausverwaltungen 

Königliches Jagdhaus Fam. Bolkart-Fetz 

Kompass Sport GmbH 

LAGUNA Badeland 

Männermode Reichert 

Metallbau Stockmar 

Modehaus Kilian 

Okidoki Kinderland 

Parkresort sole uno 

Physiotherapiepraxis Gaylord Schönberger 

REWE Center 

Ristorante I Fratelli 

Ruser Lederwaren 

SC Freiburg 

SKY Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG 

Zumkeller Spielwaren 

(Stand bei Redaktionsschluss am 07.10.2016) 

20



Stände auf der Kinderbuchmesse 

18. – 20. November 2016 



ALPHA-Buchhandlung, Lörrach 

Bibliotheken der Region 

Buchhandlung Osiander, Lörrach 

Bürgerstiftung Lörrach 

Wanderausstellung „Zweisprachige Bilderbücher“ 

und Hörrätsel in verschiedenen Sprachen 

ComixTime, Lörrach 

Lörracher Kinderlobby e.V. 

LUTZ – Die Buchhandlung, Lörrach 

Spielzeugkiste, Lörrach 

Trinationales Umweltzentrum (TRUZ), Weil am Rhein 

mit Mikroskopierwettbewerb 

UNICEF & Plan International 

Weltladen, Lörrach

Workshops und ständige Angebote 

Kinderatelier Buchwerkstatt 

19.11. und 20.11., jeweils 

13:00 – 14:00 / 14:30 – 15:30 / 16:00 – 17:00 Uhr 

Für Kinder ab ca. 5 Jahren 

Kostenbeitrag: Euro 3.- / Anmeldung am Infostand 

In unserem Kinderatelier auf der Buchmesse können sich Kinder, begleitet 

von Künstlern und Pädagogen des Montessori-Kinderhauses 

Lörrach, in Workshops ausprobieren und angelehnt an das Thema der 

Kinderbuchmesse ihre eigenen Ideen umsetzen. 

Lesenacht 

18.11. auf 19.11., 19:30 – 9:00 Uhr 

Mit dem SAK-Kinderbüro und LehreranwärterInnen 

des Staatlichen Seminars für Didaktik und Lehrerbildung 

Für 2 Gruppen mit jeweils max. 10 Kindern von 8 bis 11 Jahren 

Kostenbeitrag: Euro 10.- 

Anmeldung erforderlich ab 28.10., 14:00 Uhr, 

nur telefonisch (nicht per E-Mail oder Facebook) 

unter Tel. +49 (0) 7621/91426-12 

Hast du Lust eine Nacht zwischen Büchern im Burghof zu verbringen? 

Wir lesen lustige, spannende und gruselige Geschichten. Bitte bringe 

eine Isomatte und einen Schlafsack mit und ziehe bequeme Kleidung 

an. Getränke und Äpfel gibt es als Nachtration – und am nächsten 

Morgen ein Frühstück. 

Workshop: „Papierstadt“ 

18.11., 16:30 – 18:30 Uhr 

Mit Christina Laube und Mehrdad Zaeri 

Für max. 16 Kinder von 8 bis 12 Jahren 


Anmeldung erforderlich bis spätestens 14.11., 

Tel. +49 (0) 7621/91426-0 

Mehrdad Zaeri und Christina Laube zeigen euch, wie ihr aus Papier 

etwas Großartiges baut. Ihr schneidet, faltet, ritzt und klebt Bäume, 

Häuser, Brücken und Wolkenkratzer für eure Papier-Traumstadt. 

Christina Laube fotografiert euer kunstvolles Bauwerk. Die Fotos werden 

auf der Kinderbuchmesse gezeigt. 

22







Schreibwerkstatt 

19.11., 13:30 – 16:30 Uhr 

Mit Bruno Blume 

Für max. 10 Kinder ab 10 Jahren 



Tel. +49 (0) 7621/91426-0 

Es macht einfach Spaß, sich Dinge auszudenken und sie so aufzuschreiben, 

dass andere sie lesen können. Aber wie mache ich das am 

besten? Wie gelingt es mir, es so aufzuschreiben, dass es lustig ist? 

Und spannend? Dass daraus eine ganze Geschichte wird? 

Der Kinderbuchautor Bruno Blume hilft euch dabei. Mit vielen Tipps 

und kleinen Übungen schreibt ihr kurze Texte, die länger werden können 

und vielleicht sogar der Anfang von eurem eigenen Buch. Bringt 

euren Lieblingsschreibstift mit und los geht die Reise in eure eigene 

Fantasie. 

Kugelschreiber-Zeichen-Workshop hoch zwei 

20.11., 15:00 – 16:00 / 16:30 – 17:30 Uhr 

Mit Sebastian Vollmar 

Für jeweils max. 15 Kinder ab 9 Jahren 



Tel. +49 (0) 7621/91426-0 

Jedes Kind kennt Kugelschreiber – meistens 

wird damit aber nicht gemalt oder gekritzelt... 

In diesem Workshop findet ihr heraus, 

wie toll ihr mit dem Kugelschreiber zeichnen 

könnt! Zum Einstieg berichtet euch 

Autor und Illustrator Sebastian Vollmar von 

seinem Buch „Das perfekte Zahnrad“, zeigt 

euch seine Kugelschreiber-Bilder und liest 

aus der Geschichte. Ihr lernt mit verschiedenen 

Druckstufen des Kugelschreibers zu 

zeichnen, zu schraffieren und schaut euch 

an, wie die Zeichnungen im Buch entstanden 

sind. 

23


Kinderbuch-Ausstellung 

(Obergeschoss) 

KIBUM – Oldenburger Kinder- und Jugendbuchausstellung 

2.500 Neuerscheinungen der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur 

von 2016, betreut von vielen ehrenamtlichen Helfern. 

Schmökerecke 


Mit Büchern von mehr als 60 Kinderbuchverlagen aus Deutschland, 

Österreich und der Schweiz sowie aus der Médiathèque St. Louis, 

betreut vom Team des Montessori-Kinderhauses Lörrach. 

HörBar 


Ohren gespitzt! An der HörBar könnt Ihr es Euch gemütlich machen 

und träumen von morgen. 

Ankerplätze – Kinderbuch-Ausstellung für Toleranz 


Ein Bücherboot ist bei uns vor Anker gegangen: Entert es und träumt 

von einem „Land aus Sand und Wind, fremden Düften und perlenbestickten 

Stoffen, in dem die Kinder barfuß spielen“. 

Achtung: 

Es wird vorgelesen! 

Angehende LehrerInnen vom Staatlichen Seminar für Didaktik und 

Lehrerbildung aus Lörrach träumen mit Euch von der Zukunft – an 

verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten auf der Kinderbuchmesse. 

24







Literaturcafé 

(Erdgeschoss) Sa und So jeweils ab 12 Uhr 

Ihr wünscht euch ein Gedicht, eine Kurzgeschichte oder doch lieber 

einen Witz? Auf Bestellung servieren euch Schulkinder aus Lörrach 

und Umgebung und dem Leseclub des Werkraums Schöpflin einen 

Text der speziellen Menükarte. Groß und Klein können im Literaturcafé 

Platz nehmen und sich literarisch verwöhnen lassen. 

Tombola mit tollen Preisen 

(Erdgeschoss) 

Am Freitag und Samstag könnt ihr Lose kaufen und wundervolle, 

zauberhafte, verführerische Preise gewinnen. Vielen Dank an alle 

Spender (siehe S. 20). 

Mit Captain Black und Wickie unterwegs ins Land der Fantasie 

(Untergeschoss) Sa und So jeweils 13:00 – 17:00 Uhr 

Kommt und spielt mit! Rettet das Geisterschiff von Captain Black, 

würfelt euch mutig mit Wickie und den starken Männern zu einem 

verborgenen Goldschatz und rettet geschickt traumhaften Käse vor 

einer hungrigen Katze. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt bei 

den ausgezeichneten Spielen, die ihr auch dieses Jahr wieder entdecken 

könnt. Unterstützt werdet ihr von Leonie Faller & Schülerinnen 

und Schülern des Hans-Thoma-Gymnasiums Lörrach. 

Buch-Quadrat 

(Untergeschoss) 

Dieses Jahr findet ihr im Buch-Quadrat die Buchempfehlungen des 

Kinderbuchmesse-Teams zum Thema „Träume für morgen“ – zum 

Schmökern vor Ort und als Faltblatt zum Mitnehmen. 

Speisekarte 

(Erdgeschoss) 

Das Burghof-Team bietet in Zusammenarbeit mit der Lörracher Kinderlobby 

und der Schubert-Durand-Stiftung eine kinder- und familienfreundliche 

Speisekarte an – erneut mit einer Gutschein-Aktion für 

Kinder. Die Eltern und Freunde des Montessori-Kinderhauses Lörrach 

unterstützen die Burghof-Bewirtung. 

25

Çocuk Kitap Fuarı 

Burghof Çocuk Kitap Fuarı sürecinde üç günlüğüne 

Çocuk Kitap Fuarı süresince Burghof, üç gün boyunca 

çocukların 

çocukların 

ve 

ve 

ailelerin 

ailelerin 

hizmetinde 

oluyor: Binlerce 

olacaktır: 

Almanca, 

çocuk kitabı, 

Fransızca, 

bir kitap 

Türkçe, 

atölyesi, 

Italyanca 

masa oyunları, 

binlerce kitapçıların çocuk kitabı, tezgahları çocuklar ve için bir çok kitap süprizler atölyesi, 

ve Rusça 

– kitapçı Lörrach´ın standları Çocuk ve birçok Kitap sürprizler Fuarı ‘LeseLust’ sizleri bekliyor. 

okumaya Lörrach Çocuk ve keşfetmeye Kitap Fuarı çağırıyor. LeseLust sizleri 20. 

25. 

kez 

Yıldönümünde okumaya ve diğer keşiflere davet ediyor. 

Kral kızı Rosalinde ‘Kurbağa Kral – bu kız bir harika’ da altıln 

küresini kaybediyor (Dorothee Metz yapımı bir tiyatro, 4 yaşından 

itibaren, 18.11., saat 17:00 de ve 19.11., saat 14:00 ve 16:30). 

Berlin’den kahraman Çocuk Tiyatrosu tarafından sunulan Islık 

çalabilir misin, Johanna? isimli oyunda bir torun dedesini arıyor 

‘Küçük Deniz kızı’ Gülmenin Tiyatrosu ile insanların dünyadaki 

yaşamının hayalini kuruyor (5 yaşından itibaren, 20.11. saat 

(5 yaşından büyükler için; 18 Kasım, saat 17:00 & 19 Kasım, saat 14:00; 

Detaylar için 6 no‘lu sayfaya bakınız) ve Küçük yürüyüşler‘ de küçüklerimiz 

14:00 ve 

çimenlikte 

16:30). 

yaşayan çeşit çeşit böcekleri keşfedebilecekler (2 ve 4 

yaş arası çocuklar için; 19 Kasım, saat 16:30 & 20 Kasım, saat 14:00 & 

25. 16:30; Çocuk Detaylar Kitap için Fuarında 13 no’lu sayfaya büyüleyici bakınız) hikayeleri Gösteriler Almanca için biletlerinizi da, Ingilizce 

önceden de, ayırtmanız İtalyanca rica da, olunur. Türkçe (Tel: de, +49 Rusça (0) 7621/94089-11/12). 

da, Arnavutça da ve 

Arapça da kitaplarda ve okumalarda bulabilirsiniz. 

20. Çocuk Kitap Fuarı’nın konusu „Kahramanlar“ olacak. Okumalar, 

Okuma tiyatro, okuma gecesinde gecesi Burghof ve gurup da kitapların çalışmaları arasında ile sizlere geceleyip, sunulacak komik olan 

heyecanlı Almanca, Ingilizce, ve korkutucu Fransızca, kitapları Italyanca, birlikte Türkçe okuyabilirsiniz. ve ilk olarak (8-11 da Rusça yaş 

arası dilindeki 18.11.-19.11., okumalarda, minder kahraman ve uyku hikayeleri tulumu dinleyebileceksiniz. 

gereklidir). 

Birşeyler 

Çizgi Roman 

düşünüp 

Çalışmasında 

öyle bir yazıya 

çocuklar 

dökün 

kahramalarını 

ki okuyucular 

bir çizgi 

komik 

roman 

ve 

heyecanlı 

hazırlayıp 

bulsunlar. 

canlandırabilirler. 

Çocuk Kitabı 

(9-12 

yazarı 

yaş 20 

Bruno 

Kasim; 

Blüme 

saat 

size 

11-13:30; 

yardımcı 

no‘lu olacaktır. sayfaya (10 bakınız). yaşından itibaren, 19.11. saat 13:30-16:30 arası). 

21 

Her çocuk tükenmez kalem ile boyamayı sever- tükenmez kalem boyama 

kursunda yazar ve gazeteci Sebastian Vollmar ile yeni teknik- 

Çocuk Kurulunda: çocuklar gazeteci kimliği, fotoğraf makinası ve 

bloknot ile fuarda yaşanan hikayelerin peşinde gidip yazılar yazabilirler. 

(8-12 yaş arası çocuklar için; 18 & 19 Kasım; 21 no‘lu sayfaya 

ler öğrenebilirsiniz. (9 yaşından itibaren, 20.11., saat 15:00-16:00 

arası 

bakınız). 

ve saat 16:30-17:30 arası). 

Rüzgarın üzerinde yaşayan mutlu insanların hikayesi ‘Rüzgarın 

Okuma gecesinde çocuklar hep birlikte Burghof ’ta neşeli, heyecanlı ve 

üzerindeki Şehir’ Behiç Ak tarafından Almanca – Türkçe okunulacaktır 

(5 yaşından itibaren 20.11., saat 14:00-14:30 arası). 

korkulu kitaplar okuyarak sabahlayabilirler. (8-11 yaş arası çocuklar 

için; 18-19 Kasım / Isomatte ve uyku tulumu getirilmesi gereklidir). 

Kurslar ve okuma gecesi için önceden kayıt zorunludur: 

Birgit 

Tüm çalışmalar 

Degenhardt, 

ve 

+49 

okuma 

(0) 7621/914260 

gecesi için önceden kayıt şarttır: Birgit 

Degenhardt, +49 (0) 7621/914260. 

Çocuk Kitap Fuarına giriş ücretsizdir! İçeriye buyrun! 

Fuara giriş ücretsizdir. Hoşgeldiniz! Iyi Eğlenceler… 

26 24

Fiera del Libro 

Per la fiera dei libri il Burghof appartiene per 

IPer tre giorni i bambini e le famiglie saranno i 

tre giorni ai ragazzi e alle famiglie: mille libri 

padroni del Burghof: migliaia di libri per ragazzi 

per bambini, un laboratorio per il libro, giochi 

da tavola, libri-stand delle librerie e tante 

in tedesco, francese, turco, italiano e russo, oltre 

ad un laboratorio del libro e stand di librai, inoltre 

molte sorprese. La Fiera del libro per ragazzi, 

soprese – Per la 25° volta invita la fiera dei 

Lörracher 

libri per i 

LeseLust 

ragazzi 

invita 

Lörracher 

per il 

LeseLust 

suo 20° anniversario 

a leggere 

alla e scoprire! lettura ed alla scoperta! 

L’eroico La figlia Teatro reale per Rosalinde bambini perde da Berlino la sua palla porta d’oro sul palcoscenico nel “Il re di uno ranocchi 

alla – ricerca La ragazza di un nonno è una in persona “Sai fischiare, molto capace” Johanna?” con (da il theatro 5 anni, 

zio 

pag. delle 6, marionette 18.11, ore 17.00 Dorothee e 19.11, Metz ore (da 14) e 4 in anni, „Camminare il 18.11. alle in ore piccolo“ 17 e il i 

nostri 19.11. giovanissimi alle ore 14 e possono 16.30, vede scoprire pag. ciò 6) e che “La cammina piccola sirena” e striscia sogna nel 

prato di una (da vita 2 a 4 nel anni, mondo pag. 13, umano 19.11, con ore 16,30 il teatro e 20.11 di risate alle ore (da 14,00 5 anni, e 16,30. il 

20.11. alle ore 14 e 16.30, vede pag. 17) 

La Sulla 20. 25° Fiera fiera del libro dei libri ha come per ragazzi tema gli trovate eroi con racconti letture, in teatro, tedesco, notte inglese, 

francese, laboratori, italiano, anche con turco, letture russo di storie albanese di eroi e arabo in tedesco, – nei inglese, libri, 

di 

lettura, 

francese, letture e italiano, tanto altro. turco e, novità in russo. 

Nella notte di lettura potrete pernottare tra i libri nel Burghof, 

Nel 

leggere 

laboratorio 

insieme 

del 

libri 

film 

divertenti, 

sugli eroi 

emozionanti 

vi racconterete 

e 

a 

raccapriccianti 

vicenda, chi e cosa 

(8- 

per voi sia un eroe, girerete su questo un cortometraggio (8 – 12 anni, vedi 

11 anni, il 18.-19.11, da portare materassino e sacco a pelo). 

pag. 21, il 19.11 ore 11-13,30, presentazione del film il 20.11 alle 17,00). 

Escogitate delle cose e le scrivete cosi che gli altri lo trovano divertente 

e eccitante: L’autore per bambini Bruno Blume vi aiuta (da 

Nel laboratorio di fumetti preparerete un vostro mini-fumetto con i 

10 anni; il 19.11., dalle 13.30 alle 16.30, vede pag. 23) 

vostri eroi (9 – 12 anni, vedi pag. 21, il 20.11 ore 11-13,30). 

Ogni bambino disegna volentieri con la penna – nel laboratorio di 

Nella penna redazione e disegnare dei imparate ragazzi potrete con l’autore indagare e l’illustratore muniti di tessera-stampa, 

Vollmar blocco le per nuove gli appunti tecniche e macchina ( da 9 anni; fotografica il 20.11., per alle raccogliere ore 15-16 storie e alle 

Sebastian 

e ore scrivere 16.30-17.30; i vostri testi vede (8 pag. – 1223) 

anni, vedi pag. 21, il 18 e 19.11). 

Nella lettura tedesco-italiano dal libro di Sergio Savoia: “Gespenster 

in notte der Schule” di lettura / “Fantasmi potrete pernottare a scuola” tra (da i libri 4 anni; nel Burghof, il 19.11. leggere dalle 

Nella 

insieme ore 15.15 libri alle divertenti, ore 15.45, emozionanti vede pag. e raccapriccianti 11) racconta Maria (8 – 11 Claudia anni, da 

portare Baldino materassino di Nicola, e che sacco sogna a pelo; un sogno vedi pag. molto 8, il speciale. 18 e 19.11.). 

È richiesta l’iscrizione per tutti i laboratori e per la notte di lettura: 

È Birgit richiesta Degenhardt, l’iscrizione Tel. per +49 tutti (0) i 7621/914260 

laboratori e per la notte di lettura: 

Birgit Degenhardt, Tel. +49 (0) 7621-914260 

L’ingresso della fiera è libera! Venite tutti! 

L’ingresso alla fiera del libro é libera! Venite a vedere! 

25 27

Детская книжная ярмарка 

Три дня концертный зал «Бургхов» открыт 

В эти дни концертный зал «Бургхоф» целых 

для детей и их семей: тысячи детских 

три дня принадлежит только детям. Вас 

книг, книжная мастерская, настольные 

ждут тысячи детских книг на немецком, 

игры, книжные полки книжных магазинов 

французском, итальянском, турецком и русском 

и многие другие сюрпризы ожидают вас – 

языках; книжная мастерская и много других 

Лёрраховская детская книжная ярмарка 

сюрпризов. В этом году детская книжная ярмарка 

Лёрраха 

под названием 

отмечает 

«Любовь 

своё 20-летие 

к чтению» 

и приглашает 

в 25 раз 

всех 

желающих, кому 

приглашает 

нравиться 

к 

читать 

чтениям 

и познавать 

и открытиям. 

новое. 

Принцесса Детский театр Розалинда из Берлина в спектакле представит «Король-лягушонок пьесу «Можешь ли – потрясающая 

свистеть, Йоханна» девчонка» (см. кукольного на стр. 6. 18.11.2011 театра в 17.00 Доротеи и 19.11.2011 Метц в 

ты 

теряет 14.00). В свой пьесе золотой «Маленький шарик ползун» (с 4 лет; малыши 18.11., узнают, 17 часов кто и ползает 19.11. 

в и 14 барахтается и 16:30; см. на стр. лугу 6) (см. а «Маленькая на стр. 13. от русалочка» 2 до 4 лет. с 19.11.2011 театром в 

смеха 16.30 и мечтает 20.11.2011 о в жизни 14.00 и среди в 16.30). людей На 20-ой ( с 5 книжной лет; 20.11. ярмарке в 14 все и 

16:30 мероприятия, часов; см. такие стр. 17). как чтение книг, театр, творческие мастерские, 

посвящены литературным героям. Вы услышите чтение книг 

Великолепные истории на немецком, английском, французском, 

итальянском, турецком, русском, албанском и арабском 

на французском, немецком, итальянском и русском языках. 

языках 

В режиссерской 

вы найдёте 

мастерской 

в книгах, 

вы 

а также 

сможете 

во 

рассказать 

многом другом. 

друг другу о 

В своём ночь самом с 18 на любимом 19 ноября персонаже дети от и попробовать 8 до 11 лет могут создать переночевать 

короткий 

фильм 

на 

о 

Ярмарке 

нём (от 8 

среди 

до 12 лет. 

книг, 

см. 

совместно 

на стр. 21. 

читая 

19.11.2011 

смешные, 

с 11.00 до 

занимательные 

и страшные истории. Для этого необходимо при- 

13.30. 

Премьера фильма состоится 20.11.2011 в 17.00). 

нести с собой спальный мешок и изо-прокладку (см. стр. 22). 

В мастерской комиксов у вас будет возможность создать собственный 

комикс о истории вашем любимом и записать литературном их так, персонаже чтобы другие (от 9 до по- 

12 

Придумать 

считали лет. см. на их стр. весёлыми 21. 20.11.2011 и интересными: с 11 до 13.30). в этом вам поможет 

автор детских книг Бруно Блуме ( с 10 лет; 19.11., 13:30 – 16:30; 

см. Для стр. желающих 23). попробовать себя в роли журналиста, представится 

возможность написать небольшой репортаж о том, что вам больше 

всего ребёнок понравилось с удовольствием на детской книжной рисует ярмарке. авторучкой Для этого – уча- 

вы 

Каждый 

ствуя получите в занятии все необходимые кружка принадлежности для рисования настоящего под руководством журналиста 

– удостоверение, и иллюстратора камеру Себастьяна и блокнот (от Фолльмара 8 до 12 лет. вы см. изучите на стр. 

автора 

новую 21. 18.11.2011 технику и 19.11.2011). рисования (с 9 лет; 20.11., 15:00 – 16:00 и 16:30 

– 17:30 часов; см. стр. 23). 

Вы можете переночевать на Ярмарке среди книг, читать вместе 

В немецко-русском чтении из Линды Грин «Лесной талисман, 

смешные, занимательные и страшные истории. Для этого необходимо 

принести с собой спальный мешок и изо-подкладку (от 8 до 11 

или зачем олени сбрасывают рога» оленёнок Семи спрашивает 

себя, для чего пригодны его рога (с 4 лет; 19.11., 16:15 – 16:45; 

лет. см. на стр. 8. 18.11.2011 и 19.11.2011). 

см. стр. 12). 

Предварительная запись для участия во всех творческих мастерских 

обязательна. (Birgit Degenhardt, Tel. +49 (0) 7621 914260) 

Для участия во всех семинарах, кружках и ночном чтении необходима 

предварительная запись, которую вы можете сделать 

у: Birgit Degenhardt по телефону +49 (0) 7621/914260 

Вход на книжную ярмарку свободный. Добро пожаловать! 

Вход на книжную ярмарку свободный. Добро пожаловать! 

28 26

Foire du livre pour enfants 

Pendant les trois jours de la foire du livre pour 

Pendant les trois jours de la foire du livre pour 

enfants, le Burghof appartient aux enfants et 

enfants, le Burghof appartient aux enfants et à 

leurs 

à leurs 

familles: 

familles: 

Des 

des 

milliers 

milliers 

de livres 

de livres 

pour 

pour 

enfants 

enfants, 

allemand, un atelier français, pour fabriquer turc, italien des et livres, russe, des un 

en 

atelier stands pour de librairies, enfants où des les jeux petits de peuvent société produire et plein 

leurs de surprises propres en livres, plus – plusieurs la foire du stands livre «Lörracher 

de livres et 

beaucoup Leselust» de (envie surprises de lire – à la Lörrach) foire du livre vous pour invite enfants pour la de 

la 25ème «Lörracher fois à lire Leselust» et à découvrir (envie le de monde lire à des Lörrach) livres vous ! invite pour la 

vingtième fois à lire et à découvrir le monde des livres! 

Le «Figurentheater Dorothee Metz» vous présentera la fille du roi qui 

Deux perd sa théâtres boule d’or héroïques dans la de pièce Berlin «Der vous Froschkönig présenteront – Das un petit-fils Mädchen qui ist 

cherche der Knaller» un grand-père (Le roi Grenouille dans la – pièce la fille «Kannst est géniale) du pfeifen, (à partir Johanna» de 4 ans, 

(pour le 18 novembre enfants à partir à 17.00 de heures cinq ans, et le voir 19 novembre page 6, 18/11, à midi 17h et & 14.00 19/11, heures 14h) 

et à dans 16.30 «Das heures, kleine voir Krabbeln», page 6). les tous petits peuvent découvrir ce 

qui rampe dans les herbes. (pour enfants de deux à quatre ans, voir 

page Dans 13, la 19.11., pièce «Die 16h30 kleine & 20.11., Meerjungfrau» 14h et 16h30). (La Petite Sirène) du théâtre 

«Theater des Lachens» vous verrez une petite sirène qui rêve de la vie 

Les 

normale 

héros 

d’un 

sont 

être 

le sujet 

humain 

de la 

(à 

vingtième 

partir de 

foire 

5 ans, 

du 

le 

livre 

20 novembre 

pour enfants 

à 14.00 

– avec 

et 

des lectures, du théâtre, une nuit de lecture, des ateliers. Et avec des 

16.30 heures, voir page 17). 

textes d’histoires héroïques lus en allemand, anglais, français, italien, 

turc et pour la première fois en russe. 

Vous trouverez des livres et des lectures en allemand, en anglais, en 

français, en italien, en turc, en russe, en albanien, en arabe et en iranien. 

Dans l’atelier du film, chacun pourra parler de ses héros – puis vous 

tournerez un court-métrage sur ce sujet. (8-12 ans, voir page 21, 19/11, 

11h-13h30, la première du film aura lieu le 20/11, 17h au Burghof) 

Pendant la nuit de la lecture, vous pourrez dormir au Burghof entourés 

de l’atelier livres. «Bande Ensemble dessinée» vous pourrez vous lire produirez des livres une rigolos, mini BD des avec livres vos 

Dans 

héros captivants (9-12 et ans, aussi voir des page livres 21, qui 20/11, vous 11h-13h30) donneront des frissons (à partir 

de 10 ans, le 18/19 novembre, amenez un tapis de sol et un sac de 

Dans couchage, la rédaction voir page pour 22). enfants, vous serez les reporters de la foire du 

livre, équipés des cartes de presse, d’appareils photo et de blocs notes. 

(8-12 Dans ans, l’atelier voir d’écriture page 21, 18 l’auteur & 19/11) Bruno Blume vous aidera à inventer 

des histoires amusantes et captivantes (à partir de 10 ans, le 19 

Dans novembre «la nuit de 13.30 de la à lecture», 16.30 heures, vous pourrez voir page coucher 23). au Burghof où vous 

lirez des livres marrants, captivants et des histoires qui vous donneront 

le Tous frisson. les enfants (8-11 ans, aiment amener bien un dessiner tapis de avec sol (isolant) des stylos et : un dans sac les de ateliers couchage, 

de dessins voir page à stylo 8, 18-19/11) l’auteur et l’illustrateur Sebastian Vollmar vous 

apprendra de nouvelles techniques (à partir de 9 ans, le 20 novembre 

L’inscription de 15.00 à 16.00 pour heures tous les et de ateliers 16.30 et à pour 17.30 «la heures, nuit de voir la page lecture 23). chez»: 

Birgit Degenhardt, + 49 (0) 76 21 91 42 60 

Inscrivez-vous pour les ateliers et pour la nuit de la lecture chez: 

Birgit Degenhardt, téléphone +49 (0) 7621/914260 

L’entrée pour la foire du livre pour enfants est libre – entrez donc! 

Entrée libre pour la foire du livre pour enfants! Soyez les bienvenus! 

27 29


Stadtbibliothek Lörrach 

Literatur-Geocaching in Lörrach 

07. – 18.11. Uhrzeit und Termin nach Absprache 

Für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren, 

in Gruppen bis max. 15 Personen 

Anmeldung erforderlich bis 2. November unter 

kontakt.stadtbibliothek@loerrach.de 

Beim Geocaching können literarische Spuren in Lörrach erforscht 

werden. Die Aktion eignet sich gut für Jugendgruppen oder kleine 

Schulklassen. Die Rallye wird in vierköpfigen Teams durchgeführt und 

dauert zwei bis drei Stunden. Start-/Endpunkt und Aus-/Rückgabeort 

der GPS-Geräte ist jeweils die Stadtbibliothek Lörrach. 

Familienzentrum Lörrach e.V. 

und Stadtbibliothek 

„Im Traum aber sah er...“ 

08.11. Di 15:00 – 16:00 Uhr 


Eintritt frei 

Was hätte der arme Joringel wohl getan, hätte er nicht im Traum... – 

doch halt, vielleicht kennen einige von euch das Märchen von Jorinde 

und Joringel gar nicht! Dann kommt in die Märchenstunde von Stadtbibliothek 

und Familienzentrum und hört euch die ganze Geschichte 

an – und auch andere Märchen, in denen Menschen träumen, ob bei 

Tag oder bei Nacht. Und unsere treuen Fans wissen, dass es selbstverständlich 

auch wieder ein Puppenspiel gibt. 

Filmszene aus „Offline – Das Leben ist kein Bonuslevel“ 

30

Florian Schnell 





an verschiedenen Orten 


Werkraum Schöpflin 

Film: Offline – Das Leben ist kein Bonuslevel 

13.11. So 16:00 Uhr 


Eintritt: Euro 5.- 

Im Anschluss Gespräch mit Regisseur Florian Schnell 

und Hauptdarsteller Moritz Jahn 

Mehr Infos unter www.werkraum-schoepflin.de 

Die meiste Zeit seines Lebens ist Jan (Moritz Jahn) gar nicht Jan, sondern 

der wagemutige Krieger Fenris, einer der besten im Fantasy- 

Game „Schlacht um Utgard“. Er bereitet sich gerade auf das Online- 

Turnier Ragnarök vor, als er auf einmal aus dem Spiel geworfen wird 

und panisch begreift, dass er von dem düsteren Magier Loki gehackt 

wurde. Damit beginnt die größte Quest seines Lebens – in der echten 

Welt! Auf seiner turbulenten Reise, um seine digitale Identität zurück 

zu erobern, trifft er auf viele analoge Hindernisse, schrecklich reale 

Gegner und die durchgeknallte Karo (Mala Emde) ...ein Mädchen! 


Workshop „Wir werden Reporter“ 

16.11. Mi 8:00 – 13:00 Uhr 

Mit Laura Könsler (SWR) und Robert Bergmann 

(Badische Zeitung) 

Für 5. – 7. Klasse 

Treffpunkt Stadtbibliothek 

Einmal selbst in die Rolle eines Reporters schlüpfen und lernen, wie 

ein Radiobeitrag oder ein Zeitungsartikel zustande kommt und welche 

Arbeitsschritte dahinter stecken! 

In zwei Gruppen unterteilt interviewen SchülerInnen Passanten auf 

der Straße sowie Besucher der Stadtbibliothek zum Motto der Kinderbuchmesse 

„Träume für morgen“ und bearbeiten die Antworten 

für die Zeitung und für das Radio. Die Ergebnisse werden im Anschluss 

in der Stadtbibliothek präsentiert. 

31


SAK / Altes Wasserwerk 

Traumjäger und Feuerstund 

16.11. Mi 17:00 – 20:00 Uhr 

Für Familien mit Kindern von 6 - 12 Jahren 

Unkostenbeitrag: Euro 4.- 

Anmeldung per E-Mail oder Telefon: 

SAK Kinderbüro j.gerspach@sak-loerrach.de oder 

Tel. +49 (0) 7621/927923 

Die guten Träume fliegen hindurch, die unheimlichen Träume verfangen 

sich im Netz und verbrennen mit dem ersten Tageslicht. 

Neben der Gestaltung eines Traumfängers könnt ihr eine indianische 

Geschichte am Lagerfeuer erleben und euch frisches Stockbrot 

schmecken lassen. 

Kinderland und Stadtbibliothek Lörrach 

Vorlesen kann jeder – aber wie? 

17.11. Do 19:00 – 20:30 Uhr 

Ort: Kinderland Lörrach 

Für Eltern, mindestens 10 Teilnehmer 

Anmeldung erbeten bis 14.11. im Familienzentrum 

Lörrach unter Tel. +49 (0) 7621/43399 

Eintritt: Euro 8.- 

Für Mitglieder des Familienzentrums: Euro 5.- 

Die Raupe Nimmersatt, Die Olchis, Pippi Langstrumpf… Bücher über 

Bücher und vorlesen kann jeder – aber wie? Der Vortrag führt Sie 

nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch an das Thema „Sprachentwicklung 

im Vorschulalter (0-6 Jahre) mit dem Schwerpunkt Bilderbuchbetrachtung“ 

heran. Wir geben mittels einer Powerpoint- 

Präsentation Einblicke in die kindliche Sprachentwicklung und wie 

die Kinder Sprache erlernen. Anschließend erarbeiten wir gemeinsam 

die Merkmale der sprachförderlichen Grundhaltung und wenden sie 

am konkreten Beispiel der Bilderbuchbetrachtung an. 

32







Nicht-öffentliche Veranstaltungen 

an Kindergärten und Grundschulen vor Ort 

Veranstalter: Stadtbibliothek Lörrach 

Ansprechpartner: Thu Minh Nguyen 

E-Mail: t.nguyen@loerrach.de, Tel.: +49 (0) 7621/3044 

BuchBesuch zu „Das Mädchen Wadjda“ 

von Hayfa Al Mansour 

Mi 9.11. und Fr 11.11. 

Für 3. bis 4. Klassen 

Fahrradfahren ist in dem von strengen Regeln geprägten Land 

Saudi-Arabien für Mädchen verboten. Doch die elfjährige Wadjda 

wünscht sich nichts sehnlicher und verfolgt ihren Traum gegen 

alle Widerstände. 

Eine erfahrene Lese-Animatorin nimmt die Kinder mit in eine 

fremde Welt und lädt sie ein, sich in die Rolle der mutigen Wadjda 

und ihrer Umgebung zu versetzen. In kleinen Gruppen wird 

für und gegen Wadjdas Wunsch argumentiert und spielerisch 

erprobt, sich für die eigene Position einzusetzen. 

Theater Artisjok: „Vom Fischer und seiner Frau – 

ein Märchen der Gebrüder Grimm“ 

Di 15.11., 10:30 – 15:00 Uhr 

Für Kindergärten, ab 4 Jahren 

Nach einem Sturm liegt eine große Kiste am Strand - und kaum 

lesbar die Aufschrift “Wie das Glück verloren gehen kann…”. 

Was hat das Meer da angespült? Also – alles vorsichtig auspacken 

und sehen, was daraus entsteht. Glücklicherweise liegt eine 

Bauanleitung dabei und ein Zauberspruch: “Mantje Mantje Timpe 

Te, Butje Butje in der See. Meine Frau, die Ilsebill, will nicht so 

als ich wohl will.” 

“Vom Fischer und seiner Frau” handelt von der Kraft des Wünschens 

und davon, immer mehr haben zu wollen und was passiert, 

wenn Mann kriegt, was Frau will. Zeitlos und aktuell. Mit 

Livemusik und Geräuschen vom Schifferklavier. 

33

34

Programm 






07.11. – 18.11.2016 

Uhrzeit und Termin nach Absprache 

Literatur-Geocaching in Lörrach 


Basler Straße 152, 79540 Lörrach 

Di, 08.11.2016, 15:00 – 16:00 Uhr 

„Im Traum aber sah er...“ 



So, 13.11.2016, 16:00 Uhr 

Film: Offline – Das Leben ist kein Bonuslevel 


Franz-Ehret-Str. 7, 79541 Lörrach 

Mi 16.11.2016, 8:00 – 13:00 Uhr 

Workshop „Wir werden Reporter“ 



Mi, 16.11.2016, 17:00 – 20:00 Uhr 

Traumjäger und Feuerstund 

SAK Altes Wasserwerk 

Tumringer Str. 271, 79539 Lörrach 

Do, 17.11.2016, 19:00 – 20:30 Uhr 

Vorlesen kann jeder – aber wie? 

Kinderland Lörrach 

Baumgartnerstraße 14, 79540 Lörrach 


Achtung! 

Der Eintritt zur Kinderbuchmesse und für die meisten 

Angebote ist frei. 

Eintrittskarten für das Kindertheater besser im Vorverkauf: 

Burghof Kartenhaus: Tel. +49 (0) 7621/94089-11/12 

Rechtzeitig telefonisch anmelden! 

35

Danksagung 

Unser herzlicher Dank geht an unsere Hauptsponsoren und Unterstützer, ohne 

die keine Kinderbuchmesse möglich wäre: 

Wir danken für die großzügige Unterstützung 

Vorprogramm: 

Wir bedanken uns bei unseren Kooperationspartnern und wir danken vielen 

Unterstützern, Förderern und allen ehrenamtlichen Helfern! 

Eine Veranstaltung der Lörracher Kinderlobby, des Burghofs Lörrach sowie 

der Stadtbibliothek Lörrach (Vorprogramm) und weiterer Kooperationspartner 

(siehe Impressum) 



Kindertheaterkartenreservierung: 

Kartenhaus im Burghof 

Tel. +49 (0) 76 21/94089-11/-12 

www.burghof-leselust.com 

36

Impressum 

Kooperationspartner: 

Astrid-Lindgren-Grundschule 

Brückenstr. 1, 79541 Lörrach 

Tel. +49 (0) 7621/9409680 

Baobab Books 

Jurastr. 49, CH-4053 Basel 

Tel. +41 (0) 61/3332727 

Bibliothek Brombach 

Ringstr. 2, 79541 Lörrach 

Tel. +49 (0) 7621/55829 

Familienzentrum Lörrach e.V. 

Markus-Pflüger-Str. 3, 79539 Lörrach 

Tel. +49 (0) 7621/43399 

Hans-Thoma-Gymnasium Lörrach 

Baumgartnerstr. 14, 79540 Lörrach 

Tel. +49 (0) 7621/9140480 

Kinderland Lörrach gGmbH 

Baumgartnerstr. 26, 79540 Lörrach 

Tel. +49 (0) 7621/1633950 

Montessori-Kinderhaus Lörrach 


Tel. +49 (0) 7621/5703530 

SC Freiburg 

Schwarzwaldstr. 193, 79117 Freiburg 

Tel. +49 (0) 761/385510 

Schubert-Durand-Stiftung 

Rathausgasse 6, 79540 Lörrach 

Tel. +49 (0) 7621/1682276 

Sozialer Arbeitskreis (SAK) 

Kinderbüro und Jugendbüro 

Tumringer Str. 271, 79539 Lörrach 

Tel. +49 (0) 7621/9279-15/-14 

Staatliches Seminar für Didaktik 

und Lehrerbildung 

Industriestr. 2, 79541 Lörrach 

Tel. +49 (0) 7621/167980 



Tel. +49 (0) 7621/914260 

Medienpartner: 

Herausgeber und Veranstalter: 

Lörracher Kinderlobby e. V. 

c/o Werkraum Schöpflin 


Tel. +49 (0) 7621/914260 

Burghof Kultur- und 

Veranstaltungsgesellschaft mbH 

Herrenstr. 5, 79539 Lörrach 

Tel. +49 (0) 7621/94089-11/-12/-13 


Basler Str. 152, 79540 Lörrach 

Tel: +49 (0) 7621/3044 

Team Kinderbuchmesse: 

von links nach rechts: 

Vera Meister, Helen Dotterweich, 

Ute Haberer, Ulrike Schlegel, 

Jutta Krinitz, Birgit Degenhardt, 

Anke Heitmann, Beate Fahrnländer, 

Sonja Birkle, Jana Ferlito 

Übersetzungen: 

Vyacheslav Bereznicenko (Russisch) 

Duygu Koç (Türkisch) 

Carmen Schneider (Französisch) 

Natalie Torzi (Italienisch) 

Redaktion: 

Jutta Krinitz, Birgit Degenhardt, 

Ulrike Schlegel, Vera Meister 

Fotos: 

Juri Junkov 

Gestaltung: 

Beate Fahrnländer 

www.bearte.de 

© 2016, www.burghof-leselust.com

Besuchen Sie 

uns auf der 

Kinderbuchmesse! 

Ihre 

Buchhandlung 

in Lörrach 

mit großer 

Kinderbuchabteilung 

Foto: STEFFEN SIXT | BLIND21.DE 

79539 Lörrach | Basler Straße 170 

07621 422330 | loerrach@osiander.de

kinderbuchmesse-burghof-2016-web

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?