Grälliger Dorfzytig - Grellingen

Eggflue 

Grälliger Dorfzytig 

4 2010 

Am Eidgenössichen in Aarau: 

Erfolgreiche Schützen 

Seite 27 

E h 

c o 

Gelungene Vereinsreise: 

Männerchor Eintracht 

Seite 35

2 

>Notfallnummern und 

Gemeindedienste 

Notfallnummern 

Allgemeiner Notruf 112 

Polizei-Notruf 117 

Feuerwehr-Notruf 118 

Sanitäts-Notruf 144 

Vergiftungsnotfälle 145 

REGA 1414 

Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15 

(Ärzte, Zahnärzte, Apotheken) 

Dr. M. Reifler, Grellingen 061 741 12 00 

Kantonsspital Bruderholz 061 436 36 36 

Kantonsspital Laufen 061 765 32 32 

Spital Dornach 061 704 44 44 

Augenklinik Basel 061 265 87 87 

Spitex 061 753 16 16 

(Verein für ambulante Dienste) 

Kantonspolizei Aesch 061 751 17 17 

Kantonspolizei Laufen 061 766 17 17 

Kantonspolizei Liestal 061 926 34 34 

Kreiskommando Liestal 061 926 72 72 

Strassenhilfe TCS/ACS 140 

Die dargebotene Hand 143 

Telefonhilfe für Kinder 147 

Übrige Notfalldienste via 1811 

Wichtige Telefonnummern 

Gemeindeverwaltung 061 741 17 17 

Fax 061 741 17 13 

Zivilstandsamt Kreis Laufen 061 765 98 60 

Lampenwart, R. Bitterli 061 741 11 58 

Werkhof Gemeinde 061 741 14 40 

Marc Pflugi 079 674 20 72 

Brunnmeister, H. Raithofer 079 322 40 67 

GGA-Pikettdienst 061 836 36 00 

Kindergärten, Schulhäuser 

Primarschule Lehrerzimmer 061 741 17 85 

Sekundarschule A Lehrerz. 061 741 18 21 

Abwart für beide Schulen 

Rita Brunner 

061 741 20 46 

Hallenwart, Hansruedi Kübli 061 741 18 31 

Kath. Pfarramt 061 741 12 44 

Pfarrer Imbert Droz 

Ev.-ref. Pfarramt 

Pfarrer Claude Bitterli 061 761 64 12 

Pfarrerin Regine Kokontis 061 761 62 53 

Burgergemeinde Grellingen 061 741 21 12 

Georges Thüring 

Öffnungszeiten 

Gemeindeverwaltung 

gemeinde@grellingen.ch 

Montag–Freitag 10.00–11.30/16.00–17.15 

Dienstag 10.00–11.30/16.00–18.30 

Gemeindepräsident 

franz.meyer@grellingen.ch 

Montag 17.30–18.30 

Sprechstunde bitte voranmelden unter: 

079 724 08 26 

Sozialhilfebehörde 

shb.grellingen@bluewin.ch 

Bürozeit Dienstag 14.00–17.00 

Donnerstag 9.00–11.00 

Sprechstunde bitte voranmelden unter: 

Sozialdienst Laufental 061 761 40 44 

Multisammelstelle Greslyhof 

werkhof@grellingen.ch 

Montag/Donnerstag 16.00–18.00 

Jeden letzten Donnerstag im Monat bis 19.00 Uhr 

Eggflue-Echo 4 2010

> 

Impressum 

Herausgeber und Trägerschaft 

Einwohnergemeinde Grellingen 

Redaktion 

Marcel Leutwyler marcel.leutwyler@grellingen.ch 

Vreni Kim vreni.kim@spatium37.ch 

Simone Karrer simone.karrer@grellingen.ch 

Verlag, Inserate, Abonnemente 

Gemeindeverwaltung 

Frau Simone Karrer 

Baselstrasse 6, 4203 Grellingen 

Telefon 061 741 17 17, Fax 061 741 10 13 

echo@grellingen.ch, www.grellingen.ch 

Insertionspreise 

Einzelinserate 1/16 Seite Fr. 40.– 

1/8 Seite Fr. 50.– 

1/4 Seite Fr. 80.– 

1/2 Seite Fr. 150.– 

1/1 Seite Fr. 270.– 

Jahresabschlüsse mit Rabatt, bitte anfragen. 

Farbinserate/Textkorrekturen nach Aufwand. 

Layout 

Spatium 37 Vreni Kim, Grellingen 

Druck 

Druckzentrum Laufen AG, Laufen 

Auflage: 920 Exemplare, Digitaldruck 

Verteiler 

Gratis durch die Post in alle Grellinger Haushalte. 

Jahresabonnement für Auswärtige Fr. 15.– 

Nächstes Eggflue-Echo 

31. März 2011 

Redaktionsschluss 1 2011 

28. Februar 2011, 12.00 Uhr 

Inhalt 

Einwohnergemeinde 

Statistisches 4 

Die Seite des Gemeindepräsidenten 6 

Aus dem Gemeinderat 7 

Aus der Bauverwaltung 11 

Mitteilungen 12 

Grellinger Portraits 

Kirchen/Pfarreien 

20 

Pfarreikalender der röm.-kath. Kirchgemeinde 22 

Nachrichten der ev.-ref. Kirche Laufental 

Schulen und Kurse 

23 

Spielgruppe Schildchröttli 24 

Weihnachts-Handicap 2010 25 

Migrationselternabend 

Ortsvereine/Veranstaltungen 

25 

Frauenverein Grellingen 26 

Militärschützen Grellingen 27 

Volleyballclub Grellingen 29 

Turnverein Grellingen 30 

Ches-Hütte-Fescht 34 

Männerchor Eintracht 35 

Veranstaltungshinweise 

Einsendungen und Verschiedenes 

28 

Phänologie 38 

Grellinger Weihnachtsmarkt 39 

Ziegler Papier AG 40 

Feuerwehr: Einsatz der anderen Art 

Grellingen Info 

41 

Anlässe in der Gemeinde 42 

Burgergemeinde 43 

4 2010 

Dezember 2010 

Grälliger Dorfzytig, offizielles Mitteilungsblatt 

der Einwohnergemeinde Grellingen 

Erscheint 4× jährlich: im März, Juni, September, 

Dezember 

3

4 

>Einwohnergemeinde 

Statistisches 

Geburten 

19. Juli 2010 Luan 

Sohn von Gzim und Jessica Saliju Gallati 

27. Juli 2010 Eldion 

Sohn von Sadik und Vlore Murseli-Bajrami 

9. August 2010 Alina 

Tochter von Emin Ahmeti und Mimoza Maliki- 

Ahmeti 

9. September 2010 Denis Demir 

Sohn von Rameza und Nicole Halilovic-Suter 

Vermählungen 

16. Juli 2010 Rabije und Arton Mustafaj-Demi 

20. Juli 2010 Elif und Ömer Saritas-Verdi 

29. Juli 2010 Yvonne und Ömer Bardakci-Brosi 

11.September 2010 Séré und Brandon Miller-Kam 

Herzliche Gratulation 

unseren betagten Senioren! 

Zum 90. Geburtstag 

14. Januar 2011 

Flora Jermann-Zeugin, Paradiesreben 11 

8. März 2011 

Josef Schmidlin, Im Egge 7 

22. März 2011 

Anna Vögtlin-Erbsmehl, In den Reben 6 


17. März 2011 

Gertrud Vögtlin-Stäuble, Alterszentrum Im Brüel 


16. März 2011 

Joseph Hänggi, Birkenweg 4 

Totentafel 

16. Juli 2010 

Thomas Hoffelner, Jg. 1984 

5. August 2010 

Urs Sumpf-Werro, Jg. 1942 

22. August 2010 

Silvia Flury-Marfurt, Jg. 1960 

Eggflue-Echo 4 2010

Herzlich willkommen! 

Als neue Dorfbewohnerinnen 

und -bewohner begrüssen wir 

in Grellingen herzlich: 

Frau Olga Bernasconi mit Tochter Fiona 

Herr Walter Brodmann 

Herr Mathias Bühler 

Frau Simone Bütikofer 

Familie Anthony Davidson und Catherine Orson 

Familie Stephan und Andrea Di Liberto 

Frau Monika Fogliani 

Frau Beatrice Gloor 

Familie Sebastian Kuehn und Emilse Benavides 

Kuehn 

Familie Sandro Leisi und Véronique Carrascosa 

Leisi mit Sohn Josua 

Frau Alessia Forlin 

Herr Emanuele Forlin 

Familie Sandro und Gabriela Forlin 

Herr Panagiotis Magos 

Frau Marie Marti 

Frau Séré Miller 

Frau Priska Purtschert 

Familie Martin und Vinnette Senn 

mit den Söhnen Brandon und Giuliano 

Herr Romain Tatti 

Herr Falko Telle 

Herr Rainer Wagner 

Herr Markus Weber 

Frau Sylvia Weisskopf 

Götschels Bürogesamtkonzept GmbH 

Wiedenweg 12 Telefon: 061 743 10 15 

4203 Grellingen Telefax: 061 743 10 16 

www.goetschel-konzept.ch info@goetschel-konzept.ch 

Woist das? 

Malerarbeiten Bodenbelagsarbeiten 

“ Einfach unvergesslich“ 

Wir möchten uns bei unseren Grellinger-Neukunden 2009 

für die zugeteilten Arbeiten und ihr Vertrauen bedanken. 

Gemeindeverwaltung Grelllingen 

Familie Niederberger 

Familie Metzger 

Familie Rauber 

Der schönste und grösste Magnolienbaum im Dorf steht an der Delsbergstrasse. 

5

6 


Die Seite des Präsidenten 

Liebe Grellingerinnen, liebe Grellinger 

Schon wieder hat die Adventszeit begonnen und 

das laufende Jahr neigt sich dem Ende zu. Es war 

wiederum ein sehr arbeitsreiches Jahr, in welchem 

in Behörden, Kommissionen und Arbeitsgruppen 

viel geleistet wurde. Ich möchte mich an dieser 

Stelle bei allen Behörden-, Kommissions- und Arbeitsgruppenmitgliedern 

für ihr Engagement im 

Interesse unseres Dorfes recht herzlich bedanken. 

Qualitätssicherung ein aktuelles Thema 

auf allen Stufen und in allen Bereichen 

Überall wo gearbeitet wird passieren auch Fehler. 

Ich denke, es ist wichtig, dass uns dies bewusst ist. 

Es ist aber auch wichtig, dass wir aus unseren 

Fehlern lernen und die richtigen Schlüsse ziehen. 

Es geht darum, Mechanismen zu entwickeln und 

zu leben, welche das Fehlerrisiko verringern und 

nur so viel Mehraufwand generieren, dass wir von 

unseren schlanken und kostengünstigen Strukturen 

nicht abweichen müssen. Wir haben deshalb 

entschieden, mit einer kleinen Arbeitsgruppe, die 

sich aus Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung 

und des Gemeinderats zusammensetzt, 

nach praktikablen Qualitätssicherungsmassnahmen 

für unsere Gemeinde zu suchen und 

diese dann auch konsequent umzusetzen. Unser 

Ziel ist es, die Qualität unserer Dienstleistungen 

gegenüber Ihnen als Einwohnerinnen und Einwohner 

zu verbessern. Für mich sind aber auch 

die Rückmeldungen (positive und negative) aus 

der Bevölkerung sehr wichtig, und ich bin Ihnen 

jederzeit für nützliche Verbesserungsvorschläge und 

Anregungen sehr dankbar. 

Wasserverbund Duggingen Grellingen 

Mit dem Bau einer Verbindungsleitung zwischen 

Duggingen und Grellingen und einem für beide 

Gemeinden fairen Wasserlieferungsvertrag – über 

welchen die Stimmbürger beider Gemeinden im 

Dezember 2010 zu beschliessen hatten –, konnte 

nun für das bis ins Jahr 2012 stillzulegende Grundwasserpumpwerk 

Büttenen nach Jahren eine gute, 

zukunftsorientierte Lösung 

gefunden werden. Ich danke 

allen Beteiligten für ihr konstruktives 

Mitwirken. 

Meine ersten Erfahrungen 

im Landrat BL 

Ich kann mich derzeit wahrlich 

nicht über einen leeren 

Terminkalender, fehlende Arbeit 

oder Langeweile beklagen. 

Seit Sommer 2010 habe 

ich im Baselbieter Landrat Einsitz nehmen dürfen 

und als Mitglied der Bau- und Planungskommission 

sowie als Ersatzmitglied der Finanzkommission 

die Arbeit in der Legislative kennengelernt. 

Diese spannende Herausforderung nebst Familie, 

Beruf und Gemeindepräsidium zeitlich unter einen 

Hut zu bringen, ist sicher nicht einfach. Es ermöglicht 

mir aber, den Blickwinkel der Gemeinden 

und deren Bürger direkt in Gremien einzubringen, 

die über die zukünftigen Rahmenbedingungen unseres 

Kantons, unserer Region und damit auch 

unseres Dorfes und uns selbst entscheiden. Dieses 

vernetzte Denken und Wirken sollte meines Erachtens 

noch viel mehr gefördert werden, da die 

meisten Gesetze und Vorlagen, über welche der 

Landrat zu beschliessen hat, meist einen direkten 

finanziellen Einfluss auf die Gemeinden und deren 

Einwohnerinnen und Einwohner haben. 

Weihnachtszeit 

Mit einem idyllischen Weihnachtsmarkt und dem 

schönen Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz werden 

wir auch diese Jahr wieder stimmungsvoll 

auf das Fest der Liebe eingestimmt. 

Liebe Grellingerinnen, liebe Grellinger, ich wünsche 

Ihnen und Ihren Angehörigen eine besinnliche 

Weihnachtszeit, einen guten Rutsch sowie 

Glück und Gesundheit im 2011. 

Euer «Präsi», Franz Meyer 

Eggflue-Echo 4 2010

✐ 

✐ 

Aus dem Gemeinderat 

Ressortnachrichten 

>Ressort Verkehr, Sicherheit und Umwelt 

Ortsdurchfahrt wird saniert und aufgewertet 

Am 18. Oktober konnten der Gemeinderat und das 

Kant. Tiefbauamt als Bauherr eine grosse Schar 

interessierter Einwohner zur Orientierungsversammlung 

über die geplante Sanierung der Ortsdurchfahrt 

begrüssen. 

Die Baselstrasse, Delsbergstrasse und ein kurzer 

Abschnitt der Bahnhofstrasse werden instand gestellt 

und umgestaltet. Die Fahrbahnbreite soll verschmälert 

werden und ein beidseitig durchgehendes 

Trottoir und erweiterte Platzverhältnisse dienen 

der Verkehrssicherheit der Fussgänger. Die Massnahmen 

werten die Aufenthaltsqualität im Ortskern 

auf. Für Velofahrer sind zusätzliche Radstreifen 

vorgesehen. Die Baselstrasse und die Bahnhofstrasse 

bilden die erste Bauetappe. Das Tiefbauamt 

hat das Ziel, im Herbst 2011 mit den Bauarbeiten 

der ersten Etappe beginnen zu können. Dazu ist 

die Unterstützung der betroffenen Grundeigentümer 

nötig. 

SBB Tageskarten 

Wie Sie der Presse entnehmen konnten, erhöhen 

die SBB die Billetpreise. Diese Preiserhöhung 

schlägt sich auch erheblich auf die Tageskarten der 

Gemeinden nieder. Auf Januar 2011 sollen die Preise 

der Tageskarten für alle Laufentaler Gemeinden 

vereinheitlicht werden. Glücklicherweise konnte 

aber verhindert werden, dass die Tageskarten eine 

zeitliche Einschränkung erhalten. Ab Januar kostet 

die Tageskarte für Einwohner von Grellingen 

Fr. 35.–, für auswärtige Personen Fr. 40.–. 

✐ 

Begegnungszone im Unterdorf eröffnet 

Nachdem die Gemeindeversammlung letzten 

Herbst der Errichtung einer Begegnungszone mit 

Geschwindigkeitsbeschränkung zugestimmt hatte, 

konnte das Vorhaben jetzt umgesetzt werden. 

Vorab waren ein Verkehrsgutachten, dann die Be- 

willigung durch die Kantonspolizei und schliesslich 

die Publikation im Amtsblatt notwendig. 

Die Begegnungszone ist jetzt signalisiert und gilt 

auf der ganzen Länge des Unterdorfs bis zu den 

Alterswohnungen. 

Bitte beachten Sie: 

Innerhalb der Begegnungszone hat der Langsamverkehr 

(Fussgänger) VORTRITT. 

Fahren Sie bitte langsam und vorsichtig. 

✐ 

Einsatz zu Gunsten unserer Umwelt 

Die Schüler/innen der 3. bis 5. Primarklassen haben 

am 25. August Handschuhe gefasst und zum 

zweiten Mal im Gebiet Chessiloch eine Ausreissaktion 

gegen das Drüsige Springkraut gestartet. 

Mit viel Elan gingen die Kinder zusammen mit 

den Lehrkräften an die Arbeit und zogen hunderte 

von Stängeln des Drüsigen Springkrautes aus. 

Diese Pflanzen haben den Vorteil, dass sie ohne 

grossen Kraftaufwand mit der Wurzel entfernt werden 

können. Bereits bis zur Znünipause stapelten 

sich an den Wegrändern hohe Haufen und bis 

um halb zwölf konnten die Kinder stolz auf ihre 

geleistete Arbeit schauen. Eindrückliche Haufen 

dieser Neophythen türmten sich auf, welche später 

7

8 

✐ 

vom Werkhof eingesammelt und via Verbrennung 

korrekt entsorgt wurden. 

Letztes Jahr haben die Schüler/innen bereits einmal 

eine solche Ausreissaktion durchgeführt. Erfreut 

konnten wir feststellen, dass an zwei Stellen 

(oben am Dräckbödeliweg und unterhalb des eh. 

Schiessstands) das Drüsige Springkraut praktisch 

ausgerottet werden konnte. Auch im Chessiloch 

war klar ersichtlich, wo die Kinder im letzten Jahr 

gearbeitet hatten. Also, steter Tropfen höhlt den 

Stein und die weitere Ausbreitung dieser unerwünschten 

Pflanzen kann so eingedämmt werden. 

Es ist auch zu hoffen, dass die Nachbargemeinden 

und der Kanton ihre Anstrengungen zur Bekämpfung 

und Eindämmung dieser Pflanzen ebenfalls 

noch intensivieren. 

Der Gemeinderat bedankt sich bei den Schülern, 

bei Herrn Schwab und allen übrigen Lehrkräften 

bestens für ihren Einsatz und ihre Unterstützung. 

Schlussbericht 

der Arbeitsgruppe Hochwasser 

Am 15. Juni 2009 hatte der Gemeinderat der Bildung 

einer Arbeitsgruppe Hochwasser zugestimmt. 

Mitglieder der Arbeitsgruppe waren Martin Schin - 

delholz, Christian Gebhardt, Patrick Müller und 

Marlies Feller. Die Arbeitsgruppe hatte den Auftrag, 

aufgrund der Erkenntnisse aus dem Hochwasser 

die kritischen Punkte nochmals zu beurteilen 

und nötige, machbare Schutzmassnahmen zu planen 

und danach einzuleiten. Diese Massnahmen 

sollen so rasch als möglich greifen, da die Hochwasserschutzbauten 

des Kantons noch nicht baureif 

sind. Beurteilt wurden die Punkte «Hochwas- 

serschutz Gebäude», «Hochwasserschutz Infrastruktur», 

«Hangwasser bei Starkregen» sowie «übrige 

Gefahren». 

Das Feuerwehrkommando erstellt im 2011 eine 

Einsatzplanung, welche sich an den aktuellen und 

prognostizierten Hochwassermengen der Birs orientieren 

wird (Absperrungen, Wassersperren, Information 

bestimmter Grundeigentümer) etc. 

Empfohlen wird auch der ständige Unterhalt der 

Infrastrukturen in der Hohlen Gasse und beim 

Junkerenholzbächlein. Mit einzelnen Grundeigentümern 

wurden und werden noch persönlich Kontakte 

aufgenommen, um Objektschutzmassnahmen 

zu besprechen und Präventionsmassnahmen zu 

vereinbaren, sei es kritische Öltanks zu sichern, 

Öffnungen zu schliessen, Zugänge zu gewährleisten 

etc. 

Der Schlussbericht wurde dem Gemeinderat zur 

Kenntnis gebracht. Darin wurden die Möglichkeiten, 

aber auch die Grenzen der Feuerwehr aufgezeigt, 

um Personen- und Infrastrukturschäden zu verhindern 

bzw. zu beheben. Die Arbeitsgruppe ist 

überzeugt, mit den eingeleiteten Massnahmen ein 

mittleres Hochwasser bewältigen zu können. Ihr 

wurde die grosse Arbeit bestens verdankt. 

Im Weiteren plant der Kanton, ein interkantonales 

Warnsystem aufzubauen, um frühzeitig und grossflächig 

entsprechend bei drohenden Hochwassergefahren 

reagieren zu können. Dabei werden die 

Feuerwehren und regionalen Führungsstäbe miteinbezogen. 

Der Gemeinderat wird sich beim Kanton dafür 

einsetzen, dass die geplanten Hochwasserschutzbauten 

nicht aus finanziellen Gründen weiter nach 

U R ECH Schreinerei GmbH 

Ausführung aller Schreinerearbeiten 

Reparaturservice, Schränke, Türen, Küchen 

Tel./Fax 061 741 17 50 

Handy 079 222 81 80 

urechschreinerei@bluewin.ch 

Industrie Büttenen 9 

Postfach 90 

4203 Grellingen 

Wir wünschen Ihnen 

herzlich frohe 

Weihnachten 

und ein gutes neues 

Jahr! 

3 

Eggflue-Echo 4 2010

✐ 

hinten geschoben werden und innert nützlicher 

Frist umgesetzt werden. 

Der Zivilschutz arbeitet in Grellingen 

Anlässlich des WK der Zivilschutzorganisation Angenstein 

wurden in Grellingen Arbeiten ausgeführt. 

Die Steinmauer beim Fussweg Nunningerstrasse– 

Ref. Kirche ist in den letzten Jahren verwittert. 

Viele Steine lösten sich und lagen am Wegrand. 

Die Zivilschutzangehörigen haben die Mauer wieder 

instand gestellt. Ebenfalls wurden die Abstützungen 

beim «Fischerweglein» erneuert. 

Wir danken der Zivilschutzorganisation Angenstein 

bestens für die ausgeführten Arbeiten. 

>Ressort Hoch- und Tiefbau 

✐ 

Marlies Feller, Gemeinderätin 

Rege Bautätigkeit 

Nach wie vor wird in unserer Gemeinde rege gebaut. 

Ich denke da nicht nur an unsere Grossbaustelle 

am Martisackerweg – obwohl auch diese Baustelle 

von uns viel abverlangt. Doch hier haben wir 

eine umsichtige Bauleitung vom Ingenieurbüro 

Sutter AG und ein sehr kompetentes Bauteam von 

der Firma Rofra AG. Das Los B, Paradiesreben, 

konnte termingerecht dem Verkehr übergeben werden. 

Am dritten Teilstück «Martisacker Süd» wird 

mit aller Kraft gearbeitet. 

Der erstellte Ausweichparkplatz im Greslyhof wird 

rege benutzt. Auch die Umfahrung durch den Wald 

wird befahren. Vom Werkhof her wünschen wir uns 

natürlich, dass der Winter noch lange auf sich warten 

lässt und wenn er dann kommt, dass er dann 

nicht all zu streng wird. Doch wir sind gewappnet. 

Die Angestellten vom Werkhof sind motiviert, 

einen optimalen Winterdienst zu gewährleisten. 

An exponierten Stellen wurden die Splittkisten 

wieder aufgestellt. 

An dieser Stelle müssen wir jedoch einmal mehr darauf 

hinweisen, dass das Befahren und Begehen aller 

Strassen und Wege auf eigene Gefahr erfolgt. Von der 

Gemeinde kann keine Haftung übernommen werden. 

Bei ungenügender Winterausrüstung oder prekären 

Verhältnissen empfiehlt es sich, das Fahrzeug 

zu Hause zu lassen oder frühzeitig auf einem Parkplatz 

im Tal abzustellen. Auch das Begehen der 

Wege und Trottoirs erfordert die entsprechende 

Ausrüstung und Vorsicht. 

Wir hoffen sehr, dass für den an der Einwohnergemeindeversammlung 

bewilligten Kredit für die 

Anschaffung eines neuen Traktors keine Einsprachen 

erfolgen und die Bestellung rechtskräftig wird. 

Sonst hätten wir für den Winterdienst ein Problem! 

Doch die Lieferfirma würde uns im Notfall 

eine Lösung anbieten. 

Ich habe die Baustellen angesprochen. Oft sind es 

nicht einmal die Baustellen, die Probleme geben, 

sondern die Baustelleninstallationen. Da stehen 

plötzlich grosse Mulden an einem Ort, wo niemand 

von der Gemeinde etwas gewusst hat. Hier haben 

wir jedoch reagiert und die Baufirmen verpflichtet, 

die Umgebung und Zufahrtstrassen wieder so 

instand zu stellen, wie sie angetroffen wurden. 

Grosse Beachtung muss dem Weg «In den Reben» 

im Bereich der Stützmauer geschenkt werden. Im 

Herbst hat der Werkhof dort Risse ausgegossen 

und festgestellt, dass diese sehr tief sind. Obwohl 

hier eine Gewichtsbeschränkung von 10 Tonnen 

gilt, gibt es immer wieder Lastwagenführer, welche 

dieses Wegstück trotzdem befahren. Nicht zu denken, 

was passieren würde, wenn ein Teilstück dieser 

Strasse einbrechen würde. Zum Schutz der Strasse 

hat der Gemeinderat die Gewichtsbeschränkung 

auf 3,5 Tonnen herabgesetzt. Diese Einschränkung 

gilt nur beim Teilstück über der Stützmauer. 

9

10 

✐ 

Sie haben es sicher bemerkt, im Herbst wurden 

einige Strassenstücke fachkundig ausgebessert. Diese 

Arbeiten werden im nächsten Jahr fortgesetzt. 

Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, bitten 

wir Sie, sich bei uns zu melden. 

>Ressort Ver- und Entsorgung 

Hans-Peter Hänni, Gemeinderat 

✐ 

Wie, wann und wo entsorgen wir 

unseren anfallenden Abfall/Kehricht 

Immer wieder gibt es in unserer Gemeinde Abfall, 

der nicht in korrekten Abfallgebinden/Kehrichtsäcken 

der KELSAG entsorgt wird. 

Auch sollten die Abfallsäcke erst am Tag der Abfuhr 

am Strassenrand oder Trottoir bereit gestellt 

werden (Freitagmorgen ab 7.00 Uhr). 

Die Abfallgebinde sollten gut verschlossen sein, 

und es dürfen keine zusätzlichen Gegenstände daran 

gebunden sein (nicht erlaubt). 

Es ist auch nicht erlaubt, dass andere Gegenstände 

hingestellt werden, an denen keine Sperrgutmarke 

angebracht ist. 

Die Gemeinde-Sammelstelle «Greslyhof» sollte 

während der Öffnungszeiten benutzt werden und 

nicht – wie es zur Zeit vermehrt vorkommt – dass 

jeglicher Abfall zu anderen Zeiten unerlaubt deponiert 

wird. 

Bei der Sammelstelle «Glasmulden» unterhalb 

der Liegenschaft Coop wird nicht nur Glas, sondern 

auch jeglicher anderer Abfall entsorgt. 

Es ist ärgerlich, dass es immer wieder Abfallsün- 

der gibt, die ihren Abfall nicht richtig entsorgen. 

Für die Werkhofangestellten ist diese Abfallentsorgung 

sehr mühsam und unangenehm. 

Die Abfallsünder werden mit einer Geld-Busse 

bestraft. 

Besten Dank an alle, die ihren Abfall richtig entsorgen 

– die anderen sollten das Gleiche tun. Richtig 

entsorgen für ein sauberes Dorf. 

Kehrichtsammlung 

In den Sommermonaten gab es in einigen Strassenabschnitten 

Probleme mit dem Einsammeln von 

Hauskehricht. Für diese stehen gelassenen oder 

zu spät eingesammelten Abfallsäcke entschuldigt 

sich die Kehrichtunternehmung Vogelsanger in 

höflichster Form. 

Es ist ihnen ein Anliegen und ihre Pflicht, uns einen 

sauberen, professionellen und zuverlässigen Service 

zu bieten. 

✐ 

Verwerten statt entsorgen 

von Konsumgütern 

«Verwerten statt entsorgen» – dieses Motto nimmt 

sich die Brocki der Heilsarmee zu Herzen. Mit den 

Konsumgütern, die andere entsorgen, unterstützt 

sie hilfsbedürftige Menschen. Auch die Brocki der 

HIOB nimmt gerne Konsumgüter an. Die Brocki 

der Heilsarmee und der HIOB nehmen nicht nur 

an den Sammelstellen Materialspenden oder Konsumgüter 

entgegen, sondern holen diese bei einer 

Mindestmenge auch bei den Kunden direkt ab. 

Darüber hinaus führen sie auf Anfrage gerne auch 

Wohnungs- oder Hausräumungen durch. 

Adressen von Brockenhäusern in unserer Nähe: 

Heilsarmee Brocki 

Oristalstrasse 9, 4410 Liestal und 

Breisackerstrasse 45, 4057 Basel 

Brockenhaus HIOB International 

Birseckstrasse 62, 4142 Münchenstein 

Antonia Erbsmehl, Gemeinderätin 

Eggflue-Echo 4 2010

Aus der Bauverwaltung 

Halbzeit in der 

Erschliessung 

Martisacker–Paradiesreben–Reben 

Die Arbeiten auf der Baustelle Martisacker–Paradiesreben 

und Rebenweg gehen zügig und innerhalb 

des Terminprogrammes voran. Nachdem im 

Jahre 2010 bereits das Los A, Rebenweg und das 

Los B, Paradiesreben dem Verkehr und den Anwohnern 

übergeben werden konnten, sind die Arbeiten 

bereits am Los C im Gange. Für die restlichen 

Bauarbeiten ist eine Realisierung bis Ende 

2011 vorgesehen. So gesehen haben wir bereits 

Halbzeit in den Bauarbeiten. 

Das Los C ist eine Schlüsselstelle bezogen auf den 

Verkehr. Das Los C ist ab der Einfahrt Delsbergstrasse 

bis in den Bereich Paradiesreben definiert. 

Da dieser Abschnitt eine Sammelstrasse für diverse 

Quartiere darstellt, kommt es infolge Sperrung 

zu grösseren Umleitungen. Die Anwohner werden 

durch die Bauleitung, das Ing.-Büro Sutter, sowie 

die Gemeinde möglichst umfassend informiert, wobei 

die Gemeinde und das Ingenieurbüro immer 

abwägen müssen zwischen Privatinteressen, dem 

Wünschbaren und dem Notwendigen. Man könnte 

vielleicht manches noch besser machen, aber die 

Erfahrung zeigt, dass eine Verbesserung auf hohem 

Niveau im Verhältnis zum Ertrag viel Aufwand 

bedeutet. Viel Aufwand bedeutet schliesslich wiederum 

hohe Kosten, welche nebst der Gemeinde 

auch die Grundeigentümer über Perimeterbeiträge 

zu bezahlen haben. Von Seiten der Bauleitung 

und der Gemeinde wird also versucht, das Bestmögliche 

unter Beachtung der Wirtschaftlichkeit 

aus den verschiedenen und nicht wenigen Randbedingungen 

und Vorgaben herauszuholen. Die 

Gemeinde und die Bauleitung sind sich aber auch 

bewusst, dass nicht alle Bedürfnisse der Grundeigentümer 

berücksichtigt werden können. 

Die Erfahrungen mit dem Bau der ersten beiden 

Etappen haben gezeigt, dass die Organisation der 

Baustelle sehr gut ist und die verschiedenen Teams 

sehr gut zusammenarbeiten. Ein Lob gehört an 

dieser Stelle auch den Firmen Rofra, Heinis und 

Sutter ausgesprochen. Sie alle versuchen mit den 

engen Platzverhältnissen, den verschiedenen Ansprüchen 

der Grundeigentümer und den Witterungsverhältnissen 

das Beste zum Wohle der Baustelle 

herauszuholen. Ein Dankeschön ist aber auch 

den betroffenen Grundeigentümern auszusprechen. 

Während der Bauzeit sind sie mit Lärm, Dreck, 

Staub und Einschränkungen betreffend der Zufahrt 

betroffen. Die meisten Grundeigentümer hatten 

dafür Verständnis, andere weniger. Die Erfahrung 

zeigte aber auch, dass eine entsprechende 

Kommunikation unter allen Beteiligten und eine 

grosszügige Toleranz gegenüber der Baustelle, welche 

ja vor Ort zeitlich befristet ist, die gegenseitige 

Zusammenarbeit massiv erleichtert. 

In diesem Sinne appellieren alle Ausführenden an 

die betroffenen Grundeigentümer der nächsten 

Etappen, gegenüber der zeitlich befristeten Einschränkungen 

(v.a. betreffend der Zufahrt) die notwendige 

Gelassenheit und Verständnis entgegenzubringen. 

Alle Beteiligten versuchen, das Beste aus 

der bestenden Situation – zum Wohle des Gesamtprojektes 

– zu tätigen. 

Thomas Hägeli 

Bauverwalter Vorderes Laufental 

11

12 

Mitteilungen 


Kantonsentscheide 

Einbürgerungen 

Am 14. Oktober 2010 hat der Landrat abschliessend 

über verschiedene Einbürgerungen entschieden. 

Darunter befanden sich auch Personen aus 

Grellingen, die eingebürgert worden sind: 

� Herr Stefan Spitzmüller 

� Geschwister Selin und Sultan Aydin 

Der Landratsbeschluss beinhaltet gleichzeitig den 

Erwerb der Schweizerischen Staatsbürgerschaft. 

Herr Spitzmüller und die Geschwister Selin und 

Sultan Aydin haben nun das Bürgerrecht der Gemeinde 

Grellingen und das des Kantons Basel- 

Landschaft. Herzlichen Glückwunsch zur Einbürgerung. 

Gemeindeinformationen 

Beschlüsse Gemeinderat 

Kugelfang zum 300 m Schiesstand 

Der Kugelfang der stillgelegten 300-m-Schiessanlage 

wurde vom Kanton in den Kataster der sanierungspflichtigen 

Schiessanlagen aufgenommen. 

Als Folge davon hat der Gemeinderat ein Sanierungskonzept 

auszuarbeiten, an dem sich Bund 

und Kanton finanziell beteiligen werden. 

Umgestaltung Ortsdurchfahrt 

Im Rahmen der Vernehmlassung für das Projekt 

Umgestaltung Ortsdurchfahrt hat der Gemeinderat 

eine ausführliche Stellungnahme ausgearbeitet 

und sie dem Tiefbauamt unterbreitet. Die Bevölkerung 

ist am 18. Oktober 2010 im Gemeindesaal 

im Detail über das Projekt informiert worden. 

Sitzungsgelder/Spesen 

Im neuen Personal- und Besoldungsreglement hat 

die Gemeinde bei einem Teil der Entschädigun- 

gen an die Behörde- und Kommissionmitglieder 

einen Rahmen festgelegt. Inzwischen hat der Gemeinderat 

die konkreten Ansätze definiert, die auf 

den 1. Januar 2010 gültig sind. Das Reglement 

und die neuen Ansätze können im Internet unter 

www.grellingen.ch abgerufen werden. 

GIS/Gemeindeinformationssystem 

Der Auftrag für das neue GIS ist vom Gemeinderat 

dem Bau- und Planungsbüro Sutter, Arboldswil, 

zugeschlagen worden. Mit dem GIS werden wichtige 

Informationen über die Werkleitungen der Gemeinde 

elektronisch aufbereitet, die dann interessierte 

Stellen wie Ingenieurbüros, Architekten, 

Bauherren oder auch die Gemeinde via Internet 

nutzen können. 

Hochwasser 2007/Schlussbericht 

Über das Hochwasser 2007 hat die Arbeitsgruppe 

einen Schlussbericht verfasst, der dem Gemeinderat 

vorgestellt worden war. Darin wurden von der 

Arbeitsgruppe die Schwachstellen bei Hochwasser 

dargestellt und konkrete Massnahmen vorgeschlagen. 

In einer nächsten Phase werden nun die 

Grundeigentümer über die Sicherheitsvorkehrungen 

informiert, die in ihrem Fall geeignet sind. 

Werkhoffahrzeug/Ersatz 

Für den Kleintransporter des Werkhofs musste der 

Gemeinderat kurzfristig ein Ersatzfahrzeug beschaffen, 

weil das Fahrzeug die Nachprüfung nicht 

mehr bestanden hat. Als Ersatz konnte beim Tiefbauamt 

ein Occasionslieferwagen kostengünstig 

erworben werden, der vielseitig eingesetzt werden 

kann. 

Kindergarten/Mietzinsanpassung 

Nach den umfassenden Sanierungsarbeiten am Kindergarten 

wurde mit dem Frauenverein als Eigentümerin 

der Liegenschaft der Mietvertrag angepasst. 

Der Mietzins ist für die Räumlichkeiten des 

Kindergartens per 1. Januar 2011 neu auf Fr. 1740.– 

inkl. Nebenkosten pro Monat erhöht worden. 

«In den Reben»/Gewichtsbeschränkung 

Um die Stützmauer im unteren Bereich des Weges 

«In den Reben» zu entlasten und deren Stabili- 

Eggflue-Echo 4 2010

tät zu gewährleisten hat der Gemeinderat für diesen 

Abschnitt das zulässige Höchstgewicht für Fahrzeuge 

von bisher 10 Tonnen auf neu 3,5 Tonnen 

reduziert. 

Wasserversorgung/Analyse 

Im Wasserleitungsnetz der Gemeinde sind in diesem 

Jahr wieder konstant höhere Wasserverluste 

festgestellt worden, deren Ursache nicht geklärt 

werden konnte. Deshalb hat der Gemeinderat bei 

einer Fachfirma eine Leckanalyse in Auftrag gegeben, 

die in den nächsten Monaten abschnittweise 

durchgeführt wird. 

Allgemeine 

Informationen 

Landratsempfang 

Am 9. September 2010 ist unser Gemeindepräsident 

Franz Meyer als neuer Landrat des Kantons 

Basel-Landschaft vereidigt worden. Als Mitglied 

der CVP-Fraktion übernimmt er das Mandat von 

Landrat Walter Ackermann aus Burg, der vor Ablauf 

der Amtsperiode aus dem Amt ausgeschieden 

ist. Im Anschluss an die Vereidigung ist Landrat 

Franz Meyer von der Bevölkerung in Grellingen 

auf dem Dorfplatz herzlich empfangen worden. 

Landrat Franz Meyer mit seinen Amtskollegen 

Andreas Giger und Georges Thüring 

Mit den drei Landräten ist Grellingen zu einer politischen 

Hochburg im Kanton geworden. Wohl 

einmalig ist der Vergleich der Wohnbevölkerung 

zur Anzahl Landräte im Kanton und in der Gemeinde 

Grellingen. Auf Kantonsebene ist das Verhältnis 

274 673:90 = 3052 Personen und in Grellingen 

1734:3 = 578 Personen auf einen Landrat. 

Landrat Franz Meyer gratulieren wir nachträglich 

herzlich zur Wahl und wünschen ihm alles Gute 

in der verantwortungsvollen Funktion. Gleichzeitig 

hoffen wir, dass er in der neuen Aufgabe immer 

auch die Interessen der Region und der Gemeinde 

vertritt und der nachhaltigen Entwicklung höhere 

Beachtung beimisst als den rein populistischen 

Strömungen, die heute in der Politik leider immer 

mehr festzustellen sind, die aber zu keinen Lösungen 

führen. 

Winterdienst/Gemeindestrassen 

Um den Winterdienst auf den Gemeindestrassen 

verbessern zu können, hat der Gemeinderat den 

Fahrzeug- und Maschinenpark erweitert. Wie bisher 

wird wegen der Umweltbelastung jedoch auf 

eine generelle Schwarzräumung der Verkehrsanlagen 

verzichtet. Grundsätzlich wird der Winterdienst 

nach folgenden Kriterien durchgeführt: 

Schneeräumung 

Heikle und viel benutzte Verkehrswege werden vor 

Randgebieten und Plätzen bedient. Parallel werden 

die Trottoirs und Fusswege geräumt. 

Glatteisbekämpfung 

Bei Glatteis wird wie im letzten Winter das Solesprühgerät 

eingesetzt, mit dem eine Salz-Wassermischung 

aufgebracht wird, die wirksamer ist als 

reines Streusalz. 

Splittboxen 

Auf dem gesamten Wegnetz der Gemeinde wurden 

wieder Splittboxen eingerichtet, bei denen Sie 

sich bei Bedarf zusätzlich zum Winterdienst der 

Gemeinde bedienen können. Beachten Sie bitte, 

dass die Gemeinde dem Winterdienst hohe Priorität 

beimisst. Sie dürfen aber nicht davon ausgehen, 

dass früh morgens immer alle Verkehrswege 

der Gemeinde von Schnee und Eis befreit sind. 

13

14 


Achtung! 

Im Winter sind Fussgängerinnen und Fussgänger 

wie Fahrzeuglenkerinnen und -lenker verpflichtet, 

sich den Witterungsverhältnissen anzupassen. Deshalb 

bitten wir Sie, sich frühzeitig in den Medien 

über die Wetterprognosen zu informieren und sich 

danach auszurichten. Achten Sie bitte darauf, dass 

Sie Ihr Fahrzeug und auch sich selbst wintertauglich 

ausrüsten. Bei Unfällen lehnt die Gemeinde 

jede Haftung ab, die auf eine mangelhafte Ausrüstung 

zurück zu führen ist. 

Wasser-/Abwassergebühren 

Auf den 1. Januar 2010 wurden vom Regierungsrat 

die neuen Reglemente für die Wasserversorgung 

und die Abwasserbeseitigung in Kraft gesetzt. 

Neben verschiedenen technischen Anpassungen 

wurde speziell die Finanzierung neu geregelt. Bei 

beiden Werken wurde eine sogenannte Grundgebühr 

neu eingeführt, welche für Sie als Benützer 

leider zu etwas höheren Kosten führen wird. 

Bei der Wasserversorgung ersetzt die Grundgebühr 

die bisher erhobene Gebühr auf dem Gebäudeversicherungswert. 

Mit der neuen Grundgebühr baut die Gemeinde 

eine Finanzierung auf für den Ersatz der Anlagen, 

bspw. Reservoir, Werkleitungen für Wasser und Abwasser. 

In der Vergangenheit war dem Ersatz der 

Werkanlagen zu wenig Beachtung beigemessen 

worden.Vom System her dienen die verschiedenen 

Gebühren zur Finanzierung folgender Aufgaben 

der Gemeinde: 

� Anschlussgebühren: 

Finanzierung der Erstinvestitionen (Werkanlagen) 

der Gemeinde 

� Benützungsgebühren: 

Finanzierung der jährlich wiederkehrenden 

Betriebskosten 

� Grundgebühren: 

Finanzierung des Werterhalts (Erneuerung) 

der Werkanlagen 

Der Grundgebühr, die sich ebenfalls auf die Wasserbezugsmenge 

stützt, unterliegen alle Liegenschaften 

innerhalb der Bauzone. Für Liegenschaften 

ausserhalb der Bauzone wird ebenfalls eine Grundgebühr 

erhoben, die sich nach dem Gebäudever- 

sicherungswert der Liegenschaft bemisst, wobei ein 

Mindestbetrag von Fr. 50.– pro Werk zu entrichten 

ist. Mit dieser Gebühr leisten die Grundeigentümer 

einen Beitrag an die Löschbereitschaft, welche die 

Gemeinde auch für diejenigen Liegenschaften zu 

erbringen hat, die nicht an die Werkleitungen angeschlossen 

sind. Beim Abwasser ist die Grundgebühr 

eine Art Solidarbeitrag. Auf der Gebührenrechnung 

sind die einzelnen Gebührenarten pro 

Liegenschaft im Detail ausgewiesen. 

Wie Ihnen wahrscheinlich bekannt sein wird, werden 

vom Bund auf den 1. Januar 2011 auch die 

Mehrwertsteueransätze erhöht. Für die Wasserversorgung 

von bisher 2,4% auf neu 2,5% sowie bei 

der Abwasserbeseitigung und der Kabelfernsehanlage 

von 7,6% auf neu 8,0%. 

Die Gebührenrechnung wird allen Grundeigentümern 

Ende Jahr zugestellt mit der Bitte, sie innerhalb 

der Zahlungsfrist zu bezahlen. 

Wasserhärte: Unser Quellwasser hat 28.5° fH 

(franz. Härtegrade). 

Berufsabschluss/Preisverleihung 

Die Preisverleihung für den besten Berufsabschluss 

hat in diesem Jahr in zwei Sessionen stattgefunden. 

Am 8. September 2010 wurden die Berufsabsolventen 

ausgezeichnet, welche bei der Abschlussprüfung 

einen Notendurchschnitt von 5,1 erreicht 

hatten. Organisiert wurde der Anlass von Herrn 

und Frau Müller, Rally-Garage Müller GmbH. 

Dem Ehepaar Müller danken wir herzlich für die 

Durchführung der Preisverleihung. Am 15. November 

2010 wurden die beiden Berufsabsolventen ausgezeichnet, 

die den besten Notendurchschnitt erreicht 

hatten. Als Preisgewinnerin konnte Lorena 

Cassara ausgezeichnet werden, welche die Berufslehre 

als Kauffrau mit erweiterter Grundausbildung 

und einem Notendurchschnitt von 5,3 bei 

der Firma MSC Agency AG in Basel abgeschlossen 

hatte. Mit der Gesamtnote von 5,2 erreichte 

Andreas Schwarz den zweitbesten Berufsabschluss. 

Die Lehre hatte er als Gärtner für Garten- und 

Landschaftsbau bei der Firma Plantago GmbH 

abgeschlossen. 

Der Preisgewinnerin und den erfolgreichen Ausbildungsabsolventen 

gratulieren wir herzlich zur 

Eggflue-Echo 3 2010

estandenen Abschlussprüfung und wünschen ihnen 

alles Gute in ihrem Erwerbsleben. 

Preisgewinner Lorena Cassarà 

und Andreas Schwarz mit Gemeinderat 

Die drei Berufsabsolventen mit der Abschlussnote 5.1 

und mit Vertretern der Lehrfirmen: Agron Bajrami, 

Tobias Grolimund und Katharina Holzmann 

Aufgrund der uns zur Verfügung stehenden Unterlagen 

haben in diesem Jahr folgende Absolventen 

mit Lehr- oder Wohnort Grellingen ihre Ausbildung 

erfolgreich abgeschlossen: 

� Lorena Cassara*, Kauffrau erweiterte Ausbildung, 

MSC Agency AG 

� Agron Bajrami, Mechapraktiker, Endress & 

Hauser AG 

� Stephanie Berger, Kauffrau Basisausbildung, 

Gemeinde Grellingen 

� Eveline Dellsperger, Restaurationsfachfrau 

EFZ, Restaurant zur Brücke 

� Florian Dill, Biologielaborant, Novartis 

Pharma AG 

� Caterina Gagliano, Kauffrau Basisbildung, 

Bata Schuh AG 

� Tobias Grolimund, Drucktechnologe, 

Birkhäuser & GBC AG 

� Yves Grossen, Papiertechnologe, Ziegler 

Papier AG 

� Daniela Güller, Carrossierin Lackiererei EFZ, 

Carrosserie Pederzoli 

� Katharina Holzmann, Detailhandelsfachfrau 

EFZ, Interdiscount Coop 

� Ivan Moyano, Kaufmann erweiterte Ausbildung, 

Basler Lagerhaus AG 

� Sylvia Nussbaumer, dipl. Pflegefachfrau HF, 

Bethesda-Bildung AG 

� Raymond Perdema, Detailhandelsfachmann 

EFZ, W. Armbruster AG 

� Dominik Saladin, Konstrukteur Niveau E, 

Apaco AG 

� Petra Schneider, Malerin, Malergeschäft 

Peter Hügli 

� Andreas Schwarz, Gärtner Garten-/Landschaftsbau, 

Plantago GmbH 

� Melike Selvi, Detailhandelsfachfrau EFZ, 

Valora AG 

� Fiton Shala, Haustechnikpraktiker EBA, 

Sanitär Kyburz AG 

� Jack Steiner, Carrossier Lackiererei EFZ, 

Carrosserie Dietlin 

� Selin Yalaniz, Kauffrau Basisbildung, Ziegler 

Papier AG 

� Martin Vögeli, Carrossier Lackiererei EFZ 

� Yannick Willemin, Polymechaniker Niveau G, 

Ziegler Papier AG 

� Daniel Wohlgemuth, Anlagen- und Apparatebauer, 

Apaco AG 

*Preisgewinnerin 

Aufzählung in alphabetischer Reihenfolge 

Vollständigkeit der Berufsabsolventen kann nicht 

garantiert werden, weil die Berufsausbildung kantonal 

geregelt ist und keine zentrale Datenbank 

über die Berufsabschlüsse geführt wird. 

15

16 


Swiss-Cameroun Help Point 

Der Swiss-Cameroun Help Point ist ein kleines, 

privates Familien-Hilfswerk, das sich speziell für 

die Bevölkerung in Kamerun einsetzt. Ziel ist, der 

Wohnbevölkerung einen strukturierten Tagesablauf 

zu ermöglich, damit sie den eigenen Lebensunterhalt 

bewältigen kann. Die Initianten suchen kein 

Geld, sondern Gegenstände wie Baumaterialien, 

Werkzeuge, Maschinen aller Art, Computer, Fernseher, 

Kleider (Erwachsene, Kinder, Babys), Spielsachen, 

Küchenutensilien, Haushaltgeräte, Sportartikel 

und dergleichen. 

Mit den gespendeten Gegenständen beabsichtigen 

die Initianten insbesondere vier Projekte zu fördern: 

Projekt Bauen, Projekt «Bazar», Projekt EDV und 

Sportartikel. Sie weisen speziell darauf hin, dass 

die gespendeten Waren in Kamerun in den erwähnten 

Projekten eingesetzt und nicht verkauft würden. 

Falls Sie derartige Gegenstände an das private Familien-Hilfswerk 

abgeben möchten bitten wir Sie, 

sich direkt mit den Initianten unter swiss-cameroun@windowslive.com 

inVerbindung zu setzen. 

Erschliessung Martisacker 

Gegenwärtig wird das Grossbauprojekt der Gemeinde, 

die Erschliessung Martisackerweg, realisiert. 

Dabei werden die Werkleitungen der Gemeinde 

für Wasser, Abwasser und Kabelfernsehanlage 

ersetzt und die Weganlage erneuert. Parallel dazu 

werden auch die elektrischen Leitungen neu verlegt. 

Für die Anwohner stellt der Gemeinderat während 

der Bauzeit Ersatzparkplätze zur Verfügung. Die 

Anwohner können ihre Fahrzeuge auf dem be- 

Gipsen – Isolieren – Verputzen 

Neu- und Umbauten 

Gebr. AG 

Baselstrasse 6, 4224 Nenzlingen, Tel. 061 751 16 18 

www.osergipser.ch, E-Mail: info @ osergipser.ch 

Eggflue-Echo 4 2010

helfsmässig eingerichteten Parkplatz auf dem Greslyhofareal 

parkieren oder nachts und an schulfreien 

Tagen auf dem Parkplatz hinter der Mehrzweckhalle. 

Die betroffenen Anwohner bitten wir 

um Verständnis für die Belastungen und Einschränkungen, 

die sie während der Bauzeit zu ertragen 

haben. 

Volkszählung 2010 

Am 31. Dezember 2010 ist der Stichtag der Volkszählung 

2010, die im Rhythmus von 10 Jahren 

durchgeführt wird. Als Bürgerin oder Bürger war 

Ihnen bisher jeweils ein Fragebogen zugestellt worden, 

den sie individuell zu beantworten und anschliessend 

ausgefüllt wieder zurück zu senden 

hatten. 

2010 wird die Volkszählung erstmals elektronisch 

durchgeführt. Dies bedeutet, dass die Daten der 

Einwohner- und Gebäuderegister der Gemeinden 

genutzt werden, die per Stichtag elektronisch an 

das Bundesamt für Statistik zu übermitteln sind. 

Anschliessend werden die Daten mit denen der anderen 

Kantone koordiniert und ausgewertet. Die 

Volkszählung ist heute eine Strukturerhebung und 

hat nichts mehr mit einer eigentlichen «Zählung» 

zu tun. Heute stehen andere Kriterien im Vordergrund, 

wie zum Beispiel die Siedlungsstruktur, die 

Raumplanung, die individuelle Ausbildung der 

Bevölkerung, die Wohn- und Arbeitsverhältnisse, 

usw. Die Auswertungen dienen in erster Linie als 

Grundlage für künftige politische Entscheide. 

Im Vorfeld mussten alle Städte und Gemeinden 

in der Schweiz ihre Register anpassen und die Daten 

nach einheitlichen Kriterien aufarbeiten. Während 

mehrerer Monate sind die Daten im Hintergrund 

für die Volkszählung aktualisiert und getestet 

worden. Aufgrund der Probelieferungen funktioniert 

der Datentransfer in unserer Gemeinde, 

weshalb wir guten Mutes sind, die Volkszählung 

2010 planmässig und erfolgreich abwickeln zu 

können. 

Abfallentsorgung 2011 

Abfallkalender 

Für das Jahr 2011 hat der Gemeinderat wieder 

einen Abfallkalender ausgearbeitet, der voraussichtlich 

in der letzten Woche dieses Jahres an die 

In Grellingen an der Birs sind wir offen 

für RegionalSchmecktsMirAmBesten- 

Gourmets... 

Öffnungszeiten: Mo-Sa 11.30 bis 14 Uhr, ab 18 Uhr 

Rita und Leo Lüber, Bahnhofstrasse 4, 4203 Grellingen 

Tel. 061 741 12 36 E-mail: rest.bruecke@tiscali.ch 

Bevölkerung verteilt wird. Darauf sind alle Informationen 

über die Sammelangebote der Gemeinde 

aufgeführt. Die Kehrichtabfuhr ist in Grellingen 

recht gut organisiert, weshalb für das Jahr 2011 

nur geringe Anpassungen vorgesehen sind. Lediglich 

die Grünabfuhr wurde etwas optimiert. Neu 

wird im Sommer eine zusätzliche Abfuhr angeboten. 

Biosammelstelle 

Im nächsten Jahr wird die KELSAG voraussichtlich 

eine zentrale Biogasanlage errichten. In den 

Gemeinden werden dann Biosammelstellen eingerichtet, 

bei denen die Bevölkerung ihre Grünabfälle 

deponieren kann, die anschliessend in der 

Biogasanlage zu Energie veredelt werden. In Grellingen 

werden voraussichtlich zwei Sammelstellen 

eingerichtet. Weitere Informationen zum Angebot 

werden Ihnen zu gegebener Zeit unterbreitet. 

Abfallreglement 

Im neuen Abfallreglement, das vom Regierungsrat 

voraussichtlich auf den 1. Januar 2011 in Kraft 

gesetzt wird, wurde ein Teil der Gebühren angepasst. 

Die Gebühr für die Grünabfuhr wird neu 

nach effektivem Zeitaufwand erhoben, wobei ein 

Ansatz von Fr. 75.– pro Stunde abgerechnet wird. 

Auch die Abfalllieferungen aus Industrie- und Gewerbe 

sind neu nach Aufwand kostenpflichtig. 

Weihnachtsbaumsammlung 

Am Montag, 10. Januar 2011 werden die Weihnachtsbäume 

eingesammelt. Bitte unbedingt den 

17

18 


Baumschmuck entfernen, weil die Bäume für das 

Fasnachtsfeuer verwendet werden. 

Kehrichtgebinde 

Leider kommt es immer wieder vor, dass in den 

Kehrichtgebinden der KELSAG auch Materialien 

entsorgt werden, die eigentlich den Spezialsammlungen 

zu übergeben wären, z.B. Humus, Metalle, 

Flüssigkeitsbehälter usw. Dies führt oft dazu, 

dass die Gebinde zu schwer sind und deshalb 

reissen. Gemäss Mitteilung der KELSAG gelten 

für die Kehrichtgebinde folgende Höchstwerte: 

� Kehrichtsack 17 l: 3 kg 




� Sperrgutmarke: 25 kg, 100/200/40 cm 

Wir bitten Sie, bei der Abfallentsorgung diese 

Grenzwerte zu beachten. 

Lernwelt Energie 

Die EBM als Stromversorger unserer Region bietet 

neu eine Plattform an mit interessanten Informationen 

zum Thema Elektrizität. Auf verständliche 

Art wird dabei das nötige Basiswissen vermittelt. 

Speziell für Kinder und Jugendliche wird der 

Strom damit erlebbar und erlernbar. Mit lehrreichen 

Workshops, spannenden Experimenten, interessanten 

Führungen und Unterlagen wird das Produkt 

Strom stufengerecht erklärt. Das Angebot 

stellt die EBM den Schulen in der Nordwestschweiz 

und dem Elsass kostenlos zur Verfügung.Verschiedene 

Angebote wie «Führungen» können auch von 

Firmen, Vereinen, Verbänden, Behörden oder politischen 

Organisationen kostenlos gebucht werden. 

Die Lernwelt Energie beinhaltet alle notwendigen 

Grundlagen und Materialien, um die komplexen 

Themen und Fragen rund um den Strom kennen 

zu lernen.Weitere Informationen können Sie auch 

auf der Webseite www.lernwelt-energie.ch abrufen. 

Zum Thema Elektrizität führt die EBM auch in 

der Zeit vom 24. Oktober 2010 bis 22. Mai 2011 

im Elektrizitätsmuseum in Münchenstein eine Sonderausstellung 

vom «Rauchzeichen bis zum IPhon» 

durch, die viele Informationen und Wissenswertes 

über die Produktion von Strom bis zur Energieeffizienz 

beinhaltet. Ein Besuch lohnt sich. 

Strombezug 

Grössere Strombezüger können heute wählen, aus 

welcher Produktionsart sie ihren Strom beziehen 

wollen. Ausgewählt werden kann zwischen einer 

Produktion aus erneuerbaren und nicht erneuerbaren 

Energieträgern. Der Gemeinderat hat sich 

für einen Strom-Mix entschieden. Gemäss Auswertung 

der EBM hat die Gemeinde ihre Elektrizität 

in den beiden letzten Jahren aus folgenden Produktionsarten 

in kWh bezogen: 

2008 2009 Produktionsart 

171588 190 650 54,82% Wasserkraftwerke 

28 216 30 048 8,64% Kleinwasserwerke 

114 403 127 077 36,54% Kernkraftwerke 

314 207 347775 100,00 % Total 

Der prozentuale Anteil bezieht sich auf das Jahr 

2009, der zum Jahr 2008 lediglich nach dem Komma 

abweicht. Die Gemeinde hat damit knapp zwei 

Drittel der benötigten Elektrizität aus erneuerbarer 

und umweltschonender Produktion bezogen. 

Weniger erfreulich ist hingegen, dass der Strombezug 

von 2008 zu 2009 um knapp 10,7% angestiegen 

ist. Gemäss Angaben der EBM hat Grellingen 

2009 prozentual mehr Strom aus erneuerbarer 

Energie bezogen als der Durchschnitt der anderen 

Gemeinden im Kanton. Eine erfreuliche Feststellung. 

Ergänzungsleistungen 

Ergänzungsleistungen sind eigentliche Bedarfsleistungen, 

die Personen in bescheidenen finanziellen 

Verhältnissen als Zusatz zu einer IV- oder AHV- 

Rente beziehen können. Der Anspruch wird individuell 

aufgrund der persönlichen Einkommensund 

Vermögensverhältnisse durch die Ausgleichskasse 

berechnet und ausbezahlt. Mit einer Ergänzungsleistung 

werden die minimalen Lebenskosten 

abgedeckt. 

Anmeldeformulare können direkt auf der Gemeindeverwaltung 

bezogen werden, wo interessierte 

Personen auch weitere Informationen über die soziale 

Einrichtung erhalten. 

Eggflue-Echo 4 2010

z z 

Weihnachten 

Bereits steht wieder Weihnachten vor der Tür. Advent 

und Weihnachten sind eine Zeit der Besinnung, 

der Familie, der Ruhe oder der inneren Werte 

– aber auch eine Zeit der Erwartung, der Freude 

und manchmal leider auch der Enttäuschung. 

In Grellingen ist die Stimmung im Advent immer 

wieder eindrücklich. Im ganzen Dorf werden Balkone, 

Fassaden, Hecken oder Bäume mit viel persönlichem 

Flair und individuellem Geschick mit 

Girlanden, Lichtschlangen, Kerzen oder Krippen 

geschmückt, die uns auf Weihnachten einstimmen. 

All jenen danken wir herzlich, die mit ihrem individuellen 

Schmuck zur weihnachtlichen Stimmung 

im Dorf beitragen, aber auch denen, die den Mitmenschen 

mit etwas mehr Freundlichkeit, Aufmerksamkeit 

oder Zuneigung begegnen. 

Am Jahresende möchten wir Ihnen aber auch 

danken für die Steuern, Gebühren oder Abgaben, 

die Sie als Mitglied der Dorfgemeinschaft zu entrichten 

haben. Gleichzeitig möchten wir Ihnen aber 

auch für das Verständnis wegen den individuellen 

Belastungen oder Einschränkungen danken, denen 

Sie bei Bauprojekten im Verlaufe des Jahres 

immer wieder ausgesetzt waren. 

z 

Arbeitszeiten an Festtagen 

Während der Festtage bleiben die Dienststellen 

der Gemeinde – Verwaltung und Werkhof – wie 

folgt geschlossen: 

24. und 31. Dezember 2010, nachmittags 

Die übrige Zeit wird in den Dienststellen der Gemeinde 

zu den üblichen Dienstzeiten gearbeitet. 

Über die Festtage ist der Winterdienst auf den Gemeindestrassen 

gewährleistet. 

Stille Weihnachten 

An Heiligabend 2010 organisiert der Lions-Club 

Laufental-Thierstein wieder die traditionelle Weihnachtsfeier 

für einsame und allein stehende Menschen. 

Alle interessierten Personen sind herzlich eingeladen, 

an der Weihnachtsfeier des Lions-Club vom 

24. Dezember 2010, ab 17 Uhr in der Aula der Primarschule 

Zwingen teilzunehmen. 

Anmeldungen sind direkt an Herrn Peter Jermann 

zu richten: Telefon 061 765 98 80 oder peter.jermann@bluewin.ch 

Organisiert wird auch ein Abholdienst. 

Neujahrsapéro 

Wie in den letzten Jahren organisiert der Verkehrsund 

Verschönerungsverein zusammen mit dem Gemeinderat 

wieder einen Neujahrsapéro, zu dem 

die Bevölkerung auf Freitag, 7. Januar 2010, 19 Uhr 

herzlich eingeladen ist. 

Zuvor findet die offizielle Begrüssung der Neuzuzüger 

statt, die 2010 neu in die Gemeinde zugezogen 

sind. 

Es freut uns, die neuen Dorfbewohner und die Bevölkerung 

zum Apéro zu begrüssen und auf das 

Neue Jahr anzustossen. 

Geschwindigkeitskontrollen 

Ergebnisse der Geschwindigkeitskontrollen der 

Po lizei Basel-Landschaft auf Gemeindegebiet in 

den Monaten August, September und Oktober 2010: 

Kontrollort Datum S3 S4 

Baselstrasse 3. 8. 2010 192 14 

Delsbergstrasse 9. 8. 2010 159 18 

Bahnhofstrasse 19. 8. 2010 144 1 

Delsbergstrasse 10. 9. 2010 186 12 

Bahnhofstrasse 19. 9. 2010 134 6 

Nunningerstrasse 30. 9. 2010 284 17 

Delsbergstrasse 20.10. 2010 84 5 

Bahnhofstrasse 29.10. 2010 390 86 

Total 1573 159 

S3 = gemessene Fahrzeuge, S4 = gebüsste Lenker/innen 

Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir frohe Weihnachten 

und alles Gute im neuen Jahr. Möge Ihnen 

2011 das Glück, den Erfolg und die persönliche 

Zufriedenheit bringen, die Sie sich wünschen. 

Grellingen, im November 2010 

Der Gemeinderat 

19

20 

>Grellinger Portraits 

Sandra Pauli-Krähemann 

Die Küche ist heute 

mein Labor 

Jeden Morgen in der Früh vor Tagwache ihrer Kinder 

geht Sandra mit Merlin mindestens 40 Mi nu - 

ten laufen, das entspricht der Strecke Oberer Moosweg–Wappenfelsen 

retour. Im Winter trägt sie 

eine Stirnlampe. Am Nachmittag gehen die beiden 

nochmals, auf einer anderen Route – dann ist auch 

Zeit für Spiele und etwas Kopfarbeit, z.B. «Gudis» 

suchen. Dalmatiner brauchen Herausforderungen. 

Dieser wohl proportionierte Hund ist schön, fühlt 

sich toll an und ist mein Fitnessmotivator, sagt sie 

fröhlich. Einmal pro Woche gehen sie zusammen 

in die Hundeschule nach Büsserach, das heisst, sie 

sind sogar etwas vor Beginn dort, damit Merlin ein 

paar Kumpels zum Spielen treffen kann. Dann wird 

gearbeitet und anschliessend nochmals gespielt. 

Klar, die Hundeschule kostet Geld, ist nicht in den 

Steuern inbegriffen, erklärt Sandra, aber so viel 

Verantwortung gehört sich als Hun de halter. Paulis 

haben auch noch eine Katze aus dem Tierheim – 

ein gemütliches Tier – dessen Akklimatisation jedoch 

etwas Taktik brauchte, vor allem mit dem 

Hund. Hund und Katze gehören doch zusammen, 

schmunzelt sie. 

Aus Arlesheim 

Sandra Pauli ist mit zwei älteren Brüdern ab Kindergartenalter 

in Arlesheim aufgewachsen, zur 

Schule gegangen und war bis zur Hochzeit im Elternhaus 

wohnhaft. Nach der Diplommittelschule 

in Basel absolvierte sie in der Ciba-Geigy im 

Rosental beim Badischen Bahnhof eine Lehre als 

Agro-Biologie-Laborantin. Während der Lehrzeit 

hatte sie bereits ihren ersten Job in der biologischen 

Insektenschutzmittelforschung. 

Amerika war schon immer in ihrem Kopf, die unendlichen 

Weiten, die Natur. Für Sandra war klar, 

Englisch lernen wollte sie in den USA. Nach dem 

ersten Angestelltenjahr verreiste sie nach Vermont 

und realisierte dieses Ziel. In der Zwischenzeit 

ergab sich, dass sie ihre Versuchsarbeit den Mit - 

ar beitern eines Labors in Florida vermitteln sollte. 

Für Sandra war klar, dass sie diesmal noch 

Ferien anhängen würde. Dabei lernte sie Roland 

aus Frankfurt kennen. Fotos wurden per Post ausgetauscht 

und man traf sich an Weihnachten. 

Aber erst auf der zweiten Rundreise ein Jahr später, 

die sie mit dem Wohnmobil unternahmen, 

machte es Klick. Dieser junge deutsche Koch war 

offen für Neues, nicht ortsgebunden und so kam 

es, dass er in die Schweiz zog. Schweizer wurde er 

später, weil er nicht nur Steuern zahlen, sondern 

auch bestimmen wollte, was ihn und seine Familie 

betraf. 

Das Haus am Oberen Moosweg hat Familie Pauli- 

Krähemann im August 2002 gekauft und bezogen. 

Grellingen wars, weil der Tunnel den Verkehr 

beruhigt hat und der ÖV mit der Bahn super passt. 

Bern wäre als Wohnkanton nicht in Frage gekommen. 

Der Kontakt entwickelte sich schnell, nicht 

nur dass beide im Turnverein sind und offen auf 

Menschen zugehen, auch durch die Schule und 

das Kennenlernen anderer Eltern. Das Quartier 

gefällt, man versteht sich und trifft sich gelegentlich. 

Paulis denken, dass sie hier bleiben und alt 

werden können.

In Grellingen stört sie wie viele andere der nicht 

gelöste Bahnübergang. Könnte eine Umfahrung 

oder eine Untertunnelung mit einem unterirdischen 

Bahnhof die Lösung sein? Einerseits wird 

die Zugsfrequenz ausgebaut, auf der anderen Seite 

sind die Autos, die warten müssen. Ungelöst, findet 

Sandra. 

Das Familienmanagement 

Bis zur Geburt des Sohnes Daniel 1997 arbeitete 

die Agro-Biologie-Laborantin 100%, danach noch 

60% bis vier Jahre später Tochter Anna auf die 

Welt kam und sie ganz aufhörte. Zur Zeit möchte 

sie nicht arbeiten gehen, auch nicht im gelernten 

Beruf. Sie ist vollamtliche Familienfrau, lebt ganz 

gern die klassische Frauenrolle und ist soweit ausgelastet. 

Kinder haben, die zu unterschiedlichen Zeiten 

kommen, gehen und essen, einen Transport daund 

dorthin brauchen, ist eine logistische Aufgabe. 

Ihr Mann betreibt den Volg in Arlesheim, 

der von 7 bis 19 Uhr offen ist. Heisst, Roland 

kommt oft später zum Mittagessen, hat aber 

nachher den Rest des Tages frei. Gegessen wird 

bei Paulis also in Schichten. 

Sandra ist gut strukturiert und organisiert. Es gibt 

beispielsweise einen Menuplan für die ganze Woche, 

eingekauft wird nicht jeden Tag. Am Ausgang 

steht ein Kistli, dort sind die Dinge, die man demnächst 

mitnehmen/bringen muss. So geht nichts 

vergessen. 

Manches ist geplant, aber im Laufe der Zeit hat 

Sandra gelernt, dass es nicht immer nach Plan 

aufgeht. Oft lässt sie es halt einfach laufen und 

reagiert situativ mit einem «Inner Smile». Anstatt 

zu wüten, sucht sie inzwischen lieber nach einem 

Weg, wie die Dinge am besten angepackt und 

gelöst werden können. 

Zeit ist da, optimal genutzt zu werden für all das, 

was sein muss. Eine Familienagenda gibt den Takt 

vor, es gibt praktisch keinen Tag, wo nichts drin 

steht. Abends wenn die Kinder im Bett sind, haben 

die Eltern Zeit für sich, für ein Hobby oder 

für ein Gespräch. Und ohne Lesen geht Sandra 

nicht ins Bett, am liebsten historische Romane. 

Die Filme dazu möchte sie allerdings nicht sehen, 

sie macht sich ihre eigenen Bilder. 

Als ich anrief und sie fragte, ob sie meine nächste 

Interview-Partnerin sein möchte, musste ich 

lange läuten lassen. Sie war nämlich gerade in der 

Küche am «Guetzle». Am liebsten kreiert sie neue 

Sachen, wie eben diese Vanilleguetzli. Und wenn 

sie nicht passen, ändert sie das Rezept. Resten sowie 

Esswaren aus dem Laden des Mannes, deren 

Datum bald abläuft, sind immer eine willkommene 

Abwechslung und rufen nach Erfindergeist. 

Oder wer kennt schon Sirup aus Kornelkirschen? 

Ganz klar, die Küche wurde gegen das frühere 

Labor getauscht. 

Felle verarbeiten 

Ein anderes Hobby ist das Fell nähen, Kaninchenfelle 

verarbeiten zu allem, was möglich ist. Meist 

sind es Kuscheltiere aller Art – herrlich anzufassen, 

weich und fein gemacht –, die dann verkauft 

werden, z.B. am Weihnachtsmarkt oder einer Kaninchenausstellung. 

Sandra ist seit über 20 Jahren 

bei der Fellnähgruppe Basel dabei, einem 

Verein, dessen Mitglieder sich regelmässig zum 

Nähen treffen. Das Durchschnittsalter ist allerdings 

über 60 Jahre ... 

Im Sommer wird diese traditionelle, alte Beschäftigung 

jedoch nicht ausgeübt. Da pflegt Sandra 

den Umschwung am Haus oder den Gemüsegarten 

bei ihrer Mutter in Arlesheim. Zudem hat 

ihre Familie ein Stück Land im Elsass, das bewirtschaftet 

sein will. 

Roland und Sandra betreuen nebenbei noch 

einen Amway-Direktvertrieb. Sie verkaufen Waren 

der Bereiche Wellness/Schönheit, Haushalt, 

rund ums Haus oder aus der Boutique. Kennzeichnend 

dafür ist der direkte, persönliche Kontakt 

zum Kunden. Fürs Anwerben ist er zuständig, für 

die Bestellungen und Auslieferungen sie. 

Ihr Ziel ist es, alles gesund über die Runde und 

die Kinder auf einen selbständigen Weg zu bringen. 

Früher hätte sie sich nicht vorstellen können, 

Kinder zu haben und verheiratet zu sein. Aber 

alles hat sich richtig ergeben – das Leben, wie es 

kam, passt gut so. Allerdings stellt Sandra keine 

übertriebenen Ansprüche, akzeptiert, was kommt 

und vertraut darauf, dass es auch immer ein bisschen 

Spass machen werde. 

Vreni Kim 

21

22 

>Kirchen/Pfarrei 

Römisch-katholische 

Kirchgemeinde Grellingen 

Pfarreikalender 

2011 

Herz-Jesu-Andachten und Segen 

Freitag, 7. Januar, 18.30 Uhr 

Freitag, 4. Februar, 18.30 Uhr 

Freitag, 4. März, 18.30 Uhr 

Fest der Erscheinung des Herrn 

Sonntag, 2. Januar, 10.00 Uhr 

Messfeier, Segnung des Dreikönigswassers 

Kath. Kirchenchor 

Samstag, 8. Januar, 18.30 Uhr, Messfeier 

und anschliessend GV 

Darstellung des Herrn 

Mittwoch, 2. Februar, 9.00 Uhr 

Messfeier, Segnung der Kerzen, Austeilung des 

Blasiussegens 

Aschermittwoch 

Mittwoch, 9. März: Beginn der Fastenzeit 

9.00 Uhr Messfeier mit den Frauen und 

Müttern, Austeilung der gesegneten Asche 

Christbäume 

Grosse Auswahl, frisch geschnitten, aus eigenen Kulturen 

Nordmannstannen 

Blautannen, Rottannen 

Föhren 

div. Tannen in Container 

Nordmanns-, Blautannen- und Föhrenäste usw. 

Ökumenischer Anlass 

Sonntag, 27. März, 10.30 Uhr 

(3. Fastensonntag) 

Gemeinsamer Gottesdienst 

in unserer Pfarrkirche, 

anschliessend «Spaghetti- 

Essen» in der Mehrzweckhalle 

des Primarschulhauses 

Der Erlös dieses Anlasses geht 

zugunsten des «Fastenopfers» 

und der Aktion «Brot für alle». 

Weitere Anlässe 

Krankensalbung: Dienstag, 12. April, um 14.00 Uhr 

Bussfeier: Mittwoch, 20. April, um 19.30 Uhr 

Maiwallfahrt nach Nenzlingen: Donnerstag, 12. Mai 

Messe in Nenzlingen um 19.30 Uhr 

Feier der Erstkommunion: Sonntag, 22. Mai 

175 Jahre Pfarrei Grellingen: Sonntag, 14. August 

Gärtnerei Baselstrasse 16, 4203 Grellingen Telefon 061 741 30 55 www.wenger-gartenbau.ch 

Fax 061 741 11 30 info@wenger-gartenbau.ch 

Eggflue-Echo 4 2010

Evangelisch-reformierte 

Kirchgemeinde Laufental 

Kirchliche 

Nachrichten 

Gottesdienste in Grellingen 

Sonntag, 9. Januar, 10.00 Uhr 

Gemeindegottesdienst 

in der ref. Kirche, mit dem ref. Kirchenchor 

und Pfarrerin Regine Kokontis 

Sonntag, 13. Februar, 10.00 Uhr 

Gemeindegottesdienst 

in der ref. Kirche, mit dem ref. Kirchenchor 

und Pfarrer Claude Bitterli 

Sonntag, 27. März, 10.30 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst zur Fastenzeit 

in der kath. Kirche Grellingen, mit den Kirchenchören 

und Pfarrer Claude Bitterli, 

anschliessend Spaghettiessen in der Mehrzweckhalle 

des Primarschulhauses 

Reformierter Kirchenchor 

Grellingen-Duggingen 

Proben jeweils am Mittwoch, 19.30 Uhr, 

im Säli (Kirche) 

Auskunft: Walter Feller-Minder, Präsident, 

Eichenweg 8, Grellingen, Telefon 061 741 20 74 

Gebhardt 

Schreinerei 

GmbH 

Grienweg 3 

4222 Zwingen 

Tel. 061 761 37 80 

Fax 061 761 63 57 

www.gebhardt-schreinerei.ch 

Was? Wann? Wo? 

Alle Anlässe unserer ref. Kirchgemeinde 

Laufental finden Sie im Kirchenboten und auf 

unserer Website zusammengestellt. 

www.ref-kirche-laufental.ch 

Kirchgemeinde-Adressen 

Pfarramt: 

Claude Bitterli, Telefon 061 761 64 12, 

Regine Kokontis, Telefon 061 761 62 53 

Sigrist: 

Paul Stadler, Telefon 079 409 34 45 

Sekretariat: 

Sabine Freund-Schneider, Schutzrain 7, 

4242 Laufen, Telefon 061 761 40 43 

Öffnungszeiten: Montag und Dienstagvormittag 

Lebensmotto: 

Zünde lieber ein Licht an, 

als über die Dunkelheit zu meckern. 

Einbauschränke Allgemeiner Innenausbau Möbelsonderanfertigungen 

23

24 

>Schulen und Kurse 

Spielgruppe Schildchröttli 

S Schildchröttli verzellt: 

Mit der Ruhe bei mir ist es vorbei, ich würde 

sagen es geht oft ziemlich wild zu. Die Kinder 

haben sich kennengelernt, sie kennen die Begrüssungs-, 

Znüni- und Aufräumrituale und es haben 

sich Freundschaften gebildet. In der Spielgruppe 

ist Alltag eingekehrt. Meine Kinder können die 

Zeit in der Spielgruppe geniessen. Es wird gespielt, 

getobt, gestritten, aufgebaut, umgebaut, ausgeruht 

und vieles mehr. 

Die Laternli für den Räbeliechtliumzug sind fast 

alle fertig und das Laternenlied können die meisten 

Kinder schon. Am 11. November ist es soweit, 

wir treffen uns zwischen Kindergarten und Wohnen 

an der Birs, mit den Kindern des Kindergartens, 

der 1. und 2. Klasse um das gelernte Lied zu sin- 

gen und unsere Laternen durchs Dorf zu tragen. 

Wir freuen uns jetzt schon auf viele Zuschauer 

und den kleinen Imbiss (Grätimann und Tee), der 

von der Alcide-Saladin-Stiftung gespendet und von 

Ruth Arpagaus mit einigen Helfern an alle Kinder, 

die mitmachen, verteilt wird. Das wird bestimmt 

ein schöner Abend. Ein ganz grosses Dankeschön 

an die Alcide-Saladin Stiftung und an 

Ruth Arpagaus! 

Neben den vielen Spielaktivitäten setzten wir uns 

in den nächsten Wochen mit Weihnachten auseinander. 

Wir erfahren etwas über die Legende vom 

Samichlaus und lernen die Weihnachtsgeschichte 

kennen. Für unsere Eltern stellen wir ein kleines 

Weichnachtsgeschenk her. 

Am Weihnachtsmarkt wird die Spielgruppe nun 

bereits das fünfte Mal die beliebten Parcours für 

kleine und grössere Kinder anbieten. Ich bin 

schon sehr gespannt, welche Kinder mitmachen. 

Wir haben wieder lustige neue Bhaltis für alle Teilnehmer 

und für die ersten 3 Plätze jeder Kategorie 

gibt es Medaillen. An dieser Stelle bedanke ich 

mich bei Rudolf Gitzi herzlich fürs ausdenken 

und umsetzten der verschiedenen Aufgaben. Hoffentlich 

beteiligen sich viele Kinder, so dass es spannende 

Wettkämpfe gibt. 

Nach all diesen Geschäften haben sich meine Leiterinnen 

die Weihnachtsferien verdient. 

Bis zum nägschte Mol, seit s Schildchröttli 

Öppis Interessants gseh? Öppis Nöis ghört? 

Denn schick’s is Eggflue-Echo ii! 

Eggflue-Echo 4 2010

Weihnachts-Handicap 2010 

Kategorie Spielgruppe und jünger 

Mädchen 

Hunziker Melissa Nenzlingen 1. Platz 

Elgharbawy Rania Brislach 2. Platz 

Knaben 

Born Laurin Binningen 1. Platz 

Rauber Silian Grellingen 2. Platz 

Kategorie Kindergarten 

Mädchen 

Erbsmehl Salome Grellingen 1. Platz 

Bührer Michelle Nunningen 2. Platz 

Elgharbawy Sara 

Knaben 

Brislach 3. Platz 

Hunziker Luca Nenzlingen 1. Platz 

Rauber Loris Grellingen 2. Platz 

Kategorie 1. und 2. Klasse 

Mädchen 

Erbsmehl Malin Grellingen 1. Platz 

Bührer Aline Nunningen 2. Platz 

Rauber Dunja Grellingen 3. Platz 

Halbeisen Alena Grellingen 4. Platz 

Knaben 

Keine Teilnehmer 

Kategorie 3. und 4. Klasse 

Mädchen 

Zuber Isabelle Grellingen 1. Platz 

Pauli Anna 

Knaben 

Grellingen 2. Platz 

Bürkli Alessio Grellingen 1. Platz 

Günthardt Yannick Grellingen 2. Platz 

Demir Yunus Riehen 3. Platz 

Kategorie 5. Klasse und älter 

Mädchen 

Keine Teilnehmerinnen 

Knaben 

Peter Loris Grellingen 1. Platz 

Pfirter Benjamin Grellingen 2. Platz 

Mutulingam Mayuran Grellingen 3. Platz 

Migrationselternabend 

Am ersten Mittwoch nach den Sommerferien, am 

11. August 2010, lud die Arbeitsgruppe Integration 

zu einem ersten Elternabend für Migranten ein. 

Ziel dieses Anlasses war, auf bereits bestehende 

Fördermassnahmen der Schule hinzuweisen und 

diese zu erklären. Damit wollten wir ein besseres 

Verständnis wecken. 

Im Rahmen dieses Anlasses wurden unter anderem 

das Schulsystem im Kanton Basellandschaft 

vorgestellt sowie die folgenden, bereits vorhandenen 

Unterstützungsmassnahmen: 

� Deutsch als Zweitsprache (DaZ) 

� Heilpädagogische Früherziehung (HFE) 

� Einführungsklasse (EK) 

� Integrative Schulungsform (ISF) 

� Förderunterricht (FU) 

Um sprachlichen Barrieren vorzubeugen, organisierten 

wir unsere Kulturvermittler für die jeweilige 

Übersetzung. Diese Kulturvermittler sind Personen 

aus Grellingen, die unentgeltlich als Bindeglied 

– eine Art Kontaktperson zwischen Schule 

und Eltern – für vertrauensfördernde Massnahmen 

arbeiten. Zum Beispiel übersetzen sie schulische 

Informationen. 

Insgesamt konnten wir 17 Eltern an diesem Anlass 

begrüssen. Nach einer angeregten Diskussion wurde 

der Anlass beendet; im Wissen, Vorurteile und 

Ängste gegenüber Fördermassnahmen der Schule 

abgebaut zu haben. Wir sind uns einig, auch im 

kommenden Jahr einen gleichartigen Anlass zu 

organisieren und danken allen Beteiligten, namentlich 

den Kulturvermittlern für ihr Engagement 

und ihr Kommen. 

Die Arbeitsgruppe Integration 

25 

1 2 3

26 

>Ortsvereine 

und Veranstaltungen 

FRAUENVEREIN GRELLINGEN 

Senioren- 

Spiel-Nachmittage 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 

im Gemeindesaal, ab 14 Uhr 

Die Spiel-Nachmittage 2011 

� 6. Januar 2011 

� 3. Februar 2011 

� 3. März 2011 

� 7. April 2011 

� 5. Mai 2011 

� 2. Juni 2011 

� 7. Juli 2011 

� 4. August 2011 

� 8. September 2011 Geburtstagsfeier 

mit anschl. Spiel-Nachmittag 

� 6. Oktober 2011 

� 3. November 2011 

� 1. Dezember 2011 

� 4. Dezember 2011 Adventsfeier 

Herzlich willkommen! 

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen! 

DORFGARAGE 

Fritz Wohlgemuth 

Fritz Wohlgemuth Oberdorf 2 


Telefon 061 741 11 50 

Fax 061 743 11 50 

Natel 079 222 84 21 

dorfgarage@vtxmail.ch 

www.dorfgarage-wohlgemuth.ch 

Frauenverein Grellingen 

100-Jahr-Jubiläum 

Der Frauenverein Grellingen kann im März 2012 

sein 100-jähriges Jubiläum feiern. 

Für diesen Anlass suchen wir Fotos, Zeitungsausschnitte 

oder sonstige Requisiten aus diesen 100 

Vereinsjahren (Kindergarten, Haushaltschule, Krankenpflege,Vereinsanlässe 

usw.).Wer im Besitz solcher 

Unterlagen ist und diese dem Verein für diesen 

Anlass zur Verfügung stellen kann, sollte sich 

bei der Präsidentin melden. Alle Unterlagen, Fotos 

usw. werden wieder zurückgegeben. Wir freuen 

uns sehr, wenn Sie sich bei uns melden. 

Adresse: Antonia Erbsmehl, Paradiesreben 4, Grellingen, 

Telefon 061 741 17 67, Natel 078 666 03 80 

Geburtstagsfeier 

mit den Senioren 

und Seniorinnen 

Seit einigen Jahren organisiert der Frauenverein 

Grellingen die Geburtstagsfeier mit den Grellinger 

Senioren/innen. Es ist immer schön zu erleben, 

wie die Eingeladenen diesen Anlass geniessen. 

Der Platz im Reformierten Kirchgemeindesaal 

am 2. September war bis zum letzten Stuhl 

besetzt. Nach dem guten Mittagessen war das Spiel 

«Lotto» angesagt. Aber wie es so geht, es ist nicht 

immer die gezogene Zahl die Richtige. Einige hatten 

grosses Glück und andere nicht die richtige 

Karte. Aber das Wichtigste ist, dabei sein, fröhlich 

sein, viel Spass haben und ein wenig Abwechslung 

vom Alltag erleben. 

Es war ein gemütlicher Anlass, alle Anwesenden 

freuen sich schon auf die nächste Senioren-Geburtstagsfeier 

im Jahr 2011. 

Herzlichen Dank an alle, die zu diesem gemütlichen 

Anlass beigetragen haben. 


Eggflue-Echo 4 2010

Militärschützen Grellingen 

Rückblick auf 

das Eidgenössische 

Schützenfest 

Im Frühling 2010 starteten die Militärschützen Grellingen 

in die neue Schiesssaison. Fleissig wurde 

trainiert, vor allem für den diesjährigen Höhepunkt 

der Saison: das Eidgenössische Schützenfest der 

Region Aarau. 

Am 15. Juli 2010 war es dann soweit, wir reisten 

nach Suhr. In Suhr stimmte einfach alles: die Witterung, 

der Schiesstand, die Stimmung... so konnten 

wir nach einem erfolgreichen Tag gemütlich auf 

unsere Resultate anstossen. 

Am 17. Juli 2010 ging es dann in Rupperswil weiter. 

Auch dort fehlte es uns an nichts. Wir erlebten 

einen tollen Tag auf einem super Festgelände, erzielten 

gute Resultate und genossen feines Essen. 

Unsere Resultate können sich mehr als sehen lassen, 

haben doch all unsere Schützen mindestens 

ein Kranzresultat erreicht, die Mehrheit von uns 

sogar den 3fach- oder sogar den 5fach-Kranz. 

Herzliche Gratulation nochmals an alle! 

Am 18. September 2010 war das Absenden des 

Schützenfestes und am 19. September wurden wir 

herzlich vom Vereinskartell in Grellingen beim 

Begegnungszentrum empfangen. Bei einem feinen 

Apéro hörten wir unserem Vereinspräsidenten Josef 

Imark zu, der uns mit seiner witzigen Resultatzusammenfassung 

viel zum Lachen brachte. Das 

Absenden beendeten wir bei einem gemütlichen 

Nachtessen. Schon jetzt freuen wir uns auf das 

nächste Eidgenössische Schützenfest 2015! 

An dieser Stelle möchten wir uns nochmals beim 

Grellinger Vereinskartell für den feinen Apéro und 

bei den anwesenden Gästen für den herzlichen 

Empfang bedanken. 

Sandy Kaiser 

27

28 

>Ortsvereine 


Jungschützenkurs 2011 

Auch im Jahr 2011 möchten die die Militärschützen Grellingen 

einen Jungschützenkurs durchführen. 

Herzlich eingeladen sind Schweizer Bürgerinnen und Bürger mit den Jahrgängen 

1992–1994. 

Wenn du Freude, Lust und Zeit hast: 

� an Präzision 

� Gleichgesinnte im fairen Wettkampf herauszufordern 

� ruhig und konzentriert ein Ziel anzuvisieren 

� mit Gleichaltrigen ein paar gemütliche Stunden zu verbringen 

� in einer Gruppe zusammen mit Kameraden das Beste geben willst 

� den interessanten Schiesssport und die MSG Grellingen kennenzulernen, 

dann melde dich doch bei unserem Jungschützenleiter an. 

Weitere Infos erhältst du dann bei deiner Anmeldung. 

Die Teilnahme am Jungschützenkurs ist gratis. 

Das Sturmgewehr 90 wird jedem Teilnehmer leihweise vom Kursbeginn bis Ende Oktober zur Verfügung 

gestellt. (Das Gewehr wird nicht mit nach Hause gegeben.) 

Da in der Gemeinde Grellingen kein 300-m-Schiessstand mehr zur Verfügung steht, werden die Schiessübungen 

auf der Gemeinschaftsschiessanlage Schürfeld in Aesch durchgeführt. 

Anmeldung und Infos bei: Dario Orlandi, Mühleholdenweg 5, 4455 Zunzgen, Telefon 061 971 50 77 

oder unter msgrellingen@tiscali.ch 

Grälliger Fasnacht 2011 

Ruächä-Donnschtig 

3. März 2011 

Abend-Umzug mit Gugge-Konzärt 

beim Gemeindesaal 

Verköstigung in der «Ruächä-Beiz» 

D Chessilochruächä lade zum Fasnachtsuftakt i!! 

Eggflue-Echo 4 2010

VBC Grellingen 

News 

Die neue Saison ist bereits in vollem Gange. Nach 

dem Rückzug der Herrenmannschaft und der Damen 

2 bestreiten folgende Mannschaften unseres 

Vereins die Meisterschaft 2010/11: 

Unsere Knaben U16 

Hintere Reihe: Stefan Wüest, Yannik Hein, 

Sven Stingelin, Marc Niederberger, Blendar Kelmendi 

Vordere Reihe: Sabina Weingärtner (Trainerin), 

Lukas Weingärtner, Danijel Petrović, Sylvia Treier 

(Trainerin) 

Zurzeit ist unsere Homepage leider nicht mehr 

aktuell.Wir arbeiten aber daran. Sobald es Neuigkeiten 

gibt, werden wir Sie an dieser Stelle darüber 

informieren. Wir würden uns freuen, wenn Sie 

uns an einem unserer Matchs besuchen würden. 

Unsere Mädchen U14 

Hintere Reihe: Céline Jermann, Nadia Sorgente, 

Zilan Gelzer, Fabienne Ruppen, Sabrina Schnell 

Vordere Reihe: Belinda Marquis, Julia Kaiser, 

Sylvia Treier (Trainerinnen) 

Spielplan 2010/11 Knaben U16 

� Sonntag, 21. November 2010, 9.00–15.00 Uhr 

in Allschwil, Muesmatt 

� Sonntag, 30. Januar 2011, 9.00–15.00 Uhr 

in Gelterkinden, Hofmatt 

� Sonntag, 13. Februar 2011, 9.00–15.00 Uhr 

in Gelterkinden, Hofmatt 

� Sonntag, 27. März 2011, 9.00–15.00 Uhr 

in Bubendorf, Sappeten 

Spielplan 2010/11 Mädchen U14 

� Sonntag, 12. Dezember 2010, 9.00–12.30 Uhr 

in Riehen, Niederholz 

� Sonntag, 6. Februar 2011, 9.00–12.30 Uhr 

in Muttenz, Kriegacker 

� Sonntag, 3. April 2011, 9.00–12.30 Uhr 

in Aesch, Löhrenacker 

Zangerle Sanitär 

Sanitäre Anlagen, Service, Bad- und Kücheneinrichtungen, 

Boilerentkalkungen, Waschautomaten 

Duri Zangerle 

Neuhofweg 48 

4147 Aesch 

duri.zangerle@bluewin.ch 

Telefon 061 751 40 28 

Fax 061 751 43 23 

Natel 079 439 57 17 

www.zangerle-sanitaer.ch 

29

30 

>Ortsvereine 


Unsere Damen 5. Liga 

Hintere Reihe: Belinda Marquis, Sabina Weingärtner, 

Rita Brunner, Denise Hertel, Sylvia Borruat 

Mittlere Reihe: Kerstin Erbsmehl, Gabi Nobile, 

Sylvia Treier, Cristina Kunz 

Vordere Reihe: Julia Kaiser, Sultan Aydin 

Spielplan 2010/2011 Damen 5. Liga 

Vorrunde 

� Samstag, 23.10.10, 18.00 Uhr gegen 

Aesch-Pfeffingen in Aesch, Neumatt S2 

� Dienstag, 26.10.10, 19.30 Uhr gegen 

VBC Allschwil in Allschwil, SZ 1 


Gelterkinden in Grellingen, Mzh 


SV Lausen in Grellingen, Mzh 

� Donnerstag, 18.11.10, 20.30 Uhr gegen 

VBC Laufen in Grellingen, Mzh 


VRTV Sissach in Grellingen, Mzh 

Rückrunde 


VBC Allschwil in Grellingen, Mzh 


VBC Laufen in Laufen, Gym 1 


SV Lausen in Lausen, MZH Stutz 

� Freitag, 11.2.11, 20.30 Uhr gegen 

VRTV Sissach in Sissach, Tannenbrunn3 


Aesch-Pfeffingen in Grellingen, Mzh 


Gelterkinden in Gelterkinden, Hofmatt 

TV Grellingen 

Turnfahrt 

ins Emmental 

Samstag, 25. und Sonntag, 26. September 2010 

Treffpunkt für die diesjährige Turnfahrt war 6.50 

Uhr beim Bahnhof Grellingen. Zugsabfahrt 7.04 

Uhr. Schon Tradition ist, wer zuletzt kommt, schreibt 

den Turnfahrtsbericht. Da gibt es kein Wenn und 

Aber! 

Es trafen sich 19 Turnerinnen und Turner und ein 

junger Hund. Leider musste die Turnfahrt um eine 

Woche verschoben werden, so dass einige dieses 

Wochenende bereits verplant hatten und die Teilnehmerzahl 

damit etwas bescheiden ausfiel. 

Wir fuhren nach Basel, stiegen in den Inter City 

und nach knapp einer Stunde waren wir bereits 

in Bern. Hier ging’s mit dem Regiozug nach Worb. 

Nein, nicht mit dem «blaue Bähnli», das fährt immer 

noch ab dem Zytglogge. 

Nach einer längeren Schönwetterperiode war ausgerechnet 

an diesem Wochenende Regen angesagt. 

Tatsächlich, kaum aus dem Zug ausgestiegen, 

mussten wir uns entscheiden, Regenhosen jetzt 

schon anziehen oder doch noch zuwarten mit dem 

Risiko, durchnässt zu werden. So zogen wir los, 

durchquerten das Dorf Worb, wanderten, leicht ansteigend, 

durch die am Dorfrand liegenden Einfamilienhaus-Quartiere, 

dem Wald entgegen. Nach 

einem kurzen Waldstück kamen wir wieder auf 

eine grosse Wiese. Am Wegrand standen Tafeln 

«bei Schiessbetrieb Durchgang verboten». Kurze 

Zeit später sahen wir den Scheibenstand und die 

Scheiben waren ausgefahren. Geschossen wurde 

noch nicht und ein Blick zum Schützenhaus zeigte 

uns, dass da in nächster Zeit noch kein Schiessbetrieb 

begann. Am Weg waren ja auch keine Absperrungen 

angebracht. Also umkehren und den 

Umweg unten ums Schützenhaus herum und auf 

der anderen Seite wieder hoch, oder quer über die 

Wiese unter den Scheiben durch. Wir entschlossen 

uns etwas zögernd, auf dem Wanderweg vor den 

Eggflue-Echo 4 2010

Scheiben durchzugehen. Es fiel kein Schuss und 

wir zogen (schon etwas erleichtert) weiter. Es war 

uns bewusst, das war kalkuliertes Risiko. Kurze 

Zeit später kam uns ein Rollerfahrer entgegen. Er 

hielt an und sage uns, was für «Schnuderihünd» 

wir seien, ob wir noch nie im Militär gewesen 

seien und etwas von Schiessbetrieb und verbotenem 

Durchgang gehört hätten. Wir liessen uns auf 

seine Äusserungen nicht ein, entschuldigten uns 

und wanderten weiter. 

Nach gut einer Stunde erreichten wir unser erstes 

Etappenziel und einen ersten Höhepunkt, das Rütihubelbad 

mit seinem Sensorium. Hier konnten 

wir unsere Rucksäcke deponieren und die Regenbekleidung 

ausziehen. Nach einer kurzen Einführung 

durch eine freundliche Mitarbeiterin, die uns 

die Berührungsängste nahm, konnten alle selbständig 

durch die verschiedenen Räume ziehen und 

ihre Sinne entfalten, resp. anregen. Die Sinneserfahrung 

kann nur dann erlebt werden, wenn man 

bei den einzelnen Stationen munter drauflos probiert. 

Und tatsächlich, schon nach den ersten Stationen 

ist klar: nur keine Hemmungen. Erst dann 

zeigen sich die Sinne in ganz neuen Dimensionen ... 

Die Geschmackssinne konnten wir dann beim Mittagessen, 

besser gesagt am mitgetragenen Picknick 

testen. Schon bald hiess es aufbrechen, es lag ja 

noch ein weiter Weg vor uns. Kaum aus dem Sen- 

sorium heraus, brach eine richtige Sintflut über 

uns her. Nun waren keine Zweifel mehr da: wir 

beschlossen, nur noch bis Walkringen zu laufen 

und dort den Zug zu besteigen, um zum Tagesziel 

nach Langnau im Emmental zu gelangen. Es gab 

noch eine kurze Wanderung, dann standen wir vor 

einem stattlichen alten Emmentaler Bauernhaus. 

Die Tafel an der Wand zeigte uns jedoch, dass hier 

die Jugendherberge untergebracht ist. Nach kurzer 

Zeit konnten wir die gemütlichen Doppelund 

Mehrbettzimmer beziehen. Da wir nun etwas 

Vorsprung auf die Marschtabelle hatten, beschlossen 

wir, eine Ortsbesichtigung zu unternehmen. 

Bald standen wir vor einem Gebäude mit der Aufschrift 

«Sattelkammer», zusätzlich war da noch so 

eine blau-weisse Fahne ausgehängt. Jetzt gab es besonders 

für unsere bayrisch stammenden Begleiter 

kein Halten mehr. Also «A’zapft isch» hiess es, 

eine ganze Mass bestellten wir dann trotzdem nicht, 

aber es war eine sehr gemütliche Runde, und die 

Adresse merkten wir uns für den Abend. Wir wollten 

ja noch mehr sehen von Langnau ... Das Abendessen 

war in der Pizzeria «Bahnhöfli» reserviert. 

Die Pizzas schmeckten vorzüglich! Es war kein Umweg, 

auf dem Rückweg in die Jugendherberge 

noch in der Sattelkammer vorbeizuschauen, auch 

auf eine Mass wären wir jetzt nicht abgeneigt gewesen. 

Doch oh nein, das Lokal war zum Bersten 

31

32 

>Ortsvereine 


voll. So beschlossen die einen, in Anbetracht des 

morgigen Programms, direkt das Bett aufzusuchen 

und die übrigen brachten dem Bären noch einen 

kleinen wirtschaftlichen Aufschwung. 

Am Sonntag war um 9.30 Uhr Abmarsch. Doch 

vorher konnten wir uns an einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet stärken. Die Marschroute führte 

uns neben dem «Hexenkessel» von Langnau – der 

Eishockeyhalle – vorbei, dann entlang der Jlfis, bis 

es rechts abbog und den Hang hinauf führte. Nach 

einer guten Stunde erreichten wir das Kurhaus 

Hohwacht auf 1010 m ü.M. Hier gab es einen Halt, 

besser gesagt eine Einkehr. Es wurde uns ein «Plättli» 

oder besser gesagt, eine reichlich belegte Platte 

serviert. Auch hier gab es eine alte Kuriosität zu 

sehen. Kennt ihr noch die Esswarenautomaten? 

Hier stand noch eine solche Selbstbedienungsanlage, 

über hundert von diesen Fächli, eine ganze 

Wand voll, selbstverständlich nicht mehr in Betrieb, 

aber immer noch angeschrieben mit «Einwurf ½ 

Franken». Nach dieser überraschenden Stärkung 

erreichten wir nach einer Viertelstunde den höchsten 

Punkt unserer Turnfahrt. Sabrina und Andy 

zeigten uns die Richtung, in der sie vor einer Woche 

das ganze Alpenpanorama gesehen hatten. 

Heute sahen wir nur das Grauhorn, die Wolkenkette 

und die Nebelwand! Eigentlich wäre es langsam 

Zeit geworden, das mitgenommene Picknick 

zu essen, doch dazu hatte im Moment niemand 

Lust. Wir nahmen den Weg zurück ins Tal unter 

die Füsse und mussten zwischendurch recht aufpassen, 

dass wir nicht in einem Kuhtramp den Fuss 

verdrehten. Das nächste Ziel war Trubschachen. 

Da werden doch die bekannten Bretzeli von Kambly 

hergestellt? Zufall, der Degustier- und Fabrikladen 

hatte auch am Sonntag geöffnet und so strömten 

wir mit hunderten anderen Personen in diesen 

Laden, probierten von allen möglichen Sorten 

und deckten uns natürlich für die nächsten 

Tage (Wochen) ein. 

Zurück ging es dann mit dem Zug über Bern, 

Basel nach Grellingen. Zu einem schönen Schlusspunkt 

hatten uns dann Leoni und Meinhard zu 

sich nach Hause in den Garten eingeladen. Wir 

alle genossen noch ein paar gemütliche Stunden. 

Es war eine wunderschöne Turnfahrt. Danke Sabrina 

und Andy für die perfekte Organisation 

und Leoni und Meinhard für den unvergesslichen 

Ausklang. 

Hampe 

Spieltag 

in Erschwil 

Sonntag 27. Juni 2010: Auf der Heimreise vom letzten 

Turnfest wird gefragt, wer alles am Spieltag 

mitmachen würde. Es meldeten sich nicht gerade 

viele, aber doch genug, damit eine Mannschaft 

angemeldet werden kann. 

Dienstag 10. August 2010: Erste Turnstunde nach 

den Sommerferien. Heute spielen wir Volleyball, 

denn am Samstag in einer Woche ist Spieltag.Wer 

kommt nun eigentlich mit? So spontan waren es 

gerade mal zwei, die sich erinnerten, gesagt zu 

haben, dass sie mitspielen würden. Alle, die sich 

bereit erklärten, werden aufgefordert, am nächsten 

Dienstag ins Training zu kommen, damit man 

wenigstens ein Mal miteinander gespielt hat. 

Dienstag 17. August 2010: Die Turnhalle ist heute 

aussergewöhnlich voll. Nach einem Einlaufen und 

diversen Volleyballübungen, die grosse Frage: Wer 

kommt nun mit an den Spieltag? Es meldeten sich 

fünf. Um eine komplette Mannschaft zu haben, 

werden aber sechs Spieler benötigt! Wer kommt 

Eggflue-Echo 4 2010

noch mit? Zum Glück gibt es in unserem Verein 

auch spontane Leute, die sich doch noch entschliessen, 

mitzukommen. Ersatzspieler haben wir 

im Moment zwar keine, aber immerhin eine Gruppe 

mit genügend Spielern. 

Samstag 21. August 2010: 

11.30 Uhr: Treffpunkt am Bahnhof Grellingen. 

Neun Personen waren wir nun (mit Unterstützung 

aus Bern). Acht, die sich darauf eingestellt hatten 

zu spielen, und eine Zuschauerin. 

11.34 Uhr: Abfahrt nach Erschwil. Mit zwei Autos 

machten wir uns auf den Weg. 

11.56 Uhr: Ankunft in Erschwil. Wir sind anscheinend 

früh dran und erwischen einen Parkplatz direkt 

neben dem Spielfeld. 

12.30 Uhr: Aufwärmen und Einspielen ist angesagt. 

12.50 Uhr: Unser 1. Spiel. TV Grellingen : MR 

Blauen. Trotz gutem Einsatz und langsamem Erwachen, 

reichte es nicht für einen Sieg. 

13.08 Uhr: Kurze Pause mit Verpflegung. 

13.30 Uhr: 2. Spiel. TV Brislach : TV Grellingen. 

Nach einer unglücklichen Niederlage im 1. Satz 

(13:12), verloren wir den 2. Satz ziemlich deutlich. 

Schade, da wäre ein Sieg möglich gewesen. 

13.48 Uhr: Jetzt haben wir eine Runde Zeit zum 

chillen und um die Schiris zu finden, die schon 

bald ihren ersten Einsatz haben. 

14.10 Uhr: TSV Röschenz :TV Brislach und die 

Grellinger Schiris schauten, dass alles mit rechten 

Dingen zu und her ... oder vielleicht besser hin 

und her ging. 

14.50 Uhr: Unser 3. Spiel. TV Grellingen:TSV Röschenz. 

Miserable Niederlage, kein Kommentar 

von meiner Seite. 

15.30 Uhr: TSV Blauen:TV Grellingen. Im 1. Satz 

schien es, als ob wir uns von der letzten Niederlage 

erholt hätten und nun noch einmal so richtig 

aufdrehten ... aber schon in der 2. Hälfte ging 

es wieder bergab. 

15.50 Uhr: Ein spannendes Spiel mit einem Sieger... 

Grellingen war Schiri ... 

16.10 Uhr: Unser letztes Spiel. MR Brislach : TV 

Grellingen. Der letzte Punkt vom letzten Satz ist 

auf unser Konto gegangen...aber leider haben wir 

auch dieses Spiel verloren :-( 

16.28 Uhr: Ausruhen im Schatten für die einen, 

und Wasserschlacht für die anderen ... 

17.10 Uhr: Die Schiris haben ihren letzten Einsatz. 

Immerhin, das konnten wir wirklich gut :-) 

17.40 Uhr: Wir machen uns auf den Heimweg. 

Zusammenfassung: Strahlender Sonnenschein, 

blauer Himmel, 5 Spiele (5 Niederlagen), 3 Schiri- 

Einsätze, eine Wasserschlacht, keine Verletzungen 

und wir waren dabei am Spieltag in Erschwil am 

21. August 2010! 

Christin 

J+S Kids-Leiterkurs 

Ich bin schon seit einiger Zeit Hilfsleiterin des Kinderturnens. 

Doch jetzt wurde es langsam Zeit, eine 

Professionelle zu werden. Also ab an den J+S Kids- 

Leiterkurs! Der Kurs ist erst einige Jahre alt und 

beschränkt sich auf das Turnen mit 5 bis 10 Jährigen. 

Die Tatsache, dass ich auf Grund kleiner 

Fehler allein nach Frauenfeld reisen musste, dämpfte 

meine Freude ein wenig. Endlich in Frauenfeld 

angekommen, sollte ich bald erfahren, dass meine 

33

34 

>Ortsvereine 


Bedenken unbegründet waren. Alle Leute waren 

sehr aufgeschlossen und bevor der Kurs angefangen 

hatte, bildeten sich schon die ersten Freundschaften. 

Gleichzeitig fand auch noch ein J+S 

Turner-Leiterkurs statt. Beim gemeinsamen Essen, 

bildeten sich dann auch externe Freundschaften. 

Die ganze Woche war Sport angesagt, ganz schön 

anstrengend bei gefühlten 50 Grad Aussentemperatur! 

Doch da wir uns alle so gut verstanden, 

ging die Zeit wie im Flug vorbei. Gegen Ende der 

Woche mussten wir dann eine praktische und eine 

theoretische Prüfung ablegen, um uns endgültig 

als J+S Kids-Leiter zu beweisen. Natürlich haben 

wir alle mit Bravour bestanden und konnten unseren 

Erfolg bei einem Schwimmbadbesuch und 

einem Waldfest gebürtig feiern. 

Am Ende der Woche war ich dann doch ein wenig 

wehmütig. Es war dann doch nicht ganz so einfach, 

sich von den gewonnenen Freunden zu trennen! 

Doch wir verabschiedeten uns mit der Absicht, 

weitere J+S-Kurse gemeinsam zu besuchen. 

Schliesslich war diese Woche, und war sie noch so 

anstrengend, die beste meiner fünf Ferienwochen. 

Und als goldener Zusatz darf ich mich jetzt offiziell 

als ausgebildete J+S-Kids Leiterin bezeichnen. 

Silvia Meyer 

Chessilochruächä 

Ches-Hütte-Fescht, 

ein toller Erfolg 

Zum dritten Mal führte die Guggenmusik Chessilochruächä 

am 16. Oktober ihr «Ches-Hütte-Fescht» 

durch. Wurde man in den letzten beiden Jahren 

mehr mit volkstümlicher Kost verwöhnt, so setzten 

die Chessilochruächä in diesem Jahr mehr auf Unterhaltungsmusik. 

Mit dem Engagement des Profimusikers 

Martin Kofler wagte man sich in finanzieller 

Hinsicht etwas weit auf die Äste hinaus. 

Dieses Risiko machte sich jedoch, auch dank grosszügiger 

Unterstützung unserer Sponsoren, schliesslich 

mit einer gut besetzten Halle und gut gelaunten 

Gästen bezahlt. 

Nach gemütlichem Beginn des Abends beim gemeinsamen 

Fondue oder Raclette, ging es dann 

stimmungsmässig hoch her. Es wurde getanzt, gesungen, 

geklatscht und bei den Polonaisen hatte 

man manchmal fast den Eindruck, sich auf einer 

Fasnachtsveranstaltung zu befinden. Die Gäste genossen 

es, sich vom eifrig und freundlich agierenden 

Personal der Chessilochruächä verwöhnen zu 

lassen und bei Bedarf – um die Verdauung anzuregen 

– zwischendurch das Tanzbein zu schwingen 

oder ein im «Schnapswägeli» serviertes «Verrisserli» 

zu sich zu nehmen. 

Am Schluss des intensiven Abends kehrten die Gäste 

müde aber zufrieden heim und der eine oder 

andere mag sich gedacht haben: «Ein toller Abend, 

im nächsten Jahr bin ich auch wieder dabei!» 

Die Chessilochruächä bedanken sich bei allen Gästen 

für ihren Besuch und vor allem bei allen Sponsoren und 

Gönnern für ihre grosse Unterstützung! 

Eggflue-Echo 4 2010


1.-August-Feier 

In unserem Dorf Grellingen werden diese Feiern 

jeweils von den Dorfvereinen organisiert. Dieses 

Jahr war der Männerchor Eintracht Grellingen an 

der Reihe, wobei das Feuerwerk immer vom Verkehrs- 

und Verschönerungsverein organisiert und 

gezündet wird. Eingebettet in die 1.-August-Feier, 

werden auch die 18-jährigen jungen Damen und 

Herren vom Gemeindepräsiden zu Jungbürgern ernannt. 

Unter der Leitung von Ferdinand Frey bot der Männerchor 

den zahlreich anwesenden Dorfbewohnern 

ein prächtiges Menueangebot, mit einem separaten 

Leberlistand, tollen Grilladen mit Pfahlbauerspiess, 

Bratwurst und Klöpfer, und dazu wurden 

Pommes frites serviert. Das Kaffee- und Kuchenbuffet, 

natürlich auch mit Sängerkaffee, wurde stark 

frequentiert und viele benutzten auch die Gelegenheit, 

ein Gasparini-Glace oder auch bekannt unter 

Zolli-Cornets, zu lutschen. 

Das anfänglich prächtige Wetter lockte viele Dorfbewohner 

in den gedeckten, schönen Innenraum 

des Greslyhofes, wo das Duo Tirol musikalisch zur 

Unterhaltung beitrug. 

Bevor die jungen Menschen zu Jungbürgern ernannt 

wurden, erhielten sie zusammen mit den anwesenden 

Gemeinderäten einen Apéro. Danach 

wurde zu Tisch gebeten, wo eine feine Garnitur an 

diversen frischen Salaten, Terrine und Früchten 

auf sie wartete. Als Hauptspeise erhielten die zukünftigen 

Jungbürger und die anwesenden Gemeinderäte 

Steaks mit einer Eierschwämmlisauce, 

Pommes frites und eine reichhaltige Gemüsegarnitur 

– zum Dessert gab’s einen herrlich gestalteten 

Fruchtsalat mit Eis. 

Nach diesem Festmahl schritt man zur Jungbürgerfeier, 

wo vorerst die Gemeinderätin Viviane Thüring 

eine Ansprache hielt und die jungen Menschen 

aufforderte, die neuen Rechte und Pflichten als 

Jungbürger auch zu nutzen und möglichst aktiv 

am politischen Dorfleben teilzunehmen. Danach 

wurden die jungen Erwachsenen vom Gemeindepräsidenten 

Franz Meyer zu Jungbürgern ernannt. 

Nach dem Läuten aller Kirchenglocken in der 

Schweiz um 20 Uhr, sangen wir natürlich stehend 

gemeinsam die 1. Strophe der Landeshymne. Mit 

einem lustigen Schätzwettbewerb und anschliessender 

Preisverteilung sowie Musikunterhaltung 

erwarteten wir den ersten Knall des Feuerwerkes, 

welches auch dieses Jahr tolle Bilder und Farben 

an den Grellinger Himmel zauberte. Leider verschlechterte 

sich in den frühen Abendstunden das 

Wetter, sodass wir das Feuerwerk durch die Regentropfen 

geniessen mussten. 

Wir möchten uns bei allen Besuchern und den vielen 

beteiligten Helfern für die gut gelungene Nationalfeier 

bedanken. 

Vereinsreise 

Samstag und Sonntag, 21. und 22. August 

Walensee Quinten, Übernachten in Braunwald, 

Klausenpass und Vierwaldstättersee 

Am Samstagmorgen wurden wir von Frei Reisen 

mit einem komfortablen Reisebus abgeholt und 

nach Weesen am Walensee gebracht, wo wir noch 

genügend Zeit fanden, bei wunderbar sonnigem 

Wetter in einem Gartenrestaurant am See einen 

Drink zu uns zu nehmen. 

Danach hiess es auf das Schiff QUINTEN zu steigen, 

um mit diesem eher kleinen Kursschiff über 

einige Stationen nach Quinten zu fahren. Dort erwartete 

uns in einer wunderbaren Gartenwirtschaft 

35

36 

im Speiserestaurant Seehus das Mittagsmahl. Bedingt 

durch das schöne Augustwetter, waren viele 

Reisende unterwegs, was den Service in diesem am 

See gelegenen Gasthaus in keiner Weise schmälerte. 

Kaum sassen alle an den reservierten Plätzen, 

wurde schon der Apéro serviert und kurz danach 

das bestellte Fisch- oder Fleischmenü. Obwohl vom 

Servicepersonal noch genügend nachgereicht wurde, 

gelang es dem einen oder anderen noch, einen 

Riesencoupe zu essen. 

Um 14.40 Uhr verliessen wir wieder diesen schönen 

und interessanten Ort mit eigenem Wein, um 

mit dem Schiff nach Unterterzen zu fahren, wo 

uns unser Reise-Car bereits erwartete. Nachdem 

auch der Letzte noch seine Zigarette geraucht hatte, 

führte uns Heinz Frei an die Talstation der 

Braunwaldbahn, wo wir unser Reisegepäck in Empfang 

nehmen mussten. Mit der modernen Standseilbahn 

fuhren wir auf die autofreie Sonnenterrasse 

im Glarnerland. Glücklicherweise konnten 

wir unser Gepäck mit einem Elektrofahrzeug ins 

Hotel bringen lassen. Dieses Taxi benutzten auch 

vier Mitreisende. Obwohl gemäss Angabe des Touristenbüros 

der Fussweg mit 10 bis 15 Minuten bis 

zum Hotel Hüttenberg vorausgesagt wurde, waren 

wir alle froh, den eher steilen Fussweg im schattigen 

Wald geschafft zu haben. Im Hotel angekommen, 

bezogen wir die netten einfachen Zimmer

und genossen kurz die Aussicht auf die Glarner 

Alpen. Nach dem Umziehen und frisch machen, 

mussten wir alle den Flüssigkeitshaushalt in unserem 

Körper wieder ausgleichen. 

Wie es sich von einem Männerchor gehört, sangen 

wir vor dem Nachtessen vor dem Hoteleingang 

ein paar schöne Lieder.Während des Essens 

gab es noch etwas zu Feiern. Wir konnten nämlich 

einem Sängerkameraden zum 75. Geburtstag 

ein Ständeli singen. Die Hotelgäste forderten uns 

noch einige Male auf, Lieder zu singen, was wir 

auch gerne befolgten. Anscheinend singen wir doch 

nicht so schlecht, wie wir immer annehmen! 

Nach dem reichhaltigen Frühstück in diesem Familienhotel 

wanderten wir wieder zurück zur Bergbahn 

und fuhren hinunter nach Linthal. Von der 

Talstation brachte uns die SBB in einer dreiminütigen 

Fahrt zum Hauptbahnhof, wo wir in einen 

grossen Spezialbus umstiegen, der uns über den 

Klausenpass fahren sollte. Das schöne Wetter verleitete 

viele Motorrad- und Autofahrer ebenfalls, 

über den Klausen zu fahren. Dass die Klausenpassstrasse 

für fremde Reisecars gesperrt ist, konnten 

wir spätestens bei den ersten Passagen mit Personenwagen 

begreifen. Einmal musste auch eine 

Gruppe Motorradfahrer zurückfahren, damit unser 

Bus durch die enge Strasse fahren konnte. Wirklich 

ein tolles Erlebnis. Auf der Passhöhe wurde uns 

mitgeteilt, dass wir in einen anderen Bus umsteigen 

müssten. Dieser hat die Reisenden von Flüelen 

auf die Passhöhe gebracht hat. Also befuhren 

die Buschauffeure immer nur entweder die Glarner- 

oder die Urner-Seite. 

Nun ging’s weiter auf der engen Passstrasse hinunter 

via Bürglen und Altdorf nach Flüelen. Dort 

hatten wir wiederum ein paar Minuten Zeit, um an 

den Gestaden des Vierwaldstättersees die schöne 

Aussicht der Innerschweiz zu geniessen. Mit dem 

Schiff, Abfahrt um 13 Uhr, nahmen wir Kurs Richtung 

Luzern, nicht ohne kurz nach dem Ablegen, 

ein feines Mittagessen auf dem Schiff serviert zu 

bekommen. Die fast 4-stündige Schifffahrt genossen 

wir bei herrlich warmem Wetter auf dem Sonnendeck 

und hatten dabei Gelegenheit, einen Grossteil 

des Innerschweizer Sees mit den netten und 

geschichtsträchtigen Ortschaften kennen zu lernen. 

Im Hafen von Luzern angekommen, bewunder- 

ten auch wir die interessante Architektur um den 

Bahnhof mit dem grossen Platz vor dem Kulturund 

Kongresszentrum. Die SBB führte uns dann 

wieder zurück nach Grellingen. 

René Fasoli 

Singen 

auf dem Friedhof 

Auch dieses Jahr benutzte der Männerchor wieder 

die Gelegenheit, den vielen Friedhofbesuchern, 

welche ihrer toten Familienmitglieder und verstorbenen 

Freunde auf dem Friedhof gedenken, einige 

Lieder zu singen. Obwohl das Wetter eher trostlos 

war, fanden viele Menschen nach dem Gottesdienst 

in der katholischen Kirche den Weg auf 

den Gottesacker. 

Als Unterstützung für unseren Herrn Pfarrer Droz, 

sangen wir die drei Lieder unter der Leitung unseres 

Dirigenten, Myron Ackermann: 

� Dona pacem, Domine 

� Herr, gib ihnen die ewige Ruhe 

� Ich hat einen Kameraden 

und zum Schluss mit allen Friedhofbesuchern die 

erste Strophe des LiedesGrosser Gott, wir loben dich. 

Mit diesem Auftritt auf dem Friedhof gedenken 

auch wir unseren ehemaligen Sängern und Freunden. 

Auch freut es uns wie diesmal, wenn wir von 

der Dorfbevölkerung ein Kompliment bekommen, 

dass wir sehr gut gesungen hätten. Diese Wertschätzung 

geben wir gerne an unseren Dirigenten weiter. 

Zum Geburtstag 

Herzliche Gratulation 

zum 80. Geburtstag 

Joseph Hänggi 

Birkenweg 4 


37

38 

Phänologie 

>Einsendungen und 

Verschiedenes 

Pflanzen im Wandel 

der Jahreszeiten 

Phänologische Beobachtungen von Allgemeiner 

Fruchtreife über Allgemeine Blattverfärbung bis 

zum Blattfall, d.h. Sommer bis Herbst 2010 

Bäume 

Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) 

Allgemeine Blattverfärbung: 24. September 2010 

(13. September 2009) +/– 11 Tage 

Allgemeiner Blattfall: 29. Oktober 2010 

(2. November 2009) +/– 4 Tage 

Rotbuche (Fagus sylvatica) 

Nicht zu verwechseln mit der Blutbuche! 

Allgemeine Blattverfärbung: 2. Oktober 2010 


Allgemeiner Blattfall: 4. November 2010 

(5. November 2009) +/– 1 Tag 

Sommerlinde (Tilia platyphyllos) 

Allgemeine Blattverfärbung: 24. September 2010 

(25. September 2009) +/– 1 Tag 

Winterlinde (Tilia cordata) 

Allgemeine Blattverfärbung: 2. Oktober 2010 

(4. Oktober 2009) +/– 2 Tage 

Lärche (Larix decidua) 

Allgemeine Nadelverfärbung: 15. Oktober 2010 

(10. Oktober 2009) +/– 5 Tage 

Sträucher 

Vogelbeere, Eberesche (Sorbus aucuparia) 

Allgemeine Fruchtreife: 17. Juli 2010 


Allg. Blattverfärbung: 24. September 2010 


Allgemeiner Blattfall: 15. Oktober 2010 

(27. Oktober 2009) +/– 12 Tage, im 2008 +/– 0 T. 

Kräuter 

Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) 

Vollblüte: 17. September 2010 


Wie man aus den verschiedenen Daten sieht, war 

das phänologische Jahr 2010 ein ganz normales 

Jahr ohne klimatische Unterschiede. Das gleiche 

habe ich auch in der Waldphänologie bei den Buchen 

und Eichen festgestellt. 

Info in eigener Sache 

Jedes Jahr erscheinen zwei phänologische Rundbriefe, 

worin ein Thema des Phänologie-Kreises 

Schweiz des Geographischen Institut der Universität 

Bern beschrieben werden. In diesem Herbst 

war das Thema «Phänologie in den Alpen». 

Der 14. Schweizer Phänologie-Tag wurde in Salgesch/VS 

durchgeführt. Der Pfynwald ist eine einzigartige, 

aber bedrohte Naturlandschaft. Das besondere 

Klima des Mittelwallis und die kiesigen 

Böden bewirkten, dass zwischen Leuk und Siders 

ein 700 ha grosser Föhrenwald entstanden ist, der 

grösste dieser Art in Mitteleuropa. Das Gebiet des 

Pfynwaldes bildet die Klimascheide zwischen den 

intensiv bewirtschafteten Ackerflächen des Unterwallis 

und den Alpbetrieben im Oberwallis. 

Seit August 2009 ist der Regionale Naturpark Pfyn- 

Finges offiziell Kandidat von «Naturpark von nationaler 

Bedeutung» ein Ort zum Entdecken.Von 

Mai bis Oktober gibt es wöchentliche Exkursionen; 

des weitern thematische Exkursionen wie z. B. Amphibien, 

Reptilien, Insekten und Pflanzen und Ornithologische 

Angebote, wie Greifvögel, Eulen und 

Bartgeier. Weitere interessante Aktivitäten finden 

sie unter www.pfyn-finges.ch 

Phänologischer Beobachter «Meteo Schweiz» 

für Grellingen: Heiner Vogt, 

Telefon 061 741 13 90, heiner.vogt@bluewin.ch 

Eggflue-Echo 4 2010

grellinger Weihnachtsmarkt 

� 

� 

Der Märtchef 

Markus 

Eschgfäller 

dankt allen 

Ständebetreibern 

des 

Grellinger 

Weihnachtsmarktes 

2010 

für die gute 

Zusammenarbeit 

und den 

zahlreichen 

�Gästen 

aus nah und 

fern für 

den Besuch. 

Frohe Festtage 

und «E guete 

Rutsch»! 

Flühstrasse 31 

Tel. 061 731 10 48 

Fax 061 731 12 75 

4114 Hofstetten 

Stöckli 

Schreinerei 

AG 

Fenster Küchen Türen Möbel 

Innenausbau+Renovationen 

Friedrich Erbsmehl, Inhaber 

J. Erbsmehl 

Kundenmaurer 


Telefon 061 741 17 67 

Natel 079 659 00 50 

In den Reben 9 


Telefon 061 741 19 02 

Natel 079 435 94 83 

Heizung Lüftung Oel- und Gasfeuerung 

Neuanlagen 

Heizkesselauswechslungen 

Brennerauswechslungen 

Oel- und Gasfeuerungen 

Unterhalt und Reparaturen 

RIELLO Vertretung 

24-Stunden-Pikettdienst 

4203 Grellingen 4153 Reinach 

Tel. 061 741 18 00 Tel. 061 711 10 44 

PETER WEGMANN 

Dipl. Immobilien-Treuhänder 

Der ausgebildete Fachmann verfügt über 

das notwendige Wissen und viel Erfahrung! 

– Verkauf und Schätzung von 

Liegenschaften 

– Begründung von Stockwerkeigentum 

– Vermietung von 

Wohn- und Geschäftsliegenschaften 

– Beratung in allen Liegenschaftsfragen 

Rödlerweg 21, 4203 Grellingen, 061 743 95 55 

E-Mail wegmann-immo@bluewin.ch 

39

40 

Ziegler Papier AG 

>Einsendungen und 

Verschiedenes 

FSC-Standard zertifiziert 

Presseinformation. Schon seit September 2005 erfüllt 

die Ziegler Papier AG den FSC-Standard bezüglich 

«Chain of Custody» (COC) und hat entsprechende 

Papierprodukte mit dem FSC-Warenzeichen 

im Angebot. Seit Oktober 2008 sind darüber hinaus 

die Papiersorten aller vier Produktlinien als 

FSC-Ware erhältlich und bilden in ihrer Summe 

eine FSC-Produktgruppe. Nach einem erfolgreichen 

ganztägigen Audit seitens der Schweizerischen 

Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme 

(SQS) wird die Erfolgsgeschichte dieses Jahr 

nun fortgeschrieben. Beginnend mit dem 12. September 

2010 ist die Ziegler Papier AG für weitere 

fünf Jahre entsprechend den FSC-Richtlinien 

zertifiziert. 

Produkt wie Betreuung 

Baselstrasse 67, 4203 Grellingen 

garage-grellingen@bluewin.ch 

Telefon 061 741 16 66, Fax 061 741 24 66 

www.rallye-garage-mueller.ch 

Die Ausrichtung der Rohstoffbeschaffung nach 

diesen Richtlinien wirkt sich in vielfältiger Weise 

positiv aus. So verwendet Ziegler Papier AG zur 

Papierherstellung Zellstoffe, die aus ökologischer 

und nachhaltiger Forstwirtschaft nach den Prinzipien 

und Kriterien des Forest Stewardship Councils 

(FSC) gewonnen werden. Es wird also kein 

Holz aus illegalen Ernten, von genetisch veränderten 

Bäumen oder aus nicht zertifizierten, naturnahen 

Wäldern mit hohem Schutzwert verwendet. 

Ausserdem werden die Gewohnheits- und Bürgerrechte 

der betroffenen Bevölkerung geachtet. Um 

dem Kunden ein hohes Mass an Transparenz in 

Bezug auf die Herkunft der verwendeten Rohstoffe 

bieten zu können, ist die Rückverfolgbarkeit 

bis zum Ursprung gewährleistet. Damit alle 

Papiersorten aus dem Sortiment der Ziegler Papier 

AG rechtmässig mit dem FSC-Warenzeichen 

verkauft werden können, wird der FSC-Kredit über 

eine monatlich geführte FSC-Bilanz ständig überprüft. 

Wie schon seit 2005 wird das Befolgen der 

FSC-Standards einmal jährlich während eines 

halbtägigen Audits überprüft. 

Die zahlreichen Anstrengungen im Bereich Umweltverträglichkeit 

zeigen, dass die Ziegler Papier 

AG ihren Ruf als «grüner» Papierproduzent zu 

recht innehat. Die Ausrichtung auf Nachhaltigkeit 

in der Rohstoffbeschaffung gemäss den FSC-Richtlinien 

ist dabei wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen 

Umweltstrategie. 

Sandra Meury, Marketing/Kommunikation 

Telefon 061 745 12 12 


Tel. 061 741 12 11 

Aus unserem Sortiment: 

Wintergarten-Rolladen ROLAX 

Eine stabile elektrische 

Wintergartenbeschattung 

gesteuert mit einem Thermostat. 

7 Jahre 

Dank ausgezeichneter Herstellergarantie 

Bubendorff 

Stabilität übt ROLAX 

auch bei windigen Tagen 

seine volle Funktion aus. 

Spitzentechnologie mit Sicherheit 

Eggflue-Echo 4 2010

Feuerwehr Grellingen 

«Chumm abe!» 

Kater auf Baum: Einsatz der anderen Art 

Um 12.46 Uhr erreicht die Feuerwehr per Telefon 

der Notruf «Katze auf Baum»*. Seit zwei Tagen 

sitzt der Kater F.** auf einem Baum in etwa 

9m Höhe. Der Kater lässt sich auch durch die 

Tränen der Besitzerin nicht dazu verleiten, nach 

unten zu steigen. 

Katzen können mit ihren Krallen hervorragend Bäume 

hochklettern, aber um wieder nach unten zu kommen, 

muss die Katze gelernt haben, ihre Krallen als Steighacken 

zu benutzen.Vor allem junge oder auch unerfahrene 

Katzen versuchen, mit dem Kopf voraus nach unten 

zu klettern, wobei sie schnell in Schwierigkeiten 

kommen können, in Panik geraten und in eine Schockstarre 

verfallen. 

Die Feuerwehr versucht, den Kater F. mit ihrer 

Schiebeleiter vom Baum zu retten. Dabei sind zwei 

Schwierigkeiten zu bewältigen. Erstens ist das freihändige 

Ringen mit einer Katze in 9 m Höhe nicht 

ganz ungefährlich. Zweitens hat man nur einen 

Versuch, denn die Panik der Katze vor Feuerwehrmännern 

ist noch grösser als vor der Höhe und 

veranlasst viele Katzen, ihre Rettung in der Flucht 

nach oben zu suchen. 

Und manchmal hat man nicht einmal diesen Versuch. 

Der Kater F. entschloss sich sehr rasch, auf 

etwa 18 m zu klettern. Leider war er jetzt für keine 

Feuerwehrleiter mehr erreichbar. Auch die Kollegen 

aus Reinach haben keine Leiter, die so hoch 

reicht. 

Als letzte Möglichkeit blieb nur noch, ihn mit Hilfe 

eines Wasserstahls soweit auf einen Ast hinaus 

zu drängen, dass er das Gleichgewicht verlor. Mit 

Wolldecken als Sprungtücher wurde er aufgefangen. 

Kaum auf dem sicheren Boden, machte er 

sich – ohne Dank – auf und davon Richtung trautes 

Heim. 

*Kosten für Tierrettungen werden nicht verrechnet. 

**Name des Katers ist der Feuerwehr bekannt. 

Am Freitag, 5.11.2010, hat die Feuerwehr 

Grel lingen unseren Kater Finn 

von einem ca.18 m hohen Baum gerettet. 

Wir möchten uns auf diesem Weg ganz 

herzlich für den Einsatz bedanken. Wir 

sind sehr glücklich, dass unser Finn 

wieder unversehrt bei uns ist. 

Fam. Bandel & Kater Finn 

41

42 

Veranstaltungen 

>Grellingen Info 

Anlässe 

in der Gemeinde 

� 21. Dezember 2010 

Aussingen 


� 6. Januar/3. Februar/3. März 2011 

Spielnachmittage mit den Senioren/innen 


� 7. Januar 2011 

Neujahrsapéro 

Einwohnergemeinde und Verkehrs- und 

Verschönerungsverein 

� 28./29. Januar 2011 

Turnerabend 

Turnverein Grellingen 

Verkauf von Haarpflegeprodukten 

Annahmestelle für Lotto, SportToto, TotoX, 

EuroMillions – Chemische Reinigung 

Götschels Bürogesamtkonzept GmbH 

Wiedenweg 12 Telefon: 061 743 10 15 

4203 Grellingen Telefax: 061 743 10 16 

www.goetschel-konzept.ch info@goetschel-konzept.ch 

� 27. März 2011 

Ökumenischer Gottesdienst 

mit anschliessendem Spaghettiessen 

Frauenverein Grellingen und Kirchenchöre 

� 3. März 2011 

Ruächä-Donnschtig 

Guggenmusik Chessilochruächä 

� 13. März 2011 

Fasnachtsfeuer 

Jahrgang 1992 und Guggenmusik Chessilochruächä 

Gemeinde 

� 10. Januar 2011: Weihnachtsbaumsammlung 

� 15. Februar 2011: Grünabfuhr 

� 19. Februar 2011: Holzsammlung 

für das Fasnachtsfeuer (rechte Birsseite) 

� 19. Februar 2011: Holzsammlung 

für das Fasnachtsfeuer (linke Birsseite) 

� 22. März 2011: Gemeindevers. (bei Bedarf) 

� 23. März 2011: Grünabfuhr 

� Delsbergstrasse 5 

Hint. Schürmattweg 10 � 


Bürogesamtkonzepte 

Büroplanung und Verkauf Schulungs- und Seminareinrichtungen 

Streifenvorhangsysteme Bodenbelagsarbeiten allgemeine 

Maler-, Tapezierarbeiten 

“ Einfach unvergesslich“ 

Nail Spa & Care 

Manicure, Naildesign 

Nailart, Nailpiercing 

Eggflue-Echo 4 2010

Burgergemeinde 

Einsatz zu Gunsten 

unserer Umwelt 

Am 25. September fanden sich auf Einladung der 

Burgergemeinde zehn Personen zur Fronarbeit im 

Wald auf dem Gemeindehausplatz ein. 

Mit grossem körperlichen Einsatz haben die Teilnehmer 

im abgeholzten Teil des Büttenenrai Äste, 

Zweige und grössere Holzstücke zusammengetragen 

und hinter Wurzelstöcken deponiert. Diese Arbeiten 

dienten vor allem zwei ökologisch wertvollen 

Zwecken. Zum einen entstehen unter den 

Laub- und Asthaufen wahre Biotope für die Kleinst- 

lebewesen im Wald und zum andern wurde für den 

schon bestehenden Aufwuchs Platz und Licht geschaffen. 

Dieser Aufwuchs (kleine Bäume und Sträucher) 

wird den abgeholzten Büttenenrai schnell 

wieder mit einem grünen Kleid versehen. Kein Teilnehmer 

hätte wohl zu Beginn der Arbeiten damit 

gerechnet, dass in so kurzer Zeit eine so grosse 

Fläche bearbeitet werden könnte. 

Am Mittag wurden die müden Fronarbeiter (eingeladen 

von der Einwohnergemeinde) mit feinen 

Grilladen und Dessert für die geleistete Arbeit entschädigt. 

Die Burgergemeinde dankt allen Teilnehmern für 

die Unterstützung und hoffen, dass sich im nächsten 

Jahr noch einige Personen mehr für einen Einsatz 

zu Gunsten der Natur begeistern können. 


Einweihung 

Pfeffingerweg 

Im Anschluss an den Waldtag vom 25. September 

konnte der Burgerpräsident, Georges Thüring, den 

neu erstellten Verbindungsweg ab Eichlisgärtliweg 

Richtung Schmelzenried offiziell eröffnen. Erstmals 

besteht nun eine direkte Waldstrassenverbindung 

von Grellingen nach Pfeffingen, und eine Lücke 

im Waldstrassennetz konnte mit dem neuen Strassenstück 

geschlossen werden. Die neue Waldstrasse 

dient in erster Linie den Forstarbeiten und den 

Abfuhren aus der Mergelgrube. 

Die neue Strasse wurde logischerweise mit Champagner 

auf den Namen «Pfeffingerweg» getauft. 


Brenn- und 

Cheminéeholz 

Holzart Zustand pro Ster 

Brennholz trocken Fr. 107.– 

Brennholz frisch ab Wald Fr. 97.– 

Spezial-Cheminéeholz auf Anfrage 

Bereitstellung, Sagen und Spalten pro Ster 

2 Schnitte (ca. 33 cm) Fr. 40.– 

3 Schnitte (ca. 25 cm) Fr. 45.– 

Zuschlag für Sackabfüllung Fr. 8.– 

Lieferung in Grellingen Fr. 20.– 

Die Preise verstehen sich pro Ster und als Liefe rung gekippt auf 

Platz. Bestellungen bei Mar cel Leutwyler,Telefon 061 741 20 20 oder 

madorly.leutwyler@bluewin.ch 

43

Grälliger Dorfzytig - Grellingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?