Mit Lichtern gegen die wachsende Dunkelheit - Quartierverein ...

Mit Lichtern gegen die wachsende Dunkelheit
Wie jedes Jahr zogen die Landorfer Schulkinder und Kindergärt-
ler mit ihren selbst geschnitzten Räbenlichtern oder gebastelten
Laternen durch die abgedunkelten Quartierstrassen und sangen
an verschiedenen Orten für diesen Anlass eingeübte Lieder.
Am 9. November trafen sich die
Unterstufenkinder der ersten und
zweiten Klassen kurz vor 18 Uhr
beim Schulhaus. Aufgeregt holten
sie ihre selbst geschnitzten Räben-
liechtli oder im Werken hergestellten
Laternen aus dem Keller und
trugen die Kunstwerke auf langen
Stäben gesteckt auf den Schulhausplatz.
Mit ihren
selbst gebastelten
Lichtern
und ihrem
Gesang wollen
die Langdorfer
Schulkinder
die Dunkelheit
vertreiben.
Quartierverein Langdorf Nr. 70 Dezember 2011
Die Laternenkerzen wurden darauf
von Kindern aus höheren Klassen
angezündet. Bei uns ist es Tradition,
dass jeweils noch ein paar
ältere «Anzünd»-Helferkinder im
Umzug mitgehen und immer dann
zur Stelle sind, wenn ein Lichtlein
ausgeht.
Auf verschiedenen Routen gingen
die Kinder mit ihren Familienangehörigen
durch die Quartiere und
sangen an einigen Stationen vor-
Inhalt
Impressum |2
Editorial |3
Aus der Schule |5
Besuch bei Rausch |9
Adventsfenster |11
Raumwerke |12

Beim Lich­
terumzug im
Langdorf gab
es kunstvolle
Laternen,
phantasievoll
verziert Räben
und viele
leuchtende
Kinderaugen
zu bewundern.
Schullleiter,
Lehrpersonen
mit ihren
Helferinnen
und Helfern,
Vorstandsmitglieder
des
Quartiervereins
und das
Hauswartehepaar
Gerda
und Christian
Roth arbeiteten
Hand
in Hand und
sorgten für
einen geregelten
Ablauf des
Umzugs bis
und mit dem
Verteilen der
Wienerli und
dem Ausschenken
des
Tees.
her eingeübte Lieder von Lichtern
und Laternen.
Der fast volle Mond leuchtete märchenhaft
durch die neblige Nacht
und erhellte teilweise die dunkle
Route. Die Stadt stellt jeweils
extra für diesen Anlass für einen
Moment die Strassenbeleuchtung
ab. Zum Glück war es absolut
windstill, so dass die Kerzen lediglich
wegen unruhigen Tragens der
Laterne ausgingen, weil der Wachs
über die Flamme schwappte.
Eine verdiente Stärkung
Im Anschluss an den Umzug gab
es für die Kinder vom Quartierverein
Langdorf gespendete Würstchen
mit Brot und herrlichem Tee.
Zum zweiten Mal hatten auch die
Familienangehörigen die Möglichkeit,
sich mit vorher gekauften
Gutscheinen zu verköstigen. Das
Angebot wurde rege benutzt, wurden
doch gut 600 Wienerli mit Brot
herausgegeben. Wie nebenstehende
Bilder zeigen, liess es sich
Schulleiter Lorenz Odermatt nicht
nehmen, die Würstchen persönlich
zu verteilen. Das Einziehen der
Bons besorgte wie immer Schulhauswart
Christian Roth persönlich.
Der Tee, der zu den Würstchen
serviert wurde, war jedes
Jahr vorzüglich, doch heuer schien
er besonders fein zu sein, fragten
doch viele sogar nach dem Rezept.
Herzlichen Dank für die Organisation
auch dem Hauswart-Paar
Gerda und Christian Roth!
J. Istrice­van Rooijen /as
Adventsfenster laden zu
besinnlichen Spaziergängen
Die Lichterbräuche finden im
Advent ihre Fortsetzung mit den
Adventsfenstern. Vom 1. Dezember
bis Weihnachten wird im Kanzler
und im Mühletobel wie seit
Jahren an jedem Abend ein mit
viel Liebe geschmücktes Fenster
erleuchtet. Schulhaus und Kindergärten
sind ebenfalls dabei. Wer
wann und wo sein Fenster präsentiert,
finden Sie auf Seite 11. Ein
Spaziergang durch das Quartier
verbunden mit dem Betrachten
der Kunstwerke lohnt sich: ein
gutes Rezept gegen den vorweihnächtlichen
Stress.
Impressum
Herausgeber
Quartierverein Langdorf
Sekretariat
Zeughausstrasse 16
8500 Frauenfeld
sekretariat@quartiervereinlangdorf.ch
Fax: 052 723 23 69
Redaktion
Alois Schwager (as), Werner
Stamm (QV Langdorf), Lorenz
Odermatt (Vertreter der Lehrerschaft
Langdorf)
Anschrift
Bannhaldenstrasse 19
8500 Frauenfeld
T 052 721 05 05
F 052 721 05 06
schwagerpr@bluewin.ch
Inserate|Layout
Dr. Schwager PR & Kommunikation
Bannhaldenstrasse 19
8500 Frauenfeld
schwagerpr@bluewin.ch
Druck
Genius Media AG
Zürcherstrasse 180
8500 Frauenfeld
www.geniusmedia.ch
Erscheinungsweise
Viermal jährlich
(April, Juni, September,
Dezember)
Auflage
2`600 Exemplare
Kommende Ausgabe
Die nächste Ausgabe der
Langdorfer Ziitig erscheint
im März 2012 Redaktions­ und
Inserateschluss sind Mitte
Februar.

Editorial
Liebe Langdorferinnen,
liebe Langdorfer
Es ist wieder so weit. Frauenfeld
beginnt sich in eine Weihnachtsstadt
zu verwandeln. In allen
Quartieren erhellen Weihnachtsbeleuchtungen
die Strassen und
Gassen. Die Innenstadt ist mit
stilisierten roten Weihnachtbäumen
geschmückt. In der Stadtkirche
St. Nikolaus ist bereits
eine Krippe mit ersten Figuren
aufgestellt, übrigens gestaltet
von einem Mitglied des Quartiervereins
Langdorf. Die ersten zwei
Kerze am Adventskranzbrennen
schon und die Schaufenster verbreiten
dezenten Weihnachtsglanz.
Verschiedene Vereine und
Organisationen laden zu stimmigen
Advents- und Vorweihnachtsfeiern
ein, mit dem Ziel, auf Weihnachten,
das Fest der Liebe und
des Friedens einzustimmen, so
auch der Quartierverein Langdorf
(siehe unten).
Der Klausmarkt und die Kinderbescherung
durch die Frauenfelder
Samichläuse gehört schon
der Vergangenheit an. Der Weihnachtsrummel
ist voll angelaufen.
Da kommen die Advenstfenster in
einzelnen Quartieren der Stadt, so
beispielsweise im Kanzler und Mühletobel,
die zu Be geg nungen und
besinnlichen Advents-Spaziergän-
gen einladen, für viele wie gelegen.
Sie bieten die Möglichkeit, sich vom
Vorweihnachts-Stress zu erholen.
Das Langdorf verändert sich
Verschiedene Bauvisiere und Baugruben
im Quartier zeugen davon,
dass das Langdorf sich in einem
steten Wandel befindet. Der Wohnund
Gewerbeneubau «Stadtleben»,
der an die Liegenschaft Konsumhof
anschliesst, nimmt langsam Gestalt
an. SBW, Haus des Lernens, ist aus
Langdorfer Ziitig Seiten 2 3
dem Kosumhof ausgezogen. Dieser
ist nach einem Umbau neu zum Sitz
des Bezirksgericht geworden. Das
Langdorf ist also neu Gerichtsort.
Die auf dem Gebiet der ehemaligen
Ortsgemeinde Langdorf gelegene
Murgwiese mit Buebewäldli kann
nach dem überwältigenden Ja der
Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
in den kommenden Jahren in
einen naturnahen Park umgewandelt
werden. Die Pferderennbahn
auf der Grossen Allmend rückt im
kommenden Jahr in den Fokus der
französischen Wetter. Es werden
neu insgesamt sieben Pferderenntage
(bisher vier) durchgeführt.
Der Vorstand des Quartiervereins
und das Redaktionsteam wünschen
Ihnen ein besinnliche Weihnachten
und ein glückliches Neues Jahr.
Alois Schwager
Adventsfeier und Jahresversammlung des QV
as| Die beiden letzten Veranstal-
tungen des Quartiervereins im
Vereinsjahr finden am 10. Dezember
und 16. Januar statt. Auf den
10. Dezember hat der Vorstand
wiederum eine Adventsfeier vorbereitet.
Treffpunkt ist um 18.30
Uhr beim Spielplatz Wellhauserweg.
Von hier aus erfolgt ein
Fackelzug auf den Festplatz mitten
im Wald. Nach einer spannenden
Weihnachtsgeschichte überrascht
der Samichlaus alle anwesenden
Kinder mit einem Geschenk.
Jahresprogramm Quartierverein 2011
Samstag, 10. Dez.: 18.30 Uhr, Langdorfer Adventsfeier,
Besammlung Spielplatz Wellhauserweg
Samstag, 14. Jan. 2012: 19.30 Uhr, ordentliche Jahresversammlung,
Turnhalle Langdorf II
Bei einem wärmenden Imbiss am
Lagerfeuer klingt dann der Abend
allmählich aus.
Jedes Jahr auf den Samstag vor
dem Berchtelistag verwandeln
die Erchingerkommission und der
Vorstand des Quartiervereins mit
treuen Helfern die Turnhalle II
der Schulanlage Langdorf in einen
gemütlichen Festsaal. Auf Samstag,
also auf den 14. Januar 2012,
lädt der Quartierverein seine Mitglieder
und alle, die es werden
wollen, zusammen mit Gästen in
diesen Saal zu seiner ordentlichen
Jahresversammlung mit Imbiss.
Vorgängig offeriert er einen Apero,
um den Teilnehmern Gelegenheit
zu bieten, Kontakte zu knüpfen.

e ich Steuern?
ter der Zürich weiss mehr.
3 21 22
D‘Blueme vom Stoll
sind eifach toll!
����
��������� ��� ��� ���� ���
����� ��������� ����� ��� ����
��� ���������� ��������������
��� ������� ������ �� �� �������
���� � ��� ��������� ����� ���
��� �����
������ ������ ��� ����������� ���� ���� ����������
�� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ����������������
blumen Stoll
Oberkirchstrasse 27
8500 Frauenfeld
Tel. 052 725 02 35
Fax 052 725 02 30
blumenstoll@stafag.ch
Für gute Ideen.
Frauenfeld · www.roost-schreinerei.ch
8500 Frauenfeld Goldackerstrasse 8
T +41 52 723 22 77 F +41 52 723 22 78
www.engeler-frei.ch
1_GuteIdeen_Tisch/Bank.indd 1 1.4.2008 17:11:48 Uhr
Treuhand + Verwaltungen
Baldachin, Neuer Bahnhofplatz, Bern
Partner für anspruchsvolle
Projekte in Stahl und Glas
_Ihr Nachttaxi. Bequem und günstig – direkt vom
Bahnhof Frauenfeld bis vor Ihre Haustüre.
_Täglich um 22.25, 22.55, 23.25 und 23.55 Uhr.
_Zusätzlich vom Freitag auf den Samstag
und vom Samstag auf den Sonntag um
0.15 und 1.05 Uhr.
_Sowie sonntags bereits um 20.55, 21.25
und 21.55 Uhr.
Ohne Anmeldung. Probieren Sie uns aus!
KOMPETENZ SCHAFFT VERTRAUEN
Tuchschmid AG
CH-8501 Frauenfeld
Telefon +41 52 728 81 11
www.tuchschmid.ch
Ihre
Haus-Bank.
www.tkb.ch/hausbank
an- & verkauf von
gepflegten fahrzeugen
zürcherstrasse 261
8500 frauenfeld
telefon 052-730 01 51
fax 052-730 01 52
natel 079-631 72 70

Auch Lehrpersonen drücken ab und zu die «Schulbank»
«Schwungvoll haben wir das erste Quartal durchlaufen und befinden uns bereits
im zweiten Quartal des laufenden Schuljahres. Auch der Start in dieses zweite
Quartal verlief ruhig und friedlich, was uns natürlich sehr freut.» So beschreibt
Schulleiter Lorenz Odermatt den bisherigen Verlauf des Schuljahres, während
dem die Weiterbildung des Teams ein Schwerpunkt bildete
lo| Viel Schönes und viel Gemeinsames durften wir
bereits erleben und wir freuen uns auf die kommende
Adventszeit mit weiteren gemeinsamen Höhepunkten,
unter anderem dem Adventssingen vom 7.
Dezember um 18 Uhr in der Kirche Oberkirch. An
dieser Stelle möchte ich Ihnen, liebe Leserinnen und
Leser, für Ihr Interesse an der Schule ganz herzlich
danken und wünsche Ihnen von ganzem Herzen eine
ruhige Adventszeit, besinnliche Weihnachten und
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Des einen Freud ist des anderen Leid
Unter dieses Motto könnte man wohl die Renovation
der Heizanlage in der Schulanlage Langdorf stellen.
Die Umwelt kann sich freuen, denn auf dem Turnhallendach
befinden sich nun Sonnenkollektoren
und die alte Ölheizung wurde durch eine moderne
Gasheizung und Erdsonden ersetzt. Dies hat aber
leider Konsequenzen für die Benutzung der grossen
Spielwiese. Die Bohrungen verursachten ein solches
Ackerfeld, dass an eine Benützung nicht zu denken
war. Nun freuen sich alle auf den
Frühling, wenn auf dem Rasen
wieder Fussball gespielt werden
darf.
Teamweiterbildung
Am Freitag 2. und Samstag 3.
September verbrachte das Team
Herten/Langdorf zwei Weiterbildungstage
in Tufertschwil. Da das
Programm reich befrachtet war,
trafen wir uns schon um 8 Uhr,
um kurze Zeit später bereits in
die Arbeit eintauchen zu können.
Dabei setzte sich die Mittelstufe
und einzelne Fachlehrpersonen
mit dem kooperativen Lernen und
Lerntechniken auseinander. Unter
der fachkundigen Leitung von
Heidi Gehrig (PHSG) kam es nicht
einfach zu theoretischen Inputs,
Langdorfer Ziitig Seiten 4 5
nein, die Inputs wurden mittels
Beispielen direkt umgesetzt, um
so gleich selber Erfahrungen sammeln
zu können.
Die Unterstufe und andere Fachlehrpersonen
setzten sich im
Rahmen der Blockzeiten mit dem
Thema Rhythmisierung, Organisations-
und Unterrichtsformen
auseinander. Gaudenz Lügstenmann
(PHTG) präsentierte verschiedene
Möglichkeiten, Spiele
wurden ausprobiert und Fachliteratur
besprochen.
Beide Teams vertieften am Samstagmorgen
in verschiedenen
Workshops ihr neues Wissen
gemeinsam.
Während der gesamten Zeit
arbeiteten die Lehrpersonen des
Kindergartens in Eigenregie. Sehr
innovativ und produktiv verliefen
auch bei ihnen diese beiden Tage.
Im Zentrum standen dabei der
gemeinsame Austausch und die
gemeinsame Planung. Den Samstagmorgen
nutzen auch die Lehr-
Die alte Ölhei­
zung wurde
wurde durch
eine moderne
Gasheizung mit
Sonnenkollektoren
und Erdsonden
ersetzt
– dafür gleicht
die Spielwiese
eher einem
Acker.

Langfeldstrasse 76, 8500 Frauenfeld, 052 723 29 29
Sonnenwiesenstrasse 17, 8280 Kreuzlingen, 071 686 84 44
www.autolang.ch
Der richtige Ort für Ihre Drucksachen.
GENIUS Sonnenwiesenstrasse MEDIA AG 17, 8280 Kreuzlingen
Gestaltung Langfeldstrasse | Satz | Offsetdruck 76, | Digitaldruck
8500 Frauenfeld
Zürcherstrasse 180 | 8500 Frauenfeld
T 052 723 60 70 | www.geniusmedia.ch
CARROSSERIE
WINIGER
Zürcherstrasse 250 8500 Frauenfeld
Tel 052 721 21 21 www.carrosserie-winiger.ch
...mehr als ausbeulen und lackieren
bodenständig...
FRAUENFELD
Teppiche, Vorhänge
Parkett, Bodenbeläge
Albin Bardellini AG
Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld
Telefon 052 725 25 25, www.bardellini.ch
Der Zurich
vitaparcours hilft dir
auch aufs Podest
Der grösste Fitness Club der Schweiz
lädt zum Training ein.
Und bei allen Versicherungsfragen sind wir für Sie da:
ZURICH, Generalagentur Ernst Rüsi
Zürcherstrasse 281, 8500 Frauenfeld
Telefon 052 723 21 21
Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG
31253.indd 2 21.03.11 09:56

personen für Textiles Werken für den Austausch und
die gemeinsame Vorbereitung.
An den beiden Arbeitstagen kam es zu zwei kreativen
Pausen. In der ersten Pause besuchte eine
Gruppe die Schokoladenfabrik Maestrani in Flawil
während eine andere kleinere Gruppe die Gegend zu
Fuss in Angriff nahm und das herrliche Wetter und
die schöne Gegend beim Wandern genoss.
In der zweiten Pause führte uns Anika Faust absolut
professionell in die Kunst im Umgang mit verschiedenen
Perkussionsinstrumenten ein. Ein schöner
Input, der zwar für einzelne eine grosse Herausforderung
darstellte, aber ungeheuer Spass bereitete.
Zufrieden und voll beladen mit vielen Eindrücken und
Ideen traten am Samstagnachmittag wir die Heimreise
an.
Der Spieltag der zweiten Klassen
vom 6. September
Die beiden zweiten Klassen veran-
stalteten am traditionellen Mittel-
stufen-Sporttag bei strahlendem
Sonnenschein ihren eigenen ganz
speziellen Spielmorgen.
Es gab in acht durchmischten Kindergruppen
acht verschiedene
Posten zu bewältigen. Es mussten
Steine transportiert und damit
ein möglichst hoher Turm gebaut
werden, Puzzlestücke bestehend
aus zwei verschiedenen Puzzles
galt es von einem Ort zum anderen
zu bringen, anschliessend zu
sortieren und in möglichst kurzer
Zeit zusammen zu setzen.
Sackhüpfen und Harassenlaufen
durften nebst dem Wassertragen
auch nicht fehlen. Auf einem
Löffel balancierend mussten die
Tannzapfen ihren Weg über zwei
Langbänke von einem Körbchen
ins andere finden. Büchsenwerfen
und Wäschestücke aufhängen
lauteten die zwei letzten Posten.
Bewusst waren die Posten so
aufgebaut, dass Teamgeist und
Zusammenspiel und keine herausragenden
individuellen Leistungen
gefragt waren. Nachdem die
Posten dann schliesslich von allen
Kindern beendet wurden, zählten
die fleissigen Helferinnen (allesamt
Mütter von Kindern aus der
grossen Kindergruppe) die Punkte
zusammen. Am Tag danach wurde
die Siegerehrung verkündet.
Langdorfer Ziitig Seiten 6 7
Am Spieltag galt es in acht durchmischten Gruppen acht verschiedene Posten mit Disziplinen wie Sackhüpfen, Harassenlaufen
und Wassertragen zu absolvieren. Teamgeist und Zusammenspiel standen im Zentrum.
Wir bedanken uns ganz herzlich für
die grosse Hilfe der Helferinnen!
Ohne ihre Hilfe hätte der Spieltag
in dieser Form nicht durchgeführt
werden können.
Der Spieltag wird bestimmt allen
in bester Erinnerung bleiben, gab
es doch nur zwei kleinere Schrammen
und nicht einmal Wespenstiche,
herrscht bei diesen Tieren
doch momentan Hochsaison.
Kennenlernmorgen
Der Kennenlernmorgen ist bei uns
schon Tradition geworden. Auf
Freitag, 16.September, wurden
die Unter- und Mittelstufenkinder
klassendurchmischt bei ihren verschiedenen
Lehrpersonen eingeteilt.
Die Zuteilung wurde den
Kindern ein paar Tage vorher
bekannt gegeben, so dass sich
alle auf ein anderes Schulzimmer
und eine neue Lehrperson einstellen
konnten.
Zum Thema «Wasser» erwartete
die Kinder ein buntes Programm.
Zum Einstieg trafen sich alle auf
dem Schulhausplatz beim Brunnen,
um den Kanon «Wolken voll
von Schnee und Wasser» zu singen.
Einige Fünftklass-Kinder begleiteten
mit farbigen Klangröhren
das Lied. Darauf folgten alle ihren
ihnen zugeteilten Lehrpersonen in
die verschiedenen Schulzimmer,
wo die Fotorahmen zum Thema
Wasser gestaltet wurden. Zuvor

Aus der Schule (Fortsetzung)
war jedes Kind und jede Lehrperson einzeln von
Patrick Loeff fotografiert worden.
Am Schluss wurde von jeder Gruppe ein überdimensionaler
Regentropfen auf eine spezielle Art gestaltet.
Diese Riesentropfen können in nächster Zeit in
den Gängen der beiden Schulhäuser bewundert werden
und auch die neu gestaltete Fotowand kann sich
sehen lassen!
Joan Istrice­van Rooijen
Der Kennen­
lernmorgen
hat in der
Schulanlage
Langdorf
Tradition.
Dieses Jahr
stand er unter
dem Thema
«Wasser», das
in ein buntes
Programm
eingekleidet
war.
Zum Abschluss
gestaltete
jede Gruppe
einen überdimensionalen
Wassertropfen.
Diese können
in den Gängen
der beiden
Schulhäuser
bewundert
werden.
Zur Schule mit dem Velo
Helm- und Leuchtweste sind neu für Frauenfelder
Primarschüler obligatorisch.
Seit den Herbstferien besteht in Frauenfeld ein
Leuchtwesten- und Helmobligatorium für Schülerinnen
und Schüler, die den Schulweg mit dem Fahrrad
zurücklegen.
Da die gute Sichtbarkeit der velofahrenden Kinder
aber von besonderer Bedeutung ist, hat die Behörde
der Primarschulgemeinde Frauenfeld entschieden,
das Tragen der Leuchtwesten und des Velohelms für
sie obligatorisch zu erklären. Diese Pflicht gilt ganzjährig
ab dem 24. Oktober. Das Tragen der Westen
wird zudem allen Kindern empfohlen, auch wenn sie
zu Fuss unterwegs sind.
Behörde, Schulleitungen und Lehrerschaft hoffen,
dass Sie als Erziehungsberechtigte diese Massnahme
ebenfalls unterstützen und so zu einer grösseren
Sicherheit Ihrer Kinder auf dem Schulweg beitragen.
Selbstverständlich dürfen die Kinder die Leuchtwesten
auch tragen, wenn sie privat unterwegs sind.
Ob ein Kind den Schulweg sicher zurücklegt, ist
gerade in der dunklen Jahreszeit auch davon abhängig,
wie gut andere Verkehrsteilnehmer es sehen
können. Vor zwei Jahren hat die Verkehrssicherheit
Thurgau deshalb alle Schülerinnen und Schüler von
der zweiten Klasse bis zur dritten Oberstufe mit
kostenlosen Leuchtwesten ausgestattet. Die Wirkung
und der Nutzen der Leuchtwesten sind unbestritten:
Sie können Unfälle verhindern und Leben retten.
iPods zu gewinnen: Die Verkehrssicherheit Thurgau führt einen Wettbewerb
durch. Für die Kinder besteht die Möglichkeit, 50 iPods zu gewinnen.
Wenn sie die Leuchtweste als Fahrradfahrer oder Fussgänger tragen, zieht
die Polizei die Adresskarte, die sich in der Weste befindet, zur Verlosung
ein.
Für die diesjährige Aktion arbeitet die Verkehrssicherheit TG mit dem Thurgauer
Künstler Max Bottini zusammen. Er hat die Leuchtwestenneu gestaltet
und sich dabei von der Natur inspirieren lassen, wo verschiedene Tierarten
raffinierte Strategien – u.a. Warn- und Schreckfarben – entwickelt
haben, um sich vor Feinden zu schützen.Dieses Jahr ziert das Muster der
Gelbbauchunke die Leuchtweste.
Das Adventssingen findet auch in diesem Jahr in der Kirche Oberkirch statt. Die Bewohner des Langdorfs sind herzlich eingeladen,
dem musikalischen Leckerbissen am Mittwoch, 7. Dezember 2011 um 18 Uhr beizuwohnen. Im Anschluss gehen alle
gemeinsam zum Schulhaus Langdorf, um dort das Adventsfenster zu eröffnen. Dort besteht die Möglichkeit das siebte Fenster
in aller Ruhe bei Tee und Gebäck zu geniessen. Lehrpersonen und Schulkinder freuen sich, Sie an diesem Anlass begrüssen zu
dürfen!

Besuch bei Rausch AG Die zweite
Gruppe Lang­
Der Quartierverein Langdorf hat an zwei Tagen dorferinnen
zu einer Betriebsbesichtigung der Traditions- und Langdorfirma
Rausch in Kreuzlingen eingeladen, einem fer werden
Familienunternehmen, das seit seiner Gründung im Rauschim
Jahr 1890 «der Kraft der Kräuter für Haut Museum
und Haar» verpflichtet ist. Eine kurze Chronik.
as| 1890 stellt der deutsche Friseurmeister Josef Wil-
willkommen
geheissen .
helm Rausch Haarwasser auf der Basis von Kräuterex- Beim Gang
trakten her. Zehn Jahre später lanciert er in Emmisho- durch die
fen die erste flüssige Haarwaschseife «Champooing» diversen
und anschliessend die erfolgreiche Haartinktur gegen Laborräume
kreisfleckige Kahlheit. 1919 entwickelt er eine medi- erfahren sie
zinische Teer-Seife und ein antiseptisches Camillen- viel Wissens­
Shampooing. 1949 erwirbt Josef Baumann-Widmer wertes über
die Firma Rausch und beschäftigt 3 Mitarbeitende. Haut und Haar
1951 bringt das Unternehmen das erste alkalifreie und erhalten
Shampoo, Rausch Kräuter-Shampooing, auf den einen Einblick
Markt. 1955 erfolgt die Lancierung der ersten «Kräu- in die ISOter
Haarpackung» in der Schweiz mit 20 Prozent zertifizierte
naturreinem Zinnkraut-Extrakt. Noch heute ist diese Produktion der
unter dem Namen Rausch Zinnkraut Repair-Packung Pflegelinien,
erfolgreich. 1983 lanciert Rausch die Herbaderm Kör- die heute in
perpflegelinie für anspruchsvolle, empfindliche Haut. über 25 Län­
1968 tritt der heutige Inhaber, Marco Baumann in die dernerfolg­ Firma ein. 1975 übernimmt mit Marco und Alexander reichvertrie­ die neue Baumann-Generation die Geschäftsleitung.
1995 beschäftigt Rausch bereits 100 Mitarbeitende.
Seit 2006 ist Marco Baumann Alleineigentümer.
ben werden.
Langdorfer Ziitig Seiten 8 9

Stefan Hahn, Leiter Logistik
BEQUEM
NACH HAUSE.
Unser Hauslieferservice bringt
jedes gewünschte Produkt
aus unserem umfassenden
Getränkesortiment direkt in
Ihren Keller. Bequemer geht es
nicht. Schnell und zuverlässig –
wir sind für Sie unterwegs.
Fragen Sie nach unserem
Lieferservice!
Langdorfstrasse 37, 8500 Frauenfeld
Telefon 052 728 99 11, getraenke-hahn.ch
Getränkemarkt: Zeughausstrasse 4a
Kei
› Sanitär › Blitzschutz
› Haustechnik › Flachbedachungen
› Spenglerei
Angst AG
Breitestrasse 22, 8500 Frauenfeld
Tel. 052 721 15 05, Fax 052 721 03 50
www.angst-ag.ch
mir chömed!
Berchtelisnacht im Langdorf
Wie in früheren Jahren wird auch 2012 die Berchte-
lisnacht im Langdorf gebührend gefeiert. Wiederum
laden zwei Gesellschaften dazu ein: die traditionsverbundene
Erchingergesellschaft und die 2002 gegründete
Schamauchengesellschaft Langdorf.
Der Schamauchenabend beginnt um 19.30 Uhr. Ein Apéro
sorgt für den ersten Schwung und zur Stärkung folgt das traditionelle
Bechtelismahl. Auch für Unterhaltung ist gesorgt.
Musikalisch umrahmt wird der Abend von Walter Jonach und
zwischendurch gibt es kleinere Überraschungen. Die Guggenmusik
«Runggläsüüder» heizen dann die Stimmung weiter an.
So ist dann Mann und Frau bereit, die Bechtelisnacht ausgelassen
weiter zu feiern, sei es bei den Erchingern im Langdorf
oder in der Stadt auf der Gasse und in den Beizen.
Besonders im Quartier neu Zugezogene und diejenigen, welche
den Frauenfelder Bechtelistag noch nicht so richtig kennen,
seien hiermit ermuntert, mitzufeiern. Interessierte wenden
sich an Frau Christine Affentrager, Wydenstrasse 3, Frauenfeld,
Telefon: 052 721 79 70 (über Mittag,) oder via Internet:
www.schamauchen-langdorf.ch. Eine Anmeldung erforderlich.
Und bis zum Morgengrauen mit den Erchingern
Die Erchingergesellschaft, Nachfolgeorganisation der 1919
aufgelösten Bürgergemeinde Langdorf, lädt die Bevölkerung
auch 2012 im Anschluss an ihr Bürgermahl zum Mitfeiern der
Berchtelisnacht in die in einen Festsaal umgewandelte Turnhalle
Langdorf ein. Zusätzlicher Anziehungspunkt ist die vom
bekannten Kunstmaler Jacques Schedler ausgeschmückte
«Chellewybli-Bar».
Es ist eine alte Tradition, dass die Erchinger nach genossenem
Berchtelismahl, das den Mitgliedern und ausgesuchten Gästen
vorbehalten bleibt, die Tore ihres «Festsaals» für die Bevölkerung
öffnet. Das wird erfahrungsgemäss gegen 22.30 Uhr
sein. Gefeiert und gefestet wird bis in die frühen Morgenstunden.
Eine stimmungsvolle Band spielt zum Tanze auf. Die Festwirtschaft
lockt unter anderem mit feinen Salzissen und hausgemachter
Mehlsuppe. Selbstverständlich kann man sich auch
in die einzigartige und gemütliche «Chellewybli-Bar» zurückziehen.
Ein Busbetrieb verbindet das Langdorf mit Festplätzen
der Innenstadt und des Kurzdorfs.

Beispiele von Adventsfenstern
aus vergangenen Jahren.
Adventsfenster 2011
Ich trete dem QV Langdorf bei.
als Einzelmitglied (Fr. 20.–)
als Kollektivmitglied (mindestens Fr. 40.-)
Name | Vorname
Adresse
Datum | Unterschrift
Bemerkungen
Dez Name Adresse Apéro
Langdorfer Ziitig Seiten 10 11
Do 1 Fam. Zanetti Mühletobelstr. 37
Fr 2 Fam. Köhler Kanzlerstr. 13 Apéro ab 17 Uhr
Sa 3 Fam. Gut Wielsteinstr. 54
So 4 Fam. Nussbaumer Kanzlerstr. 17
Mo 5 Fam. Ingold Mühletobelstr. 45
Di 6 Kita Bärenhöhle Mühletobelstr. 11
Mi 7 Schulhaus
18 Uhr Singen 19 Uhr Schulhaus 1
Langdorf 1+2 Kirche Oberkirch Fenstereröffnung
Do 8 Fam. Krattiger /
Kunkler
Wielsteinstr. 59
Fr 9 Fam. Beck-Kolb Mühletobelstr. 17 Apéro 18-19.30 Uhr
Sa 10 Aepli / Stettler Wielsteinstr. 34 Apéro 18-20 Uhr
So 11 Schlaginhaufen Wielsteinstr. 45 Apéro ab 18 Uhr
Mo 12 Fam. Zürcher Wielsteinstr. 44 Apéro ab 18.30 Uhr
Di 13 Fam. Zanetti Kanzlerstr. 7
Mi 14 Fam. Thossy Kanzlerstr. 19
Do 15 Fam. Bruno Säntisstr. 1 Apéro 17.30-19.30
Fr 16 Fam. Frei Mühletobelstr. 8 Apéro ab 19 Uhr
Sa 17 Fam. Kisslig Mühletobelstr. 55 A Apéro 17-19 Uhr
So 18 Fam. Bargetzi Wielsteinstr. 46 Apéro ab 19 Uhr
Mo 19 Frau Janine Boller Kiga Langdorf 1 Apéro 18-19 Uhr
Di 20 Fam. Lienhard Wielsteinstr. 66
Mi 21 Nela Zurbuchen Kiga Langdorf 2 Apéro 17-18 Uhr
Do 22 Fam. Dubach Kanzlerstr. 16
Fr 23 Fam. Peters / Lei Mühletobelstr. 59 18.30-19 Lichtertisch
Geschichte, draussen
Sa 24 Fam. Ausderau Mühletobelstr. 47 A
Fröhliche Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr 2012
Senden Sie den Talon ausgefüllt an:
QV Langdorf, Sekretariat, Zeughausstrasse 16, 8500 Frauenfeld, Fax: 052 723 23 69
&

Die Engeler+Frei wird ab 2012 zu «raumwerke AG»
2003 haben sich die beiden Schreinereibetriebe Engeler GmbH
und Martin Frei zur Engeler + Frei GmbH zusammengeschlossen
und sind ins Langdorf gezogen, weil sie an ihren bisherigen
Standorten keine Expansionsmöglichkeiten mehr sahen. Per 1.
Januar 2012 fusioniert die Engeler+Frei GmbH mit der Schreinerei
Hangartner AG, Lanzenneunforn, um den Herausforderungen,
welche die Zukunft bringt, gewachsen zu sein.
as| Per 1. Januar 2012 fusionie-
ren die Engeler + Frei Schreinerei
GmbH, Frauenfeld, und die Schreinerei
Hangartner AG, Lanzenneunforn.
Unter dem neuen Namen
«raumwerke» potenzieren sich das
Know-how und die Kompetenzen
von zwei langjährigen Familienbetrieben,
die über eine vielfältige
und kompetente Geschäftserfahrung
verfügen. «raumwerke» verbindet
die Innovations- und Fertigungskraft
der Industrie mit der
Individualität und Flexibilität des
Handwerks, um für die Kunden
grösstmöglichen Nutzen zu generieren.
Der Name drückt die Kompetenzen
des neuen Unternehmens
aus: Werke im Raum wie Innenausbau
und Möbel sowie Dienstleistungen,
welche den Raum in
der Dimension entstehen lassen.
Zu den Kernkompetenzen gehören
Detailplanung und Ausführung von
Inneneinrichtungen von Privaten,
der öffentlichen Hand sowie von
Industrie- und Handelspartnern.
Spezielle Produkte wie Bürolandschaften,
Mess tische und Steinfur-
nier erweitern das Sortiment.
Geführt wird «raumwerke» von
Christof Engeler und Patrick Hangartner
der Nachfolgegeneration
sowie von Hans Engeler, Martin
Frei und Andreas Hangartner,
den Seniorpartnern. Gesamthaft
beschäftigt «raumwerke» 25 Mitarbeitende:
18, davon fünf Lernende,
am Standort Frauenfeld
und sieben, davon ein Lernender,
am Standort Lanzenneunforn.
«raumwerke» ist in der ganzen
Schweiz tätig und an den beiden
Standorten Frauenfeld und Lanzenneunforn
aktiv. Das Unternehmen
treibt den weiteren Ausbau
von neuen Produkten und Dienstleistungen
voran. Es hat bereits
neue Mitarbeiter eingestellt. Die
Kunden werden weiterhin von den
bisherigen Kundenbetreuern in
Frauenfeld betreut.
Der Produktionsstandort
im
Langdorf bleibt
erhalten.
Die Geschäftsleitung
von
«raumwerke»
(v.l.n.r.) Christof,
Hans und
Heidi Engeler,
Andreas,
Margrit und
Patrick Hangartner
und
Martin Frei.
Unten diverse
Produkte:
Einbau einer
Küche in
ausgebautem
Dachstock.
Eine modern
gestaltete
Empfangsanlage.