geboren. Hier zur Schule. Und Du nennst mich Ausländer?

PERSONALMAGAZIN NR.195 SEPT. 2007
Urs Höchle leitet den Rechtsdienst im Gesundheitsdepartement und ist in seiner Freizeit
passionierter Organist.

I N H A L T
S.4 BASEL AKTUELL
Studenten der Fachhochschule Nordwestschweiz
haben untersucht, wie
schnell und gut die Verwaltung auf
Anfragen reagiert, die ihr per E-Mail gestellt
werden. Die Ergebnisse der Studie
bringen Interessantes zutage.
S.4 BASEL AKTUELL
In Basel kann man auch wohnen. So
der Slogan der neuen Kampagne des
Standortmarketings.
S.8 HINTERGRUND
160 Lernende haben ihre Ausbildung bei
BASEL-STADT im August begonnen. 100
haben ihre Ausbildung abgeschlossen.
60 neue Ausbildungsplätze wurden
2007 geschaffen.
S.10 ZUSAMMEN MIT...
In Not möchte niemand kommen.
Wenn sie aber doch eintrifft, dann hilft
Mario Conzett ganz unbürokratisch mit
einer Notwohnung in Basel.
S.14 PORTRAIT
Wenn Not am Mann ist, dann sind die
Mitarbeiter der Werkstätten vom HPA
nicht weit. Ein Blick hinter die Kulissen.
S.16 DIENSTJUBILÄEN
I M P R E S S U M
pibs (Personal-Informationen Basel-Stadt) ist
das Personalmagazin für alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sowie alle Pensionierten
von BASEL-STADT. Nr. 195 / 31. Jahrgang
Herausgeberin: Staatskanzlei BASEL-STADT
Redaktionskommission: Andreas Bitterlin,
Marco Greiner, Sabine Horvath
S.19 NACHGEFRAGT
Nach der Lehre bei BASEL-STADT möchte
er nun Weltmeister werden. Das
Interview mit Yves Heller.
S.20 BLITZLICHT
S.22 KURZ + BÜNDIG
S.24 MÄRT
S.27 RÄTSEL
S.29 DAMALS
«Boxmätsche im Casino»
S.30 FORUM
Mit der neuen Kantonsverfassung hat
die Bevölkerung noch mehr Möglichkeiten
zur Mitbestimmung erhalten. Eine
Chance, die es zu nutzen gilt.
S.32 AUGENBLICK
Urs Höchle zieht alle Register in der
Rechtsabteilung des Gesundheitsdepartements
und an der Orgel.
Redaktion: Jakob Gubler (Leitung), Stephanie
Ehret, Susanne Schindhelm, Rolf Zenklusen
Redaktionsadresse:
Redaktion pibs
Information und Öffentlichkeitsarbeit
Marktplatz 9
Postfach 844, 4001 Basel
Telefon 061 267 86 54
Fax 061 267 86 29
E-Mail: pibs@bs.ch
Internet: www.pibs.ch
Gestaltung: Jundt & Partner
Druck: Kreis Druck AG, Basel
Auflage: 32 500 Exemplare
Nachdruck nur mit Quellenangabe.
In der St. Alban-Vorstadt ist seit Jahrzehnten
das Gesundheitsdepartement
im von Melchior Berri im Jahre 1840
erbauten Haus «Zum Schwarzen Adler»,
im Volksmund auch als Zahnlücke
bekannt, untergebracht. Nicht ganz so
lang, aber immerhin seit mehr als drei
Jahrzehnten, arbeitet hier Urs Höchle
im Rechtsdienst, dessen Leiter er heute
ist – dies mit wunderbarem Blick
auf den Rhein. Langweilig war es dem
60-jährigen in all den Jahren nie. Das
Erarbeiten von Gesetzen und Verordnungen,
das Erstellen von Ratschlägen
und Berichten an den Regierungsrat
oder die Rechtsberatung für die Abteilungen
des Gesundheitsdepartements
seien so vielfältig und abwechslungsreich,
dass er in all den Jahren nicht
daran gedacht habe, seine Stelle zu
wechseln. Etwas Spannenderes hätte
sich für ihn auch nur schwer finden
lassen. Mit dem beruflichen Weg, den
Urs Höchle eingeschlagen hat, ist er
heute sehr zufrieden. Leicht ist ihm
diese Entscheidung vor vielen Jahren
dennoch nicht gefallen. In Frage kam
für ihn nämlich auch das Studium der
Theologie oder die Ausbildung zum
Berufsmusiker. Die Motivation für seine
Arbeit schöpft er unter anderem aus
seinen vielfältigen Hobbys. Urs Höchles
grösste Leidenschaft jedoch gehört der
Orgel. Warum ihm sein damaliger, nur
kurzzeitiger Lehrer dennoch empfahl,
mit den Orgelstunden aufzuhören,
erfahren Sie auf Seite 32.
T E X T : S U S A N N E S C H I N D H E L M
F O T O : B A R B A R A J U N G
Inserate:
Schwabe AG, Verkaufsbüro Inserate
Postfach 340, 4008 Basel
Telefon 061 333 11 05, Fax 061 333 11 06
w.schneeberger@schwabe.ch
Erscheinungsweise: Viermal jährlich, jeweils
am Monatsende März, Juni, September,
Dezember.
Adressänderungen bitte an folgende Stelle
melden:
Kantonsangestellte an die jeweilige Personalabteilung.
Pensionierte schriftlich an die Pensionskasse
Basel-Stadt, Postfach, 4005 Basel
E D I T O R I A L
Zahnradwerk Verwaltung
Als die Bewohnerinnen und Bewohner von Basel am Donnerstagmorgen, 9. August, noch ganz schlaftrunken
vor ihre Türen traten, rieben Sie sich die Augen: Da lagen 4000 Sandsäcke am Kleinbasler Rheinbord – bereit
für die Wassermassen, die übers Ufer zu treten drohten. Klar, war es nicht das Sandmännchen gewesen,
welches da über Nacht die Sandsäcke auf Paletten hingeschleppt hatte. Während der Grossteil der Bewoh-
nerinnen und Bewohner in Basel noch schlief, hatten Einsatzkräfte des Zivilschutzes im strömenden Regen
die Säcke in Position gebracht. Die Polizei hatte gleichzeitig das Ufer abgesperrt. Die Einsatzkräfte handelten
im Rahmen der Katastrophenorganisation des Kantons Basel-Stadt, die am Abend zuvor zu später Stunde
– genauer: um 22 Uhr – einberufen worden war. Als Dienstchef Information des Krisenstabs habe ich die
nächtlichen Arbeiten der beteiligten Einsatzkräfte – allerdings im Trockenen – miterlebt.
Meinen allerersten Einsatz im Rahmen der Krisenorganisation (KKO ) hatte ich
rund zwei Wochen zuvor, als ein Kleinflugzeug im Iselinquartier auf eine Wohn-
siedlung abgestürzt war. Ich konnte hautnah miterleben, wie schnell und effizient
in solchen Situationen die KKO arbeitet: Die Feuerwehr kriegte den Brand bald in
den Griff, die evakuierte Bewohnerschaft der betroffenen Wohnhäuser wurde
mit BVB-Extrabussen in die Zivilschutzanlage Bäumlihof gebracht. Notfallpsy-
chologen kümmerten sich um sie. Währenddessen versuchte unser Infoteam das
überbordende Medieninteresse zu befriedigen: Neben sämtlichen lokalen Medien
war von SF DRS, ZDF, RTL bis zu CNN alles dabei. Bei beiden Einsätzen bewiesen
Dienststellen aus den unterschiedlichsten Departementen, dass sie auch in ausser-
ordentlichen Lagen wie Zahnräder ineinandergreifen und den Verwaltungsmotor
auch unter höchstem Druck auf Touren bringen. Im Krisenstab wurden die Entscheidungen nach reiflicher
Überlegung, aber ohne Zögern gefällt. Klare Weisungen wurden ausgegeben. Jede und jeder wusste, was
in ihrem bzw. seinem Bereich zu tun war. Kurz: Da waren Profis am Werk.
Marco Greiner
2 oder per Fax 061 267 61 50.
3

B A S E L A K T U E L L
«Liebe Verwaltung, wo kann ich in meiner
Nähe Altglas entsorgen?». So und
ähnlich tönen viele E-Mail-Anfragen,
die einfach mal an ein Amt gerichtet
werden. Das geht für die Kundschaft
schnell und einfach. Was aber macht
die Verwaltung mit solchen Anfragen?
Fünf Studenten der Fachhochschule
Nordwestschweiz (FHNW) wollten
E-Mail-Kontakt mit der Verwaltung:
Note 4,5 für Basel-Stadt
T E X T U N D F O T O : J U R I W E I S S
Studenten der Fachhochschule Nordwestschweiz
haben untersucht, wie schnell und wie gut die
Verwaltung auf Anfragen reagiert, die ihr per E-Mail
gestellt werden. Die Ergebnisse der Studie sollen
helfen, diese immer beliebtere Form der Kommunikation
weiter zu verbessern.
es genauer wissen und haben unsere
Ämter getestet. Um es vorweg zu
nehmen: Sowohl die Studenten als auch
die Staatskanzlei, welche die Untersuchung
in Auftrag gegeben hat, waren
überrascht über die meist schnelle und
korrekte Beantwortung. Interessant
ist aber auch, dass dieses Ergebnis mit
relativ wenig Aufwand noch deutlich
Durchnittlich schreiben die Mitarbeitenden von BASEL-STADT täglich insgesamt über 20 000 E-Mails
verbessert werden könnte. Doch zuerst
der Reihe nach:
Der unkomplizierte Kontakt über E-Mail
ist auch mit der öffentlichen Verwaltung
längst zur Selbstverständlichkeit
geworden. Es bestehen zwar noch
gewisse Unsicherheiten, wenn es um
die Verbindlichkeit oder den Stellenwert
solcher Kommunikation geht. Der Style
Guide für Internet-Auftritte im Kanton
schreibt aber vor, dass für jedes Amt
nicht nur eine Post-Adresse und eine
Telefon-Nummer, sondern auch ein E-
Mail-Kontakt angegeben werden muss.
Die Studenten starteten also je drei Anfragen
an diese Adressen und werteten
dann aus, wie schnell und in welcher
Qualität die Verwaltung reagierte. Dazu
wurden über hundert E-Mail-Adressen
bei verschiedenen Providern gelöst,
um die Tests auch wirklich anonym
durchführen zu
können. Eine weitere
Anforderung für eine
objektive Vergleichbarkeit
war, dass
alle Ämter mit drei
gleich schwierigen
Fragen angegangen
wurden. Die beiden
ersten, einfachen
Fragen zielten auf
Telefonnummern ab,
während die dritte
die Fraktionsstärken
im Grossen Rat zum
Gegenstand hatte,
also etwas mehr an
Beantwortungsaufwand
bewirkte.
76% der Ämter sind
gut bis sehr gut
Jede Antwort wurde
anhand eines detailliertenKriterien-Kataloges
ausgewertet.
Die Summe aller
ausgewerteten Antworten
ergab einen
Wert von 76% des
erreichbaren Maximums. Oder anders
ausgedrückt: Drei Viertel der Ämter
schnitten gut bis sehr gut ab. Bemerkenswert
ist dabei, dass die beiden
einfacheren Fragen von über 80% der
Ämter innerhalb von 48 Stunden beantwortet
wurden. Ein solcher Wert darf
als recht gut bezeichnet werden, zumal
in der Regel eine Antwortzeit von bis
zu drei Tagen auf eine E-Mail-Anfrage
als genügend betrachtet wird. Was
für die Beantwortungszeit gilt, konnte
auch für die Qualität der Antwort
festgestellt werden. Allerdings ist doch
erstaunlich, dass selbst die einfacheren
Fragen in drei von zehn Fällen gar nicht
oder schlicht falsch beantwortet wurden.
Häufig wurde auch bloss auf eine
Website verwiesen, wo der Fragesteller
eine Suchanfrage hätte starten müssen.
Nicht weiter erstaunlich ist natürlich,
dass die dritte Frage, also die nach den
Fraktionsstärken im Grossen Rat, etwas
länger einer Antwort harren musste.
Trotzdem dürfte man erwarten, dass
auch diese Frage nicht bloss mit dem
Verweis auf die Eingangsseite des Grossen
Rates beantwortet würde, sondern
mit einem so genannten Deep-Link auf
die genaue Stelle. Und auch wenn die
Frage an das «falsche» Amt gestellt
wurde, gilt es heute als selbstverständlich,
dass die Frage zumindest an die
«richtige» Stelle weitergeleitet wird.
Schwachpunkt Signatur
Nicht schlecht gestaunt haben die
Studenten ob der Vielfalt der Signaturen,
also der automatisch eingefügten
Absender-Informationen: Von der
blossen Angabe des Vornamens und
des Namens mit knappem Gruss bis
zu kompletten Angaben, inkl. Internet-
Adresse des Amts und dem Angebot
weiterer Informationen, kamen alle
Varianten zum Einsatz.
Zahlen und Fakten der ZID (nur OCS):
Mail-Accounts im Kanton: > 5 000 (ohne
Spitäler und Betriebe)
Eingegangene Mails: 192 000 pro Tag
Davon Spam-Anteil: 178 000 pro Tag ca. 93%
Versandte Mail: 20 400 pro Tag
Benötigter Speicherplatz für Mails: 450 GB
Ergebnisse der Untersuchung: Anteil der Antworten,
welche die Vorgaben gut oder sehr gut
erfüllten:
Antwortzeit 76%
Korrekte Beantwortung 77%
Aufbau und Struktur 71%
Formelles 86%
Durchschnitt 76%
3 Fragen an Marco Greiner, Leiter Information und Öffentlichkeitsarbeit:
pibs: Welchen Stellenwert hat E-Mail in der Kommunikation zwischen der Verwaltung
und ihren Kundinnen und Kunden?
Mit jeder E-Mail, die wir schreiben, sollten wir einen positiven Eindruck hinterlassen.
Wir sollten sorgfältig schreiben. Nehmen wir uns Zeit für den E-Mail-Verkehr,
nehmen wir uns auch Zeit für die Kundschaft und die fühlt sich dann gut behandelt.
Kann E-Mail andere Formen des Kontakts wie Telefon, Brief, Schalter künftig
ersetzen?
Jede Form der Kommunikation hat ihre Besonderheit, die nicht durch andere Formen
ersetzt werden kann. Diese Vielzahl an Möglichkeiten finde ich bereichernd.
Allerdings sollten wir für jede Gelegenheit die ideale Form des Kontakts finden. Das
muss gut überlegt sein. Ein Liebesbrief hat wahrscheinlich immer noch den grösseren
Erfolg als ein Liebes-SMS.
Wo sehen Sie nach den Ergebnissen der FHNW-Studie Handlungsbedarf?
Die Studie hat unserer Verwaltung ein recht gutes Zeugnis ausgestellt. Einen relativen
Schwachpunkt sehe ich bei der Beantwortungszeit von E-Mails. Wenn wir eine
E-Mail erhalten, sollten wir dem Absender oder der Absenderin innert kurzer Zeit
antworten. Man sollte zumindest mitteilen, dass man das Schreiben erhalten hat.
Schon nur über dieses kleine Echo sind die Leute froh.
4 5
Wie weiter?
Die Studenten haben es nicht einfach
bei der Beurteilung des IST gelassen,
sondern auch konkrete Vorschläge für
ein SOLL gemacht. So empfehlen sie
in erster Linie klare Vorgaben für die
Beantwortungsfrist: 48 Stunden sollten
auch unter Berücksichtigung von
Abwesenheiten und gelegentlichem
Nachfragen bei etwas schwierigeren
Fragen genügen. Zumindest aber sollte
der Absender einer Anfrage bei länger
dauernden Antworten eine Empfangsbestätigung
erhalten. So ist ihm gewiss,
dass sich jemand um das Anliegen kümmert.
Im weiteren wird empfohlen, eine
einheitliche Signatur vorzuschreiben.
Ein Mindestmass an Corporate Identity
soll also auch im ansonsten ziemlich
unformellen E-Mail-Verkehr gelten. Die
Fachstelle Informatik und Organisation
ist denn auch bereits an der Ausarbeitung
entsprechender Richtlinien. Und
wenn diese dann von den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern auch noch
beherzigt werden, dürfte auch bei der
Note in Zukunft noch etwas drinliegen.
Die Studenten haben übrigens für ihre
Arbeit von der FHNW eine glatte 6
erhalten!

6
B A S E L A K T U E L L
Die Meinung, wonach in Basel kein
attraktiver Wohnraum verfügbar ist, ist
ebenso verbreitet wie falsch. «Im Rahmen
des Impulsprojekts ‹5000 Wohnungen
innert 10 Jahren› wurde das
Angebot an attraktivem Wohnraum
im Kanton Basel-Stadt kontinuierlich
erweitert», erklärt Kantonsbaumeister
Fritz Schumacher zur positiven Ausgangslage
für die Kommunikationsoffensive.
Zahlreiche grosse, moderne
Wohnungen mit zeitgemässen Standards
sind entstanden, und es folgen
noch mehr. Mittels einer «Stadtwohnkampagne»
sollen diese positiven
Veränderungen in das Bewusstsein
einer breiten Bevölkerung in der Region
gerückt werden, so das Ziel von Logis
Bâle, Standort-Marketing und Immobilien
Basel-Stadt, welche gemeinsam für
die Kampagne verantwortlich zeichnen.
Die Kampagne soll insbesondere
Personen ansprechen, welche ihren
«Stadtwohnkampa gne» will Pendler
nach Basel holen
T E X T : S A B I N E H O R V A T H | F O T O S : Z V G
Der Kanton Basel-Stadt startete Ende August eine neue Kampagne,
welche auf das Angebot an grosszügigem und attraktivem Wohnraum
im Stadtkanton aufmerksam macht und ein klares Wahrnehmungsziel
verfolgt: Die Einwohnerinnen und Einwohner der Region Basel,
insbesondere die Pendlerinnen und Pendler, sollen für die aktuellen
Wohnofferten und geplanten Wohnprojekte sensibilisiert werden.
Wohn- und Arbeitsraum gerne näher
zueinander bringen möchten oder sich
bereits mit dem Gedanken befassen, in
den Stadtkanton zu ziehen. Dies macht
deutlich, dass die Kampagne vor allem
Pendler ansprechen soll. Zudem soll
mittels der Kampagne das Bewusstsein
über das attraktive Wohnangebot bei
potentiellen Neuzuzügern und «Rückkehrern»
gefördert werden.
Die Kampagne startete am 20. August
und dauert noch bis Ende September.
Diese Kampagnezeit wurde im Hinblick
auf das alljährlich stattfindende Investorenforum
bewusst gewählt. «Beide
Aktivitäten zielen auf die Bekanntheitssteigerung
des Wohn- und Arbeitsortes
Basel ab und stellen wichtige Eckpfeiler
des Wohnortmarketings dar», erklärt
Sabine Horvath, Leiterin Standort-
Marketing, zu den Hintergründen der
Kampagne.
Die Kampagne umfasst kurze Spots
auf dem e-board
im Bahnhof SBB,
Plakate in der
gesamten Region,
insbesondere
entlang den
Pendlerströmen
sowie Inserate in
Pendlerzeitungen.
Mit all diesenKommunikationsaktivitäten
sollen möglichst
viele Interessierte
auf die Angebotsübersicht
im
Internet unter
www.basel.ch
aufmerksam gemacht
werden.
Aktuelle Wohnofferten
Der Zeitpunkt der Kampagne ist mit einem
umfassenden Angebot verknüpft,
welches aktuell oder in naher Zukunft
verfügbar sein wird. Im Bau befinden
sich zum Beispiel 13 neue Eigentumswohnungen
an der Predigerhofstrasse
auf dem Bruderholz, 240 individuelle
Stadtwohnungen (Erlentor) am neuen
Stadtpark oder 30 Wohnungen an
der Horburgstrasse 7 – 13, wo mehrere
Liegenschaften umgebaut und modernisiert
werden.
Für Informationen: www.logisbale.ch
oder www.immobilien.bs.ch
Sevogelstrasse, Wohnen im Park, in Planung
Goldener Löwen, St. Alban, Eigentumswohnungen statt Kantine
Erlenmatt, erste Etapppe mit
240 Wohnungen, im Bau

H I N T E R G R U N D
Stolze 160 Lernende haben diesen Sommer
ihre Grundausbildung bei Basel-Stadt
begonnen. Um ihnen den Einstieg zu
erleichtern, wurden sie zum traditionellen
Willkommenstag am 10. August 2007
eingeladen.
Auch in diesem Jahr stand ein Postenlauf
durch die Departemente
und Betriebe im Vordergrund. In 20
Gruppen mit Namen wie «Basilisk»
oder «Ueli» zogen die Lernenden vom
Justizdepartement übers Staatsarchiv
zum Baudepartement oder von den
Gesundheitsdiensten und der Schul-
Zwei Lernende vor der Collage mit Fotos aller «Neuen»
Willkommen und Abschied – Lernende 2007
zahnklinik zur IWB Energieberatung.
An den Posten wurden sachliche Informationen
durch interaktive Aufgaben
«aufgpeppt». Beim Quiz im Erziehungsdepartement
war Sport angesagt;
Seilhüpfen, Dart, Basketball und
Pedalos sorgten für schwungvollen
Spass. Passend zu den Gruppenna-
T E X T : S T E F A N H Ü T T E N M O S E R | F O T O S : Z V G
men fanden die Lernenden im Staatsarchiv
alte und neue Aufnahmen
des «Käppelijoch», «Rhybadhysli»
oder der «Dante Schuggi». Mit roten
Frisbees verliessen die Lernenden den
Posten der Gesundheitsdienste, wo
Kalorienverbrauch und Body-Mass-
Index gemessen wurden. Auch die
Schoggi vom Sicherheitsdepartement
war sehr beliebt. Beim gemeinsamen
Mittagessen formulierten die
Lernenden ihre Wünsche und Ziele,
die später an einen Baum im Hof des
Rathauses gehängt wurden, wo sie
bis Ende August blieben. Nach einer
weiteren Runde Postenlauf, wo zum
Beispiel beim Baudepartement ein
Umwelt-Kreuzworträtsel gelöst oder
im Universitätsspital das Rollstuhlfahren
gelernt wurde, versammelten
sich alle beim Rathaus. Die an den
Posten gesammelten Puzzleteile mit
Bildern der Departemente und Betriebe
wurden hier zusammengesetzt.
Eine Collage dieses Bildes mit Fotos
aller Lernenden zirkuliert zurzeit auf
einer grossen Tafel durch die Departemente.
Abgerundet wurde der Tag durch
einen Empfang im Rathaus mit Regierungsrätin
Barbara Schneider, die den
Lernenden erklärte, dass auch Wechsel,
Veränderungen und Umbrüche
zur Lehre wie zum Berufsleben gehören.
Sie hat die Lernenden motiviert
Einsatz zu zeigen, immer unterstützt
und gefördert durch unsere Berufsbildnerinnen
und Berufsbildner.
Bilder und weitere Informationen auf
www.lehrstellen.bs.ch
Lehrbeginn 2007
In 30 Lehrberufen haben dieses Jahr
160* Lernende in sieben Departementen,
der BVB, der IWB und den
Spitälern ihre Ausbildung gestartet.
Wir wünschen allen eine interessante
und erfolgreiche Ausbildung.
(*ohne Praktika, Volontäre, Gesundheitsausbildungen)
Vier Büroassistent/innen
Sie haben diesen Sommer alle als Büroassistentinnen
oder Büroassistenten
erfolgreich abgeschlossen, dazu herzliche
Glückwünsche!
Wie hat Ihnen die Lehre bei Basel-
Stadt gefallen?
Asmir Kuljanin: Mir hat die Lehre beim
Kanton Basel-Stadt, besser gesagt beim
Rektorat der Weiterbildungsschule,
sehr gut gefallen und ich hoffe, dass ich
auch in Zukunft beim Kanton Basel-
Stadt arbeiten darf. Ich wurde sehr gut
betreut und ich habe für meinen weiteren
Berufsweg viel mitgenommen.
Welches waren die Höhepunkte?
Patrizia Russo: Als ich wusste, dass ich
die Abschlussprüfungen erfolgreich bestanden
habe und wenig später meinen
eidgenössischen Ausweis in Empfang
nehmen konnte!
Wie geht es jetzt nach der Lehre für
Sie weiter? Was sind Ihre nächsten Ziele?
Adrian Vögelin: Seit August widme ich
mich meiner verkürzten B-Profil Lehre.
Mein Traum für später ist jedoch eine
eigene Bar oder ein eigenes Restaurant
zu besitzen.
Würden Sie die Lehre als Büroassistent/in
weiterempfehlen?
Melanie Schober: Ja, ich würde die Lehre
als Büroassistent/in weiterempfehlen.
Vor allem für junge Leute, die nicht
direkt eine KV-Lehre machen können
oder wollen, ist die zweijährige Lehre
ein guter Einstieg und eine wertvolle
Grundlage fürs Berufsleben.
Lehrabschluss 2007
Von 100 Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern haben nicht weniger als 94 Lernende
Ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen. 19 Lernende sogar im Rang, das heisst
mit einer Note von 5.3 oder mehr. Wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin
viel Erfolg im Berufsleben und alles Gute für die Zukunft.
Lernende im Rang:
Baftiri Farije 5.7 Dentalassistentin Gesundheitsdepartement
Siegrist Rahel 5.7 Fachangestellte Gesundheit Universitäre Psychiatrische Kliniken
Hoti Syzana 5.6 Kauffrau E-Profil Baudepartement
Bräutigam Eva 5.5 Bekleidungsgestalterin ED/Couture-Ateliers Lehrwerkstatt
Fluri Marina 5.5 Fachangestellte Gesundheit Felix Platter-Spital
Kuljanin Asmir 5.5 Büroassistent Erziehungsdepartement
Limani Behare 5.5 Dentalassistentin Gesundheitsdepartement
Schraner Sonja 5.5 Gärtnerin Baumschule verk. Baudepartement
Heger Claudia 5.4 Kauffrau E-Profil Baudepartement
Müller Barbara 5.4 Fachangestellte Gesundheit Felix Platter-Spital
Aydin Ali Haydar 5.3 Kaufmann B-Profil Erziehungsdepartement
De Angelis Nadine 5.3 Kauffrau E-Profil Baudepartement
Heller Yves 5.3 Polymechaniker ED/Lehrwerkstätte für Mechaniker
Huck Claudia 5.3 Fachangestellte Gesundheit Felix Platter-Spital
Keller Pascal 5.3 Polymechaniker ED/Lehrwerkstätte für Mechaniker
Koch Melanie 5.3 Bekleidungsgestalterin ED/Couture-Ateliers Lehrwerkstatt
Limani Emire 5.3 Dentalassistentin Gesundheitsdepartement
Waeffler Christoph 5.3 Polymechaniker Basler Verkehrsbetriebe
Xhiha Nita 5.3 Dentalassistentin Gesundheitsdepartement
Die frischgebackenen Büroassistent/innen: Asmir Kuljanin ED, Patricia Russo JD, Adrian Vögelin
JD und Melanie Schober ED (nicht auf dem Bild)
8 9

Z U S A M M E N M I T
Der Tag fängt für Mario Conzett, Verantwortlicher
für die Notschlafstelle
und für die Notwohnungen beim Amt
für Sozialbeiträge, früh an: Um viertel
vor sieben sitzt er bereits vor seinem
Computer und bringt sich auf den
neusten Stand. Denn auch während der
Nacht ruht die Arbeit von Mario Conzett
nicht. Die Notschlafstelle für Obdachlose
an der Alemannengasse weist eine
Na dann, gute Nacht.
T E X T : S T E P H A N I E E H R E T ] F O T O S : J U R I W E I S S
Plötzlich auf der Strasse stehen, kein Dach über dem
Kopf mehr haben, das steht wohl bei den meisten
von uns ganz oben auf der Liste der persönlichen
Schreckensvisionen. Dass es passieren kann, aus
welchen Gründen auch immer, beweist die hohe
Auslastung der Notschlafstelle und der Notwohnungen
in Basel-Stadt und Riehen.
Mario Conzett, Leiter Notschlafstelle und Notwohnungen
kontinuierlich hohe Auslastung von
80 Prozent aus. Die jeweilige Belegung
muss täglich erfasst, allfällige Zwischenfälle
müssen dokumentiert und
bei Bedarf weiterverfolgt werden.
Im Gegensatz zu ihrem früheren Standort,
der sozusagen untertags, in einem
Keller untergebracht war, liegt die
Notschlafstelle heute gut erreichbar in
der Nähe des Wettsteinplatzes inmitten
eines Wohnquartiers. Der Empfangsbereich
ist frisch umgebaut, es herrscht
eine offene, freundliche Atmosphäre.
Normalerweise läuft der Betrieb reibungslos
und die Notschlafstelle fügt
sich gut in die Nachbarschaft ein. Das
war nicht immer so, und es ist zu einem
wesentlichen Teil dem unermüdlichen
Engagement von Mario Conzett zu verdanken,
dass die Notschlafstelle heute
so gut integriert ist im Wettsteinquartier.
Zu Anfang hatten viele Anwohnende
Bedenken, ob eine Einrichtung
wie die Notschlafstelle nicht zuviel
Unruhe ins Quartier bringen würde. Zu
einer ersten Informationsveranstaltung
erschienen denn auch gut 60 Personen,
die ihrer Besorgnis Ausdruck geben
wollten. Mario Conzett, normalerweise
keine Spielernatur, wettete am Ende
des Abends mit seinem damaligen Chef,
Hans Dora, um ein Bier, dass bei der
nächsten Veranstaltung ein halbes Jahr
später nicht mehr als zehn Personen
dabei sein werden. In der Tat waren es
genau neun Anwohnende, die sich zum
zweiten Treffen einfanden, um sich
über den neusten Stand der Dinge zu
orientieren und ihre Anliegen zu deponieren.
Das Bier hatte sich Mario Conzett verdient:
Zwischen den beiden Terminen
lagen sechs Monate intensiver Öffentlichkeitsarbeit,
informeller Gespräche
mit Anwohnenden und bei Bedarf auch
nächtlicher Interventionen. Aber es
hat sich gelohnt; die Notschlafstelle ist
allseits gut akzeptiert und es gibt kaum
noch Ärger.
Unbürokratische Hilfe
Das Telefon klingelt: Eine Wohnung ist
zwangsgeräumt worden, die Bewohner,
ein Erwachsener und sein Kind, stehen
auf der Strasse. Mario Conzett gibt
sachlich und dennoch sehr freundlich
Auskunft. Ein wenig kommt sich die
Beobachterin für einen Moment vor
wie in einer Immobilienagentur: «Ich
hätte da eine bezugsbereite Zweizimmerwohnung.»
Die Abläufe, die auf
das Telefongespräch folgen, sind gut
eingespielt und relativ unbürokratisch.
Der Nachweis, dass im vorliegenden Fall
tatsächlich Anspruch auf eine Notwohnung
besteht, ist rasch erbracht und
der Betroffene und sein Kind werden
schon am späteren Nachmittag wieder
ein Dach über dem Kopf haben. Die
Nachfrage ist auch bei Notwohnungen
konstant gross. Private wie soziale
Institutionen wenden sich mit Anfragen
an Mario Conzett und seine Mitarbeitenden.
Hohe Fluktuation
Jedoch hat nicht jede und jeder Anrecht
auf eine Notwohnung. Bedingung ist,
dass minderjährige Kinder im Haushalt
leben. Ferner muss eine mindestens
Besprechung mit den Mitarbeitenden Antonino Nicosia
und Milena Moschonas in der Notschlafstelle
Eine perfekte Organisation ist Voraussetzung, wenn Mario Conzett die Übersicht über die vielen
Ein- und Auszüge behalten will.
Kurt Taler, Mitarbeiter von Mario Conzett, am Empfang der Notschlafstelle mit
geübtem Blick für Gäste
10 11

Z U S A M M E N M I T
zweijährige Wohnsitzdauer im Kanton
Basel-Stadt nachgewiesen werden
können. Natürlich gibt es Fälle, wo die
realen Verhältnisse etwas angepasst
werden, damit eine Notwohnung bezogen
werden kann: «Man muss wach
sein in diesem Job, denn es gibt immer
wieder mal Leute, die einem irgendwelche
Geschichten auftischen.» So
werden beispielsweise Kinder als Mitbewohnende
angegeben, die tatsächlich
anderswo wohnen. Das ist jedoch nicht
die Norm. Der Kanton Basel-Stadt stellt
203 Notwohnungen in der Grösse von
einem bis vier Zimmern zur Verfügung.
Etwa die Hälfte davon ist in Riehen
Mit Mobility ständig auf Achse
Mario Conzett vor den Notwohnungen am Rüchligweg in Riehen
angesiedelt (s. Kasten). Mario Conzett
zeichnet nicht nur für einen reibungslosen
Ablauf bei der Notschlafstelle
verantwortlich, er ist auch zuständig für
die Verwaltung sämtlicher Notwohnungen.
Das beinhaltet unter anderem Abnahme
und Instandstellen der Wohnungen
bei Mieterwechsel, Buchhaltung
und Verwaltung. Da die durchschnittliche
Verweildauer in einer Notwohnung
normalerweise bis zu einem halben
Jahr beträgt, bringt dies eine sehr hohe
Fluktuation mit sich. Das bedeutet, dass
jährlich zwischen 50 und 70 Wechsel
anstehen. Das heisst für Mario Conzett:
Wohnung abnehmen, kontrollieren und
bei Bedarf auch renovieren. «Manchmal
sehen die Wohnungen schlimm aus.
Hin und wieder kommt es sogar zu
Vandalismus, wenn die Mieter wütend
sind, weil sie die Wohnung wieder
verlassen müssen. Eine Mieterin war
einmal so aufgebracht darüber, dass sie
ausziehen musste, dass sie den Abfluss
ihrer Badewanne verstopfte und vor
Verlassen der Wohnung das Wasser voll
aufdrehte. Als die Nachbarn etwas gemerkt
haben, stand das Wasser bereits
mehrere Zentimeter hoch in der ganzen
Wohnung.»
Öffentlichkeit aufklären
Grundsätzlich hat jede Mieterin und jeder
Mieter die Möglichkeit, die Mietdauer
um maximal ein Jahr zu verlängern.
Denn Ziel ist es, dass die jeweiligen
Mieter und Mieterinnen nach Ablauf
einer gewissen Frist wieder soweit Fuss
gefasst und Arbeit gefunden haben, so
dass sie eine reguläre Wohnung mieten
können. Dennoch gibt es natürlich eine
ganze Anzahl Leute, insbesondere ältere
Personen, die in ihren Notwohnungen
bleiben wollen. Viele sind nach einiger
Zeit gut in ihrem Umfeld integriert und
möchten nicht mehr fort.
Dozierende und Studierende der Fachhochschule
für Pädagogik und Soziale
Arbeit in Basel haben im Jahr 2005 einen
Forschungsbericht* veröffentlicht,
der die Befindlichkeiten in den baselstädtischen
Notwohnungen beschreibt.
Auch das ist Teil des Pflichtenheftes von
Mario Conzett: Er hat den Studierenden
bei ihren Nachforschungen wertvolle
Besuch beim Abwart vom Hirtenweg, Patrick Eberle … … und bei der guten Seele vom Rüchligweg, Jlona Burtscher.
Informationen geliefert und sie bei
ihrer Arbeit unterstützt. Überhaupt ist
es Conzett ein grosses Anliegen, die
Institutionen, für die er verantwortlich
zeichnet, einer breiteren Öffentlichkeit
bekannt zu machen. Eines der
Highlights seiner unermüdlichen
Bemühungen war die Führung durch
die Notschlafstelle für Kadermitglieder
einer Schweizer Bank. «Die Leute waren
nachhaltig beeindruckt.»
Trotz Rückschlägen motiviert an die
Arbeit
Auch wenn es manchmal rau zugeht
und er beleidigt und bedroht wird: «seine»
Schlafgängerinnen und Schlafgän-
Verweis auf die Hausregeln in den Notwohnungen
ger sind für Mario Conzett nicht einfach
Übernachtungszahlen und Namenlisten.
Für ihn sind sie zuerst Menschen,
denen er nach Möglichkeit hin und
wieder auch eine Freude machen will.
An Ostern stehen am Empfang der
Notschlafstelle für alle Ostereier parat,
weihnachtliche Leckereien verteilen und
mitmachen bei «Zwei Mal Weihnachten»,
einer Aktion des SRK, die Weihnachtsgeschenke
weiterverteilt, für die
bei den ursprünglichen Adressaten kein
Bedarf bestand, sind für Conzett eine
Selbstverständlichkeit. Er arbeitet eng
mit der Basler Tafel zusammen und
legt regelmässig in den Notwohnungen
Flyer von «Tischlein deck dich auf».
Was motiviert jemanden, eine Arbeit,
die häufige Rückschläge und Enttäuschungen
mit sich bringt, mit so viel
Engagement zu leisten? «Ich arbeite
gerne für die Stadt Basel, es macht mir
Freude, dort etwas bewegen zu können,
wo andere finden, es sei aussichtslos»,
und da ist noch etwas: «Ohne den Rückhalt
durch meine Frau ginge das nicht.
Sie gibt mir die Kraft, die ich täglich
brauche, um bei der Arbeit mein Bestes
zu geben.»
* Forschungsberichte des Moduls «Lernen und Forschen»,
Band 6, Jutta Guhl, Matthias Drilling (Hrsg.),
Leben in Notwohnungen
Notwohnungen in Basel und Riehen
Hirtenweg 2/6/10
Rüchligweg 121 – 129 / 133 – 143
Belforterstrasse 120 – 130
Theodor Herzl-Strasse 2 – 24
Die Notwohnungen am Rüchligweg
werden aufgehoben, ein entsprechender
Ersatz wird an einem anderen
Standort angeboten. Auf dem so
freiwerdenden Areal Rüchligweg/
Kohlistieg wird das Alters- und Pflegeheim
Humanitas neu aufgebaut,
dazu kommen neue Stadtwohnungen.
Voraussichtlicher Baubeginn ist im
Jahre 2010. Hochwertige Wohnungen
werden auch am bisherigen Standort
des Humanitas an der Inzlingerstrasse
erstellt.
12 13

P O R T R Ä T
Ihr Fachwissen ist einmalig, ihr handwerkliches
Geschick wird allseits geschätzt. Die Mitarbeiter der
Werkstätten vom Hochbau- und Planungsamt (HPA)
pflegen und reparieren das Material an Kindergärten
und Schulen. Sie helfen bei der Einrichtung von
Spielplätzen und Turnhallen und sind für die offizielle
Beflaggung der Stadt zuständig.
«Schnell reagieren» heisst stets die
wichtigste Devise in den Werkstätten
des Hochbau- und Planungsamtes
(HPA). Wenn in einem Schulhaus eine
Tür klemmt, eine Storenkurbel den
Dienst versagt oder eine Leinwand
gerissen ist, stehen die Handwerker
blitzschnell da und reparieren fachmännisch.
Dabei kommt ihnen zugute, dass
sie diese Arbeit bereits jahrelang machen:
Die Schreiner, Tapezierer, Schlosser
und Allrounder sind ortskundig und
wissen genau, wie welche Störung am
schnellsten behoben wird. Die Vielfalt
der Aufgaben fasziniert und motiviert
die rund 20 Handwerker des Ressorts
Werkstätten täglich aufs Neue. Dies
kommt auch den zwei Schreinerlehrlingen
und dem Allrounderlehrling zugute,
die momentan dort eine Berufsausbildung
machen.
«Wir müssen kostendeckend arbeiten
und tun dies auch. Dabei dürfen wir die
Privatwirtschaft nicht konkurrenzieren»,
erklärt Antonio Amendola, Leiter
der Hochbau-Werkstätten. Der Betrieb
sei derart knapp und straff strukturiert,
dass sowieso keine Kapazitäten für
grössere Arbeiten vorhanden sind. In
den letzten Jahren wurde das Ressort
Werkstätten stark redimensioniert und
rationalisiert. «Es ist ein Verdienst des
ganzen Teams, dass wir diese Herausforderung
angenommen und auch
gut gemeistert haben», sagt Antonio
Amendola. «Die heute anfallende Arbeit
können wir allein nicht bewältigen.
Deshalb ziehen wir private Handwerker
hinzu.»
Das Ressort Werkstätten teilt sich auf
in zwei Unterhaltsgruppen und eine
Supportgruppe. Fünf Mitarbeiter gehören
zur ersten Unterhaltsgruppe, deren
Herzstück das Fahnenmagazin ist. «Hier
Handwerker für schnelle Einsätze
lagern fast 2000 Fahnen der Stadt und
weitere fast 500 Exemplare von Veranstaltern»,
erzählt Fred Rufer, Leiter dieser
Unterhaltsgruppe. Bei den Fahnen
sind alle Kantone vertreten, alle umliegenden
Gemeinden und Länder sowie
Nationen, aus denen offizielle Vertreter
die Stadt besuchten. «Wir haben hier
das grösste Fahnenlager aller Schweizer
Kantone», schwärmt Rufer. Neben der
offiziellen Beflaggung der Stadt und
allgemeinen Unterhaltsarbeiten repariert
die Gruppe auch Storen, schweisst
Blachen und flickt Leinwände.
Sehr wichtig ist auch die Arbeit der
zweiten, sechsköpfigen Unterhaltsgruppe.
Sie überprüft über 100 Turnhallen
und mehr als 200 Spielplätze und
T E X T : R O L F Z E N K L U S E N | F O T O S : E R W I N Z B I N D E N
Schulhöfe regelmässig auf sicherheitstechnische
Mängel.
«Die Sicherheitsnormen sind in den
letzten Jahren verschärft worden»,
weiss Reiner Klein, Leiter der Gruppe.
Klein, der eigens dafür eine strenge
Ausbildung durchlaufen hat, betont,
wie hochprofessionell die Sicherheitsnormen
in Basel angewendet werden:
«Wir sind schweizweit auf dem höchsten
Niveau.» In einem umfangreichen
Massnahmenpaket werden in Zusammenarbeit
mit der Stadtgärtnerei
derzeit alle kantonalen Spielplätze
konzeptionell und sicherheitstechnisch
angepasst.
Lösungsorientiert arbeiten
Sozusagen zwischen Unterhalt und
Sicherheit bewegt sich die Gruppe
Support (Unterstützung), geführt von
Viktor Frei. Die drei Mitarbeiter erledigen
die eigentliche Werkstattarbeit zur
Unterstützung der Unterhaltsgruppen,
springen ein, wo Not am Manne ist,
Abteilung Werkstätten Hochbau v.l.n.r.: Philipp Meyer, Hansruedi Back, Antonio Amendola (Leiter),
Franz Hägeli.
helfen aus, wo ihre Hände gebraucht
werden und sind auch verantwortlich
für die Lehrlingsausbildung. Offiziell
zuständig ist die Supportgruppe auch
für den Auf- und Abbau der Stände am
Basler Weihnachtsmarkt und an der
Herbstmesse.
Wenn die Handwerker freie Kapazitäten
haben, kümmern sie sich um defektes
Mobiliar und Bürostühle. Gelöst haben
sie auch das Problem in einem Schulhaus,
wo immer wieder Stühle zu Bruch
gingen. In Zusammenarbeit mit dem
Hersteller haben die Handwerker die
Schwachstelle mit einem neu konstruierten
Teil verstärkt. Seither gibt es
keine Defekte mehr. Ein Kindergarten in
Riehen erhielt ein neues Farbkonzept.
Anstatt die alten Möbel wegzuwerfen,
wurden sie in den Werkstätten an der
Maiengasse umgespritzt und strahlen
in neuem, jetzt gelbem Glanz.
Umzug auf Dreispitz geplant
Das Ressort Werkstätten arbeitet an der
Maiengasse 7 in mehreren Gebäuden,
verstreut über ein grosses Gelände. Die
Schreinerei ist auf zwei Stockwerken
untergebracht, das Fahnenmagazin und
die mechanische Werkstatt liegen in
einer etwas entfernteren Liegenschaft.
Dazwischen lagern unter einem Vordach
momentan neue Spielgeräte, die
in nächster Zeit auf Spielplätzen montiert
werden. In der Nähe des Sekretariats
befindet sich zudem das Materiallager,
wo Hauswarte der Schulen und der
Verwaltung Bestandteile für kleinere
Reparaturen beziehen können.
Antonio Amendola und seine Mitarbeiter
freuen sich, Anfang 2009 auf dem
Dreispitz in den neuen Werkhof ziehen
zu können. Auf dem Areal des Tiefbauamtes
werden die Handwerker nicht
nur ein neues Zuhause finden, sondern
auch neue Kollegen. Die versierten
Handwerker von der Maiengasse 7
gehören dann neu organisatorisch zum
Tiefbauamt. Mehr als ein Ortswechsel
ist es nicht – an der Vielfalt der Arbeit
wird sich nichts ändern.
Die Unterhaltsgruppe überprüft Turnhallen, Schulhöfe, und Spielplätze auf ihre Sicherheit
v.l.n.r.: Remo Bock, Hans Diem, Erich Bloch, Enore Bezzola, Jean-Paul Schneider.
Im grössten Fahnenlager aller Schweizer Kantone: v.l.n.r.: Viktor Frei, Ralf Vogt, Freddy Rufer,
Reto Mäglin, Hanspeter Schilling, Charles Bartlome.
14 15

P E R S O N A L
4 0 D I E N S T J A H R E
JOSS KURT 30.10.1967
BD, Tiefbauamt
3 5 D I E N S T J A H R E
ALTHAUS HANSUELI 23.10.1972
GD, Felix Platter-Spital
BECKER BERNHARD 1.10.1972
FD, Immobilien Basel-Stadt
BREITENMOSER-STAUB MARIANNA
ED, Ressort Schulen 1.10.1972
DI PASQUA BEATRICE 23.10.1972
Unispital, Anästhesie
DZIUBALLE MAYA 16.10.1972
Unispital, Chirurgie
ENG FÜLLEMANN ELISABETH
Unispital, Mutter und Kind 30.10.1972
FRÖSCH FRANZISKA 15.11.1972
ED, Logopädischer Dienst
GINDENSPERGER RENÉ 6.11.1972
BVB, Fahrzeugelektrik
HAUSMANN ALFRED 1.11.1972
JD, Staatsanwaltschaft
JENNY MANFRED 16.10.1972
JD, Grundbuch u. Vermessungsamt
JENNY JEAN-PIERRE 16.10.1972
ED, Gymnasium Leonhard
KLEIBER MONIKA 1.10.1972
ED, Orientierungsschule
KUNZ MARGRIT 22.12.1972
Unispital, Chirurgie
LANG BEATRIX 15.11.1972
ED, Ressort Schulen
LÖBLAR FRIEDA 6.12.1972
FD, STV Abteilung DS
MASCIOLI MARISA 4.12.1972
Unispital, Küche
MEYERHOFER MARKUS 4.12.1972
BVB, Carrosserie
PEIXOTO VIRGILIO 1.10.1972
Unispital, Akutgeriatrie
RAPPO HANNELORE 1.10.1972
ED, Gymnasium Leonhard
ROTHEN PETER 1.10.1972
GD, Öffentliche Zahnkliniken
RÜEDI VERENA 1.10.1972
ED, Heilpädagogische Schule
RYSER ERIC 1.10.1972
SiD, Bevölkerungsdienste und Migration
SADALLAH SERGE 1.11.1972
ED, Gartenbad Bachgraben
SCHAUB HEIDI 6.10.1972
Unispital, Frauen Poliklinik
STÖCKLIN CHRISTOPH 2.12.1972
ED, Gymnasium Leonhard
STRAUB HEINZ 15.11.1972
BD, Tiefbauamt
SUTER MAIJA-LEENA 1.9.1972
Unispital, Medizin
WETTSTEIN FRANZ 18.10.1977
JD, Gericht für Strafsachen
ZARN BRIGITTE 1.10.1972
JD, Zivilstandsamt
ZUMBRUNNEN MARIANNE
ED, Kindergärten Basel 16.10.1972
ZURFLUH ANTON 1.11.1972
Dienstjubiläen
3 0 D I E N S T J A H R E
BÄCHLIN RENÉ 1.10.1977
JD, Staatsanwaltschaft
BAUMANN CLAUDIA 1.11.1977
Unispital, Neurologie
BAUR DIETER 16.10.1977
ED, Weiterbildungsschule
BELLO JESUS 29.10.1977
UPK, Logistik
BOMBIN LUCIA 13.10.1977
SiD, Services / Raumdienste
BORST ULRICH 1.10.1977
SiD, VA/Techn.Dienst
BRISE SIRKKA 21.11.1977
Unispital, Anästhesie
BROGLE MARTIN 1.10.1977
SiD, AGF/Grenzpolizei
BUSER WALTER 16.10.1967
JD, Staatsanwaltschaft
CHRIST MARTI MAJA 1.10.1977
Unispital, Chirurgie
CONRAD MARCELLO 1.10.1977
SiD, PoL/EZ
DEGEN DIETER 1.10.1977
SiD, AGF/Fahndungsdienst
DEL FABBRO LORENZO 1.12.1977
FD, STV Spezialsteuern
DESCHLER NIKLAUS 11.10.1977
ED, Antikenmuseum
FRÖHLICH RUTH 21.10.1977
Unispital, Chirurgie
FÜRST ELSBETH 16.10.1977
ED, Heilpädagogische Schule
GEES HERBERT 1.10.1977
SiD, SiA/BW Kleinbasel
GIROD ROLAND 1.10.1977
SiD, SiA/BW Kleinbasel
GRAND MARCEL 1.10.1977
SiD, AGF/Fahndungsdienst
HENGGI BRUNO 1.10.1977
SiD, VA/Techn.Dienst
HINTERMEISTER DIETER 1.10.1977
SiD, PoL/Stawa
KUNZ PETER 1.10.1977
SiD, PoL/Stawa
KÜNZLER HANS-PETER 1.10.1977
SiD, PoL/Stawa
LEUTWILER ROBERT 1.10.1977
SiD, SiA/PW Riehen
LISKER JEAN-FRANCOIS 1.10.1977
Unispital, Lagerbetriebe
MEIER MARCEL 1.10.1977
SiD, VA
MERZ RENATE 16.10.1977
ED, Landschulen Riehen/Bettingen
MOOR RENÉ 1.11.1977
BVB, Ltg. Bahnbau
MUFF SILVIA 1.10.1977
UPK, Depressionsabteilung
MUNDWILER STUDER IRIS
ED, Basler Denkmalpflege 16.12.1977
NICOLET ULRICH 31.10.1977
GD, Felix Platter-Spital
OES ROLF 1.10.1977
SiD, VA/Techn.Dienst
PAWELZIK MARTIN 1.10.1977
PETER WERNER 1.11.1977
BVB, Angebotsplanung
PETITAT JEAN 1.10.1977
Unispital, Notfallaufnahme und Infopoints
PLACHESI MARIO 1.10.1977
JD, Staatsanwaltschaft
PLÜSS RENÉ 1.10.1977
BVB, Fahrdienst Wagenführer
RODRIGUEZ MARIA-YSABEL
UPK, Lager/Transport 15.12.1977
RUPP MARIO 1.10.1977
SiD, AGF/Fahndungsdienst
SAUTER PETER 1.12.1977
WSD, Rheinschifffahrtsdirektion
SCHNEIDER WALTER 1.10.1977
SiD, SiA/BW West
SCHWEIZER FRANCIS 1.10.1977
SiD, PoL/StawaKTA
SUMSANDER PETER 1.10.1977
SiD, SiA/BW Kleinbasel
TOH ANITA 16.10.1977
ED, Schule für Gestaltung
TSCHANZ PETER 1.10.1977
ED, Schulheim Gute Herberge
VOGT DANIEL 1.10.1977
SiD, VA/Verkehrszug
WEBER LEHNER ESTHER 18.11.1977
WSD, Amt für Wirtschaft und Arbeit
WIEHL PETER 1.11.1977
GD, Öffentliche Zahnkliniken
WULLSCHLEGER RUTH 1.11.1977
Unispital, Medizin
WYSS MANFRED 1.10.1977
SiD, PoL/Stawa
ZÜRCHER ROLF 1.11.1977
BD, Tiefbauamt
2 5 D I E N S T J A H R E
ACKERL CHRISTINE 1.10.1982
SiD, PoL/Stawa
AERNI ROLAND 1.12.1982
BD, Stadtgärtnerei
ANGST BRACK VIVIANE 20.11.1982
GD, Departementsekretariat
ANWANDER WERNER 16.10.1982
ED, Allg. Gewerbeschule
ARNOLD PATRICIA 1.11.1982
FD, STV Spezialsteuern
BÄCHTOLD KURT 1.10.1982
SiD, AGF/Fahndungsdienst
BERGER MARKUS 13.11.1982
ED, Psychotherapiestation
BOHREN ROLAND 1.10.1982
SiD, AGF/Grenzpolizei
BOILLAT CLAUDE 22.12.1982
ED, Sonderschulheim Zur Hoffnung
BÖTZEL WILHELM 1.10.1982
SiD, AGF/Grenzpolizei
BRUGGMANN SUSANNE 2.11.1982
JD, Zivilstandsamt
BUCHER LILIANE 1.10.1982
Unispital, Gynäkologie
BUCHHEIT PHILIPPE 1.10.1982
SiD, Bevölkerungsdienste und Migration
DELZ KATHRIN 1.11.1982
Unispital, Chirurgie
DISLER ANTON 1.10.1982
FLÜCKIGER CLAUDE 1.10.1982
SiD, PoL/StawaKTA
GENG MIREILLE 1.10.1982
ED, Bildungszentrum Gesundheit
GERBER ROLF 1.10.1982
JD, Staatsanwaltschaft
GILL PETER 1.10.1982
JD, Staatsanwaltschaft
GUGGER KURT 1.11.1982
FD, STV Veranlagungsabteilung
HÄNI CHARLES 1.10.1982
IWB, Betriebsmitarbeiter
HEBDING CHRISTINE 30.12.1982
UPK, Akutpsychiatrie
HIRSCHI MARLISE 1.10.1982
SiD, PoL/EZ
HIRT PETER 1.10.1982
SiD, PoL/Stawa
HOCHREUTENER SILVIA 4.10.1982
ED, Kleinklassen
HOEN BRIGITTE 20.9.1982
Unispital, Medizinische Kurzzeitklinik
INGLETTI MARINA 6.12.1982
Unispital, Reinigungsdienst
JAKOB LOGAN ALICE 1.10.1982
Unispital, Innere Medizin
KOELLREUTER EVA 25.11.1982
ED, Kindergärten Basel
LACK RONALD 1.11.1982
SiD, Bevölkerungsdienste und Migration
MAURER MARTIN 1.10.1982
SiD, PoL/Stawa
MOSER DOROTHEA 10.10.1982
FD, Finanzverwaltung
MÜLLER SILVIA 1.12.1982
Unispital, Medizinische Intensivstation
NYFFENEGGER RENATE 1.10.1982
Unispital, Radiologie
PALMA TEXIA 1.10.1982
GD, Felix Platter-Spital
PALUMBO GIUSEPPA 1.11.1982
Unispital, Reinigungsdienst
PHILIPP MICHAEL 1.10.1982
SiD, SiA/BW Kleinbasel
PROBST FREDY 1.10.1982
SiD, PoL/Stawa
PROBST SILVIA 1.10.1982
Unispital, Chirurgie
PROBST PATRICK 1.12.1982
Unispital, Therapie-Dienste
RAUSCHER KATHARINA
ED, Berufsfachschule 16.10.1982
REALINI URSULA 1.12.1982
Unispital, Radiologie
REY VERONIKA 23.12.1982
ED, Gymnasium Bäumlihof
RUDIN THERES 1.12.1982
Unispital, Anästhesie
RUEDA BERTA 15.12.1982
UPK, Raumservice
RYSER ROGER 1.10.1982
JD, Staatsanwaltschaft
SAGER GEORG 15.11.1982
JD, Interk.Strafanstalt Bostadel
SALADIN ROGER 1.10.1982
SiD, SiA/BW West
SAUTER INGMAR 1.12.1982
SiD, PoL/Stawa
SCHAAD ROLAND 1.10.1982
WSD, Staatskanzlei
SCHILLING JUDITH 16.10.1982
ED, Wirtschaftsgymnasium
SCHWEIGHAUSER ROSMARIE
Unispital, Neurologie 1.9.1982
SIMON DENISE 1.12.1982
Unispital, Labormedizin
SIMONEK BRIGITTE 13.12.1982
Unispital, Medizin
SPALINGER MARKUS 1.10.1982
SiD, AGF/Fahndungsdienst
STARK ELIANE 1.10.1982
GD, Felix Platter-Spital
STOHLER SVEN 15.12.1982
ED, Waldschule Pfeffingen
THALMANN ROLF 8.12.1982
ED, Schule für Gestaltung
VON ARX DENISE 1.11.1982
Unispital, Labormedizin
WYSS JOHANNES 16.10.1982
ED, Allg. Gewerbeschule
ZAUGG BARBARA 15.11.1982
UPK, Alterspsychiatrie
ZIMMERMANN PAUL 1.10.1982
SiD, PoL/DfAW
2 0 D I E N S T J A H R E
AEGERTER CHRISTINE 16.10.1987
ED,Primarschulen Basel
ALTERMATT RICHARD 1.10.1987
SiD, PoL/InfoD
BADERTSCHER ERNST 1.12.1987
SiD, Services / Raumdienste
BANZ MAYA 1.11.1987
BVB, Technische Büros
BAUMANN STEFAN 1.10.1987
SiD, AGF/Fahndungsdienst
BAUMGARTNER RALF 1.10.1987
Unispital, Medizinische Intensivstation
BELLAFRONTE DURDICA 1.12.1987
GD, Felix Platter-Spital
BELLO INES 1.11.1987
Unispital, Küche
BERNOU NATHALIE 15.12.1987
Unispital, Mutter und Kind
BIHLER MARIE-PAULE 1.9.1987
Unispital, Isolierstation
BORER BRUNO 1.12.1987
BD, Stadtgärtnerei
BRUTSCHI DANIELA 1.11.1987
BVB, Fahrdienst Wagenführerin
BÜELER RICHARD 1.11.1987
BVB, Fahrdienst Wagenführer
BUMANN REMO 1.11.1987
BVB, Depotdienst Allschwil
CORAY VALENTIN 1.11.1987
BVB, Fahrdienst Wagenführer
COURRY CHANTAL 1.10.1987
Unispital, Nephrologie
EGLI PRISKA 19.10.1987
Unispital, Medizin
EICH PHILIPP 1.11.1987
UPK, Pool Oberärzte APS
EMMEL FRANK 1.10.1987
JD, Zivilgericht
ESTOPPEY KARLHEINZ 31.12.1987
FAFFA GENEVIEVE 1.12.1987
Unispital, Labormedizin
FANTOZZI GABRIELLA 16.10.1987
ED, Orientierungsschule
FERNANDES ANTONIO 1.10.1987
UPK, Raumservice
GAISER KRYSTYNA 1.10.1987
Unispital, Medizinische Intensivstation
GASSER ANITA 1.12.1987
SiD, Bevölkerungsdienste und Migration
GASSER STEFAN 16.10.1987
ED, Landschulen Riehen/Bettingen
GERBER RUTH 1.12.1987
Unispital, Gynäkologie
GIEGELMANN THIERRY 1.11.1987
BD, Stadtgärtnerei
GLANZMANN REMO 1.10.1987
SiD, AGF/Fahndungsdienst
GOEPFERT NADINE 1.12.1987
Unispital,Labormedizin
GOGNIAT FRANCIS 1.11.1987
BD, Tiefbauamt
GRAF LUCIEN 1.10.1987
SiD, AGF/Grenzpolizei
GRIEDER MARKUS 16.11.1987
FD, STV Abteilung DS
GROSS ISABELLE 1.10.1987
Unispital, Medizin
GYGAX PATRIK 5.10.1987
JD, Staatsanwaltschaft
HAENLIN CATHERINE 1.12.1987
Unispital, Nephrologie
HARI HANSPETER 1.11.1987
Unispital, Sicherheit & Umwelt
HEIDOLF YVONNE 16.11.1987
Unispital, Zentralsterilisation Ost
HOLZ BERND 1.11.1987
UPK, Ambulanter Dienst Alterspsychiatrie
HOPPE KAREN 1.11.1987
UPK, Akutpsychiatrie
HUTTER ELSBETH 1.11.1987
GD, Felix Platter-Spital
IMHOF ROSEMARIE 1.12.1987
ED, Schule für Gestaltung
JÄGER KURT 1.11.1987
Unispital, Angiologie
KAMMERMANN RUTH 15.10.1987
ED, Primarschulen Basel
KANTE ZUZANA 1.10.1987
Unispital, Psychatrische Poliklinik
KAPPELER JOHANN 1.10.1987
SiD, SiA/BerZ
KLEIBER BRIGITTE 1.11.1987
Unispital, Pathologie
KLOSSNER THERESE 1.11.1987
Unispital, Chirurgie
KÖTTER PETER 1.10.1987
SiD, SiA/Leitung
KRONENBERG SILVIA 1.10.1987
Unispital, Viszeralchirurgie
KUBAT OTILIE 1.10.1987
Unispital, Anästhesie
LABARRE DORIS 1.11.1987
Unispital, Medizin
LANG GERARD 16.10.1987
ED, Gymnasium Kirschgarten
LEUENBERGER SUSANNE 1.12.1987
WSD, Amt für Wirtschaft und Arbeit
LINDER CLAUDE 1.11.1987
Unispital, Medizin
LOCHER FREDDY 16.10.1987
ED, Wirtschaftsgymnasium 20
LOOSLI ROLF 1.10.1987
Unispital, Spital-Pharmazie 20
LUTZ URS 1.10.1987
IWB, Chauffeur
MAIOCCHI RETO 26.12.1987
JD, Grundbuch u. Vermessungsamt
MANNINO RODRIGA 1.10.1987
UPK, Raumservice
MEISE PETER 1.10.1987
SiD, VA/Verkehrszug
MOSCARIELLO SALVATORE
BD, Tiefbauamt 1.10.1987
MUTTENZER WALTER 19.10.1987
Unispital, Medizinische Intensivstation
NOTARO VITTORIA 26.9.1987
Unispital, Medizinische Intensivstation
OCHSNER MARTIN 1.10.1987
SiD, PoL/Stawa
PACE ANGELA 1.11.1987
SiD, SiA/PW Riehen
PERRIER VERONIQUE 1.11.1987
Unispital, Labormedizin
PETRIFKE MICHAEL 1.10.1987
SiD, PoL/Stawa
PINHEIRO AUGUSTO 1.10.1987
UPK, Raumservice
PÖLLENDORFER DIETER 7.12.1987
SiD, VA/Techn.Dienst
RAMOS SILVESTRA 1.11.1987
Unispital, HNO
RICHNER MARIANNE 16.12.1987
Unispital, Viszeralchirurgie
RIS STEPHAN 7.10.1987
ED, Ressort Schulen
RITTERSHAUS HELLA 12.10.1987
ED, Bildungszentrum Gesundheit
RUPP THERES 16.10.1987
ED, Allg. Gewerbeschule
RUTSCHMANN MICHAEL 1.11.1987
BVB, Leitstelle
SCHÄFER BEATRICE 1.10.1987
WSD, Amt für Sozialbeiträge
SCHAFFNER RUDOLF 1.10.1987
JD, Staatsanwaltschaft
SCHÄRZ GISELA 16.10.1987
ED, Kleinklassen
SCHÄUBLIN PETER 1.11.1987
BVB, Fahrdienst Wagenführer
SCHINDLER SYLVIE 1.11.1987
Unispital, Mutter und Kind
SCHMID MATHIAS 1.10.1987
SiD, SiA/BW Kleinbasel
SCHMIDLIN ANDREAS 1.12.1987
JD, Zivilgericht
SCHNEEBERGER SABINE
ED, Kindergärten Basel 16.10.1987
SCHREIBER MARIUS 1.12.1987
SiD, VA/Techn.Dienst
SCHWOB NORBERT 1.11.1987
BVB, Fahrdienst Wagenführer
SINGER DANIEL 1.11.1987
SiD, VA/Techn.Dienst
16 FD, STV Abteilung DS
SiD, SiA/BW West
STÄHELIN MARIANNE 26.11.1987
SiD, VA/Verkehrszug
UPK, Rehabilitationsabteilung
17
ED, Primarschulen Basel
STALDER JÖRG 1.10.1987
SiD, PoL/Stawa
STAUFFER ERICH 1.10.1987
SiD, PoL/Stawa
STEPPACHER THOMAS 1.10.1987
SiD, AGF/Fahndungsdienst
STERNBERG SCHINDLER FRAUKE
ED, Bildungszentr. Gesundheit 1.11.1987
STIRNIMANN RALF 1.10.1987
SiD, AGF/SE-Zito
STRAHM URSULA 1.10.1987
Unispital, Anästhesie
STROHMEIER MONIKA 1.11.1987
Unispital, Medizinische Intensivstation
STUDER WALTER 1.10.1987
SiD, SiA/BW Kleinbasel
SZÜLE GABOR 1.10.1987
SiD, PoL/EZ
THANNBERGER NICOLE 1.9.1987
Unispital, Nephrologie
TODESCHINI CARMEN 16.10.1987
ED, Gymnasium Münsterplatz
TSCHAN PETER 16.10.1987
ED, Schule für Gestaltung
TUMINELLI MONIQUE 1.11.1987
ED, Kantonales Wohnen I
VITANZA MONICA 1.12.1987
Unispital, Medizin
VOGT BODO 4.10.1987
BVB, Fahrdienst Aushilfe
WAGNER PETRA 1.10.1987
Unispital, Anästhesie
WEBER URS 18.10.1987
BD, Stadtgärtnerei
WERNLI RUTH 16.10.1987
ED, Berufsfachschule
WITKOWIAK GISELA 19.10.1987
Unispital, Bettenzentrale
WOHLGEMUTH JÜRG 1.10.1987
SiD, AGF/Fahndungsdienst
WYSS REGULA 19.10.1987
ED, Allg. Gewerbeschule
ZSEDÉNYI HARALD 1.10.1987
SiD, SiA/PW Riehen

«Hier geboren.
Hier zur Schule.
Und Du nennst
mich Ausländer?»
Zoyd S. aus Bümpliz BE, Lehrling
ALLER ANFANG IST BEGEGNUNG.
Unterwegs zum
Du für
Partnersuchende
erfolgreich seit 1938
061 313 77 74
Margrit Holstein
www.zum-du.ch
unterstützt von den
Evang.-ref. Kirchen BL/BS
Eine gemeinsame Kampagne der Kantone AG, BE, BL, BS,
SO und des Bundes zur Begegnung von Menschen unterschiedlicher
Herkunft. www.aller-anfang-ist-begegnung.ch
N A C H G E F R A G T
Yves Heller wurde im vergangenen
November Schweizermeister der Polymechaniker
und jetzt hat er sogar die
Chance, der beste Polymechaniker der
Welt zu werden. Der 20-jährige hat im
Sommer seine Lehre in der Lehrwerkstätte
für Mechaniker Basel erfolgreich
abgeschlossen und gleichzeitig auch die
Berufsmatura bestanden und trainiert
nun intensiv für die WM in Japan. Diese
findet im kommenden November statt.
Yves Heller, wie bereiten Sie sich konkret
für die Weltmeisterschaften vor?
Ich trainiere 5 Tage pro Woche die
maschinellen Bearbeitungsverfahren
Drehen, Bohren und Fräsen. Im September
wurde ich 3 Tage pro Woche
beim Ausbildungsverbund Aprentas in
den Fächern Elektrotechnik, Pneumatik
und Automation geschult. Vorwiegend
trainiere ich auf Präzision und Zeit.
Inwiefern werden Sie von der Lehrwerkstätte
für Mechaniker bei den
Vorbereitungen unterstützt?
Ich bin noch bis zur Weltmeisterschaft
bei der Lehrwerkstätte für Mechaniker
Basel angestellt und werde mich bis zur
WM ausschliesslich auf das Trainieren
konzentrieren. Der Berufsbildner François
Fiechter wird mich dabei unterstützen
und auch nach Japan begleiten.
Wie muss man sich diese WM vorstellen,
wie sieht das Programm aus und
nach welchen Kriterien wird gewertet?
Die Berufsweltmeisterschaft ist wie
eine Olympiade aufgebaut. Es gibt
eine Eröffnungsfeier anschliessend
den Wettkampf und zum Schluss die
Rangverkündigung und die Schlussfeier.
Insgesamt gibt es 38 verschiedene
Berufe. Am Wettbewerb werde ich innerhalb
von 16 Stunden 16 verschiedene
Teile aus unterschiedlichen Materialien
herstellen. In weiteren vier 4 Stunden
werden diese Teile dann zusammen mit
elektrischen und pneumatischen Bauteilen
zu einer Maschine montiert. Diese
muss zum Schluss mit einem Laptop
programmiert werden. Gewertet wird
nach der Präzision und der korrekten
Funktion der so hergestellten Anlage.
Wie gross würden Sie Ihre Chancen
einstufen, Weltmeister zu werden?
Die Schweiz holte in der Vergangenheit
einmal Gold und einmal Bronze. Die
Chancen stehen also nicht schlecht. Aus
meiner Sicht ist die Vorbereitung auf
die Weltmeisterschaft auch sehr gut
bei Yves Heller
und umfangreich. Ich strebe den Weltmeistertitel
an und hoffe, dass es mindestens
für einen Podestplatz reicht.
Gibt es bei den Polymechanikern
wie im Fussball oder beim Skifahren
Favoriten oder entscheidet primär die
Tagesform?
Die Vorbereitung ist extrem wichtig.
Man muss alles perfekt und in einem
sehr hohem Tempo fertigen können
ohne einen Fehler zu machen. Aber
auch die Tagesform entscheidet. Ein
einziger Konzentrationsfehler kann
schwere Folgen haben. Auch ist es
ungewohnt, vor so einem grossen
Publikum zu arbeiten. Es werden täglich
10 000 Besucher erwartet.
Als Weltmeister würden Sie sicher
überhäuft mit attraktiven Arbeitsangeboten...?
So eine Teilnahme an einer Berufsweltmeisterschaft
ist natürlich eine sehr
gute Referenz. Auch habe ich im Zuge
der Vorbereitung schon einige Kurse
I N T E R V I E W : J A K O B G U B L E R l F O T O : Z V G
Yves Heller möchte der beste Polymechaniker der Welt werden
und Seminare besucht, welche nicht
üblich sind für einen einen Polymechaniker
direkt nach dem Lehrabschluss.
Ich habe aber sogar schon nach dem
Gewinn der Schweizermeisterschaft
diverse Stellenangebote erhalten.
Wie sehen ihre beruflichen Ziele aus
und was wäre der absolute Traumberuf?
Ich werde nach der Rekrutenschule eine
Weiterbildung zum Flugzeugmechaniker
machen. Mein Traum ist es, irgendwo
in der Luftfahrt zu arbeiten, entweder
als Pilot oder ein Beruf, welcher
sich mit der Technik von Flugzeugen
befasst. Am besten eine Kombination
aus beidem.
Welches sind ihre Hobbies, sind Sie da
auch so erfolgreich wie im Beruf?
Auch in meiner Freizeit beschäftige ich
mich sehr mit der Technik. Ich schraube
öfters an meinem Auto oder an Modellflugzeugen.
Dreimal in der Woche
besuche ich abends den Theoriekurs für
die Privatpilotenlizenz.
19

B L I T Z L I C H T
Tradition im Rathaus: Em pfänge der Regierung
Empfänge im Rathaus sind in Basel eine schöne Tradition. Unter anderem werden vor internationalen
Fussballspielen die Mannschaften durch den Regierungsrat empfangen, wie hier im August
der FC Mattersburg aus Österreich. Auch Paare, die die Goldene, Diamantene oder gar Eiserne
Hochzeit feiern dürfen, sind Gäste des Regierungsrates.
Nach den Empfängen der Fussballmannschaften hat der FCB übrigens meistens sein Heimspiel
gewonnen. So auch nach dem Empfang des FC Mattersburg mit 2:1. Welche Erfolge die Hochzeitsjubilare
nach dem Festakt mit anschliessendem Apero im Rathaus verbuchen können, ist uns
leider nicht bekannt.
Regierungsrat Carlo Conti begrüsst FCB-Geschäftsführerin
Barbara Bigler.
Carlo Conti im Gespräch mit dem UEFA-Repräsentanten
Christoph Eymann spricht zum Empfang des FC Mattersburg
T E X T : S U S A N N E S C H I N D H E L M ] F O T O S L I N K E S E I T E : E R W I N Z B I N D E N F O T O S R E C H T E S E I T E : J U R I W E I S S
Regierungsrat Christoph Eymann im Gespräch mit Vertretern des
FC Mattersburg
Gedankenaustausch zwischen den beiden Vereins-Delegationen
FCB-Vizepräsident Bernhard Heusler (rechts) im Gespräch
mit TV-Journalist Rene Haefliger
Peter Meihofer übergibt Goldmünzen an eine
Jubilarin
Seit 50 Jahren verheiratet: zwei Jubiläumspaare V.l.n.r.: Fritz Bruni, ehem. Chef der HW Spiegelhof; Jules Ackermann, ehem. Einsatzleiter
der EZ, Regierungsrat Hanspeter Gass und Marcel Jerrmann, ehem Detektivwachtmeister
beim Kriminalkommissariat.
Nach dem Festakt bittet der Regierungsrat zum Apero
Regierungsrat Guy Morin im Gespräch mit einem
Jubiläumspaar
Rechts:
Barbara Käser als
Kunigunde.
Unten: mit Staatsschreiber
Robert
Heuss (rechts) und
Jules Ackermann
(links).
Empfang der Hochzeitsjubilare im Grossratssaal
20 21

Accessoirs und Schuhe
B a s e l s t r a s s e 1 7
4 1 2 5 R i e h e n
Tel. 061 641 42 00
Fax 061 641 43 00
Schuhe & Accessoires
Attilio Giusti Leombruni, Baldinini, Lario, Kroll, Abro
Buchhandlung
Grillparty
Tennis
Sportcenter Tennis an der Birs
4147 Aesch BL, Industriestr, 151, Telefon 061 751 51 51
www.tennisanderbirs.ch sportcenter@tennisanderbirs.ch
• 9 Hallenplätze, Veloursteppich,
• 5 Sandplätze Aussenareal
• Tennis-Sommerclub, Schnuppermitgliedschaft ab 1. Juli
• Tennisschule für Bambini, JuniorInnen, Erwachsene
• 3 Squashcourts, 2 Badmintonfelder
• Grosse Gymnastikhalle, Gymnastikkurse und Vermietung
• Seminarraum zur Vermietung, 2 Ergoline-Solarien
• öffentliches Restaurant mit Terrasse, täglich geöffnet
Versicherungen
OSW
Augenoptiker
Gesundheitspraxis
Wohlbefinden hat einen Namen
Rose Marie Hänggi
Dipl. Gesundheitsmasseurin
Mittlerer Kreis 53
4106 Therwil
Tel. 061 721 15 15
Termine nach tel. Vereinbarung
Klassische und Sport-Massage Hot Stone-Massage
Craniosacral-Therapie Fussreflexzonen-Massage
Klassische Wickel Pédicure Permanent French-Pédicure
Segelflug
Augen-Optik Stefan Frei | www.freioptik.ch
Rauracherstr. 33 | 4125 Riehen
Trainingscenter
Segelfliegen
eröffnet Aus- und Einsichten
Wir sind bereit!
Heben Sie ab!
Weitere Infos zu Ihrem Start unter:
www.sg-fricktal.ch
Vinothek
Rätsel
Sudoku Anleitung:
Füllen Sie die leeren Felder mit den
Ziffern 1 bis 9 so auf, dass jede Ziffer
pro (waagrechte) Zeile, pro (senkrechte)
Spalte und in jedem der neun 3x3 Felder
grossen Blöcke nur gerade ein einziges
Mal vorkommt. Eigentlich ganz einfach.
Oder vielleicht doch nicht? Probieren Sie
es aus...
leicht mittel
schwer
8 5 1
1 9 4 6 3
6 5 9
4 6
9 5 1 8 3 6 4
5 7
7 1 6
1 9 6 7 3
3 2 1
7 5 6 4 1
2 1
9 6
3 1 2
2 7 1 8 5
6 1 7
5 9
1 6
4 8 7 5 1
Baselland ein Rätsel ?
autobus.ag..liestal...
175 Jahre Baselland
Erfahren Sie mit uns die Baselbieter Geschichte
für Gruppen von 12 bis 50 Personen 061 927 90 90 | www.aagl.ch
sehr schwer
4 7
8 9 5 6
6 4 8
1 5 7 9
7 5 4
6 9 5 1
5 7 3
1 8 2 7
3 2
6 7 2
1 6 8
3 6
4 1 9
5 7 1
2 8 9
9 2
2 5 1
8 3 6
Auflösung siehe Seite 25
23

K U R Z U N D B Ü N D I G
P C - T I P P S
Excel: Wochentage im
Klartext
Mit einer einfachen Formel ordnen Sie
jedem Datumswert automatisch den
korrekten Wochentag zu.
Steht ein Datum beispielsweise in Zelle
B4, tragen Sie daneben (etwa in Zelle
A4) die Formel =TEXT(B4;“TTT“) ein. Sie
erhalten hier den passenden Wochentag
zum Datum in B4 in Kurzform, z.B.
Fr für «Freitag». Durch die Formatsdefinition
«TTTT» schreibt Excel die Wochentage
aus.
Excel: Bilder im Kopf
Sie möchten eine Grafik in die Kopfzeile
einer Tabelle einfügen, beispielsweise
ein Logo. Leider bietet Excel keine
Möglichkeit, über Ansicht/Kopf- und
Fußzeile Bildobjekte direkt in den
Seitenkopf aufzunehmen. Um diese
Einschränkung zu umgehen, fügen Sie
die Grafik oben im Tabellenblatt ein
und weisen Excel an, diesen Bereich auf
jeder Seite anzuzeigen. Markieren Sie
dazu eine Zelle in der ersten Zeile der
Tabelle. Mit Einfügen/Grafik/Aus Datei
wählen Sie die gewünschte Bilddatei
aus und klicken auf Einfügen. Benutzen
Sie nun den Befehl Datei/Seite einrichten.
Öffnen Sie das Register Tabelle im
Dialog Seite einrichten. Hier legen Sie
im Feld Wiederholungszeilen oben den
Zeilenbereich fest, der auf jeder Seite
erscheinen soll. Befindet sich die Grafik
beispielsweise in den ersten drei Zeilen,
geben Sie hier $1:$3 ein. In Excel 97 und
2000 lässt sich der Wiederholbereich
direkt in der Tabelle auswählen. Dazu
klicken Sie auf die Schaltfläche rechts
im Feld Wiederholungszeilen oben.
Dann markieren Sie mit der Maus den
Tabellenbereich, der wiederholt werden
soll. Um die Auswahl zu übernehmen,
klicken Sie erneut auf die Schaltfläche
rechts im Bereichswahl-Dialog. Mit OK
schließen Sie ab. Zur Prüfung benutzen
Sie die Schaltfläche Seitenansicht. Excel
zeigt die Grafik nun auf allen untereinander
liegenden Seiten an. Soll das
Bild auch auf Seiten erscheinen, die in
der Tabelle nebeneinander angeordnet
sind, platzieren Sie die Grafik links oben
in der Tabelle. Unter Datei/Seite einrichten/Tabelle
definieren Sie zusätzlich
einen Bereich im Feld Wiederholungsspalten
links, etwa $A:$A. Bitte beach-
ten Sie, dass sich die Wiederholbereiche
nicht mehr für Eingaben nutzen lassen,
da Excel diese Werte auf die folgenden
Seiten übernimmt. Um den Seitenkopf
weiter nach oben zu rücken, öffnen Sie
das Register Seitenränder des Dialogs
Seite einrichten. Verringern Sie hier die
Werte in den Feldern Oben und Kopfzeile.
S P O R T
Sieger im Hallwilersee
Das wenig sommerliche Wetter hielt
Mireille Richter, Lehrerin an der OS Isaak
Iselin, und Nevio Palma, Bademeister
im Bachgraben, in diesem Jahr nicht ab,
ins kalte Nass zu steigen. Sie trainieren
regelmässig im Gartenbad Bachgraben
und erkämpften sich damit beim Wettschwimmen
über den Hallwilersee die
Goldmedaille in der Kategorie Schweizerische
Lebensrettungsgesellschaft,
SLRG. Herzlichen Glückwunsch!
P E N S I O N I E R T E N F O R U M
Programm
Dienstag, 25. September 2007,
12.45 Uhr, Ausflug in den Jura
Mittwoch, 3. Oktober 2007, 14.00 Uhr,
Wandern mit Beni Wolf
Montag, 22. Oktober 2007, nachmittags,
Besuch im Erziehungsdepartement
(ED) BS
Mittwoch, 21. November 2007, nachmittags
und abends, Jahresschlusskonzert
Die nächsten Gipfelitreffen finden
statt: je am Mittwoch, 10. Oktober und
5. Dezember 2007, jeweils 09.30 Uhr
in der Cafeteria des Unispitals, beim
Zentrum für Lehre und Forschung,
Hebelstrasse 20 (Wegweiser in der
Cafeteria beachten). An den Gipfelitreffen
informiert das Vorbereitungsteam
jeweils über Anlässe und Neuerungen,
beantwortet Fragen und nimmt Anliegen
und Anregungen entgegen.
Wer auf unsere Adressliste möchte, um
Informationen zu erhalten, melde sich
bei Klaus Wagner, Lenzgasse 28, 4056
Basel, Tel. 061 322 82 15.
I N F O
«Fit für Basel»
Die Bürgergemeinde der Stadt Basel hat
ein gleichnamiges Kursangebot entwickelt,
das sich an (noch) Nicht-Baslerinnen
und Nicht-Basler wendet. Im Kurs
erfährt man viel Wissenswertes über
die Schweiz und über Basel. Er richtet
sich an alle Personen, die mehr über die
Schweiz und den Kanton, in dem sie
leben, erfahren möchten, insbesondere
aber solche, die sich um das Schweizer
Bürgerrecht bewerben.
Mehr zu den Kursen auf
www.buergergemeindebasel.ch
K O N Z E R T T I P P
Orgelkonzert
Traditionelles Orgelkonzert zum Abschluss
der Basler Herbstmesse mit
Urs Höchle, 11. November 2007, 18 Uhr
Antoniuskirche, Basel.
P C - W I S S E N
OCS und easyLEARN skills4u
Anleitungen, Tipps und Tricks zu OCS
und Outlook sind in einer Wissensdatenbank
gespeichert und stehen über
die hauseigene easyLEARN skills4u
Suchmaschine zur Verfügung. Öffnen
Sie dazu die Intranetseite http://easylearn.intranet.bs.ch.
Wie Sie die OCS
Wissensdatenbank direkt im Outlook
öffnen, finden Sie im Handbuch beschrieben.
Dieses finden Sie ganz
einfach mittels der easyLEARN skills4u
Suchmaschine. Für weitere Auskünfte
steht Ihnen gerne zur Verfügung:
Monica Fleig,
Telefon direkt: 061 267 94 84
monica.fleig@bs.ch
V E L O F A H R E N
Erneut Losglück bei bike to work 07
Über 33 000 Personen (2006: 21 500) aus der ganzen Schweiz
beteiligten sich an der IG Velo-Aktion bike to work und fuhren
im Juni mit dem Velo zur Arbeit. Zusammen legten sie stolze
6,5 Millio-nen Kilometer zurück. Mit dem Auto wären dabei
1210 Tonnen CO2 ausgestossen worden.
Die Verwaltung Basel-Stadt nahm zum zweiten Mal an der
Aktion teil und stellte mit 321 Teams die dritthöchste Teilnehmerzahl
schweizweit. Die rund 1300 Velofahrenden konnten
von verschiedenen internen Begleitaktionen profitieren.
Um vermehrt Nichtradler vom Velo zu überzeugen, wurden
Neuradlende und ihre Motivatoren mit einer kleinen Velogeschenkbox
belohnt. Dass Kollegenhilfe und beharrliche Überzeugungsarbeit
wirken, zeigt eines
der 45 «Aufsteiger-» Beispiele: So
pendelte im Amt für Umwelt und
Energie eine Kadermitarbeiterin
jahrelang wegen dem als gefährlich
und unattraktiv beurteilten Arbeitsweg
mit dem Auto. Als ihr aber ihr
Vorgesetzter zeigte, dass ihr Velo-
Arbeitsweg schön am Rhein entlang
führen könnte und ihr gleich
ein Velo auslieh, sattelte sie um.
Mittlerweile ist sie stolze Besitzerin
eines eigenen Zweirads!
Bei der Verlosung der total 405
Wettbewerbspreise gingen stattliche
24 an den Kanton Basel-Stadt,
darunter auch dieses Jahr einer der
Hauptpreise: Lukas Maurer (Bild)
vom Tiefbauamt kann sich über ein
neues Stadt-Velo freuen.
F R E I - U N D F E I E R T A G E 2 0 0 8
Frei- und Feiertage im Jahr 2008
Di 1. Jan. Neujahrstag 1
Mo 11. Febr. Fasnachtsmontag Nachmittag 0,5
Mi 13. Febr. Fasnachtsmittwoch Nachmittag 0,5
Do 20. März Gründonnerstag Nachmittag 0,5
Fr 21. März Karfreitag 1
So 23. März Ostersonntag –
Mo 24. März Ostermontag 1
Mi 30. April Nachmittag vor Auffahrt 0,5
Do 1. Mai Auffahrt / Tag der Arbeit 1
So 11. Mai Pfingstsonntag –
Mo 12. Mai Pfingstmontag 1
Fr 1. Aug. Bundesfeiertag 1
So 21. Sept. Eidg. Bettag –
Mi 24. Dez. Heiligabend Nachmittag 0,5
Do 25. Dez. Weihnachten 1
Fr 26. Dez. Stephanstag 1
Mi 31. Dez. Silvester Nachmittag 0,5
11 Tage
Mit Regierungsratsbeschluss vom 24. September 2002 gewährt
Ihnen BASEL-STADT pro Jahr mindestens 12 Frei- und
Feiertage. Da im kommenden Jahr 2008 nur 11 gesetzliche
Frei- und Feiertage anfallen, wird die Differenz von 1 Tag
Ihrem individuellen Ferienanspruch gutgeschrieben.
M U S E U M S T I P P S
Fondation Beyeler
Nachgefragt bei Heidi und Helmut Neumann, Bottmingen,
Besucher der Ausstellung «Die andere Sammlung» in der
Fondation Beyeler, Riehen/Basel
Was ist Ihr erster Eindruck
von der neuen Ausstellung
Dieser Raum mit Matisse,
Kelly, Calder, Warhol ist
überwältigend, fulminant
– eine selten gut gelungene
Inszenierung. Wir gehen
in sehr viele Museen in der
ganzen Welt.
Wo liegen Ihre Vorlieben?
Nicht bei Dubuffet!
Welche Ausstellungen
der Fondation Beyeler haben
Ihnen bisher am besten
gefallen?
Heidi und Helmut Neumann
Cezanne und die Moderne,
Rothko, Kelly. Nicht gefallen
hat uns die Auswahl der Vergleichsobjekte von «Ornament
und Abstraktion».
Was wünschen Sie der Fondation Beyeler zum 10 jährigen
Jubiläum?
Continuez comme toujours et tout le bonheur du monde!
Fondation Beyeler
Die andere Sammlung.
Hommage an Hildy und Ernst Beyeler. Ausstellungsdauer bis
6. 1. 08, täglich 10 bis 18 Uhr, mittwochs bis 20 Uhr
Museum der Kulturen
Rot – Wenn Farbe zur Täterin wird
(Ausstellungsdauer bis 2. 3. 08)
Rot: Leben und Tod – Führung für Behinderte und Nichtbehinderte,
Sa, 27. 10. 07, 14 Uhr; So, 18. 11. 07, 10 Uhr
Naturhistorische Museum
Tiefsee
(Ausstellungsdauer bis 13.04.08)
Einblicke in die Herstellung von Tiermodellen und Rundgang
in der Ausstellung
Mi, 7. 11. 07, 10 bis 12 Uhr
Auflösung Sudoku von Seite 23
leicht mittel
2 8 4 6 3 9 7 5 1
1 9 5 4 7 8 6 3 2
6 7 3 5 1 2 8 4 9
4 3 2 9 6 7 1 8 5
9 5 7 1 8 3 2 6 4
8 6 1 2 5 4 3 9 7
7 4 8 3 9 1 5 2 6
5 1 9 8 2 6 4 7 3
3 2 6 7 4 5 9 1 8
schwer sehr schwer
7 5 6 3 4 2 9 1 8
8 2 4 9 5 1 6 7 3
9 1 3 8 7 6 4 2 5
3 7 1 4 6 5 8 9 2
4 9 2 7 1 8 5 3 6
6 8 5 2 3 9 1 4 7
1 6 7 5 2 4 3 8 9
5 3 8 1 9 7 2 6 4
2 4 9 6 8 3 7 5 1
8 4 6 5 9 2 1 3 7
7 2 1 8 3 4 9 5 6
5 3 9 6 7 1 4 8 2
4 1 8 3 2 6 5 7 9
2 7 3 1 5 9 6 4 8
6 9 5 7 4 8 2 1 3
9 5 7 2 1 3 8 6 4
1 8 2 4 6 7 3 9 5
3 6 4 9 8 5 7 2 1
4 6 7 9 5 8 1 2 3
3 1 2 6 4 7 9 5 8
9 5 8 2 3 1 6 7 4
8 3 6 4 1 2 5 9 7
5 9 4 3 7 6 2 8 1
7 2 1 5 8 9 4 3 6
6 7 9 1 2 3 8 4 5
2 4 3 8 6 5 7 1 9
1 8 5 7 9 4 3 6 2
24 25

Märt
Diese Inseratenseite steht allen
Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und
Pensionierten von BASEL-STADT gratis
zur Verfügung.
Den Inseratentext bitte mit folgenden
Angaben einreichen per Mail unter
pibs@bs.ch, per Fax 061 267 86 29 oder
per Post an Redaktion pibs,
Information und Öffentlichkeitsarbeit,
Rathaus, 4001 Basel.
1. Name, Vorname, Adresse, Telefon
2. Arbeitsort
3. Kurztext
Die Inserate werden in der Reihenfolge
ihres Eintreffens berücksichtigt. Es
besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
Unleserliche Texte werden
nicht berücksichtigt.
Weitere Inserate finden Sie im Intranet
unter: http://intranet.bs.ch/services/
maert.htm
Z U V E R K A U F E N :
Bettsofa, schwarz, Fr. 450.–,
061 272 12 11
Crosstrainer zeroX mit Trainingscomputer,
Widerstand in 16 Stufen
einstellbar, 12 Trainingsprogramme,
Fr. 250.–, muss abgeholt werden,
061 301 62 32
3-Zimmereigentumswohnung zu
verkaufen. In 6-Familienhaus am
Grenzweg 3, 4322 Mumpf. 70 mC,
Einzelgarage, Balkon, Direkt am Rhein
in ruhiger Wohngegend.
061 861 00 14 Weitere Informationen
unter www.homegate.ch
Zwei Einfamilienhäuser in Seewen/SO
an ruhiger Nebenstrasse. Eines 5
Zimmer (z.Zt. vermietet) und eines 4
Zimmer, verbunden durch Scheune
und Stall. Beide sofort bewohnbar mit
Bad, Zentralheizung und Kachelofen
sowie diversen Nebenräumen wie
Keller, Estrich, Schuppen. Areal 608 mC,
VP 620 000.–. 061 421 04 64 oder
leasmue@bluewin.ch
Originelle, sonnige 5-Zimmer-Stockwerkeigentumswohnung
in Riehen,
120 mC. Die Wohnung befindet sich
im Dachgeschoss mit Wintergarten
in einer gepflegten Liegenschaft mit 3
Wohnungen. Die Buslinien 34 und 31
sind in 3 Minuten erreichbar. Schule,
Kindergarten und Einkaufszentrum in
5 Minuten erreichbar. Details finden
Sie unter www.trimag.ch oder
079 351 91 08.
Schöne 4 Zimmerwohnung in
Grenzach, 96 mC Wohnfl., verfügbar
ab sofort, Blk., Aufzug, EBK, Gäste WC,
schöne Einbauschränke, zentrumsnah,
auf Wunsch Tiefgaragenplatz
verfügbar, 3 Min. zu Hörnli Grenze
129 000,– Euro, +49 7624 980 944
2-Familienhaus in Niedergösgen,
(zwischen Olten und Aarau.), rückseitig
angebaut. Parterre: 4-Zimmerwohnung,
1. Stock: 3-Zimmerwohnung,
2. Stock: 2 Zimmer mit WC., und Estrich.
Oelzentralheizung. 2 grosse Terrassen.
2 gedeckte Lauben. Grosse Werkstatt,
mit sep. Eingang. Autoabstellplätze
vor-und neben dem Haus. Rasen und
kleiner Garten. Ruhiges Wohnquartier,
nächst Aare., Fr. 495 000.–
062 849 43 79
Verkaufe 1-Zimmer-Wohnung 25 mC
mit Kochnische, Dusche, WC, Keller,
Baujahr 1970, Zentralheizung, ideal
für Studierende, parterre im Mehrfamilienhaus
in Saint-Louis, Frankreich,
ca. 200 m zum Bahnhof SNCF, sehr
verkehrsgünstig, 2 km bis Grenze Basel,
3 km bis Grenze Deutschland-Weil am
Rhein Euro 36 000.–
0049 160 3007990 oder
061 265 89 62
Wochenendhaus auf gut gepflegter
Gartenparzelle der Genossenschaft «Eigene
Scholle» bei Oberwil BL. (5 Aren
in Pacht, Zins Fr. 300.– p.a.). Holzhaus,
unterkellert. Kein Strom, Solaranlage
12 Volt für Beleuchtung. Wohnzimmer
mit Einbau-Buffet und Arvenmöbel,
Küche mit Durchlauferhitzer und
Gasherd, kleines Schlafzimmer, WC mit
Wasserspülung. Generator.
Fr. 52 000.– komplett mit vollständiger
Möblierung, Einrichtung und Gartengeräten.
Bezug ab Herbst 2007 oder
nach Absprache. 061 272 76 58
Originelle 3V-Zimmer-Maisonette-
Wohnung, GWM, Tumbler, Galerie, 2
Aussensitzplätze, Garten/Pergola uvm.
Direktes Tram nach Basel,
VP Fr. 385 000.–. Erwerb AEP zusätzl.
möglich, Bezug nach Vereinbarung,
079 386 57 40
4-Zi.-Eigentumswohnung in Reinach,
zentrale Lage, Lift, inkl. AEP und Landanteil,
weitere Auskünfte
061 401 02 16
Eigentumswohnung in Riehen mit
Gartensitzplatz, ca. 72 mC, am Rand
von unverbaubarer Grünzone, sonnig,
ruhig und doch zentral, 150 m Tram/
Bus, Einkaufsmöglichkeiten. Gepflegt,
saniert, moderne Küche/Bad, neue Fassade.
Vom Balkon kleine Treppe zum
eigenen Gartensitzplatz (Südwest).
Von Schlafzimmer und Küche Blick in
den grossen Garten einer Villa. Garage
vorhanden. VP: Fr. 398 000.–, georg.
maurer@bs.ch oder 061 601 79 23
Bauland, 1400 mC, im West Ajoie-Gebiet
(Jura). Réclère Nähe Dinopark und
Grotten, sonnig im Winter/Sommer,
Wasser auf Platz, Kan. im Bau, 63 km
v. Basel, 061 301 42 58, 079 511 80 70
oder 061 301 26 61
Englische Antiquitäten, Mahagoniholz,
diverse Möbel und Kleinmöbel: Tische,
Stühle, Kommoden, Besichtigung und
Preis auf Anfrage, ab 20.00h
061 701 67 96 oder 079 205 43 60
Weisses Eisenkanapee 100/200cm,
neu, ausziehbar zu Doppelbett
200/200cm, mit Matratzen und
Kissen, Fr. 850.–; Weisses Eisenbett mit
Rost und Matratze 100/208 cm,
Fr. 120.–; Kanapee 3-Sitzer, Velours-
Nussbaum, Fr. 50.–; Schreibtisch
Biedermeier 108/54 cm, Fr. 250.–; Nostalgie-Puppenwagen,weiss,
vorn 2 grosse
Räder, Fr. 120.–; Sammlerpuppenstube,
möbl. engl. Cottage, Fr. 1500.–,
Kunststoff Gartentische und Stühle,
weiss, Fr. 3.– bis 5.–; Kieferholzmöbel:
Kuchikäschteli 100cm, Fr. 400.–; runder
Kissen, Fr. 80.–; Couchtisch 82x82cm
Fr. 50.–, 061 731 16 41
Ölbild von A. Cueni, Sujet «Dorf
Blauen», Fr. 2100.–; Biedermeiermöbel:
Kasten 2-türig, Nussbaum, Originalbeschläge
165x210x60, Fr. 3200.–; Liseuse,
Wurzelholz, 2 Schubladen,
Fr. 900.–; Sofa «Hirsch» altrosa gepolstert,
Fr. 1500.–; 4 Stühle dazupassend,
Fr. 900.–; Bauernbuffet 4-türig
94x41x187, Fr. 1200.–; ca. 1920 kleiner
Fauteuil, neu goldgelb gepolstert,
Fr. 450.–, 061 711 02 14
1 Koffer voll mit professionellen Zauberutensilien.
Preis nach Absprache.
061 331 65 12
Kühlschrank AEG, Öko-Santo, 141 l,
neuwertig, Computerbildschirm 15“,
Fernsehtisch, Buche, grosser Spiegel,
alles günstig, Preise auf Anfrage.
061 313 84 08
ISDN Fax-Telefon-Kopiergerät, Marke
Classic MX 76 ( Swisscom), neuwertig,
mit kompl. Bedienungsanleitung
NP Fr. 398.–, jetzt Fr. 100.– wenig
gebraucht, Verkauf wegen Nichtgebrauch,
061 481 40 59
Griechische Landschildkröten 1 jährig,
Fr. 100.–, 3 + 4 jährig Fr. 120.–, 5 jährige
weiblich, Fr 150.–, Harmonium,
Fr. 300.–, Perserteppich 2 x 3 m,
Fr. 500.–, 061 599 28 74
Bild von Numa Donzé (geb. 1885 in
Basel, gest. 1952 in Riehen): «Fischergalgen»,
Oel auf Leinwand, 49x52 cm
gerahmt, um 1940, signiert, guter
Zustand, aus Privatbesitz, Schätzung
vorhanden, VP Fr. 4500.-
Antike Staffelei von Basler Künstler,
Kredenz mit zwei Bleiglastüren,
Ständerlampe, Holzbrente, Bilder,
Garderobenständer, Preise nach
Vereinbarung, 061 721 61 43
Massageliege, Metall, grau, Fr. 200.–,
Computertisch mit Rollen, Fr. 150.–,
Damenwanderschuhe Gr. 38, Raichle
mit Wibramsohle, Wildleder blau. 3x
getragen. Fr. 120.–, 076 373 71 31
7-Gang City Bike, in gutem Zustand,
Fr. 50.–, 062 299 26 82
Farb-TV Grundig Davio ST 55-854, 55
cm Bild, Menü, Stereo, Dolby Surround,
Videotext, Scartanschluß, Front-AV, FB,
Gehäuse dunkelgrau, anthrazit,
Fr. 100.–, 061 422 16 19
Wegen Umzugs zu verkaufen: Louis-
Philippe-Polstergruppe, Biedermeierschrank,
Tumbler, Waschmaschine,
Spinnrad, Fasnachtslarven, Bajonett,
Pfeifen mit Halter, Feuerwehrhelme,
Doktorkoffer antik, alte Kommode etc.,
461 18 71, ab 20 Uhr
Kleinkindertisch und -stuhl, Buchenholz
massiv, Tischplatte aus Multiplex-
Buchenfurnier, Fr. 60.–; Puppen-/Bauernhaus,
Tannenholz massiv, Dach
und Seitenwände zum Spielen auch
abnehmbar, in gutem Zustand, inkl.
div. Zubehör, Fr. 250.–; Akustik-Gitarre,
in gutem Zustand, Marke Aria, Fr. 50.–,
061 322 11 47
Gitarren/Keyboard-Combo mit 2
Channel, Yorkville Jraynor T20/G5,
40 Watt, EQ und Chorus, Footswitch.
Fr. 119.– 077 206 59 74
LIKE a BIKE Mountain, blauer Sattel
Fr. 150.–, Kinderwagen von bébé confort,
dunkelbl./hellbl. mit Tragetasche
(kann auch im Auto fixiert werden),
Sitz und Autositz. Montage in beiden
Fahrtrichtungen möglich, Fr. 300.–,
Treppengitter kiddy guard weiss 30.–,
Windeleimer Sangenic inkl. Kassette,
20.– Big Bobby Car rot 15.– Big Bobby
Car Anhänger «Wohnwagen» 25.–
079 329 75 62
Eigentumswohnung 4V Zi. an begehrter
Lage in Liestal. Hoher Ausbaustandard,
061 315 17 03
Z U V E R M I E T E N
3 V bis 4 V Zimmerwohnungen, ab ca.
70 mC bis 140 mC, in Neuwiller, 2 Min.
von Allschwil, alle mit Bad, Toilette,
Waschmaschinenanschluss, moderner
Einbauküche, eigenem Gartensitzplatz,
Kellerabteil, privatem Autoabstellplatz,
ab 700 Euro plus 50 Euro Nebenkosten.
Anfragen im Restaurant Starck,
0033 389 685 158
Möbl. 1-Zi.-Wohnung in Buckten (BL),
37 mC, Fr. 750.– inkl., sonnig, ruhiger
Gartensitzplatz, NR, 062 299 26 82
Tessin, Vico Morcote-Lago, Ferienhaus
am Luganersee mit allem Komfort, 4
Betten, Sitzplatz mit Gartencheminée,
ideal für 2 Personen (auch mit Kindern),
Fr. 700.– bis 1000.– pro Woche je
nach Saison, 076 398 01 01
3-Zi.-Wohnung, Nonnenweg, ruhige
Lage, Hinterhaus, WC/Bad, Terrasse,
Parkettböden, Küche einfacher
Komfort, Garage kann dazugemietet
werden, Fr. 1300.– inkl. Nebenkosten,
061 711 02 14 oder 061 721 68 72
Javea/Spanien. Haus mit Pool für bis
6 Personen, super Meerblick. 3 Schlafzimmer,
Wohn- und Esszimmer, Küche
mit GWM, 2 Dusche/WC mit WM, grosser
Garten. Sonnenterrassen etc.
Preise: Fr. 950.– Juli/August, Fr. 750.–
Mai/Juni/Sept./Okt. pro Woche.
Andere Monate auf Anfrage. Haustiere
willkommen. 079 211 29 30 oder
christiantschopp@bluewin.ch
G E S U C H T :
Das Buch Baumgartnerhäuser Basel
1926 – 1938 von Rebekka Brandenberger,
Ulrike Zophoniasson, Marco Zünd
erschienen in Birkhäuser Verlag 2001
061 685 12 55
Büchergestell ROBIN in BLAU (IKEA,
nicht mehr erhältlich) zum Ergänzen
mit den Massen: 165 cm hoch, 70 cm
breit, 25 cm tief. Über Angebote freue
ich mich. 061 321 82 28
Hunde- und Katzenspielzeug zugunsten
Tierheim, deshalb bitte nur gratis,
061 631 38 47
Umzugskartons in brauchbarem
Zustand, 061 265 89 62
Familie sucht (zum kaufen) Wohnung
oder Haus in 4055, 4051 oder 4054
Basel, 061 302 03 92
Gesucht für Pendlerin mit Hund
ab sofort oder nach Vereinbarung
unmöbliertes Zimmer mit WC/Dusche
und Kochgelegenheit oder Studio an
ruhiger Lage in Grossbasel, Allschwil,
Binningen oder Bottmingen,
079 648 40 52.
D I V E R S E S
Ich stricke Socken, Gr. 20 – 50, Babyfinkli,
Bettsocken, Kniewärmer, Schals,
Ammediesli, 061 481 57 91
26 Tisch Ø1m, Fr. 120.–; 4 Stühle mit losen
27
Badezimmer
Elektroinstallationen
Sanitär
Kunststoff-Fenster
Hier hat Aerni neue Energiespar-Fenster
eingebaut. Herzlichen Glückwunsch.
Maler
Hotel Sunstar
www.aerni.com Telefon 0848 11 55 66
Bodenbeläge
Administration
4125 RIEHEN
Tel. 061 641 58 66
Wettsteinstrasse 6
4125 RIEHEN
Tel. 061 641 58 66
Fax 061 641 03 92
neupfirt@bluewin.ch
Gipser/Decken
Liegenschaften
Hardstrasse 11
4127 BIRSFELDEN
Tel. 061 373 31 35
Fax 061 373 31 37
neukompfirter@bluewin.ch
Hardstrasse 11
4127 BIRSELDEN
Tel. 061 373 31 35
Fax 061 373 31 37
neukompfirter@bluewin.ch
Teppiche und Bodenbeläge Vorhänge
Neukom+
Pfirter AG
in Basel, Binningen
und Möhlin
Tel. 061 695 80 80
Fax 061 695 80 81
Ihr Spezialist für alle Deckenverkleidungen, Leichtbauwände,
Element-, Schiebe- und Faltwände, Gipserarbeiten, dekorative
Spezialputze, Stuckaturen, Isolationen und Brandschutz.
Ökologie
Spenglerei

Inserat ÖKK
Echt
erfrischend!
0800 455 455
www.oekk.ch
D A M A L S
«Boxmätsche im Casino»
Wir können hier zunächst nur die etwas
rudimentären Informationen zum Bild
weitergeben, die im Archiv-Katalog
vermerkt sind: «Boxen, Schweiz–Saarland,
14:6, 4. April 1952, Fotograf Hans
Bertolf», ein Boxmatch in einem Länderkampf
Schweiz-Saarland also, aus
dem die Schweizer siegreich hervorgegangen
waren. Historisch interessierte
Boxfreunde hingegen werden zu diesem
Bild weit mehr zu erzählen haben,
können vielleicht die beiden Boxer identifizieren,
den Boxstil erläutern und – da
historisches Wissen in diesem Bereich
meist an persönliche Erinnerungen und
Erlebnisse geknüpft ist – würden ins
Schwärmen kommen über die goldenen
Zeiten des Boxsports in Basel. Letzteres
könnte selbst ich als des Boxens Unkundige
auf Anhieb gut nachvollziehen.
Architektonische Details im Hintergrund
des Bildes geben uns Hinweise
auf den Ort des Geschehens, den fast
alle kennen werden: Hier wird im grossen
Musiksaal des Stadtcasinos geboxt.
Nachprüfungen haben ergeben, dass
es sich hier tatsächlich um das Stadtcasino
handelt, denn im Staatsarchiv
befinden sich historische Unterlagen,
die einen weiteren Nachweis erbringen,
dass in diesen Jahren dort tatsächlich
Boxkämpfe ausgetragen wurden.1947
wurde in einer Umfrage unter anderem
die Nutzung der Basler Kulturinsti-
V O N E S T H E R B A U R , S T A A T S A R C H I V B A S E L - S T A D T
tutionen untersucht. Auf einem der
rund 3000 Antwortbogen lautete die
Antwort auf die Frage «Was betrachten
Sie als Stadtverschandelung?» kurz und
bündig: «Boxmätsche im Casino».
Auch wenn 1947 einige Basler das Boxen
im Casino für eine auffällige, wenn
nicht sogar störende Tatsache hielten,
erfreute es sich offensichtlich trotzdem
für längere Zeit einer breiteren
Akzeptanz. Wir können uns fragen, ob
nicht heute wieder die Zeit reif wäre für
erneutes Boxen im Casino. Gefochten
wird ja dort ohnehin schon und allem
Anschein nach noch lange.
28 29
Boxen, Schweiz:Saarland 14:6, 4.4.1952, Foto Hans Bertolf (1907-1976), Staatsarchiv Basel-Stadt, BSL 1013 3-6-27 1

30
F O R U M
In Basel ist in den letzten Jahren eine
Mitwirkungskultur entstanden: Nicht
zuletzt während der Werkstadt Basel
nutzten in Innovationswerkstätten und
anschliessenden Konsenskonferenzen
gegen 1000 Personen die Gelegenheit
und entwickelten gemeinsam Ideen,
wie die Lebens- und Wohnqualität in
den Quartieren respektive im ganzen
Kanton verbessert werden kann. Mit der
neuen Kantonsverfassung hat die Mitwirkung
in Basel-Stadt nun eine neue
Grundlage erhalten
Roland Frank, Leiter der Kontaktstelle
für Quartierarbeit, wie sieht diese Mitwirkung
konkret aus?
Neben dem gesetzlich vorgeschriebenen
(formellen) Mitwirkungsverfahren
gibt es gemäss der neuen Kantonsverfassung
auch ein freiwilliges Mitwir-
Mitwirkung der
Quartierbevölkerung
Aufklärung der Quartierbevölkerung – ein wichtiger Schritt bei der Mitwirkung bei geplanten
Projekten.
I N T E R V I E W : J A K O B G U B L E R | F O T O : Z V G
kungsverfahren, wenn Quartierbewohnerinnen
und -bewohner von Vorhaben
besonders betroffen sind. Der Anstoss
zur freiwilligen Mitwirkung kann
sowohl von der Verwaltung als auch
von Seiten der Quartierbevölkerung
erfolgen. Wer von einem geplanten
Projekt hört und eine Mitwirkung des
Quartiers anregen möchte, kann sich
mit dem Stadtteilsekretariat Kleinbasel,
der Quartierkoordination St. Johann
resp. Gundeldingen oder einem Neutralen
Quartierverein in Verbindung
setzen. Diese werden die Anfrage an die
Kontaktstelle für Quartierarbeit richten,
die als Triagestelle innerhalb der
Verwaltung wirkt und das Controlling
sicherstellt.
Wer entscheidet dann, ob ein Mitwirkungsverfahren
auch tatsächlich durchgeführt
wird?
Ein Anspruch auf eine Anhörung besteht
und geht immer einem freiwilligen
Mitwirkungsverfahren voraus. Aufgrund
dieser Anhörung entscheidet die
zuständige Behörde über eine allfällige
weitere Mitwirkung. Ein Mitwirkungsverfahren
macht unter anderem nur
Sinn, wenn die Ergebnisse auch tatsächlich
aufgenommen werden können. Die
Fachabteilung klärt daher vorgängig
ab, ob genügend Handlungsspielraum
besteht.
Wie sieht dann im Mitwirkungsverfahren
die Zusammenarbeit zwischen
der Verwaltung und der «mitwirkenden»
Bevölkerung aus?
Ein praktisches Beispiel: An einer
Anwohnerinformation hatte die Verwaltung
zusammen mit dem Stadtteilsekretariat
Kleinbasel die geplante
Umgestaltung des Erasmusplatzes
vorgestellt. Dabei thematisierte die
Quartierbevölkerung die gefährliche
Situation für Fussgängerinnen und
Fussgänger beim Überqueren der
Feldbergstrasse auf Höhe der Johanniterbrücke.
Aufgrund der Mitsprache der
Bevölkerung konnte dieses Anliegen in
das Projekt integriert werden: Nebst der
Umgestaltung des Platzes wurde auch
ein Fussgängerstreifen über die Feldbergstrasse
eingerichtet.
Abhängig vom Anlass und dem Ziel
der Mitwirkung sind unterschiedliche
Formen möglich: Dialogprozess, Begleitgruppe,
aktivierender Prozess oder
kooperative Planung.
Die Verordnung (seit 1. Juni 2007 in
Kraft) und ein Leitfaden zur Mitwirkung
der Quartierbevölkerung sind abrufbar
unter www.quartierarbeit.bs.ch. Ein
Leitfaden für die Mitarbeitenden der
Verwaltung, der eine einheitliche Praxis
der in die Mitwirkungsprozesse involvierten
Ämter sicherstellen soll und eine
Checkliste zum Vorgehen enthält, kann
bezogen werden bei:
Kontaktstelle für Quartierarbeit,
Roland.Frank@bs.ch,
Tel. 061 267 84 60.

B A S L E R A U G E N B L I C K
Paragraphen versus Improvisation
Mit fünf Jahren kannte Urs Höchle bereits den Bass- und den Violinschlüssel und begann autodidaktisch mit dem
Klavierspiel. Jahre später unterrichtete ihn seine erste Lehrerin dagegen nicht auf dem Klavier, sondern unterwies
ihn in der Kunst des Querflötespielens. Einige Jahre später, als er 15 Jahre alt war, heiratete sein ältester Bruder.
Die Zeremonie fand in einer Kirche statt. Urs, der zwar schon die Orgel gehört, aber noch nie gespielt hatte, sich
jedoch auf der Tastatur des Klaviers hervorragend auskannte, bat am Hochzeitstag den Organisten, das Schlussspiel
spielen zu dürfen. Dieser Mut wurde belohnt. Urs improvisierte ein Preludium auf der Orgel und die gesamte Hochzeitsgesellschaft
einschliesslich des Organisten war erstaunt und beeindruckt von seinem Spiel. Für ihn, der noch
nie an einer Orgel gesessen hatte, war diese Premiere der Startschuss für eine bis heute anhaltende Leidenschaft.
Als Quereinsteiger und Autodidakt eignete sich Urs Höchle die Fertigkeiten des Orgelspiels an. Dazu liess ihn der
damalige Organist an der Orgel der Heiliggeistkirche gelegentlich spielen. Obwohl er das Orgelspiel, autodidaktisch
erlernt, gut beherrschte, entschloss er sich mit 30 Jahren, bei Rudolf Scheidegger, der 1987 als Organist von
St. Peter Basel an das Zürcher Grossmünster berufen wurde, Unterricht zu nehmen. Jedoch liebte Urs Höchle schon
immer viel mehr die musikalische Improvisation. Noten vom Blatt zu spielen lag ihm nicht sehr. Nach etwa sechs
Monaten Unterricht fragte ihn sein Lehrer, ob er denn überhaupt üben würde. Er spiele nicht das, was er eigentlich
spielen solle. Urs erklärte ihm, dass er viel lieber improvisieren würde, was der Lehrer nicht recht glauben konnte.
Nachdem Urs den Beweis angetreten hatte, sprach dieser zu ihm: «Herr Höchle, hören Sie auf mit den Orgelstunden.
Sie sind ein Genie!». Noch heute merkt man Urs Höchle an, dass ihn diese Aussage peinlich berührt. Aber er
nahm den Lehrer beim Wort. Seitdem spielt er, was er schon immer am liebsten tat: Improvisationen. Bei einer
musikalischen Improvisation sind die Beherrschung des Instruments und dem Stil entsprechende musikalische
Parameter Voraussetzung. Und mit diesem Potential kreativ umzugehen, versteht Urs Höchle famos. Viele Leute
wissen um diese Künste und pilgern zu seinen Konzerten, die überwiegend in der Basler Antoniuskirche stattfinden.
Ferner wird er zu Gottesdiensten, Hochzeiten, Geburtstagen, aber auch zu Beerdigungen eingeladen, um die
Zeremonien an der Orgel zu begleiten. Zudem verfügt er über eine Gabe, die wohl einzigartig ist: Urs Höchle kann
Orgel und Flöte gleichzeitig spielen. Neben dem Orgelspiel malt und zeichnet er leidenschaftlich gern. In seinem
Büro im Gesundheitsdepartement ist eine kleine Auswahl seiner Werke zu bewundern. Wer ihm einmal persönlich
beim Orgelspielen lauschen möchte, dem sei geraten, einmal die Antoniuskirche zu besuchen. Vielleicht hat er
das Glück, dass Urs Höchle an der Orgel sitzt. Er wird Stücke hören, einzigartig, die beim nächsten Konzert wieder
anders klingen. Jedes ein Unikat. Improvisiert halt.
32 33
T E X T : S U S A N N E S C H I N D H E L M | F O T O : B A R B A R A J U N G