Verwendungsanleitung - Emunds + Staudinger GmbH

. 

Verwendungsanleitung 

Randgestützte Verbausysteme Krings 

www.es-verbau.com

2 

Inhaltsverzeichnis 

Systemübersicht.............................................................................................................................................................3 

Arbeitsschutz und Allgemeine Hinweise nach DIN EN 13331-1/-2................................................................................5 

Technische Beschreibung Randgestützte Verbausysteme (ES)......................................................................................7 

KVL...........................................................................................................................................................................8 

KS 60......................................................................................................................................................................11 

KS 100....................................................................................................................................................................14 

KS 100 Eck.............................................................................................................................................................17 

Dielenkammerelement Universal DKU (Krings).......................................................................................................20 

Dielenkammerplatte KKP (vor 09/2009).................................................................................................................23 

Zubehör / Ersatzteile Krings Kompaktsysteme......................................................................................................26 

Montageanleitung.........................................................................................................................................................28 

Einbauanleitung für Randgestützte Verbausysteme.....................................................................................................29 

Rückbauanleitung für Randgestützte Verbausysteme..................................................................................................34 

Einbauanleitung Dielenkammer-Verbau........................................................................................................................35 

Impressum...................................................................................................................................................................37

. 

Technische Änderungen vorbehalten. Stand 29.01.2010 

Systemübersicht Randgestützter Verbau (ES) 

KVL 

Verbaulänge 2,00 m - 3,50 m 

Grundmodulhöhe 1,50 m / 2,00 m / 2,40 m 

Aufsatzmodulhöhe 0,48 m / 0,96 m 

Rohrdurchlasshöhe 0,72 m / 0,98 m / 1,30 m 

Gewicht 489 kg - 1021 kg 

Bez. für Grundmodul B nach EN 13331-1: 

ES - B - SV - C - XX - 2,00 / 3,50 x 1,50 / 2,40 x 0,06 

- 0,47 / 1,89 - 0,72 / 1,30 - 18,6 / 27,9 - 0,49 / 1,02 

KS 60 


Grundmodulhöhe 2,00 m - 2,40 m 

Aufsatzmodulhöhe 1,00 m - 1,30 m 

Rohrdurchlasshöhe 1,00 m - 1,36 m 



ES - B - SV - C - XX - 2,00 / 3,50 x 2,00 / 2,40 x 0,06 

- 0,81 / 4,81 - 0,95 / 1,35 - 24,7 / 37,5 - 1,00 / 1,53 

KS 100 


Grundmodulhöhe 2,40 m / 2,60 m 

Aufsatzmodulhöhe 1,30 m 

Rohrdurchlasshöhe 1,52 m / 1,56 m 



ES - B - SV - C - XX - 2,00 / 4,00 x 2,40 / 2,60 x 0,10 

- 0,81 / 4,81 - 1,52 / 1,56 - 33,02 / 77,15 - 1,40 / 2,28 

KS 100 Eck 



Aufsatzmodulhöhe 1,40 m 

Rohrdurchlasshöhe 1,50 m / 1,55 m 



ES - B - SV - C - XX - 2,50 / 4,00 x 2,40 / 2,60 x 0,10 

- 1,82 / 5,82 - 1,50 / 1,55 - 44,12 / 61,61 - 2,12 / 2,73 

Verwendungsanleitung Randgestützte Verbausysteme Krings 

3

. 

Dielenkammerelement Universal DKU 

Verbaulänge 2,27 m / 3,81 m 

Höhe Dielenkammerelement 1,00 m 

Rohrdurchlasshöhe variabel 



GV - B - SV - C - XX - 2,27 / 3,81 x 1,00 x 0,31 - 1,27 / max. - 1,49 / 2,05 

4 Verwendungsanleitung Randgestützte Verbausysteme Krings 

Dielenkammerplatte KKP (bis 09/2009) 

Verbaulänge 2,84 m / 4,07 m 


Rohrdurchlasshöhe variabel 



GV - B - SV - C - XX - 2,84 / 4,07 x 0,48 / 1,00 x 0,21 / 0,31 

- 0,77 / 4,81 - variabel - 17,5 / 46,2 / 56,1 - 0,29 / 1,02 

Technische Änderungen vorbehalten. Stand 29.01.2010

. 


Arbeitsschutz und Allgemeine Hinweise nach DIN EN 13331-1/-2 

Heben, Transportieren, Ziehen, Schleppen 

Der Transport ist möglichst bodennah durchzuführen. 

Anschlagmittel (Kettenart und -stärke, Lasthaken) müssen in ihrer Auswahl auf das zu 

transportierende Gewicht (z.B. Box oder Gleitschiene) abgestimmt sein. 

Es sind ausschließlich Lasthaken mit Sicherungsfalle zu benutzen, um ein unbeabsich- 

tigtes Aushängen der Last beim Heben, Ziehen oder Transportieren zu verhindern. 

Insbesondere zum Ziehen der Lasten sind die Ziehkräfte nach Abschnitt 7.4.16 

in DIN EN 13331/1 zu berücksichtigen 

Die Last muss so angeschlagen sein, dass eine waagerechte Lage des Verbau gege- 

ben ist und Pendelbewegungen während des Transportes auf ein Minimum reduziert 

werden. 

Der Verbau ist nur auf ebenem und festem Boden abzusetzen. 

Der Aufenthalt im Schwenkbereich des Baggers / Kranes und unter schwebenden Las- 

ten ist verboten. 

Ein Lastführer darf sich nur vorne links des Baggers aufhalten, mit ständigem Sichtkon- 

takt zum Maschinenführer. 

Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist grundsätzlich verboten! 

Maßnahmen zur Verringerung von Gefährdungen 

Es ist die Betriebssicherheitsverordnung sowie die UVV-Hebezeuge zu beachten! 

Eine Verkehrsicherung ist z.B. mittels Barken, Flatterband oder eigens dazu abgestell- 

tem Sicherungspersonal zu realisieren. 

Die Baustelle ist z.B. mittels Warnschilder ausreichend als solche zu kennzeichnen. 

Mögliche Instabilitäten infolge von Windlasten bei der Aufstellung des Verbaus auf der 

Geländeoberkante sind zu beachten. 

Der Verbau ist gegen unbeabsichtigte Stöße zu sichern bzw. ausreichend standfest 

(ausreichende Breite und standfester Untergrund) aufzustellen. 

Beim Transport bzw. beim Ein- und Ausbau des Verbaus ist auf Oberleitungen zu ach- 

ten. 

Bei geneigten oder unebenen Böden ist der Verbau möglichst senkrecht zur Schräge, in 

Böschungsrichtung, aufzustellen. 


5

. 

Kriterien zur Ausmusterung von Teilen und Anweisungen zur Reparatur 

Grundsätzlich sind alle Verbauteile vor dem Einsatz auf 

ihre Funktionsfähigkeit hin zu überprüfen. 

Kriterien zur Ausmusterung von verschlissenen oder be- 

schädigten Teilen sind z.B.: 

• fehlende Teile wie z.B. Muttern, Schrauben, Rungen, 

Bolzen, Stabilisatoren 

• Gebrochene Teile wie z.B. Spindeln, Bolzen, Sprei- 

zensysteme allgemein 

• Bei stark deformierten oder verformten Teilen oder bei 

Löchern z.B. im Plattenkörper ist im Zweifel Rückspra- 

che mit dem Hersteller zu halten 

• Im Zweifel ist immer Rücksprache mit dem Hersteller 

zu halten 

Verhalten im Schadensfall 

Defekte Teile sind auszutauschen bzw. zu reparieren. 

Kleinere Reparaturen können, nach Rücksprache mit dem 

Hersteller, vom Anwender durchgeführt werden. 

Es sind nur Originalersatzteile vom Hersteller zu verwen- 

den. 

Keine Gewährleistung bei unsachgemäß durchgeführten 

Reparaturen und Verwendung von Nicht - Originalteilen 

Es gelten die Anforderungen der Betriebssicherungsver- 

ordnung. 

Bei einem Unfall sind die Verletzten durch Erste-Hilfe-Maßnahmen umgehend zu ver- 

sorgen. 

Die Unfallstelle ist abzusichern und nicht zu verändern. 

Sofern aufgrund der Verletzung mit Arbeitsunfähigkeit zu rechnen ist, ist ein Durch- 

gangsarzt aufzusuchen. 

Jeder Unfall ist unverzüglich dem Vorgesetzten oder dessen Vertreter zu melden. 

Es ist ein Eintrag ins Unfallbuch vorzunehmen. 

Es gelten in der jeweils gültigen Fassung im Besonderen die: 

• Vorschriften der BG - Fachausschuß Tiefbau, 

• DIN 4124 „Baugruben und Gräben“, 

• DIN EN 13331-Teil 1 – Produktfestlegungen, Teil 2 – Nachweis durch Berechnung oder Prüfung 

• Allgemeine Sicherheitshinweise sowie die einschlägigen Betriebssicherheitsverordnungen 

Unsere Produkte tragen das GS-Zeichen „Geprüfte Sicherheit“ 

Beim Einbau sind die Anweisungen entsprechend der Verwendungsanleitung des Herstellers zu beachten bzw. zu 

befolgen. 




Technische Beschreibung Randgestützte Verbausysteme (ES) 


7

KVL 

I 

II 

HB 

HT 

l 

Grundelement 

Aufsatzelement 

Höhe Grundelement 

Höhe Aufsatzelement 

Länge 

(1) KVL, (2) KVL mit SP SB 98x550 oder SP SB 98x700 und Adapter 

(Alle Maße in mm) 


lc b 

bc hc tpl Rohrdurchlasslänge 

Verbau- / Grabenbreite 

lichte Breite 

Rohrdurchlasshöhe 

Plattendicke 



KVL 

Grundelemente 

Art.-Nr. 

111 030 

111 050 

111 080 

111 040 

111 060 

111 090 

111 092 

111 091 

111 093 

l [m] 

2,00 

2,50 

3,00 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

3,00 

3,50 

h [m] 

1,50 

1,50 

1,50 

2,00 

2,00 

2,00 

2,00 

2,40 

2,40 

* mit Spindel Typ A, SP KVL - 70x650 

Aufsatzelemente 

Art.-Nr. 

111 130 

111 150 

111 170 

111 172 

111 120 

111 140 

111 160 

111 174 

l [m] 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

h [m] 

0,50 

0,50 

0,50 

0,50 

1,00 

1,00 

1,00 

1,00 

* mit Spindel Typ A, SP KVL - 70x650 

Zwischenelemente 

Art.-Nr. 

118 050 

118 080 

118 010 

118 060 

118 070 

118 090 

118 020 

118 100 

Grabenbreiten 

Strebe 

Kurzbeschreibung 

t pl [m] 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

t pl [m] 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

KVL Spindel Typ A, SP KVL - 70x600 

KVL Spindel Typ B, SP KVL - 70x800 

KVL Spindel Typ C, SP KVL - 70x1180 




KVL Spindel Typ D, SP KVL - 70x1280 

KVL Spindel Typ E, SP KVL - 70x1470 







KVL Spindel Typ D, SP KVL - 70x1280 

KVL Spindel Typ E, SP KVL - 70x1470 

Hub 

[m] 

0,205 

0,405 

0,805 

0,094 

0,184 

0,362 

0,725 

0,915 

h c [m] 

0,72 

0,72 

0,72 

0,98 

0,98 

0,98 

0,98 

1,30 

1,30 

h c [m] 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

l c [m] 

1,69 

2,19 

2,69 

1,69 

2,19 

2,69 

3,19 

2,69 

3,19 

l c [m] 

1,69 

2,19 

2,69 

3,19 

1,69 

2,19 

2,69 

3,19 

bc [m] 

0,475 - 0,680 

0,675 - 1,080 

1,075 - 1,880 

0,533 - 0,627 

0,623 - 0,807 

0,809 - 1,171 

1,163 - 1,888 

1,340 - 2,255 

G / VP [kg] 

220,0 

252,0 

290,0 

287,0 

325,0 

374,0 

465,0 

428,0 

540,0 

G / VP [kg] 

92,0 

105,0 

120,0 

150,0 

156,0 

174,0 

199,0 

245,0 

b 

[m] 

0,595 - 0,800 

0,795 - 1,200 

1,195 - 2,000 

0,653 - 0,747 

0,743 - 0,927 

0,929 - 1,291 

1,283 - 2,008 

1,460 - 2,375 

G / Box [kg] 

497,0 * 

561,0 * 

637,0 * 

631,0 * 

707,0 * 

805,0 * 

986,8 * 

913,0 * 

1.136,8 * 

G / Box [kg] 

214,0 * 

240,0 * 

270,0 * 

330,4 * 

342,0 * 

378,0 * 

428,0 * 

520,4 * 

l [m] 

0,465 - 0,670 

0,665 - 1,070 

1,065 - 1,870 

0,523 - 0,617 

0,613 - 0,797 

0,799 - 1,161 

1,153 - 1,878 

1,339 - 2,254 

Durch Kombination verschiedener Zwischenrohrlängen sind auch andere, größere Breiten realisierbar. 

A [m²] 

3,00 

3,75 

4,50 

4,00 

5,00 

6,00 

7,00 

7,20 

8,40 

A [m²] 

1,00 

1,25 

1,50 

1,68 

2,00 

2,50 

3,00 

1,68 

eh [kN/m²] 

32,0 

26,0 

21,5 

32,0 

26,0 

21,5 

18,5 

21,5 

18,5 

eh [kN/m²] 

32,0 

32,0 

30,6 

21,9 

32,0 

32,0 

30,6 

21,9 

G [kg] 

9,0 

13,1 

18,3 

12,2 

13,4 

15,8 

20,5 

25,4 


9

KVL 

Verbaubreiten SP SB 98x550 mit Adapter 

Zwischenrohr 

139 430 

139 445 

139 385 

139 400 

139 420 

139 425 

l 

[m] 

ohne 

0,30 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

bc [m] 

0,811 - 1,011 

1,111 - 1,311 

1,311 - 1,511 

1,811 - 2,011 

2,311 - 2,511 

2,811 - 3,011 

3,311 - 3,511 

Verbaubreiten SP SB 98x700 mit Adapter 

Zwischenrohr 

139 430 

139 445 

139 385 

139 400 

139 420 

139 425 

l 

[m] 

ohne 

0,30 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

Zubehör / Ersatzteile 

bc [m] 

0,987 - 1,327 

1,287 - 1,627 

1,487 - 1,827 

1,987 - 2,327 

2,487 - 2,827 

2,987 - 3,327 

3,487 - 3,827 

b 

[m] 

0,931 - 1,131 

1,231 - 1,431 

1,431 - 1,631 

1,931 - 2,131 

2,431 - 2,631 

2,931 - 3,131 

3,431 - 3,631 

b 

[m] 

1,107 - 1,447 

1,407 - 1,747 

1,607 - 1,947 

2,107 - 2,447 

2,607 - 2,947 

3,107 - 3,447 

3,607 - 3,947 

siehe Zubehör / Ersatzteile Krings Kompaktsysteme (S. 26) 

l 

lc b 

bc h 

hc Länge 

Rohrdurchlasslänge 


lichte Breite 

Höhe 


tpl A 

G 

G / VP 

G / Box 

eh 


Plattendicke 

Fläche 

Gewicht 

Gewicht / Verbauplatte 

Gewicht / Verbaubox 

zulässiger Erddruckwert 



KS 60 

I 

II 

HB 

HT 

l 

KS 60 


Grundelement 




Länge 

lc b 



lichte Breite 


Plattendicke 


11

KS 60 

Grundelemente 

Art.-Nr. 

131 060 

131 080 

131 040 

131 050 

131 070 

131 090 

l [m] 

3,00 

3,50 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

* mit Streben SP SB 98x700 


Art.-Nr. 

131 140 

131 160 

131 120 

131 130 

131 150 

131 170 

l [m] 

3,00 

3,50 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 


h [m] 

2,00 

2,00 

2,40 

2,40 

2,40 

2,40 

h [m] 

1,00 

1,00 

1,30 

1,30 

1,30 

1,30 

Verbaustreben / Zwischenrohre 

t pl [m] 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

t pl [m] 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 

0,06 


Verbaubreiten SP SB 98x550 

Zwischenrohr 

139 430 

139 445 

139 385 

139 400 

139 420 

139 425 

l 

[m] 

ohne 

0,30 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 


Zwischenrohr 

139 430 

139 445 

139 385 

139 400 

139 420 

139 425 

l 

[m] 

ohne 

0,30 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

bc [m] 

0,812 - 1,012 

1,112 - 1,312 

1,312 - 1,512 

1,812 - 2,012 

2,313 - 2,512 

2,812 - 3,012 

3,312 - 3,512 

bc [m] 

0,988 - 1,328 

1,288 - 1,628 

1,488 - 1,828 

1,988 - 2,328 

2,488 - 2,828 

2,988 - 3,328 

3,488 - 3,828 

b 

[m] 

h c [m] 

0,995 

0,995 

1,355 

1,355 

1,355 

1,355 

h c [m] 

0,932 - 1,132 

1,232 - 1,432 

1,432 - 1,632 

1,932 - 2,132 

2,432 - 2,632 

2,932 - 3,132 

3,432 - 3,632 

b 

[m] 

1,108 - 1,448 

1,408 - 1,748 

1,608 - 1,948 

2,108 - 2,448 

2,608 - 2,948 

3,108 - 3,448 

3,608 - 3,948 


- 

- 

- 

- 

- 

- 

l c [m] 

2,61 

3,05 

1,61 

2,11 

2,61 

3,05 

l c [m] 

2,61 

3,05 

1,61 

2,11 

2,61 

3,05 

G / VP [kg] 

460,0 

430,0 

380,0 

465,0 

482,0 

643,0 

G / VP [kg] 

178,0 

333,0 

245,0 

300,0 

330,0 

392,0 

G / Box [kg] 

1.185,0 * 

1.125,0 * 

1.025,0 * 

1.195,0 * 

1.229,0 * 

1.551,0 * 

G / Box [kg] 

531,0 * 

841,0 * 

665,0 * 

775,0 * 

835,0 * 

959,0 * 

A [m²] 

6,00 

7,00 

4,80 

6,00 

7,20 

8,40 

A [m²] 

3,00 

3,50 

2,60 

3,25 

3,90 

4,55 

eh [kN/m²] 

27,0 

26,5 

40,0 

32,0 

27,0 

26,5 

eh [kN/m²] 

27,0 

26,5 

40,0 

32,0 

27,0 

26,5 



KS 60 


Zwischenrohranzahl 

n 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Summe Zwischenrohrlänge 

[m] 

0,00 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

bc [m] 

0,913 - 1,313 

1,413 - 1,813 

1,913 - 2,313 

2,413 - 2,813 

2,913 - 3,313 

3,413 - 3,813 

3,913 - 4,313 

4,413 - 4,813 

Je Verbaustrebe dürfen max. 7 Zwischenrohre à 500 mm verwendet werden. 



l 

lc b 

bc hc tpl Länge 



lichte Breite 


Plattendicke 

A 

G 

G / VP 

G / Box 

eh 

b 

[m] 

1,033 - 1,433 

1,533 - 1,933 

2,033 - 2,433 

2,533 - 2,933 

3,033 - 3,433 

3,533 - 3,933 

4,033 - 4,433 

4,533 - 4,933 

Fläche 

Gewicht 





13

KS 100 

I 

II 

HB 

HT 

l 

KS 100 


Grundelement 




Länge 


lc b 



lichte Breite 


Plattendicke 



KS 100 

Grundelemente 

Art.-Nr. 

132 030 

132 050 

132 070 

132 090 

132 140 

132 156 

132 040 

132 060 

132 080 

132 100 

132 150 

132 121 

l [m] 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

4,00 

4,50 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

4,00 

4,50 



Art.-Nr. 

132 190 

132 200 

132 210 

132 220 

132 260 

132 261 

l [m] 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

4,00 

4,50 


h [m] 

2,40 

2,40 

2,40 

2,40 

2,40 

2,40 

2,60 

2,60 

2,60 

2,60 

2,60 

2,60 

h [m] 

1,30 

1,30 

1,30 

1,30 

1,30 

1,30 


t pl [m] 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 

t pl [m] 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 

0,10 



Zwischenrohr 

139 430 

139 445 

139 385 

139 400 

139 420 

139 425 

l 

[m] 

ohne 

0,30 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 


Zwischenrohr 

139 430 

139 445 

139 385 

139 400 

139 420 

139 425 

l 

[m] 

ohne 

0,30 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

bc [m] 

0,812 - 1,012 

1,112 - 1,312 

1,312 - 1,512 

1,812 - 2,012 

2,313 - 2,512 

2,812 - 3,012 

3,312 - 3,512 

bc [m] 

0,988 - 1,328 

1,288 - 1,628 

1,488 - 1,828 

1,988 - 2,328 

2,488 - 2,828 

2,988 - 3,328 

3,488 - 3,828 

b 

[m] 

h c [m] 

1,52 

1,52 

1,52 

1,52 

1,52 

1,52 

1,56 

1,56 

1,56 

1,56 

1,56 

1,56 

h c [m] 

1,022 - 1,222 

1,322 - 1,522 

1,522 - 1,722 

2,022 - 2,222 

2,522 - 2,722 

3,022 - 3,222 

3,522 - 3,722 

b 

[m] 

1,198 - 1,538 

1,498 - 1,838 

1,698 - 2,038 

2,198 - 2,538 

2,698 - 3,038 

3,198 - 3,538 

3,698 - 4,038 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

l c [m] 

1,614 

2,114 

2,614 

3,114 

3,614 

4,114 

1,614 

2,114 

2,614 

3,114 

3,614 

4,114 

l c [m] 

1,614 

2,114 

2,614 

3,114 

3,614 

4,114 

G / VP [kg] 

530,0 

620,0 

705,0 

820,0 

995,0 

1.105,0 

570,0 

670,0 

765,0 

870,0 

1.085,0 

1.220,0 

G / VP [kg] 

365,0 

425,0 

482,0 

562,0 

655,0 

725,0 

G / Box [kg] 

1.325,0 * 

1.505,0 * 

1.675,0 * 

1.905,0 * 

2.255,0 * 

2.475,0 * 

1.405,0 * 

1.605,0 * 

1.795,0 * 

2.005,0 * 

2.435,0 * 

2.705,0 * 

G / Box [kg] 

905,0 * 

850,0 * 

1.139,0 * 

1.299,0 * 

1.485,0 * 

1.625,0 * 

A [m²] 

4,80 

6,00 

7,20 

8,40 

9,60 

10,80 

5,20 

6,50 

7,80 

9,10 

10,40 

11,70 

A [m²] 

2,60 

3,25 

3,90 

4,55 

5,20 

5,85 

eh [kN/m²] 

70,5 

56,4 

47,4 

41,3 

35,2 

31,6 

70,5 

56,4 

47,4 

41,3 

35,2 

31,6 

eh [kN/m²] 

70,5 

56,4 

47,4 

41,3 

35,2 

31,6 


15

KS 100 



n 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 


[m] 

0,00 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

bc [m] 

0,913 - 1,313 

1,413 - 1,813 

1,913 - 2,313 

2,413 - 2,813 

2,913 - 3,313 

3,413 - 3,813 

3,913 - 4,313 

4,413 - 4,813 




l 

lc b 

bc h 

hc Länge 



lichte Breite 

Höhe 


tpl A 

G 

G / VP 

G / Box 

eh 


b 

[m] 

1,123 - 1,523 

1,623 - 2,023 

2,123 - 2,523 

2,623 - 3,023 

3,123 - 3,523 

3,623 - 4,023 

4,123 - 4,523 

4,623 - 5,023 

Plattendicke 

Fläche 

Gewicht 






KS 100 Eck 

I 

II 

HB 

HT 

l 

lc Grundelement 




Länge 


KS 100 Eck 


b 

bc bi hc tpl Verbau- / Grabenbreite 

lichte Breite 

lichte Durchlassbreite 


Plattendicke 


17

KS 100 Eck 

Grundelemente 

Art.-Nr. 

135 120 

135 100 

135 110 

135 130 

135 140 

l [m] 

3,50 

2,50 

3,00 

3,50 

4,00 



Art.-Nr. 

135 240 

135 250 

135 260 

135 270 

l [m] 

2,50 

3,00 

3,50 

4,00 


h [m] 

2,40 

2,60 

2,60 

2,60 

2,60 

h [m] 

1,40 

1,40 

1,40 

1,40 


t pl [m] 

0,105 

0,105 

0,105 

0,105 

0,105 

t pl [m] 

0,105 

0,105 

0,105 

0,105 



Zwischenrohr 

139 430 

139 445 

139 385 

139 400 

139 420 

139 425 

l 

[m] 

ohne 

0,30 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 


Zwischenrohr 

139 430 

139 445 

139 385 

139 400 

139 420 

139 425 

l 

[m] 

ohne 

0,30 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

bi [m] 

0,616 - 0,816 

0,916 - 1,116 

1,116 - 1,316 

1,616 - 1,816 

2,116 - 2,316 

2,616 - 2,816 

3,116 - 3,316 

bi [m] 

0,792 - 1,132 

1,092 - 1,432 

1,292 - 1,632 

1,792 - 2,132 

2,292 - 2,632 

2,792 - 3,132 

3,292 - 3,632 

bc [m] 

h c [m] 

1,52 

1,56 

1,56 

1,56 

1,56 

h c [m] 

1,820 - 2,020 

2,120 - 2,320 

2,320 - 2,520 

2,820 - 3,020 

3,320 - 3,520 

3,820 - 4,020 

4,320 - 4,520 

bc [m] 

1,996 - 2,336 

2,296 - 2,636 

2,496 - 2,836 

2,996 - 3,336 

3,496 - 3,836 

3,996 - 4,336 

4,496 - 4,836 


- 

- 

- 

- 

l c [m] 

3,114 

2,114 

2,614 

3,114 

3,614 

l c [m] 

3,614 

3,614 

3,614 

3,614 

b 

[m] 

2,042 - 2,242 

2,342 - 2,542 

2,542 - 2,742 

3,042 - 3,242 

3,542 - 3,742 

4,042 - 4,242 

4,542 - 4,742 

b 

[m] 

2,218 - 2,558 

2,518 - 2,858 

2,718 - 3,058 

3,218 - 3,558 

3,718 - 4,058 

4,218 - 4,558 

4,718 - 5,058 

G / VP [kg] 

1.068,0 

940,0 

1.025,0 

1.340,0 

1.243,0 

G / VP [kg] 

655,0 

668,0 

733,0 

935,0 

G / Box [kg] 

2.401,0 * 

2.145,0 * 

2.315,0 * 

2.945,0 * 

2.571,0 * 

G / Box [kg] 

1.485,0 * 

1.511,0 * 

1.641,0 * 

2.045,0 * 

A [m²] 

8,40 

6,50 

7,80 

9,10 

10,40 

A [m²] 

3,50 

4,20 

4,90 

5,60 

eh [kN/m²] 

44,12 

61,61 

51,34 

44,12 

33,02 

eh [kN/m²] 

61,61 

51,34 

44,12 

33,02 



KS 100 Eck 



n 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 


[m] 

0,00 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

3,00 

3,50 

bi [m] 

0,717 - 1,117 

1,217 - 1,617 

1,717 - 2,117 

2,217 - 2,617 

2,717 - 3,117 

3,217 - 3,617 

3,717 - 4,117 

4,217 - 4,617 




l 

lc b 

bc h 

hc Länge 



lichte Breite 

Höhe 


tpl A 

G 

G / VP 

G / Box 

eh 

bc [m] 

1,921 - 2,321 

2,421 - 2,821 

2,921 - 3,321 

3,421 - 3,821 

3,921 - 4,321 

4,421 - 4,821 

4,921 - 5,321 

5,421 - 5,821 

Plattendicke 

Fläche 

Gewicht 




b 

[m] 

2,143 - 2,543 

2,643 - 3,043 

3,143 - 3,543 

3,643 - 4,043 

4,143 - 4,543 

4,643 - 5,043 

5,143 - 5,543 

5,643 - 6,043 


19

Dielenkammerelement Universal DKU (Krings) 

Dielenkammerelement Universal DKU mit Krings Systemspreizen 

I 

II 

III 

HB 

bKD dKD tpl Dielenkammerelement Universal DKU 

Kanaldiele 

Gurtungsstrebe 


Breite Kanaldiele 

Dicke Kanaldiele 

Plattendicke 

l 

lc hc bcKD bKD bcDK bDK Dielenkammerelement Universal DKU mit Krings Systemspreizen 



Länge 



lichte Breite Kanaldiele 

Verbaubreite Kanaldiele 

lichte Breite Dielenkammer 

Verbaubreite Dielenkammer 




Dielenkammerelement Universal DKU mit Krings Systemspreizen (Höhe 1,00 m) 

Art.-Nr. 

842 671 

842 674 




l [m] 

2,27 

3,81 

Weitere Dielenkammerelemente finden Sie auf unserer Homepage www.es-verbau.com 



Grabenbreiten 

lZwSt [m] 

0,00 

0,30 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

Gurtungsstreben 

bcKD [m] 

0,86 - 1,06 

1,16 - 1,36 

1,36 - 1,56 

1,86 - 2,06 

2,36 - 2,56 

2,86 - 3,06 

3,36 - 3,56 

b KD = b cKD + 0,16 m 

SP SB 98x550 

l Spr . (SP SB 98x550) = 620 mm bis 820 mm 

bcDK [m] 

0,61 - 0,81 

0,91 - 1,11 

1,11 - 1,31 

1,61 - 1,81 

2,11 - 2,31 

2,61 - 2,81 

3,11 - 3,31 

b DK = b cDK + 0,62 m 

l Spr . (SP SB 98x700) = 796 mm bis 1136 mm 

l ZwSt = b cKD - 2 x HE...B - 2 x l Spr. 

bcKD [m] 

1,04 - 1,38 

1,34 - 1,68 

1,54 - 1,88 

2,04 - 2,38 

2,54 - 2,88 

3,04 - 3,38 

3,54 - 3,88 

b KD = b cKD + 0,16 m 

(1) HEB mit Einhängelagerbock, (2) HEB mit Strebenaufnahme 



l 

lc lSpr. lZwSt bcKD bKD Länge 


Länge Spreize 

Länge Zwischenstück 

lichte Breite Kanaldiele 

Verbaubreite Kanaldiele 

bcDK bDK KD / Box 

A 

G / VP 

G / Box 

l c [m] 

1,82 

3,35 

SP SB 98x700 

G / VP [kg] 

bcDK [m] 

510,0 

785,0 

0,79 - 1,13 

1,09 - 1,43 

1,29 - 1,63 

1,79 - 2,13 

2,29 - 2,63 

2,79 - 3,13 

3,29 - 3,63 

b DK = b cDK + 0,62 m 

lichte Breite Dielenkammer 

Verbaubreite Dielenkammer 

Anzahl Kanaldielen / Box 

Fläche 

Gewicht / Dielenkammer 

Gewicht / Box 

G / Box [kg] 

1.320,0 

1.870,0 

KD / Box 


8 

14 

21


Beispiele für zusätzliche technische Lösungsmöglichkeiten 

Dielenkammerverbau mit Eckverbindung 

(1) Dielenkammerverbau DKU in Reihe, (2) Dielenkammerverbau DKU mit Einbaufenster 

Ausbau der Streben nach statischen Erfordernissen 




Dielenkammerplatte KKP (vor 09/2009) 

I 

II 

III 

HB 

l 

Dielenkammerplatte 

Kanaldiele 

Strebe 


Länge 

Dielenkammerplatte KKP 


lc b 


Verbaubreite 

lichte Breite 


Plattendicke 


23


Grundelemente 

Art.-Nr. 

181 050 

181 100 

185 020 


Verbauplatte KKP ST 

KD4 UP - 2835x500 


KD6 CP - 4070x1000 


KD6 CPS - 4070x1000 

(für Gleitschiene) 

l [m] 

2,835 

4,070 

4,144 

h [m] 

0,48 

1,00 

1,00 

181 050 kann nur mit KVL-Streben verwendet werden. 

Rohrdurchlasslängen mit Strebe SP SB 98x550 / 700. 

Die Rohrdurchlasshöhe ist abhängig vom statischen System. 

Verbaubreiten SP KVL 

Artikel.-Nr. 

118 060 

118 070 

118 090 

118 020 

Bezeichnung 

SP KVL 70x650 

SP KVL 70x740 

SP KVL 70x920 

SP KVL 70x1280 


lichte Breite bc [m] 

0,533 - 0,627 

0,623 - 0,807 

0,809 - 1,171 

1,163 - 1,888 

Grabenbreite b 

[m] 

0,937 - 1,031 

1,027 - 1,211 

1,213 - 1,575 

1,567 - 2,292 

Zwischenrohr Länge lichte Breite bc Grabenbreite b 

[m] [m] 

[m] 

139 430 

139 445 

139 385 

139 400 

139 420 

139 425 

ohne 

0,30 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

0,765 - 0,965 

1,065 - 1,265 

1,265 - 1,465 

1,765 - 1,965 

2,265 - 2,465 

2,765 - 2,965 

3,265 - 3,465 


1,404 - 1,604 

1,704 - 1,904 

1,904 - 2,104 

2,404 - 2,604 

2,904 - 3,104 

3,404 - 3,604 

3,904 - 4,104 

Zwischenrohr Länge lichte Breite bc Grabenbreite b 

[m] [m] 

[m] 

139 430 

139 445 

139 385 

139 400 

139 420 

139 425 

ohne 

0,30 

0,50 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

0,941 - 1,281 

1,241 - 1,581 

1,441 - 1,781 

1,941 - 2,281 

2,441 - 2,781 

2,941 - 3,281 

3,441 - 3,781 

1,580 - 1,920 

1,880 - 2,220 

2,080 - 2,420 

2,580 - 2,920 

3,080 - 3,420 

3,580 - 3,920 

4,080 - 4,420 

t pl [m] 

0,208 

0,305 

0,305 


l c [m] 

2,485 

3,652 

3,652 

G [kg] 

293,0 

938,0 

1020,0 

A [m²] 

1,42 

4,07 

4,07 

Strecklast [kN/m²] 

17,5 

56,1 

46,2 





Zwischenrohr 

139 510 

139 510 

139 510 

139 510 

139 510 

139 510 

139 510 

Länge 

[m] 

ohne 

1 x 0,50 

2 x 0,50 

3 x 0,50 

4 x 0,50 

5 x 0,50 

6 x 0,50 

7 x 0,50 


lichte Breite bc [m] 

0,913 - 1,313 

1,413 - 1,813 

1,913 - 2,313 

2,413 - 2,813 

2,913 - 3,313 

3,413 - 3,813 

3,913 - 4,313 

4,413 - 4,813 

Grabenbreite b 

[m] 

1,505 - 1,905 

2,005 - 2,405 

2,505 - 2,905 

3,005 - 3,405 

3,505 - 3,905 

4,005 - 4,405 

4,505 - 4,905 

5,005 - 5,405 


l 

lc b 

bc hc Länge 


Grabenbreite 

lichte Breite 


tpl d 

A 

G 

eh 

Plattendicke 

Durchmesser 

Fläche 

Gewicht 

zulässiger Erddruck 


25

Zubehör / Ersatzteile Krings Kompaktsysteme 


Art.-Nr. 

138 260 

138 280 

138 290 

138 300 

108 950 

108 960 

139 385 

139 400 

139 420 

139 425 

139 430 

139 445 

139 470 

139 510 


Art.-Nr. 

842 753 

119 011 

336 960 

138 030 

138 040 

138 070 

861 076 

861 074 

861 070 

861 071 

861 077 

861 078 

861 079 

861 080 

138 160 

842 982 

138 170 

ID 0160 F 

138 200 

842 099 

842 100 

100 690 

842 724 

842 727 

138 020 

139 070 

139 080 

302 125 

IA 0120 F 

IA 0130 F 

IB 0310 F 

IB 0360 F 


Spindel steckbar SP SB 98x392 



Spindel steckbar SP SB 98x817, komplett mit Federpilz 

Spindelhälfte steckbar SP SB 98x817, links 

Spindelhälfte steckbar SP SB 98x817, rechts 

Zwischenrohr steckbar ZW SB - 108x1000 









Adapter Dielenkammer DKU Eckverbau 

Adapter KVL 

Auflagerpratze Dielenkammerelement DKU 

Bolzen 125 x 20 



Druckbalken E+S / Krings (GLS, Medium-, Magnumverbau, KS 100) 




Druckbalken E+S / Krings (Leichtverbau, KS 60, KVL) 




Druckfeder FP 80 

Einhängelagerbock, variabel 

Federpilz FP 80 

Federring A 20 

Federstecker 92 x 5 

Führungsrahmen Dielenkammer DKU 

Führungsrahmen Dielenkammer DKU 

Gummipuffer GPU 30 x 40 

Gurtungsträger Dielenkammer DKU 

Gurtungsträger Dielenkammer DKU 

Halterung für Druckfeder 100 x 85 

Kettengehänge, 4-strangig, 2300 x 13 

Kettengehänge, 4-strangig, 2800 x 13 

Lagerplatte -geschlossen- 

Mutter M 16 

Mutter M 20 

Schraube M 16 x 55 

Schraube M 20 x 45 


l [m] 

0,125 

0,140 

0,212 

1,60 

2,35 

2,80 

3,40 

1,80 

2,30 

2,80 

3,30 

0,084 

0,092 

2,27 

3,81 

2,16 

3,70 

0,100 

2,30 

2,80 

G [kg] 

94,0 

6,5 

40,0 

0,4 

0,4 

2,5 

175,5 

236,0 

271,0 

318,0 

117,0 

138,0 

161,0 

183,0 

0,8 

12,0 

13,0 

0,01 

0,1 

105,0 

175,0 

0,1 

165,0 

355,0 

0,8 

45,0 

57,0 

4,2 

0,03 

0,03 

0,11 

0,17 

l [m] 

1,00 

1,50 

2,00 

2,50 

0,30 

0,50 

1,00 

0,50 

d [m] 

0,020 

0,020 

0,043 

0,054 

0,005 

0,085 

Norm 

DIN 127 

DIN 934 

DIN 934 

DIN 933 

DIN 933 

G [kg] 

15,7 

22,0 

34,0 

76,9 

32,0 

33,0 

28,0 

37,4 

47,3 

60,0 

13,8 

17,7 

36,3 

25,1 



Zubehör / Ersatzteile Krings Kompaktsysteme 

Zubehör / Ersatzteile (Forts.) 

Art.-Nr. 

139 110 

139 115 

139 120 

139 125 

139 130 

139 100 

l 

d 


Seilgehänge 4-strangig, 1800 x 20 



Spindelschlüssel (gebogen) 

Spindelschlüssel (gerade) 

Verbindungsrunge 290 x 145 

Länge 

Durchmesser 

G 

l [m] 

Gewicht 

1,80 

2,30 

2,80 

G [kg] 

40,0 

44,0 

46,0 

5,0 

5,0 

5,5 

d [m] 

Norm 


27

. 

Montageanleitung 

Montage 

Grundmodul (1) mit Führungspfosten nach oben auf ebenes Gelände legen. Vorgespannte Federpilze (2) in den Führungs- 

pfosten einführen, entsprechende Steckbolzen (3) in die vorgesehene Aufnahmelöcher des Führungspfosten und des Fe- 

derpilzes stecken und mittels Federstecker (4) sichern. Federpilz durch lösen der Muttern entspannen. 

Streben (5) in die Federpilze einsetzen, Steckbolzen einführen und mit Federsteckern sichern. 

Bei Bedarf, d. h. entsprechend der Grabenbreite, können je Strebeneinheit max. sieben Zwischenrohre (6) verwendet wer- 

den. Diese werden auf die Streben (5), aus statischen Gründen wechselseitig versetzt, mit Steckbolzen befestigt und mit 

Federsteckern gesichert. 

Das mit Federpilzen versehene zweite Grundmodul auf die montierten Streben/Zwischenrohre aufsetzen und wie vorge- 

hend bereits beschrieben verbolzen und mit Federsteckern sichern. Die Gewichte entnehmen Sie bitte den Datenblättern. 

Nicht verbaute und nicht abgeböschte Gräben mit einer Grabentiefe 〈1,25 m dürfen von Personen nicht betreten werden. 

Ebenso ist der Aufenthalt sowie das Arbeiten mit schwerem Gerät im Gefahrenbereich, z. B. am Grabenrand, nicht erlaubt. 

Bei allen Arbeiten sind die einschlägigen Bestimmungen der DIN, EN, UVV und der BGBau zu beachten (siehe auch Ab- 

schnitt „Arbeitsschutz und Allgemeine Hinweise“)! 



. 


Einbauanleitung für Randgestützte Verbausysteme 

Anmerkung: Gemäß DIN EN 13331 werden Randgestützte Verbausysteme mit dem Kürzel ES abgekürzt. 

1. Einstellverfahren 

1.1 Voraussetzungen 

Beim Einstellverfahren werden Grabenverbaugeräte in einen zuvor bis zur Endtiefe ausgeschachteten Grabenabschnitt 

eingestellt. 

Das Einstellverfahren ist nur zulässig, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: 

• vorübergehend standfester Boden; 

• senkrechte Grabenwände; 

• gleich bleibende Grabenbreite auf der Länge eines Verbaugerätes; 

• kein Betreten des Grabens vor dem Einstellen des Grabenverbaugerätes; 

• keine Leitungen, Gebäude oder andere baulichen Anlagen bzw. Verkehrsflächen im Einflussbereich des Grabens; 

• hinnehmbare Größe der zu erwartenden Setzungen, Auflockerungen und Verschiebungen des Bodens im Einflussbe- 

reich des Grabens. 

Als vorübergehend standfest wird ein Boden bezeichnet, der in der Zeit zwischen Beginn der Ausschachtung und Einbrin- 

gen des Verbaues keine wesentlichen Nachbrüche aufweist. 

3 

1 

2 

Bild 1: Systemübersicht Randgestützte Verbausysteme 

T 

B 


29

. 

1.2 Einsatz von Aufsatzplatten (Randgestützte Verbausysteme) 

Beim Einstellverfahren muss der Zusammenbau von Grund (B)- und Aufsatzmodul (T) außerhalb des Grabens erfolgen und 

das System ist als Ganzes in den Graben einzustellen, sofern zur Sicherung tieferer Gräben Verbauboxen mit Aufsatzbo- 

xen erforderlich sind (Bild 1). 

Grund- und Aufsatzmodul werden durch Rungen (1) und Bolzen mit Federsteckern (2) verbunden. 

Die Montage des Systems erfolgt durch den Einsatz eines Hebezeugs und geeigneten Anschlagmitteln (GS-Zulassung). 

Das Anschlagmittel ist ausschließlich und an mindestens vier Punkten (ES) in die dafür vorgesehenen Anschlagösen (3, 

Aufrichterköpfe (siehe Bild 1)) einzuhängen. 

1.3 Einbau (Randgestützte Verbausysteme) 

Bild 2: Einsatz des außerhalb des Grabens vollständig 

zusammengebauten Verbausystems 


Das außerhalb der Baugrube vorbereitete Verbausystem 

wird mittels Hebezeug und geeignetem Anschlagmittel (GS- 

Zulassung) in den für die Länge und Breite einer Verbau- 

box vollständig bis zur Endtiefe ausgehobenen Graben 

eingestellt (Bild 2). Die Länge des ausgehobenen ungesi- 

cherten Grabenabschnittes ist auf ein Maß zu begrenzen, 

das für den Einbau eines einzelnen Grabenverbaugerätes 

erforderlich ist. Der Spalt zwischen der Grabenwand und 

dem eingestellten Verbaugerät ist auf der ganzen Höhe zu 

verfüllen. Darüber hinaus sollte das Verbaugerät gegen die 

Grabenwand durch Ausspindeln der Streben angepresst 

werden. 

Die zulässigen Belastungswerte entsprechend den techni- 

schen Daten des eingesetzten Verbausystems sind unbe- 

dingt einzuhalten. Angaben bezüglich der Grabentiefe sind 

der DIN 4124 zu entnehmen 


. 


2. Absenkverfahren 

2.1 Allgemeines 

Beim Absenkverfahren werden Grabenverbaugeräte oder Teile davon senkrecht in den Boden gedrückt. 

Das Absenkverfahren ist nur zulässig für Randgestützte Verbausysteme. Mittiggestützte Grabenverbausysteme dürfen 

nicht im Absenkverfahren eingesetzt werden! 

2.2 Voreinstellung der Verbausysteme 

Vor dem Einsatz des jeweiligen Verbausystems sollten dessen Streben durch Drehen der Spindeln so eingestellt werden, 

dass der Abstand zwischen den Verbauplatten einer Verbaueinheit unten größer ist als oben. Diese sogenannte A-Form 

wird erreicht, indem die Spindeln der unteren Strebe um ca. 20 mm / pro Meter Boxenhöhe breiter ausgespindelt wird als 

die Spindeln der oberen Strebe. 

2.3 Voraushub, Einsetzen und Ausrichten der Verbaueinheit 

Nach dem Einmessen der Grabenflucht erfolgt der Voraushub für das Einsetzen der 1. Verbaueinheit. Diese wird mittels 

Hebezeug und Anschlagmittel (GS-Zulassung, Anschlagösen) mittig und parallel zur Grabenachse eingestellt und ausge- 

richtet. Nach dem Einstellen des Verbaus sind alle Schraubverbindungen nachzuziehen (Bild 3). 

Bild 3: Einsetzen und Ausrichten des Verbausystems / A-Form 

A - Form 


31

. 

2.4 Absenken des Verbausystems 

Das Absenken erfolgt im Wechsel mit dem Bodenaushub. Während des Absenkvorganges darf der vorauseilende Boden- 

aushub unterhalb der Platten das Maß von 0,50 m nicht überschreiten. Während des wechselseitigen Nachdrückens der 

Verbauwände ist darauf zu achten, dass der mögliche Drehwinkel in einer vertikalen Ebene zwischen Strebe und Verbau- 

wand δ = +/- 8° nicht überschreitet. Für den Absenkvorgang sind Druckplatten und / oder Druckbalken (D) zu benutzen. Es 

ist darauf zu achten, dass die Verbauplatten nicht als „Meißel“ benutzt werden. 

Bild 4: Absenken des Verbausystems 

2.5 Aufsatzplatte 

D 

Je nach erforderlicher Grabentiefe werden Aufsatzmodule (T) auf die Grundmodule (B) montiert (Bild 5). Grund- und Auf- 

satzmodule sind durch Rungen (1) und Bolzen (2) zu verbinden. Auch hier sind für den weiteren Absenkvorgang Druckplat- 

ten und / oder Druckbalken zu verwenden. 

2 

1 

Bild 5: Montieren der Aufsatzplatte 


T 

B 


. 


2.6 Einbau des nächsten Verbaufeldes 

Die nächste Verbaueinheit wird eingebaut, sobald das vorhergehende System vollständig bis zur Grabensohle abgesenkt 

ist. Der Einbau erfolgt gemäß den zuvor beschriebenen Punkten. 

Der Verbau muss lückenlos sein. Wandabschnitte, die mit Verbaueinheiten nicht gesichert werden können, z.B. bedingt 

durch kreuzende Leitungen, sind gesondert zu verbauen. 

Bild 6: Einbau des nächsten Verbaufeldes 

2.7 Rohrverlegung 

Ist der Verbau in der gewünschten Haltungslänge vollständig und lückenlos bis zur Grabensohle abgesenkt, kann mit den 

Rohrverlegearbeiten begonnen werden. 

Bild 7: Rohrverlegung 


33

. 

Rückbauanleitung für Randgestützte Verbausysteme 

1. Rückbau, Verfüllen, Verdichten 

Nach Abschluss der Rohrverlegearbeiten erfolgt der Rückbau des Verbaus mit lagenweisen Verfüll- und Verdichtungsarbei- 

ten. Hierbei wird der Verbau gemäß den Angaben der örtlichen Bauleitung bzw. den Vorgaben des Gutachters stufenweise 

gezogen und das zuvor eingebrachte Verfüllmaterial gegen den gewachsenen Boden verdichtet. 

Die Anschlagmittel sind nur in die dafür vorgesehenen Zugösen einzuhängen. 

Auch beim Rückbau darf der mögliche Drehwinkel in einer vertikalen Ebene zwischen Strebe und Verbauwand δ = +/- 8° 

nicht überschreiten. 

Bild 1: Ziehen des Verbaus mit Verfüllen und Verdichten des Grabens 

2. Wartung und Instandhaltung 

Alle Verbauteile sind vor dem weiteren Einsatz in nachfolgenden Verbaufeldern auf ihre Funktionsfähigkeit zu überprüfen. 

Defekte Teile sind auszutauschen bzw. zu reparieren. 

Kleinere Reparaturen können, nach Rücksprache mit dem Hersteller, vom Anwender durchgeführt werden. 

Nur Originalersatzteile vom Hersteller verwenden! 

Keine Gewährleistung bei unsachgemäß durchgeführten Reparaturen und Verwendung von Nicht-Originalteilen (siehe auch 

Abschnitt „Arbeitsschutz und Allgemeine Hinweise“)! 



. 


Einbauanleitung Dielenkammer-Verbau 

1. Allgemeines 

Der Dielenkammer-Verbau ist eine universelle und wirtschaftliche Verbaumethode im innerstädtischen Bereich, insbeson- 

dere bei querenden Leitungen. Die zwei gegenüberliegenden, mit Streben gegeneinander abgestützten Dielenkammerele- 

mente dienen dabei als obere Führung für senkrecht in den Boden einzubringende Kanaldielen. Das Einbringen der Kanal- 

dielen kann durch statisches Drücken mit dem Baggerlöffel oder im Vibrationsverfahren erfolgen. Die Montage und Vorein- 

stellung des Dielenkammerelements erfolgt analog zu Randgestützten Verbausystemen. 

2. Voraushub und Einsetzen und Ausrichten der Verbaueinheit 

3. Einsetzen der Kanaldielen 

Nach dem Einmessen der Grabenflucht erfolgt der Voraushub für das Einset- 

zen des Dielenkammerelements. 

In der Regel wird das Dielenkammerelement mit der Oberkante bündig zur 

Arbeitsebene eingebaut, der Voraushub beträgt dann ca. 1 m. Der Spalt zwi- 

schen Grabenwand und Dielenkammerelement ist auf ganzer Höhe zu verfül- 

len. Darüber hinaus ist das Dielenkammerelement gegen die Grabenwand 

durch Ausspindeln der Streben zu verpressen. 

Jetzt können die Kanaldielen in die schlitzartig doppelten Plattenwände der 

Dielenkammerelemente eingestellt und mit dem Baggerlöffel in den Boden 

eingedrückt werden. Zur Erleichterung der Arbeit insbesondere bei Kanaldielen 

über 4 m Länge empfiehlt sich der Einsatz einer Kanaldielenzange. In der 

Grundausstattung der Dielenkammerelemente von E+S ist keine vertikale 

Führung für die Kanaldielen vorgesehen. Das hat den Vorteil, dass die Dielen 

in jeder erforderlichen Position eingebracht werden können. Auch das überlap- 

pen der Dielen ist möglich. Auf Wunsch kann aber ein Rahmen zur vertikalen 

Führung der Dielen geliefert werden. Als Kanaldielen kommen Leichtprofile KD 

VI/ 8 zum Einsatz. 


35

. 

4. Absenken des Verbausystems 

Nach dem Einstellen der Kanaldielen erfolgt das Absenken im Wechsel mit 

dem Bodenaushub. 

Während des Absenkvorganges darf der vorauseilende Bodenaushub unter- 

halb der Kanaldielen in Abhängigkeit von den Bodenverhältnissen das Maß von 

0,50 m nicht überschreiten. Eventuell querende Leitungen sind vorher freizule- 

gen und die darüber befindliche Kanaldiele ist gegen weiteres Absinken zu 

sichern. Vorteilhaft ist hierbei der Einsatz kürzerer Kanaldielen. 

Der Bereich unter der querenden Leitung ist konventionell mit waagerechtem 

Holzverbau zu sichern. Hilfsweise dienen hierbei die benachbarten Kanaldie- 

len. 

Es ist darauf zu achten, dass die Kanaldielen nicht als „Meißel“ benutzt werden. Feste Hindernisse (z.B. unnatürliche Auf- 

füllungen, Fels) sind manuell zu beseitigen. Zur Vermeidung von Setzungen ist die Hinterfüllung der Elemente und Kanal- 

dielen mit Boden sicherzustellen. Bei gut rammbaren Böden ist das Einbringen der Kanaldielen bis auf Endtiefe möglich. 

Der Bodenaushub erfolgt dann nachtäglich mit Greiferausrüstung oder Tieflöffel. 

5. Zusätzliche Gurtungen 

Je nach erforderlicher Grabentiefe sind aus statischen Gründen Maßnahmen 

zur Sicherung der Stabilität des Verbausystems erforderlich. Ein baustellenbe- 

zogener statischer Nachweis ist wie bei allen Grabenverbausystemen nach DIN 

4124 erforderlich. 

In ca. 2 m Tiefe ab Oberkante Gelände sind Längsgurtungsträger einzubringen, 

die mit Abhängeketten gegen Absinken am Dielenkammerelement zu sichern 

und mit E+S-Gurtungsstreben gegeneinander abzustützen sind. Diese Gur- 

tungsträger sind gleichzeitig mit den Kanaldielen bis auf die statisch erforderli- 

che Tiefe abzusenken. 

Die nächste Verbaueinheit wird eingebaut, sobald das vorhergehende System vollständig bis zur Grabensohle abgesenkt 

ist. Entsprechend den Baustellenbedingungen kann das ein weiteres Dielenkammerelement oder auch ein anderes Ver- 

bausystem sein. Nach Verlegung der Rohre erfolgt der Rückbau des Systems in umgekehrter Reihenfolge. 



. 

Impressum 

Herausgeber 

ThyssenKrupp Bauservice GmbH 

Geschäftsbereich Emunds + Staudinger / Krings 

Ottostraße 30 

41836 Hückelhoven-Baal 

GERMANY 

Tel.: +49 2433 453-0 

Fax: +49 2433 453-100 

E-Mail: ES-Krings@thyssenkrupp.com 

www.es-verbau.com 

Gestaltung und Produktion 

visaplan GmbH, Bochum 

www.visaplan.com 

indivis GbR, Lorsch 

www.indivis.de 

Technische Änderungen vorbehalten! 

www.es-verbau.com 

37

Verwendungsanleitung - Emunds + Staudinger GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?