Urlaubsmagazin Medebach 2016
Gastgeber und Urlaubs-Inspirationen rund um Ihren Urlaub im Sauerland, Medebach.
Gastgeber und Urlaubs-Inspirationen rund um Ihren Urlaub im Sauerland, Medebach.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ihr <strong>Urlaubsmagazin</strong> <strong>2016</strong><br />
Ihre Gastgeber / Uw gastenverblijven<br />
www.medebach-touristik.de
Urlaub mit Inhalt…<br />
18<br />
Natur<br />
4 22<br />
Wandern<br />
Radfahren
28<br />
Familie<br />
32<br />
Aktivitäten<br />
38<br />
Motorrad<br />
42<br />
Geologie<br />
44<br />
Kultur & Tradition<br />
48<br />
Kulinarik<br />
50<br />
Winter<br />
55 > Tagesausflüge nach <strong>Medebach</strong><br />
56 > Ausflugsziele<br />
58 > Gruppenangebote<br />
59 > SauerlandCard<br />
60 > Die Orte stellen sich vor<br />
Ihre Gastgeber in <strong>Medebach</strong><br />
64 > Hotels/Gasthöfe<br />
69 > Pensionen/Privatzimmer<br />
71 > Ferienwohnungen/Ferienhäuser<br />
76 > Camping-, Wohnmobil- & Zeltplätze,<br />
Ferienlager<br />
Ihre Gastgeber<br />
in <strong>Medebach</strong><br />
Infos zu den Gastgebern<br />
78 > AGB`s, Klassifizierungen,<br />
Auszeichnungen<br />
Veranstaltungen<br />
80 > Veranstaltungshighlights<br />
Gastronomie<br />
82 > Urlaub nach Ihrem Geschmack<br />
Infothek (A-Z)<br />
86 > Gut zu wissen…<br />
Ortsplan<br />
88 > <strong>Medebach</strong>
4<br />
Wandern<br />
Den Schuh müssen Sie sich anziehen…<br />
>Tipp:<br />
Der Sauerländische Gebirgsverein<br />
Abt. <strong>Medebach</strong> bietet<br />
jeden Dienstag ab Marktplatz<br />
<strong>Medebach</strong> um 14 Uhr eine<br />
kostenfreie, geführte<br />
Wanderung an.
5 ><br />
Wer auf Schusters Rappen die Natur<br />
erkunden möchte, ist in der Ferienregion<br />
<strong>Medebach</strong> bestens aufgehoben. Wanderer<br />
finden hier eine intakte Natur, eine Viel zahl<br />
abwechslungsreicher, gut aus ge schil derter<br />
Wanderwege und natürlich viel Erholung<br />
und Entspannung.<br />
Voor iedereen die al wandelend van de<br />
natuur wil genieten, heeft de vakantieregio<br />
<strong>Medebach</strong> veel te bieden. Ongerepte natuur<br />
en een veelheid aan afwisselende en zorgvuldig<br />
gemarkeerde wandelroutes zorgen<br />
ervoor dat wandelaars hier de ultieme rust<br />
en ontspanning vinden.
6 Wandern Beschilderung<br />
>Tipp:<br />
Eine ausführliche Radund<br />
Wanderkarte erhalten<br />
Sie in der Tourist-Information<br />
<strong>Medebach</strong> oder online unter<br />
www.medebach-touristik.de
Wanderwegebeschilderung<br />
Als Ergebnis der einheitlichen Aus zeichnung der<br />
Rad- und Wanderwege in Mede bach und Umgebung<br />
präsentiert sich ein Infor ma tions system<br />
der schönsten Wander- und Rad wege, die nach<br />
dem Prinzip des Rothaar steigs mit Beschilderungen<br />
an Kreuzungs punkten ausgezeichnet sind.<br />
Wanderer und Rad fahrer erhalten Informationen<br />
über den Standort, Höhen meter, den weiteren<br />
Weg ver lauf, die Nah- und Fernziele, Ent fer nun -<br />
gen sowie über Markierungszeichen. In jedem<br />
Orts teil von <strong>Medebach</strong> sowie an wichtigen<br />
Standorten wurden zen trale Portal tafeln mit einer<br />
Übersichts karte der Rad- und Wanderwege<br />
aufgestellt, die einen komplet ten Überblick über<br />
das je wei li ge ört li che Wander- und Radwegenetz<br />
bieten.<br />
Karten lesen ist für Wanderer rund um <strong>Medebach</strong><br />
daher fast über flüssig geworden. Diese<br />
innovative Form der Beschilderung fand bei<br />
Wanderern so viel Zu stimmung, dass immer<br />
mehr Gemeinden im Sauerland und weit darüber<br />
hinaus sich dem Beschilderungssystem anschließen,<br />
um ihren Wandergästen den gleichen<br />
Standard bieten zu können.<br />
Seit 2012 wird diese Wegebeschilderung noch<br />
durch ein äußerst effektives Rettungspunktesystem<br />
ergänzt. Sollte es mal zu einem Notfall<br />
kommen, so muss nur die sechsstellige Nummer<br />
vom Schild an dem jeweiligen Pfosten dem Notruf<br />
zur Ortung genannt werden.<br />
Bewegwijzering<br />
wandelroutes<br />
Doordat alle routes in <strong>Medebach</strong> en omgeving<br />
met dezelfde wegwijzers zijn gemarkeerd, ontstaat<br />
er een uitgebreid netwerk van prachtige<br />
wandel- en fietswegen. Het netwerk is opgebouwd<br />
rond knooppunten waartussen u naar<br />
wens uw eigen routes kunt uitstippelen. De<br />
wegwijzers bieden wandelaars en fietsers informatie<br />
over hun precieze locatie, de hoogte<br />
boven zeeniveau, het verdere routeverloop<br />
en kilometerafstanden tot mogelijke bestemmingen.<br />
In elk dorp rond <strong>Medebach</strong> evenals op<br />
centrale knooppunten staan informatieborden<br />
met een handige overzichtskaart van alle<br />
plaatselijke fiets- en wandelroutes.<br />
Dankzij deze voorzieningen is kaartlezen voor<br />
wandelaars in de regio <strong>Medebach</strong> vrijwel overbodig<br />
geworden. De innovatieve bewegwijzering<br />
leverde zoveel positieve reacties van wandelaars<br />
op dat steeds meer gemeentes binnen<br />
én buiten Sauerland zich op het routenetwerk<br />
laten aansluiten, zodat ook zij hun gasten dezelfde<br />
hoogwaardige informatie kunnen bieden.<br />
Sinds 2012 wordt deze bewegwijzering nog aangevuld<br />
door een uiterst effectief noodhulpsysteem.<br />
In noodgevallen hoeft slechts het zescijferige<br />
nummer op het bord dat is bevestigd aan de<br />
desbetreffende paal aan de alarmdienst te worden<br />
doorgegeven t.b.v. de plaatsbepaling.<br />
7 >
8 Wandern<br />
Wanderdörfer<br />
Natürliche Gipfelmomente…<br />
Erste Qualitätsregion Wanderbares Deutschland<br />
Sauerland Wanderdörfer<br />
<strong>Medebach</strong> hat sich mit den Sauerland-Wanderdörfern<br />
in der Infrastruktur der Wanderwege,<br />
dem Angebot an Unterkünften und dem<br />
Service ganz dem Wandern verschrieben und<br />
wurde in diesem Verbund als erste Region in<br />
Deutschland mit dem Zertifikat „Qualitätsregion<br />
Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet.<br />
Für Urlaubsgäste in <strong>Medebach</strong> ist wandern<br />
damit ein unbeschwertes und einfach vorzubereitendes<br />
Erlebnis für alle Sinne. Ein Urlaub<br />
in den Sauerland-Wanderdörfern bedeutet, an<br />
mindestens fünf Tagen einen naturnahen und<br />
zugleich abwechslungsreichen Wanderurlaub<br />
in einer fabelhaft inszenierten Landschaft zu<br />
genießen und Wandertouren zu erleben, die<br />
die spannendsten Seiten des Sauerlandes präsentieren.<br />
Auch die Gastgeber haben sich speziell<br />
auf die Bedürfnisse der Wandergäste eingerichtet<br />
und beraten mit persönlichen Tipps<br />
und passgenauen Tourenvorschlägen. Geführte<br />
Wanderungen, Wandershuttleservice, praktische<br />
Infobroschüren, ein reichhaltiges Wanderfrühstück<br />
und Lunchpakete gehören zu ihrem<br />
Service.<br />
Wanderrouten per Mausklick<br />
Wandertouren können aber schon zu Hause<br />
per Mausklick vorbereitet werden. Über den<br />
Wandertourenplaner ist das Qualitätsversprechen<br />
bereits auf dem Bildschirm zu erkennen.<br />
Sämtliche Wander-Highlights, die Wanderausgangspunkte<br />
und viele weitere Wanderwege<br />
der Sauerland-Wanderdörfer lassen sich bequem<br />
auf der Internetpräsenz planen und herunterladen.<br />
Wer sich lieber auf die persönliche<br />
Beratung in der Tourist-Information verlassen<br />
möchte, der findet bei uns hochmotivierte<br />
und kompetente Ansprechpartner. Nehmen<br />
Sie Kontakt mit uns auf!<br />
Informationen:<br />
Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei<br />
der Tourist-Information <strong>Medebach</strong> oder unter<br />
www.sauerland-wanderdoerfer.de
9 ><br />
Eerste kwaliteitsregio ‘wandelbaarlijk’ Duitsland<br />
Wandeldorpen Sauerland<br />
Met de wandeldorpen in het Sauerland, de infrastructuur<br />
van wandelpaden en het aanbod van<br />
accommodaties en diensten is <strong>Medebach</strong> een<br />
Mekka voor de serieuze wandelaar en is in dit<br />
samenwerkingsverband als eerste regio in Duitsland<br />
onderscheiden met het certificaat “Qualitätsregion<br />
Wanderbares Deutschland”.<br />
Voor vakantiegasten in <strong>Medebach</strong> is wandelen<br />
daarmee een zorgeloos en eenvoudig voor te<br />
bereiden activiteit voor alle zintuigen. Een vakantie<br />
in de Sauerlandse wandeldorpen wil zeggen:<br />
minstens vijf dagen lang genieten van een nauw<br />
met de natuur verbonden en tegelijk afwisselende<br />
wandelvakantie in een prachtig vormgegeven<br />
landschap, en tijdens de wandeltochten<br />
kennis maken met de spannendste kanten van<br />
het Sauerland. Ook de aanbieders van accommodaties<br />
hebben zich op de speciale wensen van de<br />
wandeltoeristen ingesteld en geven advies met<br />
persoonlijke tips en voorstellen. Tot hun service<br />
behoren wandelingen met een gids, een Wandelpendeldienst<br />
voor wandelaars, handige informatiebrochures,<br />
een uitgebreid wandelontbijt en<br />
lunchpakketten.<br />
Wandelroutes online<br />
Wandeltochten kunnen ook thuis al op de computer<br />
worden voorbereid. M.b.v. de wandeltochtenplanner<br />
krijgt u thuis al een goede indruk<br />
van de kwaliteit van het gebodene. Je kunt alle<br />
wandelhoogtepunten, de vertrekpunten voor de<br />
wandelingen en de vele wandelpaden van de<br />
Sauerlandse wandeldorpen comfortabel online<br />
plannen en downloaden. Wie liever persoonlijk<br />
advies van de VVV krijgt, vindt bij ons uiterst<br />
gemotiveerde en deskundige contactpersonen.<br />
Neem contact op met ons!<br />
Informatie:<br />
Meer informatie vindt u direct bij de VVV <strong>Medebach</strong><br />
of op www.sauerland-wanderdoerfer.de
10 Wandern<br />
Wanderwege<br />
Die schönsten Touren…<br />
Rothaarsteig<br />
Der Weg der Sinne<br />
Länge: 154 km<br />
Höhenmeter: 3.931 m<br />
Rothaarsteig<br />
De weg der zintuigen<br />
Lengte: 154 km<br />
verschil hoogteprofiel: 3.931 m<br />
Mit allen Sinnen die Natur genießen und auf<br />
sich wirken lassen – das bietet der Rothaar steig<br />
in ganz besonderer Weise auf Schritt und Tritt.<br />
Bis zu 843 m hoch erstreckt sich die weite und ab -<br />
wechs lungsreiche Wald ge birgs land schaft des<br />
Rothaar kamms. Die ins ge samt 154 km des Rot -<br />
haar steigs ver bin den die Hanse stadt Brilon im<br />
Sauer land mit der Oranien stadt Dil len burg am<br />
Fuße des Wester waldes. Ergänzt durch die „Talvariante<br />
Hoch sauer land“ und die „Berg vari ante<br />
Hoher Wester wald“ kön nen wei te re 65 km erwandert<br />
werden.<br />
Eine Fülle naturkundlich, kulturell oder his torisch<br />
interessanter Anlaufpunkte, zahl reiche<br />
Aus sichten und viele bekan nte Quellen machen<br />
den Rothaarsteig zu einem ganz be -<br />
sonderen Erlebnis. Geschwungene Wald sofas,<br />
Rast plätze und Infostationen laden zum Verweilen<br />
ein. Das weiße liegende „R“ auf rotem<br />
Unter grund kenn zeichnet den Weg der Sinne.<br />
Eine ausführliche Beschilderung mit allen<br />
not wen di gen Informationen gibt er gän zen de<br />
Hin weise. Die Zugangswege aus den um lie -<br />
gen den Ortschaften sind mit einem schwarzen,<br />
eben falls liegenden „R“ auf gelbem<br />
Grund ge kenn zeichnet. Der Weg wurde mit<br />
dem „Deutschen Wandersiegel“ als einer der<br />
wenigen Premium wege in Deutschland ausgezeichnet.<br />
www.rothaarsteig.de<br />
Met alle zintuigen van de natuur genieten en<br />
het landschap volledig in u opnemen – daartoe<br />
krijgt u ruimschoots de kans wanneer u het Rothaarsteig<br />
bewandelt. Het afwisselend weidse<br />
en bosachtige berglandschap van de Rothaarkamm<br />
bereikt hoogtes rond de 850 meter. Het<br />
154 km lange traject van het Rothaarsteig verbindt<br />
de Hanzestad Brilon in het Sauerland met<br />
de Oranjestad Dillenburg aan de voet van het<br />
Westerwald. Via de dalvariant Hochsauerland<br />
en de bergvariant Hoher Westerwald kunt u<br />
nog 65 km meer afleggen. Een overvloed aan<br />
geologische, culturele en historische bezienswaardigheden,<br />
talrijke uitzichten en vele beroemde<br />
waterbronnen maken het Rothaarsteig<br />
tot een uitzonderlijke ervaring. Comfortabele<br />
banken in het bos, recreatieweiden en informatiepunten<br />
nodigen uit tot een welverdiend<br />
rustmoment. De liggende witte “R” op een<br />
rode achtergrond markeert de Weg der Zinnen.<br />
Uitgebreide informatie op de wegwijzers<br />
geeft aanvullende aanwijzingen. De toegangswegen<br />
vanuit de omliggende dorpen naar het<br />
pad zijn gemarkeerd met een liggende zwarte<br />
“R” op een gele achtergrond. Het Rothaarsteig<br />
is bekroond met een belangrijk Duits wandelkeurmerk<br />
(Deutsche Wandersiegel) en behoort<br />
daarmee tot de absolute top van wandelroutes<br />
in Duitsland.<br />
www.rothaarsteig.de<br />
Bildquelle: Rothaarsteigverein; kappest.de
11 ><br />
Sauerland Höhenflug<br />
Die Leichtigkeit entdecken –<br />
nur fliegen ist schöner!<br />
Länge: 254 km<br />
Sauerland Höhenflug<br />
Hoogtepunt na hoogtepunt –<br />
alleen vliegen is mooier!<br />
Lengte: 254 km<br />
Der Sauerland Höhenflug gehört neben dem<br />
Rothaarsteig und der Sauerland-Waldroute zu<br />
den Top-Wanderwegen im Sauerland. Dieser<br />
Wanderweg führt von Altena oder von Meinerz -<br />
hagen bis nach Korbach in Hessen und bietet<br />
viele unterschiedliche Natur- und Land schaftserlebnisse.<br />
Wer auf diesem Weg unter wegs<br />
ist, entdeckt die Welt der heimischen Pflanzen<br />
und Tiere in ihrer ganzen Ur sprüng lich keit.<br />
Lichtungen und Aus sichts türme, Berg wie sen,<br />
Berg gipfel und Pano ra ma aus sichts punkte des<br />
Sauerland Höhen flugs bieten atemberaubende<br />
Weit sichten. Das Sauer land zeigt sich hier<br />
von seiner schönsten Seite. Immer wieder liegen<br />
kultur historisch be deu ten de Stätten und<br />
Orte an der Weg strecke. Von vielen Orten und<br />
Wander parkplätzen aus bietet der Höhen flug<br />
Wanderern und Spa zier gängern die Möglichkeit,<br />
auf gekennzeichneten Rundwanderwegen<br />
eine besondere Route einzuschlagen: Premiumwege<br />
Geologischer Rundweg (6 km) und Naturweg<br />
Kahle Pön (5 km) bei Düdinghausen, sowie<br />
der Orketalrundweg Medelon-Berge-Dreislar<br />
(16 km). In <strong>Medebach</strong> führt der Höhenflug von<br />
Winter berg kommend über Hallen berg, Liesen<br />
und Hesborn nach <strong>Medebach</strong>-Medelon, Küstelberg<br />
und schließlich nach Düding hausen. Von<br />
dort aus geht es weiter auf der letzten Etappe<br />
bis nach Korbach.<br />
www.sauerland-hoehenflug.de<br />
De Sauerland Höhenflug behoort samen met<br />
het Rothaarsteig en de Sauerländer-Waldroute<br />
tot de mooiste wandelroutes in het Sauerland.<br />
Dit traject loopt van Altena of Meinerzhagen<br />
naar Korbach in de deelstaat Hessen en biedt<br />
veel verschillende ervaringen op het vlak van<br />
landschap en natuur. Langs deze route ontdekt<br />
u de oorspronkelijke wereld van de inheemse<br />
flora en fauna. Vanaf uitkijktorens, bergweiden,<br />
bergtoppen en panoramische uitzichtpunten<br />
levert de Sauerland Höhenflug adembenemende<br />
vergezichten op. Het Sauerland is hier<br />
op zijn mooist. Steeds weer komt de wandelaar<br />
cultuurhistorische bezienswaardigheden tegen.<br />
De Höheflug biedt wandelaars de mogelijkheid<br />
vanuit de vele dorpen en wandelparkeerplaatsen<br />
een bijzondere rondwandeling<br />
te maken op een van de gemarkeerde routes.<br />
Vanuit het dorp Düdinghausen bijzondere<br />
route te kiezen: Premiumroutes “Geologische<br />
rondwandeling” (6 km) en “Kahle Pön”-route<br />
(5 km) bij Düdinghausen, en de “Rondwandeling<br />
Orketal” Medelon-Berge-Dreislar (16 km)<br />
In <strong>Medebach</strong> leidt de hoogtevlucht vanuit<br />
Winterberg via Hallenberg, Liesen en Hesborn<br />
naar <strong>Medebach</strong>-Medelon, Küstelberg en uiteindelijk<br />
naar Düdinghausen. Daar begint de laatste<br />
etappe van de route tot aan Korbach.<br />
www.sauerland-hoehenflug.de<br />
Unsere Pauschale<br />
finden Sie auf Seite 15<br />
Onze arrangementen<br />
vindt u op pagina 15
12 Wandern<br />
Wanderwege<br />
<strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg<br />
<strong>Medebach</strong>er Bergweg<br />
Länge: 66 km<br />
Höhenmeter: 1.920 m<br />
<strong>Medebach</strong>er Bergweg<br />
Lengte: 66 km<br />
verschil hoogteprofiel: 1.920 m<br />
Unsere Pauschale<br />
finden Sie auf Seite 16/17<br />
Onze arrangementen<br />
vindt u op pagina 16/17<br />
66 km Natur- und Wandererlebnis durch die<br />
„Toskana des Sauerlandes", die keine Wünsche<br />
offen lassen. Schmale Pfade winden sich durch<br />
dichte Wälder, erklimmen die von Kreuz wegen<br />
und Kapellen geschmückten Berghöhen,<br />
schlängeln sich entlang munterer Bächlein,<br />
kreuzen geschichtsträchtige Orte und enden<br />
immer wieder in blumengeschmückten Fachwerkdörfern.<br />
Der <strong>Medebach</strong>er Bergweg führt<br />
den Wanderern die Schönheit der sonnenverwöhnten<br />
<strong>Medebach</strong>er Bucht vor Augen, die<br />
auch den Kosenamen „Toskana des Sauerlandes“<br />
trägt. Rund um <strong>Medebach</strong> verläuft der<br />
Weg, berührt alle Dörfer der Stadt, führt über<br />
die höchsten Berge, erschließt die alten, histo<br />
rischen Spuren des Klosters Glindfeld und<br />
windet sich durch un be rührte Täler des Ostsauerlandes.<br />
Erleben Sie auf dem <strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg die Schön heiten des Europäischen<br />
Vogelschutz ge bietes „<strong>Medebach</strong>er Bucht“, in<br />
dem seltene Tier und Pflanzen arten beheimatet<br />
sind.<br />
Der <strong>Medebach</strong>er Bergweg darf sich seit 2008<br />
mit der Auszeichnung „Qualitätsweg Wanderbares<br />
Deutschland“ nach den Kriterien<br />
des Deutschen Wanderverbandes schmücken.<br />
2014 wurde dem Weg erneut das Prädikat verliehen.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.medebacher-bergweg.de<br />
Info-Flyer und ausführliche Wanderbroschüre<br />
erhältlich bei der Tourist-Information <strong>Medebach</strong><br />
Dit traject van 66 km door het “Toscane van het<br />
Sauerland” biedt prachtige natuur- en wandelervaringen.<br />
Smalle paden kronkelen door dichtbegroeide<br />
bossen, klimmen omhoog over hellingen<br />
vol beeldschone kapelletjes, slingeren langs<br />
heldere beekjes, doorkruisen historische plaatsen<br />
en eindigen telkens weer in dorpjes vol bloemen<br />
en vakwerkhuizen. De <strong>Medebach</strong>er Bergweg<br />
tovert de wandelaars de schoonheid van<br />
de zonovergoten <strong>Medebach</strong>er Bucht voor, een<br />
landschap dat liefkozend ook wel het “Toscane<br />
van het Sauerland” wordt genoemd. De route<br />
loopt rond <strong>Medebach</strong>, voert langs alle omliggende<br />
dorpen, leidt over hoge bergen, volgt de<br />
historische sporen van het klooster Glindfeld en<br />
kronkelt voort door de ongerepte dalen van het<br />
oostelijke Sauerland. Beleef op de <strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg de schoonheid van het Europese vogelreservaat<br />
“<strong>Medebach</strong>er Bucht”, waarin zeldzame<br />
dier- en plantensoorten gedijen.<br />
Sinds 2008 is de <strong>Medebach</strong>er Bergweg door de<br />
Duitse wandelsportbond bekroond met een<br />
bijzonder kwaliteitskeurmerk: "Qualitätsweg<br />
Wanderbares Deutschland". In 2014 kreeg de<br />
wandelroute opnieuw dit predicaat.<br />
Meer informatie:<br />
www.medebacher-bergweg.de<br />
Informatiefolder en uitgebreide wandelbrochure<br />
verkrijgbaar bij het toerismebureau <strong>Medebach</strong>
Naturweg Kahle Pön<br />
Natuurpad Kahle Pön<br />
13 ><br />
Der Startpunkt „Naturweg-Parkplatz“ dieses<br />
Premiumweges (5 km) mit 12 Erlebnisstationen<br />
ist von Düdinghausen (Dorfmitte) per PKW oder<br />
über den blau markierten Zuweg zu erreichen.<br />
Von hier erleben Sie einige der wenigen Hochheiden<br />
des Sauerlands. Durch Bergmähwiesen<br />
führt der Rundweg vorbei über die Kalied mit<br />
hervorragendem Blick über die <strong>Medebach</strong>er<br />
Bucht bis weit ins hessische Bergland. Multimedial<br />
erlebbar über QR Codes mit Infos zur Umgebung,<br />
Tierstimmen und Videos.<br />
De parkeerplaats “Natuurpad”, het startpunt van<br />
dit premiumpad (5 km) met 12 belevenisstations,<br />
is vanuit Düdinghausen (dorpskern) bereikbaar<br />
met de auto of via de blauw gemarkeerde toegangsweg.<br />
Hiervandaan maakt u kennis met<br />
enkele van de weinige hoogheidelandschappen<br />
van het Sauerland. Door bergweiden leidt de<br />
rondwandeling langs de Kalied met een prachtig<br />
uitzicht over de <strong>Medebach</strong>er Bocht tot ver in het<br />
Hessische bergland. Multimediaal ervaarbaar via<br />
QR-codes met informatie over de omgeving, dierenstemmen<br />
en video’s.<br />
Geologischer Rund weg<br />
Der 6,2 km lange Premiumweg ist eine Extratour<br />
am Sauerland Höhenflug. Die Tour (Markierung:<br />
Kopffüßer) entführt Sie in das Erdaltertum,<br />
vorbei an vier Steinbrüchen mit Informationstafeln<br />
und vermittelt auch die Wanderung<br />
des Goldes in die Sauerländer Berge. Der<br />
an Auf- und Abstiegen reiche Weg hat weitere<br />
Attraktionen. Hierzu zählen der Ortskern Düdinghausen<br />
mit den Geschichtstafeln, der<br />
Kreuzberg mit Kreuzweg, Kapelle sowie einer<br />
beeindruckenden Aussicht. Start: Kirchplatz.<br />
Geologische rondwandeling<br />
De 6,2 km lange premiumroute is een extra<br />
tocht in het Sauerlandse Höhenflug-gebied. De<br />
tocht (gemarkeerd met “Kopffüßer”) voert u mee<br />
naar het paleozoïcum, langs vier steengroeves<br />
met informatieborden en sluit aan op de Gouden<br />
Wandeling in de bergen van Sauerland. Dit<br />
pad met zijn vele hoogteverschillen heeft nog<br />
meer attracties. Zo voert het langs een informatiepaneel<br />
met historische wetenswaardigheden<br />
in de dorpskern van Düdinghausen, en langs de<br />
Kreuzberg met kruisweg en kapel, waar het een<br />
indrukwekkend uitzicht biedt. Start: kerkplein.<br />
Orketalrundweg<br />
Drei idyllisch gelegene Orte, seltene Naturschätze<br />
und herrliche Aussichten - der Orketalrundweg<br />
(16 km) nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise<br />
inmitten der <strong>Medebach</strong>er Bucht.<br />
Idealerweise starten Sie ab dem Wanderparkplatz<br />
„Orketal“ bei Medelon und folgen dem<br />
„blauen H“. Auch ist der Einstieg über Berge und<br />
Dreislar jederzeit möglich. Der Orketalrundweg<br />
ist ein Rundweg am Sauerland Höhenflug und<br />
gleichzeitig ein Qualitätsweg der Sauerland-<br />
Wanderdörfer.<br />
Rondwandeling Orketal<br />
Drie idyllisch gelegen plaatsen, zeldzame natuurlijke<br />
rijkdommen en prachtige uitzichten –<br />
de rondwandeling Orketal (16 km) neemt u mee<br />
op een ontdekkingsreis in het hart van de <strong>Medebach</strong>er<br />
Bocht. Idealiter begint u vanaf de wandelparkeerplaats<br />
“Orketal” bij Medelon en volgt<br />
de ‘blauwe H’. Ook kunt u te allen tijde de route<br />
bereiken via Berge en Dreislar. De rondwandeling<br />
Orketal is een wandelpad in het Sauerlandse<br />
Höhenflug-gebied en tevens een premiumroute<br />
van de Sauerlandse Wandeldorpen.<br />
Auf den Spuren<br />
der Geschichte<br />
<strong>Medebach</strong> war Hansestadt mit Anschluss an<br />
die Heidenstraße. Die Kreuzherren des Klosters<br />
Glindfeld hatten starken Einfluss auf das tägliche<br />
Leben. Die Freigrafschaft Düdinghausen war<br />
seit der Reformation heiß umkämpft. Eine Übersicht<br />
zu dieser reichen Geschichte bietet der <strong>Medebach</strong>er<br />
Geschichtsweg (20 km) mit 15 Stationen.<br />
Wer das Wirken der Kreuzherren in den einzelnen<br />
Orten verfolgen will, nehme den <strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg (66 km) mit 22 Geschichtstafeln.<br />
Op het spoor van de<br />
geschiedenis<br />
De geschiedenis van onze vakantieregio wordt<br />
sinds de middeleeuwen sterk beïnvloed door het<br />
voormalige klooster Glindfeld. De wandelroute<br />
“Op het spoor van het klooster Glindfeld in de<br />
regio” biedt u een bijzonder inzicht in de geschiedenis<br />
van dit klooster, met name van de periode<br />
rond de Dertigjarige Oorlog. Op 22 halteplaatsen<br />
met informatieborden in kleur kunt u historische<br />
plekken beleven; te voet, met de fiets of met de<br />
bus of auto.
14 Wandern<br />
Wanderwege<br />
Rundwanderwege<br />
in <strong>Medebach</strong> und seinen Ortsteilen<br />
Rondwandelingen<br />
in <strong>Medebach</strong> en de omliggende<br />
gemeenten<br />
Zahlreiche Rundwanderwege verschiedenster<br />
Länge und Schwierigkeitsgrade, ausgehend<br />
jeweils von der Ortsmitte, erwarten Wan de rer<br />
in <strong>Medebach</strong> und seinen Ortsteilen.<br />
Tipp: Mede bach auf der Tour M1 „Rund um den<br />
Kahlen“ erkunden. An dem 7 km langen Rundwanderweg<br />
entlang des Kreuzweges Richtung<br />
Glindfeld liegen die Kahlenkapelle und die<br />
Grabkapelle mit herrlicher Aussicht. Wanderkarten,<br />
Infoflyer und Tourenvorschläge sind<br />
bei der Tourist-Information erhältlich.<br />
Rondwandelingen in <strong>Medebach</strong> en de omliggende<br />
gemeenten Wandelaars kunnen in <strong>Medebach</strong><br />
en de omliggende gemeenten talrijke<br />
rondwandelingen afleggen van uiteenlopende<br />
lengtes en moeilijkheidsgraden, met steeds de<br />
dorpskern als startpunt.<br />
Tip: Verken <strong>Medebach</strong> tijdens een M1 “Rondje<br />
om de Kahlen”. Deze 7 km lange rondwandeling<br />
langs de Kreuzweg richting Glindfeld leidt<br />
u langs de Kahlenkapel en de Grabkapel, waar<br />
u van een prachtig vergezicht kunt genieten.<br />
Wandelkaarten, informatiefolders en andere<br />
routetips zijn verkrijgbaar bij de Tourist-Information.<br />
Geführte<br />
Wanderungen<br />
Wandelingen<br />
met gids<br />
Wer nicht gerne allein auf „Schusters Rappen“<br />
durch die Natur streift, kann sich den regelmäßig<br />
angebotenen, geführten Wanderungen<br />
in <strong>Medebach</strong> anschließen. Vom gemütlichen<br />
Spaziergang bis zur anspruchsvollen Bergtour<br />
ist alles dabei. Gruppen können auch einen<br />
persönlichen Wanderführer buchen. Zum Beispiel<br />
einen Natur- und Landschaftsführer, der<br />
speziell ausgebildet, zu Themen wie Ökologie,<br />
Geologie oder Geschichte durch unsere Ferienregion<br />
führt. Informationen erhalten Sie bei der<br />
Tourist-Information.<br />
Wie liever niet in zijn eentje door de natuur wandelt,<br />
kan aansluiten bij de regelmatig aangeboden<br />
wandelingen met gids in <strong>Medebach</strong>. Daarbij<br />
loopt het aanbod uiteen van een gezellige wandeling<br />
tot een inspannende bergtocht. Groepen<br />
kunnen ook een persoonlijke wandelgids boeken.<br />
Bijvoorbeeld een natuur- en landschapsgids<br />
die speciaal is opgeleid om u alles te vertellen<br />
over onderwerpen als de ecologie, geologie<br />
of geschiedenis van onze vakantieregio. Meer<br />
informatie hierover is verkrijgbaar bij de Tourist-<br />
Information.<br />
Qualitätsbetriebe<br />
Hoogwaardige<br />
accommodatie<br />
Einige Gastgeber haben sich einen besonderen<br />
Service auf die Fahnen geschrieben und<br />
möchten ihren Wandergästen mehr bieten.<br />
Sie haben sich speziell auf die Bedürfnisse von<br />
Wanderern eingerichtet: geführte Wande rungen,<br />
Gepäcktransfer, Infobroschüren, Wanderfrühstück,<br />
Lunchpakete und vieles mehr gehören<br />
zu ihrem Service.<br />
Veel van onze gastenverblijven streven naar een<br />
bijzondere service en willen hun wandelgasten<br />
iets speciaals bieden. Zij hebben hun aanbod<br />
bewust afgestemd op de behoeften van wandelaars.<br />
Zo bieden zij bijvoorbeeld wandelingen met<br />
een gids of vervoer van uw bagage aan, maar u<br />
kunt er bijvoorbeeld ook terecht voor informatiefolders,<br />
een wandelaarsontbijt of een lunchpakket.<br />
Detailierte Informationen<br />
finden Sie auf Seite 79<br />
Meer details vindt u<br />
op pagina 79<br />
Wanderer sollten auf die zertifizierten „Quali -<br />
tätsbetriebe Rothaarsteig“, auf die „Qualitäts -<br />
gastgeber Wanderbares Deutschland“ und auf<br />
die „Sauerländer Wandergasthöfe“ achten.<br />
Wandelaars herkennen echte kwaliteit aan de<br />
horecakeurmerken “Qualitätsbetriebe Rothaar-<br />
steig”, „Qualitätsgastgeber Wanderbares<br />
Deutschland“ en “Sauerländer Wandergasthöfe”.
Pauschalen<br />
Erlebnisreiche Wanderpauschalen…<br />
15 ><br />
Sauerland Höhenflug… nur fliegen ist schöner!<br />
Hoch hinaus und weit geschaut. Auf dem Weg von Meinerzhagen<br />
nach Korbach warten 240 km abwechslungsreiche Landschaft mit<br />
den schönsten Aussichten im Land der 1000 Berge. Auf dieser Tour<br />
lässt sich der Sauerland Höhenflug auf seinem höchsten und aussichtsreichsten<br />
Abschnitt durch das Sauerland von Winterberg bis<br />
Korbach erwandern.<br />
Leistungen:<br />
• 5 Übernachtungen mit Frühstück<br />
• 5 x Gepäcktransfer<br />
• 5 x Lunchpaket<br />
• Kartenmaterial<br />
• Sauerland Card<br />
Pauschale!<br />
Neuastenberg – Hallenberg<br />
Hallenberg – Medelon<br />
Medelon – Küstelberg<br />
Küstelberg – Düdinghausen<br />
Düdinghausen – Korbach<br />
(ca. 19 km)<br />
(ca. 17 km)<br />
(ca. 13 km)<br />
(ca. 16 km)<br />
(ca. 19 km)<br />
Preise:<br />
pro Person im DZ: ab 274,- Euro im Gasthof/Pension<br />
pro Person im DZ: ab 349,- Euro im Hotel<br />
Information & Buchung:<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong> | Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de | www.medebach-touristik.de<br />
Auf Wunsch kann gegen Aufpreis eine zusätzliche Übernachtung<br />
nach der letzten Etappe oder ein Taxitransfer zum Ausgangspunkt<br />
Ihrer Wanderung hinzugebucht werden. Einzelzimmer und indi vidu<br />
elle Pauschalen auf Wunsch buchbar.<br />
Sauerland Höhenflug… alleen vliegen is mooier!<br />
Het dak van het Sauerland garandeert de schitterendste uitzichten.<br />
Op de 240 km lange route tussen Meinerzhagen en Korbach wacht<br />
u een afwisselend landschap met fantastische uitzichten op het<br />
land van de 1000 bergen. Deze wandeltocht beslaat het hoogste en<br />
meest panoramische gedeelte van de Sauerländer Höhenflug tussen<br />
Winterberg en Korbach.<br />
Dit arrangement bestaat uit:<br />
• 5 overnachtingen incl. ontbijt<br />
• 5 x bagagetransport<br />
• 5 x lunchpakket<br />
• Kaartenmateriaal<br />
• Sauerland Card<br />
Arrangement!<br />
Neuastenberg – Hallenberg<br />
Hallenberg – Medelon<br />
Medelon – Küstelberg<br />
Küstelberg – Düdinghausen<br />
Düdinghausen – Korbach<br />
(ca. 19 km)<br />
(ca. 17 km)<br />
(ca. 13 km)<br />
(ca. 16 km)<br />
(ca. 19 km)<br />
Informatie en boekingen:<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong> | Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de | www.medebach-touristik.de<br />
Prijzen:<br />
p.p. in tweepersoonskamer: v.a. 274,- Euro in logement/pension<br />
p.p. in tweepersoonskamer: v.a. 349,- Euro in Hotel<br />
Desgewenst is het mogelijk tegen een meerprijs een extra over nachting na<br />
de laatste etappe of een taxirit naar het startpunt van uw wandeling te<br />
boeken. Arrangementen voor één persoon op aanvraag ook verkrijgbaar.
16 Wandern<br />
Wandern auf dem <strong>Medebach</strong>er Bergweg<br />
Für Sportliche: Etappenlänge zwischen 15 und 30 km pro Tag, je nach individuellem Wanderwunsch<br />
<strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg<br />
Erleben Sie auf dieser Wanderung die ganze Schönheit der <strong>Medebach</strong>er<br />
Bucht. Genießen Sie die Natur in unberührten Tälern wie<br />
dem Brühnetal, die besonderen Aussichten beispielsweise vom<br />
Lückenkopf, Rösberg und der Ka-Lied und die kulturellen Besonderheiten,<br />
die Ihnen auf dem Weg vorbei an allen Dörfern begegnen.<br />
Der <strong>Medebach</strong>er Bergweg startet und endet in der Kernstadt<br />
<strong>Medebach</strong>. Sie wandern die einzelnen Etappen ohne Gepäck. Ein<br />
Transfer sorgt dafür, dass Ihr Gepäck am nächsten Etappenziel für<br />
Sie bereit steht, ohne dass Sie sich darum kümmern müssen. Für<br />
Ihr leibliches Wohl wird jeden Morgen mit einem leckeren Frühstück<br />
und Lunchpaket gesorgt.<br />
Information & Buchung:<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong> | Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de | www.medebach-touristik.de<br />
Leistungen:<br />
• 2 Übernachtungen mit Frühstück<br />
in einem Gasthof oder einer Pension<br />
• Lunchpakete für die Wanderungen<br />
• Gepäcktransfer zum nächsten Etappenziel<br />
• Wanderkarte und ausführlicher Wanderführer<br />
zum <strong>Medebach</strong>er Bergweg<br />
• Gästeabgabe<br />
• Sauerland Card<br />
Preis pro Person im DZ: ab 99,- Euro<br />
Bei Übernachtungen im Hotel wird ein Aufschlag berechnet.<br />
Pauschale!<br />
Einzelzimmer und individuelle Pauschalen auf Wunsch buchbar.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Wandelen over de <strong>Medebach</strong>er Bergweg<br />
Voor sportievelingen: De lengte van de etappes varieert tussen 15 en 30 kilometer,<br />
al naar gelang hoe lang je wilt wandelen.<br />
Ontdek tijdens deze wandeling de unieke schoonheid van de <strong>Medebach</strong>er<br />
Bucht. Geniet van de natuur in ongerepte dalen, zoals het<br />
Brühnetal, of geniet van sublieme uitzichten vanaf bergen, zoals de<br />
Lückenkopf, Rösberg of Ka-Lied, en ontdek de culturele bezienswaardigheden<br />
die de schilderachtige dorpjes langs de route voor u in petto<br />
hebben. Het traject van de <strong>Medebach</strong>er Bergweg start en eindigt<br />
in het centraal gelegen <strong>Medebach</strong>. U kunt de route in afzonderlijke<br />
etappes zonder bagage afleggen. Zonder dat u ernaar om hoeft te<br />
kijken, zorgt de speciale vervoersdienst dat uw bagage op de dagbestemming<br />
voor u klaarstaat. Elke morgen krijgt u een heerlijk ontbijt<br />
en een lunchpakket, zodat u tijdens het wandelen niets tekort komt.<br />
Informatie en boekingen:<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong> | Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de | www.medebach-touristik.de<br />
Dit arrangement bestaat uit:<br />
• 2 overnachtingen incl. ontbijt in een<br />
logement “Gasthof” of pension<br />
• Lunchpakketten<br />
• Bagagetransport naar de dagbestemming<br />
• Wandelkaart en een uitgebreide wandelgids<br />
van de <strong>Medebach</strong>er Bergweg<br />
• Toeristenbijdrage<br />
• Sauerland Card<br />
Prijs p.p. in tweepersoonskamer: v.a. 99,- Euro<br />
Bij overnachtingen in een hotel wordt een toeslag berekend.<br />
Arrangement!<br />
Arrangementen voor één persoon op aanvraag ook verkrijgbaar.<br />
Wij voorzien u graag van advies!<br />
<strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg
17 ><br />
<strong>Medebach</strong>er Bergweg für Genießer<br />
Spezial-Arrangement<br />
<strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg<br />
Genießen Sie zusätzlich am Abend ein gutes Essen in gemütlicher<br />
Atmosphäre. Etappenlänge zwischen 5 und 14 km pro Tag, je nach<br />
individuellem Wanderwunsch.<br />
Leistungen:<br />
• Wahlweise 4 oder 5 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel<br />
• Lunchpakete für die Wanderungen<br />
• Transfer zum Etappenabschnitt oder Nutzung Busverkehr mit<br />
Sauerland Card<br />
• Wanderkarte und ausführlicher Wanderführer zum <strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg<br />
• 1 x Eintritt wahlweise in das Subtropische Schwimmbad Aqua<br />
Mundo oder in die Saunalandschaft<br />
• Gästeabgabe<br />
• Sauerland Card<br />
Preis pro Person im DZ: ab 349,- Euro<br />
Einzelzimmer und individuelle Pauschalen auf Wunsch buchbar.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Information & Buchung:<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong> | Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de | www.medebach-touristik.de<br />
Pauschale!<br />
<strong>Medebach</strong>er Bergweg voor liefhebbers<br />
Speciaal arrangement<br />
<strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg<br />
Geniet´s avonds van een heerlijk diner in een gezellige sfeer.<br />
De lengte van de etappes varieert tussen 5 en 14 km per dag, afhankelijk<br />
van uw wandelbehoefte.<br />
Dit arrangement bestaat uit:<br />
• Naar keuze 4 of 5 hotelovernachtingen op basis van halfpension<br />
• Lunchpakket voor tijdens de wandeling<br />
• Vervoer naar het startpunt van de etappe of gratis gebruik van<br />
het openbaar vervoer met de Sauerland Card<br />
• Wandelkaart en uitgebreide wandelgids voor de <strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg<br />
• 1 x gratis toegang tot het subtropische zwemparadijs<br />
Aqua Mundo of het saunalandschap<br />
• toeristenbelasting<br />
• Sauerland Card<br />
Prijs p.p. per tweepersoonskamer:<br />
v.a. 349,- Euro<br />
Eenpersoonskamers en individuele arrangementen kunnen op<br />
aanvraag worden geboekt. Wij voorzien u graag van advies!<br />
Informatie en boekingen:<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong> | Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de | www.medebach-touristik.de<br />
Arrangement!
18<br />
Natur<br />
Die „Toskana des Sauerlandes“ lädt ein
19 ><br />
De <strong>Medebach</strong>er Bucht ligt aan de oostzijde<br />
van het Sauerland en wordt omgeven<br />
door het bosrijke Rothaargebergte. Door het<br />
relatief hoge aantal zonuren en het uiterst<br />
milde klimaat draagt deze streek met recht<br />
de koosnaam “Toscane van het Sauerland”.<br />
Veel zeldzame vogel- en plantensoorten kunnen<br />
hier in optimale omstandigheden gedijen<br />
– kortom, een droomomgeving voor elke<br />
natuurliefhebber!<br />
Die <strong>Medebach</strong>er Bucht liegt am Ostrand<br />
des Sauer landes und wird vom bewaldeten<br />
Rothaar gebirge eingerahmt.<br />
Durch die erhöhte Anzahl an Sonnenstunden<br />
und ein sehr mildes Klima, trägt<br />
die Region den Kosenamen „Toskana<br />
des Sauerlandes“ zu Recht. Viele seltene<br />
und ge fähr de te Vogel arten sowie eine<br />
außergewöhn li che Pflanzen welt finden<br />
hier beste Lebens bedin gun gen – ein Erlebnis<br />
für jeden Naturfreund.
20 wand Natur<br />
Wege & Führungen<br />
Naturwege<br />
Natuurroutes<br />
<strong>Medebach</strong> ist ein ge bettet in die „<strong>Medebach</strong>er<br />
Bucht“, die auf grund ihrer hohen ökologischen<br />
Bedeutung als „Euro pä isches Vogelschutz<br />
ge biet“ aus ge wie sen wurde und viele<br />
gefährdete Tier- und Pflanzen arten beheimatet.<br />
Das Vogel schutz ge biet „<strong>Medebach</strong>er<br />
Bucht“ umfasst ins ge samt fünf FFH (Fauna,<br />
Flora, Habitat) – Gebiete. Sie zählen zu den Diamanten<br />
des Euro pä ischen Na tur schutzes.<br />
Die Biologische Station Hochsauerland hat in<br />
vielen dieser Naturschutzgebiete Rund wander<br />
wege angelegt. Auf Heidewegen, Gewässer-<br />
und Wiesenpfaden wird Ihnen anhand von<br />
Tafeln und Flyern, die Sie in der Tourist-Information<br />
erhalten, eindrucksvoll die Besonderheit des<br />
Naturschutzgebiets erläutert.<br />
<strong>Medebach</strong> ligt midden in de „<strong>Medebach</strong>er<br />
Bucht“, die vanwege haar ecologisch belang<br />
uitgeroepen tot “Europees vogelreservaat” en<br />
vormt het leefgebied van allerlei bedreigde<br />
dier- en plantensoorten. Het vogelreservaat<br />
“<strong>Medebach</strong>er Bucht” bestaat in totaal uit vijf<br />
beschermde natuurgebieden die stuk voor stuk<br />
als hoogtepunt binnen het Europese natuurlandschap<br />
gelden.<br />
Het ecologiestation Hochsauerland heeft in<br />
veel van deze natuurgebieden rondwandelingen<br />
uitgestippeld. Op heidewegen, waterroutes<br />
en weidepaden krijgt u aan de hand van borden<br />
en folders, die bij de Tourist-Information verkrijgbaar<br />
zijn, informatie over dit indrukwekkende<br />
natuurgebied.<br />
Rundweg<br />
<strong>Medebach</strong>er Bucht<br />
Rondwandeling<br />
<strong>Medebach</strong>er Bucht<br />
Durch eines der schönsten Naturschutzgebiete<br />
Deutschlands, die „<strong>Medebach</strong>er Bucht“,<br />
führt dieser 27 km lange Rundwanderweg.<br />
Deze 27 km lange rondwandeling loopt door de<br />
“<strong>Medebach</strong>er Bucht”, een van de mooiste natuurgebieden<br />
in Duitsland.<br />
Viele seltene Vogelarten leben hier noch in<br />
intakter Natur. Auf weitläufigen Feldwegen<br />
und am Rande ausgedehnter Wälder lässt sich<br />
die Viel falt der „<strong>Medebach</strong>er Bucht“ erkunden.<br />
Vom Weg aus eröffnen sich eindrucksvolle<br />
Aus blicke und teilweise geht es auch über<br />
schma le Waldpfade bergan. Eine Broschüre<br />
mit Detailinformationen, Tourenverlauf und<br />
einer Beschreibung der Erlebnispunkte ist bei<br />
der Tourist-Information <strong>Medebach</strong> erhältlich.<br />
Hier leven nog veel zeldzame vogelsoorten in<br />
een ongerepte natuur. Langs eindeloze landweggetjes<br />
en aan de rand van uitgestrekte bossen<br />
kunt u de diversiteit van de <strong>Medebach</strong>er Bucht<br />
ontdekken. Vanaf de wegen worden u indrukwekkende<br />
vergezichten geboden en her en der<br />
gaat het bergop via smalle bospaden. Een brochure<br />
met gedetailleerde informatie, routes en<br />
beschrijvingen van bezienswaardigheden is verkrijgbaar<br />
bij het toerismebureau in <strong>Medebach</strong>.<br />
Interaktiv durch das<br />
Europäische Vogelschutzgebiet<br />
Interactief door het<br />
Europese vogelreservaat<br />
Perfekt ergänzt! Smartphone und Co. navigieren<br />
entlang der Naturwege.<br />
An unzähligen Stationen können mit QR-Codes<br />
pfiffige Bilder, Töne, Videos und Hinweise zu<br />
Pflanzen, Tieren und zur Natur abgerufen<br />
werden.<br />
Der Gelängebachtalweg wartet sogar mit<br />
einem digitalen Quiz für kleine Natur-Forscher<br />
auf! Erfolgreiche Entdecker erhalten bei der<br />
Tourist-Information eine kleine Belohnung!<br />
Perfecte aanvulling! Met smartphones e.d.<br />
langs de natuurpaden navigeren. Op talloze<br />
stations kunnen met QR-codes leuke afbeeldingen,<br />
geluiden, video’s en informatie over planten,<br />
dieren en de natuur worden opgeroepen.<br />
Het wandelpad “Gelängebachtal” biedt zelfs<br />
een digitale quiz voor kleine natuuronderzoekers!<br />
Succesvolle ontdekkers krijgen bij de VVV<br />
(“Tourist-Information”) een kleine beloning!<br />
www.mede-bucht-spiel.de
21 ><br />
>Tipp:<br />
Um den Kleinen das Entdecken mit allen<br />
Sinnen zu erleichtern kann ein Naturforscher-Rucksack<br />
mit Kompass, Kescher,<br />
Bestimmungsbuch, etc. bei der Tourist-<br />
Information ausgeliehen werden.<br />
Natur Hoch 3 Drei Naturwege, drei Orte, drei Übernachtungen<br />
Erleben Sie, wovon wir am Meisten haben. Auf drei tollen Naturwegen<br />
spüren Sie die Kraft unserer intakten Natur. Jeden Tag erwandern<br />
Sie einen neuen Naturweg. In unmittelbarer Nähe zur<br />
Stadt <strong>Medebach</strong> liegt der Naturweg „Gelängebachtal“, der Ihnen<br />
die Schönheit der <strong>Medebach</strong>er Bucht vor Augen führt. In Düdinghausen<br />
bietet der Naturweg „Kahle Pön“ tolle Ein- und Aussichten<br />
auf einer einmaligen Hochheide-Landschaft an der Landesgrenze<br />
zu Hessen zwischen <strong>Medebach</strong> und Willingen-Usseln. In Medelon<br />
erwandern Sie auf dem Naturweg „Gewässerpfad Orke“ das malerische<br />
Orketal ganz ohne anstrengende Steigungen. Für Ihr leibliches<br />
Wohl wird jeden Morgen mit einem leckeren Frühstück und<br />
einem Lunchpaket gesorgt.<br />
Etappenlänge zwischen 5 und 11 km pro Tag, je nach Naturwanderweg.<br />
Buchbar von 15. April bis 31. Oktober.<br />
Leistungen:<br />
• 3 Übernachtungen mit Frühstück in einem<br />
Gasthof oder einer Pension<br />
• Lunchpakete für die Wanderungen<br />
• Wanderkarte<br />
• Gästeabgabe<br />
• Sauerland Card<br />
Preis:<br />
pro Person im DZ: 134,- Euro<br />
Pauschale!<br />
Hotelübernachtungen oder Einzelzimmer auf Wunsch gegen Aufschlag buchbar.<br />
Information & Buchung:<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong> | Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de | www.medebach-touristik.de<br />
Driewerf natuurlijk Drie natuurwegen, drie plaatsen, drie overnachtingen<br />
Beleef datgene waarvan we het meeste hebben. Op drie prachtige<br />
natuurwegen ervaart u de kracht van onze intacte natuur. Elke dag<br />
leert u al wandelend een nieuwe route kennen. In de onmiddellijke<br />
nabijheid van de stad <strong>Medebach</strong> ligt het wandelpad “Gelängebachtal”,<br />
die u de schoonheid van de <strong>Medebach</strong>er Bucht laat zien. In Düdinghausen<br />
biedt de “Kahle Pön”-route fantastische uitzichten op<br />
een uniek hoogheidelandschap langs de deelstaatgrens van Hessen<br />
tussen <strong>Medebach</strong> en Willingen-Usseln. In Medelon wandelt u op het<br />
zogeheten waterpad, “Gewässerpfad Orke”, door het pittoreske Orkedal,<br />
geheel zonder inspannende klimpartijen. Voor de inwendige<br />
mens wordt elke ochtend goed gezorgd met een lekker ontbijt en<br />
een lunchpakket.<br />
Lengte van de etappe: 5 tot 11 km per dag, afhankelijk van het natuurwandelpad.<br />
Boekingsmogelijkheid van 15 april tot 31 oktober.<br />
Dit arrangement bestaat uit:<br />
• 3 overnachtingen met ontbijt in een<br />
logement of pension<br />
• lunchpakketten voor onderweg<br />
• wandelkaart<br />
• toeristenbelasting<br />
• Sauerland Card<br />
Prijs:<br />
p.p. in tweepersoonskamer: 134,- Euro<br />
Eenpersoonskamer kan desgewenst tegen een toeslag worden geboekt.<br />
Informatie & boeking:<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong> | Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de | www.medebach-touristik.de<br />
Pauschale!
22<br />
Radfahren<br />
Fahrspaß mit Kettenreaktion<br />
>Tipp:<br />
GPS-Navigation fürs Rad oder zum Wandern.<br />
Erkunden Sie die schönsten Ziele um die <strong>Medebach</strong>er<br />
Bucht mit satellitengestützten GPS-<br />
Geräten. Leihgeräte erhalten Sie mit fertigen<br />
Touren in der Tourist-Information <strong>Medebach</strong>.
23 ><br />
Fahrradfreunde können im Sauerland<br />
alles erleben und erradeln, was ihren Vorstel<br />
lun gen entspricht. Ob Moun tain biker,<br />
Trekking radler, Rennradfah rer oder Ge legen<br />
heits radler – für jeden Pe dal rit ter gibt<br />
es die passende Route und das pas sende<br />
An gebot. Das elektro mo tor be trie bene<br />
E-Bike hilft Untrainier ten, jede Stei gung<br />
zu meistern. Bike-freundliche Gastro nomie<br />
be triebe warten am Abend auf müde<br />
Fietsliefhebbers vinden in het Sauerland<br />
alles van hun gading. Mountainbikers,<br />
langeafstandstrekkers, wielrenners of recreatieve<br />
fietsers – elke peddelaar vindt hier<br />
een route die bij hem of haar past. Met een<br />
elektrisch aangedreven e-bike fiets je ook<br />
ongetraind elke heuvel op. ’s Avonds kunnen<br />
de vermoeide fietsers zich laten verwennen<br />
in de speciaal op hen ingestelde restaurants<br />
en onderkomens.<br />
Radler, um sie zu verwöhnen.<br />
Informationen dazu<br />
finden Sie auf Seite 79<br />
Meer informatie hierover<br />
vindt u op pagina 79<br />
Bike-freundliche<br />
Gastgeber<br />
Bei den Bike-freundlichen Qualitätsbetrieben<br />
gibt es reichlich Service für Bike und Biker!<br />
Sie erfüllen eine Vielzahl definierter Kriterien,<br />
die den Aufenthalt für Radler besonders<br />
angenehm machen, z.B. verfügen sie über<br />
einen Trocken raum, bieten Touren be schreibun<br />
gen, Biker-Frühstück und vieles mehr.<br />
Detaillierte Radkarten und weitere Tourentipps<br />
sind erhältlich bei der Tourist-Information.<br />
Fietsvriendelijke<br />
accommodatie<br />
Fietsvriendelijke horecabedrijven van hoogwaardige<br />
kwaliteit bieden iedereen die op twee<br />
wielen het Sauerland doorkruist graag uitgebreide<br />
service.<br />
De bedrijven voldoen aan vele criteria die het verblijf<br />
voor fietsers bijzonder aangenaam maken.<br />
Zij beschikken bijv. over een droogruimte, verzorgen<br />
een breed aanbod aan fietsroutes, bieden<br />
een speciaal fietsersontbijt aan en nog veel meer.<br />
Gedetailleerde fietskaarten en andere routetips<br />
zijn verkrijgbaar bij het plaatselijke toerismebureau.
24 wand Radfahren<br />
Sauerland-Radwelt | E-Bike<br />
Sauerland-Radwelt<br />
Das Sauerland bietet neben zahlreichen bekan<br />
nten Wanderwegen auch eine perfekte<br />
Infra struktur für Radfahrer.<br />
Neben der typisch schwin gen den Landschaft<br />
des Sauerlandes mit Hügeln, Bergen, Wald,<br />
Seen und Tälern bieten einsame Straßen<br />
und anspruchsvolle Trails optimale Vor aussetzungen.<br />
<strong>Medebach</strong> ist Mitglied der „Sauerland-Radwelt“<br />
und bietet passende Angebote für jeden<br />
Rad fah rer. Egal ob Renn rad fahrer, Trekkingradler<br />
oder Gelegen heits rad fahrer – für jeden<br />
Pedalritter ist eine geeig ne te Strecke dabei.<br />
Vor allem für Mountainbike-Fans stellt die<br />
Sauerland-Radwelt ansprechende Touren zusammen.<br />
Für Rennradfahrer liegen Pocket-Guides mit<br />
Touren zum Nachfahren in der Tourist Information<br />
bereit.<br />
Sauerland-Radwelt<br />
Behalve talrijke wandelroutes biedt het Sauerland<br />
tevens een perfecte infrastructuur voor<br />
fietsers.<br />
Te midden van het glooiende landschap met<br />
heuvels, bergen, bossen, meren en dalen zorgen<br />
zowel verlaten weggetjes als pittige mountainbikeroutes<br />
voor optimale fietsomstandigheden.<br />
<strong>Medebach</strong> is lid van de fietsersbond “Sauerland-<br />
Radwelt” en heeft daardoor een uitgebreid<br />
aanbod voor elke fietser. Wielrenners, trekkingfietsers<br />
of recreatieve fietsers - elke peddelaar<br />
vindt hier de route die het beste bij hem of haar<br />
past.<br />
Voor wielrenners liggen bij de Tourist-Information<br />
pocket-guides met wielroutes klaar.<br />
www.bike-arena.de<br />
www.sauerland.com/radfahren<br />
Tipp: <br />
Für Familien mit Kindern eignet sich<br />
besonders gut die Sauerland-Radwelt Tour 7:<br />
„Durch die <strong>Medebach</strong>er Bucht“<br />
Nur wenige kurze Anstiege erwarten Biker<br />
auf dieser leichten, 25 km langen Runde durch<br />
Wiesen und Felder in der <strong>Medebach</strong>er Bucht.<br />
Zweimal geht es durch das hessische Aartal.<br />
Bei den Fischteichen und in Münden bietet<br />
sich Gelegenheit zu einer entspannten Pause.<br />
Tip: <br />
Voor gezinnen met kinderen is vooral<br />
de Bike Arena tocht nr. 7 erg geschikt:<br />
“Kriskras door de <strong>Medebach</strong>er Bucht”<br />
Deze 19 km lange route door weiden en velden<br />
in de <strong>Medebach</strong>er Bucht kent maar enkele korte<br />
hellingen. Tweemaal voert het traject door<br />
het rivierdal van de Aar. De visvijvers en het<br />
stadje Münden bieden een goede gelegenheid<br />
om even uit te rusten.
25 ><br />
E-Bike fahren<br />
im Sauerland<br />
Halber Aufwand – Doppeltes Vergnügen<br />
Das Dach des Sauerlandes bietet Rad fahrern<br />
ein per fektes Revier und eine gewaltige Kulisse.<br />
Doch so schön die Panorama sicht oben auf<br />
den „800ern“ auch ist, erst ein mal steht der<br />
An stieg bevor. Wem dabei die Puste aus geht,<br />
für den gibt es jetzt die Lösung. Ele gant, sportlich<br />
und be quem radelt es sich mit umweltfreund<br />
li cher Elektro motor- Unter stützung. Gegenwind<br />
und Stei gun gen sind für die Kondition<br />
keine Gegner mehr, denn der sanfte und lautlose<br />
Elek tro mo tor eines E-Bikes verdoppelt die<br />
Körper kraft. Leichter geht‘s nicht: Einfach die<br />
„On“ Taste drücken und Rad fahren, den Rest erledigt<br />
das E-Bike. So macht das Radfahren allen –<br />
auch Un trainierten – im bergigen Sauerland<br />
end lich Spaß! Eine Probefahrt lohnt sich!<br />
Ein Flyer mit Touren vorschlägen sowie Verleihsta<br />
tio nen ist in der Tourist-Infor mation erhältlich.<br />
Tipp: <br />
„Vildische-Grund-Tour“<br />
Mit dem E-Bike geht es auf dieser knapp<br />
50 Kilometer langen Tour mit „eingebautem<br />
Rückenwind“ durch 6 <strong>Medebach</strong>er Ortsteile.<br />
Die Tour führt durch malerische Landschaften<br />
und kleine Ortschaften. Herrliche Ausblicke laden<br />
unterwegs immer wieder zu einer<br />
Verschnaufpause ein.<br />
Op weg met de E-bike<br />
in het Sauerland<br />
Minder inspanning – meer genieten<br />
Het dak van het Sauerland vormt een prachtig<br />
fietsgebied. Maar voordat u boven van het<br />
uitzicht kunt genieten, moeten er eerst hellingen<br />
bedwongen worden. Voor wie daarbij<br />
snel buiten adem raakt, bestaat nu de perfecte<br />
oplossing. Op de milieuvriendelijke E-bikes met<br />
elektrische hulpaandrijving rijdt u op comfortabele<br />
doch sportieve wijze door het landschap.<br />
Tegenwind en hellingen vormen voor u geen<br />
obstakels meer, nu de stille elektromotor uw<br />
lichaamskracht verdubbelt. Het is zo gemakkelijk:<br />
u hoeft alleen maar op de aan-knop te<br />
drukken en door te gaan met trappen en de E-<br />
bike doet de rest. Op deze manier wordt fietsen<br />
in het bergachtige Sauerland ook voor mensen<br />
met een iets mindere conditie een topervaring.<br />
Maak gerust eens een proefrit! Een folder met<br />
tips voor tochten en adressen van verhuurbedrijven<br />
is eveneens verkrijgbaar bij de Tourist-<br />
Information.<br />
Tip: <br />
„Vildische-Grund-Tour“<br />
Op deze 50 kilometer lange tocht die je op een e-<br />
bike aflegt en waarbij de wind in de rug al “geregeld”<br />
is, doe je 6 gemeentes van <strong>Medebach</strong> aan.<br />
Die route loopt door een pittoresk landschap en<br />
kleine dorpjes.<br />
De prachtige vergezichten onderweg zijn steeds<br />
weer een goede reden om een korte pauze in te<br />
lassen.<br />
www.sauerland.com/ebike
26 wand Radfahren<br />
Pauschalen mit Aussicht<br />
Mit E-Bike<br />
in die Höhenmeter<br />
Dort wo es bergiger wird ist das E-Bike der<br />
perfekte Begleiter um die Höhenmeter zu<br />
bezwingen.<br />
Leistungen:<br />
• 2 Übernachtungen in einer/einem<br />
Pension/Hotel<br />
• Reichhaltiges Frühstück<br />
• E-Bike Miete für einen Tag<br />
• Tourenvorschläge<br />
• Sauerland Card / Gästeabgabe<br />
Preis pro Person ab 105,- Euro<br />
Pauschale!<br />
Op een e-bike de<br />
hellingen trotseren<br />
Daar waar het bergachtiger wordt is de e-bike<br />
een perfecte manier om de hoogtemeters te<br />
overwinnen.<br />
Dit arrangement bestaat uit:<br />
• 2 overnachtingen in een<br />
pension/hotel<br />
• uitgebreid ontbijt<br />
• huur van een e-bike voor één dag<br />
• routetips<br />
• Sauerland Card / toeristenbelasting<br />
Prijs per persoon vanaf 105,- Euro<br />
Arrangement!<br />
MTB-<br />
Wochenende<br />
Leistungen:<br />
• 2 Übernachtungen in einer zertifizierten<br />
Pension (Hotel gegen Aufpreis möglich)<br />
• Sportliches Frühstück<br />
• 1 Mal Sauna Nutzung in der Pension<br />
oder im Center Parcs Park<br />
Hochsauerland<br />
• 1 geführte Mountainbike-Tour<br />
• Mountainbikekarte Hochsauerland<br />
Preis pro Person ab 111,- Euro<br />
Pauschale ab 2 Personen buchbar<br />
Pauschale!<br />
MTB-weekend<br />
Dit arrangement bestaat uit:<br />
• 2 overnachtingen in een gecertificeerd pension<br />
(hotel tegen meerprijs mogelijk)<br />
• Een sportief ontbijt<br />
• 1 saunabezoek in het pension of bij Center<br />
Parcs Hochsauerland<br />
• 1 begeleide mountainbiketocht<br />
• Mountainbikekaart Hochsauerland<br />
Prijs per persoon vanaf 111,- Euro<br />
Arrangement kan voor minimaal<br />
2 personen worden geboekt<br />
Arrangement!
Radnetz<br />
Südwestfalen<br />
Das Radnetz in den Regionen Sauerland<br />
inkl. <strong>Medebach</strong> und Siegerland-Wittgenstein<br />
wurde in eine Wabenstruktur eingeteilt.<br />
An den Eckpunkten jeder Wabe<br />
sind auf diese Weise „Knotenpunkte“<br />
entstanden, die die Waben miteinander<br />
verbinden. Ein markant rotes Schild mit<br />
zwei Ziffern und einer Informationstafel<br />
mit Übersichtskarte, weisen den Knotenpunkt<br />
aus. Von hier aus orientiert man sich<br />
zum nächsten Punkt - so kommt man auch<br />
ohne Kartenmaterial nicht vom rechten<br />
Weg ab!<br />
Fietsroutenetwerk<br />
Zuidwestfalen<br />
Het fietsnetwerk in de regio’s Sauerland<br />
incl. <strong>Medebach</strong> en Siegerland-Wittgenstein<br />
heeft een honingraatstructuur. Op de<br />
hoekpunten van de cellen bevinden zich<br />
de ‘knooppunten’, die de cellen met elkaar<br />
verbinden. Elk knooppunt wordt aangegeven<br />
door een opvallend rood bord met<br />
twee cijfers; daar bevindt zich een informatiebord<br />
met overzichtskaart. Van hieruit<br />
kiest men het volgende punt – en zo<br />
is het ook zonder kaartmateriaal praktisch<br />
onmogelijk om de weg kwijt te raken!<br />
27 ><br />
www.radeln-nach-zahlen.de<br />
GeoRadroute<br />
Ruhr-Eder<br />
Auf 210 km verbindet die GeoRadroute Ruhr-<br />
Eder das Sauerland in Nordrhein Westfalen<br />
mit dem Waldecker Land in Hessen. Quer<br />
durch den GeoPark GrenzWelten, teilweise<br />
entlang des RuhrtalRadweges und über den<br />
Eder-Radweg am Edersee, sowie direkt durch<br />
<strong>Medebach</strong> führt diese einmalige Fernradroute.<br />
An vielen Stellen verläuft die Route an<br />
ehemaligen Bahntrassen entlang.<br />
www.georadroute.de<br />
Geo-fietspad<br />
Ruhr-Eder<br />
Over een afstand van 210 km verbindt het<br />
geo-fietspad Ruhr-Eder het Sauerland in<br />
Noordrijn-Westfalen met het Waldecker<br />
Land in Hessen. Deze unieke lange-afstandsfietsroute<br />
voert dwars door het geopark<br />
GrenzWelten, gedeeltelijk langs het Ruhrtal-fietspad<br />
en het Eder-fietspad aan het<br />
Edermeer, en direct door <strong>Medebach</strong>. Op veel<br />
plaatsen loopt de route langs voormalige<br />
spoorlijnen.<br />
MTB-3-Täler-<br />
Marathon in<br />
Titmaringhausen<br />
MTB-3-dalenmarathon<br />
in<br />
Titmaringhausen<br />
Schon jetzt dürfen sich Mountainbiker auf den<br />
3-Täler-Marathon am 17. und 18. September<br />
<strong>2016</strong> freuen. Der Marathon in Titmaringhausen<br />
hat sich in den vergangenen beiden Jahren als<br />
attraktives Event für MTBer etabliert und lockt<br />
mit etlichen schönen Trails und gigantischen<br />
Aussichten zahlreiche Mountainbiker in die Region.<br />
Zur Auswahl stehen 3 verschiedene Streckenlängen:<br />
39 km/950 hm, 72 km/1750 hm und<br />
101 km/2368 hm. Der 3-Täler-Marathon zählt zur<br />
Nutrixxion-Marathon-Trophy <strong>2016</strong>.<br />
Weitere Infos unter www.titmaringhausen.de<br />
Mountainbikers kunnen zich nu al verheugen<br />
op de 3-dalen-marathon op 17. und 18. September<br />
<strong>2016</strong> De marathon in Titmaringhausen staat<br />
sinds de afgelopen twee jaar bekend als aantrekkelijk<br />
evenement voor MTB-ers en lokt met<br />
talrijke prachtige trails en adembenemende uitzichten<br />
ontelbare mountainbikers naar de regio.<br />
Deelnemers hebben de keuze tussen drie verschillende<br />
afstanden: 39 km/950 stijgende meters, 72<br />
km/1750 stijgende meters of 101km/2368 stijgende<br />
meters. De 3-dalen-marathon maakt deel uit<br />
van de Nutrixxion-Marathon-Trophy <strong>2016</strong>. Meer<br />
informatie vindt u op www.titmaringhausen.de
28<br />
Familie<br />
Zeit nehmen für das Wesentliche…<br />
>Tipp:<br />
In den Ferien veranstaltet die<br />
Tourist-Information <strong>Medebach</strong> ein<br />
abwechslungsreiche Ferienprogramm<br />
für Kinder und Familien.
29 ><br />
Sich austoben, Sport treiben und Spaß<br />
haben – Familien mit Kindern aller Altersgrup<br />
pen erwartet ein abwechslungs reiches<br />
und spannendes Ferien pro gramm.<br />
Wan dern, Schwimmen, Klettern, Rad fahren,<br />
Veranstaltungen oder Museums besuche<br />
– Langeweile kommt hier nicht auf.<br />
Dollen en ravotten, opgaan in sport<br />
en spel of gewoonweg genieten – gezinnen<br />
met kinderen in alle leeftijdsgroepen<br />
kunnen rekenen op een afwisselend en<br />
spannend vakantieprogramma. Wandelen,<br />
zwemmen, klimmen, fietsen, evenementen<br />
of museumbezoeken – geen mens die zich<br />
hier hoeft te vervelen!
30 wand Familie<br />
Tipps für Kids<br />
Bauern-, Reiterhöfe<br />
und Milchstationen<br />
Pferde füttern, Kaninchen streicheln,<br />
beim Melken zusehen und, und, und...<br />
In der ländlich geprägten Region <strong>Medebach</strong><br />
finden Sie zahlreiche Bauern- und Reiterhöfe,<br />
die teilweise auch Führungen in ihrem bewirtschafteten<br />
Betrieb anbieten.<br />
In Referinghausen dreht sich alles um die<br />
Kuh Lotte. Hier gilt es 8 abwechslungsreiche<br />
Milchstationen zu entdecken. Anschließend<br />
ist man sozusagen "Kuh-Experte".<br />
Boerderijen, maneges<br />
en melkstations<br />
Paarden voeren, konijntjes aaien,<br />
kijken hoe de koeien gemolken worden<br />
en nog veel meer!<br />
In de landelijke regio <strong>Medebach</strong> vindt u talrijke<br />
boerderijen en maneges, waarvan een aantal<br />
ook rondleidingen door hun bedrijf aanbieden.<br />
In Referinghausen draait alles om de koe Lotte.<br />
De kunst is om 8 afwisselende melkstations te<br />
ontdekken. Aansluitend ben je bij wijze van spreken<br />
een ‘koeiendeskundige’.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie in der<br />
Tourist-Information.<br />
Voor meer informatie verwijzen wij naar<br />
Tourist-Information.<br />
Weitere Informationen:<br />
In der Tourist-Information <strong>Medebach</strong>.<br />
Meer informatie:<br />
bij het toerismebureau van <strong>Medebach</strong><br />
Walderlebnistour<br />
Sehen, fühlen, entdecken<br />
und schmecken<br />
Alle, die einen Spaziergang durch den Wald als<br />
eher langweilig empfinden, sollten die Walder<br />
lebnistour einplanen. Eine Nacht wan de rung<br />
am helllichten Tag unternehmen, das Fällen eines<br />
Baumes erleben oder wie wird man Walddetektiv?<br />
Das alles ist bei der Wald er leb nis tour<br />
vorgesehen. Der hei mi sche Wald wird genau<br />
unter die Lupe ge nom men. Neben der Natur -<br />
be obach tung und Wissensvermittlung wird der<br />
Wald spa zier gang zum Abenteuer und Erlebnis<br />
für kleine und große Naturfreunde.<br />
Termine: Donnerstags (April bis Oktober)<br />
Boswandeling<br />
Zien, voelen, ontdekken<br />
en proeven<br />
Iedereen die een wandeling door het bos nogal<br />
saai vindt, zou eens moeten deelnemen aan<br />
onze boswandeling. Op klaarlichte dag een<br />
nachtwandeling maken, meemaken hoe een<br />
boom wordt geveld of leren hoe je een bosdetective<br />
wordt? Bij onze boswandeling komt<br />
het allemaal langs. Het inheemse bos wordt<br />
zorgvuldig onder de loep genomen. Naast natuurbeleving<br />
en kennisoverdracht belooft de<br />
boswandeling evenzeer groots avontuur voor<br />
grote en kleine natuurliefhebbers.<br />
Data: elke donderdag (april tot oktober)
Center Parcs<br />
Das ideale Ziel für Ihren Ausflug – wetter un -<br />
ab hängig und daher das ganze Jahr hin durch<br />
geöffnet. Der ultimative Badespaß er wartet<br />
Sie in der „Aqua Mundo Wasser welt” mit verschiedenen<br />
Wasserbecken, Rutschen, Wasser -<br />
spieleland für die Kleinen und der großen<br />
Sauna land schaft. Testen Sie weiter hin Ihr Talent<br />
bei mehr als 20 In- und Outdoor- Sportanlagen<br />
u.a. Tennis, Mini golf, Beach volley ball,<br />
Bowling, Kegeln, Bad min ton, Squash und Fußball.<br />
Da ist für jeden etwas dabei…<br />
Viel Spaß kann man da nur sagen!<br />
www.tagesausflugcenterparcs.de/SL<br />
Center Parcs<br />
De ideale bestemming voor uw uitstapje – niet<br />
afhankelijk van mooi weer en daarom het hele<br />
jaar geopend. De ultieme waterpret beleeft u in<br />
het Aqua Mundo zwemparadijs met verschillende<br />
zwembaden, glijbanen, pierenbadjes voor<br />
de kleinsten en uitgebreide saunavoorzieningen.<br />
Ook kunt u uw talenten testen bij meer<br />
dan 20 in- en outdoorsporten, zoals tennis,<br />
midgetgolf, beachvolleybal, bowling, kegelen,<br />
badminton, squash en voetbal. Kortom, voor elk<br />
wat wils…<br />
Alvast veel plezier toegewenst!<br />
www.tagesausflugcenterparcs.de/SL<br />
31 ><br />
Motorikpfad<br />
Hasenkammer &<br />
Aventura<br />
Im idyllischen von Wiesen und Wäldern umgebenen<br />
Hasenkammertal befindet sich in der<br />
Nähe zum Center Parcs Park Hochsauerland,<br />
dem Ferienhof Schreiber und direkt hinter<br />
dem Ferienhof Zur Hasenkammer der Motorikpfad<br />
Hasenkammer. Auf einer Gesamtlänge<br />
von circa 400 m bietet der Motorikpfad insgesamt<br />
10 Stationen, die die Motorik und die<br />
Geschicklichkeit fordern und testen. Zum Ende<br />
der einzelnen Stationen lädt ein kleines Areal<br />
mit ein paar Barfußstationen dazu ein, etwas<br />
zu verweilen und barfuß zu gehen. Ganz neu<br />
und ideal um die gerade erlernten motorischen<br />
Fähigkeiten zu testen: „Aventura - Der<br />
SpielBerg in <strong>Medebach</strong>“. Über ein anderes<br />
Pfädchen gelangt man nun zu Europas längstem<br />
Spielgerät. Die 160 m warten nur da drauf,<br />
kostenfrei von Kindern erklettert zu werden.<br />
[Weitere Informationen, siehe Seite 34]<br />
Bewegingspad<br />
Hasenkammer &<br />
Aventura<br />
In het idyllische, door weiden en bossen omgeven<br />
Hasenkammertal bevindt zich in de buurt<br />
van het Center Parcs park Hochsauerland<br />
en vakantieboerderij Schreiber, en direct achter<br />
de vakantieboerderij Zur Hasenkammer<br />
het bewegingspad Hasenkammer. Op de route<br />
van het bewegingspad bevinden zich over een<br />
totale lengte van circa 400 meter in totaal 10<br />
stations die de motoriek en behendigheid van<br />
de deelnemers uitdagen en testen. Aan het<br />
einde van elk station kunt u op een terreintje<br />
voor blootsvoetsoefeningen even op adem komen<br />
en op blote voeten lopen. Geheel nieuw<br />
en ideaal om de net geleerde motorische vaardigheden<br />
te testen: “Aventura – de SpielBerg<br />
in <strong>Medebach</strong>”. Via een ander paadje kom je uit<br />
bij Europa’s langste klim- en speeltoestel. Het<br />
160 meter lange circuit kan gratis worden beklommen.<br />
[zie voor meer informatie p. 34]
32 Aktivitäten<br />
KLettern | Quad | Angeln<br />
Aktivitäten<br />
mit Spaßfaktor<br />
Wer Erholung im Freien bei Spaß und<br />
Abenteuer sucht, ist in <strong>Medebach</strong> goldrichtig.<br />
Ob Klettern im Hochseilgarten,<br />
eine Quad-Fahrt oder ein entspannter<br />
Angelnachmittag es ist für Jeden etwas<br />
Passendes dabei.<br />
Wie ontspanning in de buitenlucht en<br />
daarnaast vertier en avontuur zoekt, is in<br />
<strong>Medebach</strong> aan het juiste adres. Een klimpartij<br />
op de hoge touwbaan, een ritje op<br />
een quad of een middagje relaxed vissen, er<br />
is voor ieder wat wils.
Infos, Preise und Anmeldung unter:<br />
www.aktiv-im-sauerland.de oder<br />
Tel. +49 (0) 29 81 / 82 03 36<br />
Informatie, prijzen en aanmelding via<br />
www.aktiv-im-sauerland.de of<br />
Tel. +49 (0) 29 81 / 82 03 36<br />
Aktivitäten am<br />
Schlossberg<br />
Erlebnisreiches Programm mit jeder Menge<br />
Adrenalin gibt es direkt am Fuße des Schlossbergs<br />
in <strong>Medebach</strong>-Küstelberg. Klettern im<br />
Hochseilgarten in 10 – 14 m Höhe, Bogenschiessen,<br />
Laser-Biathlon, Geocaching, Mountainbikesowie<br />
GPS-Touren sind nur einige Angebote am<br />
Schlossberg. Beim Teambuilding geht es um<br />
das Erleben des „Wir-Gefühls“. Dabei gilt es einen<br />
Teamparcours mit erlebnispädagogischem<br />
Schwerpunkt zu bewältigen. Das ganze macht<br />
nicht nur Spaß, sondern fördert die Kommunikation<br />
und Kooperation untereinander.<br />
Activiteiten rond de<br />
Schlossberg<br />
Een avontuurlijk programma met een heleboel<br />
adrenaline is direct aan de voet van de<br />
Schlossberg in <strong>Medebach</strong>-Küstelberg te vinden.<br />
Klimmen in de klimtuin op een hoogte<br />
van 10 à 14 meter, boogschieten, laser-biathlon,<br />
geocaching, mountainbike- en GPS-tochten<br />
zijn slechts enkele van mogelijkheden rond de<br />
Schlossberg. Bij teambuilding gaat het om het<br />
beleven van een „wij-gevoel”. De bedoeling daarbij<br />
is een teamparcours met een ervaringspedagogisch<br />
karakter af te leggen. Het hele event<br />
geeft niet alleen veel plezier, maar bevordert<br />
ook de communicatie en de onderlinge samenwerking.<br />
33 ><br />
Infos, Preise und Anmeldung unter:<br />
www.quad-fahren.de oder<br />
Tel. +49 (0) 29 82 / 86 36<br />
Informatie, prijzen en aanmelding via<br />
www.quad-fahren.de of<br />
Tel. +49 (0) 29 82 / 86 36<br />
Quad-Offroad-Spaß<br />
und Laser-Schieß-<br />
Kino!<br />
Helm auf und ab ins Gelände. Spektakuläres<br />
Freizeitvergnügen garantieren die geführten<br />
Quad-Touren in <strong>Medebach</strong>-Berge.<br />
Ein In si der führt Sie dabei durch die reiz vollsten<br />
Gegenden des Sauerlandes. Ob Geländetour,<br />
Aussichts- oder Picknickfahrt, die vierrädrigen,<br />
wendigen Sportgeräte ver spre chen<br />
ein Erlebnis der besonderen Art.<br />
Ebenfalls steht ein Laser-Schieß-Kino bereit.<br />
Off-road plezier op de<br />
quad en lasergunsimulaties<br />
Helm op en hopla het raceterrein op. De quadtochten<br />
met gids in <strong>Medebach</strong>-Berge garanderen<br />
een spectaculair avontuur!<br />
Een insider leidt u door de fraaiste landschappen<br />
van het Sauerland. Of u nu gaat voor de<br />
ultieme offroad-ervaring, mooie uitzichten<br />
of een picknicktocht – deze comfortabele en<br />
wendbare sportmotoren met vier wielen zorgen<br />
steeds voor bijzondere momenten.<br />
Ook is er een lasergame-installatie beschikbaar.<br />
Infos unter | Meer informatie<br />
www.weddelsee.de<br />
Tel. +49 (0)170 / 4841504<br />
Tel. +49 (0)152 / 33991528<br />
www.fischzuchtbetriebe-angelparkwagner.de<br />
Tel. +49(0)2982 / 636<br />
Angeln<br />
Angeln am Weddelsee bietet Ihnen Ent spannung<br />
pur in traumhafter Natur auf 5000 qm<br />
Wasserfläche. Ein Erlebnis für große und kleine<br />
Naturliebhaber. Hier findet der Angler einen<br />
reich hal tigen Besatz an Regen bogen forel len,<br />
Bach forellen, Lachsforellen, Hechten und Karpfen<br />
vor.<br />
Der Angelpark Wagner liegt ca. 4 km von <strong>Medebach</strong><br />
entfernt. Er bietet Anglern und Fliegenfischern<br />
unzählige Möglichkeiten. Ein enormer<br />
Fischreichtum und eine schöne Umgebung machen<br />
das Angeln und Fliegenfischen zu einem<br />
Erlebnis.<br />
Vissen<br />
Vissen aan de Weddelsee met een oppervlakte<br />
van 5000 vierkante meter biedt pure ontspanning<br />
in een fantastische omgeving. Een prachtige<br />
ervaring voor grote en kleine natuurliefhebbers.<br />
De Weddelsee herbergt een uitgebreid<br />
bestand aan regenboogforellen, beekforellen,<br />
zalmforellen, snoeken en karpers.<br />
Angelpark Wagner ligt op ongeveer 4 kilometer<br />
van <strong>Medebach</strong>. Hier kunnen vissers en vliegvissers<br />
hun hart ophalen. Een enorm visbestand<br />
en de prachtige omgeving zorgen ervoor dat<br />
vissen hier een ware belevenis wordt.
34 Aktivitäten<br />
Aventura<br />
Aventura – der SpielBerg<br />
Neu und kostenlos:<br />
Europas längstes Spielgerät.<br />
Direkt oberhalb des Center Parcs Park<br />
Hochsauerland am aussichtsreichen<br />
Bromberg. Für ALLE Gäste kostenlos!<br />
Geheel nieuw en gratis:<br />
Het langste speeltoestel van Europa<br />
Direct boven bij Center Parcs Park<br />
Hochsauerland op veelbelovende<br />
Bromberg. Gratis voor alle gasten!
35 ><br />
Aventura –<br />
der SpielBerg in<br />
<strong>Medebach</strong><br />
Auf einer Länge von 160 Metern und mit einem<br />
Höhenunterschied von 35 Metern lädt<br />
der neue Abenteuer- & Kletterspaß zum Austoben<br />
und Spielen ein.<br />
Nicht nur die Länge ist spektakulär, auch die<br />
Lage: Unmittelbar angrenzend am Center<br />
Parcs Park Hochsauerland gelegen, direkt am<br />
aussichtsreichen Bromberg eingegliedert,<br />
schmiegt sich Aventura in die einzigartige<br />
Landschaft.<br />
Jeder, der Aventura erklimmt, wird auf dem<br />
Gipfel mit einem grandiosen Ausblick auf die<br />
<strong>Medebach</strong>er Bucht belohnt. Nirgendwo anders<br />
bekommt man solch ein schönes Panorama<br />
auf die historische Hansestadt und die<br />
Bergketten rund um <strong>Medebach</strong> wie auf dem<br />
Gipfel von Aventura!<br />
Für Mama, Papa und alle Erwachsenen gibt es<br />
genügend Ruhepunkte wie Bänke, Waldsofas<br />
und Pavillons zum Beobachten. Natürlich dürfen<br />
die Gipfelstürmer an der parallel verlaufenen<br />
Treppe zum Aufstieg ermutigt werden.<br />
Somit können auch müde Bergkletterer den<br />
Ausblick von ganz oben genießen. Ein Zugang<br />
und Ausstieg ist an jedem Turm möglich.<br />
Auch die „Kleinen“ finden ihren Spaß<br />
Für alle, die noch auf den großen Tag der Erzwingung<br />
von Aventura warten müssen, erstreckt<br />
sich unmittelbar zu Fuße ein eigener<br />
Parcours. Hier heißt es: Üben, bis man fit genug<br />
für Aventura ist.<br />
Zu Fuß ist Aventura über das Hasenkammertal<br />
erreichbar. Mit dem Auto einfach auf den<br />
Parkplatz des Center Parcs Park Hochsauerland<br />
parken und der Beschilderung ab Rezeption<br />
folgen.<br />
Aventura –<br />
de SpielBerg<br />
in <strong>Medebach</strong><br />
Het nieuwe avonturen- & klimcircuit, met zijn<br />
lengte van 160 meter en een hoogteverschil<br />
van 35 meter, biedt ruimschoots gelegenheid<br />
voor spelen en ravotten. Niet alleen de lengte<br />
is spectaculair, maar ook de ligging: vlak naast<br />
het Center Parcs park Hochsauerland gelegen,<br />
direct aan de Bromberg met prachtige vergezichten,<br />
gaat Aventura op een natuurlijke wijze<br />
op in het unieke landschap. Iedereen die<br />
Aventura beklimt, wordt op de top beloond<br />
met een grandioos uitzicht over de <strong>Medebach</strong>er<br />
Bocht. Nergens heb je een beter uitzicht<br />
op de historische hanzestad en de bergketens<br />
rondom <strong>Medebach</strong> dan op de top van Aventura!<br />
Voor volwassenen zijn er voldoende rustpunten<br />
in de vorm van bankjes, zitjes en observatiepaviljoens.<br />
Onderweg kunt u uiteraard<br />
de bergbeklimmers op de trap ernaast aanmoedigen.<br />
Ook vermoeide bergbeklimmers kunnen<br />
daar boven dus genieten van het uitzicht.<br />
Bij elke toren is het mogelijk de klimroute te<br />
beginnen of te verlaten. Plezier voor de kleintjes<br />
Voor iedereen die nog een paar jaartjes<br />
moet wachten totdat hij op eigen kracht de<br />
Aventura kan bedwingen, ligt aan de voet van<br />
de SpielBerg een eigen parcours. Hier is het<br />
devies: oefenen totdat je fit genoeg bent voor<br />
Aventura. Aventura is te voet bereikbaar via<br />
het Hasenkammertal. Parkeer de auto op de<br />
parkeerplaats van het Center Parcs park Hochsauerland<br />
en volg de verkeersborden vanaf de<br />
receptie.<br />
Parkplatz Center Parcs<br />
Sonnenallee 1<br />
59964 <strong>Medebach</strong>
36 Aktivitäten<br />
MedeQuiz<br />
Stadterlebnisweg<br />
Komm mit! Entdecken wir<br />
<strong>Medebach</strong> – die alte aber trotzdem<br />
moderne Hansestadt. Und was zu<br />
gewinnen gibt‘s auch. Rabencool!<br />
Kom mee! Laten we <strong>Medebach</strong><br />
ontdekken – de oude, maar toch moderne<br />
hanzestad. En er is ook iets te winnen.<br />
Geweldig!
Stadterlebnisweg /<br />
MedeQuiz<br />
Ein interaktiver, spannender und lehrreicher<br />
Stadterlebnisweg führt vom Center Parcs<br />
Park Hochsauerland über 1,3 km bis auf den<br />
Marktplatz in <strong>Medebach</strong>. Erst führt der Weg<br />
vorbei am Foto- und Panoramapoint Medefoto<br />
- www.medefoto.de . Dann vorbei an der<br />
Naschallee mit vielen heimischen Obstsorten,<br />
weiter am Hanseschiff, „Hansekogge“ mit tollen<br />
Spielmöglichkeiten und schließlich entlang<br />
an vielen Geschäften bis in das Zentrum<br />
von <strong>Medebach</strong>. Unterwegs möchte Rabe Hansi<br />
so Einiges über <strong>Medebach</strong> wissen. Seine Fragen<br />
findet ihr auf großen und kleinen blauen<br />
Schildern entlang des Weges. Das MedeQuiz<br />
könnt Ihr wahlweise mit einem Smartphone<br />
per App – www.medeapp.de – oder auch ganz<br />
klassisch nur mit der Antwortkarte und einem<br />
Stift beantworten.<br />
…und so funktioniert das MedeQuiz:<br />
• Findet alle Schilder (insgesamt 10 Stück)<br />
• Beantwortet die Fragen. Hinweise und Hilfe<br />
geben oft die Schilder selber oder die Umgebung.<br />
• Folgt so der Route bis zum Ziel auf dem<br />
Marktplatz.<br />
• Wenn alle 10 Fragen beantwortet wurden,<br />
müsst Ihr euer Ergebnis bei der Tourist-<br />
Information auf dem Marktplatz vorzeigen<br />
oder mit Eurer Anschrift in den Briefkasten<br />
einwerfen.<br />
• Wenn 8 Fragen richtig beantwortet wurden,<br />
bekommt Ihr dort einen Preis ausgehändigt<br />
oder zugeschickt.<br />
• Die Zusatzfrage: Diese Frage wird von einem<br />
teilnehmenden Geschäft oder Restaurant<br />
gestellt. Sie ändert sich regelmäßig und ist<br />
auch nicht immer an der selben Stelle zu<br />
finden. Ihr findet sie auf einem Klappschild<br />
irgendwo entlang des Quizwegs…oder auch<br />
manchmal in einem Schaufenster.<br />
• Augen auf, damit Ihr sie nicht überseht!<br />
• Natürlich kann der Weg auch vom Marktplatz<br />
in <strong>Medebach</strong> Richtung Center Parcs<br />
gelaufen werden. Dann zeigt Ihr die Antwortkarte<br />
am Ende an der Rezeption des<br />
Center Parcs vor.<br />
Stadsbelevenisroute<br />
Mede-quiz<br />
Met een lengte van 1,3 km loopt een interactief,<br />
spannend en leerzaam stadsontdekkingspad<br />
van het Center Parcs Park Hochsauerland naar<br />
het marktplein in <strong>Medebach</strong>. Allereerst leidt<br />
het pad langs het foto- en uitkijkpunt Medefoto<br />
– www.medefoto.de. Vervolgens gaat het<br />
langs de smullaan met veel inheemse fruitsoorten,<br />
dan naar het Hanzeschip “Hansekogge”<br />
met geweldige speelmogelijkheden, en ten<br />
slotte langs veel winkels tot in het centrum van<br />
<strong>Medebach</strong>. Onderweg wil raaf Hansi het een<br />
en ander over <strong>Medebach</strong> weten. Zijn vragen<br />
staan op grote en kleine blauwe borden langs<br />
de weg. De Mede-quiz kan naar keuze worden<br />
beantwoord met een smartphone via app –<br />
www.medeapp.de – of ook heel ‘ouderwets’<br />
met pen en papier.<br />
…en zo werkt de Mede-quiz:<br />
• Zoek alle bordjes (in totaal 10 stuks)<br />
• Beantwoord de vragen. Aanwijzingen en<br />
hulp vind je vaak op de bordjes zelf of in de<br />
omgeving.<br />
• Volg zo de route tot aan het doel op het<br />
marktplein.<br />
• Als alle 10 vragen zijn beantwoord, kun je het<br />
resultaat bij de VVV op het marktplein laten<br />
zien of de antwoordkaart met je eigen adres<br />
erop in de brievenbus doen.<br />
• Als je minstens 8 vragen juist hebt beantwoord,<br />
krijg je daar een prijs uitgereikt of<br />
toegezonden.<br />
• De bonusvraag: deze vraag wordt gesteld<br />
door een deelnemende winkel of restaurant.<br />
Hij verandert regelmatig en is ook niet altijd<br />
op de zelfde plaats te vinden. Je vindt hem op<br />
een klapbordje ergens langs de quizroute …<br />
of ook soms in een etalage.<br />
• Ogen open, zodat je ze niet over het hoofd<br />
ziet!<br />
• Uiteraard kan de route ook in omgekeerde<br />
richting worden gelopen, vanuit het marktplein<br />
in <strong>Medebach</strong> naar Center Parcs. In dat<br />
geval lever je de antwoordkaart in bij de receptie<br />
van het Center Parcs.<br />
37 >
38<br />
Motorrad<br />
Bringen Sie frischen Wind in Ihren Urlaub…
39 ><br />
Das „Land der 1.000 Berge“ gilt unter<br />
Motorradfans als besonders reizvoll. Viele<br />
unter schiedliche Strecken durch intakte Natur,<br />
vorbei an kleinen Dörfern und Städten<br />
machen diese Routen zu einem beson deren<br />
Erlebnis. Am Wegesrand wartet viel Sehensund<br />
Wissenswertes und am Abend ein gemütliches,<br />
bikerfreundli ches Quartier.<br />
Het “land van de 1.000 bergen” geniet<br />
onder motorrijders een bijzondere reputatie.<br />
De talrijke afwisselende routes door<br />
ongerepte natuur en langs kleine dorpjes<br />
en stadjes zijn stuk voor stuk een bijzondere<br />
ervaring. Vanaf de weg is veel moois en interessants<br />
te zien en ’s avonds kunnen de motorrijders<br />
een gezellig en motorvriendelijk<br />
onderkomen vinden.
40 wand Motorrad<br />
Tipps<br />
Zum Abfahren…<br />
Tourenführer der Bikers World Sauerland:<br />
6 Tourentipps von Motorradfahrern<br />
für Motorradfahrer.<br />
www.bikers-world-sauerland.de<br />
www.bikerhotels-sauerland.de<br />
Routegids Bikers World Sauerland:<br />
6 routetips voor en door motorrijders.<br />
www.bikers-world-sauerland.de<br />
www.bikerhotels-sauerland.de<br />
Bikers World<br />
Sauerland<br />
Das Sauerland gilt unter Insidern als eine<br />
der schönsten Regionen für Motorrad touren.<br />
Weite Wiesen- und Waldlandschaften, die<br />
von kleinen Landstraßen durch zogen werden,<br />
bieten den Motorradfans eine breite Palette<br />
an Mög lich keiten, reiz volle Strecken aus zuwählen.<br />
Damit die speziel len Wünsche von<br />
Motorrad be geister ten nach einem erlebnisreichen<br />
Tag er füllt werden, haben sich Unterkunftsbetriebe<br />
aus <strong>Medebach</strong>, Hallenberg,<br />
Winterberg und Schmallenberg zu dem Verbund<br />
„Biker hotels Sauer land“ zu sam menge<br />
schlos sen. Diese biker freund li chen Betriebe<br />
stellen besondere Ser vice leistun gen für<br />
Motor rad fahrer zur Ver fügung.<br />
Bikers World<br />
Sauerland<br />
Onder insiders geldt het Sauerland als een van<br />
de mooiste regio’s voor motortochten. Uitgestrekte<br />
weide- en boslandschappen, die door<br />
kleine landweggetjes worden doorkruist, gunnen<br />
de motorrijders een breed aanbod aan<br />
avontuurlijke routes. Om ervoor te zorgen dat<br />
ook na een volle dagtocht de speciale wensen<br />
van motorfans worden vervuld, hebben meerdere<br />
horecabedrijven uit <strong>Medebach</strong>, Hallenberg,<br />
Winterberg en Schmallenberg de vereniging<br />
“Bikerhotels Sauerland” opgericht. Deze<br />
motorvriendelijke bedrijven bieden motorrijders<br />
bijzondere service.
41 ><br />
Sauerland Roadbook<br />
Gehen Sie auf Entdeckungstour!<br />
Auf zehn ausgewählten Touren können Biker<br />
die ab wechslungsreiche Landschaft des Sauer -<br />
lan des auf dem Motorrad er le ben.<br />
Sauerland Roadbook<br />
Ga ook op ontdekkingstocht!<br />
Via tien zorgvuldig geselecteerde routes kunnen<br />
motorrijders het afwisselende landschap<br />
van het Sauerland per motor verkennen.<br />
Erhältlich bei den Tourist-Informationen<br />
Verkrijgbaar bij het plaatselijke toerismebureau<br />
Das Road book bietet neben über sicht li chen<br />
Touren karten und de taillier ten Strecken beschreibungen<br />
viele Service in for ma tionen z.B.<br />
zu Hotels, Pensionen, Res tau rants, Cafés und<br />
Werk stät ten entlang der Routen. Neben einer<br />
Über sichts karte ist im Road book für jede Tour<br />
eine Einzel karte enthalten.<br />
Behalve overzichtelijke wegenkaarten en gedetailleerde<br />
routebeschrijvingen biedt het roadbook<br />
veel service-informatie over hotels, pensions,<br />
restaurants, cafés, garages etc. langs de<br />
route. Behalve de overzichtskaart bevat het<br />
roadbook per dagtocht een aparte kaart.<br />
Hinweis:<br />
Eine Karte mit ausführlichem Routenverlauf,<br />
Einkehrmöglichkeiten und Ausflugszielen ist<br />
bei der Tourist-Information <strong>Medebach</strong> erhältlich.<br />
Opmerking:<br />
Een kaart met een uitgebreide routebeschrijving,<br />
horecagelegenheden en tips voor uitstapjes is<br />
verkrijgbaar bij het toerismebureau <strong>Medebach</strong>.<br />
www.hochsauerland-hoehenstraße.de<br />
Hochsauerland<br />
Höhenstraße<br />
Traumpanoramen, Traumdörfer,<br />
Traumausflugsziele …<br />
Die 102 km lange Panoramastraße durch die<br />
<strong>Medebach</strong>er Bucht, die Ferienwelt Winterberg<br />
und das Schmallenberger Sauerland hat viel<br />
zu bieten. Je nach Jahreszeit geht es vor bei<br />
an bunten Laubwäldern, Blumen übersäten<br />
Berg wiesen und weiten Heideflächen. Ent lang<br />
der Strecke laden kleine Gasthäuser und Restau<br />
rants immer wieder zu einer kurzen Rast<br />
ein. Eine braun-weiße Beschilderung mit der<br />
Be schriftung „Hochsauerland Höhenstraße“<br />
leitet sicher über diese wunderschöne Route.<br />
Hochsauerland<br />
Höhenstraße<br />
Schitterende vergezichten,<br />
dorpjes en uitstapjes …<br />
Deze 102 km lange panoramaroute door de<br />
Mede bacher Bucht, het vakantieoord Winterberg<br />
en het Schmallenberger Sauerland heeft<br />
veel voor u in petto. Afhankelijk van het seizoen<br />
rijdt u langs bonte loofbossen, met sneeuw<br />
bedekte naaldbossen, met bloemen overgoten<br />
bergweiden of uitgestrekte heidevelden. Langs<br />
de route zijn genoeg uitspanningen die u uitnodigen<br />
voor een korte rustpauze. Aan de hand<br />
van de bruin-witte wegwijzers met het opschrift<br />
“Hochsauerland Höhenstraße” kunt u dit<br />
beeldschone traject gemakkelijk volgen.
42<br />
GeologieAuf den Spuren längst vergangener Zeiten<br />
Die Region <strong>Medebach</strong>-Hallenberg ist<br />
wegen ihrer abwechslungsreichen Ge -<br />
steins vor kom men seit jeher Anziehungspunkt<br />
für Geologen und geo logisch Interes<br />
sierte. Hier geht der Gast auf eine Reise<br />
in die geo lo gi sche Vergangenheit und lernt<br />
Natur- und Kulturlandschaft kennen und<br />
verstehen.<br />
Vanwege de diverse soorten gesteenten<br />
die er voorkomen, is de regio <strong>Medebach</strong>-<br />
Hallenberg sinds jaar en dag een grote trekpleister<br />
voor geologen en anderszins geïnteresseerden.<br />
De bezoeker kan hier op reis<br />
gaan door het geologische verleden van<br />
de aarde en zo het natuur- en cultuurlandschap<br />
beter leren begrijpen.
Öffnungszeiten:<br />
Do, Sa, So jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Gruppen nach Vereinbarung und vor heriger<br />
Anmeldung. Weitere Infos unter:<br />
www.schwerspatmuseum.de<br />
Openingstijden:<br />
Elke do, za, zo van 15.00 tot 18.00 uur.<br />
Groepen worden verzocht zich vooraf<br />
aan te melden. Meer informatie:<br />
www.schwerspatmuseum.de<br />
Schwerspatmuseum<br />
Dreislar<br />
Hier präsentiert sich ein Museum der be son -<br />
de ren Art. Geräusche, Bilder, Farben und Lichter<br />
er möglichen das Eintauchen in Bergbauund<br />
Ge steins kunde. Die geschickte Kombination<br />
von Tradition und modernster Technik<br />
macht diesen Besuch zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis. Sehen, hören und (be-)greifen<br />
– dieser Museums besuch wird ein wirkliches<br />
Abenteuer für alle Sinne.<br />
Die Besucher be ge ben sich auf eine Ent deckungs<br />
reise durch 4,6 Milliarden Jahre Erd geschichte<br />
und können die größten Schätze der<br />
Grube bestaunen: fun keln de Kristalle aus der<br />
Unterwelt!<br />
Barietmuseum<br />
Dreislar<br />
In Dreislar maakt u kennis met een wel heel<br />
bijzonder museum. Door subtiel gebruik van<br />
geluiden, beelden, kleuren en licht gaat u helemaal<br />
op in de wereld van mijnbouw en gesteenten.<br />
Dankzij de evenwichtige combinatie<br />
van traditie en moderne techniek wordt elk<br />
bezoek aan dit museum een onvergetelijke ervaring.<br />
Zien, horen en begrijpen – dit museum<br />
vormt een echte ontdekking voor alle zintuigen.<br />
De bezoekers gaan op ontdekkingsreis door 4,6<br />
miljard jaar geologische geschiedenis en kunnen<br />
de mooiste schatten uit de steengroeve bewonderen:<br />
fonkelende kristallen uit de dieptes<br />
der aarde!<br />
43 ><br />
GeoErlebnisroute<br />
<strong>Medebach</strong>-Hallenberg<br />
Mit Hilfe der Geologischen Station NRW ist<br />
eine Viel zahl an geologischen Besonderheiten<br />
in der Land schaft erschlossen worden, die<br />
in einer Geo Erlebnis route zusammengeführt<br />
sind. An insgesamt 12 Standorten befinden<br />
sich an schau liche Informations tafeln, die das<br />
anstehende Gestein und dessen Ent ste hung<br />
erklären. In Düdinghausen, wo sich allein 5<br />
Steinbrüche und Schluchten befinden, wurde<br />
sogar ein Geologischer Rundweg mit Premiumqualität<br />
eingerichtet. Eine Broschüre zu<br />
den Geo- Erlebnis sta tio nen ist bei den Tourist-<br />
Informationen in <strong>Medebach</strong> und Hallenberg<br />
erhältlich.<br />
GeoErlebnisroute<br />
<strong>Medebach</strong>-Hallenberg<br />
Het geologiestation Noordrijn-Westfalen heeft<br />
een veelheid aan geologische bezienswaardigheden<br />
in het landschap blootgelegd en deze<br />
worden nu stuk voor stuk tijdens de speciale Geologieroute<br />
gepresenteerd. Op in totaal 12 locaties<br />
bevinden zich overzichtelijke informatieborden<br />
die het nabijgelegen gesteente en de ontstaansgeschiedenis<br />
ervan toelichten. In Düdinghausen,<br />
waar zich 5 steengroeven en ravijnen bevinden,<br />
werd zelfs een Geologische Rondwandeling van<br />
absolute topkwaliteit aangelegd. Een brochure<br />
over het geologiestation is verkrijgbaar bij de<br />
toerismebureaus in <strong>Medebach</strong> en Hallenberg.<br />
GeoPark Grenzwelten<br />
Seit einigen Jahren werden weltweit Gebiete,<br />
die ein besonderes geo lo gi sches und landschaft<br />
li ches Erbe beher ber gen, als Geo parke<br />
aus ge wiesen. Der Geo park Grenz welten umfasst<br />
eine geologisch ab wechs lungs rei che<br />
und land schaftlich reizvolle Mittel ge birgs -<br />
land schaft im Grenzgebiet zwischen Nord -<br />
hessen und Nordrhein-Westfalen. Auch die<br />
Region <strong>Medebach</strong>-Hallenberg mit seinen geo -<br />
lo gi schen Besonderheiten ist Teil des Geo parks<br />
Grenz welten. Eine Reise in die geo lo gi sche<br />
Ver gangenheit, Natur- und Kulturlandschaft<br />
er kennen und verstehen – der Geopark Grenzwelten<br />
hat viel Wissenswertes zu bieten.<br />
www.geopark-grenzwelten.de<br />
GeoPark Grenzwelten<br />
Sinds een aantal jaren worden wereldwijd gebieden<br />
met een bijzonder geologisch en landschappelijk<br />
erfgoed uitgeroepen tot speciale<br />
geologieparken. Het GeoPark Grenzwelten omvat<br />
een geologisch divers en indrukwekkend<br />
middelgebergtelandschap in het grensgebied<br />
tussen de deelstaten Hessen en Noordrijn-<br />
Westfalen. Ook de regio <strong>Medebach</strong>-Hallenberg<br />
met al haar geologische bijzonderheden maakt<br />
deel uit van het GeoPark. Een reis in de geologische<br />
geschiedenis en zowel het natuur- als<br />
cultuurlandschap beter leren begrijpen – het<br />
GeoPark Grenzwelten heeft wat dat betreft<br />
veel te bieden.<br />
www.geopark-grenzwelten.de
44<br />
Kultur & Tradition<br />
Das müssen Sie gesehen haben…<br />
>Tipp:<br />
Nutzen Sie die regelmäßigen Stadtführungen<br />
durch die historische Hansestadt<br />
<strong>Medebach</strong>. Weitere Informationen erhalten<br />
Sie in der Tourist-Information.
45 ><br />
Kulturinteressierte kommen in der<br />
Ferien region <strong>Medebach</strong> voll auf ihre<br />
Cultuurminnaars vinden in de regio<br />
<strong>Medebach</strong><br />
precies wat zij zoeken.<br />
Kosten. Oldtimertreffen, Straßenmalerfest,<br />
ein traditionelles Sauerländer Schützenfest<br />
oder der Besuch eines Konzertes<br />
auf dem Gut Glindfeld sollten auf dem<br />
Programm stehen.<br />
De bijeenkomst voor oldtimers, het straatkunstfestival,<br />
een traditioneel Sauerlands<br />
schuttersfeest of een concertbezoek op het<br />
landgoed Glindfeld mogen evenmin ontbreken<br />
in uw programma.<br />
Alle Veranstaltungshighlights haben wir<br />
in unserem Veranstaltungskalender<br />
auf Seite 80 für Sie zusammengefasst.<br />
Alle evenementen en hoogtepunten hebben<br />
we voor u in de evenementenkalender op<br />
pagina 80 op een rijtje gezet.
46 wand Kultur & Tradition Tipps<br />
Tipps<br />
Feste feiern<br />
in <strong>Medebach</strong><br />
Wie alle Sauerländer, so feiern auch die <strong>Medebach</strong>er<br />
gern. Beim Straßenmalerfest darf<br />
Groß und Klein sein künstlerisches Können im<br />
Stadtzentrum unter Beweis stellen und zum<br />
Oldtimertreffen mit Rundfahrt finden sich<br />
alljährlich zahlreiche Oldtimer-Fans mit ihren<br />
alten Schmuckstücken zusammen. Auch viele<br />
Straßenfeste, Schützenfeste und der Weihnachtsmarkt<br />
laden zum Mitfeiern ein. Lernen<br />
Sie die <strong>Medebach</strong>er Gastfreundschaft kennen!<br />
Feestvieren<br />
in <strong>Medebach</strong><br />
Zoals alle Sauerlanders vieren ook de <strong>Medebach</strong>ers<br />
graag feest. Bij het straatkunstfestival<br />
mag groot en klein zijn artistieke vaardigheden<br />
tonen in het centrum, bij de oldtimerconventie<br />
met rondrit komen talrijke oltimerfans van alle<br />
leeftijden bijeen om hun antieke pronkstukken<br />
tentoon te stellen. Ook op een van de vele<br />
straatfeesten, schuttersfeesten en de kerstmarkt<br />
nodigen u van harte welkom om mee<br />
te feesten. Leer de gastvrijheid van de <strong>Medebach</strong>ers<br />
kennen!<br />
Gut Glindfeld<br />
Seit Jahren geben sich anerkannte und berühmte<br />
Musiker in <strong>Medebach</strong> ein Stelldichein.<br />
Der Kulturring <strong>Medebach</strong> hat es sich zur Aufgabe<br />
gemacht, neben den geistlichen Konzerten<br />
in der Pfarrkirche St. Peter und Paul<br />
in Mede bach, Kammer konzerte mit inter na -<br />
tio nal renom mierten Künstlern auf dem Gut<br />
Glindfeld (Teil eines ehemaligen Klosters)<br />
durch zuführen.<br />
An diesem Ort Musik zu genießen, dürfte<br />
manchen Traum wahr werden lassen.<br />
Landgoed Glindfeld<br />
Al sinds vele jaren doen erkende en beroemde<br />
musici <strong>Medebach</strong> aan. De cultuurvereniging<br />
<strong>Medebach</strong> heeft zich ten doel gesteld om naast<br />
de kerkelijke concerten in de parochiekerk St.<br />
Peter en Paul tevens kamerconcerten met internationaal<br />
gerenommeerde kunstenaars te organiseren.<br />
Deze kamerconcerten vinden plaats<br />
op het landgoed Glindfeld, dat deel uitmaakt<br />
van een voormalig klooster.<br />
Om in deze wonderschone omgeving van klassieke<br />
muziek te kunnen genieten, is voor velen<br />
een droom die uitkomt.<br />
www.kulturring-medebach.de<br />
Traditionelle<br />
Backfeste<br />
In den Ortsteilen Deifeld und Berge gibt es<br />
jedes Jahr noch traditionelle Backfeste, an denen<br />
nach alter Tradition in den Steinöfen Brot<br />
gebacken wird. Dazu werden die Steinöfen mit<br />
Buchenholz angefeuert. Eine Menge Fingerspitzengefühl<br />
ist gefragt, um die Temperatur<br />
im Steinofen so konstant zu halten, dass das<br />
Brot außen nicht zu knusprig ist und innen<br />
durchgebacken ist.<br />
Die traditionellen Backfeste in <strong>Medebach</strong> finden<br />
in Deifeld und Berge statt. Termine können<br />
bei der Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong><br />
erfragt werden. Das Fest stellt eine schöne<br />
Möglichkeit dar, um Steinofenbrot zu probieren,<br />
das alte Backhaus zu besichtigen und mit<br />
Einheimischen ins Gespräch zu kommen.<br />
Traditionele<br />
bakfeesten<br />
In de gemeentes Deifeld en Berge worden nog<br />
ieder jaar traditionele bakfeesten gehouden.<br />
Bij die gelegenheid wordt volgens oude traditie<br />
brood gebakken in de steenovens. Die worden<br />
daarvoor met beukenhout gestookt. Er is heel<br />
wat Fingerspitzengefühl voor nodig om de temperatuur<br />
in de oven zo constant te houden dat<br />
het brood van buiten niet te krokant wordt en<br />
van binnen goed gaar wordt.<br />
De traditionele bakfeesten in <strong>Medebach</strong> worden<br />
in Deifeld en Berge gevierd. De data kunt<br />
u bij Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> opvragen.<br />
Het feest is een mooie gelegenheid om het lekkere<br />
steenovenbrood te proeven, het oude bakhuis<br />
te bezichtigen en de inheemse bevolking te<br />
ontmoeten.
47 >
48<br />
Kulinarik<br />
Entdeckungstour für Ihren Gaumen
49 ><br />
Ein gutes Essen und ein frisch gezapftes<br />
Bier runden einen schönen Urlaubstag erst<br />
richtig ab. In <strong>Medebach</strong> lässt sich für jeden<br />
Geschmack die richti ge Ein kehr mög lic h keit<br />
finden. Das Gastro nomie an gebot reicht<br />
von rustikal über gut bürger lich bis hin zu<br />
gehobenen Gaumen an sprüchen. Typi sche<br />
regionale Gerichte haben natürlich auf den<br />
Speisekarten ihren festen Platz und sind für<br />
Freunde der deftigen Küche ein besonderer<br />
Genuss.<br />
Wer sich für regionale Produkte interessiert,<br />
findet in der Gegend einige Genussadressen,<br />
die einen Besuch wert sind. Auf<br />
Ackers Biohof in <strong>Medebach</strong>-Oberschledorn<br />
kommen Käseliebhaber auf ihre Kosten. Die<br />
Kaffee-Traditionsrösterei Langen in <strong>Medebach</strong><br />
gehört laut Gourmet-Journal „Der<br />
Feinschmecker“ zu den 50 besten Kaffee -<br />
Een goede maaltijd en een fris glas bier<br />
vormen de kroon op een volle maar ontspannen<br />
vakantiedag. In <strong>Medebach</strong> is er op<br />
het gebied van eten en drinken voor elk wat<br />
wils. Het gastronomieaanbod strekt zich uit<br />
van de boerenkeuken en typische Duitse degelijkheid<br />
tot tongstrelende haute cuisine.<br />
Regionale gerechten ontbreken natuurlijk<br />
niet op de kaart en zijn voor liefhebbers van<br />
stevige maaltijden niet te versmaden.<br />
Wie de regionale producten wil leren kennen,<br />
vindt in de omgeving verschillende culinaire<br />
adresjes die beslist de moeite waard<br />
zijn. Ackers Biohof in <strong>Medebach</strong>-Oberschledorn<br />
is voor kaasliefhebbers een must. De<br />
traditionele koffiebranderij Langen in <strong>Medebach</strong><br />
behoort volgens het gastronomische<br />
tijdschrift “Der Feinschmecker” tot de<br />
50 beste branderijen in heel Duitsland.<br />
röstereien in ganz Deutschland.<br />
Unsere Gastronomieübersicht<br />
finden Sie auf Seite 82<br />
Ons gastronomieoverzicht<br />
vindt u op pagina 82
50<br />
Winter<br />
Kristallklare Luft in traumhafter Märchenlandschaft
51 ><br />
Die kalte Sauerländer Winterzeit hat<br />
ihren ganz besonderen Reiz. Auf Win tersport<br />
be geister te warten im ge sam ten<br />
Sauer land 150 Liftanlagen und ein 300 km<br />
großes und weit verzweigtes Loipen netz.<br />
Mit seinen Pisten und Loipen ist <strong>Medebach</strong><br />
Teil dieser Winter sport region. Und abseits<br />
des Trubels bieten zahlreiche Winter wander<br />
wege wunderschöne Impressionen in<br />
ver schnei ter Landschaft.<br />
De koude winters in het Sauerland hebben<br />
zo hun eigen charmes. Voor wintersportliefhebbers<br />
heeft het Sauerland veel<br />
te bieden: 150 skiliften, 280 hectare piste<br />
en een wijdvertakt langlaufnetwerk van in<br />
totaal 300 km. Met zijn pistes en langlaufbanen<br />
maakt ook <strong>Medebach</strong> deel uit van<br />
dit wintersportgebied. En ver weg van deze<br />
skidrukte zijn er talrijke winterwandelpaden<br />
waar men beeldschone indrukken van<br />
sneeuwlandschappen kan opdoen.
52 wand Winter<br />
Winterland<br />
<strong>Medebach</strong><br />
Winterland<br />
<strong>Medebach</strong><br />
>Tipp:<br />
Ein ausführlicher<br />
Flyer mit Übersichtskarte<br />
erhalten Sie in<br />
der Tourist-Information<br />
<strong>Medebach</strong>.<br />
Ski-Langlauf<br />
Entlang der ausgedehnten Langlaufloipen in<br />
<strong>Medebach</strong> gibt es genügend Gelegenheit, um<br />
körperliche Fitness und die wunderschöne<br />
Winterlandschaft gleichermaßen auszukosten.<br />
Langlaufloipen im klasssischen Laufstil<br />
hält der Ski-Club Hesseberg für Sie bereit.<br />
Weitere Langlaufmöglichkeiten gibt es in <strong>Medebach</strong>-Küstelberg,<br />
Medelon und am Center<br />
Parcs Park Hochsauerland. Nähere Informationen<br />
hierzu erhalten Sie bei der Tourist-Information<br />
<strong>Medebach</strong>.<br />
Ski alpin und Snowboard<br />
Für Freunde des Abfahrtski erweist sich das<br />
Ski ge biet Schlossberg als besonders familienfreund<br />
lich. Kinder ab 6 Jahren gehen hier zur<br />
Kinder ski schule, während die Eltern gleich<br />
ne ben an selbst aktiv sind oder sich auf der<br />
Sonnen terrasse der bewirtschafteten Skihütte<br />
ver wöhnen lassen.<br />
www.aktiv-im-sauerland.com<br />
Winter- und Schneeschuhwandern<br />
Raureif verzaubert das Geäst, Eiszapfen werden<br />
zu funkelnden Stalaktiten. Die pudrige<br />
Winterlandschaft auf zahlreichen Winterwanderwegen<br />
zu genießen, ist Erholung pur.<br />
Schneeschuhe, die in der Tourist-Information<br />
<strong>Medebach</strong> verliehen werden, eröffnen Ihnen<br />
zusätzlich ganz neue Welten. Für Kinder hat<br />
unsere Winterwelt noch viel zu bieten: verschneite<br />
Hänge hinunterrodeln, Schneemänner<br />
bauen und Schneeballschlachten machen<br />
fast überall einen Riesenspaß.<br />
Langlauf<br />
De uitgebreide Loipes in <strong>Medebach</strong> bieden<br />
volop gelegenheid om sportief bezig te zijn en<br />
tegelijkertijd van het winterlandschap te genieten.<br />
Ski-Club Hesseberg heeft langlaufloipes<br />
voor de klassieke langlaufstijl aangelegd. Ook<br />
<strong>Medebach</strong>-Küstelberg, Medelan en Center Parcs<br />
Hochsauerland bieden volop Langlaufmogelijkheden.<br />
Voor meer informatie hierover kunt u bij<br />
de Tourist-Information terecht.<br />
Alpineskiën en snowboarden<br />
Het skigebied Schlossberg is zeer geschikt voor<br />
gezinnen met een passie voor alpineskiën.<br />
Kinderen vanaf 6 jaar kunnen hier de kinderskischool<br />
bezoeken, terwijl de ouders even verderop<br />
zelf actief zijn of zich op het zonnige terras<br />
van de skihut laten verwennen.<br />
www.aktiv-im-sauerland.com<br />
Winter- en sneeuwschoenwandelingen<br />
Door de rijp op de boomtakken en de ijsdruppels<br />
die uitgroeien tot fonkelende stalactieten,<br />
ontstaat een sprookjesachtig landschap. In het<br />
poederachtige winterlandschap op de talrijke<br />
winterwandelroutes komt u helemaal tot rust.<br />
Met sneeuwschoenen, die kunnen worden geleend<br />
in het toerismebureau van <strong>Medebach</strong>,<br />
gaat er een geheel nieuwe wereld voor u open.<br />
Voor kinderen heeft onze winterwereld nog<br />
veel te bieden: besneeuwde hellingen afsleeën,<br />
sneeuwpoppen maken en sneeuwbalgevechten<br />
zorgen bijna overal voor veel plezier.
53 ><br />
Wintersport-Arena<br />
Sauerland<br />
Vom Sauer land bis in die Region Siegen-Wittgenstein<br />
erstreckt sich die Wintersport-Arena<br />
Sauerland. Das Gebiet bietet das größte Skivergnügen<br />
nördlich der Alpen: Winter sport<br />
und -spaß für Skifahrer, Rodler, Snow boarder,<br />
Langläufer, Winterwanderer sowie große und<br />
kleine Schneehasen. 150 Lift an la gen stehen<br />
für Freunde des Abfahrtski zur Verfügung.<br />
Für schneesicheres Winter ver gnü gen sorgen<br />
von Mitte Dezember bis Mitte März ca. 250<br />
Schnee-Erzeuger, die rund 70 Pisten und acht<br />
Kilometer Loipen beschneien. Nordi schen<br />
Winter sportlern steht ein 300 km langes Loipen<br />
netz zur Verfügung.<br />
Mit dem Skigebiet Schlossberg und den verschie<br />
denen Loipen ist <strong>Medebach</strong> Teil dieser<br />
Wintersportwelt. Wer es größer und turbulenter<br />
mag, der erreicht in nur wenigen Autominuten<br />
die großen Wintersportzentren Winterberg<br />
und Willingen.<br />
www.wintersport-arena.de<br />
Wintersport-Arena<br />
Sauerland<br />
Tussen het Sauerland en de verderop gelegen<br />
regio Siegen-Wittgenstein strekt zich de Wintersport-Arena<br />
Sauerland uit. Dit is het grootste<br />
skigebied ten noorden van de Alpen. Skiërs, rodelaars,<br />
snowboarders, langlaufers, winterwandelaars<br />
en zowel oude als jonge sneeuwliefhebbers<br />
kunnen hier hun winterpret niet op. 150<br />
liften en 280 hectare piste staan de sneeuwfans<br />
ter beschikking. Circa 250 sneeuwmachines, die<br />
meer dan 70 pistes en 8 kilometer langlaufbaan<br />
bedienen, zorgen tussen medio december<br />
en maart voor absolute sneeuwzekerheid.<br />
Langlaufliefhebbers kunnen beschikken over<br />
300 km aan langlaufbanen.<br />
Met het skigebied Schlossberg en de verschillende<br />
loipes maakt <strong>Medebach</strong> deel uit van dit<br />
wintersportgebied. Wie het grootser en wilder<br />
zoekt, bereikt met de auto binnen enkele minuten<br />
de grote wintersportcentra Winterberg en<br />
Willingen.<br />
www.wintersport-arena.de<br />
Bildquelle: Wintersport-Arena Sauerland/Siegerland–Wittgenstein e.V.
54 wand Winter<br />
Nordicsport-Arena<br />
Sauerland<br />
Grenzübergreifend von <strong>Medebach</strong>, Willingen,<br />
Winterberg nach Brilon, Bad Berleburg und<br />
Lennestadt sind die Loipentrails neu vermessen<br />
und vernetzt worden. Seit Ende 2012 steht<br />
dieser Ableger der Wintersport-Arena Sauerland<br />
für Skilangläufer für eine überragende<br />
Qualitätssteigerung.<br />
Nun lassen sich die Trails frei nach Lust und<br />
Laune kombinieren. Zuverlässige, detailgenaue<br />
Angaben zum Loipenverlauf, Höhenprofile,<br />
Schwierigkeitsgrad und technischer Anspruch<br />
helfen dabei. Mit einem neuen innovativen<br />
Loipenportal kann der Gast seine Tour<br />
nun sehr viel zuverlässiger planen.<br />
Zur Auswahl stehen Rund- und Streckenloipen<br />
in allen Schwierigkeitsgraden, klassisch wie<br />
auch Skating. Tourenvorschläge sind genauso<br />
vorhanden wie Möglichkeiten der individuellen<br />
Kombination. Wie Bausteine lassen sich<br />
einzelne Abschnitte zu kompletten Touren<br />
zusammenstellen. Ergänzend dazu sind im<br />
„Nordic Guide“ im handlichen Jackentaschenformat,<br />
welcher in der Tourist-Information<br />
<strong>Medebach</strong> erhältlich ist, alle Informationen<br />
noch einmal in gedruckter Form vorhanden.<br />
„Loipen Schneit es nicht vom Himmel“, unter<br />
diesem Motto wird eine freiwillige Loipengebühr<br />
für die zertifizierten Strecken erhoben.<br />
Helfen Sie uns, die Qualität der Loipen aufrecht<br />
zu erhalten! Tickets gibt es z.B. in der<br />
Tourist-Information <strong>Medebach</strong> und weiteren<br />
Verkaufsstellen im gesamten Sauerland.<br />
Vielen Dank!<br />
Nordicsport-Arena<br />
Sauerland<br />
Grensoverschrijdend van <strong>Medebach</strong>, Willingen,<br />
Winterberg naar Brilon, Bad Berleburg en<br />
Lennestadt zijn de loipe-routes onlangs<br />
opgemeten en met elkaar gekoppeld. Sinds<br />
eind 2012 heeft dit onderdeel van de Wintersport-Arena<br />
Sauerland voor langlaufskiërs een<br />
enorme kwaliteitsverbetering ondergaan.<br />
Nu kunnen de loipes vrij naar hartelust worden<br />
gecombineerd. Betrouwbare, gedetailleerde<br />
informatie over de loiperoutes, hoogteprofielen,<br />
moeilijkheidsgraad en technische eisen is<br />
daarbij nuttig. Met het nieuwe innovatieve<br />
loipeportaal kan de gast zijn tocht nu heel wat<br />
betrouwbaarder plannen.<br />
Er kan worden gekozen uit rondloipes en<br />
renloipes in alle moeilijkheidsgraden, klassiek<br />
en skating. Touradviezen en individuele<br />
combinatiemogelijkheden zijn legio. Als<br />
bouwstenen kunnen afzonderlijke delen<br />
van de loipe-route tot complete tochten<br />
worden samengesteld. Bovendien staat alle<br />
informatie ook nog eens in gedrukte vorm in de<br />
“Nordic Guide”, in een handig pocketformaat,<br />
verkrijgbaar bij de VVV (“Tourist-Information”)<br />
van <strong>Medebach</strong>.<br />
„Loipes sneeuwen niet uit de hemel” – onder<br />
dit motto wordt gevraagd om een vrijwillige<br />
bijdrage voor de gecertificeerde loipes. Help ons<br />
de kwaliteit van de loipes te handhaven! Tickets<br />
zijn bijv. te koop bij de VVV in <strong>Medebach</strong> en bij<br />
andere verkooppunten in heel Sauerland. Hartelijk<br />
dank!<br />
www.nordicsport-arena.de<br />
www.nordicsport-arena.de
Tagesausflüge<br />
55 ><br />
nach <strong>Medebach</strong>:<br />
Center Parcs Park Hochsauerland <strong>Medebach</strong><br />
Das Herzstück der Anlage ist der überdachte Market Dome, der ein großes Restaurantangebot und gemütliche<br />
Cafés für Sie bereithält. Live-Musik, Pubs und Diskotheken runden das Abendprogramm ab. Die Hauptattraktion<br />
ist sicherlich das 4.000 m 2 große subtropische Schwimmbad Aqua Mundo. Darüber hinaus wartet auf Sie<br />
ein großes Angebot an Indoor- und Outdooraktivitäten wie Minigolf, Klettern, Soccer oder Tennis.<br />
Historischer Dorfrundgang und Heimathaus „Pastoren Scheune“ mit<br />
Dreggestobe<br />
In der Dreggestobe in <strong>Medebach</strong>-Düdinghausen gibt es jeden Donnerstag von 15 bis 17 Uhr (März bis November)<br />
eine Vorführung des alten Handwerks und eine Einführung in die Drechsler-Geschichte des Dorfes. Im<br />
Heimathaus können Sie Gebrauchsgegenstände und Wohnungseinrichtung aus längst vergangenen Zeiten<br />
bewundern.<br />
Städtisches Museum <strong>Medebach</strong> mit Ausstellung Kleinbahnmodell<br />
Städtisches Museum <strong>Medebach</strong> mit Ausstellung Kleinbahnmodel. Das Museum zeigt die Entwicklung<br />
<strong>Medebach</strong>s von der Ackerbürgstadt zur modernen Fremdenverkehrstadt. Im angrenzenden Hansesaal des<br />
ehemaligen Rathauses befindet sich die Modellbahnanlage zur Kleinbahn Steinhelle – <strong>Medebach</strong>.<br />
Öffnungszeiten: Mi. 15 - 17 Uhr, Do. und So. 10 - 12 Uhr, Jeden 1. Sonntag im Monat 15 - 17 Uhr<br />
Sonderführungen: Anmeldung unter Tel. +49 (0) 29 82 / 81 46<br />
Info-Zentrale <strong>Medebach</strong> mit Ausstellung zur <strong>Medebach</strong>er Bucht<br />
Die Info-Zentrale <strong>Medebach</strong> am Marktplatz stellt anschaulich die heimische Wirtschaft, den Naturraum<br />
<strong>Medebach</strong>er Bucht und den Tourismus dar. Entdecken Sie die heimische Wirtschaft mit allen Sinnen und<br />
besuchen Sie die Ausstellung zum heimischen Naturraum. In diesem Gebäude befindet sich auch die Tourist-<br />
Information.<br />
Historischer Stadtrundgang <strong>Medebach</strong><br />
Lernen Sie die lange Geschichte und alte Tradition <strong>Medebach</strong>s während eines historischen Stadtrundgangs<br />
kennen. 14 Stationen berichten über die Hansevergangenheit, Gerichtsbarkeit und Kirchengeschichte.<br />
www.medebach-touristik.de<br />
KUMA Kultur- und Malzentrum in Oberschledorn ...<br />
... ermöglicht Genuss für Körper, Geist und Seele. Ein interaktiver Ausstellungs-Guide (deutsch und<br />
niederländisch) führt Besucher spannend und digital durch die Ausstellung. Familien können ein<br />
unterhaltsames Quiz lösen und an einer Verlosung teilnehmen.<br />
Öffnungszeiten: Mi., Sa. und So. 14 - 18 Uhr. www.oberschledorn-aktiv.de<br />
Schwerspatmuseum Dreislar<br />
Das Schwerspatmuseum vermittelt dem Besucher eindrucksvoll die Welt des Bergbaus und der Gesteinskunde.<br />
Hier können Sie Geologie mit allen Sinnen erfahren und das Arbeitsleben der Bergleute kennen lernen.<br />
Öffnungszeiten: Do., Sa. und So. 15 - 18 Uhr. www.schwerspatmuseum.de
Ausflugsziele<br />
rund um <strong>Medebach</strong>:<br />
Brilon (ca. 38 km)<br />
Warstein<br />
(ca. 55 km)<br />
Diemelsee (ca. 26 km)<br />
Bad Arolsen (ca. 35 km)<br />
Bestwig<br />
Olsberg<br />
(ca. 30 km)<br />
Willingen<br />
(ca. 22 km)<br />
Korbach (ca. 20 km)<br />
Meschede Hennesee<br />
(ca. 45 km)<br />
Winterberg<br />
(ca. 15 km)<br />
Edersee &<br />
Nationalpark<br />
Kellerwald-<br />
Edersee<br />
(ca. 25 km)<br />
Hallenberg<br />
(ca. 15 km)<br />
Schmallenberg (ca. 36 km)<br />
Bad Berleburg (ca. 30 km)<br />
Frankenberg<br />
(ca. 18 km)<br />
Marburg<br />
(ca. 50 km)<br />
Ausflugsziele rund um <strong>Medebach</strong>:<br />
Bad Arolsen .................. Barockstadt, Residenzschloss Arolsen, Twistesee<br />
Bad Berleburg .............. Schloss mit Schlosspark<br />
Bestwig .......................... Fort Fun Abenteuerland, Erzbergwerk Ramsbeck<br />
Brilon .............................. historische Altstadt<br />
Diemelsee.................... Wassersport, Schifffahrt, Visionarium Diemelsee,<br />
Besucherbergwerk, u.v.m.<br />
Kellerwald-Edersee...... Schloss Waldeck, Nationalpark Zentrum in Herzhausen<br />
Frankenberg ................. historische Altstadt, Wildpark<br />
Korbach .......................... historische Altstadt, Goldbergwerk<br />
Hallenberg .................... Freilichtbühne, Infozentrum Kump, historischer<br />
Stadtrundgang<br />
Marburg ......................... historische Altstadt<br />
Olsberg........................... Bruchhauser Steine<br />
Schmallenberg ............. historische Altstadt<br />
Warstein ........................ Bilsteinhöhle, Wildpark,<br />
Warsteiner Brauerei<br />
Willingen ....................... Mühlenkopfschanze, Hochheideturm,<br />
Sommerrodelbahn, Wildpark, u.v.m.<br />
Winterberg ................... Kahler Asten, Ruhrquelle, Bobbahn, Panorama-<br />
Erlebnisbrücke, Sommerrodelbahn, u.v.m.<br />
< 56
Aus der <strong>Medebach</strong>er Bucht kommend fahren Sie eine gute halbe<br />
Stunde bis zum NationalparkZentrum Kellerwald. Entdecken Sie<br />
dort die multimediale Ausstellung. Genießen Sie die atmosphärische<br />
Einstimmung in den Erlebnisräumen, erleben Sie die interaktiven<br />
Exponate und das 4D-SinneKino, dessen Film Sie mitnimmt auf<br />
einen einmaligen Streifzug durch die „werdende Wildnis“. Lassen Sie<br />
sich im hauseigenen GastRaum verwöhnen und stöbern Sie im<br />
NationalparkShop.<br />
Nutzen Sie das Infozentrum als Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
in den Nationalpark Kellerwald-Edersee, der mit ausgewählten<br />
Berei chen zum UNESCO-Weltnaturerbe „Buchenurwälder der<br />
Karpaten und Alte Buchenwälder Deutschlands“ geadelt wurde.<br />
Öffnungszeiten<br />
April bis Oktober, täglich: 10:00 – 18:00 Uhr<br />
November bis März, Di. – So.: 10:00 – 16:30 Uhr<br />
(am 24.12 und 01.01 geschlossen sowie einzelne Schließtage im Januar)<br />
NationalparkZentrum Kellerwald<br />
Weg zur Wildnis 1, 34516 Vöhl-Herzhausen<br />
Telefon: 05635 992781, www.NationalparkZentrum-Kellerwald.de<br />
Aus einer einzigartigen Komposition von Urschätzen<br />
erwächst die Wildnis von morgen.<br />
Nationalpark<br />
Kellerwald-Edersee<br />
00034_1024_Anz_<strong>Urlaubsmagazin</strong>_<strong>Medebach</strong>_189x130.indd 1 27.10.2014 16:18:09<br />
freundlich<br />
sicher<br />
zuverlässig<br />
... seit 1989 0 29 82 88 88<br />
ABHOLSERVICE<br />
Wir holen Sie an Ihrer Haustür ab und bringen Sie auch<br />
wieder zurück. Günstig, sicher, zuverlässig. Egal ob Sie allein<br />
oder in der Gruppe reisen. Bequemer und einfacher kann Ihre<br />
An- und Abreise nicht sein!<br />
WANDERTAXI<br />
Wir bringen Sie zu Ihrem Wanderziel oder holen Sie dort ab.<br />
Mit dem Taxi bis 6 Personen, Kleinbus bis 8 Personen oder<br />
Gruppen bis 50 Personen oder mehr.<br />
FAHRRADTRANSPORT<br />
Wir bringen Sie und Ihr Fahrrad zum gewünschten Ort und<br />
überstellen Ihr Gepäck zum Hotel. Wir führen Fahrradtransporte<br />
mit bis zu 16 Rädern durch. Bei größeren Gruppen auf<br />
Anfrage.<br />
NAHVERKEHR<br />
Individuelle Kurzstrecken in <strong>Medebach</strong> und Umgebung –<br />
für Schulklassen, Reisegruppen und Firmenveranstaltungen<br />
TAXI<br />
PKW bis 6 Personen, Kleinbus bis 8 Personen, Busse bis 50<br />
Personen. Auch auf die Beförderungen bei Krankheit (z. B.<br />
Urlaubsdialysen, Rollstuhl-Mobil) sind wir spezialisiert.<br />
TRANSFER<br />
Ob Flughafentransfer Paderborn, Dortmund, Düsseldorf,<br />
Frankfurt/Main oder Bahnhofstransfer Winterberg, Korbach,<br />
Frankenberg, Marburg, Kassel. Bei uns sind Sie in den richtigen<br />
Händen.<br />
0 29 82 88 88<br />
Taxi Sälzer<br />
Inh. Elisabeth Sälzer<br />
Hengsbecke 28<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
info@taxi-medebach.de<br />
www.taxi-medebach.de<br />
57 >
Unsere<br />
Gruppenangebote<br />
Fußball-Trainingslager und Abschlussfahrten<br />
Ob zum Abschluss einer gelungenen Saison oder zur Vorbereitung einer<br />
neuen Spielzeit, eine Mannschaftsfahrt fördert das Gruppengefühl und<br />
formt eine Einheit. Ideale Bedingungen finden Trainer und Spieler in der<br />
Ferienregion <strong>Medebach</strong> im Hochsauerland vor.<br />
Unser Angebot beinhaltet alles, was zu einer gelungenen Tour gehört: eine<br />
herrliche Landschaft, gepflegte Unterkünfte mit sehr guter Vollpension,<br />
tolle Freizeitattraktionen in direkter Nähe, freundliche Gastgeber und alles<br />
für einen unschlagbaren Komplettpreis schon ab 75,- EUR pro Person.<br />
Selbstverständlich sind von Jugend- bis zu Altligamannschaften alle herzlich<br />
willkommen. Überzeugen Sie sich selbst und nutzen Sie alle Vorteile.<br />
Genau wie schon vor Ihnen der FC St. Pauli oder die Amateure des FC Schalke<br />
04.<br />
Gerne erarbeiten wir Ihnen auch ein individuelles Angebot für Ihr Trainings<br />
wochenende. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne!<br />
Information & Buchung:<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong> | Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de | www.medebach-touristik.de<br />
Komplett-Preise<br />
2 Übernachtungen in Gasthöfen:<br />
ab 119,- EUR pro Person*<br />
ab 109,- EUR pro Person* ohne Sportplatznutzung<br />
*inkl. Vollpension und SauerlandCard, zuzügl. Gästeabgabe von 1,- EUR pro Pers./Tag<br />
3 Übernachtungen im Ferienhaus:<br />
ab 85,- EUR pro Person*<br />
ab 75,- EUR pro Person* ohne Sportplatznutzung<br />
*SauerlandCard, zuzügl. Gästeabgabe von 1,- EUR pro Pers./Tag<br />
3 Übernachtungen im Center Parcs Park Hochsauerland:<br />
ab 130,- EUR pro Person*<br />
ab 120,- EUR pro Person* ohne Sportplatznutzung<br />
*inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet und Gästeabgabe von 1,50 EUR pro Pers./Tag<br />
Gruppenangebot!<br />
Trainingskampen en seizoensafsluitingen voor voetbalteams<br />
< 58<br />
Of het nu gaat om een afsluiting van een geslaagd seizoen of om de voorbereiding<br />
op een nieuwe speelperiode, een gezamenlijke reis bevordert<br />
het groepsgevoel en de eenheid binnen een sportteam. Trainers en spelers<br />
vinden in de vakantieregio <strong>Medebach</strong> in het Hochsauerland de ideale omstandigheden<br />
voor teambuilding.<br />
Ons aanbod omvat alles wat bij een geslaagde reis hoort: een prachtig<br />
landschap, een verzorgd onderkomen met hoogwaardig volpension, fantastische<br />
attracties ter ontspanning in de buurt en een grote gastvrijheid –<br />
en dat alles voor de onverslaanbare prijs van 75,- EUR p.p. all-in. Het spreekt<br />
voor zich dat alle teams, vanaf de kleinste jeugd tot aan senioren, hartelijk<br />
welkom zijn. Raak zelf overtuigd en profiteer van alle voordelen, net als<br />
FC St. Pauli en de amateurs van FC Schalke 04, die u hier zijn voorgegaan.<br />
Ook zijn we graag bereid u een persoonlijke offerte aan te bieden voor uw<br />
trainingsweekend. Graag voorzien wij u bij al uw vragen van advies!<br />
Informatie en boekingen:<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong> | Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de | www.medebach-touristik.de<br />
All-in-prijzen<br />
2 overnachtingen in een logement:<br />
vanaf 119,- EUR per persoon*<br />
vanaf 109,- EUR per persoon* zonder toegang tot sportterrein<br />
*incl. volpension en Sauerland Card, excl. toeristenbijdrage van 1,- EUR per dag p.p.<br />
3 overnachtingen in een vakantiehuis:<br />
vanaf 85,- EUR per persoon*<br />
vanaf 75,- EUR per persoon* zonder toegang tot sportterrein<br />
*incl. Sauerland Card, excl. toeristenbijdrage van 1,- EUR per dag p.p.<br />
3 overnachtingen in Center Parcs Hochsauerland:<br />
vanaf 130,- EUR per persoon*<br />
vanaf 120,- EUR per persoon* zonder toegang tot sportterrein<br />
*incl. uitgebreid ontbijtbuffet & toeristenbijdrage van 1,50 EUR per dag p.p.<br />
Groepsaanbieding!
Die SauerlandCard<br />
Ein besonderer Service<br />
mit vielen Gratisleistungen<br />
Die Sauerland Card erhalten Sie bei vielen Gastgebern vor Ort.<br />
Mit ihr fahren Sie gratis Bus oder Bahn,<br />
kreuz und quer durch die ganze Region.<br />
Und Sie profitieren von den attraktiven Ermäßigungen vieler Ausflugsziele<br />
und Freizeitaktivitäten. Gilt nicht für die An- und Abreise.<br />
Vorteile der Sauerland Card:<br />
• Freie Fahrt mit allen Linienbussen im Hochsauerland und Kreis<br />
Soest (Gilt nicht für die An– und Abreise!)<br />
• Freie Fahrt mit der Bahn (Gilt nicht für die An– und Abreise!)<br />
• Auch Ihr Hund fährt gratis mit!<br />
• Nutzung der Rad– und Wanderwege<br />
• Nutzung der Strecken des „DSV nordic aktiv Walking<br />
Zentrums <strong>Medebach</strong>-Hallenberg“<br />
• Nutzung der Langlaufloipen und Rodelhänge<br />
• Kostenlose Informationen, z.B. Veranstaltungskalender, Busfahrpläne,<br />
Loipenpläne sowie Broschüren<br />
über Wandern, Wintersport und Ausflugstipps<br />
• Kostenlose Führungen, Waldführungen etc.<br />
• Ermäßigungen auf Kartenmaterial in der Touristik<br />
• Ermäßigungen auf Eintritte und Freizeitaktivitäten<br />
• Ermäßigungen in vielen Orten im Sauerland<br />
Die Sauerland Card ist ein Service unserer Gastgeber.<br />
Sie ist weder in den Tourist-Informationen erhältlich,<br />
noch käuflich zu erwerben.<br />
Ein ausführlicher Info-Flyer mit allen Ermäßigungen ist<br />
bei der Tourist-Information <strong>Medebach</strong> erhältlich.<br />
Een bijzondere service<br />
met veel gratis aanbiedingen<br />
De Sauerland Card is verkrijgbaar bij de meeste plaatselijke<br />
horecagelegenheden.<br />
Met deze kaart reist u overal in de regio gratis<br />
met bus of trein.<br />
Bovendien profiteert u van aantrekkelijke kortingen op uitstapjes en evenementen.<br />
De aanbiedingen gelden echter niet voor de heen- en terugreis.<br />
Voordelen van de Sauerland Card:<br />
• Vrij reizen met alle lijnbussen in het Hochsauerland en Kreis Soest<br />
(geldt niet voor heen- en terugreis!)<br />
• Vrij reizen met de trein (geldt niet voor heen- en terugreis!)<br />
• Ook uw hond reist gratis mee!<br />
• Toegang tot fiets- en wandelroutes<br />
• Toegang tot de trajecten van het DSV centrum voor<br />
actief nordic walking <strong>Medebach</strong>-Hallenberg<br />
• Toegang tot langlauf- en rodelbanen<br />
• Gratis informatie, zoals evenementenkalender, OV-dienstregelingen,<br />
langlaufkaarten en brochures over wandelen, wintersport en uitstapjes.<br />
• Gratis rondleidingen, bosrondwandelingen etc.<br />
• Korting op kaarten bij het toerismebureau<br />
• Kortingen op entreekaarten en evenementen<br />
• Kortingen op veel plaatsen in het Sauerland<br />
De Sauerland Card is een service van onze horecasector.<br />
De kaart is niet in winkels of bij het toerismebureau<br />
verkrijgbaar.<br />
Een uitgebreide informatiefolder met alle kortingen<br />
is verkrijgbaar bij het toerismebureau <strong>Medebach</strong>.<br />
59 >
<strong>Medebach</strong> und seine Ortsteile<br />
en zijn deelgemeentes<br />
Fordern Sie jetzt<br />
die <strong>Medebach</strong>-DVD an.<br />
Vraag nu om de<br />
<strong>Medebach</strong>-DVD te ontvangen.<br />
< 60<br />
Eingebettet zwischen grünen Wiesen und Wäldern<br />
und am Fuße des Rothaargebirges liegt die<br />
historische Hansestadt <strong>Medebach</strong> mit ihren neun<br />
Ortsteilen. Die Stadt <strong>Medebach</strong> wurde im Jahre 1144<br />
erstmals urkundlich erwähnt. Obwohl einige tragische<br />
Ereignisse während der über 850-jährigen<br />
Geschichte das Stadtbild <strong>Medebach</strong>s sehr verändert<br />
haben, gibt es heute noch in den ver winkelten<br />
Gassen und Straßen viele Zeugnisse früherer Tage.<br />
Wie z.B. das älteste Gebäude der Stadt, die Andreaskapelle<br />
(1283), die allen Bränden und kriegerischen<br />
Ereignissen trotzte. Während Aus stellungen lohnt<br />
eine Besichtigung, denn sie birgt wahre kirchliche<br />
Schätze. Auch die gegenüber gelegene Pfarrkirche<br />
St. Peter und Paul ist einen Besuch wert. Sie wurde<br />
1857 auf den Grundmauern einer Basilika des 12.<br />
Jahrhunderts errichtet. Neben <strong>Medebach</strong>s Geschichte<br />
und Traditionen laden die landschaftlich reizvolle<br />
Lage, eine hohe Sonnen scheindauer sowie zahlreiche<br />
Sport- und Frei zeit möglichkeiten ein zu einem<br />
unbeschwerten, erhol samen und aktiven Urlaub<br />
inmitten un be rühr ter Natur. So kann man beispielsweise<br />
im Vogel schutz ge biet „<strong>Medebach</strong>er Bucht“<br />
seltene Tier- und Pflan zen arten bestaunen oder<br />
im Aqua Mundo des Center Parcs Park Hochsauerland<br />
Südseebadeflair ge nie ßen. In unmittelbarer<br />
Nähe befindet sich Aventura – mit 160 m, Europas<br />
längstes Spielgerät. Entlang des neuen Stadterlebnisweg<br />
"MedeQuiz", beginnend vom Center Parcs<br />
in Richtung Zentrum, lässt sich die Geschichte der<br />
Hansestadt spielerisch für die ganze Familie entdecken.<br />
Auf zahlreichen gut ausgeschilderten Rad- und<br />
Wanderwegen lässt sich die Region erkunden.<br />
Einwohner/Inwoners: 4.707<br />
Höhenlage/Hoogte boven de zeespiegel: 400-550 m<br />
Touristik-Gesellschaft<br />
<strong>Medebach</strong> mbH<br />
Gästebetten/Hotel- en pensionbedden: ca. 3.750<br />
Te midden van groene weiden en bossen en aan<br />
de voet van het Rothaargebergte ligt de historische<br />
Hanzestad <strong>Medebach</strong> met haar negen kerkdorpen.<br />
<strong>Medebach</strong> wordt in 1144 voor het eerst in documenten<br />
genoemd. Hoewel tijdens de 850-jarige geschiedenis<br />
een aantal tragische gebeurtenissen het stadsgezicht<br />
van <strong>Medebach</strong> vergaand hebben gewijzigd,<br />
staan er in de kronkelende steegjes en straatjes nog<br />
genoeg gebouwen die getuigen van vroeger tijden. Zo<br />
is daar bijvoorbeeld het oudste gebouw van de stad,<br />
de Andreaskapel uit het jaar 1283, die alle branden en<br />
oorlogshandelingen heeft doorstaan. Als er exposities<br />
zijn, is het zeer de moeite waard om dit gebouw te<br />
bezoeken, want het herbergt prachtige kerkschatten.<br />
Ook de tegenovergelegen parochiekerk St. Peter en<br />
Paul, die in 1857 werd gebouwd op de fundamenten<br />
van een basiliek uit de 12e eeuw, is zeker een bezoek<br />
waard. Naast de geschiedenis en de vele tradities<br />
van <strong>Medebach</strong> vormen het prachtige landschap, het<br />
hoge aantal zonuren evenals talrijke sport- en recreatievoorzieningen<br />
ideale condities voor een zorgeloze,<br />
ontspannende en actieve vakantie te midden van de<br />
ongerepte natuur. In het vogelreservaat “<strong>Medebach</strong>er<br />
Bucht” kan men bijvoorbeeld zeldzame dier- en plantensoorten<br />
bewonderen, terwijl gasten in het subtropisch<br />
zwemparadijs Aqua Mundo de mediterrane<br />
sfeer kunnen proeven. Vlakbij bevindt zich Aventura<br />
– met 160 m Europa’s langste speeltoestel Langs de<br />
nieuwe stadsbelevenisroute “Mede-quiz”, beginnend<br />
vanuit Center Parcs in de richting van het centrum,<br />
kan het hele gezin de geschiedenis van de hanzestad<br />
op speelse wijze ontdekken. Op tal van goed bewegwijzerde<br />
fiets- en wandelpaden kan de regio worden<br />
verkend.<br />
Marktplatz 1<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel./Phone: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 11<br />
info@medebach-touristik.de<br />
www.medebach-touristik.de
Berge<br />
In Berge erleben Sie das Wanderparadies der<br />
<strong>Medebach</strong>er Bucht mit seinem Europäischen Vogelschutzgebiet.<br />
Ausgewiesene Wanderstrecken mit<br />
Picknicktischen und wunderschönen Fernsichten lassen<br />
das Wandern zu einem Erlebnis werden. Durch<br />
Berge führen drei große Wanderwege: Der <strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg, der Robert-Kolb-Weg von Aachen bis<br />
Görlitz (Wanderweg der Deutschen Einheit) und der<br />
X6 von Hagen bis Bad Wildungen. „Berger Panorama“<br />
können Sie auf den vier Rundwanderwegen erleben,<br />
z.B. auf dem Wanderweg der Sprüche und Weisheiten<br />
(B3) oder dem Wanderweg des Deutschen Volksliedes<br />
(B2). Sehenswertes: Barockkapelle von 1699,<br />
Ältestes Haus von 1790, Altes Backhaus (Backfest:<br />
2. Samstag im August). Außerdem: Erlebnisscheune,<br />
Spielplatz, Grillplatz und geführte Quadtouren.<br />
In Berge kunt u genieten van het wandelparadijs<br />
en vogelreservaat <strong>Medebach</strong>er Bucht. Gemarkeerde<br />
wandelroutes met picknicktafels en fantastische vergezichten<br />
maken elke wandeltocht tot een prachtervaring.<br />
Door Berge lopen drie grote wandelroutes: de<br />
<strong>Medebach</strong>er Bergweg, de Robert-Kolb-Weg van Aken<br />
naar Görlitz (Wandelroute Verenigd Duitsland) en<br />
de X6 van Hagen naar Bad Wildungen. De prachtige<br />
vergezichten van Berge beleeft u ook tijdens de vier<br />
rondwandelingen, waaronder de Spreuken-en-Wijsheden-Wandeling<br />
(B3) of de Wandeling van het Duitse<br />
Volkslied (B2). Bezienswaardigheden: barokkapel<br />
uit 1699, oudste huis uit 1790, oude bakkerij (bakkersfeest:<br />
2e zaterdag in augustus). Verder: Activiteitenschuur,<br />
speelplaats, barbecueplaats, trampolinespringen,<br />
motorbuggyparcours en begeleide quadtours.<br />
Einwohner/Inwoners: 134 | Höhenlage/Hoogte boven de zeespiegel: 380-472 m | Gästebetten/Hotel- en pensionbedden: 8<br />
Deifeld / Wissinghausen<br />
Deifeld wird erstmals 1237 urkundlich erwähnt.<br />
Um rahmt von Fichten- und Buchenwäldern liegt<br />
der Ortsteil im idyllischen Dittelsbachtal in den<br />
Ausläufern des Rothaarkammes. Zu den ältesten<br />
Sakral bauten der Stadt <strong>Medebach</strong> zählt die auf<br />
Sankt Johannes Baptist geweihte Kirche in Deifeld<br />
aus dem 13. Jahrhundert (1237). Das Orts bild prägen<br />
ein his tori scher Dorfplatz, ein natur be las se ner<br />
Bach lauf des Dittelsbaches und ver schie dene denkmal<br />
ge schützte Fach werk häuser. Im restau rierten<br />
Back haus wird mehrmals im Jahr Stein ofen brot<br />
gebacken. In und um Deifeld und Wissing hausen<br />
wurden 25 Bildstöcke aufgestellt und hierzu ein<br />
Wan der weg angelegt, der an Ver gangenes erinnern<br />
soll. Verschiedene Spazier- und Wanderwege, mit<br />
herrli chem Panorama, führen Sie durch die Natur.<br />
In Deifeld finden Sie einen Campingplatz mit insgesamt<br />
34 Stellplätzen.<br />
Deifeld wordt in 1237 voor het eerst in documenten<br />
genoemd. Omgeven door sparren- en beukenbossen<br />
ligt dit dorpje in het idyllische Dittelsbachdal in<br />
de uitlopers van de Rothaarkamm. De Johannes de<br />
Doperkerk in Deifeld stamt uit de 13e eeuw (1237) en<br />
behoort daarmee tot de oudste kerkgebouwen in de<br />
gemeente. Het dorpsgezicht wordt vooral bepaald<br />
door het historische dorpsplein, de natuurlijke beekloop<br />
van de Dittelsbach en meerdere monumentale<br />
vakwerkhuizen. In de gerestaureerde bakkerij wordt<br />
meerdere keren per jaar steenovenbrood gebakken. In<br />
en rond Deifeld en Wissinghausen werden ter nagedachtenis<br />
aan historische gebeurtenissen 25 wegkruizen<br />
opgericht, waarlangs een speciale wandelroute<br />
voert. Vanaf verschillende wandelpaden kunt u van<br />
de prachtige natuur en sublieme uitzichten genieten.<br />
In Deifeld vindt u een camping met in totaal 34 staanplaatsen.<br />
Einwohner/Inwoners: 265 | Höhenlage/Hoogte boven de zeespiegel: 500 m | Gästebetten/Hotel- en pensionbedden: 50<br />
Dreislar<br />
„Natürlich Dreislar“ begrüßt seine Gäste als ein<br />
typisches Mittelgebirgsdorf in einer landschaftlich,<br />
ausgesprochen reizvollen Lage mitten im Vogelschutzgebiet<br />
<strong>Medebach</strong>er Bucht.<br />
Bunte Wiesen mit Kühen und Ziegen sowie bizarre<br />
Nieder- und Mittelwälder bestimmen das Ortsbild,<br />
das durch eine lebendige Landwirtschaft geprägt ist.<br />
Neben dem Sauerland Höhenflug, <strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg und dem Weg der Deutschen Einheit findet<br />
der einfache wie auch anspruchsvolle Wanderer direkt<br />
ab unserem Ort durch Landschafts- und Naturschutzgebiete<br />
seine Stunden- bzw. Tagesziele. Naturerleben,<br />
z. B. durch geführte Kräuterwanderungen<br />
oder einfach mal entspannen an der Wellness-Oase<br />
im Schwinkeltal sind nur einige Möglichkeiten, die<br />
der Ferienort Dreislar bietet. Im Schwerspatmuseum<br />
Dreislar bekommt der Gast einen Einblick in die Erdgeschichte<br />
und der einzigartigen Kristallwelt.<br />
“Natuurlijk Dreislar” verwelkomt zijn gasten als<br />
een karakteristiek dorp in het Middelgebergte met<br />
een landschappelijk buitengewoon fraaie ligging<br />
midden in het vogelreservaat <strong>Medebach</strong>er Bucht.<br />
Bonte weiden met koeien en geiten alsook bizarre<br />
hakhout- en middenbossen bepalen het beeld, dat<br />
wordt gekenmerkt door een levendige landbouw.<br />
Zowel de beginnende als de veeleisende wandelaar<br />
vindt vanaf onze plaats niet alleen de Sauerland<br />
“Höhenflug”, de <strong>Medebach</strong>se bergweg en de Weg van<br />
de Duitse Eenheid; veel korte routes of dagtochten<br />
voeren door landschapsgebieden en natuurreservaten.<br />
Het vakantieoord Dreislar biedt natuurbeleving,<br />
bijv. door begeleide kruidenwandelingen, of men<br />
vindt er gewoon ontspanning in de wellness-oase in<br />
het Schwinkeltal. In het barietmuseum Dreislar krijgt<br />
de bezoeker een indruk van de ontwikkelingsgeschiedenis<br />
van de aarde en van de unieke kristalwereld.<br />
Einwohner/Inwoners: 346 | Höhenlage/Hoogte boven de zeespiegel: 420-570 m | Gästebetten/Hotel- en pensionbedden:62<br />
61 >
Düdinghausen<br />
Das schmucke Bergdorf besticht durch seinen<br />
historischen Dorfkern mit einer denkmalgeschützten<br />
Kirche. Häusertafeln erzählen die spannende Geschich<br />
te dieses Grenzdorfes. Drechslervorführungen<br />
in der „Dreggestobe“ ziehen jeden Besucher in ihren<br />
Bann. Zur Einkehr laden gemütliche Gasthöfe und<br />
eine Bäckerei ein. Ein Gang auf den nahen Kreuzberg<br />
wird mit einem großartigen Ausblick belohnt. Ein<br />
besonderes Erlebnis bietet der Natur-Rundweg auf<br />
dem Kahlen Pön (774 m) mit grandiosen Weitsichten<br />
und einer Hochheide. Eindrucksvolle Einblicke in die<br />
Erdgeschichte ermöglicht der als Premiumweg zertifizierte<br />
Geologische Rundweg mit vier Steinbrüchen,<br />
einem mittelalterlichen Hohlweg und einer Schlucht<br />
(6 km, Infotafeln und Flyer). Startpunkt Kirchplatz,<br />
Parkplatz Heimathaus an der L854.<br />
Drechsler-Vorführungen:<br />
Jeden Donnerstag 15 – 17 Uhr (März-Nov.),<br />
zusätzlich für Gruppen auf Anfrage<br />
Dit prachtige bergdorp is dankzij de historische<br />
dorpskern met monumentale kerk een bezienswaardigheid.<br />
Borden op de huizen vertellen de roerige<br />
geschiedenis van dit grensdorp. In de “Dreggestobe”<br />
kunt u een houtdraaidemonstratie bezoeken terwijl u<br />
voor een lekker hapje eten in een van de gezellige herbergen<br />
of de bakkerij moet zijn. Wie de nabijgelegen<br />
Kreuzberg beklimt, wordt beloond met een geweldig<br />
uitzicht. Een unieke ervaring is ook de natuurrondwandeling<br />
op de Kahle Pön (774 m) met grandioze<br />
uitzichten en een bijzonder hoogveen. En als u geïnteresseerd<br />
bent in geologie is de als Premiumweg<br />
gecertificeerde rondwandeling zeker aan te bevelen<br />
met vier steengroeven, een middeleeuwse holle weg<br />
en een ravijn (6 km, infoborden en folder). Startpunt<br />
Kirchplatz, parkeerplaats Heimathaus aan de L854.<br />
Houtdraaidemonstraties:<br />
elke donderdag van 15 tot 17 uur (mrt.-nov.),<br />
op aanvraag ook voor groepen<br />
Einwohner/Inwoners: 449 | Höhenlage/Hoogte boven de zeespiegel: 500-750 m | Gästebetten/Hotel- en pensionbedden: 200<br />
Küstelberg<br />
Küstelberg ist der höchstgelegene Ferienort<br />
im Stadt gebiet <strong>Medebach</strong> und liegt direkt am<br />
Rothaarsteig, dem „Weg der Sinne“. Außer ihm<br />
führen auch der Sauerland Höhenflug, der <strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg, sowie der Kleinbahn Rad- und<br />
Wanderweg, der teils auf der original Bahntrasse<br />
der Kleinbahn verläuft, durch den bereits 1177<br />
erstmals erwähnten Ort. Viele gekennzeichnete<br />
Wege laden zum Wandern und Walken und im<br />
Winter zum Skilanglauf ein. Alpine Skimöglich keiten<br />
fin den Sie am Schlossberghang.<br />
Ein Blickfang in der Ortsmitte ist das alte „Haus<br />
Ewers“. Interessante Begebenheiten aus der Vergangenheit<br />
können geschichtlich interessierte Gäste an<br />
Informationstafeln nachlesen.<br />
www.kuestelberg.de<br />
Küstelberg is het hoogstgelegen vakantieoord in<br />
het stadsgebied <strong>Medebach</strong> en ligt direct aan de Rothaarsteig,<br />
de “Weg van de Zintuigen”. Niet alleen dit<br />
pad loopt door het reeds in 1177 voor het eerst genoemde<br />
plaatsje, ook de Sauerland Höhenflug, de <strong>Medebach</strong>se<br />
bergweg en het fiets- en wandelpad “Kleinbahn”,<br />
dat deels het originele smalspoortracé volgt.<br />
Veel gemarkeerde paden nodigen uit tot het maken<br />
van een voettocht en tot walking, of in de winter tot<br />
langlaufen. Alpineskimogelijkheden zijn te vinden op<br />
de helling van de Schlossberg.<br />
Het oude “Huis Ewers” is een blikvanger in het centrum<br />
van het plaatsje. De historisch geïnteresseerde<br />
bezoeker kan op informatieborden interessante gebeurtenissen<br />
uit het verleden nalezen.<br />
www.kuestelberg.de<br />
Einwohner/Inwoners: 226 | Höhenlage/Hoogte boven de zeespiegel: 666 m | Gästebetten/Hotel- en pensionbedden: 200<br />
Medelon<br />
Medelon im schönen Orketal, umgeben von<br />
wald reichen Bergen, kann auf eine 725-jährige<br />
Ge schichte zurückblicken. Die Ortsbezeichnung<br />
„Mede lon“ stammt aus dem Keltischen und bedeutet<br />
„Wiesen ortschaft“. Der Ort befindet sich am<br />
Fuße des Rothaargebirges an der Grenze zwischen<br />
Sauer land und Waldecker Land. Medelon, am schönen<br />
Orke bach gelegen, bietet mit seinen gepflegten<br />
Grünanlagen Entspannung pur. Hier kann man die<br />
Natur entdecken und auf vielen Rundwanderwegen<br />
die Umgebung erkunden. Der Sauerland Höhenflug,<br />
der <strong>Medebach</strong>er Bergweg und der neu geschaffene<br />
Gewässerpfad „Der Orke auf der Spur“ sind ein<br />
weiteres attraktives Angebot für Naturliebhaber.<br />
Interessante Ausflugsziele wie Seen, Schlösser und<br />
Wildgehege sind schnell mit dem Auto zu erreichen.<br />
In gepflegten und individuellen Hotels, Pensionen,<br />
Ferienwohnungen und Restaurants können Sie die<br />
sprichwörtliche Sauerländer Gastlichkeit genießen.<br />
Het plaatsje Medelon in het door beboste bergen<br />
omgeven Orketal, kan bogen op een 725-jarige<br />
geschiedenis. De plaatsnaam “Medelon” stamt uit<br />
het Keltisch en betekent “weidedorp”. Het plaatsje<br />
bevindt zich aan de voet van het Rothaargebergte<br />
op de grens tussen het Sauerland en het Waldecker<br />
Land. Dankzij de prachtige ligging aan de Orkebach<br />
en de verzorgde parken ademt Medelon een zeer ontspannen<br />
sfeer. Via de vele rondwandelingen laat de<br />
natuurrijke omgeving zich goed verkennen. Wandelroutes<br />
als de Sauerland Höhenflug, de <strong>Medebach</strong>er<br />
Bergweg en de nieuw uitgestippelde beekroute langs<br />
de Orke vormen gezamenlijk een aantrekkelijk aanbod<br />
voor natuurliefhebbers. Boeiende bestemmingen<br />
voor uitstapjes zoals meren, kastelen en wildboerderijen<br />
zijn snel bereikbaar met de auto. In verzorgde<br />
hotels, pensions, vakantiewoningen en restaurants<br />
zult u kennis maken met de beroemde gastvrijheid<br />
van het Sauerland.<br />
< 62<br />
Einwohner/Inwoners: 599 | Höhenlage/Hoogte boven de zeespiegel: 380-750m | Gästebetten/Hotel- en pensionbedden: 125
Oberschledorn<br />
Im Tal des verträumten Flusses der "Wilden Aa"<br />
liegt das Künstlerdorf Oberschledorn, ein Ortsteil<br />
des staatlich anerkannten Erholungsorts <strong>Medebach</strong>.<br />
Herrlich eingebettet zwischen Wiesen und Wäldern.<br />
Ein kleiner Geheimtipp ist KUMA, das Kultur und<br />
Malzentrum im neuen Dorfmittelpunkt. Hier erleben<br />
Sie Kunst im Kunst Café und in einer interaktiven<br />
Ausstellung der Kirchenmalerfamilie Bergenthal.<br />
Oder Sie entdecken und kitzeln selbst Ihre kreative<br />
Ader frei, indem Sie einen KUMA-Kurs buchen, Angebote<br />
auch für Kinder; www.oberschledorn-aktiv.de<br />
Charmante Angebote zur Erholungspause bieten sich<br />
dort ebenfalls. Entweder Sie genießen im Kunst Café<br />
frische Waffeln oder im Dorfgasthof einen herrlich<br />
duftenden Flammkuchen! Neben einigen Geschäften<br />
finden Sie hier Sport- und Tennisplätze, sowie einen<br />
Kinderspielplatz von dem Sie rotes Höhenvieh bewundern<br />
können. Ein Besuch lohnt sich mittwochs,<br />
samstags und sonntags besonders zu den Öffnungszeiten<br />
des Kunst-Cafés von 14:00 bis 18:00 Uhr.<br />
In het dal van de idyllische rivier “Wilde Aa” ligt het<br />
kunstenaarsdorp Oberschledorn, een deelgemeente van<br />
het door de nationale regering erkende recreatieoord<br />
<strong>Medebach</strong>. Prachtig gelegen tussen weiden en bossen.<br />
Een kleine geheime tip is KUMA, het cultuur- en schildercentrum<br />
in het nieuwe dorpscentrum. Hier maakt<br />
u kennis met kunst in het kunstcafé en in een interactieve<br />
tentoonstelling van de familie van kerkschilders<br />
Bergenthal. Of u ontdekt en gebruikt zelf uw artistieke<br />
aanleg door een KUMA-cursus te boeken, tevens aanbiedingen<br />
voor kinderen; www.oberschledorn-aktiv.de<br />
Charmante aanbiedingen om eens goed tot rust te komen,<br />
vindt u hier eveneens. Geniet in het kunstcafé van<br />
de verse wafels of in het dorpsrestaurant van een heerlijk<br />
geurende ‘vlamkoek’! Behalve enkele winkels vindt<br />
u hier sport- en tennisvelden en een kinderspeelplaats<br />
van waaruit roodbruine koeien uit het hooggebergte<br />
bewonderd kunnen worden. Een bezoek is de moeite<br />
waard op wo., za. en zo. vooral tijdens de openingstijden<br />
van het kunstcafé van 14:00 tot 18:00 uur.<br />
Einwohner/Inwoners: 847 | Höhenlage/Hoogte boven de zeespiegel: 420 m | Gästebetten/Hotel- en pensionbedden: 42<br />
Referinghausen<br />
Rund um Referinghausen laden zahlreiche Wander<br />
wege den Wanderer ein, die schwingende Landschaft<br />
zu erkunden. Besonders die Touren zum Ka-<br />
Lied, auf den Kahlen Pön und zur Marienkapelle sind<br />
empfehlenswert. Viele schöne Aussichten ent lohnen<br />
für den Anstieg von 440 auf bis zu 774 m. Zum Verweilen<br />
und Innehalten lädt die Marienkapelle mit<br />
Gedenktafel ein. Sie erinnert an den jahrhundertealten<br />
Heer- und Handelsweg Heidenstraße, der von<br />
Leipzig nach Köln führte und auch Pilgerweg nach<br />
Santiago de Compostela war. Kulturinteressierte<br />
auf ge passt: Heimatstube besichtigen! Nicht verpassen<br />
sollte man den Dorfplatz mit historischer<br />
Kirche und Ehrenmal. Der Steinbruch Niggenhuses<br />
liegt am Ortsrand und ist in die GeoErlebnisroute<br />
<strong>Medebach</strong>-Hallenberg integriert. Der Abenteuerspielplatz<br />
mit Tiergehege bietet allen Generationen<br />
Gelegenheit sich auszutoben.<br />
Rondom Referinghausen nodigen talrijke wandelroutes<br />
onze gasten uit om het glooiende landschap te<br />
verkennen. Vooral de tochten naar bergtoppen als de<br />
Ka-Lied of de Kahle Pön evenals de wandeling naar de<br />
hooggelegen Mariakapel zijn zeer de moeite waard.<br />
Wie de bergen van 440 tot 774 m beklimt, wordt beloond<br />
met mooie uitzichten. De Mariakapel met gedenkplaat<br />
nodigt uit tot een rustmoment. De kapel<br />
herinnert aan de eeuwenoude geschiedenis van de<br />
Heidenstraße, een historische leger- en handelsweg<br />
tussen Leipzig en Keulen die tevens als pelgrimsroute<br />
naar Santiago de Compostella diende. Mensen met<br />
culturele belangstelling moeten absoluut het streekmuseum<br />
bezoeken. Ook het dorpsplein met de historische<br />
kerk en het gedenkteken mag u niet missen. De<br />
steengroeve Niggenhuses ligt aan de rand van het<br />
dorp en maakt deel uit van de geologieroute Hallenberg.<br />
Op de avontuurspeelplaats met kinderboerderij<br />
kunnen jong en oud zich helemaal uitleven.<br />
Einwohner/Inwoners: 218 | Höhenlage/Hoogte boven de zeespiegel: 450 m | Gästebetten/Hotel- en pensionbedden: 42<br />
Titmaringhausen<br />
Wer erstmals nach Titmaringhausen kommt,<br />
stellt fest, dass hier wahrhaftig die Straße endet.<br />
Aber dieser idyllische Ferienort ist ein lebendiges<br />
Dorf mit sehr viel Sinn für Tradition und Dorfgemeinschaft.<br />
Titmaringhausen ist umringt von hohen<br />
Bergen. Die Lage am Fuße des „Hohen Pön“ bietet<br />
ideale Wandermöglichkeiten mit reizvollen Ausblicken.<br />
Versäumen Sie nicht, den Fresenhof (1708) mit<br />
Speicher (1658) in der Dorfmitte anzuschauen, eines<br />
der schönsten Fachwerkhäuser im Stadtgebiet! Ob<br />
am Grillplatz, Tretbecken, Angelteich, Sportplatz<br />
oder schöner Dorfmitte mit Park und Spielplatz – in<br />
Titmaringhausen werden Sie erholsame Urlaubstage<br />
erleben.<br />
Ein Besuch der neu renovierten St. Antoniuskirche,<br />
die 1623 erbaut wurde, ist empfehlenswert.<br />
Wie voor het eerst in Titmaringhausen komt,<br />
moet vaststellen dat de weg hier echt ophoudt. Maar<br />
dit idyllische vakantiedorp is een levendig plaatsje<br />
met veel gevoel voor traditie en een hechte dorpsgemeenschap.<br />
Titmaringhausen is omgeven door hoge<br />
bergen. De ligging direct aan de voet van de “Hohe<br />
Pön” zorgt voor ideale wandelmogelijkheden met indrukkende<br />
uitzichten. Vergeet niet de Fresenhof (1708)<br />
met graanschuur (1658) in de dorpskern te bekijken,<br />
want dit is een van de mooiste vakwerkhuizen van de<br />
omgeving. Op de barbecueplaats, in het voetenbad,<br />
aan de visvijver, op de sportplaats of in het prachtige<br />
dorpscentrum met park en kinderspeelplaats – overal<br />
in Titmaringhausen zult u ontspannen vakantiedagen<br />
beleven.<br />
Ook de onlangs gerenoveerde St. Antoniuskerk uit<br />
1623 is een bezoekje waard.<br />
Einwohner/Inwoners: 185 | Höhenlage/Hoogte boven de zeespiegel: 500 m | Gästebetten/Hotel- en pensionbedden: 20<br />
63 >
<strong>Medebach</strong><br />
Hotels | Gasthöfe<br />
C 4 Troll´s Brauhaushotel ´´´<br />
Juniorsuite<br />
Außenansicht Hotel Doppelzimmer Rezeption Badezimmer<br />
Außenansicht Brauhaus<br />
Innenansicht Brauhaus<br />
Troll´s Brauhaushotel<br />
Oberstraße 37<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 08 81 30<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 9 08 81 31<br />
info@trolls-brauhaushotel.de<br />
www.trolls-brauhaushotel.de<br />
Zentrale Lage im Herzen der Hansestadt <strong>Medebach</strong>.<br />
Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer<br />
Umgebung, der Center Parc Hochsauerland mit<br />
großzügiger Sauna- und Badelandschaft ist in wenigen<br />
Minuten zu Fuß zu erreichen.<br />
Familiengeführtes, modern ausgestattetes 3-Sterne-<br />
Hotel, welches im Dezember 2013 eröffnet wurde.<br />
Das Hotel verfügt über einen großzügigen Empfangsbereich<br />
mit Sitzgelegenheiten und Getränke- / Snackautomaten.<br />
Direkt gegenüber liegt Troll‘s Brauhaus,<br />
wo Ihnen das reichhaltige Frühstücksbuffet serviert<br />
wird. Sowohl im Hotel als auch im Brauhaus sind<br />
Familien, Wanderer, Biker, Geschäftsreisende sowie<br />
sämtliche Urlauber herzlich willkommen.<br />
Die komfortabel und hell eingerichteten Hotelzimmer<br />
verfügen alle über einen Wohn- / Schlafraum und<br />
Bad. Alle Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer und<br />
zudem allergikerfreundlich mit Laminat versehen.<br />
Boxspringbetten, Sat-TV, Telefon, kostenfreies W-LAN<br />
sowie Sitzgelegenheiten gehören zur Standardausstattung.<br />
Die Bäder sind allesamt mit Dusche, WC<br />
und Föhn ausgestattet. Die Größe der Zimmer variiert<br />
je nach Kategorie zwischen 17 und 38 qm. Eines<br />
der 21 Zimmer verfügt zusätzlich über einen Balkon,<br />
die Juniorsuite über eine große Veranda.<br />
Unsere große Sonnenterrasse im Garten lädt zur<br />
Entspannung ein. Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei<br />
gut bürgerlichem Essen und selbstgebrautem Bier im<br />
gegenüberliegenden Brauhaus. Hier bieten wir Ihnen<br />
eine flexible Halbpension mit 20 % Ermäßigung auf<br />
Speisen.<br />
Parkmöglichkeiten sind ausreichend kostenfrei<br />
vorhanden. Garage gegen Gebühr. Skiaufbewahrung<br />
in Garage / Keller. Trockenmöglichkeit für Skischuh /<br />
Wanderschuh.<br />
Brauereibesichtigungen<br />
Lassen Sie sich von unserem Braumeister auf eine<br />
Reise in die Bierherstellung einladen und nehmen<br />
eine Probe von unserem frischen Bier.<br />
Es gibt 3 verschiedene Brauereiführungen (Standard,<br />
Superior & Rustikal), die Mindestteilnehmerzahl<br />
beträgt 6 Personen. Die Buchung der Besichtigung<br />
mit Terminabsprache ist ausschließlich im voraus<br />
möglich.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
1 EZ Du/WC ab 46 EUR<br />
18 DZ Du/WC ab 39 EUR<br />
1 DZ Du/WC, Bk ab 46 EUR<br />
1 Suite Du/WC, Bk ab 53 EUR<br />
Flexible HP 20 EUR HP: 20% Ermäßigung auf Speisen<br />
< 64<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de
Hotels | Gasthöfe<br />
<strong>Medebach</strong><br />
B 14<br />
Müller‘s Landhotel ´´´ S<br />
Müller‘s Landhotel<br />
Orkestraße 26<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Medelon<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 81 16<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 90 89 91<br />
info@landhotel-mueller.de<br />
www.landhotel-mueller.de<br />
Müller‘s Landhotel<br />
Familiäre Gastlichkeit im schönen Orketal<br />
…Speisen Sie in unserem gemütlich modern eingerichtetem<br />
Restaurant und schmecken Sie unsere<br />
bekannt gute gehobene Küche. Westfälische Gerichte<br />
aus besten Zutaten, passend zur Saison, frisch aus der<br />
Region. Die Küche ist das Herz unseres Hauses. Bei<br />
uns kocht der Chef selbst, mit Leidenschaft!<br />
...Lassen Sie sich am Abend mit einem geschmackvollen<br />
5 Gang Wahlmenü im Rahmen der Halbpension<br />
verwöhnen.<br />
...Genießen Sie gesellige Stunden in unserer gemütlichen<br />
Bierstube im typisch sauerländischen Landhausstil<br />
oder auf unseren hauseigenen Bundeskegelbahnen.<br />
An warmen Sommerabenden lädt unsere<br />
überdachte Sonnenterrasse ein, den ereignisreichen<br />
Tag entspannt ausklingen zu lassen.<br />
...Erwandern Sie viele herrliche Routen rund ums<br />
Orketal, die Tourenausarbeitung haben wir bereits für<br />
Sie erledigt. Als zertifizierter Sauerländer Wandergasthof<br />
und Qualitätsbetrieb Wanderbares Deutschland<br />
sind wir natürlich bestens auf Wanderer und Ihre<br />
Wünsche eingestellt. Hierzu gehört unter anderem<br />
unser kostenfreier Shuttleservice zu den schönsten<br />
Wanderportalen im Sauerland, von denen Sie zum<br />
Hotel zurückwandern können. Auch holen wir Sie bei<br />
Bedarf gerne wieder ab.<br />
...Motorradfans ist unser Haus ebenfalls ein Begriff,<br />
denn bei uns liegen die besten Kurven direkt vor der<br />
Haustür. Auf Biker sind wir bestens eingerichtet. Das<br />
Landhotel Müller ist ein zertifiziertes Hotel der Bikers<br />
World Sauerland.<br />
...Rundum wohlfühlen werden Sie sich in unserem<br />
stilvollen Design-Zimmern. Erleben Sie Wohnkomfort<br />
in gemütlichen Doppel- und Einzelzimmern. Unsere<br />
Zimmer sind alle ausgestattet mit DU, WC, Fön, TV,<br />
Radio, Wecker, Telefon, CD-Player, Internet, Safe und<br />
Schreibtisch.<br />
Fliegen Sie mit uns auf dem Sauerland Höhenflug<br />
Entdecken Sie mit uns diesen Premiumwanderweg. 4<br />
bzw. 6 Flugtage, Lunchpakte für jeden Tag, Shuttleservice,<br />
Wanderkarten und weitere Tourentipps,<br />
Halbpension inklusive Kaffee und Kuchen.<br />
3 Nächte ab 220,00 EUR<br />
5 Nächte ab 350,00 EUR<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
2 EZ Du/WC ab 60 EUR<br />
10 DZ Du/WC ab 45 EUR<br />
4 DZ Du/WC, Bk ab 52 EUR<br />
2 Apt. Du/WC ab 57 EUR<br />
2 Suite Du/WC, Bk ab 57 EUR<br />
HP 20 EUR<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
2xB 2 50 ab 45 EUR<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de<br />
65 >
<strong>Medebach</strong><br />
Hotels | Gasthöfe<br />
B 13<br />
Hotel Kaiserhof ´´´ S<br />
Ulrike und Matthias Schnorbus<br />
Orkestr. 42<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Medelon<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 85 47<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 90 86 10<br />
info@kaiserhof-medelon.de<br />
www.kaiserhof-medelon.de<br />
Gourmet, Natur, Erleben<br />
Entdecken Sie die Philosophie des<br />
Kaiserhof‘s<br />
Warme Farben, schlichte Eleganz<br />
und die Liebe zum Detail bemerken<br />
Sie schon in unserer kleinen<br />
Lobby am knisterndem Kamin, im<br />
Restaurant wo die Farbe Silber und<br />
Gold spielt. Auf den Zimmer ist es<br />
einfach der Ausblick auf die Natur<br />
und auf unserer Terrasse “Toskana”<br />
die Lounge-Möbel und die dezente<br />
Beleuchtung aus den Kronen wo die<br />
Kerze immer noch mehr Wirkung<br />
findet.<br />
Kreativität, Hochwertigkeit das<br />
wird auf den Tisch serviert, dazu<br />
passende Weine aus dem gut<br />
bestücktem Keller. Matthias und<br />
sein Team lieben auch das raffiniert<br />
– Bodenständige. Ab und zu<br />
mogeln sich auch Steinbutt und<br />
Hummer durch.<br />
Herzlichst<br />
Ihr Matthias Schnorbus<br />
und die Crew des Kaiserhofes<br />
Ihr Abendmenü<br />
zur Wahl:<br />
• HP Superior - 25,- EUR<br />
• HP Verwöhn - 35,- EUR<br />
• HP Gourmet - 45,- EUR<br />
Arrangements und den kulinarischen<br />
Kalender entnehmen Sie<br />
bitte unserer Website<br />
www.kaiserhof-medelon.de<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
1 EZ Du/WC ab 70 EUR<br />
4 DZ Du/WC ab 50 EUR<br />
3 DZ Du/WC, Bk ab 75 EUR<br />
2 Suite Du/WC, Bk ab 80 EUR<br />
C 3<br />
Pension Haus Schnittler<br />
C 3<br />
Gasthof Haus Sonneneck<br />
Frau Gertrud Schnittler<br />
Auf der Bleiche 1a<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 30<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 92 13 36<br />
haus@schnittler.de<br />
www.schnittler.de<br />
Frau Anja Derrez<br />
Glindfelder Weg 11<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 30 33 41<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 9 30 33 42<br />
info@sonneneck-medebach.nl<br />
www.sonneneck-medebach.nl<br />
Zwei Gästehäuser, die durch einen<br />
schönen Garten miteinander<br />
verbunden sind. Die Zimmer verfügen<br />
über Safe, Telefon, Internetanschluss<br />
und teilweise Balkon.<br />
Teeküche mit Kühlschrank, Mikrowelle<br />
und TV möglich. 500 m zum<br />
Ferienpark Hochsauerland, 1 km bis<br />
zum Stadtzentrum. Garage.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
4 DZ Bad/Du/WC ab 39 EUR<br />
HP und VP auf Anfrage EUR<br />
Haus Sonneneck liegt in einer<br />
ruhigen Lage in <strong>Medebach</strong>. Ca.<br />
600 m vom Center Parcs und 500<br />
m von der Innenstadt entfernt. Alle<br />
Zimmer sind Nichtraucherzimmer.<br />
Unsere gemütliche Gaststätte sorgt<br />
für Ihr leibliches Wohl. Neben gut<br />
bürgerlicher Küche, bieten wir<br />
Ihnen Indonesische Küche an.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
1 EZ Du/WC ab 35 EUR<br />
4 DZ Du/WC ab 30 EUR<br />
1 TZ Du/WC ab 30 EUR<br />
< 66<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de
Hotels | Gasthöfe<br />
<strong>Medebach</strong><br />
D 6<br />
Gasthof Zum Österntor<br />
Herr Gerd Lübbert<br />
Österstraße 18<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 82 24<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 4 12 17<br />
info@gasthofzumoesterntor.de<br />
www.gasthofzumoesterntor.de<br />
D 5 Hotel <strong>Medebach</strong> ´´´<br />
Herr Klaus Prieser<br />
Oberstraße 6<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 84 00<br />
info@hotel-medebach.de<br />
www.hotel-medebach.de<br />
Wir bieten Ihnen modern ausgestattete<br />
Zimmer, gut bürgerliche<br />
Küche mit Speisen der Region,<br />
Gesellschaftsräume, 2 Bundeskegelbahnen<br />
und Kutschfahrten. Ca. 2<br />
km vom Ferienpark „Center Parcs“<br />
Park Hochsauerland entfernt.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
1 EZ Du/WC ab 35 EUR<br />
8 DZ Du/WC ab 30 EUR<br />
3 TZ Du/WC ab 30 EUR<br />
HP 12 EUR<br />
Unser familiär geführtes Hotel<br />
mitten in <strong>Medebach</strong> bietet Ihnen<br />
eine gut bürgerliche Küche mit<br />
modernen Akzenten in gemütlicher<br />
Atmosphäre.<br />
Unsere Zimmer sind mit Flachbild-<br />
Fernseher und WLAN ausgestattet.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
8 DZ Du/WC ab 40 EUR<br />
1 TZ Du/WC ab 40 EUR<br />
HP 11.00 EUR<br />
A 12<br />
Pension Haus am Rothen Berg P≠≠≠<br />
A 12<br />
Gasthof-Pension Restaurant Café Oberreuter<br />
Frau Magdalene Welticke<br />
Am Backhaus 15<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Deifeld<br />
Tel.: +49 (0) 56 32 / 73 45<br />
info@pension-welticke.de<br />
www.pension-welticke.de<br />
Herr Willi Oberreuter<br />
Referinghauser Str. 10<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Deifeld<br />
Tel.: +49 (0) 56 32 / 74 24<br />
W.Oberreuter@t-online.de<br />
www.Gasthof-Oberreuter.de<br />
Landhaus-Pension mit familiärer Atmosphäre<br />
in idyllischer Waldrandlage,<br />
direkt am <strong>Medebach</strong>er Bergweg<br />
und 5 km zum Rothaarsteig.<br />
Komfortable Zimmer und Familienzimmer.<br />
Schöner Aufenthaltsraum,<br />
Garten und Terrasse. Gute saisonale<br />
Küche mit Produkten aus eigener<br />
Landwirtschaft.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
1 DZ Du/WC ab 30 EUR<br />
2 DZ Du/WC, Bk ab 31 EUR<br />
1 DZ Du/WC, Bk ab 32 EUR<br />
HP 14 EUR<br />
Familienbetrieb, bürgerl. Küche,<br />
gemütl. Gasträume, Fernsehraum,<br />
Kegelbahn, Sonnenterrasse und<br />
Parkplatz. Hunde erlaubt. Ruhige<br />
Lage in der Naturlandschaft des<br />
Hochsauerlandes. Ein Nichtraucher<br />
Doppelzimmer. À la carte Essen<br />
mit Anmeldung<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
1 EZ Du/WC ab 34 EUR<br />
1 DZ Du/WC ab 28 EUR<br />
3 DZ Du/WC ab 31 EUR<br />
HP 9.50 EUR, VP 18 EUR<br />
E 14<br />
Gasthof / Pension „Zur Dorfschänke“ P≠≠≠<br />
D 14<br />
Landgasthof Zum Burghof G´´´<br />
Frau Elisabeth Schüngel<br />
Ölfetsr. 17<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Dreislar<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 5 42<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 30 35<br />
info@gasthof-schuengel.de<br />
www.gasthof-schuengel.de<br />
Herr Bernd Kappen<br />
Am Scheidt 1<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Dreislar<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 5 45<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 35 63<br />
info@landgasthof-zum-burghof.de<br />
www.landgasthof-zumburghof.de<br />
Familiär geführtes Haus mit gutbürgerl.<br />
Küche, reichhaltiges Frühstück,<br />
gemütl. Zimmer. Biergarten mit<br />
Grillecke & Liegewiese laden zum<br />
Entspannen & Wohlfühlen ein.<br />
Ideal für einen Kurzurlaub oder als<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen.<br />
Familien, Biker & Wanderer sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
4 DZ Du/WC ab 24 EUR<br />
HP 12 EUR<br />
Familiär geführte Pension in behaglicher<br />
Atmosphäre. Bei uns finden<br />
Sie Erholung und Entspannung pur.<br />
Liegewiese und Grillhütte stehen<br />
zur Verfügung. Genießen Sie unser<br />
Frühstücksbuffet und lassen Sie sich<br />
von unserer Küche verwöhnen.<br />
Zentral, aber ruhig gelegen. Preise<br />
für HP auf Anfrage.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
2 EZ Du/WC ab 37 EUR<br />
13 DZ Du/WC ab 32 EUR<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de<br />
67 >
<strong>Medebach</strong><br />
Gasthöfe | Pensionen<br />
A 1<br />
Gasthof-Pension Haus Waldfrieden<br />
D 11<br />
Café-Astenblick-Pension-Gästehaus<br />
Herr Henk-Jan Abbring<br />
Küstelbergerstr. 5<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Hallacker<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 85 18<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 4 12 98<br />
info@Hauswaldfrieden.com<br />
www.Hauswaldfrieden.com<br />
Herr Martin Padberg<br />
Winterberger-Str. 11<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Küstelberg<br />
Tel.: +49 (0) 29 81 / 4 77<br />
Fax: +49 (0) 29 81 / 80 25 63<br />
cafe-astenblick@t-online.de<br />
www.cafe-astenblick.de<br />
Unser Haus ist ein Familienbetrieb.<br />
Wir verwöhnen Sie mit unserer<br />
Küche. Zum Verweilen laden ein<br />
gemütlicher Gastraum und ein<br />
Aufenthaltsraum ein. Unser Haus<br />
liegt zwischen <strong>Medebach</strong> und Winterberg.<br />
Wanderwege sind direkt<br />
erreichbar. Ein großer Kinderspielplatz<br />
gehört zum Haus.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
1 EZ Du/WC ab 36 EUR<br />
5 DZ Du/WC ab 29 EUR<br />
1 DZ Bad/Du/WC ab 29 EUR<br />
HP 13.50 EUR<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xB 2-3 40 ab 44 EUR<br />
1xB 2-5 48 ab 55 EUR<br />
Familiär geführte Pension mit Panoramablick.<br />
Großer Aufenthaltsraum<br />
u. separater TV-Raum. Reichhaltiges<br />
Frühstücksbüffet mit Lunchpaket.<br />
Alle Zimmer sind freundlich und<br />
hell eingerichtet, größtenteils mit<br />
Balkon und Südlage. Direkt am Rothaarsteig<br />
und Sauerland Höhenflug<br />
gelegen.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
2 DZ Du/WC ab 42 EUR<br />
6 DZ Du/WC, Bk ab 42 EUR<br />
1 Apt. ab 45 EUR<br />
HP zuzüglich 14 EUR<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xB 1-2 50 ab 50 EUR<br />
D 15<br />
Bauernhofpension Lempart<br />
A 9<br />
Gasthof Zur Post<br />
Frau Erika Lempart<br />
Petrus-Cramer-Str. 7<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Oberschledorn<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 7 74<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 90 00 58<br />
Pension-Lempart@t-online.de<br />
Familie Becker<br />
Am Wendeplatz 5<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Titmaringhausen<br />
Tel.: +49 (0) 56 32 / 18 33<br />
Zur.Post.Titmaringhausen@<br />
t-online.de<br />
www.gasthof-zur-post.npage.de<br />
Bauernhofpension mit schöner Sonnenterrasse<br />
und Garten, gutbürgerl.<br />
Küche. Eigener Hausschlachtung.<br />
Ausgedehnte Wanderwege und<br />
zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.<br />
Gemütliche Zimmer mit Dusche<br />
und WC. Nähe Diemelsee, Edersee,<br />
Willingen und Center Parcs in<br />
<strong>Medebach</strong>.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
1 DZ Du/WC ab 20 EUR<br />
1 TZ Du/WC ab 20 EUR<br />
HP 7 EUR, VP 10 EUR<br />
Gasthof mit gemütlich, familiärer<br />
Atmosphäre. Komfortable Zimmer,<br />
Liegewiese und Biergarten.<br />
Bei eigener Hausschlachtung und<br />
Produkten aus der Region ist für das<br />
leibliche Wohl gesorgt. Ein Muss für<br />
jeden, dem Ruhe und Erholung absolut<br />
wichtig ist. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen.<br />
Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
1 EZ Du/WC ab 28 EUR<br />
2 DZ Du/WC ab 26 EUR<br />
2 DZ Du/WC ab 28 EUR<br />
HP 7 EUR, VP 10 EUR<br />
E 11<br />
Gasthof Zur Post<br />
Herr Wolfgang Schmidt<br />
Am Ehrenmahl 1<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Referinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 56 32 / 18 31<br />
Fax: +49 (0) 56 32 / 9 66 13 27<br />
info@zurpost-gasthof.de<br />
Familiär geführter Gasthof. Wir<br />
legen großen Wert auf ihr leibliches<br />
Wohl. Reichhaltiges Frühstücksbuffet,<br />
gutbürgerliche Küche,<br />
heimische Spezialitäten, Grillabende<br />
nach Sauerländer Art, sowie Fleisch- Anzahl Zimmerart inkl. ÜF Pers./Nacht<br />
und Wurstwaren aus eigener<br />
5 DZ Du/WC ab 30 EUR<br />
Charolais-Zucht.<br />
1 TZ Du/WC ab 30 EUR<br />
HP 8 EUR, VP 10.50 EUR<br />
< 68<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de
Pensionen | Privatzimmer<br />
<strong>Medebach</strong><br />
Gastgeber<br />
Anschrift<br />
Planquadrat<br />
Anzahl<br />
Zimmer<br />
Zimmerart<br />
inkl. ÜF<br />
Pers./Nacht<br />
Hinweise<br />
Auszeichnungen<br />
und Merkmale<br />
Pension<br />
Schweinsberg P<br />
Frau A. Ante<br />
Orkestr. 27<br />
59964 <strong>Medebach</strong>-Medelon<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 84 89<br />
info@pension-schweinsberg.de<br />
www.Pension-Schweinsberg.de<br />
B 13 3 DZ Du/WC ab 33 EUR<br />
VP 18 EUR<br />
HP 10 EUR<br />
Pension-<br />
Ferienwohnung<br />
Haus Hesseberg P<br />
Landgasthof-Cafe<br />
„Zum-Adler“ G<br />
Pension<br />
Haus Orkeblick<br />
Pension Hellwig/Eches<br />
Familie Hellwig<br />
Am Krämershagen 3<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 86 60<br />
info@haus-hesseberg.de<br />
www.haus-hesseberg.de<br />
Familie Schulte<br />
Ölfestraße 13<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Dreislar<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 5 52<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 90 03 55<br />
zum-adler@t-online.de<br />
www.zum-adler.com<br />
Frau A. Frankenstein<br />
Orkestr. 38<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Medelon<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 32 27<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 90 87 36<br />
pension-frankenstein@freenet.de<br />
www.haus-orkeblick.de<br />
Frau Ulrike Hellwig<br />
Grafschafterstr. 10<br />
59964 <strong>Medebach</strong>-Oberschledorn<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 6 50<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 90 00 99<br />
info@bauernhofpension.de<br />
www.bauernhofpension.de<br />
A 1 3 DZ Du/WC ab 44 EUR<br />
E 14<br />
3<br />
1<br />
DZ Du/WC<br />
TZ Du/WC<br />
B 14 3 DZ Du/WC ab 24 EUR<br />
D 15 3 DZ Du/WC ab 25 EUR<br />
ab 25 EUR HP 10 EUR<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de<br />
69 >
Eintauchen, entspannen<br />
& Spaß haben<br />
Center Parcs<br />
Park Hochsauerland<br />
Vor den Toren der Stadt <strong>Medebach</strong> bietet die weitläufige Ferien anlage eine<br />
ideale Erlebniswelt für einen attraktiven Kurzurlaub. Wählen Sie Ihre Unterkunft<br />
von komfortabel bis luxuriös, von Hotel zimmer bis Kinderferienhaus.<br />
Das Herzstück des Parks ist der Market Dome. Unter einem Dach von Palmen<br />
finden Sie Cafés, Restaurants für jeden Geschmack, vielfältige Einkaufs mög lichkeiten<br />
sowie Live-Unterhaltung für Groß und Klein.<br />
Die Hauptattraktion des Parks ist eine 4000 qm große exotische Badewelt mit Palmen<br />
und tropischen Gewächsen und heisst Aqua Mundo. Sie bietet dem Besucher<br />
alles, was er sich rund um das nasse Vergnügen vorstellen kann. Vielfältigkeit wird<br />
dabei groß geschrieben. Ein Strömungs kanal und die Wilde Welle, welche sich<br />
durch die subtropische Badelandschaft schlängeln und das ganzjährig betriebene<br />
Außen becken mit dem großen Wellenbad verbinden, ziehen die Badenixen immer<br />
wieder in ihren Bann. Ausgedehnte Liegewiesen tragen zur Entspannung in der freien<br />
Natur bei. Rutschen unterschiedlicher Länge bieten dem Gast alles, was das Herz<br />
be gehrt: egal ob man sich abenteuerlich das „Black Hole“, die mit 112 m längste<br />
Rutsche hinunter wagt, mutig von der 12 m kurzen Steilrutsche oder gemächlicher<br />
von einer der beiden anderen 56 und 65 m langen Rutschen gleitet. Wasserspaß auf<br />
3 Ebenen mit Wasserpistolen, Wasserrädern, Wasserfällen, Wasserrutschen und dem<br />
gigan ti schen 900-Liter-Duscheimer, der sich unter der Decke selbst entleert, liefert<br />
mitten im Aqua Mundo, das Water-Playhouse. Und wer’s etwas ruhiger mag, dem<br />
bietet die Saunalandschaft im römisch-griechischen Design mit Pool, Dampfbad,<br />
Block haus sauna, Sanarium und Saunabar Raum für Erholung.<br />
Darüber hinaus bieten sich mit Klettern, Bogenschiessen, Bowling oder der Minigolfanlage<br />
„Mountain Golf“ erstklassige Möglichkeiten für ein ab wechslungs -<br />
reiches Sportprogramm drinnen und draußen. Aktive werden sich über die<br />
professionellen Indoor-Fußballfelder mit Fußball schule im Sport center oder die<br />
Outdoor-Sport-Arena freuen. Für die Kleinen im Alter von 4-8 Jahren ergibt<br />
sich hier die Möglichkeit, einmal etwas zu sein, was sie schon immer werden<br />
wollten: z. B. Wannabe ein Fußballprofi! Der Verleih von Fahrrädern rundet<br />
das Ganzjahresangebot ab.<br />
Tagesgäste können unser komplettes Freizeitangebot nutzen<br />
und sind herzlich Willkommen!<br />
Infos & Buchung:<br />
Center Parcs Park Hochsauerland<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Telefon: 02982 - 9500<br />
E-Mail: parkhochsauerland@groupepvcp.com<br />
www.tagesausflugcenterparcs.de/SL<br />
www.centerparcs.de
Ferienwohnungen | Ferienhäuser<br />
<strong>Medebach</strong><br />
A 4<br />
Ferienhof & Camping „Zur Hasenkammer“ F F<br />
Familie Schmidt<br />
Hasenkammer 4<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 83 02<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 2 15<br />
info@ferienhof-hasenkammer.de<br />
www.ferienhof-hasenkammer.de<br />
2015<br />
Ein Hof wie aus dem Bilderbuch.<br />
Authentisch - naturnah - familiengerecht.<br />
Getreu dem Motto „erzählt<br />
mir nicht, die Milch käme aus der<br />
Tüte“ lernen kleine wie große Gäste<br />
bei uns moderne Milchvieh- und<br />
Grünlandwirtschaft kennen. Ob<br />
Stallzeit, Streicheltiere, Ponyreiten,<br />
Erlebnis-u. Fackelwanderungen,<br />
Grillabende, Lagerfeuer & Stockbrot<br />
oder die vielseitige Infrastruktur<br />
auf u. um unseren Hof wer bei uns<br />
urlaubt, sammelt Naturerfahrungen<br />
u. erlebt die Jahreszeiten hautnah.<br />
Entdecken Sie Saft & Kraft des<br />
Frühlings, riechen Sie den milden<br />
Landsommer, erwandern Sie den<br />
bunten Herbst, genießen Sie die<br />
weißen Freuden des Winters u. verbringen<br />
Sie glückliche Tage fernab<br />
von Stress & Hektik.<br />
NEU: „AVENTURA SpielBerg“ nur 5<br />
Gehminuten vom Hof!<br />
Wählen Sie zwischen modern &<br />
liebevoll eingerichteten Fewos &<br />
einem App. klassifiziert mit 4 &<br />
5 Sternen. Sie werden sich wie<br />
Zuhause fühlen. Dafür sorgen viele<br />
angenehme Ausstattungsdetails wie<br />
z.B. Wickelkommode, Hochstuhl,<br />
Kinderbett, Mikrow., Backofen &<br />
Spülmaschine und WLAN.<br />
Oder buchen Sie einen von 30<br />
Stellplätzen mit Stromanschluss, 25<br />
mit Wasser- u. Abwasseranschluss<br />
und Sat-Anlage, auf unserem Campingplatz<br />
mit modernen Sanitäranlagen.<br />
Unseren Guten Morgen-Service<br />
mit frischen Brötchen, Milch &<br />
Eiern genießen Sie in beiden Fällen,<br />
einen gedeckten Frühstückstisch in<br />
unserer Bauernstube auf Wunsch.<br />
Wir freuen uns auf Sie<br />
Familie Schmidt<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xA 2-3 35 ab 60 EUR<br />
1xB 2-4 40 ab 70 EUR<br />
2xC 2-5 60 ab 80 EUR<br />
3xD 2-7 80 ab 90 EUR<br />
F 12 Schweizes Ferienhof F≠≠≠ Herr Peter Schlechter<br />
Rickenweg 8<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Referinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 56 32 / 12 55<br />
Fax: +49 (0) 56 32 / 92 22 44<br />
info@schweizes-ferienhof.de<br />
www.schweizes-ferienhof.de<br />
Der Natur auf der Spur - bei uns<br />
sind Sie da genau richtig!Wir<br />
befinden uns in ruhiger Lage, direkt<br />
am Waldrand, zwischen Willingen,<br />
Winterberg und <strong>Medebach</strong>.<br />
Hochwertig, hell und freundlich<br />
eingerichtete Ferienwohnungen,<br />
ideal für Familien mit Kindern. Alle<br />
Wohnungen sind mit Spülmaschine<br />
undMikrowellen ausgestattet, besitzen<br />
Balkon bzw. Terasse und sind<br />
allergikerfreundlich eingerichtet. Für<br />
unsere Kinder gibt es einen Streichelzoo<br />
mit Kaninchen, Hühnern<br />
und Meerschweinchen.<br />
Besonderes: Brötchenservice.<br />
Kindgerechte Ausstattung wie<br />
Wickelauflage, Hochstuhl und<br />
Babybett. Spielplatz, Spielzeug und<br />
Bettwäsche inkl., Waschmaschine<br />
und Trockner gegen Gebühr.<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
2xB ≠≠≠ 2-4 48 ab 48 EUR<br />
2xC ≠≠≠ 2-6 72 ab 54 EUR<br />
www.medebach-touristik.de<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de<br />
71 >
<strong>Medebach</strong><br />
Ferienwohnungen | Ferienhäuser<br />
A 4<br />
Ferienhof / Ferienwohnung Schreiber<br />
Frau Elisabeth Schreiber<br />
Hasenkammer 2<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 5 36<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 90 02 51<br />
hof-schreiber@t-online.de<br />
www.hof-schreiber.de<br />
Auf unserem Bauernhof tun wir<br />
alles, um Ihnen einen erholsamen<br />
Urlaub in familiärer Atmosphäre zu<br />
ermöglichen. In unmittelbarer Nähe<br />
befindet sich der Center Parcs Park<br />
Hochsauerland mit seinen ausgezeichneten<br />
Freizeitangeboten.<br />
Ganz neu: In nur 5-Gehmin. erreichen<br />
Sie den SpielBerg „Aventura“,<br />
welcher mit 160m als längstes Spielgerät<br />
Europas gilt - kostenlos.<br />
Sie wohnen komfortabel in dem<br />
kompakten Ferienappartement oder<br />
geräumig in der Ferienwohnung<br />
mit Spülmaschine usw. - jeweils<br />
Nichtraucher. Vermietung als eine<br />
Einheit möglich! Bettwäsche, Handund<br />
Geschirrtücher sind natürlich<br />
inkl. Auf Wunsch bieten wir Ihnen<br />
unter anderem einen Brötchenservice<br />
an. Unser Gartenhaus, Grill,<br />
Liegewiese und Spielplatz bieten<br />
Ihnen einen erholsamen Urlaub.<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xA 1-3 29 ab 30 EUR<br />
1xB 1-4 42 ab 40 EUR<br />
B 15<br />
Ferienhaus „Via Montis“ F≠≠≠<br />
A 7<br />
Feriendomizil Sauerland F≠≠≠≠<br />
Familie Andreas & Renate Geck<br />
Zum Anspel 18<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Düdinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 88 93<br />
renategeck@web.de<br />
www.ferien-geck.de<br />
Familie Cramer<br />
Drosselweg 6c<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 23 83 / 58 01 14<br />
Tel.: +49 (0) 1 63 / 8 74 10 11<br />
silvia.cramer@web.de<br />
www.feriendomizil-sauerland.de<br />
Es stehen Ihnen bis zu 300 m²<br />
Wohnfläche zur Verfügung. 8<br />
Schlafzi., 3 Bäder, kompl. Küche,<br />
großes Wohn/ Eßzimmer, Kinderbetten<br />
u. -stühle, Wickeltisch. Der<br />
Südbalkon und 2 Terrassen laden<br />
zum weiten Blick ins Land der 1000<br />
Berge ein. Garage und 6 Parkplätze<br />
direkt am Haus.<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xFH ≠≠≠ 2-25 300 ab 189 EUR<br />
Idyllisch gelegen im Bungalowpark<br />
Orketal. Komplett neu eingerichtete<br />
2-Zimmer-Nichtraucher-FeWo im<br />
Erdgeschoss mit schönem Garten<br />
und Terrasse. Mit Boxspringbett.<br />
Vollwertige Küche mit Spülmaschine.<br />
WLAN, Fahrräder, Babybett,<br />
-stuhl und Schlafcouch inkl. Verfügbarkeiten<br />
direkt auf der Website!<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xB ≠≠≠≠ 1-4 48 ab 33 EUR<br />
E7<br />
Ferienwohnung Schauerte F≠≠≠≠<br />
F 6<br />
Ferienwohnung Brandt F≠≠≠≠<br />
Familie Schauerte<br />
Am Papenkamp 16<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 6 87<br />
Tel.: +49 (0) 1 70 / 9 84 76 15 - ab<br />
16 Uhr<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 90 06 78<br />
familie.schauerte@gmx.de<br />
www.fewo-schauerte.de<br />
Familie Brandt<br />
Lübecker Str. 1<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 12 20<br />
info@ferienwohnung-brandt.com<br />
www.ferienwohnung-brandt.com<br />
Es erwartet Sie eine komfortable<br />
Studio-Ferienwohnung mit 80 m²<br />
Wohnfläche und Südbalkon für 2<br />
Personen am Ortsrand von <strong>Medebach</strong><br />
in ruhiger Lage. Den Ortskern<br />
erreichen Sie in ca. 10 Gehminuten,<br />
der Center Parcs ist 1,5 km entfernt.<br />
In unmittelbarer Nähe zu verschiedenen<br />
Rad- und Wanderwegen. 1xB ≠≠≠≠ 1-2 80 ab 40<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
EUR<br />
In unserer geräumigen Galerie-<br />
Wohnung finden bis zu 6 Personen<br />
Platz. Die freundliche und sehr<br />
ansprechende Einrichtung machen<br />
auch einen längeren Aufenthalt zu<br />
einem angenehmen Erlebnis. Zur<br />
Wohnung gehört ein großzügiger<br />
Garten mit großer Terrasse sowie 2<br />
PKW-Stellplätze usw.<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xFH ≠≠≠≠ 2-6 170 ab 55 EUR<br />
< 72<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de
Ferienwohnungen | Ferienhäuser<br />
<strong>Medebach</strong><br />
C 10<br />
Ferienwohnung „Zu den Erlen“ F≠≠≠<br />
B 16<br />
Ferienwohnung / Bed & Breakfast<br />
Fun4all-holidayhome F<br />
Herr Christian Lichte<br />
Zu den Erlen 2<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Wissinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 1 60 / 1 26 58 54<br />
info@fewo-lichte.de<br />
www.fewo-lichte.de<br />
Frau Annemiek Struijk<br />
St. Nepomuk Straße 10<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Düdinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 56 32 / 50 94 91<br />
Tel.: +49 (0) 15 12 / 2 36 75 78<br />
juanelholandes@live.nl<br />
www.fun4all-holidayhome.com<br />
Gemütliche und großräumige<br />
Nichtraucher-FeWo mit Spülmaschine<br />
ideal zwischen Winterberg,<br />
Willingen und <strong>Medebach</strong>.<br />
Ruhige Lage. Großer Garten mit<br />
überdachter Terrasse. W-lan und<br />
Garagenplatz möglich. Stellplätze<br />
für Fahrräder und Ski. Wanderwege<br />
direkt vor der Tür.<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xC ≠≠≠ 1-4 80 ab 40 EUR<br />
Die Nichtr.-Apps. verfügen über<br />
Parkplatz am Haus, Terrasse, Liegeu.<br />
Spielwiese, Spielgeräte u. Grillmöglichkeit.Bettwäsche,<br />
Küchentücher,<br />
Spülmaschine in App. D,<br />
Strom, Wasser u. WLAN sind inkl.<br />
Jede weitere Pers. 23,- EUR. Bis 22<br />
Pers.! Mindestaufenthalt 2 Nächte.<br />
Preise excl. Endreinigung 10,- p.P<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xD 10-14 140 ab 190 EUR<br />
1xEtage 15-22 200 ab 285 EUR<br />
Frühstück 7.50 EUR<br />
A 14<br />
Ferienwohnung Hartmann F≠≠≠<br />
F 12<br />
Ferienwohnungen Decker F≠≠≠<br />
Frau Angelika Hartmann<br />
Am Schützenplatz 2-4<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Medelon<br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 15 37<br />
Fax: +49 (0) 29 82 / 90 89 92<br />
hartmann.medelon@t-online.de<br />
Frau Gisela Decker<br />
Rickenweg 12<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Referinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 56 32 / 13 51<br />
Fax: +49 (0) 56 32 / 13 51<br />
info@decker-fewo.de<br />
www.decker-fewo.de<br />
Die Doppelhaushälfte hat einen<br />
eigenen Eingang und 2 abgeschlossene<br />
Etagen mit Nichtraucher-FeWos.<br />
Je FeWo stehen jeweils<br />
ein Parkplatz, eine Sitzgruppe im<br />
Garten und ein Grill zur Verfügung.<br />
Fahrräder und Wintersportgeräte<br />
können in der Garage untergestellt<br />
werden.<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xC ≠≠≠ 2-4 65 ab 32 EUR<br />
1xD ≠≠≠ 2-5 75 ab 37 EUR<br />
Ferienwhg befinden sich in ruhiger<br />
Lage am Waldrand. Beide Whg sind<br />
komplett eingerichtet mit Spül-,<br />
Waschmaschine, Mikrowelle und<br />
Sat-TV. Sie verfügen über Südbalkon<br />
bzw. -terrasse. Bettwäsche und<br />
Handtücher sind inklusive. Whg<br />
haben separate Eingänge und sind<br />
Nichtraucherwhg.<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xB ≠≠≠ 2-4 56 ab 35 EUR<br />
1xD ≠≠≠ 2-11 125 ab 45 EUR<br />
C 12<br />
Villa Passiflora F≠≠≠≠<br />
C 12<br />
Villa Magnolia F≠≠≠≠<br />
G&D Recreatie bv<br />
Zum Hillekopf 13<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Küstelberg<br />
info@gend-recreatie.com<br />
www.gend-recreatie.com<br />
G&D Recreatie bv<br />
Zum Hillekopf 9<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Küstelberg<br />
info@gend-recreatie.com<br />
www.gend-recreatie.com<br />
Komfortabel eingerichtete Neubau-Nichtraucher<br />
Ferienwohnung<br />
wie Haupthaus für 19 Personen.<br />
Liege- und Spielweise mit 2430 qm,<br />
Kinderspielgeräte, Sonnenterrasse<br />
und Grillmöglichkeiten. Garten auf<br />
Süd-Westseite. Behindertenfreundlich,<br />
Parkplätze, Waschmaschine,<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
Trockner usw.<br />
1xE ≠≠≠≠ 2-19 405 ab 168 EUR<br />
Komfortabel eingerichtete Neubau-Nichtraucher<br />
Ferienwohnung<br />
wie Haupthaus für 8 Personen.<br />
Liege- und Spielweise mit 1720 qm,<br />
Kinderspielgeräte, Sonnenterrasse<br />
und Grillmöglichkeiten. Garten auf<br />
Süd-Westseite. Parkplätze, Waschmaschine,<br />
Trockner usw.<br />
Typ Sterne Pers. qm Fewo/Nacht<br />
1xD ≠≠≠≠ 2-8 205 ab 75 EUR<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de<br />
73 >
<strong>Medebach</strong><br />
Ferienwohnungen | Ferienhäuser<br />
Gastgeber<br />
Anschrift<br />
Planquadrat<br />
Fewo<br />
Typ<br />
Sterne Pers. qm<br />
Fewo/<br />
Nacht<br />
Auszeichnungen<br />
und Merkmale<br />
Ferienwohnung<br />
Haus Blume F<br />
Ferienwohnung<br />
Martina F<br />
Familie Blume<br />
Gelängeweg 13<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 2982 / 9218997<br />
Fax: +49 (0) 2982 / 9218998<br />
www.fewo-haus-blume.de<br />
sauerlandurlaub@web.de<br />
Frau Martina Wasmuth<br />
St. Wendelinstr. 13a<br />
59964 <strong>Medebach</strong>-Medelon<br />
Tel.: +49 (0) 2982 / 1780<br />
rudolf-wasmuth@unitybox.de<br />
www.hausmartina.de<br />
E 4 1 x B 2-4 85 ab 49 EUR<br />
A 14<br />
1 x B<br />
<br />
1-2 44 ab 46 EUR<br />
1 x C 2-4 58 ab 52 EUR<br />
Ferienwohnung<br />
Quick F<br />
Ferienwohnung<br />
Thomas F<br />
Pension-<br />
Ferienwohnung<br />
Haus Hesseberg<br />
F<br />
Herr Martin Quick<br />
Zum Grunewald 1<br />
59964 <strong>Medebach</strong>-Düdinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 56 32 / 78 83<br />
martin-quick@t-online.de<br />
www.fewo-quick.de<br />
Birgit und Winfried Thomas<br />
Zur Femlinde 1<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel. + Fax: +49 (0) 2982 / 1522<br />
ferienwohnung-thomas@t-online.de<br />
www.thomas-fewo.de<br />
Familie Hellwig<br />
Am Krämershagen 3<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 2982 / 8660<br />
info@haus-hesseberg.de<br />
www.haus-hesseberg.de<br />
A 15 1 x C 2-6 90 35 EUR<br />
E 6 2 x B 2-4 55 ab 38 EUR<br />
A 1 1 x B 2-4 70 44 EUR<br />
Ferienwohnung<br />
Beuse<br />
Familie Ernst und Hildegard Beuse<br />
Kapellenstr. 17<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 2982-8600<br />
ernst.beuse@web.de<br />
D 6 1 x C 1-5 80 ab 38 EUR<br />
Ferienwohnung<br />
Müller<br />
Familie Müller<br />
Österstraße 19<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 90 80 25 oder<br />
+49 (0) 170 / 9 59 75 86<br />
D 6 1 x B 1-4 40 ab 32 EUR<br />
Ferienbungalow<br />
Rehne<br />
Ferienwohnung<br />
Grosche<br />
Haus Waltraud<br />
Haus auf<br />
dem Goldborn<br />
Hubert und Dieter Rehne<br />
Im Riepen 23<br />
59964 <strong>Medebach</strong> Düdinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 5632 / 1731 oder<br />
+49 (0) 151 / 10750952<br />
buero@ferienbungalow-rehne.de<br />
www.ferienbungalow-rehne.de<br />
Frau Gertrud Grosche-Giese<br />
Oberstr. 62<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 5258 / 5113<br />
Fax: +49 (0) 5258 / 939595 45<br />
gertrud.grosche-giese@t-online.de<br />
Frau Waltraud Hellwig<br />
Auf der Polter 7<br />
59964 <strong>Medebach</strong>-Referinghausen<br />
Tel.: +49 (0) 5632 / 1201<br />
Fax: +49 (0) 5632 / 7752<br />
W.Hellwig-Pension@gmx.net<br />
www.haus-waltraud-ref.de<br />
Frau Angela Vogt<br />
Wittekindstr. 6<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 7191 / 71196<br />
mail@fewo-goldborn.de<br />
www.fewo-goldborn.de<br />
A 16 1 x C 4-6 70 ab 42 EUR<br />
C 4 1 x C 2-4 75 ab 40 EUR<br />
F 11 1 x D 6-9 115 ab 68 EUR<br />
D 4 1 x D 2-6 87 ab 35 EUR<br />
< 74<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de
Ferienwohnungen | Ferienhäuser<br />
<strong>Medebach</strong><br />
Gastgeber<br />
Ferienwohnung<br />
Wittmar<br />
Ferienwohnung<br />
Papenheim<br />
Ferienhaus<br />
Am Bromberg<br />
Anschrift<br />
Frau Brigitte Wittmar<br />
Kurfürstenstraße 3<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 29 82 / 10 57<br />
georg@wittmar.de<br />
www.wittmar.de<br />
Frau Christa Papenheim<br />
Prozessionsweg 59<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 2982-8374<br />
Fax: +49 (0) 2982-8374<br />
Ferienwohnung-Papenheim@web.de<br />
Frau Angela Mensing<br />
Am Bromberg 17<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel.: +49 (0) 2982 / 212<br />
Fax: +49 (0) 2982 / 908883<br />
angela.mensing@t-online.de<br />
www.am-Bromberg.de<br />
Planquadrat<br />
D 6<br />
C 5<br />
Fewo<br />
Typ<br />
Sterne Pers. qm<br />
Fewo/<br />
Nacht<br />
2 x FH 2-6 80 ab 37 EUR<br />
1 x B 2-4 45 ab 32 EUR<br />
1 x D 7 80 ab 38 EUR<br />
1 x B 4 40 ab 34 EUR<br />
A 1 FH 2-8 120 ab 71 EUR<br />
Auszeichnungen<br />
und Merkmale<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de<br />
75 >
<strong>Medebach</strong><br />
Camping- , Wohnmobil- & Zeltplätze | Ferienlager<br />
Camping<br />
in <strong>Medebach</strong><br />
Camping in <strong>Medebach</strong>? Oder auf der Durchreise<br />
mit Wohnmobil & Co.?<br />
<strong>Medebach</strong> und seine Ortsteile bieten für alle<br />
Campingfreunde ideale Lösungen. Ob Urlaub<br />
auf den Campingplätzen in <strong>Medebach</strong> und<br />
Deifeld oder Zelten in Medelon, dem ambitionierten<br />
Outdoorfan stehen alle Möglichkeiten<br />
offen. Ganz neu sind unsere Wohnmobil-<br />
Versorgungsstationen am Schützenplatz in<br />
<strong>Medebach</strong> – Anfahren, Parken, Münzeinwurf<br />
füttern und schon sind unkomplizierte Tage in<br />
der Ferienregion gesichert.<br />
Kamperen<br />
in <strong>Medebach</strong><br />
Kamperen in <strong>Medebach</strong>? Of op doorreis met<br />
camper of caravan?<br />
<strong>Medebach</strong> en zijn stadsdelen bieden voor alle<br />
kampeerliefhebbers ideale omstandigheden.<br />
De ambitieuze outdoorfan heeft hier legio<br />
mogelijkheden: vakantie op de campings in<br />
<strong>Medebach</strong> en Deifeld of kamperen in Medelon.<br />
Geheel nieuw zijn onze camperstandplaatsen<br />
met stroomaansluiting op de Schützenplatz in<br />
<strong>Medebach</strong> – arriveren, parkeren, muntje inwerpen<br />
en u kunt genieten van onbezorgde dagen<br />
in deze vakantieregio.<br />
< 76<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de
Camping- , Wohnmobil- & Zeltplätze | Ferienlager<br />
<strong>Medebach</strong><br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Wohnmobilstation Schützenplatz<br />
4 Stellplätze | Frischwasser | Abwasser | Strom | Münzeinwurf (ganzjährig)<br />
Schützenstraße (Parkplatz), <strong>Medebach</strong><br />
Ansprechpartner: Tourist-Information <strong>Medebach</strong> | Tel: 0 29 82 / 92 18 610 | www.medebach-touristik.de<br />
Wohnmobilstellplatz am Campingplatz „Zur Hasenkammer“<br />
15 Stellplätze | Frischwasser | Abwasser | Strom | Entsorgung | gebührenpflichtig (ganzjährig)<br />
Hasenkammer 4, <strong>Medebach</strong><br />
Ansprechpartner: Familie Schmidt | Tel: 0 29 82 / 83 02 | www.ferienhof-hasenkammer.de<br />
Wohnmobilstellplatz am Campingplatz „Opperland Camping“<br />
6 Stellplätze | Frischwasser | Abwasser | Strom | Entsorgung | gebührenpflichtig (ganzjährig)<br />
Wissinghauser Straße 22, <strong>Medebach</strong>-Deifeld<br />
Ansprechpartner: Herr Hubertus Lange | Tel: 0 56 32 / 73 61 | www.opperland-camping.de<br />
Öffentlicher Parkplatz Center Parcs Park Hochsauerland<br />
Kostenfreie Parkmöglichkeit mit Frischwasser-Versorgung über die Park-Rezeption.<br />
Sonnenallee 1, <strong>Medebach</strong><br />
Ansprechpartner: Center Parcs Park Hochsauerland | 0 29 82 / 95 00 | www.centerparcs.de<br />
Campingplätze<br />
Campingplatz „zur Hasenkammer“, <strong>Medebach</strong><br />
Anprechpartner: Familie Schmidt | Tel: 0 29 82 / 83 02 | www.ferienhof-hasenkammer.de<br />
Campingplatz „Opperland Camping“, <strong>Medebach</strong>-Deifeld<br />
Ansprechpartner: Herr Hubertus Lange | Tel: 0 56 32 / 73 61 | www.opperland-camping.de<br />
Zeltplätze / Ferienlager<br />
Jugenzeltplatz <strong>Medebach</strong>-Medelon<br />
Ansprechpartner: Herr Bruno Kaiser | Tel: 0 29 82 / 576 | www.medelon.de<br />
Ferienlager in <strong>Medebach</strong><br />
Ansprechpartner sind die Schützenvereine im Stadtgebiet <strong>Medebach</strong>.<br />
Infos und Kontakte unter: www.medebach-touristik.de<br />
Weitere Informationen zu unseren Gastgebern finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de<br />
77 >
Gastaufnahmevertrag<br />
Eine Zimmerbestellung, die vom Beherbergungsbetrieb angenommen wird, begründet ein Verhältnis, das<br />
nur im Einvernehmen zwischen beiden Vertragspartnern wieder gelöst werden kann. Es gelten folgende<br />
Rechte und Pflichten:<br />
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und bestätigt ist.<br />
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet beide Vertragspartner zur Erfüllung<br />
des Vertrags, gleichgültig für wie viele Tage der Vertrag abgeschlossen ist.<br />
3. Der Vermieter verpflichtet sich, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadensersatz zu leisten.<br />
4. Der Gast verpflichtet sich, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten<br />
oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen.<br />
5. a) Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer<br />
möglichst anderweitig zu vergeben um Ausfälle zu vermeiden.<br />
b) Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach<br />
Ziffer 4 errechneten Betrag zu zahlen.<br />
Gästeabgabe<br />
In der Region <strong>Medebach</strong> wird eine Gästeabgabe erhoben. Die Gästeabgabe ist keine Aufenthaltsteuer,<br />
sondern dient der Finanzierung und Unterhaltung von touristischen Einrichtungen, sowie der Bereitstellung<br />
von touristischen Leistungen für unsere Gäste. Wir bemühen uns den Aufenthalt unserer Gäste mit einem<br />
immer reichhaltigeren Angebot so angenehm wie möglich zu machen. Dies in die Tat umzusetzen, leistet<br />
uns die Gästeabgabe einen wichtigen Beitrag.<br />
Die Gästeabgabe beträgt aktuell pro Person und Aufenthaltstag 1,- b; für Gäste des Center Parcs Park Hochsauerland<br />
fallen 1,50 b an. Der Tag der Anreise und der Tag der Abreise gelten als ein Tag. Die Gästeabgabe<br />
wird vor Ort bei Ihrem Beherbergungsbetrieb entrichtet. Die Gästeabgabe ist unabhängig von der Sauerland<br />
Card zu entrichten. Etwaige Änderungen der Gästeabgabe stehen unter Vorbehalt.<br />
Gastopnamecontract<br />
Door een kamerreservering die door het horecabedrijf wordt aanvaard komt een contract tot stand,<br />
dat enkel met wederzijds goedvinden van beide contractpartners weer kan worden ontbonden.<br />
De volgende rechten en verplichtingen zijn van toepassing:<br />
1. Het gastopnamecontract is afgesloten zodra<br />
de kamer besteld en bevestigd is.<br />
2. Het sluiten van het gastopnamecontract verpflicht<br />
beide contractpartners aan de bepalingen van het<br />
contract te vol doen, onverschillig voor hoeveel<br />
dagen het contract werd gesloten.<br />
3. De verhuurder is verplicht aan de gast<br />
schadevergoeding te betalen als de kamer<br />
niet ter beschikking wordt gesteld.<br />
4. De Gast is verplicht de overeengekomen of<br />
gewoonlijke prijs te betalen als hij geen gebruikt<br />
maakt van de contrac tuele prestaties, na aftrek<br />
van de door de herbergier bespaarde kosten.<br />
5. a) De herbergier is verplicht niet gebruikte<br />
kamers indien mogelijk aan anderen te<br />
ver huren om verlies te vermijden.<br />
b) Tot het tijdstip dat de kamer aan een andere<br />
kan worden verhuurd dient de gast<br />
voor de duur van het contract het vol gens<br />
cijfer 4 berekende bedrag te betalen.<br />
< 78<br />
Lieber Gast,<br />
die folgenden Reisebedingungen dienen dazu,<br />
das Rechtsverhältnis zwischen Ihnen, nachstehend<br />
„Reisegast“, und der Touristik Gesellschaft<br />
<strong>Medebach</strong> mbH, Marktplatz 1, 59964 <strong>Medebach</strong>,<br />
Tel.: 0 29 82 / 9 21 86 10, Fax: 0 29 82 / 9 21 86 11, E-Mail:<br />
info@medebach-touristik.de, nachstehend „Touristikgesellschaft“<br />
abgekürzt, zu regeln. Bitte lesen<br />
Sie Bedingungen sorgfältig durch, denn mit Ihrer<br />
Buchung werden diese Inhalt des Vertrages.<br />
1. Reisevertrag<br />
1.1 Mit der Buchung, die schriftlich, telefonisch, per<br />
Fax oder E-Mail an die jeweilige Touristikgesellschaft<br />
übermittelt werden kann, bietet der<br />
Reisegast den Touristik-Gesellschaften den<br />
Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage<br />
der Reiseausschreibung und dieser Reisebedingungen<br />
verbindlich an.<br />
1.2 Der Reisevertrag kommt mit Zugang der Buchungsbestätigung<br />
der jeweiligen Touristikgesellschaft<br />
an den Reisegast zustande.<br />
1.3 Der Anmeldende haftet für alle Verpflichtungen<br />
von mit angemeldeten Reisegästen<br />
aus dem Reisevertrag.<br />
2. Leistungsverpflichtung<br />
der Touristikgesellschaften<br />
2.1 Die Leistungsverpflichtung der Touristikgesellschaften<br />
ergibt sich ausschließlich aus der<br />
Buchungsbestätigung der Touristikgesellschaften<br />
in Verbindung mit der für den Zeitpunkt der Reise<br />
gültigen Reiseausschreibung unter Maßgabe<br />
sämtlicher darin enthaltenen Hinweise und<br />
Erläuterungen.<br />
2.2 Leistungsträger, insbesondere Beherbergungsbetriebe,<br />
sind von den Touristikgesellschaften<br />
nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu machen<br />
oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung<br />
oder die Buchungsbestätigung<br />
der Touristikgesellschaften hinausgehen oder im<br />
Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten<br />
Inhalt des Reisevertrages abändern.<br />
2.3 Nebenabreden, die den Leistungsinhalt erweitern,<br />
sind nur bei ausdrücklicher Bestätigung<br />
durch die jeweilige Touristikgesellschaft<br />
verbindlich.<br />
2.4 Abweichungen von dem vereinbarten Inhalt des<br />
Reisevertrages, die nach Abschluss notwendig<br />
werden, und die von den Touristikgesellschaften<br />
nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt<br />
wurden, sind gestattet, soweit die<br />
Abweichungen nicht erheblich sind, nicht zu<br />
einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung<br />
führen und das Gesamtbild der gebuchten Reise<br />
nicht beeinträchtigen. Die jeweilige Touristikgesellschaft<br />
ist verpflichtet, den Reisegast über Leistungsänderungen<br />
und Leistungsabweichungen<br />
unverzüglich zu informieren. Gegebenenfalls<br />
wird dem Reisegast ein kostenloser Rücktritt vom<br />
Reisevertrag angeboten.<br />
3. Anzahlung und Restzahlung<br />
3.1 Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung<br />
der jeweiligen Touristikgesellschaft beim<br />
Reisegast) ist eine Anzahlung zu leisten, die auf<br />
den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt,<br />
soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart<br />
ist, 10 % des Reisepreises pro Person, mindestens<br />
25,- b pro Person.<br />
3.2 Die Restzahlung ist, soweit nichts anderes im Einzelfall<br />
vereinbart ist, 3 Wochen vor Reisebeginn<br />
ohne nochmalige Aufforderung zahlungsfällig.<br />
3.3 Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor<br />
Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis nach<br />
Aushändigung des Sicherungsscheines sofort<br />
zahlungsfällig.<br />
3.4 Anzahlung und Restzahlung sind erst dann zahlungsfällig,<br />
wenn Ihnen von den Touristikgesellschaften<br />
ein Sicherungsschein gemäß<br />
§ 651k BGB übergeben wurde. Die Pflicht zur<br />
Übergabe des Sicherungsscheins entfällt, wenn<br />
das Pauschalangebot nicht länger als 24 Stunden<br />
dauert, keine Übernachtung einschließt und<br />
nicht mehr als 75,- b kostet.<br />
4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung<br />
4.1 Der Reisegast kann bis Reisebeginn jederzeit<br />
durch Erklärung gegenüber der jeweiligen Touristikgesellschaft,<br />
die schriftlich erfolgen soll, vom<br />
Reisevertrag zurücktreten. Maßgeblich für die<br />
Stornierungsgebühren ist der Eingang der Rücktrittserklärung<br />
bei den Touristikgesellschaften.<br />
4.2 In jedem Fall des Rücktritts durch den Reise gast,<br />
stehen der jeweiligen Touristik gesellschaft<br />
unter Berücksichtigung gewöhnlich ersparter<br />
Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche<br />
anderweitige Verwendung der Reiseleistungen<br />
folgende pauschale Entschädigungen zu:<br />
bis 31. Tag vor Reisebeginn 20 %,<br />
mindestens 25 b pro Person<br />
bis 21. Tag vor Reisebeginn 25 %<br />
bis 11. Tag vor Reisebeginn 40 %<br />
bis 6. Tag vor Reisebeginn 70 %<br />
danach sowie am Tag des Reisebeginns<br />
und bei Nichtantritt der Reise oder<br />
vorzeitiger Abreise 80%<br />
Wir empfehlen den Abschluss einer<br />
Reise-Rücktrittskostenversicherung.<br />
4.3 Die Touristikgesellschaften behalten sich vor, im<br />
Einzelfall eine höhere Entschädigung, entsprechend<br />
ihrer entstandenen, dem Reisegast gegenüber<br />
konkret zu beziffernden und zu belegenden<br />
Kosten zu berechnen.<br />
4.4 Bei Nichtantritt der Reise ohne ausdrückliche<br />
Rücktrittserklärung bleibt der Reisegast zur<br />
vollen Bezahlung des Reisepreises verpflichtet.<br />
4.5 Werden auf Wunsch des Reisegastes nach der<br />
Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich<br />
des Reisetermins, der Unterkunft oder der<br />
Verpflegungsart vorgenommen (Umbuchung),<br />
so erhebt die jeweilige Touristikgesellschaft eine<br />
Umbuchungsgebühr von 10,- b je Änderungsvorgang.<br />
Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen,<br />
die nur geringfügige Kosten verursachen.<br />
4.6 Nimmt der Reisegast einzelne Reiseleis tun gen<br />
infolge vorzeitiger Rückreise oder aus son sti gen<br />
zwingenden Gründen nicht in An spruch, so<br />
kommt eine Rückerstattung nicht in Betracht.<br />
5. Rücktritt durch die Touristikgesellschaften<br />
Bei Nichterreichen einer in der Leistungsbeschreibung<br />
angegebenen Mindestteilnehmerzahl kön nen<br />
die Touristikgesellschaften bis drei Wochen vor<br />
Reiseantritt von der Reise zurücktreten. Die Rücktrittserklärung<br />
wird dem Reisegast un ver züglich<br />
zugeleitet, sobald feststeht, dass die Reise nicht<br />
durchgeführt werden kann. Soweit eine entsprechende<br />
Buchung möglich ist, wird dem Reisegast die<br />
Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise<br />
ohne Mehrpreis angeboten. Eine bereits geleistete<br />
Zahlung erhält der Reisegast umgehend zurück,<br />
sofern nicht eine andere Reise gebucht wurde.<br />
6. Mitwirkungspflicht und<br />
Kündigung des Reisegastes<br />
6.1 Der Reisegast ist verpflichtet, bei auftreten den<br />
Leistungsstörungen im Rahmen der ge setz li chen<br />
Bestimmungen mitzuwirken. Es ist ins besondere<br />
eine Mängelrüge gegenüber der jeweiligen<br />
Touristikgesellschaft erforderlich. Ansprüche des<br />
Reisegastes entfallen nur dann nicht, wenn die<br />
dem Reisegast obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.<br />
Die Rüge hat gegenüber der jeweiligen<br />
Touristikgesellschaft unter den oben genannten<br />
Adressen zu erfolgen.<br />
6.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels<br />
erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisegast<br />
den Vertrag kündigen. Dasselbe gilt, wenn ihm<br />
die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigen,<br />
den Touristikgesellschaften erkennbaren<br />
Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist<br />
erst zulässig, wenn die Touris tikgesellschaften,<br />
bzw. ihre Beauftragten eine ihnen vom<br />
Reisegast bestimmte angemessene Frist haben<br />
verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der<br />
Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die<br />
Abhilfe unmöglich ist oder von den Touristikgesellschaften<br />
oder ihren Beauftragten verweigert<br />
wird oder wenn die sofortige Kündigung des<br />
Vertrages durch ein besonderes Interesse des<br />
Reisegastes gerechtfertigt wird.<br />
6.3 Die gesetzliche Obliegenheit des Kunden nach §<br />
651 g Abs. 1 BGB, reisevertragsrechtliche Gewährleistungsansprüche<br />
innerhalb eines Monats nach<br />
der vertraglich vorgesehenen Beendigung der<br />
Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend<br />
zu machen, wird in Bezug auf den mit den Touristikgesellschaften<br />
abgeschlossenen Reisevertrag<br />
wie folgt konkretisiert:<br />
Sämtliche Ansprüche, die im Zusammenhang mit<br />
dem Reisevertrag, bzw. den von den Touristikgesellschaften<br />
erbrachten Leistungen stehen, gleich<br />
aus welchem Rechtsgrund, hat der Reiseteilnehmer<br />
ausschließlich nach Reiseende und zwar<br />
innerhalb eines Monates nach dem vertraglich<br />
vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber der<br />
jeweiligen Touristikgesellschaft unter den oben<br />
angegebenen Anschriften geltend zu machen.<br />
Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend<br />
empfohlen.<br />
7. Haftung<br />
7.1 Die vertragliche Haftung der Touristikgesellschaften,<br />
für Schäden, die nicht Körperschäden sind,<br />
ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,<br />
soweit ein Schaden des Reisegastes weder<br />
vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt<br />
oder die Touristikgesellschaften für einen dem<br />
Reisegast entstehenden Schaden allein wegen<br />
eines Verschuldens eines Leistungsträgers<br />
verantwortlich sind.<br />
7.2 Die Touristikgesellschaften haften nicht für<br />
Leistungsstörungen im Zusammenhang mit<br />
Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich<br />
vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen,<br />
Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.)<br />
und die in der konkreten Leistungsbeschreibung<br />
oder der Buchungsbestätigung ausdrück lich als<br />
Fremdleistungen gekennzeichnet.<br />
8. Gerichtsstand und Sonstiges<br />
8.1 Für das Mahnverfahren sowie für den Fall, dass<br />
der Reisegast seinen Wohnsitz nicht in der<br />
Bundesrepublik Deutschland hat oder seinen<br />
Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus<br />
der Bundesrepublik verlegt oder sein Wohnsitz<br />
oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt<br />
der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird die<br />
örtliche Zuständigkeit des Gerichtes in <strong>Medebach</strong><br />
vereinbart.<br />
8.2 Für die Rechtsbeziehung ist<br />
deutsches Recht gültig.<br />
8.3 Die Unwirksamkeit einzelner vorstehender<br />
Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit des<br />
gesamten Reisevertrages zur Folge. Die übrigen<br />
Bedingungen behalten ihre Gültigkeit.
Klassifizierung<br />
Auszeichnungen<br />
Die Deutsche Hotelklassifizierung<br />
für Hotels und Gasthöfe<br />
wendet sich an konzessionierte<br />
Beherbergungsbetriebe<br />
mit mehr als 9 Gästebetten<br />
und Hotelcharakter.<br />
Tourist:<br />
Unterkunft für<br />
einfache Ansprüche<br />
• EZ 8 m 2 , DZ 12 m 2 (exkl. DU/WC)<br />
• Zimmer mit TV<br />
• Empfangsdienst<br />
• Restaurant<br />
• Tägl. Zimmerreinigung<br />
• Erweitertes Frühstücksangebot<br />
• Ausgewiesener<br />
Nichtraucherbereich<br />
Standard:<br />
Unterkunft für<br />
mittlere Ansprüche<br />
• EZ 12 m 2 , DZ 16 m 2 (inkl. DU/WC)<br />
• Sitzgelegenheit pro Bett<br />
• Badetücher<br />
• Frühstücksbuffet<br />
• Angebot von Hygieneartikeln<br />
• Kartenzahlung möglich<br />
Komfort:<br />
Unterkunft für<br />
gehobene Ansprüche<br />
• EZ 14 m 2 , DZ 18 m 2 (inkl. DU/WC)<br />
• 10 % Nichtraucherzimmer<br />
• 14 Stunden besetzte Rezeption<br />
• Telefon auf dem Zimmer<br />
• Getränkeangebot<br />
auf dem Zimmer<br />
• Internetzugang<br />
Die Deutsche Klassifizierung<br />
für Gästehäuser, Gasthöfe und<br />
Pensionen wendet sich an kleinere,<br />
konzessionierte Beherbergungsbetriebe<br />
mit nicht mehr<br />
als 20 Gästezimmern, die keinen<br />
Hotelcharakter aufweisen.<br />
G<br />
Unterkunft für<br />
einfache Ansprüche<br />
• EZ 8 m 2 , DZ 12 m 2 (exkl. DU/WC)<br />
• Frühstücks- und<br />
Getränkeangebot<br />
• TV im Aufenthaltsraum<br />
• Tägl. Zimmerreinigung<br />
• Fax und Telefon im Haus<br />
• Ausgewiesener<br />
Nichtraucherbereich<br />
G<br />
Unterkunft für<br />
mittlere Ansprüche<br />
• EZ 12 m 2 , DZ 16 m 2 (inkl. DU/WC)<br />
• Erweitertes Frühstückangebot<br />
• TV und Radioprogramme<br />
auf dem Zimmer<br />
• Haartrockner und Badetücher<br />
• Kartenzahlung möglich<br />
G<br />
Unterkunft für<br />
gehobene Ansprüche<br />
• EZ 14 m 2 , DZ 18 m 2 (inkl. DU/WC)<br />
• Empfangsbereich, morgens<br />
und abends besetzt<br />
• Abends kleines Speiseangebot<br />
• Getränke im Zimmer<br />
• Tägl. Handtuchwechsel<br />
• Waschmaschine und<br />
Trockenmöglichkeit<br />
Ferienhäuser, Ferienwohnungen<br />
(F) und Privatzimmer (P) nach<br />
dem Deutschen Tourismusverband<br />
(DTV).<br />
F /P <br />
Einfache und zweckmäßige<br />
Gesamt ausstattung des Objektes<br />
mit einfachem Komfort.<br />
Die erforderliche Grundausstattung<br />
ist vorhanden und in<br />
gebrauchsfähigem Zustand.<br />
Altersbedingte Abnutzungserscheinungen<br />
sind möglich,<br />
insgesamt ist der Wohnkomfort<br />
ausreichend.<br />
F /P <br />
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung<br />
mit mittlerem<br />
Komfort. Die Ausstattung ist<br />
in gutem Erhaltungszustand.<br />
Die Funktionalität steht im<br />
Vordergrund.<br />
F /P <br />
Gute und wohnliche Gesamtaus<br />
stattung mit gutem Komfort.<br />
Aus stattung von bes serer<br />
Qualität. Optisch ansprechender<br />
Gesamtein druck wobei auf<br />
Dekoration und Wohnlichkeit<br />
Wert gelegt wird.<br />
F /P <br />
Hochwertige Gesamtausstattung<br />
mit gehobenem Komfort.<br />
Ausstattung in gehobener und<br />
gepflegter Qualität.<br />
Aufeinander abgestim mter<br />
optischer Gesamteindruck von<br />
Form und Materialien. Lage und<br />
Infrastruktur des Hauses genügen<br />
gehobenen Ansprüchen.<br />
F /P <br />
Erstklassige Gesamtausstattung<br />
mit besonderen Zusatzleistun<br />
gen im Servicebereich und<br />
herausragende Infrastruktur des<br />
Objektes. Großzügige Ausstattung<br />
in besonderer Qualität.<br />
Sehr gepflegter und exklusiver<br />
Gesamteindruck mit allem<br />
technischen Komfort, der das<br />
Objekt selbst und die Umgebung<br />
mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs-<br />
und Pflegezustand.<br />
Hinweis: Die Klassifizierung ist<br />
das Ergebnis einer freiwilligen<br />
Einstufung. Anbieter ohne<br />
Sterne bezeichnung haben an<br />
dieser freiwilligen Klassifizierung<br />
nicht teilgenommen.<br />
Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard<br />
ist damit<br />
nicht verbunden. Die jeweilige<br />
Angabe in den Gastgeberan zeigen<br />
gibt den Stand der Klassifizierung<br />
zur Drucklegung der<br />
Broschüre wieder (12/2009).<br />
Preise:<br />
Die Preise verstehen sich als<br />
„ab“-Preise und variieren je<br />
nach Länge des Aufenthaltes,<br />
Saisonzeit und Anzahl der<br />
Personen.<br />
Ferienwohnungen:<br />
Typ A: 1-Zi.-Ferienwohnung<br />
(Wohn-/Schlafraum)<br />
Typ B: 2-Zi.-Ferienwohnung<br />
(z.B. Wohn-/Schlafraum<br />
u. sep. Schlafraum)<br />
Typ C: 3-Zi.-Ferienwohnung<br />
(z.B. Wohn-/Schlafraum<br />
u. 2 sep. Schlafräume)<br />
Typ D: 4-Zi.-Ferienwohnung<br />
(z.B. Wohn-/Schlafraum<br />
u. 3 oder mehr sep.<br />
Schlafräume)<br />
FH: Ferienhaus<br />
Zimmer:<br />
EZ = Einzelzimmer<br />
DZ = Doppelzimmer<br />
TZ = Dreibettzimmer (Triple)<br />
VZ = Vierbettzimmer<br />
FZ = Familien zimmer<br />
Apt. = Appartement<br />
EtBad.: Etagenbad<br />
EtWC.: Etagen-WC<br />
Piktogramme:<br />
Abholung vom Bahnhof<br />
Behindertenfreundlich<br />
Kinderermäßigung<br />
Bauernhof<br />
Lift<br />
Haustiere auf<br />
Anfrage erlaubt<br />
Bett + Bike Sport<br />
Fahrradfreundliche Gastbetriebe,<br />
die sich auf die spezifischen<br />
Wünsche und Anforderungen Rad<br />
fahrender Gäste besonders gut<br />
eingestellt haben.<br />
Sauerland Card<br />
Die Sauerland Card erhalten Sie<br />
bei vielen Gastgebern vor Ort. Mit<br />
ihr fahren Sie gratis Bus oder Bahn,<br />
kreuz und quer durch die ganze<br />
Region. Und Sie profitieren von den<br />
attraktiven Ermäßigungen vieler<br />
Ausflugsziele und Freizeitaktivitäten.<br />
Gilt nicht für die An- und Abreise.<br />
Urlaub auf dem Bauernhof (DLG)<br />
Die Gastgeber mit dem Gütezeichen<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
bewirtschaften noch aktiv ihre landwirtschaftlichen<br />
Betriebe, je nach<br />
Einkommensanteil im Haupt- oder<br />
Nebenerwerb.<br />
Sauerländer Wandergsthöfe<br />
Die Sauerländer Wandergasthöfe<br />
sind Wanderfachbetriebe, die sich<br />
engagiert und konsequent auf die<br />
Ansprüche und Bedürfnisse von<br />
Wanderern eingestellt haben.<br />
Qualitätsbetrieb Rothaarsteig<br />
Das Zertifikat „Qualitätsbetrieb<br />
Rothaarsteig“ steht für mehr<br />
Qualität und mehr Service für Sie!<br />
Diese Betriebe haben sich auf Ihre<br />
Wanderbedürfnisse eingestellt und<br />
bieten Ihnen rund um das Thema<br />
Wandern auf dem Rothaarsteig<br />
einen besonderen Service.<br />
Qualitätsgastgeber<br />
Wanderbares Deutschland<br />
Mit diesem Symbol werden besonders<br />
wanderfreundliche Gastgeber<br />
in Deutschland ausgezeichnet.<br />
Service Qualität Deutschland<br />
Die Auszeichnung Service Q erhalten<br />
Dienstleistungsbetriebe, die sich im<br />
Bereich der Servicequalität<br />
besonders engagieren und sich<br />
einem Qualitätsverfahren unterziehen.<br />
DTV i-Marke - Touristinformation<br />
Nur Touristinformationen, die über<br />
eine sehr gute Beratungsqualität<br />
verfügen, umfangreiche touristische<br />
Informationen und zusätzliche<br />
Dienstleistungen für Gäste anbieten,<br />
erhalten diese Auszeichnung.<br />
79 >
Unsere<br />
Veranstaltungshighlights<br />
<strong>2016</strong><br />
< 80<br />
Januar<br />
09.01. Jubiläumsmesse Musikzug <strong>Medebach</strong> Pfarrkirche St. Peter und Paul <strong>Medebach</strong><br />
10.01. Fitnesstag Center Parcs <strong>Medebach</strong><br />
16.01. Prunksitzung Oberschledorn Schützenhalle Oberschledorn<br />
16.01. Feuerwehrball mit Prinzenproklamation Kolpinghaus <strong>Medebach</strong><br />
16.01. Klavierkonzert Gut Glindfeld<br />
17.01. Geschichtscafe "Die Weiberschlacht" Kulturspeicher Düdinghausen<br />
30.01. Große Narrensitzung Kolpinghaus <strong>Medebach</strong><br />
30.01. Karnevalsveranstaltung Schützenhalle Dreislar<br />
31.01. Familien-Sonntagsbrunch Center Parcs <strong>Medebach</strong><br />
31.01. Kinderkarneval Kolpinghaus <strong>Medebach</strong><br />
31.01. Herrensitzung Schützenhalle Medelon<br />
Februar<br />
04.02. Altweiberfastnacht mit Liveband u. Sektbar Schützenhalle <strong>Medebach</strong><br />
06.02. Große Narrensitzung Kolpinghaus <strong>Medebach</strong><br />
07.02. Große Narrensitzung Kolpinghaus <strong>Medebach</strong><br />
07.02. Karnevalsumzug mit anschließendem Ball Schützenhalle Oberschledorn<br />
08.02. Rosenmontagsumzüge <strong>Medebach</strong> u. Medelon Schützenhallen <strong>Medebach</strong> / Medelon<br />
28.02. Familien-Sonntagsbrunch Center Parcs <strong>Medebach</strong><br />
März<br />
05.03. Kammerkonzert Gut Glindfeld<br />
05.03. Irischer Abend mit Livemusik Troll`s Brauhaus <strong>Medebach</strong><br />
13.03. Osterhasensafari (verkaufsoffener Sonntag) <strong>Medebach</strong><br />
16.03. Wohltätigkeitskonzert Heeresmusikkorps Kassel Schützenhalle <strong>Medebach</strong><br />
17.03. Geschichtscafe Dreggestobe Düdinghausen<br />
24.03. Beginn der Walderlebnistouren <strong>2016</strong> – Jeden Donnerstag bis 20. Oktober - Start jeweils 15.00 Uhr Ferienhof „Zur Hasenkammer“ <strong>Medebach</strong><br />
26.03. Bunny Party (Disco mit DJ) Troll`s Brauhaus <strong>Medebach</strong><br />
27.03. Osterfeuer Referinghausen<br />
27.03. Osterfeuer mit Fackelzug - ab Kirche Oberschledorn<br />
27.03. Familien-Sonntagsbrunch Center Parcs <strong>Medebach</strong><br />
27.03. Osterfeuer <strong>Medebach</strong><br />
27.03. Osterfeuer Berge<br />
27.03. Ostereiersuche für Kinder Schützenhalle Küstelberg<br />
28.03. Osterkonzert Schützenhalle Düdinghausen<br />
April<br />
09.04. Ü-30er Party Kolpinghaus <strong>Medebach</strong><br />
16.04. 5. Referinghauser Bogenjagd Schützenhalle Referinghausen<br />
23.04. Tag des Deutschen Bieres Center Parcs <strong>Medebach</strong><br />
24.04. Orry & Friends Familientag Center Parcs <strong>Medebach</strong><br />
24.04. Traditioneller Maibock-Anstich mit Blasmusik Troll`s Brauhaus <strong>Medebach</strong><br />
24.04. Kirchenkonzert des Musikverein Oberschledorn St. Antonius-Kirche Oberschledorn<br />
Mai<br />
01.05. Jubiläumsfest 125 Jahre SGV und Maifest Scheune Glindfeld<br />
04.05. Kabarett Frieda Braun Schützenhalle Referinghausen<br />
04.05. Kinky Beats Schützenhalle Oberschledorn<br />
05.05. Fronleichnamsprozession Pfarrkirche St. Peter und Paul <strong>Medebach</strong><br />
05.05. Klein, aber oho - Dorffest Ortsmitte Referinghausen<br />
14.-16.05. Schützenfest Medelon Schützenhalle Medelon<br />
16.05. Altwagenrennen Düdinghausen<br />
19.05. Fahrradtour zum Biohühnerhof in Oberschledorn Marktplatz <strong>Medebach</strong><br />
21.-22.05. 50 Jahre Jugendfeuerwehr <strong>Medebach</strong> Feuerwehrhaus <strong>Medebach</strong><br />
29.05. Kinderschützenfest <strong>Medebach</strong> Schützenhalle <strong>Medebach</strong><br />
Juni<br />
05.06. Straßenmalerfest (mit verkaufsoffenem Sonntag) <strong>Medebach</strong><br />
12.06. Österntorfest Spielplatz Österntor<br />
18.-19.06. KUMA Kunsttage KUMA Oberschledorn<br />
18.06. Gelobtes Fest (ortsgebundener kirchlicher Feiertag Pfarrkirche St. Peter und Paul <strong>Medebach</strong><br />
25.06. 3. ANFOTEC-Cup Gewerbegebiet <strong>Medebach</strong>
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
Juli<br />
Sommerferien<br />
Ferienfreizeit <strong>Medebach</strong> für Kinder und Familien - mehr Informationen unter www.medebach-touristik.de/ferienfreizeit<br />
03.07. Kunst u. künstlerisches Handwerk Führung KUMA Oberschledorn<br />
08.-10.07. Schützenfest Referinghausen Schützenhalle Referinghausen<br />
09.07. Theaterabend Gut Glindfeld<br />
10.07. Fitnesstag Center Parcs <strong>Medebach</strong><br />
10.07. Klapperhausfest Spielplatz Klapperhaus <strong>Medebach</strong><br />
16.-18.07. Schützenfest Dreislar Schützenhalle Dreislar<br />
16.-18.07. Schützenfest Düdinghausen Schützenhalle Düdinghausen<br />
24.07. Ev. Gottesdienst in niederländischer Sprache 11.30 Uhr Ev. Kirche <strong>Medebach</strong><br />
30.07.-01.08. Schützenfest Oberschledorn Schützenhalle Oberschledorn<br />
31.07. Familien-Sonntagsbrunch Center Parcs <strong>Medebach</strong><br />
31.07. Ev. Gottesdienst in niederländischer Sprache 11.30 Uhr Ev. Kirche <strong>Medebach</strong><br />
August<br />
05.-07.08. Schützenfest <strong>Medebach</strong> Schützenhalle <strong>Medebach</strong><br />
06.-08.08. Schützenfest Titmaringhausen Schützenhalle Titmaringhausen<br />
07.08. Kunst u. künstlerisches Handwerk Führung KUMA Oberschledorn<br />
07.08. Ev. Gottesdienst in niederländischer Sprache 11.30 Uhr Ev. Kirche <strong>Medebach</strong><br />
13.-14. 08. Dressurturnier Reithalle <strong>Medebach</strong><br />
14.08. Dorfsommerfest Düdinghausen<br />
14.08. 750 Jahre Wissinghausen Kapelle Wissinghausen<br />
14.08. Ev. Gottesdienst in niederländischer Sprache 11.30 Uhr Ev. Kirche <strong>Medebach</strong><br />
20.08. Sportfest mit Pönsprint "Strack-Rupp" Sportplatz Düdinghausen<br />
21.08. Sternwallfahrt Marienkapelle Referinghausen<br />
27.08. BRASSination Blechbläserquintett Gut Glindfeld<br />
28.08. Große Mineralienbörse Schwerspatmuseum Dreislar<br />
September<br />
04.09. Oldtimererlebnistag Düdinghausen<br />
04.09. Kunst u. künstlerisches Handwerk Führung KUMA Oberschledorn<br />
09.-11.09. Oldtimertreffen <strong>Medebach</strong> Nähe Sportplatz <strong>Medebach</strong><br />
17.09. Oktoberfest Sportheim Dreislar<br />
17.09. Oktoberfest Spielplatz Österntor <strong>Medebach</strong><br />
17.-18.09. MTB 3-Täler-Marathon Titmaringhausen<br />
18.09. Kulinarischer Herbst (verkaufsoffener Sonntag) <strong>Medebach</strong><br />
23.-24.09. Musikfest 125-jähriges Jubiläum Musikzug Schützenhalle <strong>Medebach</strong><br />
25.09. Familienwanderung Skiclub Hesseberg <strong>Medebach</strong><br />
Oktober<br />
Herbstferien<br />
Ferienfreizeit <strong>Medebach</strong> für Kinder und Familien - mehr Informationen unter www.medebach-touristik.de/ferienfreizeit<br />
01.-02.10. Oktoberfest Troll`s Brauhaus <strong>Medebach</strong><br />
02.10. O`zapft is Schützenhalle Düdinghausen<br />
02.10. Kunst u. künstlerisches Handwerk Führung KUMA Oberschledorn<br />
07.-09.10. Oktoberfest Tünges Stall Oberschledorn<br />
09.10. Erntedankfest auf "Ewers Hof" Hof "Haus Ewers" Küstelberg<br />
15.10. Herbstnacht Gasthof Zur Dorfschänke Dreislar<br />
15.10. Kammerkonzert Violine & Klavier Gut Glindfeld<br />
28.10. Candle-Light-Shopping (verkaufsoffener Abend) <strong>Medebach</strong><br />
29.10. Böhmischer Abend Schützenhalle Oberschledorn<br />
30.10. Familien-Sonntagsbrunch Center Parcs <strong>Medebach</strong><br />
31.10. Irischer Abend mit Livemusik Troll`s Brauhaus <strong>Medebach</strong><br />
November<br />
06.11. Kunst u. künstlerisches Handwerk Führung KUMA Oberschledorn<br />
10.11. Martinszug Referinghausen<br />
10.11. Martinszug Titmaringhausen<br />
11.11. Martinsspiel mit anschl. Martinszug Küstelberg<br />
19.11. Theater Aufführung der Laienspielgruppe Kolpinghaus <strong>Medebach</strong><br />
19.11. Mexican Night Schützenhalle Oberschledorn<br />
26.11. Theater Aufführung der Laienspielgruppe Kolpinghaus <strong>Medebach</strong><br />
27.11. Theater Aufführung der Laienspielgruppe Kolpinghaus <strong>Medebach</strong><br />
Dezember<br />
03.12. Ski-Opening Düdinghausen<br />
04.12. Adventscafe Dreggestobe Ddüinghausen<br />
04.12. Kunst u. künsterlerisches Handwerk Führung KUMA Oberschledorn<br />
04.12. Geistliche Musik Weihnachts-Gala Pfarrkirche St. Peter und Paul <strong>Medebach</strong><br />
10.- 11.12. Christkindlmarkt Oberschledorn<br />
17.12. Adventskonzert Schützenhalle Dreislar<br />
23.12. X-Mas Party in Trolls Brauhaus Troll`s Brauhaus <strong>Medebach</strong><br />
25.12. Ev. Gottesdienst in niederländischer Sprache 11.30 Uhr Ev. Gemeindezentrum <strong>Medebach</strong><br />
29.12. Weihnachtspunsch Dreislar<br />
30.12. Fackelwanderung Düdinghausen<br />
31.12. Silvesterparty in Trolls Brauhaus Troll`s Brauhaus <strong>Medebach</strong><br />
31.12. Ev. Gottesdienst in niederländischer Sprache 15.00 Uhr Ev. Kirche <strong>Medebach</strong><br />
Weitere Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.medebach-touristik.de 81 >
Urlaub nach Ihrem<br />
Geschmack<br />
Restaurants/Gasthöfe<br />
Name des Betriebes Adresse Ortsteil Telefon Ruhetage<br />
Hotel <strong>Medebach</strong> Oberstraße 6 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 9218400 Montag<br />
Ristorante Bella Italia Oberstraße 29 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 90 81 08 Dienstag<br />
Khalido’s Grill Österstraße 4 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 17 72 Montag<br />
La Piccola (Pizzeria) Oberstraße 47 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 12 84 kein Ruhetag<br />
<strong>Medebach</strong>er Hof Niederstraße 19 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 85 89 Mittwoch<br />
Ratskeller Oberstraße 45 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 30 02 Mittwoch<br />
Gasthof „Zum Österntor“ Österstraße 18 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 82 24 Dienstag<br />
Café Pöllmann Niederstraße 9 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 85 40 Montag<br />
Troll's Brauhaus Oberstraße 28–30 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 2982 / 9 29 84 90 Montag<br />
Angerichtet Marktplatz 5 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 92 15 59 Oktober bis April: Freitag<br />
Stö‘s Brasserie Niederstraße 6 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 93 06 66 kein Ruhetag<br />
Haus Sonneneck Glindfelder Weg 11 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 9 30 33 41 Dienstag<br />
Center Parcs Park Hochsauerland Sonnenallee 1 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 95 00 kein Ruhetag<br />
Haus Waldfrieden Küstelberger Straße 5 <strong>Medebach</strong>-Hallacker +49 (0) 29 82 / 85 18 Dienstag (Oktober bis April)<br />
Gasthof Lefarth Glindfeld 2 <strong>Medebach</strong>-Glindfeld +49 (0) 29 82 / 81 42 Mittwoch<br />
Hotel Kaiserhof Orkestraße 42 <strong>Medebach</strong>-Medelon +49 (0) 29 82 / 85 47 kein Ruhetag<br />
Landhotel Müller Orkestraße26 <strong>Medebach</strong>-Medelon +49 (0) 29 82 / 81 16 Montag<br />
Gasthof „Zum Adler“ Ölfestraße 13 <strong>Medebach</strong>-Dreislar +49 (0) 29 82 / 5 52 Montag<br />
Landgasthof „Zum Burghof“ Am Scheidt 1 <strong>Medebach</strong>-Dreislar +49 (0) 29 82 / 5 45 Dienstag<br />
Gasthof „Zur Dorfschänke“ Ölfestraße 17 <strong>Medebach</strong>-Dreislar +49 (0) 29 82 / 5 42 Mittwoch<br />
Lindenhof Zur Bleiche 2 <strong>Medebach</strong>-Oberschledorn +49 (0) 29 82 / 10 98 Montag & Dienstag<br />
Gasthof „Zum Riepen“ Im Riepen 16 <strong>Medebach</strong>-Düdinghausen +49 (0) 56 32 / 52 78 Dienstag<br />
Gasthof „Zur Post“ Am Ehrenmal 1 <strong>Medebach</strong>-Referinghausen +49 (0) 56 32 / 18 31 Donnerstag<br />
Gasthof „Kühler Grund“ Am Wendeplatz 2 <strong>Medebach</strong>-Titmaringhausen +49 (0) 56 32 / 53 74 Dienstag<br />
Gasthof „Zur Post“ Am Wendeplatz 5 <strong>Medebach</strong>-Titmaringhausen +49 (0) 56 32 / 18 33 Mittwoch<br />
Gasthof-Pension Restaurant<br />
Café Oberreuter<br />
Referinghauser Straße 10 <strong>Medebach</strong>-Deifeld +49 (0) 56 32 / 74 24 Montag<br />
Gasthof „Zur Post“ Wissinghauser Straße 1 <strong>Medebach</strong>-Deifeld +49 (0) 56 32 / 18 27 Mittwoch<br />
Gasthof Lichte Schlossbergstraße 1 <strong>Medebach</strong>-Küstelberg +49 (0) 29 81 / 4 04 Mittwoch & Donnerstag<br />
< 82
Cafés<br />
Name des Betriebes Adresse Ortsteil Telefon Ruhetage<br />
Café Pöllmann Niederstraße 9 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 85 40 Montag<br />
Café Bistro Angerichtet Marktplatz 5 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 92 15 59 Okt.-Apr.: Freitag<br />
Café/Bäckerei Isken Oberstraße 47 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 90 87 51 kein Ruhetag<br />
Gasthof-Pension Restaurant<br />
Café Oberreuter<br />
Referinghauser Straße 10 <strong>Medebach</strong>-Deifeld +49 (0) 56 32 / 74 24 Montag<br />
Café Astenblick Winterberger Straße 9 <strong>Medebach</strong>-Küstelberg +49 (0) 29 81 / 4 77 Montag<br />
Kaffeemacherei Oberstraße 38a <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 9 30 34 19 Feiertage<br />
KUMA Kunst-Café Grafschafter Straße 6 Oberschledorn +49 (0) 173 / 6 25 08 62 Mo, Di, Do, Fr<br />
Eiscafés<br />
Name des Betriebes Adresse Ortsteil Telefon Ruhetage<br />
Eis-Café Venezia Österstraße 6 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 93 07 64 kein Ruhetag<br />
Café Bistro Angerichtet Marktplatz 5 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 92 15 59 Okt.-Apr.: Freitag<br />
Café Pöllmann Niederstraße 9 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 85 40 Montag<br />
Imbisse<br />
Name des Betriebes Adresse Ortsteil Telefon Ruhetage<br />
Central-Grill Oberstraße 5 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 81 85 kein Ruhetag<br />
Mega Döner Oberstraße 13 <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 93 07 844 Dienstag<br />
Winnie‘s Treff Oberstraße 38a <strong>Medebach</strong> +49 (0) 29 82 / 5 16 Samstag & Sonntag<br />
Ski- und Wanderhütten<br />
Name des Betriebes Adresse Ortsteil Telefon Ruhetage<br />
Schlossberg-Alm Schlossbergstrasse 33 <strong>Medebach</strong>-Küstelberg +49 (0) 29 81 / 34 14<br />
Winter:<br />
Bei Skibetrieb kein Ruhetag<br />
Sommer:<br />
Montag – Donnerstag<br />
Graf Stollberg Hütte An der Diemelquelle 1 Willingen-Usseln +49 (0) 56 32 / 9 66 33 26 kein Ruhetag Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
>Tipp:<br />
Ein ausführlicher Flyer mit<br />
vielen Öffnungszeiten erhalten<br />
Sie in der Tourist-Information<br />
<strong>Medebach</strong><br />
83 >
Moderne Küche mit Tradition<br />
Direkt am Rothaarsteig liegt der<br />
Landgasthof Lichte in Küstelberg.<br />
In einem historischen Gebäude aus dem<br />
Jahr 1819 befinden sich die Gasträume in<br />
denen die traditionelle Sauerländer Gastlichkeit<br />
in einer gelungenen Mischung mit<br />
modernen Akzenten ergänzt wird.<br />
Besonderen Wert legt die Familie Lichte<br />
auf die Verarbeitung von frischen Zutaten<br />
aus der Region.<br />
Hieraus zaubert unser Küchenteam eine<br />
moderne sauerländische Küche mit<br />
frischen kulinarischen Ideen und jahreszeitlich<br />
abgestimmten Gerichten.<br />
Wir bewirten Sie<br />
Freitags<br />
Samstags<br />
Sonntags<br />
Montags<br />
Dienstags<br />
sowie an Feiertagen - jeweils ab 11.00 Uhr<br />
Unsere Ruhetage sind<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Telefonische Reservierung<br />
02981-404<br />
GastHof Lichte<br />
Schlossbergstraße 1<br />
59964 <strong>Medebach</strong>-Küstelberg<br />
www.gasthoflichte.de<br />
Pure Gastlichkeit –<br />
Troll´s Brauhaus<br />
Ihr gastronomisches Zentrum in <strong>Medebach</strong><br />
Genießen Sie unser Bier im stilvollen Ambiente und lassen Sie sich von unseren Köchen<br />
kulinarisch verwöhnen.<br />
Wir zaubern Ihnen was Feines!<br />
Unser Troll’s Brauhaus bietet Ihnen ganzjährig den perfekten Rahmen für Ihre Feierlichkeiten jeder Art.<br />
Feste feiern… und sich gerne daran erinnern!<br />
Es gibt eine Menge Anlässe, die gefeiert werden sollten – doch eines haben alle gemeinsam:<br />
sie sollen ein tolles Ereignis sein, an das sich alle gerne erinnern. Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit<br />
ganz Ihren Gästen und überlassen Sie uns den Rest. Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Stets aktuell auf unserer Webseite www.trolls-brauhaus.de zu finden!<br />
Montags ist Ruhetag.<br />
Warme Küche:<br />
Unsere Küche ist Dienstags bis Sonntags bis 21.30 Uhr für Sie da.<br />
Oberstraße 28 - 30<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Telefon: 0 29 82 / 9 29 84 90<br />
Telefax: 0 29 82 / 92 21 20<br />
E-Mail: info@trolls-brauhaushotel.de<br />
Web: www.trolls-brauhaus.de
Café . Restaurant . Conditorei<br />
Von süß bis herzhaft bietet<br />
Ihnen unsere Küche viele<br />
kulinarische Spezialitäten die<br />
Sie in unserem Café-Restaurant in<br />
einem gemütlichen Ambiente genießen<br />
können.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Das Haus mit Flair für jeden Anlaß<br />
Niederstraße 9<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
02982-8540<br />
www.cafe-poellmann.de<br />
Dienstag bis Freitag, sowie<br />
an Sonn- und Feiertagen, haben wir<br />
ab 10 Uhr – an Samstagen ab 12 Uhr geöffnet.<br />
Hausgemachte Torten & leckere Eisbecher<br />
Gesunde Fitnessteller & geschmackvolle regionale<br />
Spezialitäten<br />
Der Genuss von <strong>Medebach</strong>er Kaffee &<br />
ausgewähltem Tee<br />
Dazu der Klang von guter Musik & das Besinnen<br />
bei kleinen oder großen Pausen<br />
60 Plätze im außergewöhnlichen Ambiente &<br />
zusätzlich eine große Außenterrasse<br />
Es freut sich auf Sie das Team<br />
vom ANGERICHTET<br />
Marktplatz 5<br />
59964 <strong>Medebach</strong><br />
Fon: 02982 921559<br />
Unser Motto:<br />
Mit allen Sinnen genießen ...<br />
Biker & Wanderer Tankstop<br />
täglich ab 10 Uhr
<strong>Medebach</strong> von A - Z<br />
Cosmas Apotheke<br />
Hinterstraße 11, Tel. 0 29 82 / 2 97<br />
Hanse-Apotheke, Niederstraße 2, Tel. 0 29 82 / 18 77<br />
Marien-Apotheke, Oberstraße 10, Tel. 0 29 82 / 85 59<br />
Ärzte Dr. Förster, Niederstr. 2, Tel. 0 29 82 / 9 21 20<br />
Josef Werth<br />
Kirchstr. 15 ,Tel. 0 29 82 / 4 10 41<br />
Dr. Holzhausen und Müller-Reinhardt<br />
Niederstraße 12, Tel. 0 29 82 / 9 22 20<br />
Allgemeinmedizin, Chirotherapie, Sportmedizin und Naturheilverfahren<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. Peter Ricken und Betros,<br />
Savoyenstr. 1, Tel. 0 29 82 / 84 84<br />
Komischke & Kollegen<br />
Brunartstr. 5, Tel. 0 29 82 / 9 29 40<br />
Dr. Hildebrand<br />
Oberstraße 8, Tel. 0 29 82 / 16 60<br />
Kinder- und Jugendmedizin<br />
St. Franziskus Hospital Winterberg, Franziskusstr. 2, 59955 Winterberg, Tel. 0 29 81 / 802-1000<br />
Ärztlicher Wochenend-Notdienst Hallenberg/<strong>Medebach</strong>, Tel. 0 18 0/ 504 41 00<br />
Apotheken<br />
Allgemeinmedizin:<br />
Zahnärzte:<br />
Kinderarzt:<br />
Krankenhaus/<br />
Wochenend-Notdienste:<br />
Autowerkstätten /<br />
Reifenhandel<br />
Fahrrad- u. MTB-Verleih<br />
Hegel GmbH Autohaus (VW / Audi)<br />
Oberstraße 32, Tel. 0 29 82 / 85 53<br />
Humberg Friedhelm, KFZ Werkstatt & Tankstelle<br />
SB- Tankstelle Tag und Nacht<br />
Korbacher Str. 21, Tel. 0 29 82 / 84 56<br />
Kniesburges, KFZ Werkstatt & Tankstelle<br />
Oberstraße 82, Tel. 0 29 82 / 84 36<br />
Uwe Schneider, Reifenhandel<br />
Hengsbecke 20, Tel. 0 29 82 / 35 86<br />
Schnurbus Kfz-Serv./Reifen<br />
Vopeliusstraße 18, Tel. 0 29 82 / 30 83<br />
Bahnhöfe Korbach, Olsberg, Winterberg, Frankenberg<br />
Banken Sparkasse Hochsauerland, Niederstraße 2-4<br />
Volksbank <strong>Medebach</strong>, Kirchstraße 5-7<br />
Postbank, Postfiliale im REWE Markt mit Postbankservice, Glindfelder Weg 1<br />
Busverbindungen Die Schlaue Nummer: 0 18 03 / 50 40 30<br />
Ferienhof „Zur Hasenkammer“ (siehe Seite 72 / zie pagina 72)<br />
Campingplätze<br />
Familie Schmidt, Tel. 0 29 82 / 83 02<br />
Opperland Camping, Herr Hubertus Lange, (siehe Seite 72 / zie pagina 72)<br />
<strong>Medebach</strong>-Deifeld, Tel. 0 56 32 / 73 61<br />
Aktiv im Sauerland<br />
Eventagenturen<br />
Am Skilift Schlossberg, 59964 <strong>Medebach</strong>-Küstelberg, Tel. 0 29 81 / 82 03 36<br />
Center Parcs Park Hochsauerland<br />
Sonnenallee 1, Tel. 0 29 82 / 95 00<br />
Fundbüro Im Rathaus <strong>Medebach</strong>, Tel. 0 29 82 / 4 00 11 0<br />
Geldautomaten Sparkasse Hochsauerland, Niederstraße 2-4<br />
Volksbank <strong>Medebach</strong>, Kirchstraße 5-7<br />
Oberstraße (neben Marien-Apotheke)<br />
Oberschledorn: Sparkasse & Volksbank<br />
Grafschafter Straße<br />
Hallenbad Schützenstraße (Schulzentrum), Tel. 0 29 82 / 92 29 11<br />
W-LAN Tourist-Info <strong>Medebach</strong><br />
Wifi / Internet Marktplatz 1, Tel. 0 29 82 / 9 21 86 10<br />
Zugangsdaten erhalten Sie über den Aushang oder über das Info-Terminal auf dem Marktplatz<br />
Jugendzeltplätze Medelon Ansprechpartner: Bruno Kaiser, Tel. 0 29 82 / 5 76<br />
Ferienlager in Schützenhallen im Stadtgebiet <strong>Medebach</strong>,<br />
Kontakt: Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH, Tel. 02982 / 9218610, info@medebach-touristik.de<br />
< 86
Kinderspielplätze<br />
Kirchen, Gottesdienste<br />
Lebensmittel /<br />
Supermärkte<br />
<strong>Medebach</strong>, Am Faustweg<br />
<strong>Medebach</strong>, Zum Klapperhaus<br />
<strong>Medebach</strong>, Bahnhofstraße<br />
Berge<br />
Düdinghausen, Zur Schützenhalle<br />
Deifeld, Am Rothen Berg<br />
Dreislar, Ölfestraße<br />
Medelon, Prior-Lefarth-Weg<br />
Oberschledorn, Eichenweg<br />
Referinghausen, Auf der Polter<br />
(Nähe Schützenhalle)<br />
Titmaringhausen, Am Wendeplatz<br />
Hallacker, Haus Waldfrieden<br />
Katholische Kirche:<br />
St. Peter & Paul, Kirchstraße, Tel. 0 29 82 / 85 69<br />
Evangelische Kirche:<br />
Oberstraße, Tel. 0 29 82 / 85 93<br />
Evangelische Gottesdienste in niederländischer Sprache:<br />
24. + 31.07.<strong>2016</strong>, 11:30 Uhr<br />
07. + 14.08.<strong>2016</strong>, 11:30 Uhr<br />
25.12.<strong>2016</strong> um 11:30 Uhr (Im ev. Gemeindezentrum - Prozessionsweg 32)<br />
31.12.<strong>2016</strong> um 15:00 Uhr<br />
ALDI, Brunartstraße 7<br />
EDEKA, Bachstraße 5<br />
REWE, Glindfelder Weg 1<br />
Optiker<br />
Polizeiposten<br />
Postagentur<br />
Netto Markt, Hallenberger Straße 19<br />
Oberschledorn: EDEKA, Grafschafter Straße<br />
Dreislar: EDEKA, Ölfestraße 22<br />
Gönnewig Optik Schmuck Uhren GmbH<br />
Marktstr. 3, Tel. 0 29 82 / 84 19<br />
Ralf Gönnewig<br />
Hinterstraße 14, Tel. 0 29 82 / 929 91 17<br />
Marktplatz 6, Tel. 0 29 82 / 4 10 00<br />
im REWE-Markt,<br />
Glindfelder Weg 1, Tel. 0 29 82 / 90 02 80<br />
Rathaus Österstraße 1, Tel. 0 29 82 / 40 00<br />
Taxis Fahrdienst König, Tel. 0 29 82 / 90 04 11<br />
Taxi Sälzer, Tel. 0 29 82 / 88 88<br />
Hanse-Taxi, Tel. 0 29 82 / 13 13<br />
Medelon: Orkestraße<br />
Tierarzt Dr. Grabenbauer, Am Papenkamp 18, Tel. 0 29 82 / 14 99<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1, Tel. 0 29 82 / 9 21 86 10<br />
Telefonzelle<br />
Tourist-Informationen<br />
87 >
Ortsplan <strong>Medebach</strong>:<br />
Straßenverzeichnis:<br />
Ahornstr. C3<br />
Akazienweg E, F5<br />
Alte Landstr. F12<br />
Alter Bahndamm D16<br />
Alter Kirchplatz B13, 14<br />
Alter Medeloner Weg F5<br />
Alter Pferdemarkt C11<br />
Alter Weg F16<br />
Am Backhaus B12<br />
Am Bromberg A1<br />
Am Dauren D14<br />
Am Ehrenmal E11<br />
Am Eisteich B3<br />
Am Faustweg D6<br />
Am Foßacker A13, 14<br />
Am Gravenland B13<br />
Am Hagen C14<br />
Am Homberg F9<br />
Am Hübel A14<br />
Am Kahlen C4<br />
Am Kahlen Pön A10<br />
Am Kämpchen B12<br />
Am Kentscheid E11<br />
Am Knebelsberg A, B2<br />
Am Krämershagen A1<br />
Am Kreuzberg B16<br />
Am Papenkamp E7<br />
Am Pferdelauf A9<br />
Am Rengesberg D14<br />
Am Rothenberg A12<br />
Am Scheidt D13, 14<br />
Am Schellenberg C16<br />
Am Schützenplatz A14<br />
Am Sonnenhang D11<br />
Am Steimel E11<br />
Am Südhang A, B15<br />
Am Weddel B4, 5<br />
Am Wendeplatz A9<br />
Amselweg A7<br />
An der Egge A15, 16<br />
An der Hardt C, D 16<br />
An der Höh C16<br />
An der Kortecke A9<br />
An der Schläde A11<br />
An der Stadtmühle D4, 5<br />
Anton-Führer-Str. C4<br />
Asternweg E6<br />
Auf dem Blech C, D4<br />
Auf dem Goldborn D4<br />
Auf dem Graben D, E16<br />
Auf dem Hagen E5<br />
Auf dem Ufer F11<br />
Auf den Bedden E10<br />
Auf der Bleiche B2, 3<br />
Auf der Burg D5<br />
Auf der Hohlweide D14<br />
Auf der Höhe A13<br />
Auf der Polter F11<br />
Auf der Renne D4<br />
Auf der Rutze C11, 12<br />
Auf der Sunder E15, 16<br />
Auf der Trift E6<br />
Auf’m Rain A13<br />
Bachstr. D, E5<br />
Bahnhofstr. B4<br />
Baustrunk A11<br />
Beckmannstr. C5<br />
Beethovenstr. E3, 4<br />
Bergstr. A14<br />
Beuke C16<br />
Bolzerbahn A12<br />
Braukweg C16<br />
Bremer Str. E6<br />
Bretagne Str. F3<br />
Brunartstr. C6<br />
Brüggerweg E6<br />
Burgstr. A13<br />
Deifelder Str. C12<br />
Dreislarer Str. B14<br />
Driebenweg E10<br />
Drosselweg A7<br />
Düdinghauser Str. E12<br />
Eichenweg C15<br />
Eichsfelder Str. F3, 4<br />
Erlenstr. B3<br />
Finkenweg A7a<br />
Friedrich-Trippe-Str. C3<br />
Gartenweg A, B14<br />
Gelängeweg E3, 4<br />
Glindfelder Weg C3, 4<br />
Grafschafter Str. C, D14, 15<br />
Grimmestr. B15<br />
Hallenberger Str. E, F5, 6<br />
Hammweg A14<br />
Hansestr. E, F6<br />
Hardtstr. C4, 5<br />
Hasenkammer A, B4<br />
Haudenweg B11<br />
Hellenbrauck E4<br />
Hengsbecke B 4, 5<br />
Hermann-Schmidt-Str. C5<br />
Hesborner Str. D13<br />
Hinterstr. D5<br />
Hohoffstr. C, D4<br />
Howackerstr. E, F14<br />
Holtischer Weg D, F6, 7, 8<br />
Im Grund E, F14<br />
Im Halletal D15<br />
Im Kampe E16<br />
Im Meer D5<br />
Im Riepen A16<br />
Im Siepen C12<br />
Im Wiesengrund B10<br />
In der Gasse D15<br />
In der Lippe D5<br />
In der Schla C12<br />
Industriestr. B5<br />
Josef-Bauer-Str. E, F4<br />
Junkernhof D6<br />
Kampstr. B, C5, 6<br />
Kapellenstr. D5, 6<br />
Kieler Weg C5<br />
Kirchstr. D5, 6<br />
Klimmenstr. E6<br />
Knickenhagen B16<br />
Krippschildstr. C5<br />
Köhler Weg E15<br />
Kohlwiese D4<br />
Kolpingstr. E8<br />
Korbacher Str. C, D6<br />
Kölner Str. E, F6<br />
Königstr. E13<br />
Kreuzherrenstr. A13, 14<br />
Kronbergweg F10<br />
Kurfürstenstr. D6<br />
Küstelberger Str. A1<br />
Landwehr E8<br />
Lerchenweg A7<br />
Lindenstr. B10<br />
Locminé-Str. F4<br />
Lübecker Str. F6<br />
Marktstr. D5<br />
Martinstr. D5<br />
Mauritiusstr. E5<br />
<strong>Medebach</strong>er Str. E9, 10<br />
Medeloner Str. D13<br />
Meisenweg A7<br />
Mittelmühle A6<br />
Mozartstr. E4<br />
Mühlengasse D13<br />
Mühlengraben E11<br />
Mühlenweg B13<br />
Mündener Str. E6<br />
Miedermühle B8<br />
Niederstr. D, E5<br />
Nordwall C, D5<br />
Nussbaumweg E5<br />
Obere Spitzkehre C 9, 10<br />
Öbermühle A6<br />
Oberschlehdorner Str. A, B16<br />
Oberstr. B2, 3 C4 D5<br />
Oggetal D16<br />
Orkestr. B13, 14<br />
Ostwall D, F6<br />
Ölfestr. E14<br />
Österstr. D5, 6<br />
Petrus-Cramer-Str. D15, 16<br />
Pfarrer-Kneipp-Allee A7<br />
Pfarrweg A12<br />
Poltrmühle B7<br />
Prior-Lefarth-Weg B13, 14<br />
Prozessionsweg C5 D4 E5<br />
Recke D16<br />
Referinghauser Str. A12<br />
Rickenweg F12<br />
Rigaer Str. E, F6<br />
Ringelfeldweg F10<br />
Roninghauser Weg F10<br />
Rosenstr. E6<br />
Rotdornweg F5<br />
Savoyenstr. D5<br />
Schloßbergstr. D12<br />
Schulstr. D5<br />
Schurrenstr. B, C4<br />
Schützenstr. E4, 5<br />
Schwinkelweg C13, 14<br />
Severinusstr. F14<br />
Soester Str. F6<br />
< 88
Mit freundlicher Genehmigung des MV Medien Verlages GmbH & Co.KG<br />
Sonnenallee A3 B4<br />
Söhler Weg B13<br />
Sportstr. B9<br />
St.-Antonius-Str. D15<br />
St.-Engelbert-Str. A14<br />
St.-Hubertus-Str. E13<br />
St.-Johannes-Str. E9<br />
St.-Laurentius-Weg D12<br />
St.-Nepomuk-Str. B16<br />
St.-Sebastianus-Weg E 3, 4<br />
St.-Wendelin-Sr. A14<br />
Steinacker A11<br />
Steiweg C, D12<br />
Südwall E5<br />
Talweg A7<br />
Tannenweg A7<br />
Tulpenweg E6<br />
Twengweg B9<br />
Ulmenweg E, F5<br />
Umterm Ziegenberg E14<br />
Up’me Auger D15, 16<br />
Vopeliusstr. C6<br />
Waldweg B12<br />
Weddelstr. C, D5<br />
Widdeau D14<br />
Wilde Aa D15<br />
Winterberger Str. D11<br />
Wissinghauser Str. B11, 12<br />
Wittekindstr. D4<br />
Worbiser Str. E, F3, 4<br />
Zu den Erlen C, D10<br />
Zu den Lärchen F10<br />
Zum Anspel B15<br />
Zum Brande E16<br />
Zum Fuchsloch E9<br />
Zum Grunewald A15<br />
Zum Hillekopf C12<br />
Zum Hufeisen C11<br />
Zum Kirchenpfad A12<br />
Zum Klapperhaus E5<br />
Zum Knapp A9<br />
Zum Knittberg B9<br />
Zum Orketal A13<br />
Zum Pön A15<br />
Zum Schönemarkt C3, 4<br />
Zum Spitzen Land D10<br />
Zum Sürendahl B16<br />
Zur Almeke A12<br />
Zur Bärenschlied F11<br />
Zur Bleiche D15<br />
Zur Femlinde E6<br />
Zur Grund F12<br />
Zur Helle A11<br />
Zur Mausmecke D3<br />
Zur Mühlheide C15<br />
Zur Nordhelle E13<br />
Zur Orkequelle D12<br />
Zur Rütze C11<br />
Zur Sackgasse E14<br />
Zur Schützenhalle B16<br />
89 >
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt…<br />
Ihre Ferienmacher…<br />
Frank Linnekugel, Karuna Eckel, Annette Grosche, Andrea Hegel und Patrick Vogt<br />
i<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong><br />
Tel. +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de<br />
www.medebach-touristik.de<br />
www.facebook.com/<br />
<strong>Medebach</strong>.Sonnenseite.des.Sauerlandes<br />
twitter.com/<strong>Medebach</strong><br />
www.youtube.com/user/<strong>Medebach</strong>Sauerland<br />
"Mitten drin"-Ausstellung<br />
zum Vogelschutzgebiet <strong>Medebach</strong>er Bucht<br />
im Gebäude der Tourist-Information.<br />
90<br />
< 90
Kompetente Sehberatung<br />
aus der Hinterstraße.<br />
<strong>Medebach</strong> · Hinterstr. 14 · Tel. 0 29 82 / 92 99 711 · www.ralf-goennewig.de
Impressum: Gestaltung: www.land-in-sicht.de | Druck: www.bing-schwarz.de<br />
Bilder: Peter Beckmann, Bildkonzepte Marco Berg, Klaus-Peter Kappest, Wintersport-Arena Sauerland/Siegerland-Wittgenstein e.V.,<br />
Alfred Koebe, Kerstin Neumann-Schnurbus, Sauerland Höhenflug, Sauerland Wanderdörfer, Ferienhof „Zur Hasenkammer“, Troll´s Brauhaus<br />
Anfahrt<br />
Kontakt<br />
A33<br />
Richtung<br />
Dortmund/NL<br />
A44<br />
A445<br />
A45<br />
Warstein<br />
Brilon<br />
Meschede Bestwig Olsberg<br />
Bad Arolsen<br />
Willingen<br />
Korbach<br />
A46<br />
Richtung<br />
Olpe<br />
Schmallenberg<br />
Richtung<br />
Siegen<br />
Winterberg<br />
Hallenberg<br />
Bad Berleburg<br />
A44<br />
<strong>Medebach</strong><br />
Frankenberg<br />
Richtung<br />
Marburg<br />
Richtung<br />
Kassel<br />
Touristik-Gesellschaft <strong>Medebach</strong> mbH<br />
Marktplatz 1 | 59964 <strong>Medebach</strong> | Tel.: +49 (0) 29 82 / 9 21 86 10<br />
info@medebach-touristik.de | www.medebach-touristik.de<br />
www.facebook.com/<strong>Medebach</strong>.Sonnenseite.des.Sauerlandes