Urlaubsmagazin Medebach 2016

46 wand Kultur & Tradition Tipps
Tipps
Feste feiern
in Medebach
Wie alle Sauerländer, so feiern auch die Medebacher
gern. Beim Straßenmalerfest darf
Groß und Klein sein künstlerisches Können im
Stadtzentrum unter Beweis stellen und zum
Oldtimertreffen mit Rundfahrt finden sich
alljährlich zahlreiche Oldtimer-Fans mit ihren
alten Schmuckstücken zusammen. Auch viele
Straßenfeste, Schützenfeste und der Weihnachtsmarkt
laden zum Mitfeiern ein. Lernen
Sie die Medebacher Gastfreundschaft kennen!
Feestvieren
in Medebach
Zoals alle Sauerlanders vieren ook de Medebachers
graag feest. Bij het straatkunstfestival
mag groot en klein zijn artistieke vaardigheden
tonen in het centrum, bij de oldtimerconventie
met rondrit komen talrijke oltimerfans van alle
leeftijden bijeen om hun antieke pronkstukken
tentoon te stellen. Ook op een van de vele
straatfeesten, schuttersfeesten en de kerstmarkt
nodigen u van harte welkom om mee
te feesten. Leer de gastvrijheid van de Medebachers
kennen!
Gut Glindfeld
Seit Jahren geben sich anerkannte und berühmte
Musiker in Medebach ein Stelldichein.
Der Kulturring Medebach hat es sich zur Aufgabe
gemacht, neben den geistlichen Konzerten
in der Pfarrkirche St. Peter und Paul
in Mede bach, Kammer konzerte mit inter na -
tio nal renom mierten Künstlern auf dem Gut
Glindfeld (Teil eines ehemaligen Klosters)
durch zuführen.
An diesem Ort Musik zu genießen, dürfte
manchen Traum wahr werden lassen.
Landgoed Glindfeld
Al sinds vele jaren doen erkende en beroemde
musici Medebach aan. De cultuurvereniging
Medebach heeft zich ten doel gesteld om naast
de kerkelijke concerten in de parochiekerk St.
Peter en Paul tevens kamerconcerten met internationaal
gerenommeerde kunstenaars te organiseren.
Deze kamerconcerten vinden plaats
op het landgoed Glindfeld, dat deel uitmaakt
van een voormalig klooster.
Om in deze wonderschone omgeving van klassieke
muziek te kunnen genieten, is voor velen
een droom die uitkomt.
www.kulturring-medebach.de
Traditionelle
Backfeste
In den Ortsteilen Deifeld und Berge gibt es
jedes Jahr noch traditionelle Backfeste, an denen
nach alter Tradition in den Steinöfen Brot
gebacken wird. Dazu werden die Steinöfen mit
Buchenholz angefeuert. Eine Menge Fingerspitzengefühl
ist gefragt, um die Temperatur
im Steinofen so konstant zu halten, dass das
Brot außen nicht zu knusprig ist und innen
durchgebacken ist.
Die traditionellen Backfeste in Medebach finden
in Deifeld und Berge statt. Termine können
bei der Touristik-Gesellschaft Medebach
erfragt werden. Das Fest stellt eine schöne
Möglichkeit dar, um Steinofenbrot zu probieren,
das alte Backhaus zu besichtigen und mit
Einheimischen ins Gespräch zu kommen.
Traditionele
bakfeesten
In de gemeentes Deifeld en Berge worden nog
ieder jaar traditionele bakfeesten gehouden.
Bij die gelegenheid wordt volgens oude traditie
brood gebakken in de steenovens. Die worden
daarvoor met beukenhout gestookt. Er is heel
wat Fingerspitzengefühl voor nodig om de temperatuur
in de oven zo constant te houden dat
het brood van buiten niet te krokant wordt en
van binnen goed gaar wordt.
De traditionele bakfeesten in Medebach worden
in Deifeld en Berge gevierd. De data kunt
u bij Touristik-Gesellschaft Medebach opvragen.
Het feest is een mooie gelegenheid om het lekkere
steenovenbrood te proeven, het oude bakhuis
te bezichtigen en de inheemse bevolking te
ontmoeten.