Urlaubsmagazin Medebach 2016

23 >
Fahrradfreunde können im Sauerland
alles erleben und erradeln, was ihren Vorstel
lun gen entspricht. Ob Moun tain biker,
Trekking radler, Rennradfah rer oder Ge legen
heits radler – für jeden Pe dal rit ter gibt
es die passende Route und das pas sende
An gebot. Das elektro mo tor be trie bene
E-Bike hilft Untrainier ten, jede Stei gung
zu meistern. Bike-freundliche Gastro nomie
be triebe warten am Abend auf müde
Fietsliefhebbers vinden in het Sauerland
alles van hun gading. Mountainbikers,
langeafstandstrekkers, wielrenners of recreatieve
fietsers – elke peddelaar vindt hier
een route die bij hem of haar past. Met een
elektrisch aangedreven e-bike fiets je ook
ongetraind elke heuvel op. ’s Avonds kunnen
de vermoeide fietsers zich laten verwennen
in de speciaal op hen ingestelde restaurants
en onderkomens.
Radler, um sie zu verwöhnen.
Informationen dazu
finden Sie auf Seite 79
Meer informatie hierover
vindt u op pagina 79
Bike-freundliche
Gastgeber
Bei den Bike-freundlichen Qualitätsbetrieben
gibt es reichlich Service für Bike und Biker!
Sie erfüllen eine Vielzahl definierter Kriterien,
die den Aufenthalt für Radler besonders
angenehm machen, z.B. verfügen sie über
einen Trocken raum, bieten Touren be schreibun
gen, Biker-Frühstück und vieles mehr.
Detaillierte Radkarten und weitere Tourentipps
sind erhältlich bei der Tourist-Information.
Fietsvriendelijke
accommodatie
Fietsvriendelijke horecabedrijven van hoogwaardige
kwaliteit bieden iedereen die op twee
wielen het Sauerland doorkruist graag uitgebreide
service.
De bedrijven voldoen aan vele criteria die het verblijf
voor fietsers bijzonder aangenaam maken.
Zij beschikken bijv. over een droogruimte, verzorgen
een breed aanbod aan fietsroutes, bieden
een speciaal fietsersontbijt aan en nog veel meer.
Gedetailleerde fietskaarten en andere routetips
zijn verkrijgbaar bij het plaatselijke toerismebureau.