Urlaubsmagazin Medebach 2016

41 >
Sauerland Roadbook
Gehen Sie auf Entdeckungstour!
Auf zehn ausgewählten Touren können Biker
die ab wechslungsreiche Landschaft des Sauer -
lan des auf dem Motorrad er le ben.
Sauerland Roadbook
Ga ook op ontdekkingstocht!
Via tien zorgvuldig geselecteerde routes kunnen
motorrijders het afwisselende landschap
van het Sauerland per motor verkennen.
Erhältlich bei den Tourist-Informationen
Verkrijgbaar bij het plaatselijke toerismebureau
Das Road book bietet neben über sicht li chen
Touren karten und de taillier ten Strecken beschreibungen
viele Service in for ma tionen z.B.
zu Hotels, Pensionen, Res tau rants, Cafés und
Werk stät ten entlang der Routen. Neben einer
Über sichts karte ist im Road book für jede Tour
eine Einzel karte enthalten.
Behalve overzichtelijke wegenkaarten en gedetailleerde
routebeschrijvingen biedt het roadbook
veel service-informatie over hotels, pensions,
restaurants, cafés, garages etc. langs de
route. Behalve de overzichtskaart bevat het
roadbook per dagtocht een aparte kaart.
Hinweis:
Eine Karte mit ausführlichem Routenverlauf,
Einkehrmöglichkeiten und Ausflugszielen ist
bei der Tourist-Information Medebach erhältlich.
Opmerking:
Een kaart met een uitgebreide routebeschrijving,
horecagelegenheden en tips voor uitstapjes is
verkrijgbaar bij het toerismebureau Medebach.
www.hochsauerland-hoehenstraße.de
Hochsauerland
Höhenstraße
Traumpanoramen, Traumdörfer,
Traumausflugsziele …
Die 102 km lange Panoramastraße durch die
Medebacher Bucht, die Ferienwelt Winterberg
und das Schmallenberger Sauerland hat viel
zu bieten. Je nach Jahreszeit geht es vor bei
an bunten Laubwäldern, Blumen übersäten
Berg wiesen und weiten Heideflächen. Ent lang
der Strecke laden kleine Gasthäuser und Restau
rants immer wieder zu einer kurzen Rast
ein. Eine braun-weiße Beschilderung mit der
Be schriftung „Hochsauerland Höhenstraße“
leitet sicher über diese wunderschöne Route.
Hochsauerland
Höhenstraße
Schitterende vergezichten,
dorpjes en uitstapjes …
Deze 102 km lange panoramaroute door de
Mede bacher Bucht, het vakantieoord Winterberg
en het Schmallenberger Sauerland heeft
veel voor u in petto. Afhankelijk van het seizoen
rijdt u langs bonte loofbossen, met sneeuw
bedekte naaldbossen, met bloemen overgoten
bergweiden of uitgestrekte heidevelden. Langs
de route zijn genoeg uitspanningen die u uitnodigen
voor een korte rustpauze. Aan de hand
van de bruin-witte wegwijzers met het opschrift
“Hochsauerland Höhenstraße” kunt u dit
beeldschone traject gemakkelijk volgen.