Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vila Real/Castro Marim<br />
Castro Marim Golfe<br />
Monte Gordo<br />
RioSul, Reisebüro<br />
Dunamar Hotel<br />
Vila nova de Cacela<br />
Robinson Club<br />
Este <strong>Algarve</strong> Immobilien<br />
Monte Rei Golf Club<br />
Cabanas/Conceicao<br />
Este <strong>Algarve</strong><br />
Tavira<br />
Beterraba, Markthalle<br />
Kiosk Praca da República<br />
Funny Dutch Bar<br />
Casa Servico<br />
Santa Luzia<br />
Casa do Polvo<br />
Olhao<br />
Marisol<br />
Real Marina Hotel<br />
TV Ferreira<br />
MediaPoint/Ria Shopping<br />
Kiosk am Pongo Doce<br />
Moncarapacho<br />
Horta Formosa<br />
Ervaneria, Pilates & Joga<br />
Grünes Lädchen<br />
Kiosk am Markt<br />
Fuseta<br />
Bonau imobilien<br />
Galeria Lagora<br />
Kiosk, Rua da Liberdade<br />
Sao Brás de Alportel<br />
Luis do Frango<br />
Deutscher Friseur<br />
Tabacaria, neben “Botinas”<br />
Intermarché<br />
Estoi<br />
Charity Book Shop<br />
Faro<br />
Rest. Faz Gostos<br />
Hosp. Particular do <strong>Algarve</strong><br />
HPP Saude (Hospital<br />
Santa Maria de Faro)<br />
Dt. Honorar-Konsulat<br />
Sta. Barbara de neixe<br />
Supermercado<br />
Loulé<br />
ArtCatto<br />
Restaurant 3wonders<br />
Maquedones Decor<br />
Optica Órbita<br />
46<br />
Eigene Zeitungs-Ständer haben wir<br />
noch nicht, doch wir arbeiten daran.<br />
Die neuste Ausgabe von<br />
algarVe aktuell<br />
in Ihrer Nähe finden Sie u.a. in<br />
Praxis Dr. Kraus<br />
Neuro Loulé<br />
Rest. Museu do Lagar<br />
Uschi Kuhn, Hair Beauty<br />
Almancil<br />
D Concept Clinics<br />
Fine Dining in Style<br />
Family Medical Centres<br />
Pine Trees, Reitzentrum<br />
Centro Cultural<br />
All Pets Clinica<br />
Griffin Book Shop<br />
Mestre Raposa<br />
Villamoura<br />
Ideal Clinic<br />
Clinica Veterinária<br />
Yellow Homes, EN125<br />
Praxis Dr. Duesmann<br />
Boliqueime<br />
Duo Therm<br />
The Birds Nest<br />
Paderne<br />
Galerie Corte Real<br />
Algoz<br />
Rest. Cacadores<br />
Rest. Colina Verde<br />
Deutscher Stammtisch<br />
Albufeira<br />
Vila Joya<br />
Hotel Alísios<br />
Rest. Marinheiro<br />
Hapimag Resort<br />
Olhos de Agua<br />
Hotel Riu Palace<br />
Guia<br />
Adega do Cantor<br />
Alcantarilha<br />
Remax, EN 125<br />
Tierpraxis Dr. Kirsten Peters<br />
A. d. Pera<br />
Intermarché<br />
Rest. Teddy<br />
Rest. Arte Nautico<br />
Carvoeiro<br />
German Clinic<br />
Dr. Torsten Habeck<br />
<strong>Algarve</strong> Book Cellar<br />
Hotel Qinta Paraiso<br />
Carvoeiro Club<br />
Restaurant TASTE<br />
Lagoa<br />
Importeco<br />
Win garden & home<br />
Arte <strong>Algarve</strong><br />
Centro dos Pés<br />
Dt. Bäckerei<br />
ALFA-Laden<br />
Porches<br />
Vila Vita Parc<br />
Brasserie Rosa<br />
Vila Vita Biergarten<br />
Portimao<br />
CLCC Centro de Línguas<br />
Toldolanda<br />
Dr. Streubel & Partner<br />
Megasun<br />
Estombar<br />
Quinta dos Vales<br />
Ferragudo<br />
Studio Bongard<br />
Hotel Casabela<br />
Deja vu<br />
Silves<br />
Deutsche Schule<br />
Rest. Alambique<br />
Café Inglais<br />
Messines<br />
Intermarché<br />
Alvor<br />
Paula Ramos, Friseurin<br />
Hospital Particular do<br />
<strong>Algarve</strong><br />
Lagos<br />
Intermarché<br />
D Concept Clinics<br />
Togofor homes<br />
Aeródromo de Lagos<br />
Tivoli Lagos<br />
Centro Quiroprático<br />
Gardeur, Boutique<br />
Don Toro<br />
Luz<br />
Luz Dent<br />
Boutique Gardeur<br />
Monchique<br />
Galp-Tankstelle<br />
Longvity Wellness Resort<br />
Aljezur<br />
Kiosk, Hauptsraße<br />
André, Café, Bar, Rest.<br />
Intermarché<br />
Bioviver, Rua 25 de Abril<br />
Sagres<br />
Martinhal Beach Resort<br />
Intermarché<br />
Vila do Bispo<br />
A Eira do Mel<br />
Ve r l e g e r<br />
Richard Bassett<br />
richbass@hotmail.co.uk<br />
He r a u s g e b e r/CH e f r e d a k t e u r<br />
Bernd Keiner<br />
berndkeiner@algarveaktuell.com<br />
re d a k t i o n<br />
Jan van der Meulen<br />
Mi ta r b e i t e r d i e s e r au s g a b e<br />
Henrietta Bilawer, Kurt Hahn,<br />
Barbara Fellgiebel, Vera Schulze,<br />
Dr. Ana Valadas, Anabela Macieira,<br />
Dr. Tibor Schmoller, Marie Huber,<br />
Hardy Prison<br />
fo t o g r a f i e<br />
Cineterra, R. Pohl<br />
ar t direCtion/lay o u t<br />
Ratu Tudolla, Bernd Wiehl<br />
Ve r l a g<br />
Unipessoal Lda<br />
Quinta Fonte do Bispo<br />
CXP 797A, Sta Catarina<br />
8800-161Tavira<br />
www.algarveaktuell.com<br />
an z e i g e n<br />
Heidi und Jens Röver<br />
00351-289 721 025<br />
marketing@algarveaktuell.com<br />
dr u C k<br />
Litografis-Artes<br />
Graficas Lda, Albufeira<br />
au f l a g e<br />
8000<br />
Das Magazin für alles, was wir lieben<br />
Aktuell<br />
al g a r V e ak t u e l l<br />
Das etwas andere Magazin<br />
erscheint jeden Monat.<br />
Namentlich gekennzeichnete<br />
Beiträge geben nicht unbedingt<br />
die Meinung der Redaktion wieder.<br />
Der Verlag haftet nicht für unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte.<br />
Fotos: Cineterra<br />
ADS 22176<br />
WEIHNACHTSKÖSTLICHKEITEN<br />
2011<br />
www.vilavitaparc.com<br />
WEIHNACHTS- UND SILVESTERPAKETE AB €460 FÜR 2 NÄCHTE<br />
HEILIGABEND<br />
Hotelhalle<br />
Der Weihnachtsmann besucht alle guten Kinder mit einem<br />
Sack voller Überraschungen.<br />
Tee und Weihnachtsstollen am Kamin.<br />
Oasis Bar<br />
Champagner und Austern.<br />
Restaurant Bela Vita<br />
Weihnachts-Gala Abendessen. Ein festlicher<br />
Abend mit stimmungsvoller Live Musik.<br />
Elegante Kleidung erwuenscht.<br />
WEIHNACHTSTAG<br />
Feiern Sie mit uns diese Weihnachtstradition.<br />
Restaurant Atlântico<br />
Traditionelles Weihnachtsmittagessen.<br />
Hotelhalle<br />
Nachmittagstee mit Gebäck und Punsch am Kamin.<br />
Restaurant Bela Vita<br />
Weihnachtsabendessen mit Live Musik.<br />
Restaurant Ocean<br />
Gourmet Weihnachtsabendessen.<br />
Mehr Information in unsere Webseite, oder kontaktieren Sie uns:<br />
T. +351 282 310 100 · +351 282 310 161 · F. + 351 282 320 333<br />
reservas@vilavitaparc.com<br />
FEUER UND EIS<br />
SILVESTER<br />
2011 •2012<br />
SILVESTERBALL<br />
Anabella’s Kids Parc<br />
Spassige Party für Kinder ab 4 Jahre.<br />
Oasis Bar<br />
Cocktail.<br />
Sala Lisboa – FEUER UND EIS<br />
Silvesterball – Ein beschwingter Gala-Abend<br />
mit Cocktail, Live-Unterhaltung, Musik und Tanz.<br />
Smoking erwünscht.<br />
Restaurant Ocean<br />
Gourmet Silvesterabendessen.<br />
Restaurant Atlântico<br />
Silvesterabendessen mit Live Musik.<br />
Clubhouse<br />
VILA VITA Parc’s grosses Silvester-Feuerwerk.<br />
Aladin Bar & Lounge (Clubhouse)<br />
Discoabend und Mitternachts-Büffet.<br />
NEUJAHR<br />
Restaurant Bela Vita<br />
Neujahrs-Brunch.<br />
BESUCHEN SIE UNSERE RESTAURANTS<br />
ATLÂNTICO<br />
33
Change language