Pistenplan_1617_Web_small

2
1
3 5
4
POSTAUTO | POSTCAR
ALPIN EXPRESS
Linienführung
Shuttle Parkhaus – Busterminal – Alpin Express
Hinfahrt:
Haltestelle Parkhaus – Busterminal (Feld 1) – Alpin Express
Rückfahrt:
Alpin Express – vor Busterminal – Weiterfahrt Hauptstrasse –
Haltestelle Parkhaus
Betriebszeiten
3.+4. Dezember
8. – 11. Dezember = 2 Busse
17. Dezember – 22. April = 3 Busse
Fahrplan
Vormittag:
08h30 erste Fahrt ab Parkhaus
11h00 letzte Fahrt ab Parkhaus
Nachmittag:
15h00 erste Fahrt ab Alpin Express
17h30 letzte Fahrt ab Alpin Express
LANGLAUF |
CROSS-COUNTRY SKIING
L5
Das Postauto fährt während den oben angegebenen Zeiten durchgehend,
ca. 7 Minuten Wartezeit.
Saas-Fee
FAHRPLÄNE BERGBAHNEN | TIMETABLES CABLEWAYS
Alpin Express 01.11.16 - 20.11.16 8.30 – 16.00 Uhr
* Alpin-Express infolge Revisionsarbeiten an folgenden Daten geschlossen:
21.11 – 25.11.16 / 28.11. – 2.12.16 / 5.12. – 9.12.16 / 12.12. – 16.12.16
** 9.1. – 13.1.17 / 16.1. – 20.1.17 / 23.1. – 27.1.17 von 9.00 bis 16.15 Uhr
*** Ab 18.4.17 je nach Schnee- und Pistenverhältnissen entweder Felskinn
oder Alpin Express in Betrieb.
21.11.16 - 16.12.16 8.30 – 16.00 Uhr *
17.12.16 - 11.02.17 8.30 – 16.15 Uhr **
12.02.17 - 22.04.17 8.30 – 16.30 Uhr ***
Felskinn** 21.11.16 - 11.02.17 8.30 – 16.15 Uhr
12.02.17 - 22.04.17 8.30 – 16.30 Uhr ***
23.04.17 - 27.05.17 ∆ (unten / bottom).
Metro-Alpin 01.11.16 - 11.02.17 8.45 – 16.00 Uhr
12.02.17 - 22.04.17 8.45 – 16.15 Uhr
Spielboden/ 21.12.16 - 11.02.17 8.30 – 16.15 Uhr**
Längfluh/ 12.02.17 - 17.04.17 8.30 – 16.30 Uhr
Plattjenbahn
Hannigbahn 17.12.16 - 11.02.17 9.15 – 16.15 Uhr
12.02.17 - 02.04.17 9.15 – 16.30 Uhr
07.04.17 - 09.04.17 9.15 – 16.30 Uhr
14.04.17 - 17.04.17 9.15 – 16.30 Uhr
Saas-Grund
10.12.16 - 11.12.16 9.00 – 16.00 Uhr ****
17.12.16 - 18.12.16 9.00 – 16.00 Uhr ****
Kreuzboden 22.12.16 - 04.02.17 9.00 – 16.00 Uhr
letzte Pistenkontrolle
* The Alpin Express is closed on the following days for maintenance work:
21/11 – 25/11/16 ; 28/11. – 2/12/16 ; 5/12. – 9/12/16 ; 12/12. – 16/12/16
** 9/1 – 13/1/17 ; 16/1 – 20/1/17 ; 23/1 – 27/1/17 from 9 a.m. - 4.15 p.m.
*** Depending on snow and slope conditions, either the Felskinnbahn cableway
or the Alpin Express will be in operation from 18 April 2017.
16.30 Uhr
05.02.17 - 21.04.17 9.00 – 16.15 Uhr
letzte Pistenkontrolle
16.45 Uhr
Hohsaas 22.12.16 - 04.02.17 9.15 – 15.45 Uhr
Saas-Almagell
letzte Pistenkontrolle
16.15 Uhr
05.02.17 - 21.04.17 9.15 – 16.00 Uhr
letzte Pistenkontrolle
16.30 Uhr
Furggstalden 17.12.16 - 17.04.17 9.00 – 16.00 Uhr
Heidbodme 17.12.16 - 17.04.17 9.15 – 16.00 Uhr
Saas-Balen – Saas-Grund – Saas-Fee
Niedergut 634 704 734 811 841 911 941 1011 1041 1111 1141 1211
Saas-Balen, Dorf 636 706 736 813 843 913 943 1013 1043 1113 1143 1213
Bidermatten 638 708 738 815 830 845 900 915 930 945 1000 1015 1030 1045 1115 1145 1215
Tamatten 639 709 739 816 831 846 901 916 931 946 1001 1016 1031 1046 1116 1146 1216
Saas-Grund, Bergbahnen 641 711 741 818 833 848 903 918 933 948 1003 1018 1033 1048 1118 1148 1218
Saas-Grund, Post 643 713 743 823 838 853 908 923 938 953 1008 1023 1038 1053 1123 1153 1223
Saas-Fee, Post 654 724 754 834 849 904 919 934 949 1004 1019 1034 1049 1104 1134 1204 1234
Niedergut 1241 1311 1341 1416 1441 1511 1541 1611 1641 1711 1741 1811 1841 1911 1939 2039 2139 2309
Saas-Balen, Dorf 1243 1313 1343 1418 1443 1513 1543 1613 1643 1713 1743 1813 1843 1913 1941 2041 2141 2311
Bidermatten 1245 1315 1345 1420 1445 1515 1545 1615 1645 1715 1745 1815 1845 1915 1943 2043 2143 2313
Tamatten 1246 1316 1346 1421 1446 1516 1546 1616 1646 1716 1746 1816 1846 1916 1944 2044 2144 2314
Saas-Grund, Bergbahnen 1248 1318 1348 1423 1448 1518 1548 1618 1648 1718 1748 1818 1848 1918 1946 2046 2146 2316
Saas-Grund, Post 1253 1323 1353 1428 1453 1523 1553 1623 1653 1723 1753 1823 1853 1923 1948 2048 2148 2318
Saas-Fee, Post 1304 1334 1404 1439 1504 1534 1604 1634 1704 1734 1804 1834 1904 1934 1959 2059 2159 2329
Saas-Fee – Saas-Grund – Saas-Balen
Saas-Fee, Post 700 730 752 822 852 922 952 1022 1052 112 2 115 2 1222 1252 1322 1352 1422
Saas-Grund, Post 708 738 801 831 901 931 1001 1031 1101 1131 1201 1231 1301 1331 1401 1431
Saas-Grund, Bergbahnen 709 739 802 832 902 932 1002 1032 110 2 113 2 1202 1232 1302 1332 1402 1432
Tamatten 711 741 804 834 904 934 1004 1034 110 4 113 4 120 4 1234 1304 1334 1404 1434
Bidermatten 712 742 805 835 905 935 1005 1035 110 5 113 5 1205 1235 1305 1335 1405 1435
Saas-Balen, Dorf 713 743 806 836 906 936 1006 1036 110 6 113 6 120 6 1236 1306 1336 1406 1436
Niedergut 715 745 808 838 908 938 1008 1038 110 8 113 8 120 8 1238 1308 1338 1408 1438
Saas-Fee, Post 1452 1522 1537 1552 1607 1622 1637 1652 1707 1722 1737 1752 1822 1852 1930 1957 2330
Saas-Grund, Post 1501 1531 1546 1601 1616 1631 1646 1701 1716 1731 1746 1801 1831 1901 1938 2005 2337
Saas-Grund, Bergbahnen 1502 1532 1547 1602 1617 1632 1647 1702 1717 1732 1747 1802 1832 1902 1939 2006 2338
Tamatten 1504 1534 1549 1604 1619 1634 1649 170 4 1719 1734 1749 1804 1834 1904 1941 2008 2340
Bidermatten 1505 1535 1550 1605 1620 1635 1650 1705 1720 1735 1750 1805 1835 1905 1942 2009 2341
Saas-Balen, Dorf 1506 1536 1606 1636 170 6 1736 1806 1836 1906 1943 2010 2342
Niedergut 1508 1538 1608 1638 170 8 1738 1808 1838 1908 1945 2012 2344
TELEFONNUMMERN | PHONE NUMBERS
SKIBUS-FAHRPLAN SAASTAL | TIME-TABLE SKIBUS SAAS VALLEY
Saas-Almagell – Saas-Grund – Saas-Fee
Saas-Almagell, Sportplatz ab 839 909 939 1009 1039 110 9 120 9 1239 1339 1409 1439
Saas-Almagell, Post ab 657 727 812 842 912 942 1012 1042 1112 114 2 1212 1242 1308 1342 1412 1442
Unter den Bodmen ab 700 730 815 845 915 945 1015 1045 1115 114 5 1215 1245 1311 1345 1415 1445
Saas-Grund, Post ab 707 737 822 852 922 952 1022 1052 112 2 115 2 1222 1252 1318 1352 1422 1452
Saas-Grund, Bergbahnen an 823 853 923 953 1023 1053 112 3 115 3 1223 1253 1319 1353 1423 1453
Saas-Grund, Post ab 713 743 823 853 923 953 1023 1053 112 3 115 3 1223 1253 1323 1353 1428 1453
Saas-Fee, Post an 724 754 834 904 934 1004 1034 110 4 113 4 120 4 1234 1304 1334 1404 1439 1504
Von 8.42 bis 10.42 Uhr werden nach Möglichkeit Direktkurse nach Saas-Fee geführt.
Saas-Almagell, Sportplatz ab 1509 1524 1539 1554 1624 1639 1654 170 9 1724 1739
Saas-Almagell, Post ab 1512 1527 1542 1557 1612 1627 1642 1657 1712 1727 1742 1812 1842 1928 1956 2138
Unter den Bodmen 1515 1530 1545 1600 1615 1630 1645 1700 1715 1730 1745 1815 1845 1931 1959 2141
Saas-Grund, Post an 1522 1537 1552 1607 1622 1637 1652 1707 1722 1737 1752 1822 1852 1937 2004 2146
Saas-Grund, Bergbahnen an 1523 1538 1553 1608 1623 1638 1653 170 8 1723 1738
Saas-Grund, Post ab 1523 1553 1623 1653 1723 1753 1823 1853 1948 2048 2148
Saas-Fee, Post an 1534 1604 1634 170 4 1734 1804 1834 1904 1959 2059 2159
Saas-Fee – Saas-Grund – Saas-Almagell
Saas-Fee, Post ab 730 822 852 922 952 1022 1052 112 2 115 2 1222 1252 1322 1352 1422 1452
Saas-Grund, Post an 737 829 859 929 959 1029 1059 112 9 115 9 1229 1259 1329 1359 1429 1459
Umsteigen nach Saas-Almagell
Saas-Grund, Bergbahnen ab 858 928 958 1028 1058 1131 115 8 1228 1258 1328 1358 1428 1458
Saas-Grund, Post ab 743 830 900 930 1000 1030 110 0 113 3 1200 1230 1300 1330 1400 1430 1500
Unter den Bodmen ab 747 834 904 934 1004 1034 110 4 1137 120 4 1234 1304 1334 1404 1434 1504
Saas-Almagell, Post ab 751 838 908 938 1008 1038 110 8 1141 120 8 1238 1308 1338 1408 1438 1508
Saas-Almagell, Sportplatz an 839 909 939 1009 1039 110 9 120 9 1239 1339 1409 1439 1509
Saas-Fee, Post ab 1522 1537 1552 1607 1622 1637 1652 1707 1722 1737 1752 1822 1852 1930 1957
Saas-Grund, Post an 1529 1544 1559 1614 1629 1644 1659 1714 1729 1744 1759 1829 1859 1937 2004
Umsteigen nach Saas-Almagell
Saas-Grund, Bergbahnen ab 1528 1543 1558 1613 1628 1643 1658 1713 1728 1743
Saas-Grund, Post ab 1530 1545 1603 1615 1630 1645 1700 1715 1730 1745 1800 1830 1900 1948 2048 2148
Unter den Bodmen ab 1534 1549 1607 1619 1634 1649 170 4 1719 1734 1749 1804 1834 1904 1952 2052 2152
Saas-Almagell, Post ab 1538 1553 1611 1623 1638 1653 170 8 1723 1738 1753 1808 1838 1908 1956 2056 2156
Saas-Almagell, Sportplatz an 1539 1554 1624 1639 1654 170 9 1724 1739 1754
Reservation für Gruppen unerlässlich | Reservation for groups is obligatory: +41 58 454 26 16
LANDKARTE | COUNTRY MAP
WINTER
2016/17
PISTENPLAN
PISTE MAP
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
Langlauf
32 Kilometer paradiesische Langlaufloipen an Sightseeing-Lage
erwarten Sie.
Unser Tipp
Mit dem Schweizer Langlaufpass bezahlen Sie einmalig CHF 140.–
und können fast alle Loipen in der Schweiz benutzen.
Öffnungszeiten:
Länge:
Preise:
ADRENALIN CUP IN SAAS-FEE
Eintritt Eispavillon
Eintritt Eispavillon
Entry Ice pavilion
DOWNLOAD
APP for IOS,
Android
Täglich, von Mitte Dezember bis Ende März
26 km (Skating und klassisch)
Mit Bürgerpass
Im Skigebiet von Saas-Fee und Saas-Amagell warten 10 coole Challenges, von A wie Allalin
Abfahrt bis W wie Winter Wandern, uneinschätzbare Herausforderer und endloser Spass im
Schnee: Der Skiline Adrenalin Cup Saas-Fee 2016/17.
10 cool challenges, from A as in Allalin downhill to W as in winter hiking are waiting for you
– combined with unpredictable rivals and lots of fun in the snow: the Skiline Adrenalin Cup
Saas-Fee 2016/17.
Erwachsene/Adultes
Kinder/Children
Der AdrenalinPass ist gebunden an einen Skipass und kann nicht auf andere Skipässe übertragen werden.
The AdrenalinPass is bound to a ski pass and cannot be transferred to another ski pass.
Normaltarif
Tageskarte CHF 5.– CHF 10.–
Wochenkarte CHF 19.– CHF 38.–
Saisonkarte CHF 60.– CHF 60.–
Erhältlich:
Informationen:
Tourismusbüro Saas-Grund,
Saas-Almagell und Saas-Balen
Tourismusbüro Saas-Grund
CHF 10.00
CHF 6.00
mit
Skipass
GRATIS/FREE
with skipass
**** Nur bei guten Schneeverhältnissen geöffnet.
∆ täglich eine extra Bergfahrt um 16.30 Uhr, zusätzlich am Samstag jeweils um
7.30 Uhr. Preis CHF 40.- (keine Vergünstigungen)
TARIF- UND
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Ausserhalb Betriebszeit
Ausserhalb der Bahnbetriebszeiten sind die Abfahrten geschlossen
und vor keinen Gefahren wie Lawinensprengungen oder Pistenmaschinen
mit Seilwinden gesichert. LEBENSGEFAHR!
Ermässigungen
Um Ermässigungen (z. B. für Kinder, Jugendliche, Gruppen) zu erhalten,
ist das Vorzeigen der entsprechenden Ausweise unerlässlich.
Preisermässigungen sind nicht kumulierbar.
Bitte kontaktieren Sie die jeweiligen Bergbahnen für Gruppenbestimmungen
und weitere Informationen.
Erst beraten lassen, dann kaufen
Gekaufte Abonnemente werden nicht umgetauscht, verlängert,
geändert oder zurückgenommen.
Zusätzlich zu den Ticketpreisen erheben die Saastal Bergbahnen
eine ein malige Gebühr von CHF 5.– (pro RFID-Daten träger, Key-
Card). Diese Karten gehen in das Eigentum des Käufers über und
können wiederholt und zum Teil auch in anderen Schneesportgebieten
benutzt werden.
Die Bergbahnen Hohsaas AG, Saas-Grund erheben ein Depot von
CHF 5.– für die bei ihnen bezogenen Keycards. diese Gebühr wird
bei Rückgabe der Karte zurückerstattet (nur auf in Saas-Grund
bezogene Keycards).
Fahrkartenentzug/Missbrauch
Ein Fahrausweis kann entzogen werden, wenn der Inhaber durch
sein Verhalten Dritte offensichtlich gefährdet. Diverse Abonnemente
sind persönlich und nicht übertragbar. Beim Betrügen (nicht eigenes
Abo) und Fehlverhalten auf der Piste und an den Liften, wird
eine Busse von CHF 500.- einkassiert. Im Wiederholungsfall wird
Strafanzeige erstattet.
Rückerstattung
Keine Rückerstattung bei Ausserbetriebnahme der Anlagen für
Inhaber von Abonnementen aufgrund Schlechtwetter, Lawinengefahr,
Betriebsunterbrechungen und Pannen. SKICARE – die
Zusatzversicherung für Rückerstattung des Skipasses und Unfallkosten
auf Skipisten. Nur CHF 5.- pro Tag. PASSPROTECT –
die Versicherung für Rückerstattung des Skipasses bei Unfall,
Krankheit oder ungünstigen Wetterbedingungen. Nur CHF 3.- pro
Tag. www.skicare.ch
Ticketverlust
Sollte jemand eine Mehrtageskarte (ab 2 Tagen) verlieren, wird sie
gegen Vorweisung der Kaufquittung (Sperrnummern-Beleg) ersetzt.
In einem solchen Fall werden die Kosten von CHF 5.00 für
den neuen Datenträger erhoben.
Unfall
Melden Sie Unfälle unverzüglich bei der nächsten Station oder einem
Pistenpatrouilleur unter möglichst präziser Angabe des Unfallortes.
SOS-Pistenrettungsdienst +41 27 958 11 11 | Notruf 144 /
Hohsaas: +41 27 958 15 80
Vergessene Abonnemente
Sie zahlen eine Tageskarte. Gegen Vorweisen des vergessenen,
nicht benutzten Abonnements erhalten Sie das Geld zurück. Bearbeitungsgebühr
CHF 7.-.
Vorverkauf
Abonnemente mit Gültigkeit ab dem nächsten Tag können am Vortag
ab 15.00 Uhr gekauft werden (ausgenommen Tages-und
Halbtageskarten).
Weitere Informationen unter:
www.saas-fee.ch/bergbahnen und an den Kassen der Bergbahnen
Alle Angaben ohne Gewähr.
**** Depending on snow and slope conditions
∆ Daily extra ascent at 4.30 p.m. and additionally every Saturday at 07.30 a.m.
Price : CHF 40.- (no discount).
RATES AND
SAFETY REGULATIONS
Concessions
Concessions (e.g. for children, teenagers or groups) can only be
granted upon presentation of a valid form of identification. Concessions
cannot be combined with any other offers.
Please contact the individual cableways for group conditions and
more information.
Ask before you buy
Passes may not be exchanged, extended, modified or refunded.
In addition to the ticket price, the Saas Valley Cableways charge a fee
of CHF 5 for each RFID Smartcard or Key card. This card becomes
the property of the purchaser. It is reusable and can also be used at a
number of other ski resorts.
Bergbahnen Hohsaas AG in Saas-Grund charges a deposit of CHF 5
for every Key card purchased. This deposit is reimbursed upon return
of the card (deposit only applies to Key cards purchased in Saas-Grund).
Misuse/misconduct
Passes may be revoked if a pass holder displays threatening behaviour
to others.
All passes are non-transferable. Fraud (e.g. not using one’s own pass)
or any misconduct on the slopes and ski lifts will result in a fine of CHF
500. Reoffenders will be reported to the police.
Outside of operating hours
The ski runs are closed outside of operating hours and are not protected
from dangers such as avalanche blasting or grooming machines
with cable winches. Risk of fatal injury!
Reimbursement
Pass holders will not be entitled to refunds in case of interrupted service
resulting from adverse weather conditions, risk of avalanche,
operational disruptions or breakdowns. SKICARE: the add-on insurance
option that offers refunds for ski passes and coverage of the
costs incurred as a result of accidents on the slopes – just CHF 5 per
day. PASSPROTECT: the insurance option that offers refunds for ski
passes in case of accidents, illnesses or adverse weather conditions
– just CHF 3 per day. www.skicare.ch
Lost passes
Any lost passes (for two days or more) will be replaced upon presentation
of proof of purchase (numbered receipt). In such cases, a fee of
CHF 5 will be charged for the new pass.
Accidents
Please report any accidents at the nearest station or to the mountain
patrol team immediately, giving as many details as possible about the
accident location.
Emergency mountain rescue service: +41 27 958 11 11
Emergency service: 144 / Hohsaas: +41 27 958 15 80
Forgotten passes
If you forget your pass, you will be required to purchase a day pass. A
refund will be given upon presentation of the forgotten, unused pass.
Processing fee: CHF 7
Advance passes
Passes for subsequent days can be purchased from 3 p.m. the day
before, with the exception of day passes and half-day passes.
For more information:
www.saas-fee.ch/bergbahnen or on the cash desk of the cableways
All information subject to change.
Pistenrettungsdienst / Mountain Rescue Saas-Fee +41 27 958 11 11
Pistenrettungsdienst / Mountain Rescue Saas-Grund +41 27 958 15 95
Pistenrettungsdienst / Mountain Rescue Saas-Almagell +41 27 958 11 11
Pistenbericht / Ski and Snow Report +41 27 958 11 02
Regionalpolizei / Regional police force +41 27 957 10 26
Linie 1 | Line 1, Intersport
ROYAL ab | dep 09.00 09.20 09.40 10.00 10.30 11.30
ALLALIN ab | dep 09.02 09.22 09.42 10.02 10.32 11.32
CENTRAL ab | dep 09.04 09.24 09.44 10.04 10.34 11.34
DORFPLATZ ab | dep 09.06 09.26 09.46 10.06 10.36 11.36
Gletscherbrücke an | arr + 2 Min.
Linie 2 | Line 2, Raiffeisen alle | every 20 min
ALFA ab | dep 08.30
FELSENEGG ab | dep 08.32
SUNMATTE ab | dep 08.33
GROSSUS MOOS ab | dep 08.35
ROYAL ab | dep 08.37
ALLALIN ab | dep 08.38
KANTONSSTR. ab | dep 08.39
POST ab | dep 08.40
ALPIN EXPRESS ab | dep 08.42
Gletscherbrücke an | arr + 2 Min.
FAHRPLAN ORTSBUS SAAS-FEE | TIME-TABLE SHUTTLE BUS SAAS-FEE
HINFAHRT | JOURNEY THERE 08.30–12.00 HINFAHRT | JOURNEY THERE 12.30–14.00
Linie 3 | Line 3, Allalino alle | every 30 min
ALPHITTA ab | dep 08.30–11.00
ETOILE ab | dep 08.32–11.02
ROYAL ab | dep 08.34–11.04 12.00
ALLALIN ab | dep 08.36–11.06 12.02
CENTRAL ab | dep 08.38–11.08 12.04
DORFPLATZ ab | dep 08.40–11.10 12.06
Gletscherbrücke an | arr + 2 Min.
Linie 4 | Line 4, Energie-Bus alle | every 25 min
ALL IN ab | dep 08.40–10.20
ATLANTIC ab | dep 08.42–10.22
ALPHITTA ab | dep 08.44–10.24
ETOILE ab | dep 08.46–10.26
ROYAL ab | dep 08.48–10.28
ALLALIN ab | dep 08.50–10.30
ALPIN EXPRESS ab | dep 08.53–10.33
Gletscherbrücke an | arr + 2 Min.
Linie 4 | Line 4, Energie-Bus Alpin Express alle | every 30 min
ALPHITTA ab | dep 12.30–14.00
ETOILE ab | dep 12.32–14.02
ROYAL ab | dep 12.34–14.04
ALLALIN ab | dep 12.36–14.06
CENTRAL ab | dep 12.38–14.08
DORFPLATZ ab | dep 12.40–14.10
GL’BRÜCKE ab | dep 12.42–14.12
RÜCKFAHRT | RETURN Alphitta 12.15–14.15
Linie 3 | Line 3, Allalno
Linie 4 | Line 4, Energie-Bus
ab | dep ALPIN EXPR. 12.45 13.15 13.45 14.15
12.17 ab | dep GL ’BRÜCKE 12.47 13.17 13.47 14.17
12.19 ab | dep DORFPLATZ 12.49 13.19 13.49 14.19
12.21 ab | dep CENTRAL 12.51 13.21 13.51 14.21
12.23 ab | dep ALLALIN 12.53 13.23 13.53 14.23
12.25 ab | dep ROYAL 12.55 13.25 13.55 14.25
12.27 ab | dep ETOILE 12.57 13.27 13.57
Linie 5 | Line 5, Samstag alle | every 30 min. Alphitta < = > Gletscherbrücke
Hinfahrt | Journey there 9.00–12.30 Rückfahrt | Return 14.30–17.00
ALPHITTA ab | dep 9.00–12.30 GL ’BRÜCKE ab | dep 14.30–17.00
ETOILE ab | dep 9.02–12.32 ALPIN EXPR. ab | dep 14.32–17.02
ROYAL ab | dep 9.04–12.34 POST ab | dep 14.34–17.04
ALLALIN ab | dep 9.06–12.36 KANTONSSTR. ab | dep 14.36–17.06
KANTONSSTR. ab | dep 9.08–12.38 ALLALIN ab | dep 14.38–17.08
POST ab | dep 9.10–12.40 ROYAL ab | dep 14.40–17.10
ALPIN EXPR. ab | dep 9.12–12.42 ETOILE ab | dep 14.42–17.12
GL ’BRÜCKE ab | dep 9.14–12.44 ALPHITTA ab | dep 14.44–17.14
RÜCKFAHRT | RETURN 14.30–17.30
GLET­
SCHER-
BRÜCKE
ab | dep
L1, Intersport Royal 14.57 15.17 15.37 15.57 16.17 16.37 16.57
L2, Raiffeisen Alfa 14.30 14.50 15.10 15.30 15.50 16.10 16.30 16.50
L3, Allalino Alphitta 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30
L4, Energie-Bus All In 14.47 15.17 15.47 16.17 16.47
ALPIN EXPR. L2, Raiffeisen Alfa 14.32 14.52 15.12 15.32 15.52 16.12 16.32 16.52
ab | dep L4, Energie-Bus All In 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45
Wintersaison / alle Linien 18.12.16 – 21.4.17 L1 L2 L3 L4 L5 Vorsaison / Linie 3 4.12 – 17.12.16 L3
Samstags / Saturdays 10.12.16 – 15.4.17
800 m
1
2
3
4
5
6
8
Mellig
Hannig
A B C D E F G H I/J K L M N O P Q R S T U V
Skilift
Leeboden
7
Lehnstrasse
Fee-Vispe
Hirschstrasse
Skilift
Stafelwald I + II
Spielboden
Längfluh
Restaurant Gletschergrotte
Gletscherstrasse
640 m
Stafelwald
Mischabelhütte
Lee
Dorfstrasse
Lehnstrasse
Hohneggweg
Gletscherbrücke
Mischiweg
Mischistrasse
Chalmattu
Obri
Gassu
Obere Gasse
480 m
Dorfstrasse
Kirchstrasse
Museum
Undri
Gassu
Restaurant Alpenblick
Bergrestaurant Hannig
Restaurant Hohnegg
Untere Gasse
Mischistrasse
Friedhof
Panoramastrasse
Dorfplatz
Hohneggweg
Alpin Express
Polizei / Police 117
Allgemeine Notrufnummer / General emergency Number 112
Rettungsdienst / Ambulance 144
Rettungsflugwache / Air rescue service (Air Zermatt) 144
Halt enstra sse
Abenteuerwald
Obere Dorfstrasse
Untere Dorfstrasse
Blomattenstrasse
Blomattu
Blomattenweg
Schluchtbrücke
Unnerum
Biel
Carl Zuckmayer-Weg
Bielgasse
Dorfweg
Panoramastrasse
Am
Biel
Obere Dorfstrasse
Panoramabrücke
Waldrestaurant Bodmen
Waldweg nach Saas-Almagell
160 m 320 m
Untere Dorfstrasse
Stadelweg
Hallumatte
Hannigstrasse
Hohneggweg
Obere Dorfstrasse
Gorge Alpine
Fee-Vispe
Bielmattstrasse
Postplatz
0 m
Hannigstrasse
Hannig
Parkstrasse
Hanniggasse
Ka pell enweg
Gültig von Sonntag, 18. Dezember 2016 bis Freitag, 21. April 2017
Valid from Sunday, 18 th December 2016 until Friday, 21 th April 2017
An Spitzenzeiten ist die Einhaltung des Fahrplans nicht gewährleistet. Alle Angaben ohne Gewähr.
Please note that buses may not always run on schedule at peak times. All information subject to change.
Hohneggweg
Obere Lomattenstrasse
Lomattenstrasse
Recycling
Rosenstrass e
Hohneggu
160 m
Lomattu
Carl-Zuckmay er-Weg
320 m
Obere Wildistrasse
Wildistrasse
Parkstrasse
Hogiblätt
Steinmattenweg
Grosses Moos
Grosses Moo s
Biotop Melchboden
480 m
Carl-Zuckmayer-Weg
Grossus
Mos
Grosses Moos
Hohgeblät t weg
Stein mattenweg
se
Obere Wildistras
Wildistrasse
Im Brand
640 m
Saumweg
S
Schliechtenweg
Schliechte
Carl-Zuck mayer-Weg
Wildi
W
Im Brand
Sa u mweg
O
Autostrasse nach Saas-Grund
N
800 m
Höhenweg
Grächen
Stafelalp
L5
Bärenfalle
W
Waldhotel
Fletschhorn
Sengg
Bideralp
Maultierweg
Saas-Grund
1
2
3
4
5
6
7
8
640 m
480 m
320 m
160 m
0 m
960m
Schneller ins Saastal
Reach Saastal quicker
bls.ch/autoverlad
Let us RENTertain you!
online booking: www.intersportrent.ch
!!!Up to 25% discount by onlinebooking!!!

10 COOL CHALLENGES
Allalin Abfahrt | Allalin Downhill
Foto Ski Safari | Photo Ski Safari
Flug | Jump
Glacier Experience
adrenalincup.saas-fee.ch
ZEICHENERKLÄRUNG
SIGNS AND SYMBOLS
R
Höhenmeter Race | Altimeter Race
Mix Race
Riesenslalom | Giant Slalom
Schlitteln | Sledding
Slalom
Speed
Winter Wandern | Winter Hiking
Sanitätsposten | First Aid Station
Rettungspunkt Langlauf |
Rescue point Cross-country skiing
Sammelplatz Ski- und Snowboardschulen |
Meeting point ski- and snowboard schools
Infostand Langlauf | info-point cross-country
Cross-country skiing
Eisbahn | Ice skating
Restaurant | Restaurant
Drehrestaurant | Revolving restaurant
Eispavillon | Ice pavilion
Photopoint
SAC Hütte, Berghütte | SAC hut, Mountain hut
PostAuto Haltestelle | Bus route with stop
Parkplatz | Parking
Tourismusbüro | Tourist office
Snowtubing | Snowtubing
Schlitteln | Sledge
Skidoo | Skidoo
Freestyle Park | Fun Park
Kinderland | Junior Park
Beleuchtung | Illumination
Wald- und Wildschutzzone |
Woodland and wildlife protection area
Beschneite Piste | Pistes with artificial snow
Abfahrt leicht | Downhill run easy
Abfahrt mittelschwer | Downhill run intermediate
Abfahrt schwer | Downhill run difficult
Abfahrtsroute (nicht kontrolliert) |
Downhill (not controlled)
Schlittelweg | Sledding
Winterwanderweg | Winter hiking trail
Schneeschuhtrails | Snowshoeing
Langlaufloipe | Cross-country skiing
Langlauf (Skating) | Cross-country skiing
(skating)
Skitouren (nur mit Bergführer) |
Back-country skiing (only with mountain guide)
Adrenalincup (adrenalincup.saas-fee.ch)
mit
Skipass
GRATIS/FREE
with skipass
2a
2
D
1
1a
1b
MESSUNG
HÖHENMETER
1c
1d
3 7
4
Kreuzboden
2400 m
6
R o
t b
l a
t
t g
D
l e t s c h e
2100 m
EISPAVILLON
ICE PAVILION
ZUM ENTDECKEN
TO DISCOVER
2
6
2072 m
7
R
R
1
5
4
7
3
5
Antronapass
2
R
2838 m
R
R
R
6
RIDE
WITH
US!
ESKIMOS SKI SNOWBOARD SCHOOL SAAS-FEE
Obere Dorfstr.62 +41 27 957 49 04 www.eskimos.ch
R
Zermeiggern
8
1a
1
2
3
HALLENBAD ∙ WELLNESS
FITNESS ∙ MASSAGEN ∙ BEAUTY
Öffnungszeiten: Hallenbad 10.00–21.00 Uhr
Wellness 10.00–21.30 Uhr
Fitness 08.00–21.30 Uhr
2a
2
2b
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
23
21
1
4
9
8
4a
20
6b
4c
4
Neuinszenierter
Eispavillon
7
4b
6a
6
5
Eispavillon
5a
13
Mittelallalin
15a 10b
3
2
Neue
Spielbodenbahn
17a
18
11a
Haus Andolla
Uferstrasse 17
3905 Saas-Almagell
Mobile: +41(0)78 835 53 43
info@andolla.ch / www.andolla.ch
7
19
10
2870 m
19b
10a
11
11b
SAC
R i e d g
l e t s c
h e r
Aus Freude Gastgeber
Walliser- und
Grillspezialitäten
Walliserambiente
Live - Musik
7
BERGRESTAURANTS
MOUNTAIN RESTAURANTS
3
4
5
6
1
2
NEU! / NEW!
POSTAUTO/POSTCAR
ALPIN-EXPRESS
INFOS AUF DER RÜCKSEITE
INFORMATION ON THE BACK
Britanniahütte SAC (3030 m ü. M. / a.s.l.)
Start der klassischen Haute-Route, von Saas-Fee
nach Chamonix. Hochalpiner Winterwanderweg, grandiose
Aussicht und herrliche Sonnenterrasse, Walliser
Käse-Spezialitäten. Offen vom 4. März bis 27. Mai 2017.
Unterkunftsmöglichkeit.
Start of the Haute-Route from Saas-Fee to Chamonix.
Alpine hiking trail, breathtaking view and sun terrace,
Valais cheese specialities. Open from 04 March – 27
May 17. Accomodation.
Phone: +41 27 957 22 88
www.britannia.ch
Felskinn (2991 m ü. M. / a.s.l.)
8-ung Neustart !!!
Bergrestaurant Felskinn -”a really cosy place”!
Mit Hammergerichten, hausgemachten Leckereien,
Bier, Schnaps oder Wein - ihr Skitag wird unvergleichlich
sein. Windgeschützte Panoramaterrasse. Reservationen
nehmen wir gern entgegen!
Attention Restart !
Bergrestaurant Felskinn - „a really cozy place“!
With Hammer dishes, homemade treats, beer, Brandy
or wine her skiing will be incomparable. Sheltered panoramic
terrace. Reservations will be gratefully received!
Phone: +41 79 231 27 58
Gletschergrotte (2000 m ü. M. / a.s.l.)
Bedientes Bergrestaurant mit lokaler Schweizer Küche,
grosser Auswahl an hausgemachten Desserts und
Kuchen und einer wunderschönen Sonnenterrasse.
Cosy, friendly mountain restaurant with typical swiss
food, big choise of homemade deserts an a nice sun
terrace.
Phone: +41 27 957 21 60
Hannig
Das Schlittel und Wanderparadise.
Gut bürgerliche Küche / Walliserspezialitäten
Jeden Dienstag Nachtschlitteln mit Abendessen.
The sledging and hiking paradise.
Home style cooking / Specialities from Valais
Night sledging with dinner every tuesday
Phone: +41 27 957 14 19
Heidbodme (2400 m ü. M. / a.s.l.)
Hier geniesst man eine atemberaubende Aussicht auf
die Mischabelkette und das Monte-Rosa-Massiv. Das
modern und gemütlich eingerichtete Bergrestaurant
Heidbodme bietet seinen Gästen viele kulinarische
Erlebnisse. Bedientes Restaurant.
You can enjoy a breathtaking view of the Mischabel
chain and of the Monte Rosa Massif. The modern and
cosily furnished mountain restaurant offers many
culinary experiences to the guests. Table service.
Phone: +41 79 174 02 20
Kreuzboden (2400 m ü. M. / a.s.l.)
Sonnenterrasse mit Blick auf die Mischabelgruppe.
Der Treff für Familien und Wintersportler. Bedientes
Restaurant und Free-Flow.
Sun terrace with views of the Mischabel massif –
popular with families and athletes alike; table service or
self-service.
Phone: +41 27 957 29 45
Spielboden (2448 m ü. M. / a.s.l.)
Gönnen Sie sich ein schönes Mittagessen, ein gutes
Glas Wein oder ein feines Dessert. Von GaultMillau
ausgezeichnet, vom Guide Michelin empfohlen. Grosse
Auswahl an Walliser Weinen. Bedientes Restaurant.
Enjoy lunch, a glass of fine wine or a delicious dessert.
The region’s only gourmet mountain restaurant with a
wide selection of quality Valais wines. Table service.
Phone: +41 27 957 22 12