WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Nr. 37·14. September 2012 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Titelfoto: Schafhammel waschen, 

Umzug und Weißwurstfrühschoppen 

bei der Kirchweih inDürrenwaid 

Keltische Harfenklänge, einzigartige 

Songpoesie: Benefizkonzert 

mit Andy Lang inBad Steben 

ANZEIGE

2 

Dachdeckungen 

Flachdachabdichtungen 

Flachdachabdichtungen 

Bauspenglerarbeiten 

Solaranlagen 

Photovoltaik 

Wir im Frankenwald 

Meisterbetrieb 

seit 1957 

Fassadenverkleidungen 

Fassadenverkleidungen Lippertsgrüner Str. 37 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Tel. 09289 1482 

Fax 09289 6727 

info@dachdeckereiwunder.de 

NR Bedachungen GmbH & Co. KG 

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk 

Meisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk 

Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach! 

· Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche 

· Dämmungen · Photovoltaik 

Blankenberger Str. 11 

95188 Issigau 

Tel.: 09293-933833 

Fax: 09293-933394 

www.NR-Bedachungen.de 

Bodenbeläge – Tapeten – Werkzeuge 

Ihr Ansprechpartner in Naila und Umgebung 

Michael Gerike 

0175/5749342 

michael.gerike@kabelmail.de 

Neue Straße 2 – 07919 Mühltroff 

Tel. 03 66 45 / 35 88 10 – Fax 03 66 45 / 35 88 20 

WIR 

U 

M 

W 

E 

LT 

B 

E 

W 

U 

S 

T V E 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

U 

Q 

A 

L 

I 

T 

Ä 

geprüft 

S T 

S 

E 

R 

R 

B 

B 

E 

E 

B 

E 

I 

R 

T 

U 

N 

D 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Henninger Werbung 

in Naila expandiert 

7 

Mitarbeiterehrung 

bei Faber-Castell in 

Geroldsgrün 22 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Benefizkonzertmit 

AndyLangam16. 

September 11 

Impressionen vom 12. 

Burgfest in 

Lichtenberg 27 

Wochen-Angebot 13. 9.–19. 9. 2012 

Schäufele 100 g 0,53 € 

Hackfleisch, gemischt 100 g 0,42 € 

Tennessee-Beißer, m. BourbonWhiskey 100 g 1,29 € 

Käsekrainer 100 g 0,71 € 

Lyoner 100 g 0,71 € 

Zwiebelfleischkäse, a. z. Selberba. 100 g 0,59 € 

Rindfleischsalat 100 g 0,89 € 

Pustertaler Bergkäse, 50 % F. in Tr. 100 g 1,79 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal: Lachsfilet frisch, m. Haut 100 g 1,89 € 

Party- und Cateringservice für jeden Anlass 

Vorankündigung: Zwick`l-Fest mit der Brauerei Meinel 

und „Latenight“ am 29. 9. in der Eventhalle 

Speiseplan vom 17. 9. – 21. 9. 2012 

Montag: 

Blumenkohlsuppe mit Schinken und Brötchen 1 Port. 2,90 € 

Schweinegeschnetzeltes mit Nudeln und Salat 1 Port. 4,50 € 

Dienstag: 

Hackbällchen mit Tomatensauce, Reis und Salat 1 Port. 4,20 € 

Zigeunerbraten mit Kroketten und Salat 1 Port. 4,80 € 

Mittwoch: 

Schweinebraten mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,60 € 

Verlorene Eier in Senfsauce, Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,80 € 

Donnerstag: 

Hühnerfrikassee mit Reis und Salat 1 Port. 4,20 € 

Apfelquarkauflauf mit Vanillesauce 1 Port. 2,90 € 

Freitag: 

Lachs mit Sauce Hollandaise, Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 5,20 € 

Champignonomelett mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,80 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgereistrobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Dürrenwaid feiert vom 14. bis 16. September 

Kärwa kennt keine Langeweile 

Dürrenwaid -„Kerwa in Derrnwwaa“ 

und die findet jedes Jahr 

am dritten Wochenende im September 

statt, also heuer vom 14. 

bis 16. September, aber begonnen 

wird bereits am Mittwoch mit 

dem traditionellen Schafhammel 

waschen. Diese Tätigkeit obliegt 

den Madlan, die mit viel 

Wasser und Schaum dafür sorgen, 

dass das Tier beim Umzug 

am Samstag auch ordentlich sauber 

und schon etwas an Menschen 

gewöhnt ist, schließlich 

führt der Hammel den Umzug an. 

Veranstalter der traditionellen 

Zeremonie rund um die Kirchweih 

ist übrigens der Burschenverein 

Dürrenwaid (Kärwaburschen), 

der alljährlich die Kärwa-Gesellschaft 

stellt. Zum 44. 

Mal feiert die evangelische KirchengemeindeDürrenwaid-Silberstein 

ihre „Kärwa“ und hat 

demzufolge im kommenden Jahr 

ein „halbrundes“ Jubiläum. Auftakt 

der Feierlichkeiten ist am 

Freitag ab 21 Uhr im „Haus des 

Gastes“, da kommen die Kärwa- 

Pärchen aber noch in „Zivil“. Für 

die richtige Stimmung bei der 

„Kärwaparty“ sorgt die Band 

„Dorrest“. Der Samstag startet 

dann mit einem Weißwurstfrühstück 

im Langenbachtal und 

dort beginnt auch gegen 13 Uhr 

der Kärwa-Umzug, an der Spitze 

der gewienerte und nun mit 

Eichblattgirlanden und Blumen 

geschmückte Hammel, dem die 

Blaskapelle Nordhalben und die 

feschen Kärwapärchen folgen. 

Das gibt ein tolles Erscheinungsbild 

- die Burschen einheitlich 

im weißen Hemd, dunkler 

Hose und den Hüten mit langen 

roten Bändern, die Kärwamadla 

in feschen Dirndln. Und 

auch mit dabei die so genannten 

„Schärzenburschen“, die Bier aus 

Gießkannen an die Zuschauer 

und Teilnehmer des Umzuges 

ausschenken. Deshalb führt auch 

jeder Kärwa-Bursche einen Maßkrug 

mit. Das Bier fließt aus dem 

festlich geschmückten Kärwa- 

Yogaschule 

Dr.-Hans-Künzel-Strasse 7,Therapiehaus, Naila 

Yoga für gesunde Gelenke 

Anmeldung erbeten 

Dienstags ab 02.10. 10.00 Uhr -11.30 Uhr 

oder 

Mittwochs ab 10.10. 17.00 Uhr -18.30 Uhr 

8Termine á90 Min. 

Kursgebühr 80,00 € 

Kontakt: Ute Weinrich 

Telefon :092 88 –925498 

wagen mit eingebauter Bierzapfanlage. 

Der Zug führt über 

Dürrenwaid hinauf bis nach Silberstein, 

wo er am Sportheim endet. 

Für die Kärwagesellschaft 

schließt sich in der Gaststätte 

„Dürrenwaider Hammer“ ein gemeinsames 

Abendessen. In 

Tracht ziehen dann die Kärwaburschen 

und –madla zum zweiten 

Tanz in das „Haus des Gastes“ 

ein. Hier spielt die Partyband 

„Geile Zeit“, Beginn ebenfalls 

21 Uhr. Der Sonntag startet 

schon recht früh, man könnte 

meinen im Morgengrauen. Sieben 

Uhr beginnt der Umzug in loser 

Formation mit der Blaskapelle 

Nordhalben im Langenbachtal.DasStänderlaspielenmit 

Loseverkauf wird auch von der 

Bevölkerung unterstützt: Die 

hungrigen und durstigen Burschen 

und Madla bekommen 

herzhafte oder süße Speisten gereicht 

und auch die verschie- 

Ihr 

densten Getränke. Tanzend und 

singendziehtderZugsovonHaus 

zu Haus vom Langenbachtal bis 

hinauf nach Silberstein, wo die 

Festzugteilnehmer wohl mit völliger 

Erschöpfung ankommen 

werden. Am Abend erfolgt dann 

im Haus des Gastes die Verlosung 

des prächtigen Schafhammels 

und vieler weiterer Sachpreise. 

Tja, und Montag, wird zur 

Nachkärwa eingeladen. Die Kärwagesellschaft 

zieht beginnend 

in Silberstein von Wirtshaus zu 

Wirtshaus –Hain, Gasthaus Oelschlegel, 

Dürrenwaider Tal, Dürrenwaider 

Hammer und feiert 

weiter. Bei so viel Feiern ist klar: 

Dienstag muss Urlaub sein. Und 

nicht zu vergessen, neben der 

vielen Feiern gibt es auch einen 

Kirchweihgottesdienst – am 

Sonntag, den 16. September um 

10 Uhr in der Christuskirche in 

Dürrenwaid, deren Bau 1968 

vollendet wurde. 

Ihr Suzuki-Partner!!! 

Viele Suzuki Vorführwagen!!! 

Tageszulassungen 

mit großen Preisvorteilen. 

Gebrauchtwagen mit Garantie. 

Gute Werkstatt + Serviceleistungen!!! 

® 

Autohaus 96317 Kronach 

Weißenbrunner Str. 20 

Telefon 09261/3999 

nohl@suzuki-handel.de 

GmbH 


3

NotrufPolizei Tel.110 

NotrufFeuerwehr Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

14.09.-21.09.SonnenApotheke 

FSV Naila 

Notdienste und Gesundheitswesen 

Spiele/Termine 

Sonntag,den16.09.um13.00UhrStadionNaila 

FSVNAILA2-FCSaaletalBerg2 

Sonntag,den16.09.um15.00UhrStadionNaila 

FSVNAILA-ATSHofWest2 

WeitereTermineunterwww.fsv-naila.de 

SKC 1963 Naila 

15.09.inKasendorf 

18Uhr: SKCThurnauI:SKC63NailaI 

15.09.inNaila 

13Uhr: SKC63NailaIIIg:TSVGundelsdorf2 

16Uhr: SKC63NailaII:BWKulmbach3 

16.09.inNaila 

13:30UhrSKC63NaILAd.tsvGundelsdorfD 

Biathlon-Stammtisch Straßdorf 

Straßdorf -Der Kartenvorverkauf für den Weltcup vom 03.01. bis 

06.01.inOberhofhatbegonnen.EineverbindlicheVorbestellungbei 

Werner Wirth, Straßdorf Tel.: 09289/6216 oder 0174/4137322 ist 

erforderlich. 

4 


HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Friseur kommt zu Ihnen! 

Terminvereinbarung unter 

Tel. 0174/4593581 

Ich freue mich auf Ihren 

Anruf und bedanke mich 

für Ihr Vertrauen. 

Sabine Thüroff 

Neue Straße 10, 95119 Naila 

Schwarzenbach 

21.09.-28.09.ArcusApothekeNaila 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

•15./16.09.: Dr.ZajitschekReiner 95182 

Döhlau,Goethestr.2a 09286/1030 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 15./16.09.:Dr.NadjaBrey,Hauptstr.80, 

Gefrees,Tel.09254/961177 

• BKKFaber-Castell&Partner 

Nächste Sprechstunde am Dienstag, 25. 09. 

von13.30Uhrbis15.30Uhr 

AlleAngabenohneGewähr! 

LKW – Führerschein: Erst- und Verlängerungsuntersuchung 

alles aus einer Hand – komplette Untersuchung, inklusive Sehtest 

Sehteste für Führerschein: Mofa, Motorrad, Traktor und Auto 

Terminvergabe unter: 

Dr. med./Univers. Belgrad Gordana Ilic Gajovic 

Fachärztin für Allgemeinmedizin/Betriebsmedizin 

95131 Schwarzenbach a.Wald, 

Walter-Münch-Str. 3–5 

Tel. 09289/96730 

Tanzen bei den Yellow Diamonds 

Carlsgrün -Mit einer neuen Choreographie starten die Yellow Diamonds 

in die Saison und freuen sich über neue Tänzerinnen und Tänzer! 

Habt ihr Lust Schritte, Hebefiguren oder auch Akrobatik zu lernen? 

Dannschautdocheinfachmalbeiunsvorbei! 

TreffpunktimmeramDienstaginderTurnhalleinCarlsgrün: 

Vorschulkinder–einschließlich2.Klasse17.00–17.45Uhr 

3.Klasse–6.Klasse17.45–19.00Uhr 

(Turnsachennichtvergessen!!) 

FC Steinbach/Dürrenwaid 

Samstag,15.9.2012,16.00Uhr,inSilberstein 

BezirksligaOberfrankenOst 

FCSteinbach-Dürrenwaid07–SpVggBayreuth2 

Sonntag,16.9.2012,16.00Uhr,inSilberstein 

A-KlasseFrankenwald 

FCSteinbach-Dürrenwaid072–1.FCHöllental2 

Sanitätshaus 

HOF -SELB -NAILA 

Alles für die Krankenpflege zu Hause 

Haus- und Klinikbesuche 

Lieferant aller Krankenkassen 

09281 - 3030 

www.sperschneider-hof.de 

Lieferung sofort! 

elektr. Pflegebetten

Wir im Frankenwald 5

6 

RAUCH 

N A T U RSTEINE 

Der Steinmetz fürIhren Bau 

NEU: SANDSTRAHLARBEITEN • www.rauch-natursteine.de 

Baugrundstück 

zu verkaufen 

Voll erschlossenes Baugrundstück 

1492 m²/ 27,- € in 

95131 Schwarzenbach a.Wald, 

Goethestraße alle Bauarten sind 

möglich, Südwestausrichtung im 

bebautem Gebiet mit Neu- und 

Bestandsbauten, zentrumsnah, 

provisionsfrei oder als sichere 

Geldanlage für die Zukunft in 

unsicheren Zeiten. dk21@gmx.de 

Tel: 0176/84303935 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Schulrat-Hohe-Str. 1 

95119 Naila 

Telefon 09282/59 97 

Glas- und Porzellan- 

Flohmarkt in Köditz 

Samstag, 15. 9. 2012 

Tel.: 0170-4046974 

oder 09281-8509992 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 qm 

Kaufpreis: VB 28.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

Größere Fischteichanlage 

im Raum Bad Steben langfristig günstig zu verpachten. 

Geeignet auch für Vereine und Betreibergemeinschaften. 

Stromanschluss, Gerätehütte, alle Teiche anfahrbar, Fischund 

Wasserrechte im Vorfluter (Bach). Tel.: 0171/2754503 

Berg/Tiefengrün 

3 Zimmer, Küche, Bad, 

WC, Abstellraum, Balkon, 

ca. 125 m² Wohnfläche, 

ab 1. 11. 2012 

Tel.: 09293/7323 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Jeden Sonntag 

reichhaltiger Mittagstisch 

mit Salatbufett und 

gefüllte Täubchen 

Schöne helle neu renovierte 

Wohnung, 95 m 2 

in Geroldsgrün zu vermieten 

3 1 /2 Zimmer, Küche, Bad/WC, 

Gä.-WC, EG, Laminat, ZH, Garage, 

Gartenterrasse, Gartenanteil, 

möglichst NR, gerne mit Kind. 

Tel. 09288/92152 

Zuverlässige Kraft 

für Winterdienst 

(Schnee räumen, streuen) 

in Bad Steben 

von privat gesucht. 

Tel.: 09288-5500800 

Zur Verteilung des 

interkommunalen 

Amtsblattes 

„Wir im 

Frankenwald“ 

suchen wir 

zuverlässige 

Zusteller (m/w) 

Bewerbungen 

bitte an: 

Tel. 09282-7294 

3-Zimmer-Wohnung 

Küche, Bad/WC, Balkon, Ölzentralheizung 

mit ca. 62 m 2 Wohnfläche 

ab sofort in Geroldsgrün 

zu vermieten. Kaltmiete 260,- € 

+ Nebenkosten 

Oberfränkische 

Baugenossenschaft e. G. 

Sitz Kronach 

Tel.-Nr. 09261/6221-23 

Herr Weber. Weitere Wohnungsangebote 

unter www.obg-kc.de 

Biete Hilfe 

bei Waldarbeiten 

Erfahrung, Säge, 

Lehrgang vorhanden 

Tel.: 0175-6524857, Berg 

Schwarzer Pudel „Beani“ 

in Naila entlaufen. 

Er trägt ein rotes Geschirr, 

ein Stück Leine und ist 

extrem scheu. Letztmalig 

bei Molkenbrunn (Marlesreuth) 

am Montag gesehen. 

Hinweise bitte an 

Telefon: 0 92 82 / 98 42 00 

Zu verkaufen: 

Schlagzeug „Pearl target“ VB 250 € 

(wenig bespielt, NP 500 €) 

Keyboard VB 80 € 

Käfig für Kleintiere FP 30 € 

Trettraktor FP 20 € 

Diddlmaus-Sammlung FP 50 € 

(11 Mäuse, versch. Größen) 

Tel.: 09288/8505 

Eigentumswohnung 

zu verkaufen 

ca. 65 m², mit Heiz., Keller 

und Bodenanteil, 1. Stock. 

Schulstr. 28, Geroldsgrün 

VB 28.000,- € 

Tel. 09643-204250 

od. 09288-215 

SEEBER KG 

Matratzenfachmarkt 

Hof, Marienstr. 55 + 59, � 09281/18509, Fax 84636 

Rahmen &Matratzen 

entscheiden über gesundes Liegen 

und besseres Schlafen! 

FACHBERATUNG 

TOP-ANGEBOT 

Matratzen-Aktion 30% Rabatt! 

Bis zu 70 %aufEinzelteile! 

Wir nehmen Ihre alten Rahmen + 

Matratzen selbstverständlich mit! 

HERMANN 

Bevor Sie Ihre Wohnung 

auflösen, rufen Sie uns an! 

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, 

Nachlässe, An- und Verkauf von 

Altertümern, Hausrat uvm. 

seriös – zuverlässig – günstig 

für Sie unverbindlich 

kostenlose Vorbesichtigung 

95119 Naila, Anger 26 

☎ (0 92 82) 71 42 

0151 18 41 60 40 

@ hermann-naila@t-online.de 

Große Auswahl 

an Sportbandagen 

Hochwertige Markenbandagen für 

Schulter,Rücken, Arm, Knie, Wade, 

Oberschenkel, Fuß und Handgelenk. 

www.shopping-optimal.de 

info@shopping-optimal.de 

BAD STEBEN 

Mansarden-Wohnung 

3 1 /2-Zi.,80m 2 ,EBK,Kfz-Stellpl., 

ab sofort zu vermieten: 

Tel.:09288/1731oder1575 

Naila 

(Froschgrüner Str./Lichtenberger Str.) 

3-beiniger 

KATER VERMISST 

Hinweise bitte an: 

Tel.: 09282/1755 

In Selbitz zu vermieten: 

3ZimmerWohnung, Küche, 

Bad, Balkon, Keller,Waschmaschinenraum, 

Stellplatz, 80 m 2 

Telefon: 09282/1827 

Waldgrundstück 

(4.700 m²) 

im Landkreis Naila mit altem 

Fichtenbestand zu verkaufen. 

ab 16 Uhr – Tel.: 09281/18429 

oder 09282/1392 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Billig zu verkaufen: 

Sideboard u. Aufsatz, 

Eckschrank, kl. Schrank 

(Eiche rustikal), 

moderner Glas-TV-Tisch 

Tel.: 0177/3499116

Neue Geschäftsräume im Zentrum Nailas 

Henninger Werbung 

expandiert 

Vin links Jürgen Henninger, stellvertretender Landrat Hannsjürgen Lommer, 

Birgit Henninger und 1. Bürgermeister Frank Stumpf 

Naila -Hauptstraße 1A,solautet 

die neue Adresse der Firma 

JH Werbung aus Naila. Das Haus, 

in dem die Firma Bräutigam über 

viele Jahre Drogerieartikel verkaufte, 

steht damit nicht mehr 

leer. Geschäftsinhaber Jürgen 

Henninger wagt damit nicht nur 

den Schritt von der Neulandstraße 

mitten ins Zentrum von 

Naila. Er zeigt auch, dass es im 

Frankenwald möglich ist, expansive 

Geschäftspolitik mit frischen 

Ideen und Einfallsreichtum 

zu betreiben. 

Innerhalb von nur sieben Wochen 

bewerkstelligte das Team 

um Jürgen und Birgit Henninger 

den Umzug ins ehemalige Bräutigam-Gebäude. 

Das ging nur 

deshalb so schnell, weil alle an einem 

Strang gezogen haben, die 

Eltern, die Kinder und natürlich 

alle Mitarbeiter der Firma. „Was 

wir miteinander anfassen, das 

schaffen wir auch“, so Birgit Henninger. 

630 Quadratmeter stehen 

nun zur Verfügung –den Keller 

gar nicht mit eingerechnet. 

Das ist fast das Dreifache der Fläche, 

die bislang zur Verfügung 

stand. Und doch zeigt der Betriebsrundgang 

anlässlich der 

Eröffnung der neuen Geschäftsräume, 

dass jeder einzelne 

Quadratmeter benötigt wird. In 

der Druckerei im Erdgeschoss 

stehen allerhand Maschinen, 

vom Stanzkegel von 1928 bis hin 

zu modernster Drucktechnik. 

Eben alles, was man im grafischen 

Gewerbe für die Massenproduktion 

benötigt. Über die 

Büroräume mit Showroom im 

ersten Stock gelangt man in die 

Produktion eine Etage höher. 

Dort drucken Plotter großformatige 

Werbebanner, werden T- 

Shirts beflockt oder im Sieb- oder 

Transferdruckverfahren aufwendig 

bedruckt. 

Das dritte Obergeschoss hat sich 

Jürgen Henninger für sein Hobby 

reserviert, die Malerei. Er 

nutzt es als Atelier für seine Werke, 

möchte dort aber auch eine 

kleine Malschule etablieren. 

30 geladene Gäste kamen zur Eröffnung 

der Firma Henninger 

Werbung am 10. September 

2012 -Geschäftspartner, Freunde 

und viele Stadträte aus Naila. 

Der 1. Bürgermeister der Stadt 

Naila, Frank Stumpf, bedankte 

sich für die Einladung und überreichte 

einen Blumengruß im 

Namen der Stadt. Er wünschte 

dem Team um Jürgen Henninger, 

dass der Firma der Erfolg, 

den sie sich über die letzten neun 

Jahre in Naila aufgebaut hat, 

auch weiterhin beschieden ist. 

Schienenersatzverkehr zwischen 

Selbitz und Bad Steben bis 23. 

September 

Bad Steben/Selbitz -Die Bauarbeiten 

der Deutschen Bahn AG 

am Bahnsteig in Selbitz können 

nicht, wie ursprünglich geplant, 

bereits am 12. September abgeschlossen 

werden. Auf Grund der 

Verlängerung der Bauarbeiten 

entfallen bis einschließlich 23. 

September sämtliche agilis-Züge 

zwischen Selbitz und Bad Steben. 

Alle Fahrten auf dieser Strecke 

werden durch Busse ersetzt. 

Für Fahrgäste gilt es zu beachten, 

dass die Busse Richtung Selbitz 

bereits einige Minuten vor 

der planmäßigen Abfahrtszeit 

der Züge abfahren. agilis 

bittet dies in der Reiseplanung zu 

Weinfest der FFW Carlsgrün 

berücksichtigen. Die Fahrpläne 

der Ersatzbusse inklusive zusätzlicher 

Busverbindungen sind 

auf www.agilis.de unter der 

Rubrik Fahrplanabweichungen 

veröffentlicht. 

Für die Schüler, die in Naila zur 

Schule gehen, wird für die Heimfahrt 

ein Bus ab Naila Schulzentrum 

eingerichtet. Um 13.10 

Uhr fährt der Schülerbus am 

Schulzentrum Richtung Bad Steben 

ab. Reisende können sich 

ebenfalls an den Haltepunkten 

informieren: Die DB Station&Service 

AG veröffentlicht die 

Fahrzeiten per Aushang am 

Bahnsteig. 

Carlsgrün -AmSamstag, den 15. September 2012 lädt die Freiwillige 

Feuerwehr Carlsgrün schon zum 13. Mal zu ihrem beliebten 

Weinfest. Ab 18.00 Uhr werden im stilvoll eingerichteten Feuerwehrgerätehaus 

am Dorfplatz ausgesuchte Weine ausgeschenkt 

und dazu passende Schmankerl wie Zwiebelkuchen, Käseplatten, 

Käsespieße, Schinkenbrot, Schmalzbrot und Gulaschsuppe 

gereicht. Alle Kameradinnen, Kameraden, Freunde, Gönner 

und Gäste sind hierzu herzlich eingeladen. 

1. Vorstand Roland Spörl 

VOLL UP!GEFAHREN-JETZT PREIS AUSWÄHLEN! 

Unser Barpreis 

€8.990,- 

z. B. Volkswagen up! 1.0 take up 

44 kW (60 PS), z.B. White, Airbag für F/B, Easy Entry,Stoßfänger in Wagenfarbe, Servolenkung, 

Tagfahrlicht, ,ASR, ABS mit Bremsassistent EBV und MSR, ESP,uvm. 

Verbrauchswerte (l/100 km): innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO 2 -Emission 

(g/km): 105 

Unsere Preisauswahl 

€8.490,- 1 /€7.990,- 2 /€7.490,- 3 

1Inzahlungnahme-Hauspreis Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs (außer Audi, Skoda, Seat), welches 

mind. 6Monate auf Sie zugelassen ist. 

2Junge-Fahrer-Hauspreis Inkl.€1.000,- Gutschrift beim Kauf eines neuen Volkswagen up! (gültig bis 24 Monate nach 

Erwerb des Führerscheins). WeitereInformationen zum „jungen-Fahrer“-Programm von 

Volkswagen finden Sie unter www.volkswagen.de/junge-fahrer. 

3Kombinations-Hauspreis Gültig bei Erfüllung von Voraussetzungen Inzahlungnahme- 

Hauspreis und Junge-Fahrer-Hauspreis. 

Das Auto. 

AUTO-HAEDLER Ndl. der Autowelt König GmbH &Co. KG 

in Münchberg inHof 

Telefon 09251/4303-0 Telefon 09281/586-0 

Abb. ist Modelbeispiel 

www.autowelt-koenig.de 


7

Neue Veranstaltungsart beim Forum Naila 

Wunder,Witze, Wissenschaft 

Naila/Bad Steben -Eine ganz 

neue Art in ihrem Kulturangebot 

bietet das Forum Naila mit 

„Metamagicum“ am Samstag, 15. 

September, um 19.30 Uhr in der 

Reha-Klinik Auental in Bad Steben. 

Thomas Fraps und Pit Härtling 

präsentieren darin Wunder, 

Witze, Wissenschaft. 

Sie verbinden wissenschaftliche 

Fakten mit intelligenter Zauberkunst, 

surreale Erfindungen 

mit professionellen Nonsens. Die 

beiden Zauberkünstler beamen 

sich durch Raum und Zeit und geben 

Antworten auf Fragen, die 

man sich noch nie gestellt hat: 

„Ist Schwerkraft entbehrlich? 

Gibt es einen freien Willen? Wohin 

führen Zeitreisen?“ Sie gewinnen 

Erkenntnisse, die verzaubern. 

Keine zersägten Jungfrauen 

oder drollige Hoppelhäschen, 

die aus angestaubten 

Zylindern gezogen werden, dafür 

aber jede Menge Anregungen 

zum Weiterdenken. Zaubern 

sei, so schärfen sie von Anfang 

an den Zuschauern ein, eine 

Sache der Wahrnehmung. Die 

Illusion werde im Kopf der Besucher 

erzeugt. Wo sonst erfährt 

man zum Beispiel, was die eigene 

Schuhgröße mit dem Benzinverbrauch 

des Nachbarn zu 

tun hat und was die Relativitätstheorie 

mit einer Brauerei zu 

8 

Praxis für Physiotherapie, Osteopathie, 

Sport und Entspannung 

Septemberangebot 

10x klassische 

Massage 119,- € 

GmbH 


tun hat? Ob in Bordeaux, Genf, 

San Francisco oder Berlin, ob bei 

der „Langen Nacht der Wissenschaft“ 

im vergangenen Jahr in 

Nürnberg oder beim Zaubertheaterfestival 

vor ausverkauftem 

Haus in Mühlheim an der 

Ruhr: Diese unterhaltsame Mischung 

aus „Sendung mit der 

Maus“ und Illusion hält die Zuschauer 

–und zwar die jeden Alters 

–inseinem Bann. So ein Zaubertrick 

ist eben spannender als 

jeder Physikunterricht aber mindestens 

genauso lehrreich. 

Pit Härtling fand schon in frühester 

Kindheit großes Vergnügen 

daran, „Sachen zu machen, 

die nicht gehen. Durch zahlrei- 

NEU NEU NEU www.physiopoint-vogt.de NEU NEU NEU 

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 

■ Bagger- u. Raupenbetrieb 

■ Aushub u. Abbrucharbeiten 

■ Bauausführung Landschaftsbau 

■ Teer- u. Pflasterarbeiten 

Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700 

GmbH 

che Experimente mit der Wirklichkeit 

kam er schließlich zur Erkenntnis: 

„Die Naturgesetze 

werden überbewertet“ und wurde 

folgerichtig im Alter von siebzehn 

Jahren Vize-Weltmeister 

der (Karten-) Zauberkunst. Nach 

Studium der Philosophie und 

Psychologie an der Frankfurter 

Goethe Universität machte Härtling 

sein Hobby zum Beruf und 

ist heute einer der erfolgreichsten 

Magier Deutschlands. In Metemagicum 

knall Pit Härtling, zusammen 

mit seinen Kollegen 

Fraps, dem Publikum ungeniert 

eine Unmöglichkeit nach der anderen 

vor den Latz und alle haben 

Spaß dabei. 

Nach Abschluss seines Physikstudiums 

und Praktikum am europäischen 

Forschungszentrum 

CERN tauschte Thomas Fraps das 

Labor gegen die Bühne und wurde 

professioneller Zauberkünstler. 

Seine verblüffende Verbindung 

aus Unterhaltung und Wissenschaft 

brachte ihm als einzigen 

Zauberkünstler ein Portrait 

in der Fachzeitschrift „Nature“ 

ein. Für den Bayerischen Rundfunk 

moderierte Fraps zwei Jahre 

lang das Wissenschaftsmagazin 

„Faszination Wissen“. 

In Metamagicum setzt Thomas 

Fraps genau die Naturgesetze 

außer Kraft, die er vorher als Physiker 

mühsam erlernt hat. 

Einlass zu dieser Show ist um 

18.30 Uhr. Das Team des Forum 

Naila wartet mit allerlei „zauberhaften“ 

Ideen für den kleinen 

und großen Appetit auf. 

Karten im Vorverkauf zum Preis 

von 15 Euro für Erwachsene und 

7,50 Euro für Schüler und Studenten 

bei Touristinformation im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/6829, 

bei Büro-Mohr Naila, Tel. 

09282/97919-14, bei Reiseland 

Naila, Tel. 09282/9638899. 

Außerdem in Bad Steben auch bei 

den Reha-Kliniken Auental und 

Franken und an der Abendkasse 

für 18 bzw. 9Euro. 

Jürgen Poser 

Kirchstraße 10 

Computer-Festnetz-Handy 

95131 Schwarzenbach 

Reparatur 

Telefon: 09289-970723 Installation 

Mobil: 0152-33780299 Netzwerktechnik 

Ihr Fachmann für PC und Telefon

Möbel-Sommer bei Möbel Dietz 

!!! 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Planungsvielfalt mit 95 

Einzelteilen zu einem 

unglaublich günstigen 

Preis! 4Lederqualitäten, 

ca. 30 Farben 

Preisbespiel wie Abb: 

Sofa mit Armlehne, 

Rundecke,Drehrondell. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� ausgenommen �� Sommerangebote �� 

Das Schlafsofa Ventura 

� 

ab1.898.– 

Abholpreis 

Sommerangebot 

Polstermöbel •Neubezüge und Aufpolsterungen 

•Schrankwände und Speisezimmer •Kindermöbel 

•Jugendzimmer •Schlafraummöbel •Eckbänke 

Besuchen Sieunsere Internetseite www.dietz-moebel.de/klick auf Aktuelle Topseller Sonderangebote 

✂ 

Federkernpolsterung 

k l 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ein Schlafsofa der Extraklasse. 

Kinderleicht zu bedienen. 

Durch den 3-fach Kippbeschlag erhalten Sie 

eine Liegefläche von135 x195cm. 

Unterfederung Lattenrost aus Federholzleisten. 

Stabiles Metallgestell,leicht und einfach 

aufzubauen. 

Futonauflage 

mit 

Selectafüllung – 

Sitzhöhe 42cm 

In Deutschland 

hergestellt. 

Aktion verlängert 

bis 22. 9. 2012 

GRATIS 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Prio-junges Wohnen mit Komfort 

Qualitätaus deutscher Herstellung 

Hier können Siesich richtig gut entspannen. 

Kombiniertwird die Gruppe mit stilvoll gestalteten Steckrücken- Elementen. 

Grosse Stoffauswahl. 

Federkernpolsterung mit Kaltschaumauflage,Holzgestell. 

Steckrücken und Klapparmlehne 

je89,99 € 

Wohnlandschaft218 x283 cm 

Sommerangebot 

279,– € 

(Abholpreis) 

GESCHENKT 

Sommerangebot 

ab899,– € 

(Abholpreis) 

Klöppelschule8 

96365 Nordhalben 

Telefon: 09267/341 

40 Jahre 

Möbel Dietz 

Mo.–Fr. 08.30 –18.00 Uhr 

Sa.+Mi. 08.30–14.00 Uhr 


IsG-Stadtfest in Schwarzenbach a.Wald 

Gelungenes Fest mit vielen Aktionen 

Schwarzenbach a.Wald -Esist 

seit Jahren zu einer beliebten 

Tradition geworden, dass auch 

die „Superaktion der Nächstenliebe“ 

–Christen helfen Rumänien-, 

die von der evangelischen 

und katholischen Kirche sowie 

vom CSU-Ortsverband initiiert 

wird, mit einem Stand beim IsG- 

Stadtfest in Schwarzenbach am 

Wald vertreten ist. 

Hauptorganisator und uner- 


müdlicher „Motor“ der Rumänienaktion, 

Matthias Wenzel und 

sein Team, freuten sich über die 

große Resonanz der Bevölkerung 

an diesem spätsommerlichen 

Tag. Ein Glücksrad, das die 

Sparkasse zur Verfügung stellte, 

stand nicht still. Zahlreiche schöne 

Preise hatten die örtlichen Geschäfte 

zur Verfügung gestellt. 

Der Erlös der Aktion kommt der 

Rumänienhilfe zu Gute. 

Von links: v.l. Initiator Matthias Wenzel, Ilona Wenzel und Simone Weibrecht 

am Rumänienstand 

Grenzerstammtisch 

Carlsgrün/Blankenstein -Der Grenzerstammtisch trifft 

sich diesen Monat in der Grenzgemeinde Blankenstein a.R. am 

17. September um 19.00 Uhr im Café „Rennsteig“. 

Während man sich früher als „Grenzer“ mit Waffen in der Hand 

schweigend im Tal der Saale, Selbitz und Muschwitz gegenüberstand, 

trifft man sich heute ohne Vorurteile und erzählt Geschichten 

vom damaligen Alltag an der Grenze. Erst im Jahr 2010 

hat sich die Gruppe gefunden. Die Treffen sind öffentlich. Die Gruppe 

freut sich über Zuhörer und deren Geschichten und Erlebnissen 

am ehemaligen „Eisernen Vorhang“. Hierzu werden die Bevölkerung, 

Kur- und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. 

10 

Die Freiwillige Feuerwehr Eisenbühl trauert um 

Herrn Ernst Schmitt 

Ehrenkommandant der Freiwilligen Feuerwehr Eisenbühl 

*7. 8. 1941 † 4. 9. 2012 

Der Verstorbene war von 1972 bis 1993 der 1. Kommandant der 

Freiwilligen Feuerwehr Eisenbühl. 

Durch sein ehrenamtliches Engagement hat er sich großen Verdienst 

um seine Heimatgemeinde erworben. Wir alle werden ihn 

in dankbarer und bleibender Erinnerung behalten. 

Freiwillige Feuerwehr Eisenbühl 

Harry Korb Ulrich Winter 

1. Kommandant Vorsitzender

Keltische Harfenklänge und einzigartige Songpoesie in Bad Steben 

Benefizkonzert mit Andy Lang 

Bad Steben -Zueinem Konzert 

der ganz besonderen Art lädt am 

Sonntag, den 16. September 

2012, die katholische Kirche 

„Maria, Königin des Friedens“ in 

Bad Steben ein. Zu Gast ist Andy 

Lang, der weit über die Grenzen 

Oberfrankens hinaus für seine 

außergewöhnliche Harfen-Musik 

bekannt ist. Bei dem Benefizkonzert 

wird ein Teil der Einnahmen 

der katholischen Kirche zu 

Gutekommen. 

Andy Lang hat bereits in mehr als 

1000 Konzerten europaweit die 

Menschen mit seinen filigranen 

Harfen- und Gitarrenklängen sowie 

seiner herausragenden Bühnenpräsenz 

verzaubert. In der 

Presse wird er sogar als neuer 

„Meister des Folk“ angepriesen, 

der „Musik aus dem Herzen für 

Herzen“ macht. Auch für das 

Konzert in Bad Steben erwartet 

der Musiker ein besonders stimmungsvolles 

Ambiente, wenn 

seine Bühne in ein Meer voller 

Kerzengetauchtwird. 

Auf Pilgerreisen durch ganz Irland 

sucht der gebürtige Gefreeser 

immer wieder nach neuen 

Inspirationen für seine keltische 

Musik.Mitihrwillder42-Jährige, 

der evangelische Theologie in 

Erlangen und Heidelberg studiert 

hat, Achtsamkeit, Einfühlsamkeit 

und Dankbarkeit im Alltag entdecken 

und das Leben mit allen 

Sinnen feiern. Laut Andy Lang, 

sind dabei die Menschen, die seine 

Musik hören, das wichtigste an 

seiner Arbeit. Aus diesem Grund 

hat der Musiker eine eigene Konzertscheune 

in Gefrees eröffnet, 

die er zu einem Ort der Begeg- 

Erzählcafé 

nung und Inspiration gemacht 

hat. 

Das Konzert in der katholischen 

Kirche Bad Steben beginnt um 19 

Uhr. 

Karten sind im Vorverkauf in der 

Tourist-Information Bad Steben 

für 12 Euro sowie an der Abendkassefür14Euroerhältlich. 

Hof -Inden nächsten Treffen zum Erzählcafé der Diakonie Hochfranken 

steht die Nachkriegszeit mit dem Schwerpunkt Entnazifizierung 

im Mittelpunkt. Zu diesem Themenkreis waren umfangreiche 

Belegsichtungen in Amtsblättern der Stadt Hof, den Ausgaben 

der Frankenpost und Informationen in der historischen Literatur 

notwendig. Auch musste in persönlichen Gesprächen mit 

Zeitzeugen recherchiert werden. Maximilian Ritz wird in der nächsten 

Veranstaltung über die Denazifizierung und die damit verbundenen 

Probleme berichten. Danach folgt das Aufspüren der „Schuldigen“, 

die Sühnemaßnahmen und die Verurteilung einzelner Personen 

in Hof. Das nächste Erzählcafé findet am Freitag, 14. September 

ab 14.30 Uhr im Klostercafé statt. 


11

a-cappella im Philipp-Wolfrum-Haus 

Lust auf Musik ohne 

Instrumente 

Schwarzenbach a.Wald - Das 

Kultur-Herbstprogramm im Philipp-Wolfrum-Haus 

eröffnet am 

19. September um 20 Uhr die 

Gruppe DuDuDu mit Andrea Bibel, 

Siggi Michl und Monika Kober. 

Seit 2008 bilden die erfahrenen 

Musiker, die bei weiteren 

Projekten dabei sind -ein Trio. 

Ihr Markenzeichen ist Vielseitigkeit. 

Das zeigt die bunte Auswahl 

der Lieder. Sie nehmen die 

Zuschauer mit auf eine spannende 

Reise durch die Kulturgeschichte. 

Spanisch, griechisch, 

französisch, fränkisch -aus den 

12 


guten alten und spannenden 

neuen Zeiten der Pop- und Rockmusik, 

erdigem Chason, jazzigen 

Soul und leichter Muse -von 

Udo Jürgen über Elton John und 

Lois Amstrong bis Aretha Franklin. 

Lassen Sie sich überraschen 

von einem Rhytmus ohne Instrumente, 

von a capella grenzenlos. 

Karten gibt es in der Touristinformation 

Schwarzenbach 

a.Wald (09289/5055) oder unter 

www.okticket.de. Vorverkauf 

8,- Euro, Abendkasse 10,- 

Euro 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

Danksagung 

für die Teilnahme an der Beisetzung meiner lieben Frau 

Anni Bodenschatz 

Haus Marteau auf Reisen 

Meisterkurs für Klavier 

Lichtenberg/Rehau -Mit Wolfgang 

Manz wird vom 25. bis zum 

29. September 2012 einer der renommiertesten 

deutschen Pianisten 

und Pädagogen in Haus 

Marteau, der internationalen 

Musikbegegnungsstätte des Bezirks 

Oberfranken, zu einem 

Meisterkurs erwartet. Musikfreunde 

aus der Region können 

Wolfgang Manz und seine Studenten 

zum Abschluss des Kurses 

am 29. September um 19 Uhr 

im Festsaal des Museums am 

Maxplatz in Rehau live erleben. 

Unter dem Motto „Haus Marteau 

auf Reisen“ sollen noch mehr 

Musikbegeisterte in Oberfranken 

auf die herausragende Arbeit 

der internationalen Musikbegegnungsstätte 

aufmerksam 

gemacht werden, so Bezirkstagspräsident 

Dr. Günther Denzler. 

Wolfgang Manz ist Preisträger 

bedeutender internationaler 

Pianistenwettbewerbe und ein 

gefragter Solist für Konzerte mit 

Orchester sowie für Solorezitale 

und Kammermusik. Er wurde 

durch den Einfluss zweier unterschiedlicher 

Traditionen geformt 

:Seine technisch-musikalische 

Grundausbildung erhielt 

Wolfgang Manz durch den tschechischen 

Pianisten Drahomir Toman, 

einen Vertreter der osteuropäischen 

Schule, während er in 

der Klavierklasse von Karlheinz 

Kämmerling an der Hochschule 

für Musik und Theater Hannover 

durch die deutsche Tradition 

geprägt wurde. Das Reper- 

Sehr großen Dank an ihren Hausarzt Dr. Eberlein sowie Dr. Wilkens und Frau Dr. Pins 

mit ihren Praxisteams für die liebevolle Betreuung während ihrer schweren Krankheit 

und auch den Jahren davor. 

Dank auch an die Station 6 der Klinik Naila mit Chefarzt Dr. Götzl und Oberarzt 

Dr. Bice, wo sie sehr oft Tage und Wochen verbringen musste. 

Ebenso Dank an die Diakoniestation Naila, der Jesusgemeinde Frankenwald und 

Pfarrer Wagner für die trostreichen und liebevollen Worte. 

Sowie allen, die an der Trauerfeier persönlich oder durch Wort und Schrift teilnahmen. 

Gerd Bodenschatz 

toire von Wolfgang Manz besteht 

aus über 50 Klavierkonzerten 

und einem umfassenden 

Solo- und Kammermusikprogramm 

von Bach bis zur Moderne. 

Er gastierte in den 1980er 

Jahren mit renommierten Orchestern 

und Dirigenten im Inund 

Ausland, zahlreiche CD-Einspielungen 

dokumentieren die 

enorme Bandbreite seines Repertoires. 

Beim Meisterkurs in Haus Marteau 

und für das Anschlusskonzert 

in Rehau wird Manz mit seinen 

Studenten Meisterwerke der 

Klavierliteratur verschiedener 

Stilepochen einstudieren. Das 

Konzert mit dem Meisterkurs von 

Wolfgang Manz findet am 29. 

September um 19 Uhr im Festsaal 

des Museums am Maxplatz 

in Rehau statt. Karten gibt es im 

Infozentrum der Stadt Rehau am 

Maxplatz 7zum Preis von 12 Euro 

(ermäßigt 8Euro). 

Schwab Fenster 

und Gardinen 

Große Auswahl an 

Gardinenstoffen, 

Gardinenstangen 

und Tapeten 

Beratung • Verkauf 

• Ausmessen 

Gestaltung • Nähen 

• Dekorieren 

Musterdekorationen 

stark reduziert 

Kulmbacher Str. 8 

95213 Münchberg 

Telefon 09251/437611

Charme der Geige im Haus Marteau 

Schwarzenbach a.Wald –Ein anspruchsvolles Programm erwartet 

die Besucher dieses Kammerkonzertes am Sonntag, 23. September, 

19.30 Uhr, imHaus Marteau in Lichtenberg. Im ersten 

Teil werden Antonin Dvoraks Sonatine op. 100 für Violine und Klavier 

sowie Stücke von Heinrich Wilhelm Ernst und Henryk Wieniawski 

erklingen. Im zweiten Teil des Programms erwartet die Zuhörer 

Werke von Max Reger, Henri Marteau, Evzen Zamecnik, Heinrich 

Wilhelm Ernst und Maurice Ravel. Milan Al-Ashhab (Violine) 

und seine Schwester Marie (Klavier) aus Tschechien sind die jungen 

Künstler, die im Mittelpunkt dieses Abends stehen werden. Beide 

traten schon bei vielen nationalen und internationalen Wettbewerben 

auf. Milan, geb. 1992, erhielt z. B. beim 4. Henri-Marteau- 

Wettbewerb 2011 den Preis der Jugendjury. Seine Schwester Marie, 

geb. 1988, war ebenfalls bereits an einer Reihe von Wettbewerben 

beteiligt. Neben ihrer solistischen Tätigkeit ist sie eine gefragte 

Begleitpartnerin am Flügel. Hier bekam sie zusammen mit ihrem 

Bruder Milan beim Kocian- und Telemann-Wettbewerb ausgezeichnete 

Preise. Beide sind sowohl in ihrer Heimat als auch in 

ganz Europa in vielfacher Hinsicht musikalisch tätig. 

Das Konzert, zu dem der Freundeskreis der Begegnungsstätte 

des Hauses Marteau e. V. sowie die Günter und Rosemarie Tolls- 

Stiftung einladen, reiht sich nahtlos in die Veranstaltungen zur 675- 

Jahr-Feier der Stadt Lichtenberg ein. Der Eintritt ist frei. Besuchern 

wird empfohlen rechtzeitig zu kommen, da das Platzangebot 

im Haus Marteau begrenzt ist. 

1000 Schritte Erdgeschichte 

Frankenwald –AmSonntag, den 16. September, findet im Steinachtal 

eine geführte Wanderung statt. Nur 1000 Schritte sind dabei 

erforderlich, um die gewaltigen Dimensionen der mehr als 4,5 

Milliarden Jahre währenden Geschichte unserer Erde maßstäblich 

zu erwandern. Der dortige Themenweg ist zugleich Bestandteil 

des Qualitätsweges „Fränkisches Steinreich und des Geopfades 

Steinachtal. Die Wanderung von ca. drei Kilometern Länge beginnt 

in der Neumühle und wird von Dr. Harald Tragelehn geführt. 

Rothenbürg´ s 

-seitüber100Jahren- 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

freundliche, zuverlässige 

und belastbare Aushilfen 

in Service und Küche 

auf 400-€-Basis, vorwiegend am Wochenende. 

Gasthaus 

„Zum Zumheiteren heiteren Blick“ 

An derLinde 1 

95152 Selbitz,OTRothenbürg 

Telefon: 092 80 /1268 

Fränkische 

Freundlichkeitspüren undGastlichkeit erleben. 

Die Mannschaften beim Einlaufen im Schauensteiner Stadion, vorne die 

beiden Spielführer Rainer Michel, (SG Gösmes-Walberngrün und ATSV 

Schwarzenstein) und Jürgen Langheinrich, (TuS 1877 Schauenstein) 

Mitte, Schiedsrichter Jochen Schuberth 

Gedenkspiel für Stefan Wurziger 

Schauenstein -Was Sportkameradschaft 

bedeutet, auch über 

den Tod hinaus, das bewiesen 

zum einjährigen Todestag von 

Stefan Wurziger, die Sportkameraden 

und Freunde vom Turnund 

Sportverein 1877 Schauenstein, 

SG Gösmes-Walberngrün 

undATSVSchwarzenstein. 

Am 30. August 2012 jährte sich 

der Todestag des Sportkameraden 

Stefan Wurziger. Er verstarb 

im Alter von 36 Jahren und hinterließ 

seine Frau Tina und seine 

drei minderjährigen Kinder Max, 

Clara um Emma (im Alter von 

fünfundzweiJahren). 

In einem Rundbrief, der von den 

beiden Organisatoren Heiko 

Mettke und Rainer Michel verfasst 

wurde, heißt es: „Die Zeit 

heilt sprichwörtlich alle Wunden, 

jedoch wird für die Familie der 

Schmerz des Verlustes von Ehegatten 

und Vater wohl nie zu 

überwinden sein. Daher wollen 

wir um so mehr Stefans Familie 

zeigen, dass wir unseren Sportkameraden 

Stefan nicht vergessen 

haben und auch nie vergessen 

werden.Stefanwarunseintreuer 

Weggefährte, der es verdient hat, 

dasswirunsauchüberseinenTod 

hinaus an ihn erinnern. Um dies 

in der großen Sportgemeinschaft 

zu ermöglichen, entstand die 

Idee, an seinem Todestag ein Ge- 

denkspielzuveranstalten.“ 

Der größte Erfolg in der fußballerischen 

Laufbahn von Stefan 

Wurziger dürfte die Meisterschaft 

des TuS 1877 SchauensteinimJahre2000gewesensein, 

bei der die erste Fußballmannschaftungeschlagenden 

Meistertitel holte. Daher hieß die 

Spielpaarung zum Gedenkspiel 

die „Unbesiegten 2000“ des TuS 

1877 Schauenstein gegen „Stefans 

Allstar Team“ das zu großen 

Teilen aus den Vereinen SG Gösmes-Walberngrün 

und ATSV 

Schwarzenstein bestand. Fast 

300Zuschauerkamen. 

In einem freundschaftlich gehaltenenSpiel,beideresviele 

sportliche Höhepunkte gab, gewannen 

die „Unbesiegten 2000“ 

durch Tore von Gunther Brömel 

(3 Treffer) und Jürgen Langheinrichmit4:2Toren. 

Die Gesamteinnahmen der freiwilligen 

Spenden , sowie aus 

Speisen- und Getränkeverkauf 

kommen den Kindern Stefan 

Wurzigerszugute. 

An dem Gedenkspiel nahm auch 

Schauensteins erster Bürgermeister 

Peter Geiser, der zweite 

Bürgermeister der Stadt Helmbrechts, 

Jürgen Gareis und der 

Sportreferent im Stadtrat der 

StadtSchwarzenbach/Wald, 

SiegfriedWitzgall,teil. 

• Permanent Make-up • Ultraschall 

• Körperbehandlungen • Umfangreduktion (Ultratone TM ) 

• Kosmetische Spezialbehandlungen • Reiki Meister-Lehrer 

• Diamant Mikroabrasion 

Ellements 

Ganzheitskosmetik & Wellness-Studio 

Inhaber: Regina Breternitz 

Badstr. 13 · 95138 Bad Steben 

Tel. 0160/94550520 

www.Ellements.eu 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Termine Wertstoffmobil für Oktober 2012 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch,10. Oktober 2012 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Freitag, 14.09.2012 Leerung der Restmülltonne 

Freitag, 21.09.2012 Leerung der Biotonne 

14 


Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Aus dem Fundamt 

Folgende Fundsache wurde in der Stadt Lichtenberg abgegeben: 

1einzelner Schlüssel 

Der aufgeführte Gegenstand kann vom rechtmäßigen Eigentümer im 

Rathaus Lichtenberg, Zimmer 1, während der üblichen Öffnungszeiten 

abgeholt werden. 

Lichtenberg, 04.09.2012 

Stadt Lichtenberg 

gez. 

Elke Beyer 

1. Bürgermeisterin 

Sitzung des Stadtrates Lichtenberg 

Am Montag, den 17. September 2012 findet um 18:00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses Lichtenberg eine öffentliche Stadtratssitzung 

statt. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

TOP 1Bauanträge 

- vorsorglich 

TOP 2Gesamtfortschreibung des 

Landesentwicklungsprogramms Bayern 

TOP 3Haushaltsführung der Stadt Lichtenberg 2012 

- Satzung über die Festsetzung der Hebesätze bei den 

Realsteuern für das Haushaltsjahr 2012 

TOP 4Informationen 

TOP 5Anfragen 

STADT LICHTENBERG 

Elke Beyer 

Erste Bürgermeisterin

Verbrennen von Gartenabfällen 

Die Stadt Lichtenberg informiert: 

Das Verbrennen von Gartenabfällen, die wegen ihres Holzgehaltes 

nicht genügend verrotten können, dürfen innerhalb der im Zusammenhang 

bebauten Ortsteile im Bereich der Stadt Lichtenberg in trockenem 

Zustand auf den Grundstücken, auf denen sie angefallen 

sind, verbrannt werden. 

Das Verbrennen ist auch in diesem Jahr 

vom 16. September bis einschließlich 15. November 

und nur an Werktagen von 14 Uhr bis 18 Uhr zulässig. Gefahren, Nachteile 

oder erhebliche Belästigungen durch Rauchentwicklung sowie 

ein Übergreifen des Feuers über die Verbrennungsfläche hinaus sind 

zu verhindern. Bei starkem Wind darf kein Feuer entzündet werden; 

brennende Feuer sind unverzüglich zu löschen. Es ist sicherzustellen, 

dass die Glut beim Verlassen der Feuerstelle, spätestens jedoch 

bei Einbruch der Dunkelheit, erloschen ist. 

Die Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Gartenabfällen 

kann im Rathaus Lichtenberg eingesehen werden. 

Nach dem Grundsatz des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes 

hat eine Verwertung holziger Gartenabfälle Vorrang vor deren Beseitigung 

durch Verbrennen. Kompostierbare Stoffe sind weitestgehend 

in den Stoffkreislauf zurückzuführen. 

Die Grundstückseigentümer werden deshalb gebeten, nur dann auf 

die Verbrennung von holzigen Gartenabfällen zurückzugreifen, wenn 

die Verbringung zu den Wertstoffhöfen in den Nachbargemeinden 

Naila und Bad Steben bzw. zu der mobilen Wertstoffsammlung im Bereich 

der Stadt Lichtenberg, die im 3Wochen Rhythmus hinter der 

Aus Lichtenberg 

ehemaligen Dreschhalle an der Poststraße stattfindet, unzumutbar 

ist. 

Lichtenberg, den 10.09.2012 

STADT LICHTENBERG 

gez. 

Elke Beyer 

Erste Bürgermeisterin 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge: Aufruf zur Haus- und Straßensammlung 2012 für 

unsere Kriegsgräber vom 19. Oktober bis 4. November 

Der Landesverband des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V. führ vom 19. Oktober bis zum 4. November 2012 seine 

Haus- und Straßensammlung durch. Die Spenden unterstützen die Instandhaltung 

und den Bau der 825 deutschen Soldatenfriedhöfe mit 

2,5 Millionen Toten in aller Welt. 

Der Schwerpunkt der Arbeiten des Volksbundes liegt weiterhin im Osten 

Europas. 1,4 Millionen Menschen gelten noch heute als vermisst. 

45.000 Kriegstote möchten wir auch in diesem Jahr –überwiegend 

in Osteuropa –bergen. Allein 9.000 werden aus den Gebieten 

von Smolensk, Kaluga und Brjansk stammen. Wir wollen sie auf 

dem neuen Friedhof in Duchowschtschina/Russland bestatten. 

Bereits 2004 begannen die schwierigen Verhandlungen und die Suche 

nach einem geeigneten Gelände für den großen Sammelfriedhof 

im Raum Smolensk. Seit dem Jahr 2010 konnten bisher 16.000 

Kriegstote bereits in Duchowschtschina beigesetzt und mit dem Ausbau 

des Friedhofes begonnen werden. Neben der Zubettung von weiteren 

9.000 Toten in diesem Jahr sollen die Gelände- und Wegearbeiten 

abgeschlossen werden. 

Im Jahr 2013 wird mit der Beschriftung der ersten 5.000 Namen der 

dort ruhenden Toten auf Granitstelen begonnen. Die Einweihung ist 

für September 2013 geplant. 

Schon zehn Jahre alt wird der Friedhof in Rshew/Russland. Über 

14.000 Tote sind dort schon beigesetzt. Bis zum Herbst 2012 werden 

weitere 30 Granitstelen mit etwa 8.000 Namen beschriftet sein 

und ein zentraler Gedenkplatz für Kriegsgefangene auf diesem Gebiet 

errichtet. 

Im Westen beginnt in Italien auf dem Soldatenfriedhof Cassino die Modernisierung 

der Bewässerungsanlage, in Costermano am Gardasee 

wird der Besucherparkplatz saniert und in Deutschland geht auf dem 

Golm auf der Insel Usedom der Umbau der Jugendbegegnungsstätte 

weiter. 

Für seine Arbeit braucht der Volksbund dringend Geld. Viele Vorhaben 

müssen zurückgestellt werden, weil die Mittel fehlen. Bitte helfen 

Sie uns auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende! Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge 


15


Auf dem Burgturm weht die neue Fahne 

Der Lichtenberger Burgturm hat 

eine neue Fahne -und dieses Mal 

für immer. Schon einmal wehte 

sie am Burgturm - zum 675jährigen 

Jubliäum. Doch das Provisorium, 

wurde nach der Feier 

wieder abgemacht. Der Grund: 

Es mussten noch einige Verbesserungsarbeiten 

durchgeführt 

werden, wie das Glätten der Wellenlinie 

aus der Fahne und das 

Anbringen einer Verstärkung. 

Kurz vor dem Burgfest montierten 

die Mitarbeiter der Firma 

Dietz Metall &Technik aus Naila 

das an die 150 Kilogramm 

16 


schwere Schmuckstück auf dem 

Dach des Burgturms. „Fahnenbauer“ 

Markus Wirth dankte dem 

Bad Stebener Kommandant Michael 

Horn und dessen Sohn Daniel 

für die Mithilfe. 

Die Arbeiten an der Dachspitze 

mit Verschrauben und Verkleben 

mussten in 26 Meter Höhe 

durchgeführt werden. 

Die Kosten für die neue Fahne 

stammen noch aus der Vereinskasse 

des Fremdenverkehrsvereins 

Lichtenberg, der sich vor 

zwei Jahren aufgelöst hat.

Die neue Brücke ist 

barrierefrei 

Jetzt können sie wieder stattfinden, 

die Inselgrillpartys der 

DLRG-Ortsgruppe Bad Steben- 

Lichtenberg und die Jugendzeltlager 

des Fischereivereins 

Lichtenberg. Sechs Jahre ist es 

her, da kamen die Jugendlichen 

zum letzten Mal auf der Insel im 

hinteren Teil des Frankenwaldsees 

zusammen. Dann war erst 

einmal Schluss. Grund war die 

Brücke, die noch aus dem Jahr 

1975/76 stammte und arg in die 

Jahre gekommen war. Sie war 

morsch und der Abriss nach 36 

Jahren unumgänglich. 

Seit kurzem ist alles anders: Denn 

1. FC Höllental 

Samstag, 15.09. um 16.00 Uhr 

1.FC Höllental 1:FCR Geroldsgrün in Lichtenberg 

Samstag, 15.09. um 14.00 Uhr: 

1.FC Höllental 3:Gerldg./TSV Bad Stb. in Lichtenberg 

Sonntag, 16.09. um 16 Uhr: 

1.FC Höllental 2:FCSteinbach-Dürrenwaid 2 

IMPRESSUM 

der Fischereiverein Lichtenberg 

hat das Gewässer gepachtet, die 

Mitglieder das Gelände völlig saniert 

und in diesem Zug auch die 

15 Meter lange Brücke ersetzt. 

Die neue ist aus heimischen Lärchenholz, 

angefertigt von 

Schreinermeister Matthias 

Quehl. Und sie besitzt einen barrierefreien 

Zugang, sodass die 

Insel jetzt auch mit Rollstuhl, 

Kinderwagen oder Rollator erreichbar 

ist. 

Aufgebaut wurde sie bereits im 

August mithilfe der Bauhofmitarbeiter. 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, 

Erste Bürgermeisterin der Stadt Lichtenberg, Für den allgemeinen 

Teil: Nicole Roesmer; redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß; 

Verlagskoordination:Hans-Jürgen Moos; 

Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17 000; 

Titelfoto: Kirchweih in Dürrenwaid 


Günstige Gelegenheit: 

Investieren Sie Ihr Geld 

in energiesparende 

Elektrogeräte aus 

Deutschland 

Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service 

Inhaber: Gerhard Hager 

Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/8340 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 


17


VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

14.09.2012 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg Monatsabend Unterrichtsraum 

15.09./ 

16.09.2012 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 


Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen 

16.09.2012 13.30 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg 

16.09.2012 

22.09./ 

23.09.2012 

07.00 – 

11.00 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Nachmittagswanderung in die 

Thiemitz zum Kohlenmeiler 

Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Henri-Marteau-Platz 

Fischereiverein Lichtenberg Weißfischangeln Badesee Lichtenberg 




22.09.2012 20.00 Uhr TSV Lichtenberg Tanzveranstaltung für Jung und Alt Turnhalle des TSV Lichtenberg 

23.09. 19.30 Uhr 

Freundeskreis Haus Marteau/Günter 

u. Rosemarie Tolls-Stiftung 

Kammerkonzert ‚Charme der Geige‘ 

mit Milan u. Marie Al-Ashhab/ 

Tschechien 

26.09.2012 20.00 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

29.09./ 

30.09.2012 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 


03.10.2012 10.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg 

03.10.2012 

06.10./ 

07.10.2012 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 



07.10.2012 14.00 Uhr Kindergartenförderverein Lbg. Kartoffelfeuer 

08.10.2012 20.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Lbg. 

Herbststernwanderung nach 

Blechschmidtenhammer 

Filmvortrag „Geologisch-botanische 

Bilderfahrt im Frankenwald“ 

Haus Marteau, Lobensteiner Str. 4– 

Eintritt frei 



Henri-Marteau-Platz 





Spielplatz in Lichtenberg 

www.spd-ov-lichtenberg.de 

Harmonie 

12.10.2012 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg Monatsabend Unterrichtsraum 

13.10./ 

14.10.2012 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 




13.10.2012 16.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Maibaumschilder einholen Feuerwehrhaus 

13.10.2012 08.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Arbeitseinsatz Tränkteich und Badesee 

14.10.2012 

Di. und Fr. 

07.00 – 

11.00 Uhr 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Fischereiverein Lichtenberg Raubfischangeln Badesee Lichtenberg 

Sportschützen Lichtenberg Training Schützenhaus 

So. 14.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Schießen für Jedermann 

18 

Schützenhaus Lichtenberg: 

Bei schönem Wetter wird auf der 

Terrasse gegrillt 

Alle Angaben ohne Gewähr

Mittelalter-Impressionen 



19

Fahrrad in hohen Lüften 

Schwarzenbach a.Wald - Ein 

gelbes Fahrrad steht nicht auf 

dem Boden, sondern hängt in der 

Luft. Und das hat einen besonderen 

Grund. Am Freizeitgelände in 

der Schützenstraße steht u.a. der 

Infostand zum Mountainbiken 

rund um den Döbraberg und hier 

ist auch der Start zur Route Nummer7.WernerBayer,Radsportler 

aus Leidenschaft, hat das Montainbike 

zur Verfügung gestellt, 

Aqua-Fitness im Hallenbad 


Schwarzenbach a.Wald –AbMittwoch, 17. Oktober findet jeweils 

von 19 bis 20 Uhr Aqua-Fitness im Hallenbad statt. Für alle 

die Lust an der Bewegung im Wasser haben ist dieser Kurs gedacht. 

Die allgemeine Fitness soll durch die Ausnutzung des Wasserwiderstandes 

mit Musik und Geräten gesteigert werden. 

Die Leitung des Kurses hat Herr Sven Drescher, ausgebildeter 

Aqua-Fitness-Trainer. Die Gebühr beträgt 35 €zzgl. Eintritt. Der 

Kurs geht über 10 Abende. 

Anmeldung bitte bei Frau Wirth, Rathaus Schwarzenbach a.Wald, 

Tel. 09289/5021 oder im Hallenbad Schwarzenbach a.Wald 

09289/7102 (Di. bis Sa. ab 14 Uhr) 

20 

Naila, im September 2012 


denn nun kann keiner den Einstieg 

der 47 Kilometer langen 

Strecke verfehlen. Der fast 25 

Jahre alte Drahtesel wurde von 

Bayer bei vielen Rennen im Gelände 

gefahren. Dabei hat das 

gute Stück weit über 10.000 Kilometer 

abbekommen. Nun hat der 

zweirädrige Oldtimer ein neues 

Plätzchen gefunden und wurde 

von Bauhofarbeiter Jörg Krapp 

sturmfestmontiert. 

DANKSAGUNG 

Willy Strobel 

† 25. 8. 2012 

Therme Bad Steben 

Endless Summer 

Bad Steben -Badehouse hieß es 

am vergangenen Samstag in der 

Therme Bad Steben. Hunderte 

von jungen und junggebliebenen 

Besuchern eine Party in dem 

Bayerischen Staatsbad. 

Die Kult-Fete um House-, Techno- 

und Black-Musik stand diesmal 

unter dem Motto „Endless 

Summer“. Auch wenn sich das 

Wetter dieser Leitlinie nicht anpasste 

-inder Nacht herrschten 

zum Teil nur sieben Grad -zelebrierten 

die Gäste eine waschechte 

Sommerparty zu Land und 

zu Wasser. 

Um 22 Uhr begann der Einlass 

in die Party-Oase. Hinter den 

Mischpulten standen am Abend 

elf Künstler und Gruppen. Die 

Beautiful Beat Girls, Sniper und 

Lobo Sanchez gaben in der Waterworld 

ihre House-Musik zum 

Besten. Im Pavillon des Hörens 

konnten die Gäste zu den Tech- 

Herzlichen Dank allen, die mit uns von ihm Abschied nahmen und ihre 

Wertschätzung und Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Besonders bedanken wir uns für die ehrenden Nachrufe der Stadt 

Naila durch den 2. Bürgermeister Herrn Markus, der FFW durch Herrn 

Wagenlechner und der Wasserwacht durch Herrn Wolfrum, sowie für die 

zahlreichen Zuwendungen für Blumenschmuck. 

Margit und Hermann Hagen 

mit Kindern und Familien 

no-Bässen von Domenic de 

Agnelli und Wacker & Zittrich 

tanzen, im Pavillon des Fühlens 

gabesBlack-BeatsvonAbuze,MC 

Saeed, Roy le Freak und den 

Black Wild Cats. Als „local heroes“ 

entpuppten sich das Duo 

Strandmatte &Kornfeld auf der 

Wonderland-Stage und Radio 

Galaxy-DJ Lloyd Johnson in der 

100friends Sky Lounge. 

Bis zum Sonnenaufgang feierte 

das bunte Partyvolk. „Das Wetter 

hat voll gepasst“, freute sich 

sagt Ottmar Lang, vertretungsberechtigter 

Geschäftsführer der 

Therme Bad Steben. „Das Publikum 

war große klasse. Die 

Stimmung war bestens und die 

Besucher waren alle super gestylt. 

Um es in der House-Sprache 

zu sagen: 'die Party war voll 

phat.'“

Senioren Naila 

Bei der Küstenwache 

Naila -Sonnengebräunt und gut 

erholt sind die 42 Teilnehmer der 

Urlaubsgemeinschaft für Senioren 

von der Ostsee zurückgekehrt. 

Unter Leitung von Gemeindereferentin 

Susanne Biegler 

aus Hof und Gemeindereferent 

Herbert Grob aus Naila erlebten 

die Senioren aus den Dekanaten 

Hof und Naila unvergessliche 

Tage im Ostseebad 

Großenbrode. Etwas Besonderes 

war die Fahrt mit der Fähre von 

Laboe durch die Kieler Förde, 

mitten durch die vielen Segelschiffe 

und großen Frachter hindurch, 

bis zur Anlegestelle der 

großen Kreuzfahrtschiffe. In Kiel 

hatten die Teilnehmer die Wahl 

zwischen Stadtbummel und dem 

Besuch des Seehundebeckens 

bevor es weiter zu einem Bauernhofkaffee 

mitten in einem 

Erdbeerfeld ging. Von dort konnten 

die auf dem Nordostsee-Kanal 

vorbeigleitenden Containerschiffe 

beobachtet werden. Höhepunkt 

der Ausflugsfahrten war 

der Besuch und die Führung 

durch das Studio 1der Küstenwache. 

Die Oberfranken zwängten 

sich durch die engen Aufbau- 

ten für die beliebte Fernsehserie 

und hörte so manche Geschichte 

über die Stars und Dreharbeiten. 

Die Tage im Freizeitenhaus der 

Arbeiterwohlfahrt begannen mit 

Wassergymnastik im hauseigenen 

Hallenbad. Nach dem Frühstück 

fand man sich zu gemeinsamen 

Singen und der fortlaufenden 

Auslegung der biblischen 

Petrus-Geschichten zusammen. 

Wie bei kaum einem anderen 

Jünger lagen bei dem Apostel 

Petrus Glaubensmut und Kleinglaube 

so eng beieinander. Und 

wenn Jesus auf so einem unbeständigen 

Menschen seine Kirche 

aufbaut, so ist das auch Hoffnung 

für alle, die in unserer Zeit in 

Zweifel und Glaubensnöte geraden, 

dass es bei Gott auch für sie 

einen Neuanfang geben kann. 

Betroffen machten Begegnungen 

mit Soldaten, die von einem Afghanistaneinsatz 

zurückgekehrt 

waren und einige Tage im gleichen 

Haus verbrachten. Natürlich 

gab es auch genügend Zeit 

zur Ruhe zu kommen und die gesunde 

Ostseeluft und den Großenbrodener 

Strand zu genießen. 


21

Treue Mitarbeiter bei Faber-Castell 

Lange Jahre im Betrieb 

Geroldsgrün -Gleich neun Arbeitsjubilare 

hat die Firma Faber 

Castell für 25, 40 und 50 Jahre 

Betriebszugehörigkeit geehrt. 

Werksleiter Sigmar Lindner würdigte 

bei einer Feier die Verdienste 

der treuen Mitarbeiter. 

„In der heutigen Zeit ist es schon 

eine Besonderheit, dass ein Mitarbeiter 

sein gesamtes Berufsleben 

in einem Betrieb verbringt.“ 

Bei Faber-Castell herrsche von 

jeher ein gutes Betriebsklima, 

was die Mitarbeiter motiviere. 

Der Werksleiter kündigte für den 

November 2012 im Faber-Castell-Stammwerk 

Stein bei Nürnberg 

eine weitere Feier aller Jubilare 

an, die im folgenden Jahr 

von Firmenchef Graf Anton von 

Faber-Castell zu einer Jubiläumsfahrt 

eingeladen werden. Zu 

der Feier im Werk Geroldsgrün 

waren auch die Vorgesetzten der 

22 

Liebe Stephanie!! 


Arbeitsjubilare sowie Betriebsratsvorsitzender 

Stefan Hübner 

anwesend. Das Bild zeigt die Arbeitsjubilare 

von Faber Castell, 

vorn (von links) Mario Goblirsch 

(25 Jahre), Matthias Browa (25 

Jahre), Werner Zahn, Helmut 

Streit (beide 50 Jahre), Günther 

Horn (40 Jahre), William Herrmann 

(50 Jahre), Jürgen Hornfeck, 

Gerhard Fichtner (beide 25 

Jahre). Markus Horn (25 Jahre) 

war nicht anwesend. Hinten (von 

links) Betriebsratsvorsitzender 

Stefan Hübner, Dieter Horn, mechanische 

Werkstatt, Jürgen 

Raps, Entwicklungsleiter Mechanik, 

Werksleiter Sigmar Lindner, 

Uwe Dausel, Leiter Werkzeugbau, 

Dieter Köcher, Leitung 

Spritzguss, Sascha Müller, Leiter 

Auftragszentrum, Ralph Stumpf, 

Personalleiter und Erich Simon, 

Leiter Engineering. 

Heute Morgen – oh Du Schreck – 

ist die 19 nun ganz weg. 

Teeniezeiten sind vorbei – 

der Ernst des Lebens beginnt mit ZWEI! 

Doch 2 und 0 das ist noch nett, 

ZWANZIG Plus wird richtig fett. 

Drum freu Dich auf die neue Zahl. 

Glaub uns, es ist keine Qual 

Alles Liebe und Gute 

zu Deinem 20.Geburtstag, 

bleib so wie Du bist. 

Diashow im Kurhaus Bad Steben 

Sibirien –Baikal &Altai 

Bad Steben -Inacht Wochen mit 

Familie, Wohnmobil, Abenteuerschlauchboot 

und Geländemaschine 

ein halbes Mal um die 

Erde oder noch viel besser: 

20.000 km durch Sibirien. 

Hauptziele waren der Baikalsee 

sowie die Altairegion. Die Aufnahmen 

zeugen von der unvergleichlichen 

Schönheit, ja Mystik 

dieser Orte. Aber auch die 

Städte, wie etwa Jekatarienburg, 

Omsk, Novosibirsk oder Irkutsk 

bestechen nicht nur mit futurischen 

Neubauten, sondern 

ebenso mit gepflegtem Stadtgrün. 

Überall fühlten und hörten 

die beiden Vortragenden, Nina 

und Thomas W. Mücke, dass 

der „Germanski“ in Russland sehr 

willkommen ist. Durch die Diashow 

wird das Gefühl vermit- 

Du bist die allertollste Frau der ganzen Welt. 

Die weltbeste Mama und allerbeste Freundin. 

Stephanie, ich liebe Dich unbeschreiblich sehr. Dein Schatz (Rainer) 

Wir haben Dich übelst lieb. 

Deine ABF Lisa, Deine Leonie-Meropi, Deine Mama und Dein Papa 

Fotos: Pixelio.de 

telt, dass man sich in Russland 

und allemal in Sibirien sehr 

wohlfühlen kann und obendrein 

viel dazulernen darf. 

Dies alles können Interessierte 

am 20. September um 19.30 Uhr 

im Kurhaus in Bad Steben erleben. 

Die Eintrittskarten hierfür 

gibt es zum Preis von 9Euro (mit 

Gastkarte 8 Euro) in der Tourist-Information 

Bad Steben sowie 

an der Abendkasse. 

Wellness -Time 

Massage und Beauty 

Anti-Falten- 

Gesichtsmassage 

25 min –15Euro 

Susanne Löhner 

Kosmetikerin 

95179 Geroldsgrün 

Dürrenwaid 28 

Tel. 09267/1618 

www.löhnerhof.de

SKC 63 Naila 

Erfolgreiche Vorbereitung 

Naila -Zur Vorbereitung auf die 

kommende Saison nahm der SKC 

an mehreren Turnieren teil und 

spielte einige Vorbereitungsspiele. 

In Lobenstein beim dortigen 

Paarkampfturnier über 120 

Kugeln(4x30Kugeln15Volle/15 

Abräumen), spielten 3 Paare. 

Überzeugen konnten dort C. 

Hartmann 539 Holz/KH Schummi 

529 Holz, (120Kugeln).Beide 

qualifizierten sich für das Finale 

undholten sichdort einen3.Platz 

unter vielen Landesligakeglern. 

Die Überraschung gelang aber 

dem Damenpaar Andrea Pickel- 

mann475Holz/RenateSchummi 418 Holz, die mit 893 Holz in 

Oelsnitz das Damenturnier mit 

Bahnrekord gewinnen konnten. 

A.Pickelmann erzielte dort mit 

475 Holz gleichzeitig Einzelbahnrekord. 

Bei Vorbereitungsspielen 

in Metzdorf, Fölschnitz 

und Warmensteinach wurden 

von fast allen Spielern gute Er- 

Sieger in Oelsnitz Andrea Pickelmann, 

Renate Schummi 

3. Platz in Lobenstein Claus Hartmann, Karl-Heinz 

Schummi 

gebnisse erzielt. Überzeugen 

konnte Neuzugang Markus Kühn 

LEBENSFREUDE IMALTER 

der in Fölschnitz 

442 Holz, in Metzdorf 

421 Holz und 

in Lobenstein 542 

Holz (120 Kugeln) 

erzielte. Stark 

zeigte sich auch 

R.Hannemann der 

in Warmensteinach 

beim 200 Kugel- 

Spiel 879 Holz erzielte. 

Durchweg 

starke Leistungen 

erzielten C.Hartmann 

und KH 

Schummi. 

Beim Jugend-Doppelturnier 

in 

Bamberg erzielten 

Philip 

Hartmann 

und Kilian 

Nierenz mit 

378 Holz ei- 

Neuzugang Markus Kühn 

5. Platz in Bamberg Philip Hartmann, 

Kilian Nierenz 

nen beachtlichen 5. Platz in der 

KlasseU-14. 

Der Beginn der Kegel-Saison ist 

der 15. September. Nach den Ergebnissen 

in der Vorbereitung 

haben die Mannschaften des SKC 

gute Chancen sich in dieser Saison 

in ihren jeweiligen Klassen zu 

halten. 

Im schönen Bad Steben entstehen 8neue barrierefreie und betreute 2-/3-Zimmer-Mietwohnungen. 

Die Wohnungen liegen mitten im Grünen und dennoch zentral, mit kurzen Wegen zum Kurpark und zum 

Ortskern. Die Seniorenresidenz Sonnenhof gewährleistet Ihnen soviel Selbstständigkeit wie möglich mit 

soviel Pflege wie nötig. Sie werden niemals allein gelassen. 

Ihre Vorteil: 

– Direkter Ansprechpartner inder Nachbarschaft durch die Eigentümer, Familie Drechsel 

– Seniorengerecht und barrierefrei 

– Aufzug und Notrufanlage 

– Betreuung durch die Diakonie 

INFORMIEREN SIE SICH -WIR BERATEN SIE GERNE 

FAMILIE DRECHSEL 

Sonnenhofweg 1/95138 Bad Steben 

09288/9713-0 /herbert.drechsel@t-online.de 


23

AZV-Problemstoffmobil ist 

unterwegs 

Hof -Ab14. September ist es 

wieder unterwegs, das Problemstoffmobil 

des Abfallzweckverbandes 

Stadt und Landkreis 

Hof (AZV). Jeweils im Frühjahr 

und im Herbst besucht das Problemstoffmobil 

sämtliche Gemeinden 

im Landkreis Hof. Die 

genauen Termine und Standzeiten 

sind im Abfallkalender 

veröffentlicht und werden zusätzlich 

in der Tagespresse bekanntgegeben. 

Zusätzlich lassen 

sich Termine, Standzeiten und 

Informationen auch im Internet 

unter der Adresse www.azvhof.de 

abrufen. 

Am Problemstoffmobil können 

unter anderem abgegeben werden: 

Abbeizmittel, Arzneien, Autobatterien, 

Batterien, Bremsflüssigkeit, 

Chemikalien, Energiesparlampen, 

Farbreste, Fotochemikalien, 

Entwickler, Holzschutzmittel, 

Kaltreiniger, Kleb- 

24 


stoffe, Knopfzellen, Lacke, Laugen, 

Leuchtstoffröhren, Lösemittel, 

Ölfilter, Pinselreiniger, 

Pflanzenschutzmittel, Säuren, 

Spraydosen und Verdünner. 

Nicht angenommen werden Munition, 

Sprengkörper, Feuerwerkskörper, 

Feuerlöscher und 

Tierkadaver. 

Feuerlöscher können nur bei der 

stationären Sammelstelle am 

Wertstoffhof Hof gegen Gebühr 

abgegeben werden. 

Der Abfallzweckverband weist 

darauf hin, dass nur haushaltsübliche 

Mengen an Problemstoffen 

von Bürgerinnen und 

Bürgern aus dem Verbandsgebiet 

angenommen werden. Die 

Anlieferung von gewerblichen 

Problemabfällen am Problemstoffmobil 

ist nicht möglich. 

Für Fragen steht die Abfallberatung 

des Abfallzweckverbandes 

unter der Telefonnummer 

09281/7259-95 zur Verfügung. 

Als Meisterbetrieb begleiten wir Sie 

fachkundig auf einem schweren Weg. 

Rat und Auskunft jederzeit unverbindlich. 

Auch in Fragen der Bestattungsvorsorge. 

Bestattungshaus 

HOLLERBACH 

Albin-Klöber-Str. 17 

95119 Naila 

Tel. (0 92 82) 75 78 

Fax ( 0 92 82) 35 70 

Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten 

Dieter Werner 

Bodenleger u. Raumausstatter 

Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. 

• Beratung und Verkauf 

• Verlegung zum Festpreis 

• Ausführung von Tapezierarbeiten 

• Sonnenschutzsysteme 

• Sprühsauger-Vermietung 

Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812 

E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de 

Bei uns erhalten Sie Sonderangebote 

sowie exklusive Markenware 

Atempause 

Hof -Zur Entlastung von pflegenden 

Angehörigen schult die 

Zentrale Diakoniestation Naila 

in Zusammenarbeit mit der Alzheimer 

Gesellschaft ehrenamtliche 

Mitarbeiter. Der Kurs 

findet vom 22. bis 26. Oktober 

in 40 Unterrichtseinheiten 

in Naila statt. 

Die Welt, in der Demenzerkrankte 

leben, wird ganz entscheidend 

durch ihr persönliches 

Umfeld geprägt. Darum 

werden Kenntnisse über Defizite 

bei Demenzerkrankten vermittelt 

sowie der Umgang mit 

den Betroffenen. Außerdem gilt 

es, Fähigkeiten und Gefühle der 

Patienten einordnen zu können. 

Die Schulung ist kostenlos, 

falls sich Interessenten entschließen 

sollten, ehrenamtlich 

tätig zu werden. Als ehrenamtlicher 

Mitarbeiter gibt es 

eine Aufwandsentschädigung 

Herzlichen 

Dank 

für die vielen Glückwünsche, 

Geschenke und Spenden 

für das Hospiz Naila 

und für UNICEF anlässlich meines 

80. Geburtstages 

von 6Euro pro Stunde. 

Für andere an diesem Thema interessierte 

Teilnehmer fällt eine 

Schulungsgebühr von ca. 50 

Euro an (je nach Teilnehmerzahl). 

Der Kurs wird von Frau 

Martha Link, Vorsitzende der 

Deutschen Alzheimer Gesellschaft 

Hof/ Wunsiedel, geleitet. 

Bei Interesse zur ehrenamtlichen 

Mitarbeit oder pflegende 

Angehörige, die die Erkrankung 

und die damit verbundenen 

Veränderungen besser 

kennenlernen wollen, sind eingeladen 

an diesem Kurs teilzunehmen. 

Weitere Fragen beantwortet die 

zentrale Diakoniestation Naila, 

Einrichtungsleiter Herr Matthias 

Korn oder die Fachkraft für 

Gerontopsychiatrie Gabriele 

Hüfner unter Tel. 09282/95333 

BERNSTEINSCHMUCK 

VERKAUFSAUSSTELLUNG 

Eine Verkaufsausstellung 

von Silber- und 

Bernsteinschmuck nach 

Danziger Tradition findet vom 

14. bis 23. September 2012 

im Foyer der Therme 

Bad Steben statt. 

80 

Ich hab mich sehr darüber gefreut. 

Willi Kaiser 

Naila, im September 2012

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 

SV05 Froschbachtal 

SaisonauftaktderF-undE-Junioren 

amSamstag15.09.2012 

F1-JuniorengegenSteinbach/DürrenwaidII 

um10.00UhrSportplatzThierbach 

E-JuniorengegenASVLeupoldsgrün 


F2-JuniorengegenSpVggSelbitz 


FürdasleiblicheWohlistbestensgesorgt. 

15.September13.30Uhr: 

C-Junioren(JFGHöllental)–JFGHochfrankenSelbinThierbach 


Kreisliga-Mannschaft–ASGVDöhlauinThierbach 


B-Juniorinnen–1.FCSchwarzenbach/SaaleinBobengrün 


Frauen-Mannschaft–SGGattendorfinBobengrün 


SGGösmes/Walberngrün–Kreisklassen-Mannschaft 

16.September17.00Uhr 

SGGösmes/Walberngrün2–A-Klassen-Mannschaft 

DieTrainingsterminederMannschaftensindwiefolgt: 

E-Junioren(Jahrgang2002und2003): 

ImmerMittwochum16.30UhrSportplatzBobengrün 

F-JuniorenF1+F2(Jahrgang2004und2005): 

ImmerDienstagum17.30Uhr,SportplatzThierbach 

Bambinis(Jahrgang2006bis2008): 

ImmerFreitagum17.30Uhr,SportplatzBobengrün 

Alles Neugierigen und interessierte Kids am Fußballsport sind 

gernewillkommen. 

Bei Fragen zu Terminen bitte an Singer Peter (09288-925680 oder 

0160-97344190) wenden oder unter der Homepage 

www.sv05froschbachtal.deeinsehen. 

Gottsmannsgrün 8 


Tel. 09289 1406 

TTT 

PPP 

KT KKKT KT KT KKKT LLL TTT 

TTTOOOPPPAAAAAAK KKTTT UUUUUUEEELLLL LLEEE 

K 

Außergewöhnliche 

Qualitätsvielfalt 

gibt es bei uns!!! 

EEE 

ANGEBOTE 

OKTOBERFEST-BUFFET 

am Freitag, 21. 9., 28. 9. und 5. 10., ab 18 Uhr 

14,- Euro pro Person. Bitte reservieren Sie rechtzeitig! 

(Mit Haxn, Ente, Hähnchen, Spanferkel usw.) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Schuberth 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Kirschner 

4 m/Zuschnitte 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

aktuell – modisch – preiswert 

Hausaufgabenplaner mit 

interaktiver App vom Studienkreis 

Naila -Mit dem Schulstart halten 

auch die Hausaufgaben wieder 

Einzug in den Alltag jedes Jugendlichen. 

Damit vom ersten 

Schultag an keine Aufgaben in 

Vergessenheit geraten, gibt das 

Nachhilfeinstitut Studienkreis 

auch in diesem Jahr seinen beliebten 

Hausaufgabenplaner heraus. 

Die Neuauflage wartet mit 

einer ganz besonderen Überraschung 

auf. Denn im Heft steckt 

der virtuelle Mitschüler Benni. 

Der pfiffige Comicheld wird mit 

Hilfe einer Smartphone-App zum 

Leben erweckt. Den Hausaufgabenplaner 

gibt es ab sofort kostenlos 

im Studienkreises Naila - 

solange der Vorrat reicht. Die zugehörige 

App ist gratis und kann 

vondengängigenPlattformenfür 

die Apple- und Android-Betriebssysteme 

heruntergeladen 

werden. 

Hinter Bennis Auftritten steht 

„Augmented Reality“, zu 

Deutsch: „erweiterte Realität“. 

Diese Technik ermöglicht es, Bilder, 

Plakate oder Videos mit 

computergenerierten Zusatzinformationen 

zu versehen. So entstehen 

im Studienkreis-Hausaufgabenplaner 

aus zweidimensionalen 

Zeichnungen dreidimensionale 

Figuren, die Geräusche 

produzieren und sprechen. 

Lieferung Lieferung 

frei frei Haus! Haus! 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

Außerdem enthält die App die 

englische Grammatik zum Nachschlagen 

und ein rasantes Englisch-Quiz. 

Wer möglichst viele 

englische Redewendungen richtig 

und schnell übersetzt, verbessert 

auf spielerische Weise 

seine Sprachkenntnisse und kann 

seinen Freunden den Highscore 

auf Facebook mitteilen. 

Der Hausaufgabenplaner hilft 

Schülern, im neuen Schuljahr 

den Überblick zu behalten. In das 

Kalendarium werden die täglichen 

Hausaufgaben und wichtige 

Termine eingetragen. Dazu 

gibt es Stundenpläne, einen Notenplaner 

und eine Ferienübersicht 

über das komplette Schuljahr. 

Wir heiraten am Samstag, dem 15. 9. 2012, um 

13.30 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche in Naila. 

Jürgen Ute 

Strunz Hetzel 

Naila Naila 

Für alle Glückwünsche und Geschenke 

bedanken wir uns recht herzlich. 

Naila, im September 2012 


25

Akkordeonklänge in Bischofsgrün 

Bischofsgrün –Das Akkordeonkonzert 

von „Akkordeon & 

Friends“ ist seit vielen Jahren Bestandteil 

der „Helmbrechtser 

Herbstkultur“ und auch am Theresienstein 

in Hof nicht mehr wegzudenken. 

Nun tritt das Orchester im Rahmen 

der Kurkonzerte in Bischofsgrün 

auf. Am Sonntag, den 

16. September, findet im Kurpark 

um 10.30 Uhr ein Konzert statt. 

Wanderung zum „Tag des Geotops“ 

Geroldsgrün –Die Ortsgruppe Geroldsgrün des Frankenwaldvereins 

lädt am bundesweiten „Tag des Geotops“ (Sonntag, 16. 

September 2012) zu einer Kurzwanderung rund um den Rauheberg 

im Geroldsgrüner Forst ein. Auf der knapp fünf Kilometer langen 

Strecke werden die Geotope Kanzel im Lamitztal, Kalksteinbrüche 

am Rauheberg („Marmorbruch“) und Humboldthöhle vorgestellt. 

Die Leitung hat Peter Köstner vom Bayer. Landesamt für 

Umwelt –Geotopschutz. Treffpunkt ist am 16. September um 13.30 

Uhr am Wanderparkplatz an der Kreisstraße Geroldsgrün –Wolfersgrün 

(zwischen „Aschenrost“ und „Silberrangen“). Festes 

Schuhwerk ist unbedingt erforderlich. Falls eine Befahrung der Höhle 

gewünscht wird, ist zusätzlich verschmutzbare Kleidung, Helm 

und Geleucht mitzuführen. Am Geotop „Marmorbruch“ ist für Verpflegung 

(gegen Entgelt!) gesorgt. Die Teilnahme an der Wanderung 

ist unabhängig von einer Mitgliedschaft im FWV und kostenlos! 

26 

Wir heiraten am 15.09.2012 um 13.30 Uhr 

in der Johanneskirche in Lichtenberg 

Michael Sabine 

Brunner Keller 

Naila (Lichtenberg) Lichtenberg 

____________________________________________ 

Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke bedanken wir 

uns , auch im Namen unserer Eltern recht herzlich 


MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

Für das neue Schuljahr suchen wir dringend 

Hausaufgabenbetreuerinnen und –betreuer für 

die KIassen 1bis 4, sowie Lesementoren für die Grundschule Naila. 

Informationen bei Frau Osenberg im Seniorenbüro, Marktplatz 8in 

Naila. Tel. 09282/9621941. Sprechzeiten dienstags von 10.00 bis 

12.00 Uhr. Auskunft erteilt ebenfalls Frau Starosta, Grundschule 

Naila. Die Einführungs-besprechung findet am Dienstag, dem 9. Oktober 

2012, um 14.00 Uhr im Lehrerzimmer der Grundschule Naila, 

ersterStock,statt.AlleInteressiertensindherzlicheingeladen. 

19.09.um15.30Uhr:Start„DersingendeKaffeetisch“mitBarbara 

Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon (immer mittwochs). 

Teilnahme jederzeit möglich. Haus der Diakonie (Saal 5. 

Stock mit Aufzug), Marktplatz 8inNaila. Fahrdienst falls nötig und 

möglichTel.09282/978047(kleineKostenbeteiligung). 

27.09. um 16.30 Uhr Start „Sturzprävention“ mit Ergotherapeutin 

Monika Wolf, Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz8inNaila.10ximmerdonnerstags.InformationenbeiFrauWolf, 

Tel. 09289/964592. Beweglichkeitsübungen in Verbindung mit Balanceübungen 

-Förderung von Standfestigkeit und Gleichgewichtsgefühl. 

Stürze gehören häufig zu den Ursachen dafür, dass Menschen 

im Alter nicht mehr in ihrer Wohnung bleiben können. Deshalb 

werden Sie aktiv und tun selbst etwas, um rechtzeitig vorzubeugen. 

Fragen Sie Ihren Arzt, ob etwas gegen die Teilnahme sprechen würde. 

Die Kosten werden von der AOK zu 80 Prozent übernommen, 

von den anderen Kassen auf Anfrage ebenfalls. Anmeldung bis spätestens20.09.beiFrauWolf,Tel.09289/964592. 

28.09. um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“ 

im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. 

Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt 

frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240. 

FahrdienstgegenKostenbeteiligungTel.09282/978047. 

01.10. um 19.00 Uhr „Tauschring-Treffen“ mit Doris Bauernfeind 

und Marlies Osenberg. Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), 

Marktplatz 8inNaila. Informationen im Seniorenbüro, Tel. 

09282/9621941 und bei Frau Bauernfeind, Tel. 09282/1594, Email: 

dorle-b@gmx.de. Wer Mitglied im Tauschring werden möchte, 

muss persönlich bekannt sein und sollte bei Bedarf zu den Tauschring-Treffen 

kommen. (Bitte den Personalausweis mitbringen). 

Email: info@seniorenbuero-naila.de; www.seniorenbuero-naila.de; 

www.tauschring-hof.de. 

Neue, tolle Kurse: 

Stefanie Günther 

Dipl.-Musiklehrerin 

Schleifmühlweg 3 

95119 Naila 

t 09282/932673 

e info@musik-kind.de 

m 01 60/7 79 02 21 

Herzliche Einladung! 

nach Naila 

oder Langenbach: 

• Musikzwerge-Kurs 

(mit Begleitperson) 

• musikalische 

Früherziehung 

für alle Kinder 

von 0-6 Jahren 

kostenlose +unverbindliche 

Schnupperstunden 

gemeinsam singen, 

tanzen +musizieren 

-einfach (an)melden 

und mitmachen

12. Burgfest in Lichtenberg 

Viel geboten beim Mittelalterspektakel 

Lichtenberg -Zwei Tage Mittelalterspektakel in Lichtenberg. Und wie jedes Jahr war auch heuer wieder einiges geboten: Schaukämpfe, Musikanten 

und natürlich viele Händler und Handwerker. Einer der Höhepunkte war eine Bäckertaufe, bei der ein Dieb als Strafe für seine Vergehen in einen Käfig 

gesperrt und in den Brunnen am Markt getaucht wurde. Zahlreiche Besucher strömten bei sommerlichen Temperaturen von überall her ins Städtchen, 

um an diesem mittelalterlichen Treiben teilzunehmen. 

Wirbelsäulengymnastik 

Bobengrün -Die Volkshochschule Bobengrün bietet den Kurs Wirbelsäulengymnastik 

an. Inhalte sind Haltungsschulung mit Korrektur, 

sinnvolle Übungen für die Wirbelsäule, Heimprogramm, 

Fehlhaltungen und deren Korrektur, Beratung für den Alltag und 

das Berufsleben, Klärung von Fragen. Teilnehmer mit akuten Beschwerden 

werden gebeten, vorher einen Arzt zu befragen, da 

der Kurs keine Therapie ersetzen soll und kann. 

Beginn: Dienstag, 25. September 2012 

Dauer: 10x dienstags, 17.45 -18.45 Uhr (13 UE) 

Ort: ATS-Sportheim Bobengrün 

Leitung: Manuela Langheinrich, Physiotherapeutin 

Gebühr: 39,- €Krankenkassenförderung 

gemäß §20SGB Vmöglich 

Anmeldeschluss: 20. September 2012 

Anmeldung beim Markt Bad Steben, Herrn Max Wirth unter Tel. 

09288/74-38 

Nachruf 

Der Markt Bad Steben trauert um 

Herrn Werner Goller 

(Verw.-Amtsinspektor i. R.) 

* 30. November 1931 † 5. September 2012 

Werner Goller begann seine Ausbildung im öffentlichen Dienst am 15. Januar 1946 

bei der Gemeinde Bad Steben. Von 1952 bis 1972 war er beim Finanzamt Hof tätig. 

Am 1. August 1972 nahm er erneut eine Tätigkeit in der Kämmerei des Marktes 

Bad Steben auf und leitete von 1981 an bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand (1990) 

das Standesamt des Marktes Bad Steben. 

Der Markt Bad Steben wird ihm stets ein ehrendes Gedächtnis bewahren. 

Markt Bad Steben 

Bert Horn, Erster Bürgermeister 


27

VERANSTALTUNGEN inder Region 

15.09. 

09.00 – 

17.00 Uhr 

15.09. 09.00 – 

17.00 Uhr 

15.09. 14.00 Uhr 

15.09./ 

16.09. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

15.09. ab 13.00 Uhr HG Naila 


LAV Naila Werfertag Frankenhalle, Naila 

Firma PORTAS, Untersteinach Ausstellung von PORTAS-Artikeln Foyer der Frankenhalle, Naila 

Freiwillige Feuerwehr 


15.09. 19.30 Uhr Forum Naila 

16.09. 

16.09. 

bis 13.00 Uhr HG Naila 

14.00 – 

17.00 Uhr 


Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

16.09. 14.00 Uhr Geflügelzuchtverein 


17.09. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

18.09. 

14.00 – 

17.00 Uhr 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 


20.09. 

15.00 – 

17.00 Uhr 

Hospizverein 

Bad Steben- Naila-Selbitz 


21.09. 19.30 Uhr 

Quetschen-Rock und 

Fam. Synderhauf 

Hallenfest mit Einsatzübung Gerätehaus Schwarzenbach a.Wald. 

HGN-Trainingslager 

„Metamagicum“ – 

Wunder, Witze, Wissenschaft 

HGN-Trainingslager 

Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn – 

bei schönem Wetter 

Versammlung mit Jungtierbesprechung 

Vortrag: „Kommunikation und Rhetorik 

in unserer Zeit“/ S. Hagner 

Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn – 

bei schönem Wetter 

Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: 

„Schlafgeheimnisse“/Elke Sachs 

Öffentliches Trauercafé: 

Zwangloses Treffen von Trauernden 

Dia-Show „Sibirien“ 

von Nina und Thomas W. Mücke 

Musikantenstammtisch 

20.09. 19.30 Uhr Fredi Wunner Fredis Drumcircle 

22.09./ 

23.09. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

23.09. 19.30 Uhr 


Freundeskreis Haus Marteau/Günter 

u. Rosemarie Tolls-Stiftung 


25.09. 19.00 Uhr 

Hospizverein 

Bad Steben-Naila-Selbitz 

28.09. 19.00 Uhr SSV Schwarzenbach 

28.09. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel 

29.09./ 

30.09. 

29.09. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

09.00- 

12.00 Uhr 

29.09. 12.00 – 

16.00 Uhr 

29.09. 

13.00 –ca. 

16.00 Uhr 


Rehabilitationszentrum Bad Steben 

Kammerkonzert „Charme der Geige“ mit 

Milan u. Marie Al-Ashhab/ Tschechien 

Vortrag von Heilpraktikerin 

Elisa Kyewski über „Schüssler Salze“ 

Info-Abend zum neuen Grundkurs für 

Hospizhelfer/innen 

Treffen der ehemaligen 

Bezirksligaspieler 

Fränkisches Wirtshaussingen; 

Eintritt frei 

Sportfest für Behinderte und 

Selbsthilfegruppen 



Frankenhalle, Naila 

Bad Steben, Reha-Klinik Auental 

Frankenhalle, Naila 

Froschgrüner Park in Naila 

Fam. Hornfischer in Schwarzenstein, 

Rosenweg 11 

Vortragssaal 

Froschgrüner Park in Naila 

Vortragssaal 

Neulandstr. 16; Eingang Büro 

Hospizverein 

Vortragssaal 

Gasthaus Synderhauf Döbra; Eintritt frei; 

auf Ihren Besuch freuen sich die Gruppe 

Quetschen-Rock und Fam. Synderhauf 

Philipp-Wolfrum-Haus; 

Info: www.fredis-drumcircle.de 



Haus Marteau, Lobensteiner Str. 4– 

Eintritt frei 

Vortragssaal 

Bonhoefferhaus Naila 

Sportheim; 

bei schönem Wetter wird gegrillt 

Platzreservierungen unter 09289/5240 

empfehlenswert, da bisher alle 

Veranstaltungen voll waren; Musiker 

melden sich bitte unter 0170/3520220 

bei Roland Reuther 



Reha-Klinik Auental 

HG Naila HGN–Punktspiele Frankenhalle, Naila 

TSV Carlsgrün, Wanderabteilung 

Wanderung um die Wetterabucht 

(bei Saalburg) an der Bleichlochtalsperre 

29.09. 19.30 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Heimatabend Großer Kurhaussaal 

Di. u. Do. 13.15 Uhr 

Samstag 13.00 Uhr 

Sonntag 

28 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bad Steben 

Frankenwaldverein Ortsgruppe Bad 

Steben 

Bergwacht Bereitschaft 


Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof 

Bergwachthütte am Döbraberg 

für Wanderer geöffnet 

Nähere Informationen zur Bildung 

von Fahrgemeinschaften bei Werner 

Engelhardt (09288/957492, ab 18.30 Uhr) 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr

Gastronomen der Frankenwald-Küche laden zu gemütlichem Beisammensein ein 

Herbstliche Gaumenfreuden mit Erntedank 

Kronach -Spätestens anlässlich 

des Erntedankfestes merkt auch 

der Letzte, dass der Herbst Einzug 

hält. Der wettertechnisch 

recht „kapriziöse“ Sommer zeigt 

deutlich, dass eine gute Ernte 

nicht selbstverständlich ist, sondern 

unter anderem ganz wesentlich 

vom Wetter abhängt, das 

der Mensch (noch) nicht beeinflussen 

kann. Die Gastronomen 

der Frankenwald-Küche feiern 

den Erntedank auf ihre Weise: Sie 

bieten den Gästen vom 21. September 

bis zum 7. Oktober traditionelle, 

herbstliche Gaumenfreuden 

vorwiegend aus regionalen 

Produkten. 

Wie schon in den „guten alten 

Zeiten“ stehen Kartoffeln und 

Kürbis fast auf jeder Speisekarte. 

Doch lassen sich die Gastronomen 

der Frankenwald-Küche 

viel einfallen, um sie zu verfeinern: 

Kürbissamtsüppchen werden 

angeboten oder auch Kürbis-Kartoffelaufläufe, 

Gratins 

und Kartoffelpuffer in allen Variationen. 

Sie sind perfekte Appetitanreger 

und Begleiter zu allem, 

was die heimische Zucht 

hergibt: Karpfen und Lamm stehen 

hoch im Kurs, aber auch aus 

Ziegenfleisch und Wild zaubern 

die Gastronomen wohlschmeckende 

Erntedankmenüs. 

Informationen über die Frankenwald-Küche 

und die teilnehmendenGastronomiebetriebe 

erhalten Interessierte bei 

Frankenwald Tourismus Service 

Diese Betriebe nehmen teil: 

Center oder/und direkt im Internet 

unter www.frankenwaldtourismus.de 

und www. 

frankenwald-kulinarisch.de. 

Aquamarin Restaurant-Bistro in der Therme Bad Steben 

Landgasthof Froschbachtal Bad Steben-Bobengrün 

Alte Torwache -Weinstube Kronach 

Wirtshaus Zum Fröschbrunna Kronach 

Schmankerl-Wirtshaus Hagleite Kulmbach 

Restaurant Harmonie Lichtenberg 

Landgasthof Haueis Marktleugast-Hermes 

Hotel-Gasthof Wasserschloß*** Mitwitz 

Waldhotel Bächlein***sup. Mitwitz-Bächlein 

Brauereigasthof Schnupp Neudrossenfeld 

Der Berghof Presseck-Wartenfels 

Gasthof Goldene Krone**sup. Selbitz 

GasthausFrankenwald Stadtsteinach- 

Unterzaubach 

Restaurant Neubecks´ 

im Aparthotel Frankenwald*** Steinwiesen 

Kartoffelrestaurant „Anno Domini“ Tettau 

9. Deutscher Reha-Tag am 22. 9. 2012 

Rechtzeitig Handeln – Reha einfach teilhaben 

mit einer Vortragsreihe in der Klinik Frankenwarte vom 17. 9. 2012 bis 20. 9. 2012 

Vortrag „Bewegung und Diabetes“ 

mit anschließender Blutzuckermessung, 20 Minuten Spaziergang und Wiederholungsmessung 

Am 17. 9. 2012, 15 Uhr, Chefarzt Dr. W. Stoiber 

„Tag der Händehygiene“, Schulung über die richtige Desinfektion mit Kontrolle 

Am 18. 9. 2012, 10 bis 13 Uhr, Vortrag und Demonstration Fa. Ecolab Herr Hantke 

Vortrag „Gelenkerkrankungen und Rheuma“ 

Am 19. 9. 2012, 13 Uhr, Funktionsoberarzt Th. Löb 

Vortrag „Herz intakt, statt Herzinfarkt“ 

Am 20. 9. 2012, 13 Uhr, Oberarzt Dr. M. Klieser 

mit einem Sportfest für Behinderte und Selbsthilfegruppen 

im Rehabilitationszentrum Bad Steben, Klinik Auental 

am 29. 9. 2012 von 9 bis 12 Uhr 


29

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 15.09., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

19.30 Uhr: Wochenschlussandacht mit 

Feier des Hl. Abendmahls, Wehrkirche St. Walburga; 

So., 16.09.,9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 

Uhr: Kindergottesdienst; 10.45 Uhr: Führung in der 

Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo., 17.09., 19.30 

Uhr: Einführungsgottesdienst der Präparanden und 

Konfirmanden für alle drei Gemeinden, Lutherkirche; 

Mi., 19.09., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. 

Gemeinschaft, Martin-Luther-Haus; 19.30 Uhr: Kurgespräch 

mit Hans-Jürgen Dommler im Vortragssaal 

des Kurhauses; Thema: „Paul Gerhardt –Liederdichter 

und Pfarrer in schweren Zeiten“; Fr., 

21.09.,19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa. 15.09.; 14.30 Uhr Hl. Messe -Amtseinführung 

Pfr. Sebastian Masella; So. 16.09.; 08.30 Uhr Hl. 

Messe, 19.00 Uhr Benefizkonzert mit Andi Lang, Gefress 

in der Kirche ; Mo. 17.09.; 19.30 Uhr Kirchenchorprobe 

; Fr. 21.09.; 09.00 Uhr Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 16.09. 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: 

Kindergottesdienst; Mo., 17.09., 19.30 Uhr: Einführungsgottesdienst 

der Präparanden und Konfirmanden 

für alle drei Gemeinden, Lutherkirche Bad 

Steben 

Berg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg 

Sa.,15.09., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden; 

19.45 Uhr: Bibel und mehr im Dachboden; So., 16.09., 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst; (Kirchbus: 

Hadermannsgrün-Schnarchenreuth); Di., 18.09., 

19.30 Uhr: Präparandenelternabend im Luthersaal; 20 

Uhr: Kreis Junger Erwachsener im Dachboden; Mi., 

19.09., 9.30 Uhr: Bibelgespräch im Pfarrhaus; 20 Uhr: 

Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden; 20 

Uhr: Hauskreistreffen im Luthersaal; Do., 20.09.:19 

Uhr: Posaunenchorprobe; Fr., 21.09.,15.30 Uhr: Jungscharstunden; 

18 Uhr: Jugendkreis „Fishermen’s 

Friends“ 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Fr., 14.09., 19.30 Uhr: Gebetsnacht im Gemeindehaus; 

Mo., 17.09., 19.30 Uhr: Frauenkreis im oberen 

Gemeindesaal 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 14.09., 19.30 Gemeinschaftsstunde; So., 

16.09., 8.45 Uhr: Gottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 16.09.,10Uhr: Kirchweih-Festgottesdienst, 10 

Uhr: Kindergottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 16.09.,9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 

Uhr: Kindergottesdienst; Mo., 17.09.,19.30 Uhr: 

Einführungsgottesdienst der Präparanden und Konfirmanden, 

Lutherkirche Bad Steben für alle drei Gemeinden 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 15.09., 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: 

Predigt: Walter Pohl 

Lichtenberg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 14.09. 19 Uhr: Jugendkreis; So., 16.09. 10 Uhr: 

Gottesdienst; 10.50 Uhr: Kindergottesdienst; Di., 

18.09. 19.30 Uhr: Landeskirchl. Gemeinschaft im 

Gem.haus; Fr., 21.09. 13.30 Uhr: Seniorenkreisausflug 

nach Selb ins Porzellanmuseum, Treffpunkt 

Haltestelle Bauhof; 19 Uhr: Jugendkreis 

30 

Ich bin die Auferstehung und das Leben. 

Wer an mich glaubt, der wird leben, 

auch wenn er stirbt. 


Johannes 11, 25 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Fr., 14.09., 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Tanzen für 

Frauen; Sa., 15.09., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 16.09. 10 Uhr: Gottesdienst mit 

Abendmahl, Kindergottesdienst und Treffen der Kirchenmäuse; 

Mo., 17.09., 15 Uhr, Bonhoefferhaus; 

Seniorengymnastik; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Jugendchor Naila; Di., 18.09., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Spatzennest, Krabbelgruppe; 15 Uhr -18 

Uhr: Gemeindebücherei; geöffnet; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Kirchenchor; Mi., 19.09., 9.30 Uhr: 

Bonhoefferhaus; Frühstückskreis; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Kirchenvorstandsitzung; Do., 20.09., 

14.30 Uhr Seniorenwohnheim Froschgrün; Seniorennachmittag; 

15 Uhr- 18 Uhr: Gemeindebücherei; 

geöffnet; 16 Uhr: Bonhoefferhaus; Kinderchor; 18 

Uhr: Bonhoefferhaus; Jungbläser; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus;Posaunenchor 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So.,16.09.,9.30Uhr: Gottesdienst; Mo, 17.09., 

19.30 Uhr: Posaunenchor; Di., 18.09., 20 Uhr: Mitarbeiterkreis; 

Do., 20.09., 19 Uhr: Jugendkreis; 

19.30 Uhr: Singkreis; Fr.21.09., 14.30 Uhr: Mädchen-Jungschar 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,16.09.,9.30Uhr: Gottesdienst 

PfarramtMarlesreuth 

So.,16.09.,9.30Uhr:Gottesdienst 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

Fr.,14.09.,16 Uhr: Jungenjungschar im Emmaus- 

Zimmer; So.,16.09, Kirchweih: 9.30 Uhr: Kirchweihgottesdienst,15 

Uhr: unterhaltsames Programm für 

Jung und Alt in den Gemeinderäumlichkeiten,18.30 

Uhr: Abschlussandacht; Di.,18.09.,19 Uhr: Gebet 

für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr: 

Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum; 

Fr.,21.09.,16 Uhr: Jungenjungschar im Emmaus- 

Zimmer; Voranzeige: So.,23.09.,19.30 Uhr: GemeindeversammlungimMelanchthon-Raum 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Sa. 15.09.; 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 

18.00 Hl. Messe mit Berliner Chor „dis- 

Harmonie“ ; Mi. 19.09.; 14.30 -16.00 Uhr Ausßensprechstunde 

des Caritasverbandes Hof, 17.30 Uhr 

Rosenkranz,18.00UhrHl.Messe 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr, 14.09., 19.19 Uhr: Jungendkreis JesusDate 

19.19; So, 16.09., 10.00 Uhr: gemeinsamer Gottesdienst 

in der ev. Kirche Naila zum 25-jährigen Jubiläum 

der Kanzel- und Abendmahlsgemeinschaft; 

15.00Uhr:Kreis„querbeet“;Mo,17.09.,19.30Uhr: 

Posaunenchor; 20.00 Uhr: Frauengebetskreis; Di, 

18.09.,17.30 Uhr: Gitarrenchor; Do, 20.09.,17.00 

Uhr: Jungschar; 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis; Fr, 

21.09.,19.19 Uhr: Jungendkreis JesusDate 19.19; 

19.45Uhr:Kleingruppe 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa., 15.09., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 

16.09., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm; 

Mi., 19.09., 19.30 Uhr: Frauensofa im 

Jugendraum; Do. 20.09., 9.30 Uhr: Eltern-Kindkreis 

„Miniclub“;08.30Uhr:Gebetsstunde;Fr.21.09.,19 

Uhr:Teeniekreis;Lippertsgrün: Do. ,20.09. , 

19.30Uhr:Gemeinschaftsstunde 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Hauskreis, ab sofort immer mittwochs 19 Uhr, Albin- 

Klöber-Str. 29, 09282/932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

So. 16.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst in Hof, 

Mi.,19.09.,20Uhr: Gottesdienst 

Der Herr ist mein Hirte, 

mir wird nichts mangeln. 

CVJM Naila 

So., 16.09., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; 

Mo., 17.09., 17.30 Uhr: Jungen von 8bis 12 

Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der 

neuen Turnhalle am Gymnasium; 19.30 Uhr: Indiaca-Training 

ab 14 J. in der neuen Turnhalle am Gymnasium; 

19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining im 

CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. 

Selbmann, Tel. 7300); Di., 18.09., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; 20.00 

Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 978334) 

Mi., 19.09., 17 Uhr: Mädchen von 8bis 12 Jahren 

19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde; 

Fr., 21.09., 08Uhr: Frauenfrühstück bei Angelika, 

16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8Jahre), 17 Uhr: 

offenes Tischtennis-Training für alle in der Turnhalle 

in Selbitz, 18 Uhr: Mädchen von 12 bis 15 Jahren 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr., 14.09., 19.30 Uhr ,Posaunenchor. So., 16.09., 

9.00Uhr,Gottesdienst,18Uhr,Jesus-House-Clubin 

Schwarzenbach a.Wald. Mo., 17.09., 17.30 Uhr, 

Jungschar. Di., 18.09., 19.30 Uhr, Kirchenchor. Mi., 

19.09., 19.30 Uhr, Bibelkreis/Hauskreis. Do., 

20.09., 19 Uhr, XXL -reloaded, 20.00 Uhr, Präperandenanmeldung 

im Jesus-House in Schwarzenbach 

a.Wald. 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,16.09. kein Gottesdienst in Döbra,9.30 Uhr: 

Teilnahme am Kirchweihgottesdienst in Lippertsgrün,15 

Uhr Kirchweihprogramm in Lippertsgrün,18.30 

Uhr: Abendandacht in Lippertsgrün; 

Mo.,17.09.,20.00 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus; 

Di.,18.09.,15.30 Uhr: Kirchenmäuse (4-7 Jahre) 

im Gemeindehaus,20 Uhr: Posaunenchor in Döbra 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 

Schwarzenbacha.Wald 

So.,16.09.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,13 

Uhr: Gottesdienst in Meierhof,18Uhr: Jesus-House-Club 

im Jesus-House; Mo.,17.09.,15 

Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft 

im Gemeindehaus,18 Uhr: Jugendkreis 

Crossroads im Jesus-House,20 Uhr: Gospelchor im 

Jesus House; Mi.,19.09.,19 Uhr:oekum. Friedensgebet,19.30 

Uhr: Frauentreff Atempause im Gemeindehaus,20Uhr:SporttreffinderSchulturnhalle 

Do.,20.09.17Uhr:GottesdienstimSeniorenheim,20 

Uhr: Präparandenanmeldung im Jesus-House in 

Schwarzenbach für alle Jugendlichen aus Bernstein 

und Schwarzenbach, die 2014 konfirmiert 

werden. Bitte Stammbuch oder Taufbescheinigung 

mitbringen. Fr.,21.09.,17.30 Uhr: Singkreis für Kindervon5-11JahrenimGemeindehaus 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 16.09., 50 Jahre Kirchweihe St. Josef,10.30 

Uhr, Festgottesdienst in der St. Josefskirche zu 

Schwarzenstein,anschl.:PfarrfestamKirchplatz.Di., 

18.09.,18Uhr: Heilige Messe in St. Josef, Schwarzenstein; 

Mi., 19.09., 19 Uhr, ökum. Friedensgebet in 

derChristuskirche. 

Pfarrbüro: Di., 18.09., 9.00 Uhr –11.45 Uhr; 13 -18 

Uhr 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Fr., 14.09., 17 Uhr, Jungs-Jungschar. Sa., 15.09., 

19.30 Uhr, Gottesdienst. Mo., 17.09., 17 Uhr, 

Kinderstunde (CVJM-Haus). Mi., 19.09., 16.30 Uhr, 

Mädchenjungschar, 20.00 Uhr, Hauskreise. Fr., 

21.09., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr, Teenie- 

Kreisfree-xs. 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach 

a.Wald 

Mi.,19.09.,15Uhr:Hausbibelkreis(Korn) 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Psalm 23.1

Die besten „Karter“ wurden geehrt! 

Claus Jauernig, der Wirt der Schmankerlstub`n in Hirschberglein verteilte 

die Preise des diesjährigen Kartturniers. 

Der Drittplatzierte, Hans Lang, freute sich über einen, von der Bürgerbräu 

1464 gestifteten Kasten Bier. 

Als Zweitplatzierter durfte Kartfreund Artur Baier einen Verzehrgutschein 

von der Schmankerlstub`n über 50,- € entgegen nehmen. 

Der Sieger des Turniers, Erich Köstner, geht demnächst auf Reisen: 

Claus Jauernig überreichte ihm einen Reisegutschein über 400,- €. 

Das Bild zeigt von links: 

Artur Baier, Erika Jauernig, den Gewinner des 1. Preises Erich 

Köstner, Hans Lang und den Ausrichter des Turniers und Chef der 

Schmankerlstub`n Claus Jauernig. 

Kartenpreise: 

Vorverkauf: 13 € 

Abendkasse: 15 € 

Eintritt ab 21 Jahren, gültiger 

Lichtbildausweis erforderlich. 

Kartenvorverkauf: 

im Wanderheim der Bergfreunde Hischberglein, 

auf der Apfelstrudelalm 

Jörg Knör 

Alles nur Show! 

An der Casino-Rezeption 

Tel. 09288/92 51-0 

oder in der Tourist- 

Information Bad Steben 

Tel. 09288/960-0 

Anzeige 

Sonntag 16.09. 

deftiger Schwammerlbraten, mit Waldpilzen, 

hausgemachten Böhmischen Knödeln und buntem Salatteller 

zarter Kängurubraten, 

mit Wildpreiselbeeren, Kartoffelkloß und Rotkohl 

Rinderroulade, 

mit hausgemachten Kartoffelklößen und Burgunderrotkohl 

zarte Kaninchenkeule, 

mit Kartoffelkloß und Rotkohl 

Prager Saftgulasch 

mit Böhmischen Knödeln und Salatteller 

Sa. 22.09. Hüttenkärwa!!! 

ab18:00 Uhr: 

deftige Schäufele, Gänsebrust, Bierbraten, oder Hüttenplatte, 

zünftige Hüttenmusik, tolle Stimmung und jede Menge Gaudi ! 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, 

nehmen wir gerne unter 0177/5490274 oder 09288/1495 entgegen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Samstag, 

22.09.2012 

19.30 Uhr 

Irrtümer und Druckfehlervorbehalten. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. 

(1000 g=2.68) 

370-g-Packung 

Angebote von Freitag 14.9. -Samstag 22.9.2012 

Froschgrüner 

Futtermarkt+vieles mehr! 

Naila ·Froschgrüner Straße 9 

Bozita 

Häppchen in Gelee 

oder Sauce 

verschiedene Sorten 

1.15 14 %billiger! 

-.99 

Biokat`s Classic 

Katzenstreu 

(1 kg =-.40 

10.99 3€billiger! 

20-kg-Beutel 7.99 

250-g-Beutel 

Cookie`s 

Rinderlunge 

„Deutsche Qualitätsware“ 

(100 g=1.60) 

4.49 11%billiger! 

3.99 

Felix 

Katzennahrung 


100-g-Schale 10 1 0 S h 

8.30 -18.30 

-.45 27 %billiger! 

-.33 Miamor 

Katzennahrung 


(100 g=-.46) 

85-g-Dose 

150-g-Schale 

1-l-Dose 

-.39 

-.49 20 %billiger! 

Rinti 

Hundenahrung 


(100 g=-.46) 

-.85 85 19 %billiger! % billi ! 

-.69 

Tetra 

Pond Flakes 

Hauptfutter für 

kleinere Teichfische 

4.99 

SolltenSie Wünschehaben,sosprechen oder rufenSie unsan. Telefon-Nr.:09282/963 8905. 


32 

�� 

�� 

KEBAPHAUS 2 

Große 

Geburtstags-Aktion 

von Montag, 17. 9. bis Freitag, 21. 9. 2012 

Döner Kebap: 2,50 € 

Öffnungszeiten: Montag–Samstag 11–21 Uhr 

Sonntag und Feiertag: Ruhetag 


SELBITZ 

Bahnhofstr. 16 

95152 Selbitz 

Tel. 09280-981501 

1 Jahr 

Kebaphaus 2 Selbitz 

Feiern Sie mit uns Geburtstag im 

„KEBAPHAUS 2“ in Selbitz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag, 14. 9. bis Donnerstag, 20. 9. 2012 

Aufschnitt – viele schmackhafte Sorten 100 g -,99 € 

Hackepeter – herzhaft gewürzt 100 g -,89 € 

Fleischkäse – täglich ofenfrisch 100 g -,85 € 

Rinderbeinscheiben – f. d. kräftige Brühe 1 kg 7,99 € 

Schweinekamm – vielseitig verwendbar 1 kg 7,99 € 

Der goldene Herbst . . . 

genießen Sie Ihn – mit Spezialitäten aus 

Ihrem Fleischerfachgeschäft Schemmel 

Unser DONNERSTAGS PREISHAMMER 

Weißwürste – kesselfrisch €/kg 7,99 

Schemmels Dienstags-AKTIONSTÜTE 

500 g Hackfleisch vom Schwein 3,- € 

Finden Sie uns auch auf Facebook 

www.Facebook.com/Metzgerei Schemmel 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?