Allalin News Nr. 16

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
ALLALIN
NEWS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Nr. 16 | 14. Oktober bis 25. November 2016
Unvergesslich, beeindruckend und faszinierend: Ein Besuch des neuen Eispavillons in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee sollte sich kein Saastal-Gast
entgehen lassen.
IM EWIGEN EIS.
SEITE 2, 3
WIR BIETEN
Mit der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee
voll in Fahrt.
Der Countdown läuft:
Der aktuelle Stand der
neuen Spielbodenbahn.
Meditieren rund ums
Gletscherdorf: Der neue
Weg überzeugt.
wir-bieten-mehrwert.ch
Seite 4
Seite 7
Seite 9

2
14.
Oktober – 25. November 2016
Aktuell
3
Editorial
Wenn der Herbst
den Winter anstrahlt
Liebe Feriengäste
Mit dem traditionellen
Herbsthock auf Kreuzboden
beenden die
Bergbahnen Hohsaas
am 16. Oktober 2016 die
Sommersaison. Und wir
freuen uns darauf, mit
Ihnen und Euch beim
Herbsthock in feinsten
Pascal Schär, Geschäftsleiter
Saastal Marketing AG
Saaser Spezialitäten zu schwelgen, fröhlicher
Musik zu lauschen und den Herbst urchig
zu verabschieden. Ade, wundervoller Herbst,
willkommen fantastischer Winter!
… auf die Plätze, fertig, Ski- und Snowboardtest-Wochen!
Kaum ist der Herbst offiziell
beendet, strömen schneehungrige Wintersport-Fans
auf die Pisten von Saas-Fee, um
die neuesten Ski- und Snowboard-Modelle
zu testen. Eine tolle Zeit, die Kalender-pünktlich
die Magie des Winters versprüht. Für
manche hat die Magie allerdings schon
begonnen, denn der neue Chef-Renntrainer
bei Ski Zenit ist kein geringerer als Mauro
Pini! Jungtalenten bietet sich jetzt die
Chance, mit einem der besten Trainer des
alpinen FIS-Weltcups zu trainieren. Für viele
ein Traum, der hier in Erfüllung geht.
Die Freie Ferienrepublik Saas-Fee ist in
Winterstimmung und wir lieben diese ganz
besondere Zeit, wenn die letzten Herbstsonnentage
dem Winter entgegenstrahlen.
Eis unterschiedlich kunstvoll in Szene gesetzt: Eiskünstler schufen aus dem uralten Gletschereis aussergewöhnliche
Skulpturen.
Schauen und staunen: Für den Besuch der coolen Gletscherwelt unbedingt eine warme Winterjacke anziehen.
Nachhaltige, moderne Lichtinszenierungen: Konsequent wurden nur Leuchten und technische Installationen
mit minimaler Wärmeentwicklung eingebaut.
Mystik, Märchen und Sagen: Der Eispavillon bietet neue Einblicke in die faszinierende Welt des Eises.
Die Unterwasser-Welt im Wechselspiel der Farben: Der Eispavillon auf dem Mittelallalin hinterlässt einen bleibenden Eindruck.
In einer anderen Welt
2000 Jahre altes Eis neu inszeniert: Hoch oben auf 3500 m ü. M. lädt der weltgrösste
Eispavillon in eine Welt voller Magie, Mystik und Gletscherflöhe ein. Machen
auch Sie sich auf diese coole Entdeckenstour inmitten des Feegletschers.
Verspielt, märchenhaft, mystisch, unheimlich,
einfach etwas Besonderers. Das war und
ist der Eispavillon auf 3500 m ü. M auf dem
Mittelallalin oberhalb Saas-Fee, im Herzen
des Feegletschers. 1990 eröffnet, war er die
grösste und höchste Eisgrotte der Welt. Nach
einer umfassenden Modernisierung in diesem
Frühsommer, erstahlt der immer noch weltgrösste
Eispavillon im neuen Glanz.
In der Tiefe des Feegletschers
Nach einer rund 30-minütigen Fahrt mit dem
Alpin-Express bzw. der Felskinn-Bahn und der
Metro-Alpin, der höchsten U-Bahn der Welt,
erreicht man das Mittelallalin. Ein nicht nur
für Schneesportler lohnendes Ausflugsziel.
Hier geniesst man im Drehrestaurant ein
fantastisches 360-Grad-Panorama und hier
oben ist der Ausgangspunkt zum Eispavillon.
120 Stufen abwärts hinter sich
gebracht, ist der Besucher in einer anderen
Welt. Vom ewigen Eis umgeben. Die Luft ist
dünner, die Temperaturen kühler. Im Sommer
betragen sie von minus 1 bis minus 2 Grad,
im Winter fallen sie bis zu minus 5 Grad
hinunter. Auch nach der Neuinszenierung ist
es die Hauptattraktion geblieben, das natürliche
Gletschereis, welches über lange Zeiträume
entsteht und die wundervollen bläulichen
Färbungen aufweist. Eine zauberhafte Feenund
Sagenwelt aus diesem uralten Eis und
glimmende Eisskulpturen entführen die Besucher
in die Tiefe des Gletschers.
Zeitreisender im ewigen Eis
Näher kommt man dem Eis kaum als im Eispavillon.
Wie entstehen Gletscher? Wie ist er aufgebaut?
Auf dem Gletscherlehrpfad wird dem
Besucher viel über den Feegletscher, Gletscher
und ihre Bewohner vermittelt. Mittendrin ist
man in einer Zeitreise durch das Eis – zuunterst
befindet sich der Besucher auf Eis aus
der Zeit rund um Christi Geburt.
Fazinierende Urtiere
Wer lebt im Gletscher? Erfahren Sie mehr
über die Gletscherflöhe, diese winzig kleine
Organismen, die gerade Mal 0,2 bis 5 Millimeter
klein sind. Fürs menschliche Auge sind sie
als grünlich-schmimmernde Partikel sichtbar.
Bei Temperaturen von minus 5 und plus
5 Grad fühlen die sich seit 400 Millionen Jahre
existierenden Urtiere richtig wohl.
Kühle Schönheit in der grössten Eisgrotte der Welt: Die Gletscherfee.
Es gibt viel zu entdecken. Dazu gehört auch
eine Lawineninszenierung mit Lichteffekten
und einer eindrücklichen Druckwelle, die am
ganzen Körper spürbar ist. Das heikle Ökosystem
des Gletschers in seinem Bestand zu
schützen und dabei dem Publikum näher
zu bringen, war Grundlage des Projekts. So
wurden konsequent nur Leuchten und technische
Installationen mit minimaler Wärmeentwicklung
eingebaut. Auf den Einsatz von
Projektoren, Lasern und Hologrammen verzichtete
man aus energetischen Gründen.
Eispavillon-App
Die extra für den neu inszenierten Eispavillon
entwickelte audio-visuelle Führung für den
Besucher ist eine unterhaltsame und informative
App, die unter www.eispavillon-saasfee.ch
abrufbar ist. Nadja Carmine
Infos
Öffnungszeiten
bis 31.10.2016:
ab 1.11.2016:
Täglich gemäss Fahrplan
Metro-Alpin
8.15 bis 15.30 Uhr
8.45 bis 16.00 Uhr
Eintrittspreise Erwachsene: Fr. 10.–
Kinder (6 – 16 Jahre): Fr. 6.–
Kostenlos für alle Besitzer eines Sommer-Metro-
Plus-Tickets (gültig bis 31.10.2016).
Railaway-Angebot (gültig bis 31.10.2016)
Eintritt Eispavillon inklusive Bergbahnfahrt auf das
Mittelallalin für nur Fr. 45.– statt Fr. 85.–; Kinder
Fr. 25.– statt Fr. 43.50.–. Voucher zum Ausdrucken
auf www.saas-fee.ch/de/railaway
Der Eispavillon ist für Rollstuhlfahrer nicht geeignet.
Bei Temperaturen von bis zu minus 5 Grad eine
warme Jacke nicht vergessen.
Weitere Infos und Rundgang
www.saas-fee.ch/eispavillon

4 Aktuell
Aktuell
5
14. Oktober – 25. November 2016
14. Oktober – 25. November 2016
Mit dem Saas gut in Fahrt
Hans Marinus und seine Familie aus Belgien sind als mobile Werbe-Botschafter rund
ums Jahr für die Freie Ferienrepublik Saas-Fee unterwegs. Ebenso wie Udo Casel.
Das Saas-Fee-Auto gehört Hans Marinus. Rechts Sohn Stef mit
Familienhund Basil.
Fahrzeuge, die mit Saas-Fee unterwegs sind: Darüber
haben wir in der Ausgabe Nr. 13/2016 berichtet.
Der Besitzer des sportlichen Audis Q7
mit dem prägnanten Auto-Kennzeichen «Saas-
Fee» hat sich bei uns gemeldet: Es ist Hans Marinus
aus dem belgischen Bouwel. Mindestens
drei Mal pro Jahr nimmt er mit seiner Frau
Martine, Tochter Anne und Sohn Stef die knapp
neunstündige Fahrt ins Gletscherdorf auf sich.
Hier verbringt die aktive Familie ihren Weihnachts-,
Oster- und Sommerurlaub. Begonnen
hatte die Saas-Fee-Liaison 1975. Damals war
Hans Marinus erstmals mit seinen Eltern dort
zu Besuch. Mit seiner eigenen Familie besucht
der 53-jährige Belgier seit 20 Jahren konstant –
im Winter und Sommer – die «Perle der Alpen».
Hans Marinus, smarter Werbe-Botschafter: «Man
muss Saas-Fee mindestens einmal in Leben gesehen
haben.»
Neues Auto, neues Kennzeichen: Der Saaser Freund Udo Casel wechselte von «SU:C 3910» (für Saas-Grund) zu «SU:C 3908» (für Saas-Balen).
«In Saas-Fee ankommen, fühlt sich immer an wie nach Hause kommen.»
Auch für Marinus´ Frau Martine und Tochter Anne ist Saas-Fee
längst zur zweiten Heimat geworden.
Familie und viele Freunde
nach Saas-Fee gebracht
«Mit Freunden kommen wir seit acht Jahren
jeweils an Weihnachten für 14 Tage zum Skifahren
nach Saas-Fee. Im Hotel Mistral werden
wir wie Könige verwöhnt. Aktuell zählt unsere
Gruppe über 20 Personen und jedes Jahr werden
es mehr, die mit uns ins Saas zurückkehren»,
berichtet Marinus, dessen Begeisterung
fürs Saastal längst auf seine Familie, Freunde
und Verwandte übergeschwappt ist. «Meine Familie
und ich sind grosse Saas-Fee-Fans. Unsere
Tochter hat hier sogar eine Wintersaison gearbeitet.
Aus vielen Einheimischen sind Freunde
geworden», erzählt er. Der einzigartigen Natur,
des vorzüglichen Essens unds nicht zuletzt der
Gastfreundschaft der Einwohner wegen hat die
Familie Marinus dem Saastal die Treue gehalten.
Mehr noch – seit Anfang 2014 ist die sympathische
Familie mit ihrem Auto als mobile
Saas-Fee-Botschafter unterwegs. Befragt, warum
er dieses Autokennzeichen hat erstellen
lassen, sagt der treue Stammgast: «Damit wollen
wir Werbung für Saas-Fee machen. Wir hoffen,
dadurch möglichst viele Belgier trotz des
derzeit teuren Schweizer Frankens nach Saas-
Fee zu bringen. Zuhause können wir anderen,
denen das Saastal unbekannt ist, zwar viel darüber
berichten. Aber live ist es unendlich schöner.
Man muss Saas-Fee mindestens einmal in
Leben gesehen haben», schwärmt der 53-Jährige,
der übrigens keinen Werbedeal mit der Freien
Ferienrepublik Saas-Fee abgeschlossen hat.
Das Saas-Fee-Autokennzeichen,
ein beliebtes Fotosujet
Marinus´ Saas-Fee-Kennzeichen, auf das er
zahlreiche positive Reaktionen erhält, fällt auf.
«Sogar die Zollbeamten am Grenzübergang
in Basel haben im vergangenen Jahr gefragt,
ob sie ein Selfie mit unserem Auto machen
können. Auch auf Parkplätzen und Autobahnen
ist unser Kennzeichen ein sehr beliebtes
Fotosujet», freut er sich. Sogar im weltweiten
Netz gibt es bereits viele Aufnahmen vom
belgischen Saas-Fee-Auto. Beim Fotografieren
bleibt es meist nicht. Die Marinus´ sind auch
kompetente Auskunftspartner für die Freie
Ferienrepublik Saas-Fee: «Oft werden wir um
Prospekte oder empfehlenswerte Urlaubs-
Adressen gebeten. Wir geben dann gerne
Tipps und verweisen auf die Internet-Website
www.saas-fee.ch».
Mit dem Saastal seit 1969 verbunden: Udo Casel.
Rollende Werbeträger für
Saas-Grund und Saas-Balen
Mit der Freien Ferienrepublik Saas-Fee eng verbunden
ist auch Udo Casel. Der Diakon und
Bergfan aus dem deutschen Königswinter-Thomasberg
staunte nicht schlecht, als er in den
«Allalin-News» sah, dass auch andere Gäste mit
ihrem Autokennzeichen dem Saastal ihre Hommage
erweisen. «Mein Toyota hatte das Kennzeichen
‹SU:C 3910› (3910 = Postleitzahl von Saas-
Grund) und nun stand nun vor der schwierigen
Frage, welches Wunschkennzeichen ich für
den neuen Skoda Yeti erfragen sollte, denn der
alte musste einige Tage bis zum Verkauf noch
zugelassen bleiben.» Da er seit einigen Jahren
seinen Urlaub in einer Ferienwohnung auf
dem Gemeindegebiet von Saas-Balen geniesst,
lag die Entscheidung auf der Hand. «Gott sei
Dank war ‹SU:C 3908› (3908 = Postleitzahl von
Saas-Balen) noch zu haben. Zusammen mit den
entsprechenden Aufklebern ‹Schweiz›, ‹Wallis›
und ‹Saas› machten dann meine beiden Autos
gute Reklame für zwei Saaser Ferienziele.»
Das Saastal wurde zu Udo Casels zweiter
Heimat. 1969, im Alter von 15 Jahren, nahm
er erstmals an einem Feriencamp mit
Ministranten in Saas-Grund teil. Seitdem ist
er von diesem Ort begeistert, wo er immer
wieder Aufenthalte mit verschiedenen Gruppen
und Privaturlaube mit seiner Familie
geniesst. Der dreifache Vater lässt an seiner
Liebe zum Saastal auch andere teilhaben.
www.saastalfreunde.de heisst seine private
Website, wo der 63-Jährige viel Interessantes
über das Saastal zu berichten weiss, seine
Lieblingsplätze verrät und wunderbare Fotos
präsentiert.
Wenn Autos Werbung für die Freie
Ferienrepublik Saas-Fee machen
Zum Schluss noch einen Schnappschuss, den
wir kürzlich erhalten haben. Wieder ein
schwarzes Automobil. Diesmal ein schnuckliger
VW Beetle aus Deutschland mit Kennzeichen
«S:SF 3906». Wofür «SF» und «3906» stehen,
brauchen wir Ihnen, liebe Leser, mittlerweile
nicht mehr zu erläutern. Nadja Carmine
Ein Saas-Fee-Fan aus Deutschland.
Strahlende Athleten auf 3500 m ü. M.: Die Skicracks posieren vor der grandiosen Saaser Kulisse.
Strahlen, posieren, sich von der
besten Seite präsentieren: Auch
an der diesjährigen Werbewoche
in der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee standen für die Swiss-
Ski-Athletinnen und Athleten
verschiedene Fotoshootings,
Werbedrehs sowie andere Sponsoren-Verpflichtungen
auf dem
Programm. Am 26. September
2016 hatten Schweizer Medienschaffende
zudem Gelegenheit,
die Ski-Stars zu begleiten, Interviews
zu führen und ihr Fotoarchiv
aufzufrischen. Entsprechend
gross war die Teilnahme
am Medientag. Sei es beim
gemeinsamen Apéro im Eispavillon,
auf dem Feegletscher
oder am gemütlichen Raclette-
Abend, die Athleten zeigten sich
auch hier äusserst gut gelaunt
und stellten sich den Fragen der
anwesenden Journalisten.
Perfekte Bedingungen
Perfekte und sonnige Bedingungen
in Saas-Fee boten den Sponsoren
sowie Partnern von Swiss-
Ski einen perfekten Rahmen
für ihre diesjährigen Foto- und
Video-Sujets. Lara Gut, Carlo Janka,
Beat Feuz und Co. hatten auf
dem Gletscher sichtlich Spass an
der etwas ungewohnten Rolle
des Fashion-Models.
Fotos: Swiss Ski
Ski-Stars vor der Kamera
Swiss-Ski-Werbewoche 2016 in Saas-Fee
Moritz, das Maskottchen der Ski-WM 2017 in St. Moritz, mit den Ski-
Stars Patrick Kueng, Charlotte Chable, Wendy Holdener und Beat Feuz
(v. l.)
Die diesjährige Werbewoche war nur dank der sehr
guten Vorbereitung seitens der Marketing Abteilung
von Swiss-Ski, dem grossen Engagement der
Athleten und der engen Zusammenarbeit mit den
Sponsoren in dieser straffen Form möglich. Annalisa
Gerber, Leiterin Sponsoring und Events von
Swiss-Ski, weiss, wie wichtig dieser Anlass ist: «Es
ist unsere Pflicht, den Partnern eine umfassende
Plattform für die Umsetzung ihrer Sponsoring-Engagements
im Schweizer Skisport zu bieten!»

6 Aktuell
Aktuell
7
14. Oktober – 25. November 2016
14. Oktober – 25. November 2016
Mögliche Erweiterung
Längfluh
Bergstation Spielboden
2. Sektion
Tipps und Tricks vom Profi : Mauro Pini trainiert den Nachwuchs auf dem Feegletscher, wo
Top-Trainingsbedingungen herrschen. Bereits MItte September 2016 wurde das Sommerskigebiet
mit viel Neuschnee eingedeckt.
Derzeit wird auf dem Feegletscher wieder
ausgiebig trainiert. Top-Athleten des internationalen
Ski-Rennsports, Nachwuchsfahrer
und Jungtalente bereiten sich auf
die kommende Rennsaison vor. Lange Abfahrten
und gute, konstante Schneebedingungen
machen Saas-Fee zu einem der besten
Trainingsgebiete weltweit. Pisten aller
Schwierigkeitsgrade eignen sich hervorragend
für Torläufe genauso wie für das freie
Techniktraining.
Einen Coup ist der in Saas-Fee ansässigen
Zenit-Skischule gelungen, die zusätzlich zu
Am 27. August 2016 trafen sich die beiden befreundeten Gemeinden
in Antrona. Rund 20 Saaser, darunter der Gemeinderat, traten
am frühen Morgen den Ausflug nach Italien an. Beim ersten Zwischenhalt
eingangs Antrona hiess der Gemeinderat von Antrona
die Saas-Almageller herzlich willkommen. Gemeindepräsidentin
Simona Claudio enthüllte die offizielle Tafel, welche die Verbrüderung
der beiden Gemeinden nun offiziell anzeigt. Nach einer
kurzen Weiterfahrt wurde die Saaser Delegation zum Frühstück
und zu einer kurzen Wanderung eingeladen. Ein typisch italienischer
Apéro leitete den offiziellen Teil ein. Die Almageller wurden
von den Antronesi den ganzen Tag fürstlich bewirtet und
natürlich fehlten auch die Geschenke nicht. Zum Abschluss des
Tages standen ein Einblick in die lokale Geschichte und die Besichtigung
der Kapellen von Antrona, die mit EU-Geldern total
saniert werden konnten, auf dem Programm. Müde, aber glücklich
traten die Saaser die Heimreise an mit der Gewissheit, dass
dies nicht das letzte Freundschaftstreffen mit ihren Freunden
aus Antrona gewesen ist.
Grenzüberschreitende Freundschaft
Saas-Almagell besuchte Partnergemeinde Antrona
Mauro Pini ist neuer Renntechnik-Chef der Ski Zenit Elite-Renntrainingscamps.
Vom Star-Trainer lernen
Mauro Pini trainiert junge Skirenn-Talente in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee
ihrem grossen Angebot an Renntrainings
neu auch ein Elite-Renntraining im Programm
hat. Dafür hat sie Mauro Pini, einen
der besten und angesehensten Renntrainern
aus dem alpinen FIS Ski Alpin Weltcup ins
Boot geholt. «Wir sind sehr stolz, Mauro
Pini als neuen Chef-Renntrainer bei uns zu
begrüssen.» Der Schweizer trainierte schon
Stars wie Didier Cuche, Lara Gut, Tina Maze
und Maria Jose Rienda und erzielte mit ihnen
grosse Erfolge. Pini versteht es hervorragend
seine Athleten zu motivieren, sich mit
ihnen zu verbinden, auf jeden individuell
einzugehen um so das Bestmögliche aus jedem
Training herauszuholen.
Trainings bis 4. November 2016
Noch bis zum 4. November 2016 bietet Ski
Zenit jungen Talenten die einzigartige Chance,
mit dem bekannten Coach zu trainieren.
Das Programm eignet sich für Rennfahrer
ab 14 Jahren, die sich bereits auf einem hohen
Niveau befinden und von einem effizienten
und hoch entwickelten Training, das auf
den neuesten technischen – und taktischen
Methoden basiert, profitieren möchten.
Weitere Infos: www.skiracingcamps.ch
Die neue Tafel unter dem Ortsschild unterstreicht die Verbrüderung von Antrona mit Saas-Almagell.
Die neuen Stützen der Spielbodenbahn.
Bauverlauf nach Plan
Die neue Spielbodenbahn in Saas-Fee nimmt Gestalt an. Impressionen von
den Baustellen – Stand Ende September 2016.
Im Winter 2016/17 wird in Saas-Fee die
neue Spielbodenbahn eröffnet. Derzeit
(bei Redaktionsschluss Ende September
2016) haben die Baumeister die elektromechanisch-relevanten
Bauarbeiten
abgeschlossen und sind nun mit den
Werkleitungen und den Umgebungsarbeiten
beschäftigt. Die Stahlbauer sind
am Montieren der Gebäudehüllen aller
Stationen. Bei der Mittelstation Bifig
wird die Elektromechanik montiert.
Im Oktober/November 2016 werden
die Seilbahntechnik, die Förderseile
der beiden Sektionen, die Seilklemmen
und die Kabinen eingebaut. Mitte
Dezember 2016 ist die Inbetriebnahme
und Abnahme durch das Bundesamt
für Verkehr BAV terminiert, so dass die
Spielbodenbahn auf die Wintersaison
eröffnet werden kann.
Talstation Kalbermatten.
Talstation Kalbermatten
Mögliche Erweiterung P2
Die Streckenführung der neuen Anlage. = Neubau 2016 = Erweiterungsoption
In 8,5 Minuten auf Spielboden
Die neue Spielbodenbahn besteht aus
M i t te l s t a t i o n B i fi g .
zwei Sektionen, die unabhängig und
durchgängig betrieben werden. Ohne
umzusteigen, gelangt man in geräumigen
10er-Gondeln zur Bergstation.
Die Fahrzeit auf der 2754 Meter langen
Strecke verringert sich um mehr als
die Hälfte und beträgt 8,5 Minuten.
Die Seilbahn aus dem Hause Garaventa
wird pro Stunde 1400 Personen (im
Endausbau 2000 Personen) bequem
vom Gletscherdorf auf Spielboden befördern.
Bergstation Spielboden.
☛ Stets aktuelle Fotos und Infos über den Baufortschritt der Spielbodenbahn finden Sie unter www.saas-fee.ch/spielboden
1. Sektion
Mittelstation Bifig
Ankunftsterminal P2

8 Dienstleistungen
Saastal
9
14. Oktober – 25. November 2016 14. Oktober – 25. November 2016
HIER KÖNNTE IHRE
WERBUNG STEHEN!
Informationen und Anzeigenannahmen:
elsbeth.burgener@saas-fee.ch oder +41 27 958 18 55
Freude herrscht: Der neue Rundweg ist eröffnet.
Pfarrer Konrad Rieder weiht den meditativen Rundweg ein.
Zufriedene Projektverantwortliche (v. l.): Urs Burgener,
Ivo Bumann, Pfarrer Konrad Rieder und Norbert Bumann.
Zusätzlich
2. Brille
kostenlos!
Ihr Gleitsichtglas-Experte
Für zwei Gläser der neusten Generation erhalten Sie
CHF 150.00 Rabatt
Zwei Gläser Impro Gold+ You 1.5 Diamant Nano NT (CHF 970.00 statt CHF 1‘120.00)
Gültig vom 15. September bis 31. Dezember 2016
Ein schöner Weg
Das 800 Meter lange Teilstück von der Kapelle Zur Hohen Stiege zur Jakobskapelle
war das fehlende Puzzleteil des neuen meditativen Rundweges in Saas-
Fee. Eine Investition, die sich gelohnt hat.
Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln | Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee | www.import-optik.swiss
Walliser Bergluft in
Ihrem Hotelzimmer
www.imwinkelried.ch
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Chalet
Hannigstrasse
Favorita
9
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee
EINFACHE UND SCHNELLE
ONLINE-BESTELLUNG
24 STUNDEN
7 TAGE DIE WOCHE.
IHR OBERWALLISER PARTNER FÜR
POSTER, LEINWANDBILDER
UND VIELES MEHR.
by valmedia
NEU:
ONLINESHOP
WWW.PLOTTVAL.CH
Er ist gut 4 Kilometer lang und verbindet die
Pfarrkirche Saas-Fee mit drei malerischen Kapellen:
Am Ortsfeiertag, 8. September 2016, anlässlich
des Kapellenfestes Maria Geburt wurde
der neue meditative Rundweg im Beisein zahlreicher
Einheimischer und Gäste eröffnet und
eingeweiht.
Ausgangs- und Schlusspunkt des meditativen
Rundweges ist die Pfarrkirche Saas-Fee. Von
dort geht es zur Wallfahrtskapelle Zur Hohen
Stiege, der Josefskapelle am Maultierweg bis zur
Theodulskapelle in der Wildi. Neu am Rundweg
ist das 800 Meter lange Teilstück unterhalb
der Kapelle Zur Hohen Stiege, das durch einen
schönen Lärchenwald zur Josefskapelle führt.
Die Pfarrei Saas-Fee hat mit Unterstützung der
Gemeinde Saas-Fee den aufwendigen Weg realisiert,
dessen Erstellungskosten rund 180 000
Franken betrugen. Nadja Carmine
Beschaulich: Das neue Wegstück, das unterhalb der Kapelle Zur Hohen Stiege zur Josefskapelle führt.
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliert
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung
J –
Brandschutztüren
Kleiderwaschmaschine
nach VKF
mit Abstellraum
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für
Gewerbe grosser Balkon und Privat
J – Reparaturen
Zentral gelegen
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter
Tel. 027 957 41 80
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch
Den Lebensabschnitt würdig gestalten.
Bestattungsinstitut · Bestatter mit eidg. Fachausweis
Alte Landstrasse 64 · CH-3900 Brig-Gamsen
Tel. +41 (0)27 923 99 88 · Fax +41 (0)27 924 35 69
info@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
Postfach 507 · CH-3904 Naters
Aussichtsreiches Plätzchen: Eine neue Sitzbank lädt zum Innehalten
ein.
Idyllisch, aber aufwendig: Für die Erstellung der 800 Meter langen
Verbindung waren Felssprengungen erforderlich.
Neu trifft auf Alt: Bei der Josefskapelle endet das neue
Verbindungsstück (links). Weiter geht der Weg auf dem
alten, steinigen Saumweg (rechts).

10 Saastal
Saastal
11
14. Oktober – 25. November 2016
14. Oktober – 25. November 2016
Jubilare
November
Wir gratulieren
Die top Einzelspieler (v. l.): Samantha Bernegger (2. Rang Junioren), Peter Müntener
(2. Rang Aktive), Jenny Bernegger (1. Rang Junioren), Ernst Burkhardt (1. Rang
Aktive) und Andreas Ramseyer (3. Rang Aktive).
Die drei besten Teams (v. l.): Schliern-Köniz mit Erika Burkhardt, Peter Walther und Brigitte Zurbrügg
(2. Rang), Buchs SG mit Pascal Mocaer, Andreas Ammann und Hans Hardegger (1. Rang) und Schliern-Köniz
mit Daniel Nydegger, Erika Scheuner und Adrian Scheuner (3. Rang).
Gold für Burkhardt, Bernegger und Buchs
Pit-Pat-Schweizer-Meisterschaft 2016 in Saas-Almagell
Traditionsgemäss fand im Herbst in Saas-
Almagell die Schweizer-Meisterschaft im
Pit-Pat (Tischminigolf) statt.
Am Wochenende des 10. und 11. Septembers
2016 drehten bei strahlendem Sonnenschein
und sommerlichen Temperaturen
die 29 Teilnehmer des Einzelturniers
am Samstag ihre Runden auf der gut präparierten
Anlage. Für den Mannschaftswettbewerb
vom Sonntag qualifizierten sich
acht Teams. Ernst Burkhardt (Einzel Aktive),
Jenny Bernegger (Einzel Junioren) und Team
Buchs SG (Mannschaft) wurden in ihren jeweiligen
Kategorien zum Schweizer Meister
erkoren.
Gemeinde Saas-Almagell
65 Jahre
Lina Andenmatten
11. November 1951
75 Jahre
Klaudina Andenmatten-Zurbriggen
27. November 1941
80 Jahre
Ernst Bläsi-Anthamatten
23. November 1936
Gemeinde Saas-Balen
65 Jahre
Jolanda Bumann
8. November 1951
70 Jahre
Robert Kalbermatten
20. November 1946
Gemeinde Saas-Fee
65 Jahre
Agatha Bumann-Burgener
11. November 1951
70 Jahre
Léonce Voide-Bumann
17. November 1946
75 Jahre
Werner Anthamatten-Furrer
10. November 1941
Theodor Werlen-Waldis
23. November 1941
85 Jahre
Hedwig Zurbriggen-Bumann
23. November 1931
94 Jahre
Ida Burgener-Kalbermatten
8. November 1922
Gemeinde Saas-Grund
70 Jahre
Maria Rosa Bilgischer
7. November 1946
75 Jahre
Amanda Andenmatten-Zurbriggen
6. November 1941
Grosse Ehre für die Almageller Fronleichnamssoldaten in Naters.
Saas-Almagell zu Gast
Patronatsfest Heiliger Mauritius
Traditionsgemäss tagt der St. Merezverein in Naters am
Patronatsfest des heiligen Mauritius. Zu Gast war am
25. September 2016 die Ehrenkompanie aus Saas-Almagell.
«Es ist zur schönen Tradition geworden, dass wir an
St. Merez Gäste empfangen können, welche sich für den
Glauben und die Tradition engagieren», hält Präsident
und Gemeinderat Philipp Matthias Bregy fest. Für die
Fronleichnamssoldaten aus Saas-Almagell war es eine
grosse Ehre am Patronatsfest mit Prozession teilzunehmen.
Rückkehr in die Regionen
Zivilschutz-Einsatz zum Wohle der Saaser Bewohner
Zwischen dem 5. und dem 9. September 2016
fand im Saastal der Wiederholungskurs der
Zivilschutzorganisation Region Visp statt.
Auf zwei Baustellen in Saas-Grund und Saas-
Fee führte man diverse Arbeiten zum Wohle
der Gemeinden durch. Erneut lag die Verantwortung
bei lokalen Kaderleuten. Ein Konzept
für die Stärkung der Regionen.
Vielseitige Aufgaben
Während des Wiederholungskurses wurden
vielfältige Aufgaben durch das Personal des
Zivilschutzes erledigt. Auf zwei Baustellen
führte der Zivilschutz Einsätze durch: Auf
der Gallenalp in Saas-Fee arbeiteten acht
Personen unter Einbezug von schwerem Gerät
an einer eingestürzten Gebäuderuine.
Das eingestürzte Dach wurde abgetragen
und die Ruine ausgeräumt um einer möglichen
Gefahr für Wanderer und Wild zuvorzukommen.
An einer zweiten Baustelle bei
der Talstation der Bergbahnen Hohsaas in
Saas-Grund erneuerte und erweiterte ein
weiteres achtköpfiges Team einen Holzzaun
an der Strasse. Die Bewohner des Altersheims
St. Antonius in Saas-Grund, des Paulusheims
Auf der Gallenalp bei Saas-Fee wurde eine verwitterte Ruine
durch den Zivilschutz abgetragen.
in Visp sowie die Patienten der Geriatrie und
Reha im Spitalzentrum in Brig wurden von
einem separaten Team des Zivilschutzes betreut.
In Saas-Grund wurden Unterhalts- und
Erneuerungsarbeiten an der Zivilschutzanlage
ausgeführt. Im Rahmen des kantonalen
Kulturgüterschutzes wurden ausserdem das
Inventar von Kirchen und Kapellen sowie der
bauliche Zustand von Brücken im Saastal erfasst.Insgesamt
standen im Wiederholungskurs
Saastal 50 Personen im Einsatz.
Organisation bei lokalem Kader
Nach der Reorganisation des Zivilschutzes im
Jahr 2009 wurden die Wiederholungskurse in
den sechs Regionen anfänglich durch professionelles
Kader organisiert, um eine bessere
Ausbildung des Personals sicherzustellen.
Seit diesem Juni wird die Verantwortung
schrittweise an die lokalen Kader abgegeben,
um auch bei flächendeckenden Ereignissen
wie zum Beispiel einem andauernden Lawinenwinter
lokal im gesamten Wallis einsatzfähig
zu sein. Mario Juon, Feldweibel und
stellvertretender Einsatzleiter des Wiederholungskurses
zieht eine positive Bilanz: «Alle
Arbeiten konnten erfolgreich und unfallfrei
ausgeführt werden. Für mich persönlich war
der Wiederholungskurs Saastal ein voller Erfolg!»
Auch Bernhard Zen-Ruffinen, Kommandant
der Zivilschutzorganisation Region Visp
ist zufrieden: «Obwohl die Aus- und Weiterbildung
im WK im Vordergrund steht, konnten
durch sinnvolle Tätigkeiten die Organisation
in allen Fachbereichen des Zivilschutzes
ernstfallmässig trainiert werden.»
GESUNDHEITSECKE
Das Sozialmedizinische Zentrum Oberwallis
lädt als Dank und Wertschätzung alle betreuenden
Angehörigen zu einem Film- und
Info-Abend mit Apéro ein am Freitag, 28.
Oktober 2016, von 18.30 bis 21.00 Uhr, in
der Mensa der Berufsschule, Gewerbestr. 2,
in Visp. Der Eintritt ist frei.
Dieser Anlass wird am 4. November 2016
in Susten, Brückenmatte 21, um 18.30 Uhr
wiederholt.
Über den Film
Der Film «Zwischen Wunsch und Verpflichtung»
von Regisseurin Annemarie Friedli
würdigt die wertvolle Arbeit von pflegenden
Angehörigen und bestärkt sie gleichzeitig,
Sorge zum eigenen
Wohlbefinden
und zur eigenen
Gesundheit zu tragen.
Der 40-minütige
Film zeigt auf,
wie Angehörige
den Alltag zusammen
mit den betreuten
Nächsten
gestalten und welche
Unterstützung
sie in Anspruch nehmen, um ihre eigenen
physischen und psychischen Kräfte zu erhalten.
Es kommen Betroffene zu Wort, die
offen über ihre Gefühle, ihre Sorgen und alltäglichen
Freuden sprechen.
Tel. 027 957 12 03 www.smzo.ch
Mobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.ch
Als Dank für pflegende Angehörige
Film- und Info-Abend mit Apéro am 28. Oktober 2016 in Visp
Mitwirkende an den Infoständen
• Sozialmedizinisches Zentrum Oberwallis
• Benevoles Valais-Wallis
• Pro Senectute Valais-Wallis
• Rotes Kreuz Wallis
• Schweizerischer Blindenbund Brig
• Verein Sterbe– und Trauerbegleitung
Oberwallis
• Kompetenzpol Palliativ Care SZO
• Schweiz. Alzheimervereinigung
Sektion Wallis
• Seniorentreff Sibylle, Brig
• SOMEKO Oberwallis
• Stiftung Emera, Sozialberatung für
Menschen mit Behinderung
• Angehörigengruppe des PZO für
Angehörige und Freunde von Menschen
mit psychischen Problemen

12 Geniessen / Freizeit
Seelsorge
13
14. Oktober – 25. November 2016
14. Oktober – 25. November 2016
Dienstleistungen / Freizeit
Steakhouse Saas
Saas-Fee
Hausgemachte Walliserspezialitäten
Einzigartig
Das erste Beefhouse in Saas-Fee mit einem
800 Grad Montague Steakhouse Grill.
Unser Dry Aged Beef (am Knochen gereift)
ist von Eringerkühen aus der Region.
Es freut sich auf Ihren Besuch
Familie Ruth & Bruno Zenklusen
Stadelweg 23, CH-3906 Saas-Fee
Tel. +41 27 530 10 47
info@steakhouse-saas.ch
www.steakhouse-saas.ch
Das Steakhouse befindet sich unterhalb der Post
Wir beziehen unser Fleisch vom Metzger nebenan
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
Neu!
• Eringerwurst
• Pöstlerwurst • Saaser Wurstpralinen
• Saaser-Bierwurst • Saaser z’Vieri
• Gletscherwurst (Goldprämierte
• Lammwurst
Knoblauchwurst im
Roggenbrotmantel)
• Saasini und Teufelchen
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Spezialitäten aus eigener Produktion
Beim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten,
schenken wir Ihnen, beim Vorweisen dieses
Talons, eine Wurst nach Ihrer Wahl.
Marco Bumann • 3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 21 06 • Fax 027 957 21 05 • www.dorf-metzg.ch
Der neue meditative Rundweg lädt ganz bewusst zum Rasten und immer wieder Aufbrechen ein und ist so ein Symbol für unser Leben.
Wer ergründet die Natur,
ist dem Schöpfer auf der Spur! Bauernweisheit
HAllenbAd ∙ WellneSS ∙ FiTneSS ∙ MASSAgen ∙ beAuTy
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
www.facebook.com/youthhostel.ch
Öffnungszeiten:
Hallenbad 10.00–21.00 uhr
Wellness 10.00–21.30 uhr
Fitness 08.00–21.30 uhr
Vor kurzem durften wir den neuen meditativen
Rundweg, welcher bei der Herz-Jesu-
Pfarrkirche in Saas-Fee startet, hinunter
zur Kapelle Zur Hohen Stiege führt, weiter
zur Josefskapelle geht, hinauf zur Theodulskapelle
steigt und zurück zur Pfarrkirche
kommt, feierlich eröffnen und unter den
Segen Gottes stellen. Der neue meditative
Rundweg mit seinen vier Stationen lädt ganz
bewusst zum Rasten und immer wieder Aufbrechen
ein und ist so ein Symbol für unser
Leben.
manchen Wegstrecken sind wir ganz sicher,
weil sie uns schon bekannt sind. Andere
Abschnitte sind ein Wagnis, besonders dann,
wenn wir sie zum ersten Mal gehen und
nicht genau wissen, wo sie durchführen.
Unterwegs laden verschiedene Orte zur Rast
ein. Und die Rast ist jeweils ein kleines Fest
auf dem Weg. Wir können ein wenig Last
ablegen und ins Staunen übergehen ob der
wunderbaren Schöpfung, die uns geschenkt
ist. Wir schauen zurück auf das, was wir
schon hinter uns gebracht haben und freuen
uns auf das Ziel, welches noch vor uns liegt.
Wir schöpfen neue Kraft für die nächste
Etappe des Weges.
Bequemlichkeit zu überwinden und gespannt
zu sein auf das, was das nächste Wegstück
bringt.
Aufbrechen – Gehen – Rasten – wieder Aufbrechen
ist ein Grundrhythmus unseres
Lebens, der sich jeden Tag, jede Woche, jedes
Jahr und im ganzen Leben ereignet.
Liebe Gäste, liebe Einheimische, nehmen Sie
sich in unserer wunderschönen Bergwelt die
Zeit, diesem Grundrhythmus unseres Lebens
nachzuspüren. Gerade der neu eröffnete
meditative Rundweg lädt dazu ganz besonders
ein. Ich wünsche Ihnen von Herzen,
dass Sie auf diesem Weg und bei den eindrücklichen
Gotteshäusern an diesem Weg
nicht nur dem eigenen Leben stärker auf
die Spur kommen, sondern auch dem, der
hinter diesem Leben und dieser wunderbaren
Schöpfung steht! Mögen Sie sich Gott
auf diesem Weg etwas näher fühlen!
Im Gehen erleben wir, wie wir Schritt für
Schritt vorankommen, mal langsam, mal
schneller, froh und mühsam. Wir spüren,
wie wir unseren gemeinsamen Rhythmus
des Gehens und des Atmens finden – manchmal
Aufbrechen heisst dann, den Rastplatz, der
schwer und manchmal fast selbstver-
Erholung und Ruhe geboten hat, wieder zu
ständlich. Wir erleben die unterschiedlichen
verlassen, ein neues Ziel ins Auge zu fassen
Wegstrecken: asphaltierte Stras-
und das Wagnis und die Mühe des Weges
sen mit Menschen, die uns begegnen, einsame
wieder aufzunehmen. Jeder weiss: Die ersten
und schon fast verwachsene Wald-
Schritte nach der Rast sind die schwersten.
wege, Wege, die eher eben dahingehen, und Und dennoch: Der Aufbruch ist notwendig, Konrad Rieder,
andere, ☛ Die die Gottesdienstordnung steiler nach oben führen. der römisch-katholischen Auf um weiterzukommen und evangelisch-reformierten – um die eigene
Kirche Pfarrer finden Sie Saas-Fee/Saas-Almagell
auf der Seite 19.
☛ Die Gottesdienstordnung der römisch-katholischen und evangelisch-reformierten Alle packen um, die Kirche Natur von finden Abfall zu Sie befreien. auf der Seite 19.
Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin2.indd 1 06.10.2015 17:11:32

-
Jeden Di und Fr 10.00–13.00 h Halbtagestour
Fr. 45.– pro Person
14 Jeden Mittwoch / 10.00–14.00 h
Dienstleistungen / Freizeit Anspruchsvolle
Events
15
14. Oktober – 25. November 2016
14. Oktober – 25. November 2016
Schneeschuhtour
Fr. 60.– pro Person
Ferienwohnungs- und
Hotelmarketing
Guru
- Fotografie
- Website
- Buchungs- und Verwaltungssoftware
- Feratel / Deskline / Booking Optimierung
- Channelmanager
Jetzt unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren:
027 945 18 09
☛
Michael Hildbrand
18.00–20.30 h Abendtour
mit Stirnlampe
Fr. 45.– pro Person
FotoWeb
Schnuppertouren, fotoweb-marketing.ch
Halbtages- oder
Tagestouren sind auch individuell nach
Absprache möglich (Basispreis 4 Pers.).
Anmeldungen jeweils bis am Vorabend
um 18.00 Uhr Natel 079 730 16 18 oder
im Haus der Geschenke, Saas-Fee
Fotoweb Marketing GmbH
Visp | Saas-Grund
Saaser Spezialitäten auf 2400 m ü. M.
Herbsthock am 16. Oktober 2016 auf Kreuzboden
Adieu, Saaser Herbst. Am Sonntag, 16. Oktober 2016,
lassen die Bergbahnen Hohsaas AG die goldene Jahreszeit
auf Kreuzboden oberhalb Saas-Grund ausklingen
und laden zum beliebten Herbsthock mit musikalischer
Unterhaltung im Bergrestaurant Kreuzboden ein. Traditionell
stehen beim Herbsthock einheimische Spezialitäten
auf dem Speiseplan: Neben verschiedenen Menüs warten
die Saaser Fleischsuppe, das Saaser Gsottus und die Cholera
auf hungrige Besucher. Als süssen Nachtisch gibt es feine
Apfeltängini.
zu verkaufen in Saas-Fee
GESCHÄFTSLOKAL
(Supermarkt)
Saas-Fee
VS
in exzellenter Ortslage, im Zentrum an der Hauptstrasse:
Ladenlokal - 214m2 / Lagerraum - 109m2
Verkaufspreis auf Anfrage.
Ernsthafte Interessenten melden sich bei:
Stefan Supersaxo Mobile +41 79 628 39 44, E-Mail: stefan.supersaxo@remax.ch
Ferienregion Saas Saas
Natel Natel +41 +41 079 (0)79 693 693 00 00 00 00
Transfer zu Bahnhöfen
Transfer zu Bahnhöfen
und Flughäfen
und Flughäfen
Geniessen Sie beim Herbsthock lokale Spezialitäten
wie das beliebte Saaser Gsottus.
Wer vor dem Winter
noch einmal Sonne
und Panoramafreuden
tanken möchte, hat an
diesem Tag dazu letzte
Gelegenheit. Denn mit
dem Herbsthock beenden
die Bergbahnen
Hohsaas AG die Sommersaison.
Immer wieder ein Ausfl ug wert: Kreuzboden im herbstlichen Kleid.
Die Gondelbahn fährt an diesem
Sonntag durchgehend von 8.00 bis
17.30 Uhr. Mit dem Bürgerpass ist
die Fahrt kostenlos. Die Bahnfahrt
retour ohne Bürgerpass kostet für
Erwachsene 10 Franken und für
Kinder 5 Franken.
Saas-Fee – Hannig
Trottiplausch
Saas-Almagell – Furggstalden
B E K A N N T M A C H U N G
EISPAVILLON SAAS-FEE
DAS TOR ZUM INNERN DES FEE-GLETSCHERS
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Herbstzeit ist Skitestzeit
Ski- und Snowboard-Test ab 21. Oktober 2016
Neue Saison, neue Ski: Schaffen Sie die Voraussetzungen
für einen traumhaften Winter – während
den Skitest-Wochen jetzt in der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee, natürlich schon bei ausgezeichneten
Schneebedingungen. Am Start sind die besten
neuen Modelle von Atomic, Blizzard, Fischer, Head,
Kästle, Rossignol, Salomon oder Völkl. Aber auch
Snowboarder finden das perfekte Brett von Burton
oder Nitro. Sie haben die Qual der Wahl zwischen
brandneuen Modelle von 13 top Ski- und 15 top
Snowboardmarken.
Ferienregion Saas Natel +41 (0)79 693 00 00
INFORMATIONEN UNTER:
WWW.SAAS-FEE.CH/EISPAVILLON
Der Eispavillon wurde im Frühjahr 2016 komplett neu inszeniert.
Nun wird die Geschichte aus 2000 Jahre altem Eis neu geschrieben.
Mystik, Märchen und Sagen. Der Eispavillon in Saas-Fee bietet neue
Einblicke in die faszinierende Welt des Eises und lädt zum Staunen
und Träumen ein.
EisPavillon
Testen Sie die neusten Modelle und profitieren Sie
von der attraktiven Skitest-Pauschale. Diese kann
für 2 bis 4 Übernachtungen im Hotel mit Frühstück
oder in der Ferienwohnung inkl. Skipass und Skitest
für 2 oder 3 Tage gebucht werden. Dieses Angebot ist
vom 21. Oktober bis zum 27. November 2016 buchbar.
Der Kurz-Testurlaub ist bereits ab 284 Franken pro
Person zu haben. Diese Pauschale beinhaltet zwei
Übernachtungen im Hotel mit Frühstück, Bürgerpass,
2-Tages-Skipass und 2-Tages-Testpass. Natürlich
Jetzt in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee sein optimales Schneesportgerät fi nden: Auf dem Mittelallalin stehen die
neuesten Ski- und Snowboard-Modelle zum Testen bereit.
kann dieses Package auch für mehr als
zwei Tage und in einer Ferienwohnung
gebucht werden.
Weitere Infos finden Sie unter
www.saas-fee.ch

16
14.
Dienstleistungen
Oktober – 25. November 2016
14. Oktober - 25. November 2016
Sport
17
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel. +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch
l
l
l
l
l
l
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität!
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
Gesundheit Santé
Salute Health
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
Kunst Art
Arte Art
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
Saas-Fee Guides
Führend am Berg
Schwimmbad Aqua Allalin
Saas-Fee
+41 (0)27 958 50 60
i n f o @ a q u a - a l l a l i n . c h
w w w . a q u a - a l l a l i n . c h
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
HEIZUNG
SANITÄR
BADSANIERUNG
SCHWIMMBAD
BEDACHUNG
Lauber IWISA AG
3906 Saas-Fee
Telefon 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
www.miis-atelier.ch
Kaufen Sie kein Miele Gerät ohne eine Offerte von uns!
Grösste Miele Ausstellung im Wallis über 200 Geräte!
Garantierte Tiefstpreise!
Eigener Reparaturservice ganzes Oberwallis innert 48 STD.
Nur bei uns 3 Jahre Vollgarantie!!
«Bei uns gibts nur Miele, aber davon alles, seit über 55 Jahren!»
St.Niklaus
T: 027 / 956 13 60
www.walchmaschinen.ch
+41 (0) 27 9 57 4 4 6 4
info@saa sfeeguides.ch
www.saasfeeguides.com
Erleben Sie mit uns grossartige und unvergessliche
Momente auf den höchsten Gipfeln,
den schönsten Klettersteigen, rasantesten
Biketouren und auf den imposantesten
Gletschern des Saastals.
• Gorge Alpine
• Allalinhorn - "Mein erster 4000er"
• Gletschertrekking
• Fels- und Eisausbildung
• Klettertouren
• Mountain Bike - "full day riding"
• Klettersteige
Sportprogramm - beleben Sie in unseren
Kursen Körper und Geist.
Jeden Dienstag (Ab 8. November)
Aqua-Gym 50+ 9.00 - 9.50 Uhr
Fatburner 18.30 - 19.20 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Jeden Donnerstag
Fatburner 18.30 - 19.20 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Aqua Fitness 20.00 - 20.50 Uhr
Jeden Freitag
Pilates 10.00 - 10.50 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Einzellektion CHF 15.00, 10er-Abo CHF 120.00, Saisonabo CHF 230.00.
Nach Absprache
Privater Schwimmunterricht à 50 Minuten (1-2 Personen)
1 Lektion CHF 80.00, 6 Lektionen CHF 440.00, 12 Lektionen CHF 840.00,
15 Lektionen CHF 1'040.00.
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Beschnitt (5 cm Durchmesser)
Sportplatz Kalbermatten Saas-Fee
YoungGO
Wer sich (nicht) bewegt, wird (nichts) bewegen.
Beim Gehen, Laufen und bei Übungen
an Ort & Stelle wird die Muskulatur durch
zwei Hanteln stimuliert und gekräftigt.
Möchten Sie mehr über diesen neuen
Trendsport erfahren?
Schnupperlektion
Dienstag, 17.00 - 18.00 Uhr (auf Anmeldung)
(Offen bis Ende Okt.)
+41(0)27 957 24 54
info@skischule-saas-fee.ch
Bei uns schlagen Sportlerherzen höher.
• Tennis (4 neue Plätze).
Platzmiete: CHF 20.-/ pro Stunde.
• Driving Range. CHF 5.-/50 Bälle.
• Fussball, Basketball, Volleyball.
Platzmiete: CHF 16.-/ pro Stunde (Gruppen).
• Beachvolleyball.
Platzmiete: CHF 20.-/ pro Stunde (Gruppen).
• Slackline für Anfänger.
• Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe u.v.m.
• Spielplatz.
• Kalte und warme Getränke sowie Snacks.
• Anmeldung und Inkasso beim Café Sportplatz.
• Offen bis Ende Oktober (Abhängig von Wetterbedingungen)
Helsana Trail
Auf der 5 Kilometer langen Einführungsstrecke
(Saas-Fee) erfahren
die Nordic Walker, Walker
und Runner anhand der 8
Tafeln, die auf der Strecke verteilt
sind, wertvolle Tipps und
Anleitungen.
Die Saastal Runde erstreckt
sich über 14 Kilometer. Erleben
Sie die Natur und tun Sie sich
dabei etwas Gutes. Start im
Dorfteil «Wildi» in Saas-Fee.
Weitere Informationen
und Karten: www.helsana.ch
+41 (0)27 958 98 98
jona s@saaserhof.ch
w w w . s a a s e r h o f . c h
Testen Sie die
kostenlose App!

18 Kultur
Diverses
19
14. Oktober - 25. November - 2016
14. Oktober - 25. November 2016
Saaser Museum Saas-Fee
Dorfrundgänge
Feeblitz Rodelbobbahn und
Bistro Bar Saas-Fee
+41 (0)27 957 31 11
r o d e l @ f e e b l i t z . c h
w w w . f e e b l i t z . c h
Hier könnte
Ihr Inserat stehen...
Alle zwei Wochen bis zu 5'500 LeserInnen im
Saastal und der ganzen Schweiz erreichen.
+41 (0)27 957 14 75
museum@3906.ch
Reisen Sie in der Zeit zurück.
Über 160 Fotos und 1200 Gegenstände warten in
16 Ausstellungsräumen im Saaser Museum, neben
der Kirche, auf Ihren Besuch.
So finden sich dort etwa eine Saaser Wohnung
des letzten Jahrhunderts, volkskundliche Utensilien,
schöne alte Trachten, Sakralkunst und – ein
besonderes Highlight – das Arbeitszimmer des
berühmten Schriftstellers Carl Zuckmayer, der
zwanzig Jahre in Saas-Fee lebte.
Dienstag bis Sonntag
10.00 - 11.30, 13.30 - 17.30 Uhr.
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.
Montag
Dorfrundgang Saas-Fee.
17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro.
Mittwoch
Führung durch das Museum. 18.00 Uhr.
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.
Inkl. Eintritt ins Museum.
(bis Ende Oktober geöffnet)
Sagenabend Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend.
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli bei
einem Glas Wein gemütlich, während Ihnen Walser
Sagen, vom Tourismuspfarrer Christoph Gysel,
gelesen und kommentiert werden.
Jeden Donnerstag
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-,
inklusive einem Glas Wein (mind. 4 Personen).
Anmeldung / Information
+41 (0)27 958 18 55
i n f o @ s a a s - f e e . c h
bis Donnerstag, 12.00 Uhr
Das Saastal hautnah.
Lassen Sie sich von einheimischen Experten durch
unsere schönen Dörfer führen. Erfahren Sie beim
gemütlichen Spaziergang allerlei Spannendes zu
Geschichte und Alltag des Saaser Dorflebens.
Saas-Fee
Montag 17.15 Uhr, (bis Ende Okt.)
Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
keine Anmeldung nötig
inkl. Apéro CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-
Saas-Grund
Montag 16.45 Uhr
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Anmeldung bis 12.00 Uhr, mind. 4 Personen.
inkl. Apéro CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-
Saas-Almagell:
Montag 16.30 Uhr,
Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Anmeldung bis 12.00 Uhr, mind. 4 Personen.
CHF 6.-
Weindegustation Saas-Fee
Anmeldung/Information
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
bis Montag, 18.00 Uhr
Wallis. Das Napa Valley der Schweiz.
Lernen Sie Wissenswertes über die Walliser Weine
und kosten Sie dabei einige einheimische Tropfen.
Geniessen Sie dazu feinen Hobelkäse und
Roggenbrot aus dem Saastal in gemütlichem
Ambiente. Lassen Sie sich in einem alten Stadel
die heimische Weinkultur zeigen.
Jeden Dienstag
Weinspur. 17.00 Uhr
mind. 6 Personen
CHF 35.-, mit Bürgerpass CHF 30.-.
(bis 25. Oktober)
Ein Spass für die ganze Familie.
Cooler Rodelspass für Gross und Klein auf der
steilsten Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden
Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie
zurück ins Tal.
Öffnungszeiten bis 01. November
Täglich, 12.30 - 17.30 Uhr
Spezialitäten aus der Bistro Bar
Raclette, Currywurst à la Feeblitz und
diverse Snacks und Getränke.
Herbstgenuss
w w w. s a a s - f e e . c h / w i l d w o c h e n
Goldene Zeiten.
Wildspezialitäten und ausgedehnte Spaziergänge
in wunderschön gefärbten Wäldern: Das Saastal
bietet auch im Herbst alles für Geniesser und Entdecker.
Besuchen Sie eines unserer Restaurants
und lassen Sie sich von passionierten Köchen Ihr
Lieblingswild auf den Teller zaubern. Mehr dazu erfahren
Sie auf unserer Webseite.
Tierschatzsuche Saas-Fee
Auf spielerische Weise die Alpentiere suchen
und dabei besser kennenlernen!
Finde acht Tier-Posten und erfahre Interessantes.
Mit dem Lösungswort erhältst du einen tollen Preis.
CHF 15.-, mit Bürgerpass CHF 12.-.
Depot Schlüssel CHF 30.-
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee.ch
rodelbobbahn
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches und
unverbindliches Angebot.
+41 (0)27 958 18 76
animation@saas-fee.ch
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Dienstag & Freitag, 8.00 Uhr,
Samstag, 17.30 Uhr,
Sonntag, 10.30 Uhr
Saas-Balen
Dienstag & Donnerstag, 8.00 Uhr,
Sonntag, 10.30 & 19.30 Uhr,
Saas-Fee
Montag, 8.00 Uhr, (Kappelle Zur Hohen Stiege),
Donnerstag, 8.00 Uhr,
Samstag 19.00 Uhr,
Sonntag und Feiertage 9.00 Uhr,
1. Freitag im Monat 19.00 Uhr, 1. Sonntag im Monat
(Messe in kroatischer Sprache) 14.00 Uhr.
Saas-Grund
Dienstag, Donnerstag & Sonntag (im Altersheim)
10.30 Uhr.
Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr.
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag, 9.00 Uhr,
Auskunft: Pfarramt Saas-Fee, +41 (0)27 957 23 13 /
Saas-Grund, +41 (0)27 957 21 64.
JETZT AKTIVITÄTEN
I N S E R I E R E N .
WIR BERATEN SIE GERNE
UND ERSTELLEN IHRE GANZ
PE RSÖN LICH E AN Z E IG E.
Evangelisch-reformierte Kirche
Auskunft: Evang. ref. Pfarramt Visp, +41 (0)27 946 30 80.
A N I M A T I O N @ S A A S - F E E . C H
+41 (0) 27 958 18 79

20 Weitere Aktivitäten
Aktivitäten
21
14. Oktober - 25. November - 2016
Weitere
14. Oktober - 25. November 2016
BIKEMIETE
Abenteuer
Saas-Fee: Intersport Ferienart, +41 (0)27 958 19 18, César Sport Alpin, +41 (0)27 957 37 33
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
GORGE ALPINE Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
GOLDWASCHEN / FISCHEN - Saastal Auf Anfrage. Marc Dubach, +41 (0)79 752 40 64
Ballsport
BEACHVOLLEYBALL Saas-Fee: Täglich geöffnet. Sportplatz Kalbermatten, (bis Ende Okt.) +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich geöffnet. Gemeinde Saas-Grund, (bis Ende Okt.) +41 (0)27 957 24 31
Saas-Almagell: Täglich geöffnet. Gemeinde Saas-Almagell, +41 27 958 18 88
MINIGOLF Saas-Fee: Sonntag - Freitag, 10.30 - 18.00 Uhr, (bis 23.10.) +41 (0)79 342 86 64
Saas-Almagell: Täglich, 13.00 - 18.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, (bis Mitte Okt.)
+41 (0)27 958 18 88
PETANQUE/BOCCIA Saas-Fee: Hotel La Gorge, +41 (0)27 957 28 63, Arvu Stube, +41 (0)27 957 27 47,
Plattjen Terminus, +41 (0) 27 957 15 16
Saas-Almagell: Hotel Christiania, 10.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 28 63
PIT PAT Saas-Fee: Hotel-Restaurant Tenne, (bis 21.10.) +41 (0)27 957 12 12
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, (bis Mitte Okt.) +41 (0)27 958 18 88
SPORTPLATZ / FUSSBALL / BASKETBALL
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, (bis Ende Okt.) +41 (0)27 958 18 88
TENNIS Saas-Fee: Täglich 8.00 - 21.00. Sportplatz Kalbermatten, (bis Ende Okt.) +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, (bis Ende Okt.) +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, (bis Ende Okt.) +41 (0)27 958 18 88
Bergerlebnisse
NORDIC WALKING - Saas-Almagell Montag und Donnerstag, 9.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MOUNTAINBIKE-TOUR GEFÜHRT - Saas-Grund Dienstag, Donnerstag und Samstag. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
TAGESTOUR ALLALIN, 4027m - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
TAGESTOUR WEISSMIES, 4023m - Saas-Grund Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
KLETTERSTEIG JÄGIHORN / MITTAGHORN / Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, (bis 16.10.)+41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
(Je nach Verhältnissen bis ca. Ende Oktober)
FELSAUSBILDUNG - Saas-Fee Dienstag und Samstag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
(Je nach Verhältnissen bis ca. Ende Oktober)
Zum Entdecken
EISPAVILLON - Saas-Fee Neu inszeniert. Öffnungszeiten gemäss Fahrplan, Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
INFOKINO MATTMARK - Saas-Almagell Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, (bis 19. Oktober) +41 (0)27 958 18 88
Wellness / Gesundheit
DAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 , +41 (0)27 958 50 50
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
OUTDOOR PILATES - Saas-Fee Dienstag und Donnerstag, 18.00 Uhr. Sportplatz Kalbermatten, Nicole Kalbermatten, +41(0)79 305 15 97
(bis Ende Oktober)
MASSAGE / KOSMETIK
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen
+41 (0)79 629 06 42, Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer, +41 (0)79 599 44 61,
Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58,
Hotel Saaserhof +41 (0)27 958 98 98, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60,
Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56,
Physiotherapie Saastal Dalia Anthamatten +41 (0)27 957 50 20
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE Saas-Fee: Podologie Natascha Lomatter, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88
Ausstellungen
MIIS ATELIER - Saas-Fee Auf Anfrage. Katrin Riesterer, +41 (0)78 639 86 59
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM - Saas-Almagell Auf Anfrage. Philipp Blumenthal, +41 (0)27 957 13 57
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER" - KÖNIG
DER BERGFÜHRER" - Saas-Grund
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Öffnungszeiten auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
Indoor & Betreute Sportangebote
AQUA GYM - Saas-Almagell Täglich 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
KLETTERDOME - Saas-Fee
Täglich 8.00 - 22.00 Uhr. Indoor-Klettern im Parkhaus, www.kletterdome.ch
BIBLIOTHEK / LUDOTHEK - Saas-Grund Montag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. Alexa Anthamatten, +41 (0)27 957 60 57
BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BOULDERKELLER - Saas-Grund Schlüssel und Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
GOURMET-KOCHKURS - Saas-Fee Dienstag, 16.00 Uhr, Waldhotel Fletschhorn, (bis 18. Okt.) Anmeldung unter: +41 (0)27 957 31 21
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
YOGA Saas-Balen: Montag 15.00 Uhr. Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Saas-Fee: Dienstag 9.00 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
ZUMBA - Saas-Grund Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 612 34 78
Für unsere kleinen Gäste
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag, 10.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE - Saas-Almagell Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KLETTERN FÜR KINDER - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0) 27 957 44 64
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag bis Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
MÄRCHENWEG - Saas-Fee Zwischen Melchboden und Bärenfalle. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
SPIELPLÄTZE
Saas-Fee: Kindergarten (Hinter der Kirche), Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig, Hogiblätt
(Wildi), Wolfsgruben, Hotel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte
Saas-Grund: Ziebel, Tennisanlage, bei der Arztpraxis, Kreuzboden
Saas-Almagell: beim Schulhaus, Seeli
Saas-Balen: beim Sportplatz, Roseltini
Auf eigene Faust
TIER-SCHATZSUCHE - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
FOTO-POSTENLAUF - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
FOTO-RALLYE - Saastal Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
NORDIC WALKING TRAIL - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
VITAPARCOURS - Saastal
Saas-Fee und Saas-Almagell. Informationen im jeweiligen Tourismusbüro.
A u s fl u g
TAGESAUSFLUG ZERMATT - Saas-Grund Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57
ALPIN EXPRESS
HANNIG
PLATTJEN
KREUZBODEN
HOHSAAS
FURGSTALDEN / HEIDBODMEN
Öffnungszeiten Bergbahnen
bis 31.10. täglich von 08.00 bis 16.00 Uhr
ab 01.11. Montag bis Freitag von 08.30 - 16.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 07.30 - 16.00 Uhr
(Infolge Revisionsarbeiten an folgenden Tagen geschlossen: 21.11.- 25.11.16)
bis 16.10. von 9.15-12.15 Uhr und 13.30-16.30 Uhr
geschlossen
bis 16.10. von 8.00-12.00 Uhr und 13.15-16.30 Uhr
geschlossen
geschlossen
Weitere Aktivitäten finden Sie unter www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten/

22
14.
Events
14. Oktober - 25. November - 2016
14. Oktober – 25. November 2016
Schlusspunkt
23
ADVENTSKALENDER SAAS-FEE
01. - 24. Dezember
Saas-Fee
EISHOCKEY:
EHC SAASTAL - HC SIERRE
Dienstag
08. November | 20.00 Uhr
Sportzentrum Wichel, Saas-Grund
«Nach mir die Sintflut»
So lautet ein geflügeltes Wort, «welches die Gleichgültigkeit
gegenüber Zukünftigem zum Ausdruck bringt» (Wikipedia).
Keine gute Haltung. Sehr unverantwortlich. Absolut
egoistisch.
Es werde Licht.
Die Adventszeit im Saastal lohnt sich nicht nur wegen der besinnlichen
und wunderschönen Winterlandschaft. Unsere Restaurants, Geschäfte
und Hotels versüssen Ihnen die Zeit auch täglich mit kreativen und
grosszügigen Spezialangeboten.
Der Adventskalender wird Kürze unter www.saas-fee.ch/advent sowie
auf den Plakatwänden im Dorf publiziert.
Informationen: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 (0)27 958 18 58
Zeit Diverse Anlässe Treffpunkt Ort
08.00
-
16.30
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
13.30
20.00
20.00
bis 22. Oktober
THE STOMPING GROUNDS PARK
Freestyle Action in Saas-Fee!
Schauen SIe den Profis beim Training zu.
Sonntag 16. Oktober
HERBSTHOCK
Siehe S. 15
Dienstag 18. Oktober
HEIMSPIEL EHC SAASTAL
EHC Saastal - HC Star Forward
Samstag 22. Oktober
HEIMSPIEL EHC SAASTAL
EHC Saastal - HC Université Neuchatel
Freitag 28. Oktober
EHC SAASTAL POWERPLAY NIGHT
Das traditionelle Abendessen für Spieler, Familie,
Freunde und Unterstützer.
Anmeldung unter www.ehc-saastal.ch
Samstag 29. Oktober
HEIMSPIEL EHC SAASTAL
EHC Saastal - HC Vallée de Joux
Samstag 05. November
HEIMSPIEL EHC SAASTAL
EHC Saastal - HC Saint Imier
Sonntag 06. November
HERBSTLOTTO
MUSIKGESELLSCHAFT ENZIAN
Samstag 12. November
HEIMSPIEL EHC SAASTAL
EHC Saastal - HC DÜDINGEN BULLS
Dienstag 22. November
HEIMSPIEL EHC SAASTAL
EHC Saastal - HC Sion-Nendaz 4 Vallées
Freitag 21. Oktober - 27. November
SKI & SNOWBOARDTEST
Details siehe Seite 15
Freestyle Park
Kreuzboden
Sportzentrum
Wichel
Sportzentrum
Wichel
Sportzentrum
Wichel
Sportzentrum
Wichel
Kulturzentrum
Mehrzweckgebäude
Sportzentrum
Wichel
Sportzentrum
Wichel
Skigebiet
Saas-Fee/Saastal Tourismus, Tel. +41 (0)27 958 18 58, www.saas-fee.ch
Saas-Fee
Saas-Grund
Saas-Grund
Saas-Grund
Saas-Grund
Saas-Grund
Saas-Grund
Saas-Grund
Saas-Grund
Saas-Grund
Saas-Fee
Derby Heimspiel
Der EHC Saastal trifft zuhause auf den
HC Sierre. Nach dem 2:5 Auswärtsieg der
Saaser im September ist man in Sierre
natürlich auf Revanche aus. Unterstützen
Sie unsere Spieler bei diesem wichtigen
Heimspiel im Sportzentrum Wichel.
Information und die aktuelle Ligatabelle
finden Sie unter: www.ehc-saastal.ch
FASNACHTSERÖFFNUNG
Freitag
11. November | 11.11 Uhr
Dorfplatz, Saas-Fee
Die fünfte Jahreszeit
Seien Sie dabei, wenn die Guggenmusik
"Feer Nola" die Saaser Fasnacht eröffnet.
Bei einem Glühwein oder Punsch erfahren
Sie ausserdem das neue Motto.
Man darf gespannt sein.
Informationen:
Tourismusbüro Saas-Fee,
Tel. +41 (0)27 958 18 58
Weitere Events finden Sie unter
www.saas-fee.ch/events
«Nach mir die Sintflut.» Der Ausspruch ist
mir in den vergangenen Wochen mehrfach
begegnet. Da versuchte mir ein Zeitgenosse
zu erklären, warum er sich nicht mehr
für die Öffentlichkeit engagieren wolle. Da
gebe es eh keinen Dank, sondern nur ständig
etwas auf die Kappe. Dazu sei das Leben
zu kurz. Das müsse man geniessen. Hauptsache,
ihm gehe es gut. Alles andere interessiere
ihn nicht mehr. «Nach mir die Sintflut.»
Anlässlich einer spontanen Diskussion zum
Thema Perspektiven für das Saastal meinte
einer frustriert: «Es geht sowieso alles den
Bach runter. Die Politiker verstehen nichts
und arbeiten nur in die eigene Tasche. Ich
sehe keine Zukunft für das Tal. Ich verhalte
mich ruhig. Und sobald sich eine passende
Gelegenheit bietet, bin ich weg. Ich ziehe
mit der Familie in eine steuergünstigere
und gemütlichere Gegend.»
«Nach mir die Sintflut.»
Impressum
Ausgabe Nr. 16| 14.10. – 25.11.2016
23. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Aufl age:
4500 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Eine solche Haltung ist nicht gut für das
Saastal. Auch nicht gut für die Gesellschaft
generell. «Die nach mir sollen schauen, wie
sie zurechtkommen. Was danach kommt, ist
mir egal.» Das kann doch nicht sein. Es geht
doch nicht bloss um mich und meine Wünsche.
Wir tragen doch auch Verantwortung.
Für andere. Für die Natur. Für kommende
Generationen. Für ein wunderschönes Bergtal.
Und die Welt. Nein, der Egotrip kann es
nicht sein. «Nach mir die Sintflut.»
Antoine de Sainte-Exupéry hat schon richtig
festgestellt: «Mensch sein heisst, verantwortlich
sein.» Das ist doch das Schöne am
Menschsein. Wir können gestalten. Verantwortung
übernehmen. Kreative Lösungen
suchen. Situationen verändern. Uns fürs
Gute einsetzen. Schöpferisch tätig sein.
So hat uns Gott doch geschaffen. Dies gibt
dem Leben auch einen Sinn. Das Motto:
«Lasst uns fressen und saufen, denn morgen
sind wir tot» hilft sicher nicht zu einem erfüllten
Leben. Und macht schon gar nicht
glücklich. Im Gegenteil, es verhindert, dass
wir unsere Begabungen entfalten. Positives,
Gutes bewirken.
«Die Scheu vor der Verantwortung ist eine
Krankheit unserer Zeit» meinte Otto von
Bismarck schon. Es ist also nichts Neues,
wenn sich Menschen vor der Verantwortung
drücken. Allerdings ist es schade, wenn
Menschen, das von Gott in sie hineingelegte
Potenzial nicht entdecken und zum Wohle
aller einsetzen.
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Sarah Senn
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
sarah.senn@saas-fee.ch
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
elsbeth.burgener@saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Asja Zurbriggen
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
fi nance@saas-fee.ch
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,
fi ndet es schade, wenn Menschen, das von Gott in sie hineingelegte
Potenzial nicht entdecken und zum Wohle aller
einsetzen.
Ich träume weiter davon, dass Menschen
ihre Fähigkeiten, ihr Wissen, ihre Erfahrungen,
ihren Power, ihr ganzes Potenzial
selbstlos in die Gesellschaft hineingeben.
Miteinander und mit Gottes Hilfe könnte
sich nicht bloss das Saastal, sondern die ganze
Welt zum Besseren verändern. Und Du
und ich dürfen da mit dabei sein.
« Wir sind nicht bloss verantwortlich für
das, was wir tun, sondern auch für das,
was wir nicht tun. »
Molière
☛ Weitere spannende Einblicke
von Touristiker, Tourismuspfarrer
und Autor Christoph Gysel finden
Sie in seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz: Fr. 39.–
Ausland: Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 25. November 2016
Redaktionsschluss:
Mittwoch, 9. November 2016
ISSN 2235-4395

B E K A N N T M A C H U N G
WERDE GLÜCKLICH.
ZUMINDEST MIT DEINEM NEUEN SKI.
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
S K I - U N D
S N O W B OA R DT E S T
S A A S - F E E
21.10.–27.11.2016
WWW.SAAS-FEE.CH/SKITEST