Rahlstedter Leben Dezember 2011

RAHLSTEDTRLEBEN 

Das Magazin für Rahlstedt und Umgebung 

Sonderausgabe 

Ausgabe Dezember 2011 

An alle Haushalte in Rahlstedt und Umgebung (kostenlos) 

Eine Eva 

kommt 

selten allein 

Rahlstedter sind irritiert, 

denn ihre Eva ist vielerorts 

beliebt – so auch in Stuttgart 

und in Wandsbek. Bei unseren 

nur 8 km entfernten Nachbarn 

heißt sie Penelope. 

„O du 

fröhliche“ 

im Stehen 

Ein Gespräch 

über Weihnachten 

mit Pastorin 

Wiebke Meers 

So wird ein 

Schuh daraus 

Eine traditionelle 

Handwerkskunst 

Rotkäppchen 

und der Wolf 

Es war einmal ... 

RRL_0004_neu1.indd 1 

25.11.2011 13:39:36 Uhr

ibold.com 

Autohaus Schlegel Rahlstedt 

Bargteheider Str. 79 

D - 22143 Hamburg 

Tel.: 040/ 64 89 81 0 

info@autohaus-schlegel.net 

www.autohaus-schlegel.net 

CRÉATIVE TECHNOLOGIE 



ibold.com 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

Haushaltswerbung 

Wir übernehmen die Zustellung! 

Rufen Sie uns an: Tel. 88 17 06 55 

willkommen in der wunderschönen Adventszeit – die Zeit des Wartens und 

der Vorfreude auf Weihnachten. Ein Weihnachtsfest wird mir wohl auf ewig 

in Erinnerung bleiben. Die Kinder waren noch ganz klein und mein Mann 

und ich wollten sie mit dem „echten“ Weihnachtsmann an Heiligabend überraschen. 

Auch die Omas und Opas und Tanten und Onkel waren angereist 

und wollten sich dieses kindliche Vergnügen nicht entgehen lassen. Also saßen 

wir in großer Runde bei Kaffee, Tee und Stollen alle zusammen und warteten. 

Die Spannung stieg, es knisterte in der Luft – bis Oma schrie „Der 

Hund ist weg!“ Wer hatte bloß die Haustür offen gelassen? Alle rannten los 

und suchten … In diesem Tumult klopfte es an der Terrassentür: „Ho, ho, ho!“ 

Der Weihnachtsmann war da … und jetzt? Die Kinder mit dem Weihnachtsmann 

alleine Bescherung machen lassen? Nein. Die Tür blieb zu, der 

Weihnachtsmann musste warten bis der Hund nach einer gefühlten Ewigkeit 

im Garten wieder auftauchte. Die Kinder luscherten derweil immer wieder 

hinter den Vorhang, um zu sehen, ob der Weihnachtsmann genügend Zeit 

mitgebracht hatte. Ja, er blieb und bescherte uns allen schließlich noch einen 

stimmungsvollen Weihnachtsabend. 

In etwa zeitgleich krabbelte eins der kleinen Kinder einer anderen Familie 

unter den Weihnachtsbaum und stieß dabei den schön geschmückten Baum 

um, der dann im hohen Bogen auf Oma fiel. Niemand kam zu Schaden … 

Rahlstedter Geschichten, die das Leben schreibt. Laden Sie doch auch Ihre 

Oma an Weihnachten ein und genießen Sie ein fröhliches Weihnachtsfest. 

Doch vorab staunen Sie bitte mit Jürgen Rosenstock 

über seine Entdeckungen zu unserer Eva. 

Ausgabe 004 | RRL 

Ich wünsche allen Rahlstedtern ein 

herrliches Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Herzliche Grüße 

Virginie Siems 

Herausgeber (v.i.S.d.P.) 

positive relations 

Virginie Siems 

Eutiner Str. 2 

22143 Hamburg 

v.siems @ rleben-magazin.de 

www.rleben-magazin.de 

Tel. 040 - 88 17 06 55 

Fax 040 - 88 17 06 54 

Inhalt dieser Ausgabe 

Titelthema 

„O du fröhliche“ im Stehen 

Kleine Umfrage 

Kolumne 

Das muss doch mal gesagt werden 

Unternehmertum 

Aus den Unternehmen 

Konfliktberatung 

Wendepunkte 26 

Glosse 

Von Ruprecht Knecht 

Mein Job in Rahlstedt 

So wird ein Schuh daraus 

Literatur 

Geschichten aus Rahlstedt 

Mein Hobby 

Rotkäppchen und der Wolf 

Artdirector 

Hartmut Völker 

info@hardyhardy.de 

Fotos 

Sylvana Siebert 

sylvana@hsfotoplus.de 

Verbreitungsgebiet 

Privathaushalte in Rahlstedt 

Freie Autoren 

Alexander Posch 

Angela Fleckenstein 

Jürgen Rosenstock 

Auflage 

35.000 

Druck: NordMEDIA GbR 

Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, aber 

ohne Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Orte, 

Zeiten und Preise können sich ändern. Das Magazin, alle enthaltenen 

Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin und mit 

Quellenangabe gestattet. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann 

keine Haftung übernommen werden. Eine Veröffentlichungsgarantie 

kann nicht gegeben werden. 

Rahlstedt R 

Leben | 3 



Titelthema 

O, du fröhliche 

„O du fröhliche“ im Stehen 

Ein Gespräch über 

Weihnachten mit 

Wiebke Meers 

Die weiße Stola wird nur an hohen Festtagen wie 

Weihnachten und Ostern getragen. 

Seit 15 Jahren arbeitet Wiebke Meers als 

Pastorin in der Markus-Kirchengemeinde 

Hohenhorst Rahlstedt-Ost. Sie hält Gottesdienste 

und trägt die Verantwortung für die 

Kinder- und Jugendarbeit. Und dort ist sie 

nicht mehr wegzudenken. Mit ihrem Kollegen 

Johannes Calliebe-Winter, den Mitarbeitern 

und dem Kirchenvorstand arbeitet 

sie vertrauensvoll zusammen. Die Markusgemeinde 

versteht sich als offene Gemeinde 

für die Menschen, die in ihren Stadtteilen 

leben. Beeindruckend. Dahinter verbergen 

sich keine Wunder sondern Engagement 

und Leidenschaft oder einfach gesagt Näch- 

Die Krippenspielkinder proben gerade das Lied „Nur noch kurz die Welt rett ..“ von Tim Bendzko. 

stenliebe. Es kommt schließlich nicht von Wie verbringen Sie die Zeit des Wartens? 

ungefähr, dass neben der Trinitatiskirche Ich bin in unserer Gemeinde für die Vorbereitungen 

des Krippenspiels zuständig. Ich 

ein Winternotquartier für zwei Obdachlose 

in kleinen Containern eingerichtet wurde. schreibe das Stück jedes Jahr selbst und 

Wir treffen uns im November, um über das beginne bereits nach den Herbstferien mit 

bedeutungsvollste christliche Fest zu sprechen. 

Weihnachten steht vor der Tür. Dieses Jahr beschäftigen wir uns im Krip- 

den Proben. 

penspiel mit der Botschaft von Weihnachten, 

die vielen Menschen in unserer getrie- 

Was macht die Adventszeit aus? 

Mit dem ersten Adventssonntag beginnt das benen und rastlosen Gesellschaft verloren 

neue Kirchenjahr. Der Advent steht für das geht. Wir zeigen dabei den Alltag unterschiedlicher 

Charaktere auf, wie sie erst 

Warten auf die Ankunft Jesu Christi – eine 

Zeit der Besinnung. In der heutigen Zeit noch „die Welt retten“ wollen, bevor sie 

müssen wir uns allerdings Adventsmomente 

bewusst schaffen, damit sie in der hektiten 

besinnen. Dabei habe ich mich von dem 

sich auf das Wesentliche und auf Weihnachschen 

Vorweihnachtszeit wegen allzu vieler 

vermeintlicher Pflichten nicht unterge- 

da es diesen Zeitgeist so gut widerspiegelt. 

Lied von Tim Bendzko inspirieren lassen, 

hen. In dieser Zeit des Wartens - die uns in Und so haben wir es kurzerhand mit ins 

Deutschland mit herrlichen Traditionen wie Krippenspiel eingebaut - die Kinder singen 

dem Adventskalender und dem Adventskranz 

versüßt wird – entstehen aber auch auch die Menschen im Familiengottesdienst 

es leidenschaftlich gerne mit. Das wird dann 

viele Erwartungen und Sehnsüchte. 

an Heiligabend erreichen und berühren. 

dolbe 

4 | Rahlstedt R 

Leben 



Titelthema 

Warum gehen die meisten Menschen am Aufregung und Lampenfieber 

in der Luft. Und die 

liebsten an Weihnachten in die Kirche? 

Es hat, glaube ich, mit den Erwartungen und Kirchen sind überfüllt. 

Wenn dann 

Sehnsüchten der Menschen nach Liebe und 

Geborgenheit zu tun. 

in meinem ersten 

Zu keinem anderen Zeitpunkt im Jahr sehnt Familiengottesdienst 

an Heilig- 

man sich nach einer „heilen Familie“ oder 

heilen und tragenden Beziehung. Und unsere 

Weihnachtsgottesdienste nehmen die du fröhliche“ im Steabend 

am Ende „O 

Menschen in ihrer Mitte auf und sie werden hen gesungen wird, 

teil dieser großen Gemeinschaft. Alle können 

diese besondere Stimmung aufneh- 

dem Weg zum zweiten Fami- 

bin ich fast schon auf 

men. 

liengottesdienst mit Krippenspiel – 

schön, aber stressig. Doch ich habe ja noch 

Welches ist der schönste Weihnachtsgottesdienst? 

Warum? 

am 1. Weihnachtstag halte. Dann kann auch 

meine feierliche Weihnachtspredigt, die ich 

Ich liebe meine Familiengottesdienste mit für mich Weihnachten werden! Ich genieße 

den Krippenspielen an Heiligabend. Es ist die besinnliche Stimmung, unseren schönen 

schließlich die Premiere, auf die wir zwei Monate 

lang hinarbeiten. Es knistert vor lauter der Weihnachtslieder ganz in Ruhe. 

Tannenbaum in der Kirche und das Singen 

dolberg_rahlstedt1:Layout 1 06.05.2011 12:59 Uhr Seite 1 

Wiebke Meers liebt die Kinder- und Jugendarbeit. 

Wie begegnen Sie Zweifeln an der 

Jungfrauengeburt? 

Von der Jungfrauengeburt erzählt das Lukasevangelium 

gleich im 1. Kapitel. Der Engel 

Gabriel kommt zu Maria und verheißt ihr, 

Ihr Familienmakler - Wir bewegen Immobilien 

Möchten Sie Ihr Haus verkaufen? 

Wir übernehmen für Sie kostenlos folgende Leistungen: 

• Beratung 

• marktgerechte Einschätzung 

• Exposé-Erstellung 

• Werbung 

• Besichtigungen 

• Behördengänge 

• Preisverhandlungen 

• notarielle Kaufabwicklung 

• Übergabe 

Rahlstedt R 


Merkurring 94 • 22143 Hamburg • Tel.: (040) 66 00 00 • Fax: (040) 66 60 56 • Internet: www.dolberg.de • Mail: info@dolberg.de | 5 



Titelthema 

N 

I 

O 

A 

dass Gottes Geist über sie kommen und 

sie Gottes Sohn zur Welt bringen wird. 

Diese Legende soll der eigentlichen Botschaft 

noch mehr Gewicht verleihen. Das 

Entscheidende ist für mich, dass Gott an 

Weihnachten Mensch wird in einem kleinen, 

unscheinbaren Kind, das zur Welt kommt in 

einem schäbigen Stall weit draußen vor den 

Toren der Stadt Bethlehem. So hatten die 

Menschen sich den Retter und Heiland nicht 

vorgestellt! In diesem Kind, in seinem Sohn, 

lässt Gott sich auf das Leben hier unten auf 

GEWINNSPIEL 

Suchen Sie die 8 Buchstaben, die wir 

hier auf der Doppelseite verteilt haben 

und bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge. 

Dann ergibt sich das Lösungswort: 

_ _ _ _ _ _ _ _ 

Unter den Einsendern verlosen wir 

einen Ledergürtel. 

Jeder Gürtel nach Ihren Wünschen auf Maß gefertigt. 

Der Individuelle Preis Personalisierung. wird von Schriftzug, Meister Namen oder Josuweit 

Logo. Wir beraten Sie gern. 

gesponsored. 

Boizenburger Weg 2 D-22143 Hamburg Telefon 677 33 25 

Bitte schicken Sie das Lösungswort per 

E-Mail an: v.siems@positive-relations.de. 

Einsendeschluss ist der 23.12.2011. 

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben, 

sondern dient lediglich zur Kontaktaufnahme mit den 

Gewinnern. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Pastorin Wiebke Meers 

schaut dem Weihnachtsfest entgegen. 

der Erde ein, auf all das Schöne und auch 

auf das Dunkle und Schwere. 

Ein großer weihnachtlicher Bestandteil 

sind die Geschenke. Warum beschenken 

wir uns eigentlich? 

Jesus hat Geburtstag und an Geburtstagen 

gibt es Geschenke. 

Martin Luther hat die Kunstfigur 

„Christkind“ als Geschenkebringer ins 

Leben gerufen. Wer bringt bei Ihnen 

Zuhause die Geschenke? 

Das Christkind ist vor allem im süddeutschen 

Raum verbreitet, so dass auch bei 

uns der hier im Norden beliebtere Weihnachtsmann 

unseren kleinen Kindern die 

Geschenke gebracht hat. Inzwischen sind 

sie natürlich mit der Weihnachtsgeschichte 

und ihren Traditionen vertraut. 

Wie feiern Sie Weihnachten? 

U 

An Heiligabend und den Weihnachtstagen 

bin ich ehrlich gesagt immer im Ausnah- 

mezustand, doch meine Fami- 

lie trägt meine beruflichen Verpflichtungen 

zum Glück mit und 

nimmt mir im Hintergrund vieles ab. 

So komme ich nach den zwei aufregenden 

Familiengottesdiensten an Heiligabend 

nach Hause, wo mich meine Eltern, Schwiegereltern, 

mein Mann und meine zwei ganz 

aufgeregten Söhne schon sehnsüchtig erwarten. 

Schließlich bildet dann die Bescherung 

natürlich einen Höhepunkt. Danach 

essen wir wie jedes Jahr Karpfen. Und am 

1. Weihnachtsfeiertag halte ich meinen Gottesdienst 

um 11 Uhr in der Dankeskirche. 

Danke für das Gespräch. 

Krippenspiele am 24.12.2011 

Markusgemeinde: 

Trinitatiskirche um 14:00 Uhr 

Dankeskirche um 15:00 Uhr 

Kirchengemeinde Alt-Rahlstedt: 

Martinskirche um 15:00 Uhr 

Christopherus Gemeinde um 15:00 Uhr 

Auferstehungskirche um 14:00 + 15:30 

(in Braak) 

Kirchengemeinde Meiendorf-Oldenfelde: 

Thomas-Kirche um 14:30 Uhr 

Rogate-Kirche um 15:00 Uhr 

Matthias-Claudius-Kirche um 15:00 Uhr 

K 

Nur wer die Probleme der Gegenwart 

erkennt, schafft Lösungen für die Zukunft. 

Wir stellen die Weichen für die Zukunft! 



Belian_92x56_11_2011.indd 1 

25.11.2011 Lay_01_Fritz_Harm.indd 10:31:27 Uhr 

1 11.05.11 12:44 



L 

Sabine Adam 

Kleine Umfrage: 

In wenigen Wochen ist schon wieder Weihnachten. 

Herrlich sagen die einen, stressig 

sagen die anderen. Und doch bereiten 

sich alle auf eifrig auf das Fest der Liebe 

vor. Nie sind Straßen und Häuser so schön 

deko riert wie zu Weihnachten. Wie feiern 

eigentlich die Rahlstedter? 

Gisela Selk: „Wir feiern klassisch Zuhause 

mit der ganzen Familie – also mit unseren 

Kindern und Enkelkindern und meiner 

Schwester. Dieses Jahr essen wir Entenkeule 

mit Rotkohl, Kartoffeln und Knödeln. Als 

Nachtisch gibt es Eis mit heißen Kirschen 

und Vanillesoße.“ 

Sabine Adam: „Ich werde Heiligabend mit 

meinem Mann, meinen zwei Söhnen und 

meiner Schwiegermutter bei 

uns Zuhause verbringen. Nach 

der Bescherung werden wir in diesem 

Jahr Thunfischsteak mit Glasnudelsalat 

und Sushi 

Herr Engelhardt: „Heiligabend feiern wir Zuhause 

und genießen unseren traditionellen Heringssalat. 

An den Weihnachts feiertagen besuchen wir die 

Kinder und essen wahrscheinlich Raclette.“ 

Bianca Stark: „Wir werden Weihnachten 

im Familienkreis mit 

unseren zwei kleinen Kindern 

feiern. Es wird eine schöne 

Bescherung geben und danach 

werden wir ein Fleischfondue 

genießen.“ 

S 

Gisela Selk 

Hotel Zur Windmühle 

Hotel Zur Windmühle, das Haus mit der persönlichen Note, 

individuell und gemütlich, zum Feiern, Genießen und Entspannen, 

für ein Essen zu Zweit, Familienfeiern, Hochzeiten, 

Weihnachtsfeiern, Betriebsfeste und Tagungen. 

Wir bieten Ihnen Räumlichkeiten von 10–80 Personen 

sowie 47 komfortable Hotelzimmer. 

Seit 1. April 2011 wird das Haus unter neuer Leitung der Voyage 

Hotels GmbH mit Klaus Schuchardt und seinem Team geführt. 

Hauptstraße 99 Telefon: 040-675 07-0 

22145 Stapelfeld Telefax: 040-675 07-299 

www.hotel-zur-windmuehle.de 

... lassen Sie sich wieder von uns in der jetzigen Adventszeit und zu den 

bevorstehenden Festtagen mit ausgewählten Leckereien verwöhnen! 

Reservieren Sie jetzt schon Ihren Tisch, damit Sie dabei sind. 

Ihr Team vom Hotel Zur Windmühle 

Windmule_190x60.indd 1 

23.11.2011 16:03:52 Uhr 

Rahlstedt R 




Kolumne 

Eva und 

Penelope 

Das muss doch mal 

gesagt werden … 

Eva und 

Penelope 

Was haben Rahlstedt und Stuttgart gemeinsam? 

Nun, die Einwohnerzahl sicherlich 

nicht und die Mundart ist auch eine 

andere. Aber beide Orte hatten einstmals 

einen schönen alten Bahnhof. Stuttgarts 

Bahnhof, 1922 eröffnet, wird mit Abbrucharbeiten 

modernisiert, Rahlstedts Bahnhof, 

1883 eröffnet und Ende der 30er Jahre erweitert, 

wird einfach abgerissen. Dies sind 

nicht die einzigen Gemeinsamkeiten, die 

nächste formuliere ich als Rätsel. Beide 

Orte haben noch eine weitere Gemeinsamkeit. 

Diese ist 203 cm hoch, 150 Kilo schwer 

und steht einfach rum. 

Wer in den letzten Wochen aufmerksam die 

einschlägigen Anzeigenpostillen, ja selbst 

die Tagespresse studiert hat, der kennt sogar 

den Namen dieser „Sache“: Es ist Eva. 

Nur dass dies eine Gemeinsamkeit zwischen 

Stuttgart und Rahlstedt ist, wissen 

die wenigsten. Auf der schönen 

Uhlandshöhe in Stuttgart, nur 

5,8 Kilometer von „Stuttgart 21“ 

entfernt, befindet sich eine Eva. 

Diese gleicht unserer Rahlstedter Eva 

von der Nase bis zum ausgeprägten großen 

Zeh des linken Fußes, sie heißt auch 

Eva und stammt aus der Hand des gleichen 

Künstlers. Um hier besser zu unterscheiden, 

spreche ich einfach von Eva Rahlstedt 

und Eva Stuttgart. Unsere Eva Rahlstedt 

stand hinter dem Ortsamt. Tragischerweise 

wurde sie nur 26 Jahre alt. Seit dem 

Morgen des 18. Dezembers 2010 gilt sie als 

vermisst. Es besteht der Verdacht, dass sie 

zur Rohstoffgewinnung gestohlen und eingeschmolzen 

wurde. Möglicherweise fristet 

sie nun in anderem Zustand ein Leben als 

Türgriff, Glocke oder Schlagzeugbecken. 

Der kulturell engagierte Bürger Rahlstedts 

konnte diesen Verlust nicht verwinden. 

Eine neue Eva musste her. Gemeinsam mit 

dem Spendenwillen der Rahlstedter Bevölkerung, 

dem schaffenden Künstler Bernd 

Stöcker aber auch unter rührender Beteiligung 

der Rahlstedter Lokalpolitiker wurde 

eine neue Eva geschaffen. Für nur 30.000 

Euro steht nun eine „Eva Rahlstedt 2.0“ im 

Rahlstedter Palmengarten. Warum dort? 

Weil man sie dort nicht so einfach wieder 

stehlen kann. Ein anderer Bezug zu dem 

Ort ist nur schwer zu erschließen. Welche 

Symbolik hat Eva eigentlich in Rahlstedt, 

außer dass sie 26 Jahre hinter dem 

Ortsamt stand? Nun hat sie einen neuen 

Platz und blickt mit hungrigem Blick auf 

ein namhaftes Schweinefleisch-Restaurant. 

Zu ihrer rechten befinden sich beleuchtete 

graue Elefantenfüße als Stadtmöbel, um sie 

herum der Ansatz eines Palmengartens. Da 

Bestattungsunternehmen „St. Anschar“ 

seit 1895 in 4. Generation 

• Individuelle Sterbevorsorge-Beratung 

• Erd-, Feuer-, See-, Anonymbestattungen 

• Beisetzung auf allen Hamburger Friedhöfen und Umgebung 

• Persönliche Beratung und Betreuung - auf Wunsch Hausbesuch 

• Eigener Trauerdruck mit großer Auswahl an Trauerpapier 

• Sterbegeldversicherungen durch das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur 

• Übernahme sämtlicher Bestattungsangelegenheiten 

Litzowstraße 13 • 22041 Hamburg (Wandsbek) Tel. 0 40 - 68 60 44 

Meiendorfer Str. 120 • 22145 Hamburg (Rahlstedt) Tel. 0 40 - 6 78 16 47 

www.bentien-bestattungen.de · Tag & Nacht erreichbar 040 - 68 60 44 

Obst- und Gemüse 

seit 1965 

großer Rotkohl 

Stück 1,20 € 

Kl. I Deutschland 

dazu Boskoop Äpfel, Kartoffel 

Drillinge und Beifuß für die Gans 

Boizenburger Weg 11 · 22143 Hamburg 

Bentien_Beerdigung.indd 1 






Kolumne 

Jürgen Rosenstock 

hat es Eva Stuttgart schöner, sie steht mitten 

in einem parkähnlichen Anwesen. 

Nun kann man dieses Thema jedoch auch 

gesellschaftskritisch betrachten. Eva Rahlstedt 

war 26. Ist sie einfach nur aus Trauer 

über den drohenden Abriss des Bahnhofs 

oder dem Verlust der alten Fußgängerzone 

ausgebüxt und hat Ihre Schuhe (Füße) 

zurückgelassen? Oder ging es gar nicht so 

weit in die Ferne? Ist Eva nur bis Wandsbek 

gekommen? Dort steht die identische junge 

Dame vor dem ehemaligen Wohnhaus 

von Johann Heinrich Voß, ebenfalls 2 Meter 

und 3 cm hoch, 150 Kilo schwer, stammt 

aus Bernd Stöckers Hand, nennt sich jedoch 

Penelope – und wartet Hinterm Stern 20. 

Der kluge Leser kombiniert: Gibt es nur 3 

identische Bronzefiguren plus der möglicherweise 

eingeschmolzenen Eva plus der 

verbleibenden Füße der alten Eva Rahlstedt 

1.0 hinter dem Ortsamt? Ist diese Figur vielleicht 

ein Massenartikel, vielleicht sogar 

aus fernöstlicher Produktion? Es gibt viel 

zu entdecken in unserem schönen Rahlstedt. 

Bei uns bekommen Sie 

und Ihre Kinder, was Sie 

zum Musizieren brauchen: 

Musikinstrumente, Noten, 

Stepschuhe und Zubehör. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und beraten Sie gern! 

Mo-Fr 10-18, Sa 10-14 Uhr 

Wandsbeker Königstraße 19 

22041 Hamburg, Tel: 040/68 21 31 

www.wandsbekermusikhaus.de 

AZ 125x60.indd 1 08.10.11 11:49 

Schmidt-Peil OHG 

Bestattungsinstitut seit 1913 

Tag- und Nachtruf 672 20 23 

www.beerdigungsinstitut-schmidt-peil.de 

Wir helfen Ihnen beim 

Abschiednehmen. 

Vertrauen Sie unserer 

Erfahrung. 

Brockdorffstraße 14 

22149 Hamburg 

Trennung unterm Weihnachtsbaum! 

Für die Reste vom Feste haben wir 

was übrig: Essensreste geben Sie bitte 

in die grüne Biotonne, Geschenkpapiere 

in die blaue Papiertonne und Abfälle aus 

Kunststoff und/oder Metall in die gelbe 

Hamburger Wertstofftonne. 

Information und Beratung: Telefon 25 76 27 77 

Hier raus, 

da rein! 

MehrWertStoffe.de 

Lay_01_Schmidt-Peil.indd 1 09.05.11 14:50 



Unternehmertum/Anzeigen 

Marktcafé DANTE 

Inhaber Dennes Selk 

empfiehlt weißen Glühwein 

Foto: Stadtreinigung Hamburg 

Trennung unterm 

Weihnachtsbaum 

Tipps von der Stadtreinigung 

In die blauen Papiertonnen kommen Geschenkpapiere 

und Geschenkverpackungen 

aus Papier und Pappe. In die grünen Biotonnen 

kommen alle Speisereste wie Festtagsbraten, 

Kuchen und Plätzchen. Außerdem 

Blumen und Pflanzen, auch die Tannen von 

Tischgestecken. Und in die gelben Hamburger 

Wertstofftonnen und -säcke kommen alle 

Verpackungen aus Kunststoff oder Metall und 

alle anderen nicht mehr brauchbaren Dinge 

wie Dekorationsartikel, die mindestens zur 

Hälfte aus Kunststoff oder Metall bestehen. In 

die grauen Hausmülltonnen kommt, was dann 

noch übrig bleibt und kein Problemstoff ist. Ist 

die Hausmülltonne voll, sollte der Müll über 

den gebührenpflichtigen weißen Sack für die 

Extraportion Müll entsorgt werden. Der weiße 

Sack kostet 3,- Euro, fasst 100 Liter Abfall und 

ist auf allen Recyclinghöfen und an gekennzeichneten 

Müllfahrzeugen sowie in vielen 

Budnikowsky-Filialen erhältlich. Im Preis des 

weißen Sackes ist die Entsorgungsgebühr bereits 

enthalten. 

Nach der Eissaison kommt bei DANTE die 

gemütliche Jahreszeit mit Glühwein, Punsch 

und Fliederbeersaft - im Herzen Rahlstedts 

einfach mal das alltägliche Treiben genießen. 

Das Café ist nach einer Kunstausstellung von 

Karel Maderyc nun entsprechend weihnachtlich 

geschmückt und besticht durch seine 

Martha Haus feiert 

Bauabschluss 

Rahlstedter Senioreneinrichtung 

der Martha Stiftung ist 

komplett modernisiert 

Was am 12. August 2005 mit der feierlichen 

Grundsteinlegung für den Neubau von 23 

Seniorenwohnungen in der Brockdorffstraße 

57a in Rahlstedt begann, wurde mit einer 

Feier stunde im Martha Haus Am Ohlendorffturm 

20-22 beendet: ein großes Umbau- und 

Neubauvorhaben mit einem umfangreichen 

Modernisierungsprozess, in dessen Ergebnis 

das Martha Haus, eine Einrichtung der Martha 

Stiftung, zu einer der modernsten Wohnpflegeeinrichtungen 

Hamburgs wurde. 

ungezwungene Atmosphäre. Neben dem 

klassischen Frühstücks- und Kaffee- und Kuchenangebot 

verwöhnt Inhaber Selk seine 

Gäste inzwischen auch mit herrlichen Mittagsgerichten 

wie z.B. köstliche Suppen, Eintöpfe 

und vor allem Fisch. Das Marktcafé hat 

täglich von 8:30-19:30 Uhr geöffnet. 

 

Rahlstedter Bahnhofstr. 4b 

„Viel Licht, viel Glas, geräumige Zimmer mit 

Holzparkett, großzügige Gemeinschaftsräume“, 

beschreibt Thomas Skorzak, Leiter des 

Martha Hauses, die wohnlichen Neuerungen. 

„Unser Ziel ist es, eine angenehme Wohnund 

Lebensatmosphäre zu schaffen, in der 

sich die Senioren zu Hause fühlen.“ 

Montag, 12.12.2011 

15:45 Uhr Adventskonzert mit dem Chor der 

Liedertafel Gutenberg 

Dienstag, 13.12.2011 

15:45 Uhr Weihnachtliches Chorkonzert mit 

dem Vienta Chor 

Donnerstag, 15.12.2011 

18:30 Uhr Zimtduftiges Weihnachtskonzert 

mit der Sopranistin Katharina Maria Kagel 

und dem Pianisten Phil Gollup 

Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter 

Tel. 6 75 77-0 erwünscht 

Zwischen Weihnachten und Neujahr kommt 

die Müllabfuhr einen Tag später als üblich. Für 

Freitag kommt sie am Sonnabend. 

Weihnachtsbäume bis max. 2,5m können Hamburger 

Privathaushalte bis zum 27.1.2012 zum 

Hausmüllabfuhrtermin an die Straße stellen. 





Unternehmertum/Anzeigen 

Dolberg, 

der Familienmakler 

In Rahlstedt kennen wir uns 

aus – hier sind wir zu Haus! 

Wir übernehmen gerne für Sie den Verkauf Ihrer 

Immobilie. Sie wollen sich verändern? Wir 

helfen Ihnen, wenn das Haus, die Wohnung, das 

Grundstück, der Garten … zu groß … zu klein … 

zu mühselig … wird. Vom ersten Beratungsgespräch 

bei uns oder bei Ihnen zu Hause bis hin 

zur Übergabe der Immobilie stehen wir Ihnen 

mit Sachverstand, Herz und Einfühlungsvermögen 

zur Seite. Wir beraten Sie, rufen Sie uns an 

Tel. 66 00 00 

Die Bionade des Reisens 

Neues Hotelkonzept für 

naturnahen Urlaub 

Seit dem 3. November 2011 können Reisende die 

neue TUI Hotelmarke “Viverde” in ihrem Hapag- 

Lloyd Reisebüro buchen. Im Einklang mit der 

Kfz-Werkstatt im Test 

Boschwerkstatt Johann Müller 

hat mit Bravour bestanden 

Im Auftrag der Bosch GmbH wurde ein Sachverständiger 

der DEKRA als Testkunde mit einem 

präparierten Fahrzeug zur Inspektion zum 

Bosch Service am Höltigbaum geschickt. Das 

Werkstatt-Team hat die Testsituation nicht erkannt 

und sich professionell wie immer verhalten. 

Entsprechend der Leitlinien des Betriebs hat 

Geselle Torben Larsen das Fahrzeug inspiziert. 

Schließlich hat er alle Mängel des manipulierten 

Fahrzeugs aufgedeckt und behoben. Anschließend 

hat Stefan Küppers eine korrekte Rechnung 

erstellt und den Wagen an den Kunden 

einwandfrei übergeben. Ein eingespieltes und 

Natur verreisen, viel Ruhe, gesunde Ernährung 

... Wünsche, mit denen sich Verkaufsbüroleiter 

Jörg Arnken in Kundengesprächen immer häufiger 

konfrontiert sah: “Die Nachfrage auch nach 

naturnahen Reisen ist in diesem Jahr noch weiter 

gestiegen”, berichtet Arnken aus seinem Berufsalltag, 

“und endlich haben wir eine adäquate 

Antwort auf diese Bedürfnisse: Viverde Hotels.” 

zuverlässiges Team – ganz gleich welches Auto 

auf den Hof fährt. Die hervorragend geschulten 

Mitarbeiter beherrschen alle Auto marken – vom 

PKW über Nutzfahrzeuge (max. 7,5 t) bis hin zu 

Wohn- und Reisemobilen. So haben sie sich die 

Urkunde für diesen Werkstatttest wirklich verdient. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Neuer Höltigbaum 5-7 

Eine Einrichtung mit 

großer Erfahrung und 

30jähriger Tradition 

Komplett renoviert 

Gemütliche und 

häusliche Atmosphäre 

Anspruchs- und 

liebevolle Pflege 

auf hohem Niveau 

Hauseigene Küche 

Rund-um-Versorgung 

zum Inklusivpreis 

"Das Haus mit Herz" 

in Ihrer Nachbarschaft. 

Vom MDK benotet 

mit „sehr gut“! 

Am Hegen 29 

22149 Hamburg - Rahlstedt 

Telefon 040 - 67 37 04 0 

Telefax 040 - 67 37 04 50 

www.seniorensitz-amhegen.de 

Anja-Katrin Schulz-Suck e.K. 

Apothekerin 

Alter Zollweg 192 

22147 Hamburg 

Telefon: 040 - 64 700 71 

Telefax: 040 - 64 764 82 

E-Mail: oldenfelderapo@aol.com 

Anz_Oden_Apo.indd 1 


SENIORENSITZ AM HEGEN 

MDK 

geprüfte 

Einrichtung 

2010 

Gesamtnote 

sehr gut 



Konfliktberatung 

„Wendepunkte“ 

Angela Fleckenstein: 

„Meine Profession ist Coaching, Beratung, 

Supervision und Konfliktklärung“ 

Alle Jahre wieder… 

„Ich will keine Gans“, „Schon wieder hat 

der Weihnachtsbaum eine schiefe Spitze“, 

„nach der Geschenkeschlacht bin ich dann 

Unsere Leistungen: 


- • Wintergärten 

- • Beschattungen 

- • Terrassenüberdachungen 

- • Fenster u.v.a. 

- • Wetterschutz–Schiebelemente 

- • Kassettenmarkisen 

- • Senkrechte Fassadenmarkisen 

- • Pergolamarkisen 

- • Freistehende Markisen 

- • Seitenbeschattungen 

- • Fenster u.v.a. 22143 Hamburg 

Wir bieten komplette 

Leistungen aus einer Hand. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. 

mal weg“, solche oder ähnliche Aussagen 

wegzustecken, dafür brauchen wir Gelassenheit. 

Haben wir die zu Weihnachten? 

Ja, wenn wir uns bewusst machen, das 

Weihnachten nicht dazu da ist, die Jahresdefizite 

aller auszugleichen, die sich über 

das Jahr angesammelt haben. Die Erwartungen 

sind oft hoch gesteckt. Wenn etwas 

nicht funktioniert, überhäufen wir einander 

mit Vorwürfen. Andere Menschen sind 

nicht dazu da, uns glücklich zu machen, das 

müssen wir wenn gewünscht schon selbst 

in die Hand nehmen. 

Dabei wäre es doch ganz einfach, wir müssten 

nur mehr miteinander reden. Wenn 

wir unsere Wünsche nicht anmelden und 

darüber sprechen, sollten wir uns nicht 

Alles unter Dach und Fach 













Grubesallee 38 (an der B 75 in Rahlstedt) 










- • Fenster u.v.a. 




Tel.: 040/67 58 24 25 • Fax: 040/67 58 24 26 

E-Mail: info@holzaluglas.de • www.holzaluglas.de 




Grubesallee 38 (an der B 75 in Rahlstedt) 

22143 Hamburg 

Tel.: 040/67 58 24 25 • Fax: 040/67 58 24 26 Grubesallee 38 (an der B 75 in Rahlstedt) 

E-Mail: info@holzaluglas.de • www.holzaluglas.de 22143 Hamburg 

Tel.: 040/67 58 24 25 • Fax: 040/67 58 24 26 

E-Mail: info@holzaluglas.de • www.holzaluglas.de 



• Wintergärten/Beschattungen 

• Terrassenüberdachungen 

• Wetterschutz–Schiebelemente 

• Kassettenmarkisen 

• Senkrechte Fassadenmarkisen 

• Pergolamarkisen 

• Freistehende Markisen 

• Seitenbeschattungen 

• Fenster u.v.a. 

wundern, wenn andere sich mit ihren Interessen 

und Bedürfnissen durchsetzen. 

Mit den Problemen ist es wie mit dem 

Scheinriesen bei Jim Knopf. Je genauer 

man hinsieht, umso kleiner werden sie. 

Hier ein paar Tipps: Überlegen Sie sich, 

was Sie brauchen, um eine entspannte 

Vorweihnachtszeit und ein fröhliches Weihnachtsfest 

feiern zu können und sprechen 

Sie dann mit ihren Liebsten darüber. „Was 

hat in der Vergangenheit gut funktioniert? 

Was will ich auf keinen Fall?“ Geben Sie diesem 

Anlass eine gemütliche Atmosphäre, 

begrenzen Sie die Zeit, lassen Sie Groß und 

Klein ausreden, damit jeder sagen kann, 

was ihm am Herzen liegt. 

Nach vereinbarter Zeit ziehen Sie einen 


Leistungen aus einer 

Hand. 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellung. 

Grubesallee 38 

(an der B 75 in Rahlstedt) 

22143 Hamburg 

Tel.: 040/67 58 24 25 

Fax: 040/67 58 24 26 

E-Mail: info@holzaluglas.de 

www.holzaluglas.de 

Holzaluglas.indd 1 




Wendepunkte 

Glosse 

Wendepunkte 

Von Ruprecht Knecht 

Schlussstrich und entscheiden gemeinsam, 

was machbar ist. Selbst wenn es keine perfekte 

Lösung gibt: Allein das Gespräch darüber 

kann die Situation schon entspannen. 

So wünsche ich Ihnen interessante Gespräche 

und ein besinnliches Weihnachtsfest 

mit den Worten von Hermann Hesse „und 

jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“ 

Kontakt: 

Angela Fleckenstein-Rottgardt 

Am Hegen 25 · 22149 Hamburg 

Telefon 040 / 672 89 83 

info@wendepunkte-entwicklung.de 

Ein Smartphone für den 

Weihnachtsmann!? 

Nun ist es bald wieder so weit: Die Familie versammelt sich 

unter dem festlich geschmückten Baum, Lieder werden gesungen, 

Kinderaugen glänzen (und taxieren schon mal die 

Größe des Geschenkberges). Allen ein Wohlgefallen. Doch 

halt: Ohne den alten Mann mit Bart und rotem Mantel wäre 

das alles nicht möglich. Zeit, auch mal nach seinem Befinden 

zu fragen. Und darum steht es nicht allzu gut, wie unlängst 

zu hören war. 

Allgemein bekannt ist ja, dass er seit einigen Jahren mit 

einem riesigen Truck durch die Lande tourt, geschmückt 

mit tausenden von Glitzerlämpchen. Das erhöht die Mobilität 

im Vergleich zu seinem alten Schlitten natürlich ganz 

enorm. Aber gleichzeitig setzt es ihn auch unter Druck, die 

Kundschaft erwartet heute immer mehr und immer größere 

Geschenke. Und dafür steht ihm immer weniger Zeit zur 

Verfügung – wurde doch vor kurzem der sieben Milliardste 

Mensch geboren! 

Als er vor rund 2000 Jahren seinen Dienst aufnahm, waren 

gerade einmal 300 Millionen Menschen weltweit zu beliefern. 

Da konnte er mit seinem Freund Ruprecht noch gemütlich 

durch den Schnee (oder Wüstensand) stapfen und 

hatte Zeit, nach getaner Arbeit ein Pfeifchen zu rauchen. 

Heute kann er froh sein, wenn er mal zwischendurch einen 

Schluck braunes Zuckerwasser nehmen kann. 

Seit nun gut zehn, zwölf Jahren ist es besonders hart geworden. 

Auf allen Kanälen treffen Wünsche und Bestellungen 

ein. Es hagelt E-Mails, das Smartphone will nicht stillstehen, 

ein paar altmodische Faxe sind auch dabei. Und sogar 

einige wenige liebevoll gestaltete Briefe treffen noch ein. 

Weihnachtsmann und Ruprecht blieb nichts anderes übrig, 

als Subunternehmer zu engagieren, die bei der Geschenkverteilung 

helfen. Bei ihrer weltweiten Suche stießen sie auf 

ein Unternehmen aus Amazonien, das sich seitdem massiv 

in das Weihnachtsgeschäft eingeschaltet hat. 

Das führte nun aber dazu, dass der Weihnachtsmann immer 

weniger in den Familien präsent ist. Seit kurzem hört 

man Kinder schon fragen, wann denn endlich der „Ju-piäs-Mann“ 

käme. Oder, je nach Landstrich, der „De-Ha-El“- 

Mann; mitunter wird auch dem Hermes-Boten entgegen 

gefiebert. 

Zunehmend regt sich in der Bevölkerung jedoch Unbehagen 

gegen diese Entwicklung. Man fragt sich, wie die schöne 

alte Tradition doch noch gerettet werden könne. Die Lösung 

ist eigentlich ganz simpel: Weniger ist mehr. 

Weniger Geschenke, mehr Zeit. Weniger Stress, mehr Entspannung. 

Weniger Amazon, mehr Weihnachtsmann. 

Zwei ältere Männer würden dann liebend gern ihre Smartphones 

wegwerfen. 

Die Martha Stiftung wünscht allen Bewohnern, Patienten, 

Mietern, Angehörigen, Mitarbeitenden und Freiwilligen 

frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr. 

Der Partner 

für Senioren 

in Rahlstedt 

Martha Haus 

Am Ohlendorffturm 20 – 22 

Tel. (040) 675 77 - 0 

– Vollstationäre Pflege 

– Kurzzeitpflege 

Seniorenwohnungen 

Brockdorffstraße 57a 

Am Ohlendorffturm 16 

Am Ohlendorffturm 18 

Tel. (040) 6 75 77-155 

Ambulante Pflege 

Diakoniezentrum 

Rahlstedt 

Greifenberger Str. 54 

Tel. (040) 64 89 99 - 25 

martha-stiftung.de 



Literatur 

Was mit den Toten passiert 

von Alexander 

Posch 

Meine Frau hat sich stapelweise Kataloge mit 

Renaissancebildern ausgeliehen. Anhand der 

Vögel, die im Hintergrund abgebildet sind, will 

sie die Veränderungen der europäischen Vogelwelt 

dokumentieren, um daraus Schlüsse 

für ihre heutige Arbeit zu ziehen. Ich nehme 

einen Katalog, durchblättere ihn und bleibe 

bei einer Enthauptungsszene hängen. Im Vordergrund 

liegt der abgeschlagene Kopf eines 

Heiligen. Seine kreisrunde Gloriole wirkt wie 

ein wunderschönes Spielzeug. Neben ihm 

steht ein Zwerg mit blutigem Schwert, beide 

sind umringt von behüteten Menschen mit 

ausdruckslosen Gesichtern. Das alles vor einem 

Goldhintergrund, den ich bislang nur von 

Marienbildern kannte. Kein Vogel, nirgends. 

Das Telefon klingelt. Es ist Henni, ein alter 

Freund, den ich, seit ihn seine Frau verlassen 

hat, selten sehe. Am Wochenende komme 

seine Tochter zu ihm. Ob wir uns nicht treffen 

wollen? Außerdem fragt er, ob ich einen 

Job für ihn hätte. Zur Zeit laufe alles nicht so 

rund. Und dann macht er weiter wie immer: 

Dass ihm seine Frau fehlt, dass er nicht alles 

richtig gemacht habe. Einen Familienurlaub 

geschwänzt, manchmal zuviel getrunken, 

und, ja, Frauengeschichten. 

„Wir sind alle keine Heiligen“, sage ich und 

dass wir uns am Wochenende sehen werden. 

Dann sind meine Kinder aus der Schule zu- 

rück und decken mich mit Schulgeschichten 

ein. Ich schicke sie in den Garten, damit sie 

ihre Köpfe auslüften. Gleich darauf ruft mich 

die Älteste. 

Mit einem Stöckchen untersucht mein Sohn 

die Innereien einer toten Amsel. Eine Katze 

hat sie liegen gelassen. Ich fege den Vogel auf 

die Kehrschaufel, gehe zum hinteren Zaun, 

und werfe ihn mit Schwung in Richtung der 

Bahngleise. Seine Innereien verfangen sich 

im herbstlichen Ahorn, fügen hier und da den 

gelben Blättern blutrote Tupfer hinzu. Der 

gedärm- und organerleichtete Körper knallt 

gegen die neugebaute Lärmschutzmauer. 

„Wenn das Mama wüsste“, mahnt meine Mittlere. 

Meine Frau ist Ornithologin. 

„Weiß sie ja nicht“, antworte ich. „Außerdem 

Dante_95x56.indd 1 

Marktcafé Dante 

Frühstück, Mittagstisch, Eis, 

Kaffee und Kuchen, Wein 

Täglich geöffnet von 8:30 bis 19:30 Uhr 

Wir empfehlen im Dezember den Genuss 

unseres roten und weißen Glühweins. 

Fußgängerzone Rahlstedter Bahnhofstraße 4b · Tel. 677 32 17 

Ihr persönlicher 

Makler für 

mehr nette nachbarn 

SCHAUEN SCHAUEN SIE SIE EINFACH EINFACH MAL MAL REIN REIN 

Rahlstedter 

Rahlstedter 

Bahnhofstraße 

Bahnhofstraße 

19 

19 

/ 22143 

/ 22143 

Hamburg 

Hamburg 

www.stadtteil-makler.de / 040.677 99 46 45 

www.stadtteil-makler.de / 040.677 99 45 


Haus- und Küchengeräte, Porzellan + Glas 

Spielwaren, Hobby + Basteln, Schreibwaren 

Wohnaccessoires, Gartenmöbel, Eisenwaren 

… einschl. den 

Präsen tations-Shops von: 

SCHAUEN SIE EINFACH MAL REIN 

WMF, Hutschenreuther, 

Rahlstedter Bahnhofstraße Villeroy 19 &/ 22143 Boch, Leonardo, Hamburg 

www.stadtteil-makler.de und / 040.677 Lego 99 45 

mehr nette nachbarn 

Hochzeitstische, 

Kinder-Geburtstagskisten 

Ihr persönlicher 

Makler für 

Der Einkaufsspaß für die ganze Familie 

in einer Erlebniswelt! 

– Auf 2.000 m 2 Verkaufsfläche – 



Stadtteil_Makler_92x56.indd 1 


AZ_Moeller_11_2011.indd 1 




Literatur 

musste Mama während des Studiums Vögel 

zerschneiden und untersuchen.“ Wir gehen 

ins Haus, um Mittag zu essen. 

Beim Tischdecken deutet meine Älteste auf 

die Seite mit der Enthauptung. 

„Papa, was guckst du dir denn da an?“, fragt sie. 

„Warum köpfen die den denn?“, fragt mein 

Sohn. 

„Weil der an etwas anderes glaubt. Der glaubt 

an Gott und die anderen glauben an Allah“, 

antworte ich. 

„Ich glaube an gar nichts“, sagt meine Mittlere. 

„Im Mittelalter war der Gottesglauben die 

Konstante im Leben der Menschen“, sagt meine 

Älteste, die zum Konfirmanden unterricht 

geht. „Die Christen wollten die Heiligtümer 

ihres Glaubens schützen, und die liegen alle 

in Palästina, weil Jesus dort geboren wurde, 

Tatsächlich aber ging es nur um Macht. 

Wie bei Hitler, bei Merkel und bei Obama. Die 

Christen machten Dutzende von Kreuzzügen 

nach Palästina. Millionen Menschen starben. 

Das Mittelalter war schrecklich.“ 

„Macht und Tod, das interessiert mich nicht“, 

sagt meine Mittlere. 

„Und was machen die dann mit dem Kopf? 

Sind das Kannibalen?“, fragt mein Sohn. 

Sofort denke ich an einen türkischen Freund, 

dessen Vater in unserer Kindheit stets diese 

Hammelkopfgeschichte aus 1001 Nacht erzählte, 

um uns zu schockieren. 

„Wie kommst du denn auf sowas? Menschen 

essen keine Menschen. Nirgendwo auf der 

Welt“, sage ich. 

„Aber ich esse doch auch manchmal Mensch. 

Sogar mich selber“, sagt mein Sohn. „Schorf 

und Popel. Sowas.“ Angewidert verlassen die 

Mädchen das Zimmer. 

Als ich den Kindern Gute-Nacht sage, fragt 

mich die Älteste: „Sag mal Papa, wird der 

Enthauptete auch in den Himmel aufsteigen, 

so wie Jesus?“ 

„Und wieso brennt‘s um seinen Kopf herum?“, 

fragt mein Sohn aus dem Nebenzimmer. 

„Ist das so Zeug wie im japanischen 

Atomkraftwerk?“ 

„Nein“, ertönt die Stimme der Mittleren. „Das 

muss etwas anderes sein. Radioaktivität kann 

man ja nicht sehen.“ 

„Jetzt schlaft aber mal gut“, sage ich. „Denkt 

nicht so viel nach und träumt was Schönes.“ 

Ich frage mich, wie meine Kinder mit diesem 

Halbwissen durchs Leben kommen sollen. 

Gute Krimis – gibt’s die? 

Im 14. Werksgespräch spricht Tobias Gohlis, Literaturkritiker und 1. Vorsitzender des 

KulturWerk Rahlstedt e.V., über die Suche nach den zehn besten Krimis des Monats und 

die KrimiZEIT-Bestenliste – Do 8.12.2011, 19:30 Uhr, Bücherhalle Rahlstedt 

Bestattungen Kroll e. K. 

Fachkundig 

Erfahren 

Rahlstedt 

Tag und 

Nacht 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Anonyme Bestattungen ab € 1.600,– 

Erledigung der Formalitäten – Bestattungsvorsorge 

Rahlstedter Str. 48 · 22149 Hamburg · Tel. 672 58 44 

www.bestattungen-kroll.de 

Kroll_Bestattungen_125x60.indd 1 





So wird ein 

Schuh daraus 

M 

Echte traditionelle 

Handwerkskunst 

eine Vielzahl von Arbeitsschritten nötig, 

die hier verkürzt dargestellt werden: 

Zunächst nimmt Frank Josuweit Maß, in 

dem er einen Fußabdruck auf Kohlepapier 

nimmt und mit einem Zentimetermaßband 

den Fuß ausmisst. Danach passt 

er einen Grundleisten an die Form des jeweiligen 

Fußes an, d.h. er schleift runter 

oder baut mit Kork auf, bis der Leisten 

dem Kundenfuß nachempfunden ist. Dann 

Frank Josuweit blickt stolz 

auf seinen Maßschuh. 

kann mit der Schuhfertigung begonnen 

werden und es geht ans Leder. Das Leder 

ist das kostbarste Element des Schuhs. 

Er bestellt es bei seinem Schäftemacher 

in Italien - in unterschiedlichen Farben 

und mit verschiedenen Mustern, Wildleder 

oder Glattleder - ganz nach Kundenwunsch. 

Sodann werden die Brandsohlen, 

Hinter- und Vorderkappen gefertigt. 

Diese geben dem Schuh den Halt und die 

Formbeständigkeit. 

Ein altes Handwerk blüht in Rahlstedt 

wieder auf: die Schuhmacherei. Schuhmacher 

Frank Josuweit bleibt bei seinen 

Leisten und fertigt Maßschuhe an. 

Dabei geht es sowohl um eine optimale 

Passform als auch um modische Aspekte 

wie beispielsweise eine spitze, runde oder 

eckige Schuhspitze. Doch bis zur Fertig- 

Übrigens, 

ein Leisten ist eine aus Holz gefertigte Standardfußform, 

die Frank Josuweit nicht selber 

macht, sondern bei Fagus in Alfeld (Niedersachsen) 

bestellt – bekannt für ihr Walter Gropius stellung eines einzigen Paar Schuhe sind 

Produktionswerk, das in diesem Frühjahr von 

der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde. 

Alt und neu sind dort in Einklang wie auch 

der von Familie Josuweit in vierter Generation 

geführte Betrieb. 

Fotos: Sylvana Siebert, Text: Virginie Siems 



Nr44 H 



M Josuweit 

e i st er 


Als nächster Schritt wird der Schaft über 

den Leisten gezogen und es wird eine 

Laufsohle auf das Oberleder geheftet. 

Diese wird mit einer besonderen Nähmaschine 

durchgenäht - die sogenannte Rahmennaht. 

Nachdem die Langsohle aufgebracht 

ist, wird der fertig aufgebaute 

Absatz aufgelegt und verklebt. Jetzt ist 

der Grundaufbau des Schuhs fertig. Nun 

folgen noch die Verschönerungen, der sogenannte 

Ausputz. Der Ausputz verleiht 

dem fertigen Schuh schließlich den letzten 

Schliff. So entstehen Schuhe mit außergewöhnlich 

hohem Tragekomfort und langer 

Lebensdauer. 

Das ist aber noch nicht alles. Frank Josuweit 

macht seine Maßschuhe noch exklusiver: 

Mit der Gravur persönlicher Initialen 

oder eines Wunschmotivs veredelt er den 

Kundenschuh. So entstehen schließlich 

hochwertige, komfortable Einzelstücke mit 

ganz persönlicher Note. Für Besitzer solch 

edler Schuhe wird sogar die Schuhpflege 

zum Genuss. Sie putzen gründlich und po- 

lieren regelmäßig, so dass die guten Lieblingsschuhe 

eine kleine Ewigkeit halten. 

Die herrliche Glasfront von Meister Josuweit 

im Boizenburger Weg lädt alle Rahlstedter 

ein, beim alten Handwerk zuzuschauen. 

Gleich vorne im Schaufenster 

werden Schuhe repariert wie auch die 

Maßschuhe gefertigt. Viel Spaß beim 

Guck en und Staunen! 

HVB WILLKOMMENSKONTO KOSTENLOS UND VIEL DAHINTER. 

■ Girokonto für 0 Euro bei monatlichem Gehaltseingang (ohne Mindesthöhe) und monatlichem Spardauerauftrag ab 25 Euro 

■ mit Guthabenzinsen auf dem Girokonto ab dem ersten Euro bis 1.500 Euro (Stand 8/2009) 

■ inklusive kostenloser HVB ecKarte und HVB MasterCard 

■ mit der HVB ecKarte kostenlos Geld abheben an über 22.000 Geldautomaten in 16 Ländern Europas 

Jetzt in Ihrer HypoVereinsbank Filiale: 

Rahlstedter Bahnhofstr. 37, 22143 Hamburg 

Herr Ulrich Loitz 

Nr44 HVB Wi-Ko_Kostenlos_210x59_Hamburg.indd 1 02.05.11 16:38 



Mein Hobby 

Rotkäppchen 

und der Wolf 

Es war einmal … 

… nur ein Märchen der Gebrüder Grimm. Inzwischen 

hat Karsten Meyer zahlreiche Geschichten 

in Versform rund um das kleine 

Mädchen mit der Roten Kappe und dem bösen 

Wolf gedichtet. Heiter und skurril setzt 

er seine Ideen in Reime um. Schließlich hat 

er 2005 ein Buch veröffentlicht - die zweite 

Auflage ist schon fast ausverkauft. Kein 

Wunder, denn er veranstaltet eigene Lesungen 

und trägt seine Geschichten so herrlich 

witzig vor, dass am Ende jeder Zuhörer vom 

Rotkäppchen-Virus infiziert ist. 

Als alles begann hat Karsten Meyer noch 

übliche Märchen und Weihnachtsgeschichten 

für Kinder oder Kollegen vorgelesen, 

bis er angefangen hat seine eigenen Ideen 

aufzuschreiben und als Rotkäppchengeschichten 

vorzutragen. Die Resonanz war 

so positiv, dass er immer mehr neue Handlungsstränge 

rund um den Wolf, den Jäger 

und die Großmutter gestrickt hat. Ganze 

Rotkäppchen-Abende kann er inzwischen 

ausfüllen und das Publikum für Stunden 

erheitern. Er liest seine Geschichten so 

akzentuiert vor, dass natürlich jede Pointe 

sitzt. Seine Lesungen sind einmalig und 

eine Abwechslung wert von der gewöhn- 

lichen Fernsehunterhaltung. Neben Rotkäppchen 

schreibt er inzwischen ebenso erheiternd 

über beispielsweise Zahnarzt- und 

Friseurbesuche. Die Charaktere sind immer 

treffend beschrieben, so dass der Zuhörer 

oder Leser sich selbst wieder findet oder 

jemanden kennt, der sich genau so verhält 

– und das Ganze immer in Versform. Die 

Reime kommen ihm von alleine und wenn 

sich mal nichts reimen will, macht er eine 

Pause. Manchmal fehlt einfach der Schluss 

einer Geschichte bis dann Wochen später 

die zündende Idee daher kommt. „Ich 

schreibe immer nur dann, wenn mir etwas 

einfällt.“, erklärt mir Karsten Meyer. Ob er 

sich in Zukunft dem Froschkönig, Dornröschen 

oder anderen Themen widmen wird, 

weiß er daher noch nicht. Lassen wir uns 

überraschen. 

Mehr auf www.rotkaeppchenmeyer.de 

Rotkäppchen GmbH & Co KG 

Karsten Meyer 

Cornelia Goethe Literaturverlag 

Frankfurt 

ISBN-Nr. 978-3-86548-336-2 

Preis: 7,40 Euro 

Unsere Leser empfehlen Rahlstedter Werke: 

Kleiner Hamburger Kochkalender 2012 

von Katharina Joanowitsch 

12 Rezepte norddeutscher oder Hamburger Gerichte 

mit Illustrationen rund ums Kochen. 

Preis: 12 Euro 

Lyrik im Spiegelbild der Zeit 

von Jens Jentges, Reime in Symbiose mit Bildern 

Erschienen im Engelsdorfer Verlag 

Preis: 10 Euro 

Wir wünschen Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest. 

Hermann-Balk-Straße 123 · 22147 Hamburg 

Tel. 64 50 43 10 

Montag - Freitag 9-18 Uhr, Samstag 9-13 Uhr 



LL_Anzeige_92x56.indd 1 




Anzeigen 

Technik vom Fachmann 

• Heizung • Sanitär • Bad • Solar 

24-h-Notdienst t (040) 678 22 30 

www.grube-haustechnik.de 

Bei der Neuen Münze 16 • 22145 Hamburg 

2-sp / 35 mm 

H E L LT H O K G · B a r g k o p p e l w e g 6 7 · 2 2 1 4 5 H a m b u r g 

h t t p : / / w w w. h e l l t h o . d e · i n f o @ h e l l t h o . d e 

Telefon 040 / 60 09 75 75 

· H a r d - u n d S o f t w a r e v e r k a u f 

a l l e r g ä n g i g e n H e r s t e l l e r 

· P f l e g e , E r w e i t e r u n g u n d U p d a t e s e r v i c e 

d e r b e s t e h e n d e n S y s t e m e 

· S o f t w a r e N e u - u n d U p d a t e i n s t a l l a t i o n e n 

· N e t z w e r k s e r v i c e 

· I n t e r n e t s e r v i c e s 

· B e r a t u n g 


Fotografin 

22147 Hamburg 

Redderblock 23 

040 644 22 572 


www.hsfotoplus.de 


Fotografin 

22147 Hamburg 

Redderblock 23 

040 644 22 572 


www.hsfotoplus.de 

Rahlstedt R

Rahlstedter Leben Dezember 2011

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?