Malteser Jugend Diözese Würzburg

Malteser 

Jugen 

'Nr.47 

148 

September 1995

Ich bin ich und du bist du 

Wenn ich rede, hörst du zu 

Wenn du sprichst, dann bin ich still 

Weil ich dich verstehen will 

Wenn du fällst, helf ich dir auf 

Und du fängst mich, wenn ich lauf 

Wenn du kickst, steh ich im Tor 

Pfeif ich Angriff, schießt du vor 

Spietst du pong, dann sPiel ich Ping 

Und du trommelst, wenn ich sin$ 

Allein kann keiner diese Sachen u 

Zusammen können wir vieles machen 

Ich mit dir und du mit mir 

Malteser Jugend, das sind wir 

Malteser Jug end Metelen 

aus: demBerichtsbogen zur "Aktton Schlüssel" 

ImpfeS SUm Nr. 47148 -Doppelausgabe- 

Herausgegeben vom Malteser-Hilfsdienst e.V., Generalsekretariau 

Bundesjugendreferat, Kalker Hauptstr. 22'24, 5 l 103 Köln; 

Posfach 910558, 51075 Köln , Telefon: 022119822-240 oder -241 

Redaktion: Thomas Pefrermann (verantwortlich), Michael Lülsdorfr' 

Dörte Pfrtzer, Dirk Paul Hegner 

Das Malteser-Jugend-Info erscheint vierteljährlich und wird durch das 

Bundesministeriumfür Familie, Senioren, Frauen und Jugendgefürdert. Der 

Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Beiträge und Anregungen 

sindwillkommen. 

Regionalberichte werden unabhängig von der Meinung der Redaktion 

veröfrentlicht. Bei längeren Zuschriften oder undeutlichen Ausführungen 

behalten wir uns Kürzungen oder l\nderungen vor. 

2 

Redaktionsschluß für das Jugend-Info Nr. 49: 14. November 1995 

Tttelbtld: 

Fröhliche Spiele auf dem Altwasser-Arm 

der Regnitz 

Malteser-Jugend-Info 

yl

Vorurort 

Liebe Gruppenleiterinnen, liebe Gruppenleiter, 

liebe Freunde, 

wenn euch diese Ausgabe erreicht, steht das Bundesgruppenleitertreffen kurz bevor. 

Unter dem Motto "Mit uns ins Jahr 2OOO" lädt der BundesJugendführungskreis 

wiederum nach Wildflecken in die Rhön ein. Sofern lhr noch nicht angemeldet seid, holt 

dies schleunigst nach und kommt mlt uns in die Rhön, denn es geht um die Zukunft 

unseresVerbandes! Einladungund Informationen zu "Mit uns lns Jahr 2OOO" findetihr 

in diesem Heft. 

Den größten Raum nimmt diesmal der Abschluß und die Auswertung unserer bundesweiten 

"Aktion Schlüssel" eln. Vom Erfolg der Aktlon so überrascht und in Anspruch 

genommen, haben wir die Sommerausgabe des Infos kurzerhand mit der Herbstausgabe 

zusarnmengefaßt. Bundesjugendministerin Claudia Nolte ließ sich von der Begeisterung 

anstecken und schickte einen Lesebeltrag. 

Rekordverdächtig war auch das Bundeslager in der Diözese Paderborn. Rund 6O0 

Kinder und Jugendliche versuchten sich unter dem Motto "Märchenzauber in Rüthen" 

als Feen. Kobolde... . 

Neu im Bundesjugendreferat und damit in der Redaktion begrüßen wir Dörte Pfitzer, die 

sich neben der vlelen Büroarbelt verstärkt der Kinderstufenarbelt annehmen wird. 

Wir heißen sie in der Malteser Jugend herzllch willkommen und wünschen euch und 

euren Gruppen einen schönen Herbst! 

\ A 

J4* 

(Thomas Peffermann) 

--INHALT 

lmprcssum ......... S. 2 

VorworUlnhalt ...,.........,;....... ,,... S, 3 

Aktion 

"Schlüssel' 

,,....,,.....,. ,..... S, 4 

Verbandliche Jugendaöeit, ,...... S, I 

Bundeslager 1995,....,,,...,., ,.... S. 11 

Bayerisches Landeslager .,...... S, 14 

Pilgerwanderung...,......,,..,.. ,... S. 15 

Christus Ja - Kirche Nein ...,....,..., .....,.......,,.. S. '16 

Weltjugentag ,.,. S. 19 

Spiel für die Gruppenstunde .,.. S. 20 


'*K,-r't* 

t>-t+ 

Bundesgruppenleitertreffen.. .... S.22 

Sinn stattSucht ........... .......,,,. S.24 

Schwarzes Brett ........,.... ...,..,.. S.26 

Jqend 2000 

Regional 

s,28 

Termine ......,.,.,. S,51 

Bunte Seite ,..,... S.52

Jugendpräsenz bel derJohalnlsfeler 1995 

Gongschlag an24. Juni 1995: Exakt ein Jahr 

nach ihrem Start fand die "Aktion Schlüssel" 

ihren Abschluß. Viele Orts- und Diözesan$lederungen 

nutzten den festltchen Anlaß und dle 

Publizität des Johannistages, um auf die Erfolge 

der Aktion hinzuwelsen. 

Auch aufBundesebenewurde die "Alcüon Schlüssel" 

auf diese Weise beendet: Zur gemelnsarnen 

Johannisfeler von Johanniter:Unfall-Hilfe und 

Malteser-Hilfsdienst in der Bonner Rhelnaue 

waren eigensVertreter der Malteser Jugend aus 

den Diözesen Görlitz, Münster, Osnabrück und 

dem OflIzialatsbezirk Oldenburg apgereist. Sle 

gestalteten den ökumenischen Gottesdlenst mit 

und dokumentierten während der Feierllchkeiten 

am Bonner Rhelnland-Pfalz-Pavillon anhand 

von Plakatwänden und Materialien ihre Jeweiligen 

ProJekte. 

EtwasJugendgemäßer als bei der Bonner "Pro' 

mlnentenfete" ging es dann am Abend des folgenden 

Tages zu: Nach elner Ubernachtungund 

einem kleinen Einblick in das Kölner Großstadtleben 

endete der Tagfirr dle Besucher und 

weitere Gastgruppen aus Köln, Bad Honnefund 

Ründeroth mit einem gemeinsamen Grlllfest 

und anschließendem Lagerfeuer mlt "Eierschneider"*-Live-Musik 

(*elne in der Malteser Jugend 

inzwischen weit verbreitete Bezeichnung firr 

Gitarren mit sechs oder zwölf Stahlsaitenl) - 

eine kleine Entschädigung für die Jugendllchen, 

die wohl am Vortag angesichts der Bonner 

Politgrößen etwas zu wenig Beachtung gefunden 

hatten. 

4 

Aktion 

"Aktion Schlüssel" 

offiziell zu Ende gegangen 

Der "amtllche Endstand" 

der Aktionsanmcldungen 

Vieles hatte man lnzwlsehen von der Aktion 

gehörh mlt dem "schlüssel" hatten wir im Jahr 

zuvor im Malteser-Hilfsdienst und darüber hinaus 

eln ganz schönes Aufsehen erregt. Unser 

"Aküonsbüro" 

lm Kölner BundesJugendreferat 

hat es daraufhin natürlich interessiert, wle sich 

die Beteiligungwohl ln Zahlen ausdrücken lasseen. 

Nach elfirlgem Auswerten der Anmeldebogen 

und wiederholtem Addieren steht nun fest: 

24 Dlözesangliederungen meldeten lm letzten 

Jahr lhre Beteiligung an der "Aktlon Schlüssel" 

an. Wlr verzeichnen 162 Kinder- und Jugendgruppen 

aus lnsgesamt 79 Malteser Orts$iederungen 

rnit einem Feuerwerk guter Aküonsideen: 

Der Bereich "Schlüssel zur Gemeinschaftl'wurde 

bei der Vorschau aufgeplante Einzelaktionen 

96 Mal gewählt, nur noch übertroffen vom 

"Schlüssel 

zum Nächsten" mlt lOO Nennungen. 

"Schlüssel 

zum Glauben" zu flnden, ist ln der 

gegenutärügen Situation der Jugendarbelt bekannflich 

ein mühsames Unterfangen. Dennoch 

wählten 52 Gruppen diesen Bereich zu elnem 

ihrer Aküonsfelder. 

Den "Schlüssel zur Öffentllchkeif'zu nutzen 

und threAküonen publlk zu machen, beschlossen77 

Gruppen zu Beglnn lhrer Miturirkung. 

So kamen lnsgesamt 325 Elnzelaktionen verschledenster 

Art und Zielrlchtung zusammen. 

Maltesbr-Jugend-Info

Aktion 

Das war's......n(tGh lange nichtl 

Wer nun allerdings meint, die "Aktion Schlüssel" 

könne man mit Datum vom24, Junl 1995 

einfach abhaken, der irrt! Die Arbeit geht, zumindest 

firr die Leiter der Aktionsgruppen, zunächst 

einmalwelter. Wir haben sie inzwischen 

schriftlich gebeten, den Verlauf und die Ergebnisse 

der örtlichen Aktionen auf speziellen Berichtsbögen 

festzuhalten und nach Köln rückzumelden. 

In diesem Zustrmmenh;ang eine trc,rzlic/ne 

Bitte: Solltest Du l*iter eüner Teilnehrnergrupp 

e dßr "Alction Schldissel' 

seün - ob angemeldct odcr nicht - und. 

den B o g en no ch niclnt a us g efüllt und. an 

drrs Bundr;sJugendreJerot zurückgesandt 

Inoben, bitte hole dir;s bo;ldfirfulich 

nrrclu Zur Siclrc,rhreit dnrcken utir 

den Bqichtsbog en in dies,errn HeJt noch 

eünmc;laollständig ab! 

Im Herbst werden die Bögen dann von uns 

ausgewertet und die Ergebnlsse veröffentllcht. 

Man darfgespannt seln, denn bereits die ersten 

Rückläufe lesen slch äußerst vlelversprechend. 

Als kleinen Vorgeschmack haben wir in nebenstehender 

Collage schon einmal ein paar'Textfetzen" 

aus den bereits eingetroffenen Bögen 

zusarnmengestellt. 

Der naehfolgende Artikel "Sehlüssel firr Ruanda' 

zeigt uns arn Beispiel der Diözese Trier, wle 

kreativ und engagiert unsere Kinder und Jugendlichen 

zur Sache gingen. 

Aber nicht nur unter dem Symbol des Schlüssels 

ist die Malteser Jugend in Aktion getreten: 

"Zeichen setzent" heißt es seit Mai 1994 in der 

Diözese Speyer. Jugendreferentln KatJ a Dreyer 

beschreibt in ihrem gleichnamigen Bericht, 

worauf es bei dieser Diözesanaktion ankommt. 

In der Nummer 49 des Malteser Jugend-Info 

erfahrt ihr mehr über den Ausgang und die 

Resultate der verschiedenen Aktionen - wlr 

sind selber darauf gespannt! 


r@_rn 

I 

ZEICHEN SETZEN 

I 994 startete die Malteser-Jugend in der Diözese 

Speyer erstrnals elne diözesanweite Aktion. Diese 

hat das Motto "Zelchen setzen". 

Durch diese Aktlon wollen wir zeigen, was wir 

mitviel Phantasie, Kreaüvität und Engagement 

leisten. Sie wird von uns bls 1996 durchgeführt. 

Gemelnsam wollen wlr "Zeichen setzen" und 

den über 9OO Jahre alten Leitspruch des 

Malteser-Ordens "Wahrung des Glaubens und 

Hilfe den Bedürftigen" in jugendgemäßer und 

aktueller Form ln dle Tat umsetzen. 

Wir wollen heute "Zelc}lrett setzen". Wir wollen 

poslttve Denkanstöße und Anregungen zur 

Gestaltung des eigenen Lebens und des 

Zusammenlebens mit anderen geben. 

Wirwollen"Zeichen setzen" für den 

Nächsten. Durch Aktionen 

zugunsten notleidender Menschen 

im In- und Ausland setzen wir 

Zelehen. die Hoffnung und Mut 

machen zum Leben. 

Itrlr wollen "Zelchen setzen" für Alte, 

Kranke und Behinderte Menschen, 

dle unsere Unterstützung brauchen, 

damit sie slch nieht alleingelassen 

fühlen. Durch Besuchsdienste für 

alte und kranke Mensehen, durch 

gemeinsame Veranstaltungen mit 

Behinderten setzen wir Zeichen, so 

daß Menschen, die unsere Hilfe 

brauchen, Zeichen der Hoffnung 

erhalten. 

Itrir wollen " Zelchen setzen" für ein 

Zusammenleben in der Gemeinschaft, 

ln dem wlr in elner Zeit des 

Egoismus und Individualismus. 

durch Gruppenstunden, ZelIlager, 

Fahrten und Begegnungen mit 

anderen Jugendlichen zeigen, daß 

wir gemeinsam stark sind, und wir

6 

gemeinsam vieles besser bewältigen 

können. 

Wlr wollen "Zelchen setzen" durch 

das Aufzeigen neuer Wege zum 

Glauben an Gott. z. B. durch 

Gruppen- und Jugendgottesdlenste, 

Beslnnungstage, Gespräche über 

Gott und die Welt und die Begegnung 

mit Menschen, die ihr Leben lm 

Glauben gestalten. Gott findet man, 

wenn man sich umschautin unserer 

Welt. Gleich vor unserer Tür können 

wir ihm begegnen. Christseln bedeutet, 

möglichst jedem Menschen 

zu zeigen, daß er erwünscht ist. 

Wir wollen "Zelchen setzen" für uns 

selbst und unsere Zukunft, indem 

wir zeigen, daß dte Flucht in Drogen, 

in radikaleldeologien und Gemeinschaften 

keinePerspektiven zur Gestaltung 

unseres Lebens und 

unserer Zukunft darstellt. 

Wir wollen "Zelchen setzen" für den 

Erhalt unseres Lebensraumes durch 

Aktionen zum aktiven Umweltschutz, 

durch einen bewußteren 

Umgang mit den Rohstoffreserven 

unseres Planeten und die Gestaltung 

unseres Lebens lm Einklang mit 

der Natur. 

Wir wollen "Zelclrett setzen" in der 

ÖffenUtchkeit durch die Darstellung 

der Malteser Jugend in der Bevölkerung, 

z. B. mittels eines Infostandes, 

durch Zeitungsberichte 

und vieles mehr. 

Aktion 

Friedensgruß (Lothar Zenettil - 

Dem da 

dem anderen 

dem x-beliebigen 

dem Wldfremden 

der mir wurscht ist 

der mlch nichts angeht 

dem man nlcht trauen kann 

dem man besser aus dem Weggeht 

dem man's schon von weitem ansieht 

dem da 

dem Spinner 

-/ 

dem Blödmann 

dem Besserwlsser 

dem Speichellecker 

der nicht so tun soll 

dem's noch leld tun wird 

der mlr's noch büßen soll 

der noch was erleben kann 

der sich nlcht unterstehen soll 

dem ich's schon noch zeigen werde 

dem da 

wünsche lch Frieden. 

Ich $aube, wenn wtr dies von Zelt zu Zelt 

versuchen. dann setzen wlr schon viele Zeichen, 

wenn wir einmal versuchen unseren Nachbarn 

ohneVorurteile zu betrachten, wennwir einmal 

ohne unsere Maske aus dem Haus gehen. Dann 

setzen wir Zeichen. 

Denn selig ist, wer einen Menschen hat, der ihn 

annimmt, wie er ist - bei dem er sich aussprechen 

kann, ohne Angst - bei dem er sich nicht 

anstrengen muß, möglichstvollkommen zu sein 

- der Zeit hat lange zuzuhören - der Geduld hat' 

immer wleder von neuem anzufangen - der 

keine fertigen Antworten parat hat - der ehrlich 

genug lst, eigene Fehl er zuzt$eben - der praktisch 

genug ist, den nächsten möglichen Schritt 

gemeinsam zu suchen - der Humor hat, aber 

Ironie vermeidet. 

Für wen könnte lch eln solcher Mensch sein ? 

Dle Aktion "Zelchen setzen" soll keine Ein- 

Malteser-Jugend-Info

Aktion 

tagsfllsg. sein. Sie soll uns in Gedanken und 

Taten auch in den nächsten Tagen und Jahren 

begleiten und neue lmpulsegeben. Immerwenn 

es etwas anzupacken g[lt, sich zu öffnen und 

neue Wege zu gehen, wollen wlr daran denken, 

erste Stimmen 

zur Aktion 

Schlüssel 

I 


I 

daß es uns aufgetragen ist, selbst Zelchen zu 

setzen - für uns selbst, für unsere Gemeinschaft, 

für Menschen in Notund für alle. die einen Sinn 

suchen. 

KalJaDreyer 

I 

erste Stimmen zurAktion Schlüssel 

jeder konnte sich einbringen I 

t v l 

r Diskussionen wurden 

-'--" onoereot -"v-'-v' I 

| 

I wir wollen die Aktion fortsetzen - - - - - I 

I 

l v l 

die Aktion hot uns gezeigt, doß wir ols Kinder und Jugendliche 

in der Molteser Jugend wirklich mithelfen können, 

die Welt für olle schöner werden zu lossen 

I 

I 

Melzu orgonisieren, do woren olle gefrogt 

I 

onstrengend für die Gruppenleiter I 

es hot Spoß gemocht, weil wir onderen Menschen helfen können I 

Sprochprobleme mit ouslöndischen Menschen goUs nur om Anfong I 

I 

I 

do wor'ne Menge Energie nötig I 

mon spricht über die Molteser l 

l.::: :. --.'-'.:.:--:::-.' 

I 

I 

7

o o 

\rl 

Aktion 

Aktion "Schlüssel für Ruanda" beendet 

Bei der Johannisfeler für den Bezirk Trier 

am22. Jwti wurde ofüziell die Aküon "Schlüssel 

für Ruanda" der Malteser JugQnd ln der 

Diözese Trier beendet. 

Aufg und der Erei$nlsse in Ruanda im Sommer 

letzten Jahres hatte Bischof Dr. Spttal 

dazu aufgerufen, den Monat Au$ust 1994 

zum "Monatfür Ruanda" zu machen. Dlesen 

Aufruf hatte der Dlözesanjugendführungskreis 

aufgegriffen, um die Aküon "Schlüssel 

für Ruanda" ins Leben zu rufen und somit 

der Malteser Jugend die Gelegenheit zu bieten, 

sich für das Partrerland der Rhelnland- 

Pfdlzer zu engagieren. 

Kurze Zeit später bot sich die Gelegenheit' 

Professor Konrad Mohr kennenzulernen. 

Professor Mohr hat durch selne frühere Tätigkeit 

längere Zelt ln Ruanda gelebt und 

betreut dort derzeit verschiedene FroJekte. 

Ein Schwerpunkt seiner Arbelt ist dle Untersttitzungvon 

Famlllen, dle sich berelt erklären, 

Waisenkinder aufzunehmen. Die Malteser 

Jugend unterstützt dleses ProJekt mlt 

dem Erlös ihrer Aküon. 

Die Jugendgruppen haben sich auch elniges 

einfallen lassen. Es wurden Waffeln verkauft, 

Einta$escaf6s betrleben, Sammlungen 

durchgeführtund wle belm Pflngstlager 

in Saarlouls "schuhe geputzt" für Ruanda. 

Insgesamt haben sich fast 3OO Jugendliche 

aus 23 Gruppen an der Aküon beteiligt' so 

daß Professor Mohr für selne Täügkeit ein 

Betrag von über 5OOO,- DM zur Verfügun$ 

gestellt werden konnte. 

Außerdem hat die Malteser Ju$end mit über 

4O Jugendlichen die Großveranstaltung "Rehllngen 

firr Ruanda,- durch lhren dreitägigen 

Arbeltselnsatz unterstützt. Nach Aussage der *z 

Veranstalter ist hier eln Relnerlös von über 

3O.OOO Mark erzlelt worden, der ebenfalls 

Professor Mohr für seine ProJekte zurVerfü' 

gung gestellt wlrd. 

Bet der Johannisfeier bedankte sich DLözesanJugendsprecher 

Heiko Jäckels bei den 

Malteser Jugendgruppen aus Bausendorf' 

Birresborn, Bleialf, Mltlosheim, Saarlouis, 

Schönecken, Tholey, Thomm, Waldalgeshelm 

und Wttllch firr das Engagement und 

überrelchte lhnen dle Tellnahmeurkunden. 

Auch Bischof Dr. Spltal, der bei der Feier 

anwesend war, sPrach den Gruppen für 

diese beachtliche Leishrng selne Anerkennung 

aus. 

\., 

Matthtas Krämer 


Informationen 

Verb andliche Jugendarb eit 

Bundesjugendministerin Claudia Nolte 

Wer Jugendliche heute zum 

Mitmachen in Verbänden und 

Vereinen bewegen will, muß sich 

schon etwas einfallen lassen. 

Wer Jugendliche 

heute zum Mitmc:cheninVerbcinden 

undVereinen 

beuegen utll, mü 

stch schon efiDos 

etr{allen lassen. 

Das dauerhafte Engagement 

junger Leute in organislerten 

Verbänden ist heute weit 

weniger selbstverständllch als 

noch vor wenigen Jahren. 

Wachsende Individuallslerung 

und abnehmende Bindungsbereitschaft 

ln unserer Gesellschaftwirken 

sich auch auf das 

*rVerhaltenJ 

unger Menschen aus. 

Kommerzielle Freizeitangebote 

machen der ehrenamtlichen 

Jugendarbeit Konkurrenz und 

ziehen viele Jugendliche an. 

Umso beachflicher ist es, wenn 

ein Jugendverband, in dessen 

Zentrum das Engagement fiir 

den Nächsten steht, auf ständig 

steigende Mitgliedszahlen 

verweisen kann. Dies istJa bei 

der Malteser Jugend erfreulicherweise 

der Fall. In den l5 

Jahren des Bestehens sind hier 

jährlich zehn Prozent mehr 

Jungen und Mädchen dazu 

gekommen. Mehr als 7.OOO 

junge Menschen sind inzwischen 

in der Malteser Jugend 


aktiv. Das spricht nicht nur für 

dle hervorragende Jugendarbeit, 

die bei den Maltesern 

geleistet wird. Es lst auch der 

beste Beweis daftir, daß Junge 

Menschen für soziales Engagement 

und für Gemelnschaft 

ansprechbar sind, wenn man ln 

der richtigen Weise auf sle 

zugeht. 

Es lst grundfalsch, von "der 

Jugend" zu sprechen, die der 

Gemelnschaft und dem Dienst 

am Nächsten angeblich nichts 

abgewinnen kann. Vtele 

Viele Jugendliche 

tuollen sich nach 

uie uor Jür eine 

Sache einsetzen 

und ehnas beuirken. 

Jugendliche wollen sich nach 

wle vor für eine Sache einsetzen 

und etwasbewirken. Sie haben 

erkannt, daß es auf Jeden 

elnzelnen ankommt. wenn 

etwas zum Besseren verändert 

werden soll. DieJenigen, die auf 

den ersten Blick konsumorienüert 

und egoistisch wirken, 

fl üchten mit diesen Verhaltensweisen 

oft nur aus einer Umgebung, 

in der sie keine Orientierung, 

keine Zuwendung und 

kelne Geborgenheit flnden: 

Gemeinsam etwas schaffen und 

auf die Beine stellen - gerade 

diese Erfahrung fehlt doch vielen 

Gemeinsam etuas 

schSfen und a4f die 

Beine stellen - 

gerade dlese 

ErJahrung Jehlt 

doch uielen jungen 

Menschen. 

Jungen Menschen. Und sie 

wissen oft einfach gar nicht, daß 

ihnen die Jugendverbände dies 

in immer wieder neuen 

spannenden Projekten bieten 

können. Sie flnden keinen 

Zugang, sie kennen das reichhaltige 

Angebot der Verbände 

fiir elne sinnvolle Freizeit- und 

Lebensgestaltung nicht. Aus 

Umft agen wissen wir außerdem, 

daß viele vor der dauerhaften 

Bindung an eine Verein zurückschrecken. 

Sie möchten sich 

lieber in überschaubaren Pro- 

Jekten engagleren. 

Ganz sicher trift aber zu : Junge 

Menschen wollen mitentscheiden. 

Sie suchen nach Möglichkeiten, 

sich einzubringen. Wir 

müssen den Jungen Menschen 

also deutlich machen, daß wir 

sie brauchen. daß wir auf ihr 

Engagement angewiesen sind. 

Das gtlt für alle Ebenen der

Politik, aber ganz besonders für 

die Jugendarbeit vor Ort. 

Äußerst wichtig ist es deshalb, 

daß Jugendverbände neue Wege 

entwickeln, um aufjunge Leute 

"Aktion 

zuzugehen. Die 

Schlüssel" der Malteser Jugend 

ist dafür in meinen Augen ein 

gutes Beispiel. Bei solehen 

Aktionen geht es nicht darum, 

die Verbände selbst zu stärken. 

Es geht darum, den Jugend- 

Es geht darum, den 

Jugendlichen Wege 

zu ebnen zur 

Gemeinsch$t mit 

Gleichaltrigen, in 

der sie Solidaritrit 

und Mituerantwortung 

erleben und 

Iernen können. 

lichen Wege zu ebnen zur 

Gemeinschaft mit Gleichaltrigen, 

in der sie Solidarität 

und Mitverantwortung erleben 

und lernen können. In den 

Jugendgruppen können sie die 

wichtige Erfahrung machen, was 

es bedeutet, auf andere angewiesen 

zu sein und selbst 

10 

gebraucht zu werden, welchen 

Spaß es machen kann, wenn im 

Team eLn Zlel erreicht wird. 

Letztlich geht es um die Zukunft 

unseres Landes und unserer 

Gesellschaft. Sie hängt vom 

Mittun und Mitdenken der 

Jugend ab. Die Jugendlichen 

von heute sind die Alten von 

morgen. Und wer als Junger 

Mensch soziale ldentltät, Zusammengehörig!

Fahrt und Lager 

Rüthen - ein märchenhaftes 

14. BundeslagerlggS 

Fliegende Teppichewaren weniger zu sehen, als 

die 56O Teilnehmer des bislang größten 

Sommerzeltlagers der Malteser Jugend vom 15. 

bis zum 22. Juli 1995 auf dem 'Eulenspiegel' 

oberhalb von Rüthen in der Diözese Paderborn 

eintrafen. Aber auch so wurde es eine 

m?irchenhafte Woche auf dem Zeltplatz der 

Pfadfinder. 

48 Gruppen aus dem gesamten Bundesgebiet 

und Gäste aus Litauen und Rumänien schlugen 

dort ihre Zelte auf. Am Abend wurde das Lager 

von Leiter Florian Jansen und 

Vize Michael Lülsdorff ofüziell 

eröffnet und schon in der 

ersten Nacht zeigfe sich, wie 

wertvoll die Hilfestellungen 

von 

'Platzwart' Andreas 

Honikel mit seinem Team 

waren: bei einem gewaltigen 

Sommergewitter gab es nur 

wenige Über-schwemmungen. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

gab sich am Sonntag 

vormittag Weihbischof Dr. 

Paul Nordhues die Ehre. 

gemeinsam mit Gästen und 

Lagerteilnehmern den Er- 

reiste DEKA-Band aus Magdeburg. Am Abend 

huschten Zwerge, Fabeltiere und Märchengruppen 

über den Platz, als sich im großen 

Atrium die Teilnehmergruppen mit ihren 

Märchen vorstellten. Standing ovations wurden 

den Friesenhausener Zwergen zuteil, die eine 

recht eigenwillige Interpretation von "Schneewittchen" 

in das Lagerrund zauberten. 

Am Montagwurde es sportlich-märchenhaft: die 

Warstelner Gruppe um Expedltlonsleiter 

Edelbert Biermann hatte zur Märchenexpedition 

eingeladen. Festes Schuhwerk und fundlertes 

Wissen rund um die Gebrüder Grimmwaren die 

besten Startvoraussetzungen. Gewonnen hat 

schlleßlich die Gruppe aus Thomm. 

Am Dienstag war Kreattvität gefraglt. Workshops 

rund um die Märchen, vom Bemalen von T- 

Shirts bis hin zur Gestaltung von 

Schwammtleren, lleßen keine Langeweile 

aulkommen. Leider wurde das Wetter schlechter : 

der Nachmittag zur freien Gruppenverfügung 

fand im Regen statt. 

Mittwoch war der Karawanentagi: 12 Busse 

chauffierten dle Lagerteilnehmer zu vier: 

kompletten Tagesausflugsprogrammen. Das 

Schauberwerk in Ramsbeck, der KahleAsten in 

Winterberg, der Hennesee und das Freibad in 

Meschede waren dabei der Renner: dieses 

Angebot wählten 2OO Teilnehmer! Ansonsten 

Malteser-Jugend-Info 11

erfreuten slch Soest mit Möhnesee, Paderborn 

und Freilichtmuseum Detmold mit Adlerwarte 

Berlebeck noch reger Beteiligung. Im Laufe des 

Tages kam sogar die Sonne wleder hervor. 

Donnerstag konnten sich die Tellnehmer vor 

Programm kaum retten: einerseits das 

Märchenturnier, andererseits das Sportturnier 

mit Fußball, Völkerball und Volleyball. Nach 

den ersten Hitzeerschöpfungen bei den 

Sportturnieren gab es mittags Mineralwasser 

für allel Überhauptwar an diesem TagHilde und 

Herberts Lagershop mlt selnen kühlen Drinks 

die gefragteste Anlaufstelle im ganzen Zelflager' 

nichtweniger aber auch der Sanitätsdienst, der 

von Astrid und ihren starken Männern bewirlttgt 

wurde. Bis zur Abreise am Samstaglsollen alle 

Lagerteilnehmer mlndestens einmal dort 

gewesen sein... . Wem das Tagesprogramm noch 

nicht reichte, der hatte am Abend Gelegenheit' 

mit Pfarrer Winfried Motter in Schloß 

Körtlinghausen, einem Jahrhundertealten Sitz 

der Familie des Paderborner Diözesanleiters 

Dr. Peter Freiherr von Fürstenberg, elnen 

Abendgottesdienst zu felern. 

Freitagwurden die Sportturniere beendet, wegen 

der Hitze allerdings mit verkürzten Spielzelten. 

Wer frei hatte, verzog sich ins nahegelegene 

Freibad. Am Abend feierte der 

Diözesanseelsorger aus Paderborn, Dr. Peter 

Schallenberg, mit den Teilnehmern den 

Abschlußgottesdienst. Nach einem kalten Buffet 

des ausgezeichneten Kochclubs um Bernhard 

Bücker ga es eine ganz besondere Überraschung 

t2 


für Winfried Motter, der sein Amt als 

BundesJugendseelsorger aus beruflichen 

Gründen nicht mehr fortführen kann: auf ihn 

wartete ein farbenprächtiger Heißluftballon, der 

ihn, begleitet von La-Ola-Wellen der 

Lagerteilnehmer, ein Stückchen dem Himmel 

näher brachte. Nach selner Rückkehr wurde er 

noch geadelt und in die Gruppe der Ballonfahrer 

aufgenommen. Neben Sketchen, Liedern und 

Geschichten standen auch die Siegerehrungen 

auf dem Programm des Abschlußabends: beim 

Märchenturnier siegite die Gruppe aus Ochtrup, 

beim Volleyballturnier waren es die Merziger 

und beim Völkerball Geseker Jugendlichen. 

Nach einem nächflichen Gewitterschauer und 

einer gemeinsamen Abschlußrunde bauten die 

Teilnehmer, lelder bei Nieselregen, die Zelte 

wleder ab. Eine märchenhafte Woche in Rüthen 

war schon vorbei. 

An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an 

alle Aktiven, €ln die Lagerleitung, das gesamte 

Leitungsteam, das San-Team, die Küche, die 

Warsteiner-Orga-Truppe, dle Lagershop- 

Besatzung, das Jurtenburg-Team und an alle, 

die zum Gelingen dieses Sommercamps, des 

bisher größten der Malteser Jugend' beigetragen 

haben. 

Auf Wtedersehen, nächsten Sommer im Saarland...! 

Andreas Pap 




Singen und Musizieren 

Bunde slagerimpre s sionen 

enoroffi 

"Mottl hebt ab* 

l3

"Peter Pan, Peter Pan", 

so rief es lautstark aus 

25O Kehlen, als am 

Eröff:nun$sta$ des 6. 

agers der BaYerlschenMalteserJugend 

der Seeräuberkapltärt 

Hook seinen ersten 

Schleusenlnsel bei 

Forchheim zusammen, dle 

für sie für diese Zelt zur 

"Insel 

Niemalsland" wurde. 

Doch das Rufen nach dem 

Freund Peter Pan wurde 

zunächst nicht gehört. Dle 

Kinder und Ju$endlichen 

mußten sich gedulden. Bei 

den verschiedenen Veranstaltungen 

zum Thema, dle 

sich über die Dauer des 

Lagers hinwegzogen, 

wurde Peter Pan keln 

einziges Mal gesehen. Statt 

dessen tauchte lmmer 

wieder Käptn Hook mit 

seiner Seeräuberbande auf 

und versuchte, die Klnder als seine Freunde 

zu gewinnen. Er versprach ihnen sogar Gold, 

Edelsteine und eln feines Leben. Die 

Lagierteilnehmer heßen sich Jedoch ntcht auf 

diese offensichtlich falschen Verlockungen 

ein. Sie hatten ein großes Krokodil $ebastelt' 

das den Seeräuber ln die Flucht treiben 

sollte. Und auch das "Tick-Tack" Auftritt hatte. Kinder und Ju$endliche aus 

gesamtBayern sowle Freunde aus Polenund 

Rumänien kamen für eine Woche auf der 

des riesl$en 

Weckers verhinderte schnell, daß Hook bet 

den Maltesern Freunde gewann, er 

l4 


'Auf zur Insel Niemalsland" 

Sommerlager der Bayerischen Malteser Ju$end 

auf der Schleuseninsel ln Forchhelm 

verscheuchte die wllde Bande rasch. Eln 

Höhepunkt des Lagers war der Auftrltt der 

Bamberger Theater-gruppe Chapeau Claque 

bei der Piratenparty zur Mitte des Lagers, dle 

eln modernes Seeräubermärchen aufführte. 

Nach dem Gottesdlenst am Abschlußabend 

kannte die Begelsterun$ der Klnder und; 

Jugendllchen keine Grenzen, als tatsächllch 

Peter Pan angeflogen kam, dle Herzen im 

Sturm eroberte und Käptr Hook end$ülü$ in 

die Ftucht schlagen konnte. 

Das Sommerlag;er 1995 endete mit einem 

erneuten Auftritt des Krokodils, aus dessen 

rtesigem Maul ein Arm von Hook hlng. Eine 

Gruppe wlld bemalter, aber fröhlicher 

Indianer tanzte um das große Feuer. Nach 

einer letzten Nachtam Lagerfeuer hieß es für 

die Teilnehmerlnnen und Teilnehmer Abschied 

zu nehmen - und die Insel Niemalsland 

wurde wleder zur Schleuseninsel. 

Spton Stangenlos 


Veranstaltung 

Schon zum achten Mal fand die Ptlgerwanderungin 

der Karwoche, vom 9. bis 

15. April 1995, statt, dtesmal durch das 

Blstum Fulda. Über 6O Jugendliche 

machten sich aufden Weg, der in diesem 

Jahr in Lauterbach begann. 

Nach einem Gottesdienst, den DiözesEut- 

Jugendseelsorger Pfr. Bernhard Lütkemöller 

in der Liebfrauenkirche Bocholt 

hielt, machten sich die Pilger auf den 

Weg. Die weiteren Stationen waren 

Blankenau, Fulda. Friesenhausen. 

Motten und die Burg Brandenstein. 

Mit Gebet und Gesang, wie man es aus 

den Vorjahren kannte, pilgerte man von 

Ort zu Ort. Auf einem großen Teil der 

Etappen wurden die Pilger von dem 

Malteser-Ortsj ugendseelsorger aus 

Bocholt, Kaplan Kemper, begleitet. Er 

feierte gemeinsam mit den Teilnehmern 

verschiedene Besinnungen. Gottesdienste 

und, fur alle sehr 

beeindruckend, die Karfreitaglsliturgie. 

Einer der Höhepunkte war arn 

Dienstag ein lockeres Gespräch, 

zu dem Erzbischof Dyba in das 

Bischofshaus geladen hatte. 

Zum Abschluß der Woche 

erwartete die Teilnehmer der 

Präsident des Malteser- 

Hilfsdienstes. Dr. Constantin 

von Brandenstein- Zeppelin, auf 

der Burg Brandenstein. 

Nach der Abschlußandaeht in 

der Hauskapelle, die vom 

DiözesanJugendseelsorger Kaplan 

Markus Schneider gehalten wurde, 

einem Grußwort des Präsidenten an die 

Teilnehmer sowle dem gemeinsamen 

Pilgeressen im Burghof. bedankte sich 

Diözesanjugendreferent Bernhard 

Bücker zunächst beim Hausherrn Dr. 

von Brandenstein für die freundliche 

Aufnahme sowie bei allen Helfern, die 

zu dem Gelingen dieser Pilgerwanderung 

belgetragen hatten. Auch 

Bernhard wurde für die Unterstützung 

und für die Teilnahme gedankt, die 

besonders die gute Verbindung der 

Jugend zum Jugendreferat deutlich 

macht. 

Nach dem Lied "Nehmt Abschied, 

Brüder" ging man mit dem Vorsatz 

auselnander, im nächsten Jahr an der 

Pilgerwanderung durch das Münsterland 

teilzunehmen. 

Bernhard Bücker 


Christus Ja - 

Kirche Nein? 

Worum gehts? 

Daß es einen Gottgibt, glauben fast alle; 

aber mit dem "Bodenpersonal" haben 

sie ihre Schwierigkeiten. Daß uns Jesus 

Gottgeoffenbart hat, ist die Überzeugung 

vieler Menschen; aber daß der Glaube 

an Christus eine Kirche nötighaben soll, 

ist firr manche ärgerlich und schwer 

verständlich. Oder wenn schon Kirche, 

dann müßte sie anders in Erscheinung 

treten. 

In allerJüngster Zeit freilich gibt es auch 

eine gegenläufige Erfahrung. Kirche wird 

wieder gefragt. Aber meist nicht im Sinne der 

großen Institution , der anonSrmen Gottesdienstgemeinde, 

ln der man den Glauben miteinander 

vollziehen und erfahren kann. 

Kritik an der Kirche hat es immer gegeben. 

Besonders dann, wenn die ganze Gesellschaft 

von tiefgreifendem Wandel erfaßtwurde. So tst 

es heute. Um nur ein Beispiel zu nennen: 

Autorität alten Süls wird ln Frage gestellt und 

durch neue partnerschaftliche Strukturen 

ersetzt. Das gilt im poliüschen Bereich ebenso 

wie im schulischen bis hin zum familiären. 

Würde die Kirche von dlesen Veränderungen 

nicht erfaßt, müßte man den fatalen Verdacht 

haben, daß die ZeItan ihr vorbetgeht. 

Die Kirche wird von diesem Umbruch besonders 

stark betroffen. Die einen wollen eine radikale 

Anpassung an die heutige Zett. Andere slnd 

enttäuscht, weil sich die Kirche nach ihrer 

Meinung dem Zeitgeist schon allzu sehr angepaßt 

habe. Was für andere gesellschaftllche 

Strukturen gelte, könne nicht ohne weiteres auf 

die Kirche angewandt werden. Selbst Gläubige 

werden deshalb heute an der Kirche irre. 

Aber die Vorbehalte gehen noch tiefer. Immer 

häuliger begegnet man Christen ohne Jede 

kirchliche Bindung. Für sie ist der Glaube eine 

16 

Glaube 

relne Geslnnungsangelegenheit, dle "Außerlichkeiten" 

wie Gottesdienst, Prlester und 

Kirchengemeinde nlcht braucht. Das alles ist 

firr sie überflüssige "Insütutlon". Zum Christsein 

gehöre allein die gläubige Htngabe an Christus' 

Dazu brauche es keine Zwischeninstanz' 

"ChristusJa - Kirche neln"' so formulleren sie ihr 

persönlichesVerständnis des Christentums. Sie 

wollen christlich, aber nicht kirchlich sein. ("') 

Was hat Chrishrs gewollt? 

Er hat die Botschaft von der Befreiungverkündet' 

Aber war das alles? Wäre es dazu notwendig 

gewesen, Jünger zu sammeln, eingemeinsames 

n4an zu stlften und eine Taufe, durch die man in 

die Gemeinschaft der Glaubenden aufg;enommen 

wird? Und: Wie kommt diese Botschaft an dle 

Menschen des 20. Jahrhunderts? 

Seine Abstcht ging offenbar welter: Der Mensch 

ist auf Gemeinschaft ausgerichtet. Die Sünde 

zerstört aber nicht nur die Gemeinschaft zu 

Gott, sie sPaltet auch dte Menschen 

untereinander. Beides will Christus in Ordnung 

bringen: Die Menschen mit Gott, aber auch 

untereinander wieder zus€urunenführen. Beides 


Glaube 

gehört eng zus€unmen. Ihm geht es deshalb 

nicht nur darum. elnzelne zu retten. Er will 

vielmehr alle, die sich von ihm befreien lassen, 

zu einem Volk machen. Das tst das Herz seiner 

Botschaft: Gottwird für immer Herr über diese 

Welt sein, und die an lhn glauben, werden sein 

Volk sein. 

Das Wort "Kirche" kommt ln den Evangelien nur 

zweimal vor (Mt 16,18 und 18,17). Hat also 

Lotsy recht, wenn er sagt:"Jesus hat das Relch 

Gottes verkündet, und was kam, war dle Kirche"? 

Kirche ist das Werkzeug, durch das Christus 

das Reich Gottes. die HerrschaftGottes in dieser 

Welt mehr und mehr verwirklichen will. Alle, die 

sich nach dem Willen Gottes auszurichten 

suchen, gehören zu dlesem Gottesreich. Selbst 

wenn sie nicht zur Kirche gehören. Andererselts 

kann man ln der Kirche sein, aber außerhalb 

des Reiches Gottes stehen. Deshalb sagt 

Augustinus: "Es sind viele drlnnen, die draußen 

sind; und viele draußen, die drlnnen slnd." 

Es gibt zwar keinen Akt, durch den Christus 

feierlich eine neue Gemelnschaft - getrenntvom 

Volk und Israel - proklamiert hätte. Aber seine 

gar:;ze Lehre und seln Tun, seine Abslchten und 

setn Auftrag (2.8. die Berufung der Apostel und 

der Jünger) zielen darauf hin. 

So war es denn nur folgerichtig, daß die, die an 

ihn glaubten, sich auch nach selnem Tod und 

seiner Auferstehung weiterhin zusammengehörig 

wußten als das neue Volk Gottes. Am 

ersten Pfingsttag (Apg 2) trltt dlese Junge 

Gemeinde zum erstenmal in Erscheinung, aber 

noch ohne sich vom Volk Israel abzugrenzen. 

Etwa SOOO lassen sich taufen und werden so der 

Gemeinschaft zugez:i,ttlt. (Apg 2,411. Damit ist 

die Grundlegung der Klrche - wie sich die 

Gemeinschaft fortan nennt - abgeschlossen. In 

immer neuen Ortsgemeinden lebt und wächst 

sie. 

Der Ausgangspunkt firr die Kirche liegt also 

nicht bei einzelnen Menschen, dle religiöser 

Gemeinschaftssinn zusammenführt, sondern bei 

Christus. Die Kirche ist mehr als die Summe 

derer, die sich gläubig zu Christus bekennen; 

mehr als organisatorischer Zusammenschluß 

derer, die wollen, daß die Sache Jesu weltergeht. 

(...) 

Christus ist und bleibt das Haupt des Lelbes. Er 

lebt und wirkt weiter ln seiner Kirche. (...) 

Gottes Geist lenkt die Klrche und wirkt in ihr. Er 

betähigt zu verschiedenen Aufgaben und 

Diensten. (...) 

Ifttük an der Klrche 

Da die Klrche Fehler und Schwächen hat, muß 

es auch Kriük an der Klrche geben. Eine sachliche 

undfaire Kritik- komme slevon außen odervon 

innen - kann nurwünschenswertseln. Es kann 

nicht darum gehen, alles ln der Kircheverteidigen 

zu wollen. Versagen wlrd nlcht durch 

Beschöniglung ausgeräumt, sondern durch 

Bekehrung und Bekenntrls. Das aber setzt 

Wahrhafllgkeltvoraus. Die lnnerktrchliche Kritik 

ist zudem noch aus einem anderen Grund 

legitlm: WeilJ eder, der der Klrche angehört, eine 

Verantwortung firr die Kirche hat. Es ist deshalb 

seine Pflicht. zu benennen. was ihm nicht ln 

Ordnung zu seln scheint. Bei einer solchen 

Kritik wlrd man dle Sorge für die Kirche oder 

den Schmerz über ihr Versagen heraushören, 

aber nlemals hämlsche Freude. Diese Kritik will 

helfen, sle baut auf. - Kriük an der Kirche hat da 

lhre Grenzen, wo etwas elndeutigauf dte Stiftung 

Jesu zurückgeht. (...) 

Chrlstenfum ohne Kirche? 

(...) Drärrgt sich die Klrche nicht zwischen Gott 

und uns? Warum genügt nlcht private 

Frömmigkeit? Glaube lm Sinne Christi istnleht 

nur private Herzensangelegenheit. Manche 

Christen scheinen aus der Hl. Schrift nur den 

Satz zu kennen: "Wenn Du beten willst, gehe in 


dein Kämmerlein." Alles bisher Gesagte aber 

übersehen sie. "Gott und lch" und "das mache 

ich mit Gott alleine aus" ist dte Formel, auf dle 

sie ihr Chrlstentum reduzieren. Das Bild vom 

Leib Christi aber zelg!, daß ein Glied für das 

andere einzustehen hat, daß keiner in selnem 

Glauben für sich steht. Der Mensch ist ln allen 

Bereichen auf den anderen bezogen. Hat nicht 

jeder, der sich ehrlich bemüht, schon erfahren, 

daß der Glaube verkümmert, wenn er nicht 

immer wieder Anregung und Stütze von der 

Gemeinschaft erfährt? Der Versuch. für slch 

allein Chrtst zu seln, läßt sich auf die Dauer 

nicht durchhalten. Die Selbstrechtfertlgung "In 

meinem Herzen bin ich lsllgiös" ist allzu leicht 

einVorwand firr die Beschräinkung des Religiösen 

auf ein unverbindliches Minimum. (...) 

"Ich kann auch ohne Kirche ein guter Christ 

sein" - diese Formullerung scheint nach alldem 

fragwürdig. Wir können hier natürlich 

weiterfragen: Warum benutzt Gott ein so 

Glaube 

schwaches Instrument wie dte Kirche? Das alles 

ist mir zu menschlich. Warum offenbart er sich 

nicht Jedem elnzelnen unmittelbar? 

Wir wissen darauf auch keine Antwort. Aber 

läuft eine solche Frage nicht letztlich auf die 

Frage hinaus: "Warum ist Gott überhaupt in 

Jesus Christus Mensch geworden?" Ist das 

nlcht erst recht'\rlel zu menschlich"? Es hätte 

doch auch andere Wege zur Erlösung gegeben. 

Aber offenbar geht es Gott gerade um diese 

'Vermenschlichung". Und er will diesen Weg 

durch die ganze Geschichte hindurch 

beibehalten. So wle Gott in Jesus Christus 

erfahrbar, sichtbar, greifbar bleibt, so will 

Christus in seiner Kirche erfahrbar. sichtbar, 

greilbar bleiben. Gott sagt damit Ja zu allem 

Menschlichen und entspricht damit dem 

Menschen als einem Wesen aus Fleisch und 

Blut, das auch das Sichtbare, das auch Erfahrung 

braucht. (...) 

a us: Kath. Glaubenstryformatton, Franl{urt 

18 Malteser-Jugend-Info

Glaube 

Tell the world of his love 

Eindrücke vom Weltjugendtag in Manila 4* 

llrie mich der Vater gesandt, so sende ich 

Euch Joh.2O,21 

Mit dieser Opüon der Sendung machten wlr (Uli 

Heuel, Markus Agricola, Michael Frisch, Karin 

Spiegel und Marion Schleicher) uns als kleine 

i* $s** 

Delegaüon der Malteser Jugend Deutschland auf 

den Weg nach Manila zum WeltJugendtreffen (8.- 

28.1.95). 

Doch bevor wir auf einer der 7 I OO philippinischen 

Inseln landeten, machten wir Zwischenstaüon ln 

Thailand. Eine Besichügung von verschied""..,t,,,,,,li 

buddhistischen Tempelanlagen, sowie der Besuclrffi 

Unsere Reise steuerte dann auf unser 

Ziel zu, nämlich den Weiterflug nach n{änilai.] 

starteten etwas verspätetvom Flughafen$äil 

da der Airport von Manila wegen der AnF,ü 

Papstes gesperrt war. Endlich lti:i:i 

tgengerät aus 

eine Katechese der prachigen. Jugend...... . . .Naph. d-ef-...Fäülei: 

lichen in der 

bi' rc'i@ aleser: 

Veran 

Jugendlichen,' 

leben, damit sie als Christen in dieser Weltwlrken 

können. 

Die Höhepunkte unserer Fahrt war die Vigilfeier 

am Samstagabend und der sonntägliche 

Gottesdienst mtt dem Papst. Beim Gottesdienst 

am Sonntag-morgenwaren vier Millionen Menschen 

versammelt (übrigens der größte 

Gottesdlenst des Papstes während 

seines Pontlflkates). Im Mtttelpunkt 

der Predtgt stand das Motto des 

Treffens 'So wie mich der Vater 

gesandt hat, so sende ich euch". Der 

Papst rief der Menge zu: "Bezeugt das 

Evangell.um durch Euer Leben und 

Beispteli: Das Evangelium ist weder 

Theorid noch ldeologie". 

'dön'üfilisolrdäiität febe es ohne die 

Zebn Göbote nlcht. Und Menschenrechtevirwlrklichen 

könne man nur, 

wenn man Egolsmus, Angist, Gler und 

Machtstreben überwlnde. 

ippinische Jugendliche 

unsan,woherwirkommen 

undwas kammanmiteinanderins 

;idadurch Land und Leute 

i i :'i : UptlfgC;;,'iiriüäctrtö 

am Sonntag besuchten wir 

des philipplnlschen 

Wir besiehügten eine 

dadurch das Ausmaß 

Krankhett verdeutlicht. 

.Besuch in einer Ambulanzan, 

wo uns die 

wurde. Firr unsere Versagen 

"extrem 

umbel 

in Hongkong 

verarbeiten 

die uns hoffentlich 

twerden läßt. 

Malteser-Jugend-Info t9

1. Rerse ins Prcisidium 

2 

3: 

Alle Spieler stehen im Kreis, in der Mitte 

sind Stühle (einer wenlger als Mitspieler) 

aufgestellt. Solange die Musik spielt, gehen 

alle im Kreis. Sobald die Musik aussetzt, 

muß sichJeder Mitspieler ein Platz suchen, 

wer keinen Platz bekommt scheidet aus. 

Für die nächste Runde wird wteder eln 

Stuhl herausgenorunen. 

Das HandschellensPiel 

Jeder Mitspieler bekommt ca. 

I m Schnur (Paketkordel). 

Zusammen mit einem zweiten 

Spieler bindet er beide 

Enden so um seine Handgelenke, 

daß die beiden 

Schnüre sich kreuzen und 

dte Spteler so mlteinander verbunden 

sind. Nun müssen sle versuchen, 

wieder auseinander zu kommen, ohne Jedoch 

die Bänder zu lösen. 

Hinweis: Spieler A zieht eine Schlaufe seiner 

Kordel durch dle Befestigung am Handgelenk 

von Spieler B. Nachdem Spieler B 

seine Hand durch diese Schlaufe gezogen 

hat, sind beide frei. 

Indiziensuche 

Im Haus wurden vorher Tatwaffen und andere 

Indizien verteilt. InJedem Versteck ist 

auch ein Hinweis auf den Fundort des 

Lösegeldes. Jeder Spieler muß versuchen, 

ein Indiz zu linden und sicherzustellen. Ein 

Indiz isteineBombe, die niemand anfassen 

darf. Wer sein Indiz und den Standort der 

Bombegefunden hat, darfsichwieder in die 

Runde setzen. Wenn alle wieder sitzen, beginnt 

der Spielleiter eine zu den Indizien 

2A 

5 

Gru pensfunde 

Spielerunde 

"Gauner und Detektive" 

passende Geschichte zu erzählen. Sobald 

ein Indiz genannt wird, erzählt der Finder 

dieses Indizes dle Geschlchte weiter. 

Obseruieren leicht g emacht 

Alle sitzen im Kreis, ein Spieler verläßt den 

Raum. Nun wlrd ein Spieler mlt einer Decke \=verdeckt. 

Der andere Spieler kommtherein 

und muß feststellen, welcher Spieler fehlt. 

Variante: Es wird kein Spieler verdeckt, 

sondern zwei Mttspieler tauschen ein Kleidungsstück. 

Der DiensnDeg 

Alle Spieler sitzen im Krets. Der Spielleiter 

glbt ein Indiz nach links und sagt: "Eine 

Mordwaffe", der Spleler antwortet: "Eine 

was ?" und bekommt die $eiche Antwort. 

Gleichzeitig geht ein anderes Indiz auf die 

gleiche Weise nach rechts weiter. 

6t Der BandencheJ 

Zwel bis drei SPieler 

verlassen den Raum. 

VondenübriglenSplelern 

wlrd elner zum 

Bandenchefgekür\. 

Er macht eine bestimmte 

Mimik, 

dlevon allen Spie' 

lern nachgemacht 

wird. DieSpteler, dl€ 

von draußen hereinkommen, 

müssen her' 

ausbringen, wer der Bandenchef 

ist. Bei kleineren Gruppen ist es 

ratsam, nicht im Kreis sitzen zu bleiben, 

sondern umherzugehen, zumal dadurch 

weitere Mimlk- und Bewegungsarten möglich 

sind. 


'1 I 

I 

) 

Gruppensnrnde 

Die Katze 

Ein Spleler sltzt in der Mitte mitverbundenen 

Augen. Vor lhm llegt ein Schlüsselbund, 

den er beschützen soll. Eln zweiter, 

sehender Spielerversucht den Schlüssel zu 

bekommen, ohne daß der blinde Spleler ihn 

berühren kann. 

Variante: Beide Spieler stehen lm Kreis, 

wenn der blinde Spieler ruft, muß der andere 

antworten. 

Das Mörderspiel 

Alle Spieler sitzen im Kreis. Jeder bekommt 

eine Spielkarte, eine Karte ist besonders 

gekennzeichnet. Der Spieler mit dieser Karte 

ist der Mörder und muß versuchen, die 

anderen Mitspieler dureh Zubllnzeln zn"ermorden". 

Der betroffene Spieler gibt seinen 

Tod in der Runde bekannt. Die anderen 

Mitspieler müssen versuchen herauszubekommen, 

wer der Mörder ist. Jeder Mitspieler, 

auch der Mörder selbst, hat zwei 

Versuche, den Mördet zu entlanren. Wer 

einen Verdacht hat, meldet slch. Sobald 

zwei oder mehr Spieler elnen Verdacht haben, 

wird bis drel gezählt. Bei "drel" müssen 

die Spieler, die slch gemeldet haben, auf 

den Mörder zeigen. Werden mehrere Spieler 

verdächtigt, ist der Versuch geschettert. 

Wird nur eln Spieler verdäehtigg, muß er 

sagen, ob er der Mörder lst. Tote können 

selbstverständlich keinen Verdacht aussprechen. 

Tathergang 

Alle Spieler sitzen lm Kreis, ein paar Mltspieler 

(3-5) werden vor dle Tür geschtckt. 

Der Spielleiter oder eln anderer Spleler 

spielt dem ersten Spieler eine pantomlmische 

Szene vor. Dleser splelt sle dem zweltem 

Spieler vor... Der letzte Spieler muß 

beim Nachsplelen der Szene erklären, was 

er gerade macht. Danach wird die Ursprungsszene 

noch einmal mit Kommentar 

gespielt. 

II 

q 

ffi_ 

Im Raum wurden elnzelne Silben verteilt. 

Wer die richtlgen Silben korrekt aneinanderrelht, 

der lindet den Schlüssel zur Lösegeldkassette 

und kann deren Inhalt an alle 

vertellen. 

Indizienkim 

Je zwei Spleler btlden elne Mannsehaft. Sle 

haben elneMinute Zelt, d[e ca. zehn Gegenstände 

zu betrachten. Anschließend müssen 

sle mö$ichst viele davon aufzählen. 

12. Kommrsso:r X 

Alle sltzen im Kreis und 

zählen einmal durch. Einer 

wlrd mit verbundenen Augen 

in dte Mitte gestellt. Er ruft 

zurelZahlen, und die Spieler 

mlt dieser Nummer müssen 

lhre Plätze tauschen. Hierbei 

muß der Kommissar versuchen, 

einen der Spieler 

zu fangen. Gelingt es ihm 

nicht, versucht er es mlt 

zwei anderen Nummern. 

Malteser-Jugend-Info 2l

2*üü 

"Mit uns ins Jahr 2OOO' heißt das Motto des 4. 

Bundesgruppenleitertreffens der Malteser Jugend. 

In Arbeitskreisen soll mit versehiedenen 

Fachleuten und Referenten über die Zukunft 

unseres Jugendverbandes diskuüert werden. 

Somit tritt auch die Malteser Jugend ln die heiße 

Phase von "Malteser 2OOO' ein. 

Gesprächsgrundlage bilden dle Ergebnlsse, dle 

von der "FroJektgruppe Jugend" sowie der Bundesversammlung 

im September I 994 erarbeitet 

wurden: 

Ausglangtslagles 

Eine Wertanalyse der Unternehmensberatung 

Arthur D. Little hat die hohe Bedeutung der 

Jugendarbeit bestätigt. Von allen lm Malteser- 

Hilfsdienstund in den MalteserWerken angebotenen 

Diensten erhielt die Jugendarbeit den 

höchsten Wert. Der hohe Stellenwert der Jugendarbeit 

in ofliziellen Verlautbarungen findet 

in der Praxis allerdings oftmals nicht den entsprechenden 

Niederschlag. Es fehlt an Kommunikation, 

Einblick und inhaltlichem Verständnis 

bei den Entscheldungsträgern des Hilfsdienstes. 

Hauptamtliche Führungskräfte werden 

durch Amterverknüpfung und Mehrfachfunktionen 

in ihrer Verfügbarkelt eingeschränkt. Die 

professionelle Besetzung und die flnanzielle 

Ausstattung der Jugendreferate reichen nicht 

aus. Jugendarbelt wird häuflg als "Spielerei" 

abgetan und als Kostenverursacher gesehen. 

Der ideelle "Erlös" wtrd nicht immer erkannt. 

22 

Veranstaltung 

Dazu kommt, daß dle innerverbandlichen Perspektiven 

(Rückgang der klassischen Dienste' 

Trend zu professionellen, hauptamtlichen Diensten) 

für die Malteser Jugend unzureichend 

sind. Wo sind die vielfältlgen und attraküven 

ehrenamtllchen Dlenste, ln denen sich Malteser 

Jugend engagleren kann? 

Ilfiaßnahmen: 

Schafiung eines eigenen Marketingkonzeptes, 

um die wertvolle Malteser Jugendarbeit bekannter 

zumachen. Der Bekanntheitsgrad der Malteser 

in der Öffentlichkeit beruht auf den klassi- ''*schen 

Diensten Rettungsdienst, Erste-Hilfe-Aus- v 

btldung und Katastrophenschutz. Jugendarbeit 

muß markeüngwirksam als Dienst hinzutreten. 

Ein solches Konzept schließt eine stärkere Interessenvertetung 

und Verbesserung der Kommunikation 

nach innen und außen mit ein. 

Ohne eine Verbesserung der personellen Situation 

sind die zukünftigen Aufgaben nicht zu 

melstern. Ein hauptamfllcher Ansprechpartner 

pro Diözese sollte mögltchst unabhängig von 

anderen Amtern und Aufgaben die Jugendarbeit 

professionell unterstü?en. Wo dies flnanziell 

noch nicht realisierbar ist, könnte ein zentraler 

Fonds auf Bundesebene helfen. Auch förderungswürdige 

ProJekte auf Dlözesanebene könnten 

durch diesen Fonds elne Unterstützung erhalten. 

Die bestehenden und neu zu schaffenden , - 

Stellen gilt es, ln elnem verbindlichen Stellenplan 

zu verankern 

In Zusammenarbeit mtt den Fachreferenten gilt 

es, die lnnerverbandllchen Perspektiven und die 

Jugendgemärße Mtturirkung in den ehrenamtlichen 

Diensten zu verbessern. N eue Aufgabenfelder, 

wie belspielsweise das Freiwillige Soziale 

Jahr und Jugendsozialarbeit, sollten ausgebaut 

beziehungswelse neu geschaffen werden. 

Insbesondere ftir den letzten Punkt bietet das 

Bundesgruppenlettertreffen eine gute Mögllchkeit, 

um konkrete Umsetzungsmö$ichkeiten zu 

erarbeiten. "Ilflalteser 2OOO" und damit "llflalteser 

Jugend 2OOO' lst ein Prozeß, dervon Impul' 

sen lebt. Das Bundesgruppenleitertreffen kann 

hierzu einen entscheidenden Beitrag leisten. 


Veranstaltung 

Ltebe Gruppenhi tcrin, lieb er Gruppenhi ter, 

zum viertcn Mah ladt der Bandcsjugendfihrungskrcis zum bandzsweiten Gruppenhttertrcfcn 

nach VtUJbckcn ein. Unser diesjdhrigcs Scbverpunkttbema 

MIT UNS INS JAHR 2OOO 

crinflcrt drr"Maltcser 2000", steht abcr dennoch aachfür sich sclbst. 

Vir möchtcn über Perspektiven uflscres Jagen&terbandzs and über dzs 

"jagendgemäp 

Mitairken" in drn ahen und neacn Betätigangsfcldnn der Malteser spreclten. Daza ltabcn roir 

dcn ktisidcnten and andcrc Fnhrangskräfie anscrcs Wrbandcs cingehdcn. Gemeinsam uolhn 

uir tibcrhgefl, roie wir auch kAnfttg unserc Bcgeisterung in dtn Gcsamtverband cinbringen 

können. Ncben diesem tnbaltlichen Tetl soll natürlich d.* Begegnung und dtr Erfahruflgsattstdasch 

nicbt za kurz komtnen. 

Vir bcginncn arn Frcitag mit cinem "Oricntalischcn Abcnd'. Am Samstag rtormittag serdzn 

zoir in vcrsihicdtncn Arbcitskrciscn übcr dzs Tbcma "Mit ans ins Jahr 2000" diskuticrcn. Ein 

Markt dcr Mösticbktiten, vicl hit fir dcn Erfahrangsaastaasch and cin Bcgegnangsabend 

scbltcJkn sicb an. Mit cincm Gottesdicnst an Sonntagvormittagwird anscl Trefcn cndzn. 

Ich uürfu nich frcuctt, roctttt möglichst vich von Each die Chancc natz.cn and an diescm 

Trefcn uikehmcn. 

Bis dahinsünscltc ich Eucb albs Gutc 

ltuUwtlb 

Herbertvan Ehen 

Bundzsjugendsprecher 

Termin: Freitag,29. September (ab 17.00 Uhr) bis Sonntag, 1. Oktober 1995 (ca. 11.00 Uhr) 

Ort: CVJM-Freizeitanlage,WilhelmshavenerStr.g,gTT7zWildfleckenlRhön 

Ausrüstung: Schlafsack, Bettlaken, Eßgeschirr und Besteck, Musikinstrumente, Liederbücher 

Anmeldung bis 20. September über die Diözesanjugendreferate an das Bundesfugendreferat 


I 

Die tägliche Verführun$ 

Malganz ehrlich: Könntihr euch den Reizen 

und Annehmlichkeitenverschiedener Suchtmittel 

völlig entziehen? Kennt ihr auch die 

tCH WIII LEBE}I 

utd niclrt arn 

Fördetband kleb€n 

tägllchen "klelnen" Verführungen, bel denen 

lhr euch mlteurem Parbter, euren Freunden 

abends ein Glas Wein zur Entspannung gönnt 

oder mit Arbeits- oder Schulfreunden eine 

Tasse Kaffee und eine Ztgarette genleßt? 

Habt ihr nicht ab und zu den Wunsch, euch 

durch das Kaufen elnes schönen Kleldungsslückes 

zu belohnen bzw. gegebenenfalls zu 

trösten? Ich muß eingestehen, daß ich mich 

Veranstaltung 

ln allen $enannten'Verführun$sbeispielen" 

selbst wlederentdecke! Ja, das Jeweilige Genuß- 

/ Suchtrnittel hat sogar gehalten, was es 

erst mal versprach, und was die Werbung als 

Anrelz hervorhob: Ich habe mich bei elnem 

Glas Wein entspannt, ich habe die Zi$arette 

h Gemelnschaft mlt anderen genossen' und 

das "Jackpot-Lottofleber" hatte auch mich 

erwischt. 

Die Grenzeazrrt Sucht sind fließend 

Natürllch sind wlr alle dadurch, daß wlr den 

verschledenen täglichen Verführungen erliegen, 

nlcht gleich süchüg, aber die Grenzen 

zwischen dem ganz "normalen" Genuß hin 

l"' ".'::'-' 

lcll wlll L.EBEI{ 

ohnc Femseher 

u^d dat €ig€rc 

Programm gestallen 

zum Mlßbrauch und zur Sucht sind flleßend. 

Keiner von uns lst letztlich vor einer Sucht 

geschützt. Auch Suchtkranke wolltenJa nicht 

süchüg werden, sondern sich erstrnal - genau 

wie wir alle - nur entspannen, etwas 

Neues ausprobieren etc. Nur entwickelten 

slch bel lhnen die täglichenVerführungen zu 

Suchteinsüegen. Dle zentralen Moüve für 

das Genteßen der tägllchen Verführun$en 

(Suchtelnsüege) slnd: die Stetgerun$ des 

persönlichen Wohlbeflndens und - 

$erade 

auch für Kinder und Jugendliche - der 

Wunsch, dazuzu$ehören und sich gemeinsam 

etwas "Gutes" oder "Relzvolles" zu gönnen. 


Veranstaltung 

Gefahren erkennen 

Was ist zu tun? Ich denke, zuerstmüssen wir 

uns der Gefahr der taglichen Verführungen 

(als mögliche Suchtelnsüege) bewußt werden. 

Erst dann können wlr elnen kontrollierteren 

und bewußteren Umgang mit den 

verschiedenen Suchtrnitteln/-möglichkeiten 

versuchen. Dies könnte zum Belspiel bedeuten, 

daßwiruns den Gebrauch elnes Genußmittels 

ab undzu - als etwas "garrz Besonderes" 

.leisten, aber nicht mehr beijeder Feier 

imBetrieb, inderFamilie 

der in der Gemeinde 

wie selbstverständltchAlkohol 

anbleten und konsumieren. 

Das heißt, 

um zu einem kontrollierteren 

Umgang 

mit Suchtrnitteln zu 

kommen, lst es nöti$, 

alte, so$enannte 

"Selbstverständlich- 

keiten"zudurchbrechen. Wennwir aber ausalten Gewohnheiten 

ausbrechen, stellt sich die Frage nach Alternaüven. 

Dieser wichüge Schritt lst schwierig, 

denn wir brauchen dazu Mut und Phantasie, 

"Neues" 

zu wagen. 

Nternativen finden 

. . ' 

j ' 

- . 

tcH wtl.l. t-€BEx 

rnd mi Zcil ndtmerl 

Hinter dem Aufruf "Neues zu wagen" steht 

aber glelchzeiüg die Notwendigkelt, die elgenen 

Bedürfnisse wahrzunehmen. Denn indem 

wlr Genußmlttel gebrauchen, verdrängen 

wir unsere wlrklichen Wünsche, bzw. wir 

"ertränken" sle oder "nebeln" sie ein. LeVtlich 

können wlr aber nurAlternaüven flnden, 

wenn wir uns dle Frage stellen: "Was brauche 

ich bzw. wünsche ich mir tatsächlich?" Erst 

dann fälltuns zum Belspiel der Spaziergang 

statt des Glases Wein ein, oder es gelingt, uns 

bel einem Menschen Trost zu holen. statt 

eine neue Hose zu kaufen. 

nach: Sinn statt Sucht - Inpulse für PraXs und 

Gottesdienst 

Sinn statt Sueht 

Dle "Wochefür das Leben"vom 6. bis 

12. Mai 1995 wldmete sich dem Thema 

"Slnn statt Suchf'. Die Deutsche 

Bischofskonferenz, das Zentralkomitee 

der deutschen Katholiken und 

der Rat der Evangellschen Kirche ln 

Deutschland führen Jedes Jahr gemelnsam 

eine Woche für das Leben 

durch. 

Das diesJäihrlge Thema ltefert wieder 

elne Menge Dlskusslonsstoff und regt 

zum Nachdenken über etgenes Verhalten 

an. Dieser Text kann vielleicht 

einen Anstoß geben, über das Thema 

'Slnn stattSuchf'zu reden -im Freundes- 

und Bekanntenkreis, ln der 

Schule, vtellelcht auch ln der Gruppenstunde. 


L.sc-L'rr::rtq 

lf*iid!3 

; . - & k k ; r x 

cttal-.5,8 

ur:r:u:ili 

inffi$t- 

.?. : *.,::=:: 

"iilffi# 

if,x 

{ t:ß; 

::;, i 

5S! 

rt!l 

. khl 

:l4rt 

Die chilenische 

Malteser Jugend 

möchte nach der erfolgreichen 

Rollstuhlaktion gerne die KooPeration 

mit der deutschen Malteser 

Jugend noch weiter ausbauen' Sie 

würde daher gerne durch einen regen 

Informations- und Briefaus- 

Iaurch mit deutschen Malteser- 

Gruppen mehr über die Malteser 

Jugendarbeit erfahren. 'Wenn Ihr 

Lust habt, Briefe an die chilenische 

Jugend zu schreiben, in denen Ihr 

uotr Euren Aktivitäten berichtet 

sowie ldeen mit den chilenischen 

Jugend austauscht, würden sich die 

chilenischen Malteser-Jugendlichen 

riesig freuen. Bitte schreibt in englisch 

oder spanisch an die folgende 

Kontaktadresse: 

Christiän Destuet Gonzäles 

Parque A. Rabat No- 6150 

Vitacura, Santiago, CHILE 

s 

T 

tin#l# 

ilffiii 

-!..#t4* 

-a -,.tsn 

::JL?M 

f\r. . 

vjcät?€,lzer, 

\gö 

_ ,LJa .., 

schaurtDu".) 

\ \- ./ 

:F 

für ein 

J!".td 

Unnz tcA.nz 

sind JugenNet*,1ä 

Kötn

;'7& 

Buoduor,. " tar f)Lt --'qrflen< 

ffit#$sffi 

{F"1i3:Egl 

ltr,xlHif;*iffi#ffi 

ömffiEi 

;;;;?t;HLT5n*tffii 

ffiffifignffih- 

"'iät"t"L% 

$[art

"Jugend 2OOO" 

Ein neues Sternchen am Himmel der Jugendverbände 

Seit einigen Wochen werden wir 

lmmer wieder auf die "Jugend 

2000" angesproehen. Wer hinter 

diesem Namen steht und welche 

Ziele verfolgt werden, konnten 

wir kürzlich in einem Gespräch 

mit eürem Vertreter der "Jugend 

2OOO' erfahren. Hubert 

Gatzweiler aus Zülpich, Mitglied 

der Koordinlerungsvers€unmlung 

von "Jugend 2OOO" lm 

Erzbistum Köln, traf sich mtt 

Markus Krings, Lars Niemczewski 

und Thomas Peffermann 

zum Gespräch in der 

Kölner Malteser Diözesangeschäftsstelle. 

Ein kleines Büro in der Bonner 

Hubert-Maurer-Straße dient 

"Jugend 

2OOO" im Erzbistum 

Köln z.Zt. als Schaltstelle firr 

die Aktivitäten in Deutschland. 

"Die 

ldee zur Gründung", so 

Hubert Gatzweiler, "hatten wir 

während des WeltJugendtages 

in Tschenstochau". Angetan von 

der Idee. mlt Christus und der 

Gottesmutter ins Jahr 2OOO zu 

gehen und die stille Betrachhrng 

und die Anbetung Christi im 

Sakrament zu fördern, wurde 

dann "Jugend 2OOO" ln Köln 

gegründet. Getragen wird 


2OOO" von elnigen 

wenigen Mitgliedern und 

Verantwortlichen aus unterschiedlichen 

Verbänden. wie 

z.B. der Legion Marlens. 


2OOO" siehtsich selbst 

nicht als Zus€urunenschluß von 

Jugendverbänden, sondern will 

Mitgliedern aus anderen 

28 

Jugendverbänden neue ldeen 

vermltteln und Angebote 

machen. Auch ötn Mitglied des 

BDKJ könne Mitglied bei 


2OOO" werden, so 

Hubert Gatzweiler im Gespräch. 

Das eine schließe das andere 

nicht aus. 

Die Neuevangelislerung der 

Jugend und dieWeitergabe des 

Geistes der Wel! ugendtage sind 

Arbeltssehwerpunkte von 


2OOO". Gebets- und 

Singekreise sollen zum Gespräch 

Ernregen und dle Entfaltung 

des Individuums ermöglichen. 

Im Gegensatz zur güzheltltchen 

Jugendarbeit der 

Malteser setzt "Jugend 2OOO" 

einzig und allein auf den Geist. 

"Fehlentwlcklungen" 

der 

heutgen Zeit will man erkennen, 

analysieren und'dem 

entgegentreten. 

Der Aufbau von "Jugend 2OOO" 

ist wenig demokratisch. Der 

Ortsbischof hat die letzte 

Entscheidungsgewalt und kann 

sogar Besehlüsse der Koordinierungsversammlung(höchstes 

besehlußfassendes 

Gremium) aulheben. "Dies dient 

ledigltch unserem eigenen 

Schutz", so Gatzweiler. "Der 

Bischof hat die Möglichkeit, uns 

den rechten Weg zu welsen, 

wenn wlr uns einmal verzetteln". 

Danken möchten wlr zum 

Schluß Hubert Gatzweiler Iür 

das sehr offene Gespräch in 

Informationen 

+* 

Köln. Ob es weitere Berührungspunkte 

mit "Jugend 2OOO" 

geben wird ist fragfich, dennoch 

wird man sich bestimmt auf 

einem WeltJugendtag wieder- 

treffen. A 

Lats Ntemczewskt 

..-.' 


l

Soziales 

Bis vor drei Jahren war der Stadtteil 

Burglweinting eine Stadtrandgemeinde von 

Regensburg mit ca. 4OO Einwohnern. Die 

Stadt Regensburg enturickelt nun dort ein 

großes Baugebiet, sodaß die Einwohnerzahl 

auf l4.OOO Menschen anstelgen wlrd. 

Der MHD beschäfügf nun seit Anfang Juli 

1995 eine Diplom-Pädagogin, die als Street- 

Workerin im Stadtteil Burgweinün$ ein$esetzt 

ist. Ihre Aufgabe ist es, die negaüven Folgen 

von kinderund Jugendfeindlicher Stadtteilplanung 

zu vermindern. 

Im September 1994 wurde in Burgweinüng 

die erste Malteser Jugendgruppe gegründet, 

und mehrere Aktionen der Offenen 

Jugendarbeit wurden seither schon 

durchgeführt. Der Bedarf, in offener Form 

für Kinder und Jugendliche Frelzeitan$ebote 

undAküvitäten anzubieten, war sehr schnell 

erkannt. Die rasche Zunahme der Bevölkerung 

fuhrt dazv,, daß ortsansässl$e 

Vereine und Organisaüonen keinen Raum 

mehr für die große Anzahl der Jugendltchen 

bieten können. Bei der Planung des neuen 

Stadtgebietes wurde nicht darauf $eachtet, 

eine Infrastruktur für Kinder und Jugendltche 

zu schaffen. Bisher gab es kelne flächendeckenden 

An$ebote, um lhnen eine slnnvolle 

Freizeitg;estaltung zu ermö$lichen. 

Der StadSugendrin$ Regensburg trat im Märt2 

I 995 mit dem Angebotan die Malteser Ju$end 

heran, eine gemeinsame Trägerschaft eines 

ProJ ektes "street-Work - Offene Ju$endarbeif 

' 

Die Arbeit findet derzeit ln elnem Bauwaglen 

an elnem Spielplatz direkt im Neubaugebiet 

statt. Musik, Splele, Dtskos 

und Sportangebote sollen 

12 bis l8Jährl$e Jugendliche 

begeistern. 

Mlt Verschlechterung 

der Witterung 

zum Oktober 

wird ein 

altesPostamt 

im alten Teil 

von Burgwelnüngbezogen. 

Derzelt 

gibtesAküonen 

durchzuführen.. So wurden dann die Pläine 

sehr schnell in die Tat umgesetzt. 

der Street- 

Workerln. 

gemeinsam mlt 

den Kindern und 

Jugendlichen dieses 

alte Postamtso 

umzu$estalten, daß 

es als Ju$end' 

zentrum dlenen kann. Die langfristigen 

Planungen der Stadt Regensbur$ sehen auch 

eln neues Jugendzentrum vor. Es ist aber zu 

befürchten, daß damit nicht vor der Jahrtausendwende 

zu rechnen ist, so daß die 

Aküon "street-Work" aufmlndestens vier bis 

fünf Jahre festgesetzt lst. 


29

Katja Dreyer, 

Diözesanj ugendreferenün 

in Speyer 

Seitdem l. Januar 1995 istdie 

Stelle im Jugendreferat der 

Diözese Speyer neu besetzt. 

Ich bin 28 Jahre alt. Nach der 

Schulewar ich ein Jahr alsAu- 

Pair-Mädchen ln Madrid, 

Spanten. Danach studierte lch 

Ur- und Frühgeschichte, 

Volkskunde und Anthroplogie 

in Mainz, Tübingen, Glasgow 

und Klel. In Kiel habe lch dann 

im Juli 1993 meinen Abschluß 

als Maglster geschafft. Danach 

kehrte ich dem Studium den 

Rücken und versuchte im Raum 

Speyer und Vorderpfalz elnen 

Arbeitsplatz zu flnden, da es 

mich nach einigen Jahren im 

kühlen Norden wieder in die 

schöne Pfalz zuriekzog. 

Wie ihr alle wißt. war und ist die 

Arbeitsplatzsituatlon nicht 

gerade rosig. Besonders für 

weibliche Archäologen sieht es 

Dörte Pfitzer, 

Mitarbeiterin im 

BundesJugendreferat 

Da bin ich nun, die Neue lm 

Bundesjugendreferat. Frisch 

und fröhlich werde ich ab sofort 

Thomas und Michael "unter die 

Arme greifen"! 

Ich wurde am 5. Jult 1969 in 

Düsseldorf geboren. Nach dem 

Abitur fingich 1989 an, ln Köln 

an der Katholischen Fachhochschule 

Sozialpädagogik zrr 

studieren. Hier in Köln hat es 

mich nun gehalten, obwohl ich 

wegen meiner Herkunft schon 

oft den Argwohn einiger 

30 

mau aus. deshalb suchte ich 

auch in anderen Bereichen nach 

einem neuen Wirkungskreis. 

Dieser ergab slch nach einem 

Schwesternhelferinnenkurs in 

der Diözese Speyer. Seit 

September 1993 war ich ln der 

Diözesangeschäftsstelle in 

Speyer als Referentin für 

Schwesternhelferlnnen tättg. 

Eine Arbeit, die mlr sehr viel 

Freude gemacht hat. 

Ab diesem Jahr heißt es für 

mich und die Malteser Jugend, 

sich auf einen neuen 

spannenden Weg zu begeben. 

In der Jugendarbeit habe ieh 

bisher bel den Pfadflndern, im 

Sport (als Reitlehrerin für 

Kinder und Jugendllche) und 

bei der Organisation von Talz€- 

Treffen Erfahrungen sammeln 

können. 

Meine Hauptaufgabe wird neben 

der Funktlon als Ansprechpartnerln 

in der Diözesangeschäftsstelle 

die Vertretung der 

Jugendlichen und ihrer 

alteingesessener Kölner auf 

mich gezogen habe... 

Während meines Studiums 

konnte ich Erfahrungen in der 

Arbeit mtt Schwerstbehlnderten 

und im Katholischen Jugendamt 

Köln sammeln. Nach 

meinem Diplom leistete ich 

mein AnerkennungsJ ahr in elner 

Katholischen Familienbildungsstätte 

ab. Es war mlr allerdings 

von Anfang an klar, daß lch 

gerne in der Jugendarbeit tätig 

sein würde. Kinder und 

Jugendliche liegen mir ganz 

besonders am Herzen, auch als 

Ehrenamtlerin arbelte ich schon 

viele Jahre mit ihnen: als 

Betreuerin auf Ferienfreizelten, 

W'tro's who? 

Anliegen nach innen und außen 

sein. Vor allemwünsche ich mir 

gute Kontakte zu den einzelnen 

Jugendgruppen und Gruppenleitern, 

Jugendsprechern und 

Beauftragten. 

Ich freue mich auf elne schöne 

gemeinsame Zeit in der Malteser 

Jugend. Von uns aus der 

Diözese Speyer werdet ihr in 

Zukunft öfter etwas hören! 

in der Jugendarbeit mein", l- 

Hetmatgemeinde und - nicht 

zulete:t - bei den Pfadflndern. 

Ich find's toll, wenn viele 

Menschen sich gemelnsam auf 

denWegzu einem Ziel machen, 

wenn Jeder 

seine Talente und 

Fähigkelten einbringen kann 

und verantwortungsvoll Aufgaben 

übernommen werden für 

die gemeinsarne "gute Sache". 

In meiner Frelzeit lese ich 

außerdem sehr viel, singe gern 

und fahre Fahrrad. 

Den Malteser-Hilfsdienst kannte 

ich bisher noch kaum - wie 

bestimmt viele andere "Einsteiger" 

habe ich zunächst 

elnmal einen Erste-Hilfe-Kurs 


V|ho's who? 

beim MHD gemacht. Ich Iinde es aber 

spannend und interessant, einen 

neuen Verband kennenzulernen und 

mit vielen neuen Mensehen zusannmenzutreffen. 

Ichwar sehr überrascht, 

wie vielseitig und aktiv die Malteser 

Jugend istl Auf dem BundesJugendlager 

tur Rüthen konnte lch schon einen 

ersten Eindruck von dem Engagement 

und der Vielfalt gewlnnen. Die Stimmung 

war toll, und elnige von Euch 

konnte ich auf diesem WegeJa schon 

kennenlernen. 

Ich freue mich aufviele weitere schöne 

Begegnungen, auf gute Gespräche, 

... . Aktionen und Veranstaltungen! 

Bundesjugendreferat 

Michael Lülsdorff, Mitarbeiter 

(Stellvertreung des Referatsleiters, 

Ausbildung der Fühnngskräftq irüernationale 

Arbeit) 

Telefon: 02 2l / 98 22 - 241 


Thomas Peffermann, Bundesj ugendreferent 

(Leitung des Bundesjugendreferates, Verantwortung 

für Grundsatfragen, Wahmehmung 

der verbandlichen Interessen) 

Telefon: 02 2I / 98 22 - 240 

Telefax: 02 2l I 98 22 - 249 

Dörte Pfttzer, Sachbearbeiterin 

@üroorganisation urd -verwaltung Mtrvir' 

kung bei Veranstaltungen, Ansp reclrpartnerin 

für Kinderstufenarbeit) 

Telefon: 0221 I 9822 - 242 

31

HasenJagd 

Deutschland 1994; mit Elfilede lrrall, Ulrike Grochowiak, 

Oliver Broumls, Merab Nlnldze, Klrsten 

Nehberg, Ttrierry van Werveke, Rüdiger Vogler 

Winter 1945: Russische Offlziere aus dem Konzentraüonslager 

Mauthausen wagen die Flucht. 

Während die meisten von ihnen bereits zuBeginn 

den Tod flnden und andere bel einer gnadenlosen 

TreibJagd sterben, gelangen einlge ln 

die Fretheit und überleben dank der Hilfe der 

einheimischen Bevölkerung. Ein nach authentischen 

Fakten gestalteter Spielfilm, der für das 

Grauen augenf?illige Bilder flndet, ohne sich in 

Gewaltor$en zu ergehen. Ein respektabler Versuch 

der Vergangenheitsbewältigung, der zum 

Nachdenken und zur Diskussion anregt. 

Sehenswert ab 16 

Die Brady Fämily 

USA 1994; mit Shelly Long, Gary Cole, Michael 

McKean, Jean Smart, Henrlette Mantel 

Die in den 9oer Jahren lebende Brady-Familie 

istgleichwohl noch immer dem Zeitstil der TOer 

Jahreverbunden. Das schließt einen unerschütterlichen 

Optimismus eln, mlt dessen Hilfe sie 

schlteßlieh eine Steuerschuld von 2O.OOO Dollar 

be$eichen kann. Eine mttreißende Komödie, 

der die gegenwärtlge Renaissance der TOer Jahre 

zugrunde liegf, die sich aber dennoch eine 

ironische Distanz sowohl zum Serienvorbild als 

auch zur dargestellten Epoche enthält. 


32 

Lassie 

Filmtips 

USA 1994; mlt Thomas Guiry, Helen Slater, Jon 

Tenney, Brltanny Boyd, Rlchard Farnsworth, Frederle 

Forrest 

Mit Unterstützung elner Collie-Hündin hilft ein 

Junge seiner aufs Land emigrierten Famllie, 

eine Schafszucht zu gründen und sich nachbarlicher 

Intrigen zu erwehren. Ein beschaulicher 

und gemütvoller Famillenfilm mit reizvollen 

Landschafts- und Tleraufnahmen, nicht sonderllch 

origfnell, aber ansprechend unterhaltsarn. 

abG 

Frmny Bones 

England/uSA 1994; mlt Oltver Platt, Lee Evans, 

Richard Grlfrths. Ollver Reed, Jan McNeice 

Eln krlsengeschüttelter Nachwuchskomiker 

flieht vor den Erwartungen seiner Umwelt, die 

ihn an der legendären Popularität selnes Vaters 

und Vorgängers mlßt, aus dem heimischen Las 

Vegas ins britische Blackpool, wo er die ersten 

LebensJ ahre verbrachte. Dort llndet er nicht nur 

den ersehnten Abstand und das Vorbild einer 

Vielzahl komlscher Talente, sondern auch unerwartete 

Wahrheiten über das Leben, selnen Beruf 

und selnen Vater. Mlt feinem Gespür und 

sic*rerer Hand lnszenlerte Tra$komödie, die 

trotz threr ebenso komplexen wle orig;inellen 

Geschichte mit krimtndisüschen und märchenhaften 

Zügen nie unüberslchflich wird. Klno- 

Unterhaltung, bel der sieh Witz und Weisheit die 

Waage halten. 


Quelle: filmdienst 

Katholisches Institut für Medieninformation e.V. 


Regional 

Elne herzltche Einladung an ihre deutschen Ereunde... 

... zum 3. rumänischen Landeslager ln der Zeitvom2o. 

bis 27. Juli 1995 in den Karpaten hatte die rumänische 

Malteser Jugend ausgesprochen. Schon seit eflichen 

Jahren nehmen sle selbst an unseren Lagern teil und 

hatten sich gefreut, ln diesem Jahr auch einmal Gastgeber 

sein zu können. Tatsächlichwollte elne Delegaüon 

aus der Diözese Essen ln die Karpaten relsen, aber 

das Vorhaben platzte. Lars Niemczewskl, selnes Zeichens 

stellvertretender BundesJ ugendsprecher, "rettete 

unsere Ehre" und vertrat dle deutsche Malteser 

Jugend. Seinem Bericht zufolge haben wlr alle 'was 

verpaßt, und es wäre schön, wenn wir 1996 ln größerer Zatil (in dlesem Jahr 

wurden 5O Plätze für uns reserviert!) gemeinsam zum 4. rumänlschen Landeslager 

relsen könnten. 

Impulse in der 

Advents- und Fastenzeit 

.:; 

':l ' 

,]llrll 

l..lll'l 

AlsVorbereitungauf Ostern lud dle Malteser 

Jugendgruppe Aachen unter Leihrnglvon Mato 

Goeble zu einem "lmpuls in der Fastenzeit" 

alle Malteser zu einer religiösen Beslnnung 

ein. Geladen waren alle Mitarbeiter ln der 

Diözesan- und Stadtgeschäftsstelle und die 

befreundete Jugendgruppe aus Mönchengladbach. 

Nach elnem Sprachspiel zum "Vater 

Unser" war Gelegenheit, sein elgenes 

Gottesbild, sein Verhäütrls zu Gott zu überdenken 

und vielleicht zu erweltern. 

ZumAbschluß des Impulses überreichte dle 

Mönchengladbacher Jugendgruppe den Aa- 

chenern eine Blume mltder Ermahnung, sie 

gut zu pflegen. Dlese Pflanze hat elne besondere 

Geschichte: am vorhergehenden Wochenende 

waren dle Gruppen aus Aachen 

und Mönchengladbach gemelnsam bei der 

Malteser Jugend in Erfurt zu Besuch. Dort 

hatten sie dle Blume von den Erfurtern als 

Zelchen der wachsenden Freundschaft, die 

gepfl egtwerden muß, geschenkt bekommen. 

Nun wurde sle als "Band-Schmlede" an die 

Aachener weitergegeben. 

Dlese Veranstalhrng fand bel der vorbereitenden 

Gruppe und bel den Gäisten großen 

Anklang, und wlr wollen sle ln der Adventszelt 

in äihnllcher Form wieder anbieten. 

Assunta Hoensbroech 


Einsatz in Kaltenberg 

Wie Jedes Jahr fanden auch dleses Jahr 

wieder die Kaltenberger Rltterspiele und 

anschließend dte Spantsche Flesta mit der 

Spanischen Hofr eitschule statt. Dazu bedurfte 

es wie immer auch der Hilfe der Augsburger 

Jugend. 

Der Schwerpunkt 

des Einsatzes lag 

in der Betreuun$ 

des Ktnderzeltes. 

Dort befanden 

slch zwei Wlckeltische 

mit den 

dazuge-hörigen 

Uten'silien, und 

Kinderwagen 

konnten untergestellt 

wer-den. 

Auch die "klelnen 

Ritter", dle im 

Getümmel verlorengin$en,wurden 

getröstet und 

so lange be-treut, 

bis sie ihre Eltern 

wiederfanden. 

Besonders gelobtwurde der Spüldienst, den 

die Gruppen aus St. Anton und Heilig Geist 

übernahmen. Täglich spülten sle rund 3.OOO 

Teller, Gabeln und Messer und hatten dabel 

erstaunlicherweise lmmer $ute Laune. Auch 

im Sanitätsdienst waren die Augsburger 

"Maltls" 

unermüdlich: verletzte Ritter, 

bewußtlose Zuschauer - nichts konnte sie 

aus der Ruhe brlngen. 

Aber der Einsatz bestand nicht nur aus Arbeit. 

Am Abend war noch bis spät in die Nacht 

Musik, Getuschel und Gelächter aus den 

Zelten zu hören. Am letzten Wochenende 

34 

w 

Regional 

fand die obligatorische Geburtsta$sparty von 

unserem OrtsJugendsprecher Roland Grimm 

statt, der - sage und schreibe - l9 Jahre alt 

wurde. Wir freuen uns schon auf das nächste 

Jahr! 

P.S. Unser DiözesanJu$endvertreter Erwin 

Nann (alias Örwln, Nandu) wtrd Papa. Für 

Nachwuchs bei den MaIüs ist also gesorgt. - 

Herzlichen Glückwunsch! 

Karln Setdensptnner, Petra Sptelu og el 


RegionaL 

Der Himmel ist nahe 

eine Jugendfahrt, aber es fanden sich zwölf 

Jugendliche aus ganz Thüringen, die slch auf 

dieses Thema elnlleßen. 

:; Mit einer Kennenlernrunde ging es los: Jeder 

zeichnete ein Symbol, das in selnem Leben 

eine Rolle spielt. So kamen Fische, Noten, 

Gesichter und Kretse zusammen. In fast 

jedem Bild war das Malteserkreuz enthalten. 

Zumindest das war elne Gemeinsamkelt 

(auch wenn uns die Konfesstonen trennten). 

Im themaüschen Tetl wurde vlel dlskuüert: 

über den Glauben, über Gott, das Leben und 

sich selbst. Mlt Hörspielen und 

DiaproJeküonen kam mancher dem Himmel 

doch ein Stückchen näher. Und sogestalteten 

sich die Jugendlichen lhren 

re 

Gottesdlenst 

selber und nahmen 

an der (im 

v Eichsfeld berühmten)Palmsonntagsprozession 

teil. 

Beiausgedehnten 

Wanderungen 

und abendlichen 

Spielen kamen 

sieeinanderauch 

ein Stückchen 

näher. Es entstandenneueFreundschaften. 

Besinnung heißt 

nicht nur Ruhe, 


.Ulrlr' 

. li{,|;i rl, 

't|ili' .i.llli'rl, 

ln die Kirche gehen und beten. Besinnung 

heißt auch, bei Spaß und Spiel, bei einer 

Wanderung oder belm'gar nichts Tun'den 

Sinn des Lebens zu deuten. 

PeggA Stetner 

"l\T 

'*i. i' 

,*li',r- ä1, 

,* 

35

Passionsspiele der 

Malteser Jugend 

iiilljili 

;ii:liill: 

:iil]iliil 

Seitjeher haben Tod und AuferstehungJesu 

Chrisü Künstler inspiriert, dle Erelgnisse 

musikalisch zu verarbeiten, in Bildern 

darzustellen, in Film oder Theater 

nachzusplelen. Monumentale Werke slnd 

entstanden, aber auch vlele kleine 

Produktionen, wle die mehrerer Malteser- 

Jugendgruppen, die ihr Passionsspiel ln 

mehreren Kirchen des Landkreises Fulda 

aufführten. 

Die 2l Jugendlichen aus Steinhaus, 

Großenlüder, Friesenhausen und 

Veitsteinbach schaften es, die Passion kurz, 

ausdrucksstark und mit elner minimalen 

Requisite darzustellen, auch dank der 

Regtearbeitvon Markus Agricola, der zudem 

Regional 

den Textgeschrieben hatte und die Rolle des 

Jüngers Johannes übernahm. 

Von ihm stammte auch die Idee, "Bühne" 

und "Zuschauerraum" nicht zu trennen, 

sondern zu elnem Ganzen verschmelzen zu 

lassen. So forderte das Jüdische Volk aus 

dem Zuschauerraum heraus von Pilafus 

(Holger Heil) - angekirndlgtdurch ein Fanfare, 

die Andreas Bug spielte - den Tod Jesu, 

dargestellt von David Leinweber. 

Auch der Gang nach Golgatha fand durch 

den Mlttelgang statt, dle BegegnungJesu mit '-' 

selner Mutter Maria (PetraAuth), mitVeronika - 

(Sybille Dechant) und schheßlich mit Simon 

von Qrrene, der das Kreuz weltertra$en 

mußte. 

Die Gläubigen wurden zudem durch 

gemeinsam gesungene Passionslieder in dle 

Handlung mit einbezogen. Auch der Umstand, 

daß dle Kostüme der Akteure vleHach aus 

dem Bestand der Sakrlstei stammten, schlug 

den Bogen der Geschehnlsse von der Anüke 

in dte Gegenwart. Ein gelungenes Stück, das 

den Beifall der Zuschauer zurecht erhielt. 

Manfred Schermer *_ 

v 

36 Malteser-Jugend-Info

Regional 

"Attention en d6part" - 

Achtung am Bahnsteig 

Ff anzösisch-deutsches Sommerlager 

mit der Görlitzer Malteser Jugend 

...so hieß es nach l4-stündiger Zugfahrt, als l9 

Jugendliche aus der Diözese Görlitz in 

Strasbourg einfuhren. Auf dem Bahnhofwurden 

- 

sie von einer französischen Jugendgruppe 

vherzlich 

begrüßt. Diese Jugendliche gähoren 

dem M.R.J.C. (Mouvement Rural de Jeunesse 

Chr6tienne) an, elner Vereinigung von der 

französischen LandJugend, die ihren Sitz in 

Strasbourg hat. Zwtsehen dem M.R.J.C. und 

der Görlitzer Jugendgruppe besteht schon seit 

vielen Jahren Kontakt. So kamen also die beiden 

Gruppen auf die Idee, in diesem Sommer ein 

gemeinsames Lager im Elsaß zu gestalten. Bei 

langen Telefonaten zwlschen Strasbourg und 

Görlttz und elnem Planungswochenende im 

Elsaß wurde dieser Jugendurlaub geplant... 

So ging es dann also am Sonntag, dem 23. Juli 

am frühen Morgen in Görlitz los und man wErr 

gespannt, was einen erwartet. Nach der 

Begrüßung am Bahnhof glng es dann mit den 

Autos in das 25 km entfernte Kuttolsheim, einem 

vklein.n 

Ort im Nordwesten von Strasbourg. 

Neben der Kirche und dem Friedhofwurden die 

Zelte aufgeschlagen. 

In dieser Woche im Elsaß sollte ein ehrgeiziges 

Projekt vollzogen werden. Der M.R.J.C. machte 

es sich zur Aufgabe, den Menschen den Wert des 

Wassers näher zu bringen. So machten sich die 

Jugendlichen ans Werk und legten elnen drel 

Kilometer langen Pfad an, der das Wasser und 

im speziellen die Souffel, den kleinen Dorfbach, 

erläutern sollte. 

Die Arbeiten wurden an den meisten Tagen in 

der Woche verrichtet, und am Sonntag konnte 

der Pfad eingeweiht werden. Dies geschah mit 

einemwunderbaren Fest, bei dem alle Einwohner 

anwesend waren und zusammen mit den 

Jugendlichen viel Spaß hatten. 


Da man natürlich ntcht nur arbeiten wollte, 

standen auch andere Attraktionen auf dem Plan. 

So verlebten dle Jugendlichen den gesamten 

- Mittwoch in der wunderschönen Stadt 

Strasbourg. Dort besichtigten sie das Münster 

und dieAltstadt undwurden bei einer Führung 

mit der Arbeit des Europaparlaments vertraut 

gemacht. Am Abend erlebten sie dann 

faszinierende Wasserspiele aufeiner der schönen 

Brücken. 

An zwei Abenden waren dle Jugendlichen Gast 

bei Familien. welche ihnen köstliche Gerichte 

auf die Tische zauberten. Im Anschluß an den 

ersten Besuch stand eine nächtliche Wanderung 

auf dem Programm. In die Dämmerung hinein 

wanderte die Gruppe auf elnen Berg mit elner 

mittelalterlichen Burg, die am nächsten Morgen 

auch besichtlgt wurde. 

Am Montag hieß es dann Zelte abbauen, und auf 

ging es nach Saverne, wo ein erfrischender 

Besuch im Freibad angesagtwar. Von dortging 

es dann zum Finale des Sommerlagers: nach 

Paris. 

In dieser pulsierenden Metropole erlebten die 

Jugendlichen tolle 24 Stunden. Die Sicht vom 

Eiffelturm, die Seine. dle Menschen, all das und 

noch viel mehr wird sicher noch lange ln den 

Köpfen bleiben. 

Am späten Abend des 2. August kehrte die 

Gruppe der Malteser Jugend wieder in ihrö 

Helmat zurück, wo sle in den nächsten 

Jugendshrnden nochvtel über den Jugendurlaub 

erzählen wird. 

37

Altenberger Licht 

auch flir Hannover 

Am 29. April 1995 startete eine 26-köpfi$e 

Mannschaft von Malteser- Kindern und - 

Jugendlichen aus der Diözese Hlldesheim ln 

drei Bullis ins Rheinland, um am l. Mai an 

der Übergabe des "Altenberger Lichts" im 

Altenberger Dom tellzunehmen. Unser 

Bundeslugendseelsorger, Pfarrer Motter, war 

so freundllch, uns ln seiner Pfarrgemeinde 

St. Gereon in Monheim für zwei Nächte zu 

beherbergen. 

In Monheim erwartete uns ein aufregender 

Abend. Pfarrer Motter (er begrüßte uns mit 

t'Hi, fans!") hatte einlge Überraschungen ftir 

uns vorbereltet, dle unsere Erwartungen bel 

weitem übertrafen: Zunächst gab es Plzza 

v om Plzzabringdienst ( dle vegetarische Plzza 

mit Knoblaucheinlage sorgte während der 

Nacht für ein angenehmes Kllma im 

Schlafsaal) ; anschlleßend führte uns Pfarrer 

Motter auf eine Entdeckungsreise durch 

"seine" Kirche in Monheim. Der Höhepunkt 

unseres nächtlichen Ausflugs bestand darln, 

daßJeder von uns die Gelegenheit fand, die 

Glocken im Turm mit ei$ener Hand zu läuten. 

Armes Monheim! 

Am darauffolgenden Samstagmorgen 

gestalteten wir Malteser musikalisch elnen 

Gottesdienst, den Pfarrer Motter hlelt. Am 

Nachmittag fuhrenwir gemeinsam nach Köln, 

wo die meisten von uns den Kölner Dom 

unter höchster Anstrengung erklommen. 

Leider konnten wtr den Blick über die Stadt 

nicht besonders genießen, da es zu dieser 

Stunde regnete. Nicht genug der Strapaze? 

Abends stand ein Völkerballturnier im 

Pfarrgarten von St. Gereon an. 

38 

Regional 

Am I . Mai gfng es dann schließltchmltunseren 

Bullis nach Altenberg. Wlr waren wirklich 

überrascht über die vlelen Jugendlichen, die 

slch auf den Weg nach Altenberg gemacht 

hatten. Durch Ellenbogenarbeit (auch die 

muß eln 

"echter Malteser" in 

Ausnahmesituaüonen beherrschen) gelang 

es uns, htnter eine r abgesperrten Baustelle 

lm Dom Plarg zu nehmen, um von dort den 

Gottesdienst zu verfolgen. Der Höhepunkt 

der Eucharlsflefeier bestand natürlich ln der 

Übergabe des Lichtes, das den Frieden und 

die Hoffnung ln der Welt symbolislert. 

Ohne unsere Relse zum Altenberger OomJ 

wäre es in Hannover dunkel geblieben: denn 

schließllch waren wlr es, die das Licht ln die 

niedersächsische Landeshauptstadt 

brachten. In der Nachtvom 13. zum 14. Mai 

wurde das Licht ln Hannover an zahlrelche 

Gemelnden aus unserer Diözese weitergegeben. 

Gqbt Goetze 

Markus Althaus 


Regional 

Pfingstzeltlager 

in HachenburgfiMesterwald 

Höhepunkte gab es viele auf dem diesjärhrigen 

Pfingstzeltlager. Über 24O Kinder und Jugendliche 

aus dem gesamten Erzbistum hatten sich 

für vier Tage im Westerwald eingefunden. In 4O 

Zeltenverbrachten sle dort die Pflngsttage. Be- 

- sichtigungen bei der örtlichen Feuerwehr, 

r-, Schwimmbadbesuche, Nachtwanderung und 

Stadtrallye, rundeten das abwechslungsreiche 

Programm ab. 

Höhepunkt war der feierliche Gottesdienst am 

Sonntag Naehmittag. Bei wechselhaftem Wetter 

wurde anschließend Pfarrer Norbert Hergenröther 

als DiözesanJ ugendseelsorger verabsehiedet. 

Sein Nachfolger, Pfarrer Hans-Günther Korr, 

konnte dann auch gleich von Diözesanlelter 

Franz Faulhaber als Nachfolger eingeführt werden. 

Zum Abschled schenkten die Malteser Pfr. 

Hergenröther eine Fahrt im Heißluftballon. 

Symbolisch überreichte Diözesanjugendsprecher 

Lars Nlemczewski eine selbstgebastelte Miniaturausgabe. 

Nach der Verabschledung hatten sich die Klnder 

und Jugendlichen etwas besonderes ausgedacht. 

Der restliche Tagstand unter dem Motto 

"lndlaner". 

Wild geschminkt und verkleidet bastelten 

die Kinder und Jugendlichen Marterp 

fähle, beschäftigten sich mlt der Geschichte der 

"Antl-Regentän- 

Indianer und versuchten mit 

zen" die zwischenzeitlichen Regenschauer zu 

stoppen. 

Malteser Jugend in Krakau 

Eine Woche wzrren 18 Mitglieder der Malteser 

Jugend ln Südpolen unterwegs. Auf dem Progranun, 

ausgearbeltet von Ernst Brück, Stadtgesehäftsfuhrer 

der Kölner Malteser, standen 

wichtige und lnteressante Städte und Stätten in 

und um Krakau. So besuchten die Jugendliehen 

undJungen Erwachsenen auch das Konzentrationslager 

ln Auschwltz-Blrkenau. 

5O Jahre nach der Befreiung des Lagers durch 

russische Truppen firhrte man ihnen hier plastisch 

die Greueltaten des Naziregimes vor Augen. 

Trotz intensiver Beschäftigung mit dem 

dritten Reich im Laufe lhrer Schulzett machte 

vielen der Besuch der Ausstellungsräume 

arn Originalschauplatz 

zu schaffen. Tausende Paar 

Schuhe, abgeschnlttene Zöpfe, 

Prothesen, Toilettarükel und vieles 

andere mehr zeigten, wie dort 

Menschen mlßhandelt und grausann 

ermordet wurden. 

In Tsehenstochau, Zakopane und 

Wellczka lernten sie Orte der Region 

kennen. Beeindruckt waren 

die Mitglleder der Malteser Jugend 

auch von der Stadt Krakau. 

Begegnungen mit Kardinal 

Macharski, der polnlschen Maltesergruppe 

und Krakauer Einwohnern 

standen ebenso aufdem Programm 

wie dte Besichtigung der 

Stadt Krakau. 

Neue Freundschaften wurden geschlossen, ein 

Gegenbesuch wurdegeplant. Und für alle Mitreisenden 

war nach einer erlebnisreichen Fahrt 

klar: "Nach Krakau kommen wir bestimmt noch 

einmal wleder". 


Die Burg ruft 

$H$ 

Sechs Jugendliche Ritter des Harzes besteigen ihre 

Malteserkutsche, um mit 75 Pferdenvon Ballenstedt 

aus die Burg Lohra zu erobern. Vom 5. bis 7. Mai 

1995 wollen sie ein rltterliches Wochenende 

verbring;en. Schnell und knr.pflos lst die Burg 

erstüLnnt, was man beztiglich der Schla$lätze nicht 

sagen kann. Schwerter müssen dazu Jedoch nicht 

gezogern werden, wie auch ln den anderen Tagen 

keinerlel Veranlassung zum kllrrenden Kampf 

besteht. Rltter seln besteht nämltch nicht nur aus 

Kampferlebnissen in klirrender Rtlstung und hoch 

zu Roß. Klirrende Klänge sind höchstens aus der 

Burgküche zrr hören, wenn es an die Essenvor- und 

-nachbereitung geht. Kein Rltterfräulein wett und 

breit zu sehen, das bedient qnd verwöhnt. Selbst ist 

der Ritter ... auch ohne Rüstun$! Anstelle der 

Schwerter ist mit Schaufeln, Elmern, Sägen, 

Härnmern und ähnlichen Waffen schweißtreibend zu 

käimpfen. Allerdings u/ird in diesem Kampf nichts 

vernichtet, sondern aufgebaut. Dle Harzritter helfen 

an diesem Wochenende eln Stück beim Mederaufbau 

der Burg, und das machtsie stolz und thnen Schwielen 

an den Händen. Trotzdem müssen sie selbst im Wald 

Feuerholz holen, damit es ln der Dunkelheit rlchü$ 

gemütlich wird. Erst wenn das Feuer lodert, der 

Braten brutzelt und das Bier durch die ausgetrocknete 

Ketrle läuft, lst das Tagwerk beendet. Die Rltter 

haben noch trnrnerviel Energle, lrn Schatten der Burg 

grölend zu musizleren und sich die fantaslevollsten 

Rittergeschichten von Sctrlachten und Burgfiäulein 

zts.erzählen Doch in den Morgenstunden wird es auf 

der Burg ruhig. So ein Ritterleben ist nicht einfach. 

Man muß dafiir Tugenden enturickeln, moderner 

gesagf: taugen. Und die Stille der Nacht erzättlt 

ehrfrrrcht-gebietend davon, daß all die Harzrltter, die 

es faustdick hinter den Ohren haben, zu einem 

echten Ritterleben taugen. 

Den Bayern einen Pokal abgeltlxt 

Kein Weg ist ihnen zu weit, keine Anstrengungl zu 

groß, keine Herausforderung zu beängsügend, sagen 

sich die acht Calbenser Jugendlichen vor lhrer Relse 

in den bayerischen Frelstaat zum Sanitätswettbewerb 

der Diözese Passau n'n 1O.06.95 

Vor einem gluten Jahr haben die Jugendlichen aus 

Calbe / Saale den Malteser-HiHsdienst bei einer 

ProJektwoche ihrer Schule kennengelernt und für 

den Sanitätsdlenst Feuer gefangen. Seitdem treffen 

40 

sie sich wöchentlich tnit dem Diözesanarzt Norbert 

Eterrens, um von selnen Erfahrungen zu lernen. Von 

der Ersten FIilfe arn Unfallort bis zum Umgang mit 

Physis und Psyche der Opfer und Helferbei Noüällen 

geht das Atrsbtldungsprogramm. Siewollen Rüstzeug 

für den Sanitätsdienst als Jugendltche gerade im 

Malteser-Hilfsdienst sammeln. Trotz des 

interessanten Frogramrns der Gruppenstunden ist 

die Theorie oftgrau und trocken. Und genau deshalb 

fahren sie nach Passau und brlngen von dort neben 

praküschen Erfahrunglen und Begegnungen einen 

Pokal mit. 

"St. John's Ambulance-Kadetten auf 

lhrer wunderbaren Deutschlandfahrt" 

...heißt es irn Dankschreiben der sieben Jqgendlichen - -, 

und lhrer drei Lelter aus Liverpool-Merseyside, die 

vom 1. bis 7. Mai 1995 anläßlich der Europawoche 

in Köthen weilen. Europawochen haben tn Köthen 

beretts Tradition trnd so lst zum wiederholten Mal 

volles Proglramm und Begegnung pur in der Bachstadt. 

Fiir dle St. John's-Kadetten gtbt es noch ein Shick 

mehr an Begegnung pur. Sie besuchen mehrf;ach dle 

Malteser in ihrer neuen Dienststelle und lernen dort 

elnander kennen. Die Verschwisterung der beiden 

Organisaüonen gehört zum Kennenlernen genausio 

wie Gedanken- und Erfahrungsaustausch der 

Kolleglnnen und Kollegen tn Fact4lesprächen. Dabei 

können Unterschiede, aber auch Gemeinsamkeiten 

festgestellt werden. Kelree Untersch,iede gibt es im 

Ursprung, der bel St. John's Ambulance-Kadetten 

und Malteser-Hilfsdlenst auf die Tradition des 

Hospitalordens St. Johannes zu Jerusalem 

zurüelqgeht. Ob es dte Gemelnsamkeiten sind oder' 

das Neue ln den Versctrledenheiten, das Miteinander\.' 

der Tage ist glroßarüg! und der Absctrted schwer. 

l.2OO Kilometer liegen vor den Kadetten, die die 

Malteser Jugendhchen etnladen, 1997 arrläßltch ihres 

75. Geburtstages dlese Strecke selbst elnmal 

zurückzulegen. 

Danke Kattrrln, Chrisüna und Slmone 

Drei Ftauen der ersten Stunde - Kathdn Schelbe, 

Christina lftaJinski und Sinone Rosenthal! Nicht 

große Worte, sondern Taten charakterisleren sie. 

Jetztwarten neue Aufgaben aufdie Drei. Kathrin und 

Christtna tretenihr Studium an und Sirnone absolviert 

für einige Woehen etn Pradssemester. 

Ihr werdet uns fetrlen, aber wir hoffen, daß ihr ab und 

zu wieder ins Städtele kommt und den Weg zu uns 

findet. Wir sagen Euch herzlich Danke und wünschen 

Euch alles Liebe! 


Regional 

1:liiii!!!iti::tit; 

N%,.. 

Fbrienfreizeit mit 

rumänischen und bosnischen Kindern 

Die Malteser Jugend Mainz veranstaltete im 

Zeltraum vom 31.7. bis 14.8.1995 eine 

Jugendfreizeit in Balatongrörök / Ungarn am 

Plattensee. Hierzu waren auch eine lG-köpflge 

Jugendgruppe der Malteser im rumänischen 

Tirgu Mures sowie einige bosnische Flüchtlingskinder 

aus den von den Mainzer Maltesern 

betreuten Flüchtlingsunterkünften eingeladen. 

vDies wurde dank der Unterstützung des 

Bischöflichen Ordinariates in Mainz, dem MHD- 

Generalsekretariat in Köln und dem Jugendamt 

der Stadt Mainz ermöglicht. Ziel der Ferienfreizeit 

war es, Jugendliche verschiedener Nationen in 

einem Lager zusarrunenzubringen und gegenseitiges 

Interesse und Verständnis firreinander 

zu entwickeln. Es wurden gemelnsame Spiele 

sowie einige Ausflugsfahrten durchgeführt, u.a. 

nach Budapest, rund um den Balaton und zu 

einer Burganlage, wo ungarische Kost in 

Rittermanier mit den Fingern zu sich genommen 

wurde. Gecampt wurde auf dem sicherlich 

muster-gültigen Campingplatz "Castrum", der 

direkt am Plattensee liegt. Selbstverpfl egungwar 

meist angesagt, wobei Gerichte verschiedener 

- Nationalitäten zubereitet wurden. 

vlnsgesamt war dib Freizeit ein voller Erfolg. Es 

bildeten sich zahlreiche Freundschaften 

zwischen den verschiedenen. teilnehmenden 

Gruppen. Mit der rumänischen Gruppe wurde 

ein Jugendaustausch für das kommende Jahr 

vereinbart. Auch die Arbeit an zwei bereits 

begonnenen ProJekten, dem Aufbau einer 

Armenküche und einer Armenapotheke im 

rumänischen Tirgu Mures, soll verstärkt 

fortgeführt werden. 

Diözesanwettbewerb 

Traditionsgemilß fand arn28. Mai 1995 wieder 

ein Jugendwettbewerb für alle Malteser Kinderund 

Jugendgruppen in der Diözese Malnz statt. 

Die Organisation des Wettbewerbes erfolgte in 

diesem Jahr unter Mithilfe von Diözesan- 


jugendreferent Uli Heuel durch die Malteser 

Jugend der Stadt Malnz. 

Zahlreiche Gruppen, sowohl Kinder- als auch 

Jugendgruppen, folgten der Einladung auf das 

Gelände der "Alten Ziegelel" ln Mainz, wo der 

stellvertretende Stadtbeauftragte des MHD 

Mainz,Dr. Hans-Ulrich Giesen, die Veranstaltung 

mit einem kurzen Wortgottesdienst eröffnete. Im 

Anschluß daran begaben sich die Gruppen auf 

den Parcours, bei dem an insgesamt zehn 

Stationen Geschicklichkeit und Sachwissen 

gefragt wzrren. 

Nachdem alle Stationen nach ea. 2 r/z Stunden 

erfolgreich bewäiltigt waren, begaben sich die 

Teilnehmer(innen) zur nächsten Herausforderung, 

dem Mittagessen. Das wurde zvvor 

vom Geschäftsfirhrer der Mainzer Malteser, Gerd 

Ollinger, zubereitet, der hier schon einmal für 

die nächste Ferlenfreizeit übte und auch den 

berüchtigten Curry zum Einsatz brachte. 

Nachdem auch dies überstanden war, gab es für 

die Teilnehmer noch elnige Aktivitäten, wie 

Gemeinschaftsspiele und sportliche Aktivitäten, 

bevor dann der Bereitschaftsführer der Mainzer 

Malteser, Udo Endres, die Siegerehrung 

vornahm. Den ersten Platz belegte die 

Jugendgruppe aus Lörzweiler, gefolgt von den 

Jugendgruppen aus Malnz und Flörsheim- 

Dalsheim. Die ebenfalls henrorragenden weiteren 

vier Plätze belq[en die Gruppen aus Gimbsheim, 

Abtsteinach, Heppenheim und Worms. Endres 

dankte zum Abschluß allen Teilnehmer(innen) 

und Helfern; besonders den Hauptorganisatoren 

der Veranstaltung, Sybille Albert und Thomas 

Petryvon der Malteser Jugend Mainz, für ihren 

Einsatz und die gute, umfassende Vorbereitung. 

Gerd Olinger

IVIUN€II.EN 

Diözes anj ugen dvers ammlun$ 

Am 21. Mai fand in Gräfelflng, einemVorortvon 

München, die Diözesanjugendversammlung für 

die Erzdiözese München und Freising statt. Die 

meisten Teilnehmer hatten schon lm Pfarrheim 

der dortigen Gemeinde St. Stefan übernachtet, 

denn am Vorabend gab es das große Helferfest 

zum Diözesanwettkampf. Wie bereits im 

vergangenen Jahr, haben sich unsere Gruppen 

sowohl beim Wettkampf als auch beim Fest sehr 

erfolgreich und engagiert beteiligt. Nach dem 

Besuch des Gemeindegottesdienstes konnten 

die Kinder und Jugendlichen nicht nur 

untereinander, sondern auch gleich mit 

mehreren Maltesern aus dem Diözesanvorstand 

ins Gespräch kommen. Diese zahlrelche Präsenz 

war ein beredtes Zele}len dafür, welche 

Bedeutung der Jugendarbeit in München von 

seiten der Erwachsenen zugemessen wird. 

Höhepunkt der Versammlung war natürlich die 

Neuwahl des DiözesanJugendführungskreises, 

42 

Regional 

die unter der Leitungvon Herrn Manfred Schulz 

und einigen Gästen vom LandesJugendfirhrungskreis 

folgendes Ergebnis erbrachte: 

Christine Irrgang wurde als Jugendsprecherin 

bestätigf und kann ihre Arbeit mit Oliver Müller 

als ihrem Stellvertreter für die kommenden zwei 

Jahre fortsetzen. Jugendvertreter sind Michael 

Albert und, als neues I[iQlied im Führungskreis, 

Annette Ertl aus der gasgebenden Gliederung. 

Zusammen mit den drei erfahrenen 

Rosenheimern gehört sie damit zu elnem guten 

Team, das sich nach Kräften gemeinsam mit 

dem neuen Jugendreferenten Stephan Kreye für 

eln neues Anwachsen der Jugendarbeit in der 

Erzdiözese einsetzen möchte. Mit Auto' 

Buttonmaschine und neuen Zelten gibt es genau - 

die richtigen Hilfsmittel für gemeinsamer.z 

Unternehmungen, Freizelten, Werbeaktivitäten 

usw. Nach der Versammlung brachte das 

Mittagessen neue Kräfte, die bei den 

gemeinsamen Spielen auf einer schönen Wiese 

unter strahlender Sonne so$eich wieder voll 

eingesetzt werden konnten.Nach diesem 

gelungenen Tag sind alle auselndergegangen mit 

dem Bewußtsein, in ihren Gruppen mit neuem 

Elan weitermaehen zu können. 

Stephan Krege 

,**-N. 

Bild (v.l.n.r. ): Stephan lfteye, Albrecht Grafvon Rechberg, Oliver Mtiller, Mlchael Albert, 

Christine lrrgang, Holger Paulus (Kassenprüfer), Annette Ertl, Marün Widmair 

( Kassenprtifer), Manfred Schulz 


Regional 

Der Freitag stand ganz lm Zelchen der Vor- 

Gruppenleitergrundkurs stellung der ProJekte und der Auswahl des 

gemetnsamen ProJektes. Am Nachmittag folgte 

eln spiritueller Teil: 

20 Teilnehmer trafen slch vom 18. bis 23. 

April 1995 auf der Jugendburg Gemen zum 

Gruppenleitergrundkurs. Unter der Lettung 

von Bernhard Bücker (DlözesanJugendreferent), 

Herbert van Elten (DiözesanJugendsprecher), 

Pfarrer Bernhard Lütkemöller (Di- 

"Meln Schriftrvorf'. 

Der Samstaglvormitta$ wurde zur Umsetz;tng 

des ProJektes 

"Der Film" $enutzt. Am 

Nachmittag folgten dann noch die Themen 

Recht und Verantwortung, und der Abschlußabend 

und der Abschlußgottesdlenst wurden 

vorbereitet. 

. özesanjugendseelsorger) und Thomas Beu- 

*vink 

(stellv. Diözesanjugendsprecher) wurden 

die Teilnehmer auf ihre Aufgabe als 

Jugendgruppenleiter vorbereltet. 

Nach dem ersten Kennenlernen sowie der 

Absprache von Spielregeln und Erwartungen 

Ern den Kurs wurde der erste Abend mit 

einer Spielerunde abgeschlossen. Am Mittwochmorgen 

standen die Fragen nach der 

eigenen Moüvaüon, Jugendgruppenleiter zu 

werden und dle Beschäfügung mit Entwicklungspsychologie 

von Klndern und Jugendlichen 

im Vordergrund. Gruppenpädagogtk 

und Gruppenaufbau, Rollen und Konflikte, 

Entwicklung einer Gruppe und inhaltliche 

Gestaltung einer Gruppenstunde waren ln 

den nächsten Tagen dle zentralen Tliemen. 

Geschichfliche Grundlagen, Aufbau und Ordnung 

des Malteser-Hilfsdienstes und insbesondere 

der Malteser Jugend wurden erläutert. 

Am Sonntag wurde gemeinsam der Kurs 

refleküert, aufgeräumt - und Abschied genommen. 

Hungermarsch 

5.044,- Mark - das lst das Ergebnls des 

Hungermarsches einer Malteser Kindergrup' 

peunddes Malteser-Hilfsdienstes am 8. April 

1995 zugunsten der Rumänienhilfe. Jeder, 

der wollte, konnte zwlschen fünf und zehn 

Kilometer durch dle schöne Meteler Heide 

laufen. Die elngegemgenen Spenden wurden 

für das Kinderkrankenhausin Cisnadie (Rumäinlen) 

verwandt, wohln Ende April 1995 

der 3O. Hilfstransport startete. 


"Schlüssel zttr Gemeinschaft" 

Anlirßlich der Beendtgung der "Aküon Schlüs' 

sel" organisierten die Kinder und Jugendlichen 

(8-16 Jahre) aus Glandorf und Ostbevern 

eln Zelflagerwochenende. Das Wochenende 

stand unter dem Motto "Schlüssel zur 

Gemeinschaft'. und weil man den Vorsatz 

gleich praküzierenwollte, wurden dlese Tage 

nicht nur wegen der räumlichen Nähe, sondern 

auch zur Schaffung dtözesanübergrelfender 

Kontakte geplant. 

Treffpunkt für die knapp 4O Jugendlichen 

aus Ostbevern und Glandorf war der Hof 

Lückener in Ostbevern. Nach dem gemeinsamen 

Zeltaufbau wurde die Zeit d azu genutzt, 

sich kennenzulernen. Abends wurde dann 

zusammen gegrillt und am Lagerfeuer zvr 

Gitarre gesungen. 

Als längst die Sterne am Hlmmel funkelten, 

taten doch nicht alle die Augen zu. Denn auf 

ominöse Weise, so werr es bls zu den Maltesern 

durchgesickert, hatten die DRK-Jugendlichen 

und die Pfadfinder Wind von dem 

Zeltlager bekommen. Im Morgengrauen 

konnte der "Slcherheitsdienst" bekanntgeben: 

"Keine besonderen Vorkommnisse". 

Im Anschluß an das gemeinsame Sonntags- 

44 

Regional 

frühstück hieß es Abschted nehmen von den 

neuen Freunden, die aber zum Glück nicht 

weit entfernt wohnen... 

Zeltlager 

der Bockhorster Jugendgruppen 

Die Kinder- und Jugendgruppen der Ortsgliederung 

Bockhorst veranstalteten Jeweils 

an den beiden letzten Au$ustwochenenden 

ihre diesj ?ihrigen Zeltdager . 

Die Fahrt der beiden Kinder$ruppen ging 

vom 18. bis 2O. August 1995 an den Erikasee .-ln 

Esterwegen (Hömmling). Klar, daßbei den .-z 

heißen Temperafuren die 3O Grad die Kinder 

meistens lm Wasser zu flnden w.rren. 

Aber auch Workshops, wle Freundschaftsund 

Haarb?i'nderflechten gehörten zum Angebot; 

nicht zu vergessen das Laternenbasteln. 

Am Abend närnllch zogen die Kinder 

mlt ihren selbstgebastelten Laternen um den 

See herum. Das sah aus wle ein Zwergenmarsch. 

Am Sonntag schließlich fand das lustige Lagerleben 

mit einem Gottesdienst seinen Abschluß. 

Zlel der Gruppenfahrt der Jugendlichen und 

Kindergruppenleiter war am darauf folgendenWochenende 

der Steller Seebei Bremen. 

Nach dem Aufbau des Banners ging es am v 

Freitag erst einmal ins kühle Naß des wirklich 

$lasklaren Sees. Naß wurde es auch auf 

unserem Ausflug in die Altstadtvon Bremen. 

Aber der Regenschauer konnte unserer guten 

Sümmung nichts anhaben. Am Abend 

wurde es dafür am La$erfeuer um sogemütlicher 

- bis spät ln dle Nacht... 

Thorsten Knrce 


Regional 

Pfingstlager 

mit Blitzschlag und heißer Dusche 

18. Diözesanlager der Malteser Jugend 

Erzbistum Paderborn 

Einen neuen Teilnehmerrekord stellte 

Malteser Jugend im Erzbistum Paderborn 

im 

die 

bei 

ihrem traditionellen Diözesanlager am 

Pfi ngstwochenende ( 2. -5. 6. 95 in Ermsinghau sen ) 

mit über 250 Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen aus siebzehn OrtE{iederungen auf. 

Eine Olympiade, bei der Geschicklichkeit. 

y/fteativität und Teamgeist gefragt waren, ein 

Playbackwettbewerb und der mit dem 

D iözesanj ugendseelsorger Dr. Peter 

."""':. 

Schallenberg gefeierte f.I 

Pfingstgottesdienst in St. Barabara, il-.: .'1" 

Geseke-Langeneicke, standen auf 

dem Progrzunm. 

Einen besonderen Höhepunkt stellte 

die Begegnung mit kriegsverletzten 

Kindern aus Afghanistan dar, die 

über das Hammer Forum e.V. zur 

medizinischen Versorgung nach 

Deutschland geholt und mit ihren 

Pflegefamilien zum Besuch im 18. 

Diözesanlager eingeladen worden 

waren. Der Diözesanleiter, Dr. Peter 

Freiherr von Fürstenberg. begrüßte 


die Gäste und übergab lm Namen aller 

anwesenden Malteser Jugendlichen eine 

Malteser-svatch und elnen Malteser-Teddy als 

Zelchen der Freundschaft. Mit dem Erlös des 

Lagercafls und dem Ergebnls des vor der 

Veranstaltung gestarteten Spendenaufrufs ln der 

lokalen Presse leistete dte Malteser Jugend einen 

Beitrag zur Flnanzierung des Heimllugs der 

Kinder zu ihren Familien. 

Besondere Aufr egung kam am Lagerwochenende 

atif, als während elnes Gewitterregens die 

Bannerstange von einem Blitz durchschlagen 

und mehrere Großzelte unter Wasser gesetzt 

wurden. Dank dem engagierten Eingreifen der 

Lippstädter SEG, dte für die vorübergehende 

Evakulerung der Kinder und Jugendlichen sowie 

für das Abpumpen des zus€urunengelaufenen 

Wassers sorgfe, kehrte im Lager innerhalb 

weniger Stunden wieder Ruhe und Ordnung ein. 

Für warmes Duschwasser und elnwandfreie 

Waschmöglichkeiten sorgten die AEtC'Ziu'ge 

Büren und Herzebrock. Um das leibliche Wohl 

kümmerte sich zum wiederholten Male der 

Verpflegungszug Paderborn in bewährter Weise. 

Den Wanderwimpel, die Siegestrophäe der 

Lagerolympiade mit einer Darstellung des 

Patrons der Malteser. Johannes des Täufers, 

errang die Malteser Jugend Geseke. Darüber 

hinaus nahm sie als ersten Preis den Gutschein 

für einen Rundflug über das Paderborner Land 

mit nach Hause. 

Flortan Jansen 

45

PAS:$ffff 

Neu im Referat, 

lang bei den Maltesern... 

Barbara Holländer 

Der bisherige Leiter des 

Jugendreferates, 

Thomas Merz, hat nach 

zweieinhalb verdienstvollen 

Jahren im Frühling 

andere Aufga-ben im 

Sonderfahrdienst übernommen. 

Seit dem l. 

Mai ist Barbara 

Holläurder für den Malteser Nachwuchs in 

der Diözese ver-antwortlich. Sie stelltsich in 

Wort und Bild selbst vor: 

Hallo. hier bin.ich! Selt kurzem treibe ich in 

Passau mein "Unwesen" lm Ju$endreferat. 

Vor 25 Jahren erblickte lch das Llcht der 

Welt in Freyung im üefen Bayerischen Wald. 

Nach meiner Ausbildung zur Zierpflanzengärbrerin 

drückte lch zwei Jahre dle 

Schulbank, um dasAbitur zu erlangen. Nach 

zwei weiteren Jahren in meinem erlernten 

Beruf wurde es Zeit für eine Veräinderung. 

Erste Kontakte zum Malteser-Hllfsdlenst 

knüpfte ich bereits mlt 14 Jahren. Seitdem 

bin ich in der Freyunger Gruppe aküv dabel. 

Wegen der stei$enden Anforderungen an 

ehrenamfliche Helfer begann ich im letzten 

Jahr mit der Ausbildung zur Retttrngssanitäterin. 

Ich habe mir vorgenommen, all unsere 

Jugendgruppen.zu aküvieren, die Malteser 

Jugend in der Offentlichkeit bekannter zu 

machen, neue Gruppen zu gründen und 

zukünftige Jugendgruppenlelter auf lhre 

Aufgabe vorzubereiten. Well ich dle 

Jugendarbeit für eine der wichtl$sten 

46 

Regional 

Bestrebungen ln unserer Organisation halte, 

freue lch mich darauf, künfüg in diesem 

Bereich tätig zu seln. 

Barabara Holkinder 

Kurznachrichten aus Hamburg - 

_ 

Malteser Jugend Christkönl$ Uetersen v 

Ende Januar bis März 1995: 

Die Kindergruppe betreut mlt tä$ltchen 

Besuchen zwei afghanische Jungen, die 

zur medizlnlschen Behandlun$ ihrer 

Knochenhautentzündung lm 

Krelskrankenhaus Uetersen llegen (8O 

Besuche in 6 Wochenh 

8. - 18. Aprtl 1995: 

Rom-Reise der Malteser Jugend Uetersen; 

21. Mal 1995: 

Borls Friederich wird zum mrelten stellvertretenden 

OrtsJugendsprecher gewählt; a 

v 

25. - 28. Mai 1995: 

Himmelfahrtslager in Missunde an der 

Schlel 


Regional 

Eine kleine Geschichte 

... Es begab sich zu der Zelt, daß eln Gebot von 

dem Geschäftsfirhrer der Malteser zu Speyer 

ausging, daß dte Stelle eines Jugendreferenten 

besetzt würde. Und diese Besetzung war die 

allererste und geschah zu der ZeIt, da Heinz- 

Peter Malteser in der Diözese Trierwar. Als ihn 

die frohe Botschaft errelchte, packte er sein Hab 

und Gut und zog mlt selner Familie gen Speyer. 

Hier begann er damit, Kinder und Jugendliche 

=Jum sich zu scharen und ihnen die Botschaft der 

Malteser zu verkünden. Schon bald pilgerten die 

jungen Malteser zu sogenannten Diözesanlagern, 

um mit Heinz-Peter das Brot zu teilen und mit 

lhm zusammenzuseln. Sie wohnten in Zelten, 

trugen seltsame Gewänder und feierten 

gemeinsam mit ihm und seinen Anhäimgern den 

Gottesdienst. Viele Tage arbeltete Heinz-Peter 

bis tief in die Nacht, und selbst am Sabbat 

machte er sich auf, seinen Gruppenleitern die 

Lehren der Malteser ztr predigen. Geduldig und 

hilfsbereit lauschte er ihren Problemen und 

stand jederzeit mlt Rat und Tatzur Selte. 

Doch eines Tages beflel ihn der Gedanke, daß es 

Menschen auf dieser Welt gibt, die unsere Hilfe 

noch notwendiger benötigen, und so beschloß 

er. sich auch um die Kranken und Behinderten 

Jzu sorgen. So zog er abermals aus, seine 

Mitmenschen von der N otwendigkeit dieser Hilfe 

zu iberzeugen. Und so kam es, daß er diese 

Unmengen an Arbeit nicht mehr alleine 

bewältigen konnte. Er flehte bei seinem 

Geschäftsfuhrer um Unterstützung, und dieser 

erhörte sein Flehen und sandte ihm eine 

Nachficlgerin namens KatJa, dieJetzt nach seinem 

Vorbild die Botschaft der Malteser-Jugend im 

Bistum verkünden soll.... 

Wir kannten Heinz-Peter Sauer alle als einen 

Menschen, derohnegpoßeWorte sehrviel in der 

Malteser-Jugend im Blstum bewegt hat. Ich 

glaube, daß er ein ganz dickes Lob für seine 

Arbeit verdient hat. 

Christtan Schmttt 

Rheinland-Pfalz'T4g 

in Ffankenthal 

Während der Rheinland-Pf;alz-Tage vom 26. bis 

28. Mai in Frankenthal bot die Malteser Jugend 

auf dem Parsevallplatz Kinderbetreuung und 

eine Kinderauffangstation an. Dortwurden nicht 

nur verlorengegangene Kinder betreut: Über 3O 

Malteser Jugendltche aus Speyer, Hördt und 

Flörsheim-Dalsheim malten und spielten mit 

vorbeikommenden Klndern. Außerdem wurden 

gemeinsam Buttons gestaltet, und viele 

verschenkte und bemalte Luftballons ließen 

etliche Klnderherzen höher schlagen. Andere 

Kinder wurden von den Jugendlichen geschminkt. 

Mlt einem Waffelstand und Kalfee 

und Kuchen im Begegnungscafe wurde für das 

leibliche Wohl gesorgt. 

Gruppenleitergrundkurs 

Sieben Teilnehmer fanden sich in den letzten 

Herbstferlen ln Maria Rosenberg zus€urunen, 

um das schwterige Handwerk eines Malteser 

Jugendruppenleiters zu erlernen. Allen haben 

diese Tage sehrgutgefallen - neue Ideen, Wissen 

und Motivation für die kommenden Aufgaben 

konnten gewonnen werden. Es flel keinem leicht" 

nach einer erlebnlsreichen Woehe die Gemeinschaft 

zu verlassen! 

Der nächste Gruppenleitergrundkurs folgt schon 

bald - vom 9. bis l4.Oktober 1995 wieder in 

Marla Rosenberg. 


TruER 

Nicht reden, tttn .... 

Saarlouis. Unter dem Motto "Nicht reden, tun 

..." fand vorr'2. bis 5. Juni das Diözesanpflngstzeltlager 

der Malteser Jugend in der Diözese 

Trier statt. Das Prograrrun orientierte sich an 

dem Leitgedanken der "Aktion Schlüssel" und 

bot den l5O teilnehmenden Jugendlichen eine 

Reihevon Betätigungsmögfichkeiten. Dabei reichte 

die Palette von der "Altenhllfe" über "Kochen 

für Obdachlose" und eine "schuhputzaktion firr 

Ruanda' bip hin zum Umweltworkshop. 

Der Schwerpunkt der Aktivitäten am Samstag 

lag im Bereich "Schlüssel zum Nächsten". Es 

wurden Fenster geputzt, Gärten in Ordnung 

gebracht, ältere Menschen in Wohnhelmen besucht 

und Kinder betreut, deren Eltern zum 

Einkaufen waren. Während dieses Tages war 

auch eine Gruppe von körperlich und geistig 

Behinderten aus einem nahegelegenen Wohnheim 

am Zeltplatz zu Gast. Mit Malteser Jugendlichen 

arbeiteten sie zusammen in Kreatirnnrorks' 

hops, bedruckten T-Shtrts und ferUgten Gipsmasken 

und Bilder an, dle später bel der Vorstellung 

der Ergebnisse bewundert werden konnten. 

Der "Schlüssel zu Öffentlichkeif' war elne Schuhputzaktion 

in der Fußgirngerzone von Saarlouis. 

Gegen eine Spende konnten 

sich Passanten von der Malteser 

Jugend die Schuhe auf 

Hoehglanz bringen lassen. 

Dieser Workshop war gleichzeitig 

Bestandtell der Aktion 

"Schlüssel für Ruanda' der 

Malteser Jugend Trier. Diese 

diözesanweite Aktion läuft 

seit September letzten Jahres 

und unterstützt ProJekte 

für Waisenkinder in Ruanda. 

Der Diözesanjugendtag am 

Pfingstsonntag stand ganz im 

Zeichen des "Schlüssels zur 

Gemeinschaft": Gemeinschaft 

mit den Gästen der 

Malteser Jugend aus Rumä- 

48 

Regional 

nien und mitJugendlichen aus anderenVerbänden. 

Der Gottesdienst mit der gastgebenden 

Gemeinde, der von der Malteser Jugend mi€estaltet 

wurde, sorgte für den Einsüeg in diesen 

Tag. Zu den anschließenden Wettspielen in der 

Kultur- und Festhalle in Saarlouis-Roden waren 

auch Jugendgruppen des THW, der Feuerwehr 

und der Pfadfinder gekommen. 19 Gruppen mit 

über 2OO Jugendlichen wetteiferten um den 

Sieg, der auch in diesem Jahr wieder von der 

Malteser Jugend aus Thomm davongetragen 

wurde. 

Der Pflngstmontag!, ein Tagnur für die L€erteilnehmer, 

sorgte fiir etwas Entspannung naeh 

arbeits- und erlebnlsrelchen Tagen und bot 

Mögtichkeiten zum Spiel und zu Gesprächen - 

Im boftesdienst der Lagergemeinschaft brachteder 

DlözesanJugendseelsorger Kai Sander noehmals 

zum Ausdruck, daß das gemeinsame Tun 

für den Nächsten ein "Schlüssel zum Glauben" 

ist. 

Das Motto "Nicht reden, tun ..." wurde vom 

Organisationsteam der Ortsgliederung aus Saarlouis 

in einem anspruchwolles Prognurun umgesetzt. 

Zlelwat es, die tellnehmenden Gruppen 

zur aktiven Gestaltung der Tage des Lagers zu 

anlmieren und ihnen zusätzlich Anregungen für 

ihre Arbett in den Gruppen zu geben. Die Bewertung 

der Lagertellnehmer brachte zum Ausdruck. 

daß dieses Zlel erreicht wurde :" ."wlr 

haben was geschaft und es w€rr echt schön"' 

Matthtas Krtimer 


Regional 

Schließlich... 

Sommerfr eizelt in Frankreich 

Schließlich und endllch lst es uns gelungen, am 

Montagl, dem l7.Juli nach kurzer Verzögerung den 

Weg nach Frankreich einzuschlagen. Da wir nachts 

gefahren sind, haben uns dle 14 Stunden Fahrt xx 

dem überladenen Bus gar nichts ausgemacht. Dle 

Rücldahrt war auch toll: bei mindestens 40 Grad ln 

Bus, Sanrna gratis. Das kommt davon; wenn m€ux 

tagsüber f:ihrt. 

Trotz allem sind wlr dennoch in MortainlFrankreich 

v-tt 

allen fürrfzig Teilnehmern und Teaynern an€lekornmen. 

Wenn auch zu unterschledllchen Zelten, da 

wir aus Platagründen nlcht alle in einem Bus unterbringen 

konnten. Zwet Teamer mußten mit elnem 

anderen Bus fahren und kamen erst am Abend 

erschöpft und genervt an - Elke und Klaus, das Lager 

dankt euch! 

Nun aber zu dem eigentllchen Teil der Fahrt, nämllch 

dem Aufenthalt in Mortain. Um hach der anstrengenden 

Fahrt die Junge Meute zu entlasten, sahen wlr 

Tearns; zu, daß alle Jugenillichen. schnell einen 

Sctrla$latz in den Zlrnmern zugefiesen bekamen, 

was die Teilnehmer auch dankend annahmen, denn 

nach der langen und nervigen Fahrt war auch der 

Wasserscheuste froh, endlich das ktitrle Naß über 

selnen Körper laufen zu lassen. Nicht nur an dlesem 

Tage war man froh über das Wasser, denn das Wetter 

.t-/ar so heiß, daß. man sich gerne einer Dusche 

aussetzte. 

Dann konnte auch endüch dte Ferienfreizeit beglnnen. 

Am zweiten Tag startete das Prograrnm, das von 

uns Tearnern knitrelig und mit vlel Mtitre und Geschick 

ausgearbeitetwurde. Wlr hattenJedem Tag eln 

Land zugeordnet, was bedeutete, daß dieser Tag 

dann entsprechend (auf Mahlzeiten und Programm 

bezogen) gestaltete wurde. So wurde z.B. der Freitag 

zum Griechenlandtag. Was paßt besser zu Griechenland 

als eine Olymplade, wenn auch zum Mlßfallen 

der Teilnehmer, die stch ln der Hi?e sportlich zu 

betäügen hatten. Zur Stärkung wurde dann auch 

Gyros, Krautsalat und nattirltch - ftir den frischen 

Atem - Tzatzlkl servtert. 

Es war abzusehen, daß man nichtJedem eln lrrteressantes 

Programm ltefern konnte, da die Klds alle 

unterschiedliche heteressen zeigten (oder auch kelnel). 

Doch trotz allen Mürrens splelten dle Teilnehmer 

Jedes Spiel mit, und es machte iluten anscheinend 


auch noch Spaß, womlt sle selber ntcht gerechnet 

hatten. Ftir einigle Teilnehmer, und siehe da, auch für 

etnige Tearner, entpuppten sich elnige Spiele als zu 

schwer ban'. als zu gef?ihrlich. Bereits nach dem 

ersten Tag konnten wir nämlich schon mit eülem 

gebrochenen 7*h(Teamer), einem verstauchten Fuß 

und einigen Schtirfu.runden aufivarten. Wer konnte 

ahnen, daß Brennball eln sooo gefährliches Spiel 

lst... 

Aber wlr hatten auch schöne Erlebnisse. So konnten 

wir zumlndest elnmal trn Meer schwlmmen, wenn wir 

aueh eln paar Kilometer zum Wasser laufen mußten, 

da gerade in dem Moment, als wtr ankamen, Ebbe 

war. Aber davon ließen wir uns natürltch nicht 

abhalten und stüräen uns ln dte Wellen. 

Auch dle geplanten Tagesfahrten fanden bei den 

Teilnehmern großen Anklang. So fuhren wir an der 

Landungsktiste der Normandie enflang, wo vor 5O 

Jahren dte Alllierten versuchten, die Deutschen anzugreifen. 

Der besondere Höhepunkt der Fahrt galt aber dem 

Besuch ln Parls, und zwar dem Eurodlsneyland. Die 

Kinder für die französlsche Architekhrr zu begeistern, 

gelapg uns allerdtngs nicht. So blieben die 

berütrmten Bauwerke wie der Elffelturm, der Tlturnphtogen 

und der Louwe ungeachtet dort stehen, 

wo sie dle gtrnze Zeltihres Lebens sehon verbrachten. 

Also firhrenwtr schnell weiter zudem phantastischen 

Freizeltpark. Endlich hatte man die Möglichkeit, 

Donald Duck, Mickey Mouse und etlichen anderen 

Cornicstars die Hand bzn'. die Pfote zu schütteln. 

Ftir vtele ungewohnt waren auch die sonnt2ig;lichen 

Gottesdienste. die von den Teamern vorbereitet wurden. 

Etner wurde ln elnem nahegelegenen Kloster 

gefeiert, welches uns das rlchüge Ambiente bot. Der 

andere Gottesdlenstwurde als'Wandergottesdlenst" 

gestaltet, der zelgte, daß man auch anders feiern 

kann, als man es von zu Hause in der Kirche gewöhnt 

war. Trotz der Dauer von drei Sttrnden beschwerten 

die Kinder slch nlcht. Dle Landschaft bot sleh geradezu 

an für solch einen Gottesdienst. Da kamen trns 

die Wasserfälle, dle ln der Nähe des Hauses lagen, 

ganz recht, sle boten eine gute Station - 'Lebendtgles 

Wasser - lebendiges Leben". 

Der Absctrluß der Fahrt wurde natürlich von der 

Lagertaufe und von der Lagerhochzeit gekrönt. Es 

wurden fast alle Lagerteilnehmer getauft, und sieben 

Paare gaben sich das "Ja-Wort". 

Die Fahrt war ein voller Erfolgl, alle verstanden sich 

sehr gut, so daß neue Freundschaften gescttlossen 

wurden, die noch bis zum heuügen Tage bestehen. 

AIex Meger 

49

50 

ldlalteser-Jugend 

im Zeltlager 

"// 

,1f,, 

ßaZd^i@ 

.,F 

Di2. lC.äulle/rL lAä.üt 

wwalutd.^6.s1 

Zag_,.dqbLa 

alzl, .gqail, 

macht mit? - Jeffi' 

,ffiilHäffi 


i 

II 

? 

Termine 

29. Sept, - l. Okt.'95 "Mit 

uns ins Jahr ZOOO" - 4. Bundesgruppenleitertreffen in 

Wildflecken / Rhön 

13. - 15. Oktober'95 

15. - 21. Oktober'95 

27. - 29. Oktober'95 

27. - 29. Oktober'95 

27. - 29. Oktober'95 

1. - 5. November'95 

4. - ll. November'95 

27. - 30. Dezember'95 

Weiterblldung West "Erste Hilfe für Kinder" 

in Köln-Hohenlind Ptlotprojekt 

Gruppenleitergrundkurs West in Odenthal/Voiswtnkel 

Weiterblldung Süd-West "Kinderstufenarbelt" in Marla 

Rosenberg (Speyer) 

BundesJugendversammlung in Relchshof-Odenspiel (Köln) 

Weiterbildung Südwest "Klnderstufenarbelt" 

in Maria Rosenberg (Speyer) 

Gruppenleiter-Asslstentenkurs Süd ln pfeffenhausen 

(Regensburg) 

6. Malteser Romwallfahrt mit Behlnderten 

Assistentenkurs Ost ln Neuhausen bel Cottbus (Görlitz) 


,,Faben 'ger lhre Kinder gute Eindrückewm Ferienla' 

mitgebracht?" ,,Eindrüche wenign, aber Aus' 

drücke!' 

Die lrnge Frau verunsichert 

zu ihrem Beichtvater: ,,lch 

weiß gar nicht, wem ich jetzt 

glauben soll - lhnen oder 

meiner Frauenzeitschrift ..." 

F. Roosensiein 

Das Neueste von Pater Kalauer: 

Wo ist denn mein Bre 4? 

W Mondzel 

,,... Adam? ... Isaak? ... Moses? ... 

David ...?" 

r 

L 

Malteser-Hilfsdienst e.V. - Postfach 910558 - 51075 Köln 

Postvertriebsstück Entgeltbezahlt - G10987F 

rGutenAbend, meine Damenund Herren. Heute haben 

wir zu unserem T?rema ,Macht Fernsehen primitiv?' 

folgende Experten eingeladen ...5 

ulcg,, dr.nKjrchcnallc 

Fe.lle davonschwimmen 

-t 

J 

v 

v

Malteser Jugend Diözese Würzburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?