CG-41, Layout 1

Pumpen·Volumeter
Lagerung
Der Spindelsatz ist im Pumpengehäuse gleitgelagert und die
Hauptspindel wird zusätzlich durch ein Kugellager in axialer
Richtung positioniert.
Die Aufnahme hoher radialer Außenbelastungen (Riemenscheiben,
Zahnräder) ist nur bei einer speziellen Kugellagerkonstruktion
möglich.
Um diese hohen Belastungen auszuschließen, werden die
KRAL-Schraubenspindelpumpen standardmäßig mit Direktkupplungen
ausgeführt.
Bearing
The bearing of the screw set is situated in the pump casing.
The axial position of the main screw is maintained by a ball bearing
.
The application of high radial loads (pulley, gear wheel) is only
possible with a special ball bearing construction.
To avoid these high loads, KRAL Screw Pumps are always
equipped with a direct coupling
Innenlagerung
Die Innenlagerung ist standardmäßig eingebaut.
Die Lager werden von der Förderflüssigkeit
geschmiert.
Normale Anforderungen bis max.
180 °C.
Internal bearing
Is built in as a standard. The bearings are lubricated by the medium.
Regular requirements up to max. 180 °C.
Außenlagerung
Für Förderflüssigkeiten, die beim Abkühlen erhärten, zur Auskristallisation
neigen oder abrasives Verhalten aufweisen, könnnen
auch Pumpen mit außenliegendem Kugellager verwendet
werden.
z. B.: Bitumen, Asphalt, Polyol/Isozyanat mit Füllstoffen
Bei außenliegendem Kugellager ist die Wellenabdichtung nur
durch Gleitringdichtung möglich.
Sonderausführungen auf Anfrage
External bearing
A pump with an external bearing is used for fluids which cure
when they cool, tend to crystallize or are of an abrasive caracter.
e.g.: bitumen, asphalt, polyol/isocyanat with
particles
For pumps with external bearing only mechanical
seals can be used.
Special performance on request
Ausführung:
Performance:
abgedichtete Lager mit Lebensdauer -
Fettfüllung
Sealed bearing with life-time grease
filling
12