Pumpen·Volumeter Umlaufventil / Rücklaufventil Stahl bis 64 bar Bypass valve / return valve Steel up to 64 bar L1 L2 L1 R H1 H2 H3 H2 Baugröße Size 15/20/26 32/42 55/74/85 105/118 160/210 235/275 370/450 550/660/880 851/951 1101/1301 1501/1701 Abmessungen Dimensions L1 140 140 180 240 240 240 280 280 L2 238 248 286 362 347 440 485 538 auf Anfrage H1 129 132 144 157 167 210 223 237 H2 109 112 114 127 137 165 178 192 H3 145 147 159 172 182 230 243 257 on request R R 1” R 1” R 1” R 1” R 1” R 2” R 2” R 2” Mögliche Stutzenstellungen und Durchflussrichtungen für Stahlaußengehäuse <strong>CG</strong>F, <strong>CG</strong>H, <strong>CG</strong>V. Spezielle Anordnung nach Absprache möglich. Possible connecting pipe positions and flow directions for outside casing steel <strong>CG</strong>F, <strong>CG</strong>H, <strong>CG</strong>V. Special arrangement are possible on request. Änderungen vorbehalten. Subject to change. 14
Pumpen·Volumeter Flanschmaße für Pumpen mit Stahlaußengehäuse Flange dimensions for pumps with steel outside casing EN - Flanschmaße / EN flange dimensions ANSI - Flanschmaße / ANSI flange dimensions PN 16 EN 1092-1/11 B1 150 RF ANSI - 16.5 DN B D S f K z DN B D S f K z 25 16 115 14 2 85 4 32 16 140 18 2 100 4 40 16 150 18 3 110 4 50 18 165 18 3 125 4 65 18 185 18 3 145 4 80 20 200 18 3 160 8 100 20 220 18 3 180 8 125 22 250 18 3 210 8 150 22 285 22 3 240 8 200 24 340 22 3 295 12 f øD øK B 1” 14,3 107,9 15,9 1,6 79,4 4 1 1/4” 15,9 117,5 15,9 1,6 88,9 4 1 1/2” 17,5 127 15,9 1,6 98,4 4 2” 19 152,4 19 1,6 120,6 4 2 1/2” 22,2 177,8 19 1,6 139,7 4 3” 23,8 190,5 19 1,6 152,4 4 4” 23,8 228,6 19 1,6 190,5 8 5” 23,8 254 22,2 1,6 215,9 8 6” 25,4 279,4 22,2 1,6 2<strong>41</strong>,3 8 8” 28,6 342,9 22,2 1,6 298,4 8 PN 40 EN 1092-1/11 B1 øS 300 RF ANSI - 16.5 DN B D S f K z 25 18 115 14 2 85 4 32 40 18 18 140 150 18 18 2 3 100 110 4 4 50 65 20 22 165 185 18 18 3 3 125 145 4 8 80 100 24 24 200 235 18 22 3 3 160 190 8 8 125 150 26 28 270 300 26 26 3 3 220 250 8 8 200 34 375 30 3 320 12 DN Anordnung 4 Loch arrangement 4 holes DN B D S f K z 1” 17,5 123,8 19 1,6 88,9 4 1 1/4” 1 1/2” 19 20,6 133,3 155,6 19 22,2 1,6 1,6 98,4 114,3 4 4 2” 2 1/2” 22,2 25,4 165,1 190,5 19 22,2 1,6 1,6 127 149,2 8 8 3” 4” 28,6 31,7 209,5 254 22,2 22,2 1,6 1,6 168,3 200 8 8 5” 6” 34,9 36,5 279,4 317,5 22,2 22,2 1,6 1,6 234,9 269,9 8 12 8” <strong>41</strong>,3 381 25,4 1,6 330,2 12 PN 63 EN 1092-1/11 B2 600 RF ANSI - 16.5 DN B D S f K z DN B D S f K z 25 - - - - - - 32 - - - - - - 40 - - - - - - 50 26 180 22 3 135 4 65 26 205 22 3 160 8 80 28 215 22 3 170 8 100 30 250 26 3 200 8 125 34 295 30 3 240 8 150 36 345 33 3 280 8 200 42 <strong>41</strong>5 36 3 345 12 Bei DN25, DN32, DN40 verwende PN100 DIN 2637 For DN25, DN32, DN40 take PN 100 DIN 2637 Anordnung 8 Loch arrangement 8 holes 1” 17,5 123,8 19 6,35 88,9 4 1 1/4” 20,6 133,3 19 6,35 98,4 4 1 1/2” 22,2 155,6 22,2 6,35 114,3 4 2” 25,4 165,1 19 6,35 127 8 2 1/2” 28,6 190,5 22,2 6,35 149,2 8 3” 31,7 209,5 22,2 6,35 168,3 8 4” 38,1 273 25,4 6,35 215,9 8 5” 44,4 330,2 28,6 6,35 266,7 8 6” 47,6 355,6 28,6 6,35 292,1 12 8” 55,6 <strong>41</strong>9,1 31,7 6,35 349,2 12 PN 100 EN 1092-1/11 B2 900 RF ANSI - 16.5 DN B D S f K z DN B D S f K z 25 24 140 18 2 100 4 32 - - - - - - 40 26 170 22 3 125 4 50 28 195 26 3 145 4 65 30 220 26 3 170 8 80 32 230 26 3 180 8 100 36 265 30 3 210 8 125 40 315 33 3 250 8 150 44 355 33 3 290 12 200 52 430 36 3 360 12 Anordnung 12 Loch arrangement 12 holes 1” 28,6 149,2 25,4 6,35 101,6 4 1 1/4” 28,6 158,7 25,4 6,35 111,1 4 1 1/2” 31,7 177,8 28,6 6,35 123,8 4 2” 38,1 215,9 25,4 6,35 165,1 8 2 1/2” <strong>41</strong>,3 244,5 28,6 6,35 190,5 8 3” 38,1 2<strong>41</strong>,3 25,4 6,35 190,5 8 4” 44,4 292,1 31,7 6,35 234,9 8 5” 50,8 349,2 34,9 6,35 279,4 8 6” 55,6 381 31,7 6,35 317,5 12 8” 63,5 469,9 38,1 6,35 393,7 12 Z = Anzahl der Bohrungen Andere Flansche auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. 15 Z = number of bores Other flanges on request. Subject to change.