EIFEL Goldener Oktober verwöhnte Rieslingtrauben ... - Burghof Daun

Wirtshaus
Zeitung
Wir
sind
dabei !
Offizieller
Partner der
Zukunftsinitiative
EIFEL
Eifel-Mosel Wirtshaus-Zeitung
Goldener Oktober
Ausgabe November 2012 · KW 44
verwöhnte Rieslingtrauben
Region. Die Reihe qualitativ
hochwertiger Weinjahrgänge im
Weinanbaugebiet Mosel setzt sich
fort: Die 2012er Traubenlese lässt
sehr aromatische, frische Weine
mit moderatem Alkoholgehalt erwarten,
denn die Winzer ernteten
Erntebilanz im Weinanbaugebiet Mosel:
2012 verspricht aromatische Weine
mit moderatem Alkoholgehalt
vorwiegend gesunde Trauben. Die
Mostgewichte liegen häufig im
Spät- und Auslesebereich. Nach
anfänglichem wechselhaftem Wetter
brachte der Herbst doch noch
den „Goldenen Oktober“ – gerade
richtig für die spät reifenden Ries-
lingtrauben an den Steilhängen an
Mosel, Saar und Ruwer. Einziger
Wermutstropfen in der Erntebilanz:
Die Menge ist niedriger als im Vorjahr
ausgefallen. Nachdem 2011
eine der größten Ernten der letzten
Jahre eingebracht wurde, sorgten
schlechte Wetterbedingungen im
Frühling und Frühsommer sowie
Wildschäden in diesem Jahr für
Einbußen.
Für das gesamte Anbaugebiet rechne
er mit einer 25 Prozent niedrige-
ren Menge als bei der Ernte 2011,
sagte Vorsitzender Rolf Haxel in
der Herbstpressekonferenz des
Moselwein e.V. auf der Reichsburg
in Cochem.
Lesen Sie weiter im Innenteil auf Seite 2

2 Wirtshaus-Zeitung
��������
seit dem 17. Oktober 2012
Liebe Gäste,
seit dem 17. Oktober 2012 fi ndet im Burghof
unser Muschel-Essen statt.
Miesmuscheln „Rheinische Art“ 10,80 €
mit Schwarzbrot und Butter
Miesmuscheln „Provenzalische Art “ 11,50 €
mit Mittelmeergemüse, Tomaten,
Knoblauch und Sahne, dazu Baguette
��������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
Neue Öff nungszeiten ab dem 05.11.2012: Mittwoch - Montag ab 16 Uhr,
Samstag, Sonntag & Feiertag durchgehend ab 11 Uhr, Dienstag Ruhetag
Steaks, Fisch & mehr
Genuss pur ab Dezember 2012
Liebe Gäste,
ab dem 01. Dezember 2012 erwarten Sie im Jolly da Capo
neue kulinarische Highlights. Neben mediterranen
Gerichten bieten wir Ihnen nun eine große Steak-Auswahl an.
Dafür verwenden wir ausschließlich erstklassiges
Fleisch in Gourmetqualität.
Egal ob Hüft-, Rump- oder Filetsteak, wir haben für
jeden Geschmack etwas dabei.
Dabei können Sie die Beilagen individuell aus einer
Auswahl selbst bestimmen. Wie wäre es mit gebratenen
Champignons? Oder einer Folienkartoff el mit Sour Cream?
Sie haben die Wahl.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Liebe Gäste,
ab dem 01. Dezember haben wir neue Öff nungszeiten.
Mittwoch - Samstag: 17.00 - 22.00 Uhr
Sonntag (durchgehend): 11.00 - 22.00 Uhr
Montags & Dienstag: Ruhetag
Leopoldstraße 32 | 54550 Daun
Telefon (0 65 92) 95 82 10
www.jollydacapo.de | www.jolly1.de
Überall im Buchhandel
19,90€
Das ideale
Geschenk für Eifler
und Eifelfreunde!
Das Buch kostet
nicht mehr als eine gute
Flasche Wein, hat aber
einen ganz anderen
Geschenk- und
Erinnerungswert.
buecher@eifelzeitung.de
Fortsetzung vom Titel Wirtshauszeitung
Aktuell belaufen sich die Ernteschätzungen
des Moselwein e.V.
auf rund 750.000 Hektoliter. Eine
ausreichende Versorgung des
Marktes sei damit gewährleistet,
sagte Werner Kirchhoff, stellvertretender
Vorsitzender des Moselwein
e.V. und Vorstandsvorsitzender der
Winzergenossenschaft Moselland.
92 Prozent der Weinproduktion im
Moselgebiet, etwa 693.000 Hektoliter,
entfallen auf Weißwein. Davon
sind rund 468.000 Hektoliter
Riesling. Rotwein und Rosé machen
mit 59.000 Hektolitern acht
Prozent der Ernte im Mosel-Gebiet
aus.
Die Ernte von Müller-Thurgau und
anderen früh reifenden Sorten begann
in der letzten Septemberwoche
und damit etwa zwei Wochen
später als im Ausnahmejahr 2011.
Hinsichtlich des Erntezeitpunkts
ist 2012 für die Moselwinzer wieder
ein „normaler“ Jahrgang, denn
der Lesezeitpunkt entspricht dem
langjährigen Mittelwert. Elbling
wurde ab Anfang Oktober gelesen,
ebenso die Burgundersorten. Riesling
wurde vereinzelt schon ab dem
8. Oktober geerntet, die Hauptlese
begann um den 15. Oktober. Da die
Trauben aber noch sehr gesund waren
und Botrytis nur in überschaubarem
Umfang auftrat, warteten
viele Betriebe mit dem Lesestart
beim Steillagen-Riesling bis um
den 20. Oktober. In den Steillagen
wird die Ernte der Rieslingtrauben
voraussichtlich bis weit in den November
andauern. Damit hat der
Riesling 120 bis 150 Tage Reifezeit
von der Blüte bis zur Lese. Viele
qualitätsorientierte Winzer ernten
vor allem beim Riesling in Steillagen
von Hand und in mehreren
Durchgängen.
Sehr zufrieden sind die Winzer mit
der Qualität der geernteten Trauben.
Die Mostgewichte lagen bei-
spielsweise beim Müller-Thurgau,
aber auch bei Elbling und Dornfelder
relativ hoch. Aufgrund des markigen,
festen Fruchtfleisches war
die Mostausbeute allerdings geringer
als erhofft. Das machte sich
besonders beim Müller-Thurgau
bemerkbar. Hier lagen die Erträge
oft bei nur der Hälfte einer normalen
Ernte. Beim Riesling brachte
die längere Reifezeit weichere
Beeren und eine höhere Saftausbeute
bei gleichzeitig sehr guter
Aromaausprägung. Lokal sind die
Erntemengen sehr unterschiedlich,
ebenso wie die Reifeentwicklung.
Der sehr unregelmäßige Verlauf
der Blüte machte sich letztlich so
bei der Ernte bemerkbar.
Ausgabe KW 44 / November 2012
Goldener Oktober verwöhnte Rieslingtrauben
Qualitätsweinbereiche:
Mit Fruchtzuckerwerten von
durchschnittlich 85 Grad Oechsle
bei Müller-Thurgau und Riesling
brachte der Jahrgang optimale
Reifewerte für die Erzeugung von
Weinen mit moderatem Alkoholgehalt.
Beim Riesling und den
Burgundersorten wurden häufig
Burg Cochem (Koblenz bis Zell) 1.327 ha
Bernkastel (Briedel bis Trier) 5.716 ha
Ruwertal (Sommerau bis Ruwer) 181 ha
Saar (Serrig bis Konz) 757 ha
Obermosel (Igel bis Palzem) 685 ha
Moseltor (Gemeinde Perl/Saarland) 115 ha
Rebfläche: Bestockte Rebfläche 2012: 8.781 Hektar
Rebsorten:
auch Mostgewichte von mehr als
90, teilweise auch mehr als 100
Grad Oechsle erreicht. Aufgrund
der relativ kleinen Weinernte in
anderen deutschen sowie in den
meisten europäischen Weinregionen
stiegen die Preise für Most und
Fasswein gegenüber dem Vorjahr
an. Für Müller-Thurgau und Elbling
wird 1,20 Euro je Liter bezahlt. Für
Riesling wurden erste Preise von
um die 1,40 Euro je Liter notiert.
Der Markt im Inland hat sich für
Moselweine stabil bzw. leicht positiv
entwickelt. Der Anteil am
gesamten deutschen Weinmarkt
lag im ersten Halbjahr bei sieben
Prozent in der Menge und acht Prozent
im Wert. Der Export ist für das
Anbaugebiet Mosel ebenfalls von
großer Bedeutung. In der Ausfuhrstatistik
macht sich aktuell noch
die niedrige Erntemenge des Jahres
weiße Sorten: 90,6 Prozent; rote Sorten: 9,4 Prozent
Riesling 60,4 Prozent, 5.304 ha
Müller-Thurgau 13,0 Prozent, 1.142 ha
Elbling 6,1 Prozent, 538 ha
Blauer Spätburgunder 4,2 Prozent, 373 ha
Dornfelder 3,7 Prozent, 324 ha
Kerner 3,4 Prozent, 299 ha
Weißer Burgunder 3,3 Prozent, 288 ha
Grauer Burgunder 1,2 Prozent, 104 ha
Bacchus 0,8 Prozent, 72 ha
Regent 0,7 Prozent, 59 ha
Chardonnay 0,5 Prozent, 41 ha
Auxerrois 0,4 Prozent, 31 ha
Sonstige Sorten 2,3 Prozent, 206 ha
2010 bemerkbar. Von August 2011
bis Juli 2012 wurden 270.000 Hektoliter
Moselwein (Qualitätswein
in Flaschen) im Wert von rund
89 Millionen Euro exportiert.
Die Ernteschätzung
Rebsorte Ertragsrebfläche Ertrag in hl Gesamt- Mostin
Hektar pro ha im ertrag in hl gewicht im
Durchschnitt im Gebiet Durchschnitt
Riesling 5.203 90 468.720 85
Müller-Thurgau 1.130 75 84.750 85
Elbling 542 110 59.620 70
Kerner 299 90 26.910 85
Weißburgunder 276 70 19.320 92
Grauburgunder 108 75 8.100 92
Spätburgunder 366 70 25.620 94
Dornfelder 321 90 28.890 79
Regent 59 70 4.130
Sonstige weiße Sorten 254 90 22.860
Sonstige rote Sorten 65 70 4.550
Gesamt 8.623 753.470
Das entspricht gegenüber dem
Vergleichszeitrum August 2010
bis Juli 2011 einem Minus von
15,7 Prozent in der Menge und
15,1 Prozent im Wert. Nach den
krisenbedingten Rückgängen 2008
und 2009 war der Moselwein-Export
2010 und bis etwa Mitte 2011
wieder deutlich gestiegen.
Wichtigster Exportmarkt sind die
USA, die trotz Rückgängen immer
noch mehr als 40 Prozent aller ausgeführten
Moselweine aufnehmen.
Andere wichtige Märkte wie Norwegen,
Kanada und Japan verzeich-
nen dagegen weiterhin Zuwächse.
Und auch China, Hongkong, Taiwan
und Südkorea beziehen mehr
Moselwein. Den höchsten Durchschnittspreis
erzielen Moselweine
im Export aktuell in Macau:
344 Euro je Liter verzeichnet die
Exportstatistik für die Lieferung
in das asiatische Glücksspiel-Paradies.
Das Weinanbaugebiet Mosel ist
vom Weißwein geprägt. Rund
91 Prozent der Rebfläche sind mit
weißen Sorten bestockt.
Riesling ist mit 60 Prozent die
wichtigste Rebsorte an Mosel, Saar
und Ruwer. In den Bereichen Saar
und Ruwertal liegt ihr Anteil mit 81
und 87 Prozent wesentlich höher
als im Gesamtgebiet. Die „Königin
der weißen Reben“ eignet sich besonders
gut für den Anbau in den
Schiefer-Steillagen der Flusstäler
von Mosel, Saar und Ruwer. Sie
bringt hier aufgrund ihrer sehr langen
Reifephase mineralische, feinfruchtige,
elegante und langlebige
Weine hervor. Neben den weltweit
bekannten fruchtsüßen Weinen erzeugen
die Winzer an Mosel, Saar
und Ruwer harmonisch-trockenen
und feinherben Steillagen-Riesling.
Die im Mittelalter in Deutschland
weit verbreitete Rebsorte Elbling
ist eine Spezialität der Region und
heute in größerer Ausdehnung nur
noch auf den Muschelkalkböden
der Obermosel zu finden. Sie ergibt
meist trocken ausgebaute, frische,
unkomplizierte Weine.
Müller-Thurgau, auch bekannt als
Rivaner, ist die zweithäufigste Rebsorte
der Region. Der Rivaner ist
ein fruchtig-trockener Wein, der
vor allem zur leichten Küche passt.
In den vergangenen 20 Jahren haben
weiße Sorten aus der Burgunderfamilie
zunehmend Bedeutung
erlangt. Vor allem der Weißburgunder
ist beliebt, darüber hinaus
bieten viele Betriebe auch Grauburgunder
(Pinot gris/Ruländer),
Auxerrois und Chardonnay an.
Insgesamt machen die weißen und
roten Burgundersorten mittlerweile
10 Prozent der Rebfläche aus.
Andere weiße Rebsorten wie Kerner,
Bacchus, Ortega, Optima usw.
haben dagegen stark an Bedeutung
verloren.
Betriebe: 2010: 4.300
2009: 4.415
1999: 7.371
Die Zahl der kleinen Betriebe geht seit Jahrzehnten zurück, während die
Zahl der Betriebe mit mehr als 5 ha Rebfläche weiterhin steigt. Rund
450 Betriebe mit mehr als 5 ha Fläche bewirtschaften fast 4.000 ha Fläche.
Die Betriebe von 1-5 ha Größe bewirtschaften rund 3.900 ha Rebfläche.
Die Betriebe unter 1 ha Fläche bewirtschaften zusammen 820 ha. 2010
waren im Moselweinbau rund 14.000 Arbeitskräfte beschäftigt, davon
mehr als 5.000 Familienarbeitskräfte inkl. Betriebsleiter.
Die Rotweintradition vergangener
Jahrhunderte wurde seit Ende der
1980er Jahre an Mosel, Saar und
Ruwer wieder neu belebt. Der
Anteil roter Rebsorten liegt bei
9,4 Prozent (rund 815 ha) der gesamten
Anbaufläche.
Wichtigste rote Sorte ist der Blaue
Spätburgunder (Pinot noir), der
bis ins späte 19. Jahrhundert an
der Mosel und Saar zu finden war.
Dornfelder ist zweitwichtigste rote
Sorte, daneben sind auch Regent
und Frühburgunder häufiger zu finden.
Neben Rotwein werden auch
Rosé und Blanc de noir erzeugt.
Der Anteil von Weiß- und Grauburgunder
ist dagegen weiter gestiegen.
Rebsorten wie Sauvignon
blanc, Gewürztraminer, Schwarzriesling,
Cabernet Sauvignon und
Merlot werden ebenfalls angebaut,
doch nur in sehr geringem Umfang.
Riesling, Elbling und Burgunderweine
werden von den meisten
Winzern der Region auch zu Sekt
veredelt. Im traditionellen Flaschengärungsverfahren
– wie in
der Champagne – entsteht nach
mindestens neunmonatigem Hefelager
Winzersekt. Die Bezeichnung
Crémant darf ein Winzersekt
von der Mosel tragen, wenn der
Grundwein aus Ganztraubenpressung
stammt und der Sekt nach
der zweiten Gärung in der Flasche
mindestens zwölf Monate auf der
Hefe gereift ist. �

Anzeigensonderseite
Ausgabe KW 44 / November 2012 Wirtshaus-Zeitung 3
Lange dauert es nicht mehr, dann
steht das Christkind vor der Tür.
Ein paar Wochen vorher steht die
alljährliche Weihnachtsfeier für
Firma, Betrieb oder Verein wieder
an. Diese Weihnachtsfeiern sollen
für ein sinnliches Miteinander dienen
und in gewisser Weise einen
Abschluss für das erfolgreiche Jahr
zusammen schaffen.
Die Zeit bis Weihnachten vergeht
jedenfalls wie im Flug und die
attraktiven Termine für Ihre Firmenweihnachtsfeier
sind schnell
vergriffen. Deshalb sollten Sie
nicht mehr lange warten. Die Gastronomie
vor Ort steht Ihnen bei
der individuellen Gestaltung Ihrer
Weihnachtsfeier hilfreich und beratend
zur Seite.
Weihnachtsfeiern gelten gerade
in Betrieben als hervorragende
Möglichkeit, anlässlich des Weihnachtsfestes,
einmal etwas Gemeinsames
zu unternehmen. Trifft
man sich schließlich sonst nur
zu dienstlichen Terminen und Besprechungen,
so hat man hier die
Gelegenheit, Kollegen etwas näher
kennen zu lernen und so ganz
54492 Zeltingen-Rachtig/Mosel
Tel. 06532-9350
www.deutschherrenhof.de
Kegelbahn usw.
Fragen Sie nach All-Inklusive
allgemein einen Beitrag zu einem
gesunden Betriebsklima zu leisten.
Gar nicht so einfach jedoch, einen
solchen Abend originell zu planen.
Schließlich soll ja nicht nur stumm
gegessen und getrunken werden –
Stimmung muss ran. Eine Band,
ein Unterhaltungskünstler, ein
Weihnachtsmann, oder einfach
ein paar Gruppenspiele für deren
Teilnahme es kleine Weihnachtspräsente
gibt. Für Abwechslung
ist mit solchen Einlagen in jedem
Falle gesorgt
Ritteressen
nach Voranmeldung ab 6 Pers.
servieren wir auf Platten:
kl. versch. Steaks,
Haxen, Gefl ügel keulchen,
Spareribs, Sauce,
Gemüse- und Kartoffelbeilagen
je Pers. 13,50 €
Weihnachtsfeiern
viele versch. Räumlichkeiten
Jeden Sonntag ab 12 Uhr vom Buffet (ganzjährig)
Essen satt für 8,90 € (Kinder bis 12 J. 5,00 €)
z.B. Geflügel, Lamm, Rind, Schwein, Fisch, vegetarisch
oder Speisen nach Karte z.B. Kürbiscremesuppe,
Medaillons aus der Hirschkeule, Hirschsauerbraten,
Wildteller mit Fasan und Hirsch.
Das Angebot des Essens muss
hierbei keineswegs überdimensional
sein. Vielmals reicht bereits
ein großzügiges Angebot kleiner
Snacks, Salate oder Fingerfood.
Sehr gern werden für Weihnachtsfeiern
auch Erlebnisgastronomien
gebucht. So feiert und speist man
ganz nach Belieben. Der Phantasie
sind keine Grenzen gesetzt –man
muss die Möglichkeiten der Angebote
nur kennen. Einen Überblick
über solch originellen Ideen
für alle nur erdenklichen Anlässe
und Feierlichkeiten findet man bei
����������������������
... und wo fi ndet Ihre Weihnachtsfeier statt?
Herzlich willkommen.
Wir bieten Ihnen etwa 50 Sitzplätze im Restaurant und mehr als 20 auf den beiden Außenterrassen.
Geöff net ist Dienstag bis Sonntag ab 11.00 Uhr und die Küche
versorgt Sie durchgehend bis 22.00 Uhr mit kulinarischen Köstlichkeiten.
Des Weiteren bietet Ihnen das Jolly da Capo ab sofort eine
komfortable Ferienwohnung und zwei separate Gästezimmer.
Leopoldstr. 32, 54550 Daun, Telefon (0 65 92) 95 82 10
E-Mail: info@jollydacapo.de, www.jollydacapo.de, www.jolly1.de
Geöff net Dienstag bis Sonntag ab 11.00 Uhr.
Durchgehend warme Küche von 11.00 bis 22.00 Uhr.
Neue Öff nungszeiten ab dem 01.12.2012: Mittwoch - Samstag: 17 - 22 Uhr,
Sonntag (durchgehend): 11 - 22 Uhr, Montags & Dienstag: Ruhetag
zahlreichen Anbietern in der Region.
Die Eifel-Zeitung stellt Ihnen
eine Auswahl gemütlicher Häuser
vor. Zögern Sie nicht zu lange.
Die Nachfrage ist überall ziemlich
groß. �
Anzeigenannahme
Daun · Julius-Saxler-Straße 3
06592/929 8026
Für Betriebs- und Weihnachtsfeiern
3 Stunden Kegeln, mit 3-Gänge-Menü
inkl. Getränke für nur
33,– € p.P.
„Birgeler Hof“ · Hauptstraße 31 · 54587 Birgel
Tel. 0 65 97 / 33 48 · Fax 0 65 97 / 96 15 55
GERD AM HERD
Ihr freundlicher Imbiss in Ulmen – am
Sportlich fi t
Weihnachten feiern auf unserer
Kegelbahn
Es sind noch Termine frei!
Imbiss am Hit · Ulmen
��0 26 76 - 95 23 57
Die naturfrischen Bierspezialitäten der Klosterbrauerei Machern
in der Gastronomie:
Bernkastel-Kues: Brauhaus Kloster Machern und Sir Henry
Zeltingen: Braukeller im Hotel St. Stephanus und Zeltinger Hof
Erden: Ratsschenke · Daun: Burghof und Jolly da Capo
Mehren: Landgasthaus Krebs · Enkirch: Löwenbaum
Weidenbach: Hotel Pappelhof
Strohn: Cafe Vulkanhaus · Gerolstein: Schwarzbrennerei
Und natürlich direkt im Biershop der Klosterbrauerei Machern
An der Zeltinger Brücke . 54470 Bernkastel-Kues . Tel.: 06532/954994
Liebe Gäste,
bald ist es wieder soweit - die Zeit der Weihnachtsfeiern beginnt. Egal ob
für Firmen, Vereine oder Stammtische, wir bieten Ihnen das passende Ambiente.
Ob im Burghof in gemütlicher Atmosphäre oder im Jolly da Capo als kulinarisches
Highlight - Sie haben die Qual der Wahl! Wir bitten Sie frühzeitig zu reservieren, damit
Sie eine gelungene Weihnachtsfeier bei uns verbringen können.
Ein Ort zum Verweilen!
Genießen Sie im gemütlichen Wirtshaus oder im Biergarten deftige
Spezialitäten aus unserer Brauhausküche. In unserer
traditionellen Kneipe bieten wir Ihnen 6 Biersorten vom Fass.
Erleben Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden
gemütliche Stunden im Burghof Daun.
Burgfriedstr. 26 | 54550 Daun | Tel.: (0 65 92) 98 20 09
E-Mail: info@burghof-daun.de | www. burghof-daun.de | www.burghof1.de
Neue Öff nungszeiten ab dem 05.11.2012: Mittwoch - Montag ab 16 Uhr,
Samstag, Sonntag & Feiertag durchgehend ab 11 Uhr, Dienstag Ruhetag

4
Anzeigensonderseite
Wirtshaus-Zeitung
Das Malerhandwerk
www.farbwechsel.info
Bahnhofstraße 9
54533 Niederscheidweiler
Tel. / Fax: 0 65 74 - 90 00 68
Mobil: 0176-64 04 90 92
TROCKENBAU
JÜNGLING
...das passt,
seit über 20 Jahren!
PR-Anzeige
Reiten lernen
ohne Angst !
Mauritiushof
54533 Oberscheidweiler Tel. 06574/8888
� ����� �������������
� �������������� ��� �������
��� �������
� ������������� � �������� � �������
��� ������ ����
���������� ��� �������
�������������������
Niederscheidweiler. Wie in den
letzten Jahren lädt die Freiwillige
Feuerwehr Niederscheidweiler
recht herzlich in das Bürgerhaus
zur Kirmes ein.
Sa., 03.11. 21:00 Uhr
KirmesRock III
mit Brilliant Th ieves
���������� � �������� � ����������������
����������� � � ����� ������������������
����� ����� � ��� �� ��
���������������������������� � ������������������
Nach dem Großen Erfolg im Vorjahr
fi ndet am Samstag, den 03. November
ab 21:00 Uhr der KirmesRock
III mit Brilliant Thieves statt. Da
wird es nicht schwer fallen, den
Alltag einmal auszublenden und in
einem schönen Rahmen bei toller
Musik miteinander zu feiern. Die
Brilliant Thieves garantieren mit
handgemachter Musik ein fantastisches
Programm, das von Cream,
Coldplay und Robbie Williams bis
hin zu Sportfreunde Stiller und
Green Day reicht. Dabei kann Ziepen
(Frank Ludwig) als erfolgreicher
ehemaliger Frontman der Dirty
Sheeps auf die Erfahrung seiner
Mitmusiker bauen. Sologittarist
Dieter Weber und Keyboarder Dirk
Junk haben mit den Gauchos über
RWE unterstützt Fahrservice
für Senioren
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
Arzfeld. Gerade für Seniorinnen
und Senioren kann die Mobilität
im Alter, also alltägliche Wege zum
Metzger, zur Post oder zur Bank,
immer mehr zu einer Herausforderung
werden, besonders im ländlichen
Raum. Deswegen hat die Verbandsgemeinde
Arzfeld auf diesen
Bedarf reagiert und mit Unterstützung
eines Förderprogramms von
RWE Deutschland Mitte August
einen Bürgerbus in Betrieb genom-
men. Stolz präsentierte Bürgermeister
Andreas Kruppert gemeinsam
mit Michael Arens, Leiter der
Region Trier von RWE, den elektrisch
betriebenen Renault Kangoo
mit fünf Sitzen bei einem offiziellen
Übergabetermin. Zusätzlich konnte
der Energieversorger 26 T-Shirts
für die ehrenamtlichen Fahrer des
Mobilitätsangebots überreichen.
„Es freut uns, dass unser Bürger-
bus bereits umfangreich von Seniorinnen
und Senioren genutzt wird
und diesen die Alltagswege erleichtert.
Deswegen möchten wir uns
für den Beitrag von RWE Deutschland,
welche die Anschaffung unterstützt
hat, herzlich bedanken“,
sagte Bürgermeister Kruppert. Michael
Arens von RWE Deutschland
ergänzte: „Immer mehr Menschen
wohnen im Alter oft alleine und
sind zum Autofahren leider manch-
Andreas Kruppert, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Arzfeld und Michael Arens,
Leiter der Region Trier, stellten stolz den elektrisch betriebenen Bürgerbus vor
mal auch nicht mehr fit genug. Gerne
haben wir hier geholfen, um diese
Alltagshürden zu überwinden.“
Das elektrisch betriebene Mobilitätsangebot
steht in der Verbandsgemeinde
Arzfeld zunächst bis zum
1. Juni 2015 für vorwiegend ältere
und benachteiligte Menschen, die
keine eigene Fahrmöglichkeit haben,
zur Verfügung. Arzfeld bietet
den Service an den Wochentagen
Noch mehr Artikel im Internet!
Lesen Sie die EAZ auch im Netz unter:
www.eifelzeitung.de
Dort finden Sie weitere Artikel aus Sport, Wirtschaft und Politik.
Montag, Mittwoch und Freitag an
und ist mit dem Angebot eines
Elektrobusses Pionier in Rheinland-Pfalz.
Die Beförderung ist
kostenlos. Wer also dringende Erledigungen
verrichten muss, kann
sich jeweils bis zum Vortag, 12 Uhr,
bei der Verbandsgemeindeverwaltung
unter Tel.: 06550/974-122
oder -123 melden. Hier werden
dann die Touren für den nächsten
Tag zusammengestellt. Fahrten
mit dem Bürgerbus werden nur
in der Verbandsgemeinde Arzfeld
unternommen. Für darüber hinausgehende
Fahrten wird an ein
Taxiunternehmen verwiesen oder
es erfolgt eine Beförderung bis
zur nächsten Linie des öffentlichen
Nahverkehrs. „Es freut mich,
wenn dieser Beitrag zur Mobilität
in der Verbandsgemeinde weiter
rege genutzt wird. Niemand, der
Hilfe benötigt, sollte sich scheuen,
dieses Angebot anzunehmen“, so
Bürgermeister Kruppert.
Gefahren wird der Bürgerbus übrigens
ausschließlich im Wechsel
von bislang 19 ehrenamtlichen
Helfern aus der Verbandsgemeinde.
Weitere Fahrer, die sich bei
diesem Mobilitätsservice zugunsten
ihrer Mitmenschen am Steuer
des Elektrofahrzeugs engagieren
möchten, sollten sich mit der Verbandsgemeinde
Arzfeld in Verbindung
setzen. �
sucht Dich!
Austräger/
innen gesucht
VG DAUN
- Saxler
- Teile Daun
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Jahre hinweg ihr Können bewiesen
und werden eine gute Stimmung
garantieren. Das sollte man sich
nicht entgehen lassen.
Die Cocktailbar wird wieder mit
exotischen Drinks aufwarten.
So., 04.11. 10:30 Uhr
Kirmeshochamt
Mo., 05.11. ab 17:00 Uhr
Dämmerschoppen
mit Kirmesausklang
Am Montag, den 05. November
wird zum Dämmerschoppen ab
17:00 Uhr in den kleinen Saal im
Bürgerhaus eingeladen. Für das
leibliche Wohl wird wie immer
bestens gesorgt sein.
Niederscheidweiler freut sich auf
Ihren regen Besuch. �
Martin Stolz
Hauptstraße 19
54533 Niederscheidweiler
Tel: 0 65 74 - 90 07 33
Fax: 0 65 74 - 90 07 34
Mobil: 01 60 - 97 35 21 42
TISCHLER-STOLZ@WEB.DE
Gerolstein. Wie der europäische
Gedanke schon von den Jüngsten
mit viel Leben erfüllt sein kann,
erlebten Kinder, Lehrer und Eltern
am Dienstag, 23. Oktober, in der
Grundschule An der Waldstraße
in Gerolstein. Im Rahmen des Comeniusprojektes
hatte sich Besuch
angesagt: Aus Luxemburg reisten
Kolleginnen von der Partnerschule
École Albert Wingert in Schifflange
mit 23 Kindern und aus den
Niederlanden KollegInnen von der
Basisschool de draaiende wieken
in Posterholt mit 15 SchülerInnen
an.
Nach einem gemeinsamen Frühstück
und einem von Viertkläss-
Die Wahl zum Besuch dieser „Hubertusmesse“
fiel recht leicht; hier
findet jeder den passenden Rahmen.
Wir bewegen uns auf hohem
„Genussniveau“. Ob sakrale, kunsthistorische
Kostbarkeiten, antike
Ingenieursleistungen oder einfach
nur eine bemerkenswert reizvolle
Landschaft an der Schwelle zum
Nationalpark Eifel! Das Innere
der 1000jährigen „Hermann-Josef-
Basilika“ zu Steinfeld ist spektakulär
– ehrwürdiger Schauplatz
Ausgabe KW 44 / November 2012
Solartechnologie aus 30 Jahren Erfahrung –
Wir installieren für Sie hochwertige Solaranlagen:
lern begleiteten Rundgang durch
die Schule erwartete die Besucher
ein spannendes Angebot mit unterschiedlichen
Projekten. Gemeinsam
mit ihren Gastgebern wurden
Kartoffelmännchen oder Windräder
gebastelt, gesungen und getanzt,
in die geheimnisvolle Welt der
Vulkane eingetaucht, Völkerball
oder „Ohrenspitzer“ gespielt und
ein gemeinsames Comenius-Bild
gestaltet.
Am Nachmittag begaben sich alle
auf eine „Kulinarische Geschichtenreise“,
die so manches märchenhafte
Geheimnis der Speisekarten
von Aschenputtel bis Rotkäppchen
Im Bongert 4
Heizungsbau.Waldbach@t-online.de
Comenius-Partnertreffen
für einen Gottesdienst zu Ehren
des Schutzheiligen des Waidwerks.
Nach dem Gottesdienst lauschen
wir eine Weile den Klängen der
Jagdhornbläsergruppe Schleiden;
im Klosterinnenhof haben sie eine
Zugabe parat. Bevor wir zur nachmittäglichen
Wanderung aufbrechen,
gibt‘s noch eine Stärkung:
Im „Alten Schafstall“ des Klosters
wartet eine deftige Erbsensuppe
auf hungrige Mägen. Bereit für Entdeckungen?
Eifelsteig, römische
lüftete. Nach einem aufregenden
und höchst abwechslungsreichen
Tag verabschiedete die Schulgemeinschaft
ihre Gäste mit einem
speziell für dieses Ereignis komponierten
Lied und einem schönen
und dazu noch praktischen
Geschenk, einer mit Bildern von
den Comeniustreffen bestückten
Frühstücksunterlage. Bei der Bewirtung
der Gäste aus Luxemburg
und den Niederlanden hatten Eltern
dem Kollegium tatkräftig zur
Seite gestanden. Als Sponsoren
unterstützten die Kreissparkasse,
Volksbank und der Gerolsteiner
Sprudel diesen Tag mit Geld- und
Sachspenden. �
So., 04. November 2012
Hubertusmesse, tausendjähriges Kloster
und Eifelsteig
Wasserleitung, Burg Dalbenden
und faszinierende, herbstlich eingefärbte
Natur! Eine Landschaft
voller Kontraste – klarer Fall, wir
kommen wieder! Abschlusseinkehr
im „Hotel Margaretenhof“
in Steinfeld. Wanderstrecke: ca.
11 km; leichte Rucksackverpflegung
(bei ungünstiger Witterung
Abkürzungsmögl.) Treffpunkt:
8:30 Uhr, Marktplatz Kelberg, Wanderführung:
Harald Emmerichs
und Annemie Färber. �

Ausgabe KW 44 / November 2012 Wirtshaus-Zeitung 5
Realistische Übung
bei laufendem Hotelbetrieb
Jahresabschluss der Freiwilligen Feuerwehr Wittlich
- 79 Rettungskräfte im Einsatz
„Brand im Hotel Lindenhof“-Mit
diesen Worten wurde die Freiwillige
Feuerwehr der Stadt Wittlich am
vergangenen Samstag zur diesjährigen
Abschlussübung alarmiert.
Vor Ort stellte sich heraus, dass
durch Renovierungsarbeiten in
einem Schankraum ein Brand ausgebrochen
war. Die mit den Arbeiten
betrauten Bauarbeiter wurden
vermisst. Durch den Brand breitete
sich Rauch in weiten Teilen des
Gebäudes aus, darunter auch der
Hotelbereich. Statisten der Jugendfeuerwehr
standen laut Übungsvorgabe
auf Balkonen und an Fenstern
und schrien um Hilfe.
Die Lage vor Ort veranlasste
den Einsatzleiter, umgehend alle
Stadtteilwehren sowie eine zweite
Drehleiter aus Kues nachzufordern.
Während mehrere Trupps
mit Hilfe von Atemschutzgeräten in
den Brandraum vordrangen um die
vermissten Personen zu suchen,
lief im Außenbereich die Rettung
der eingeschlossenen Personen an.
Bereits nach kürzester Zeit wurden
die beiden vermissten Bauarbeiter
gefunden, nach draußen gebracht
und dem Malteser Hilfsdienst zur
medizinischen Versorgung übergeben.
Unter den Augen zahlreicher interessierter
Beobachter, darunter
viele Hotelgäste, Bürgermeister
Joachim Rodenkirch, den Ortsvorstehern
der Stadtteile und Bürgern,
wurden die eingeschlossenen „Gäste“
über tragbare Leitern und die
beiden Drehleitern aus ihren Zimmern
gerettet. Bei der Bergung einer
querschnittsgelähmten Person
kam auch ein Kran mit Trage zum
Einsatz.
Um die Einsatzkräfte mit ausreichend
Löschwasser zu versorgen,
wurde eine 550m lange Leitung
entlang der Zufahrtstraße bis zum
„Lindenhof“ gelegt. Erst dadurch
würde im Fall der Fälle ausrei-
chend Löschwasser zur Brandbekämpfung
zur Verfügung stehen.
Insgesamt beteiligten sich 79 Rettungskräfte
von Feuerwehr und
Malteser Hilfsdienst an der Übung.
Bürgermeister Joachim Rodenkirch
dankte im Anschluss der
Übung allen Feuerwehrangehörigen
für ihr Engagement bei der
Freiwilligen Feuerwehr. Er hob
hervor, dass sie ein wichtiger Bestandteil
des Gemeinwesens und
nicht wegzudenken ist.
Bürgermeister Joachim Rodenkirch, Wehrleiter Christian Vollmer und stellv. Wehrleiter
Martin Schmidt (von rechts) ziehen nach der Übung eine positive Bilanz (Foto: Ulrich Müller)
Für die Feuerwehr war dies eine
nicht ganz alltägliche Übung. Es
wird immer schwieriger, derart
interessante Objekte für Übungen
nutzen zu können und zu dürfen.
Statist Maximilian Kohlei
wird mit einem Kran vom
Balkon des Hotels gerettet
(Foto: Ulrich Müller)
Die Übungssituation bei Eintreffen der Feuerwehr am vergangenen Samstag: Dichter Qualm dringt aus dem Hotel Lindenhof
(Foto: Arpad Dobozy)
Gruppenführer Dirk Treichel weist Feuerwehrfrau Susanne Scholl in die Lage ein.
Später wird sie mit zwei Kollegen einen der beiden vermissten Bauarbeiter retten
(Foto: Andreas Mischok)
Die Möglichkeit, dies in einem Hotel
tun zu können, ist sehr selten,
besonders bei laufendem Hotel-
und Restaurantbetrieb. Aus diesem
Grund war die Übung am Hotel
Lindenhof nicht nur der krönende
Jahresabschluss, sondern auch ein
recht außergewöhnliches Erlebnis
für alle Beteiligten.
Interessierte an einer Mitarbeit
in der Freiwilligen Feuerwehr der
Stadt Wittlich können sich melden
unter Telefon 06571/ 9740-
22. Wehrleiter Christian Vollmer
steht gerne als Ansprechpartner
zur Verfügung. Weitere Informationen
auch im Internet unter www.
ff-wittlich.de. �
www.ep1.de
Goldene Hörner im Tal der Salm
Kloster Himmerod. Die goldene
Herbstsonne und bunten Blätter
spiegelten sich in edel glänzenden
Hörnern, als Altabt Bruno Fromme
und Bruder Petrus über 50 Hunde
und ihre Besitzer zu Klängen der
Jagdhornbläser der Kreisgruppe
Bernkastel-Wittlich segneten. Dem
munteren Hundegebell und den
klassischen Jagdsignalen in allen
Tonlagen waren ähnliche – und
doch ganz andere, geblasene Töne
voraus gegangen. Der Eifeldom
war bis auf den letzten Stuhl mit
Gläubigen und Freunden jagdlicher
Klänge besetzt, als Bruno Fromme
die feierliche Messe zelebrierte.
Den Chor hatten Mitglieder der
Kreisgruppe Bks-Wil im Landesjagdverband
Rheinland-Pfalz mit
der Trophäe eines prächtigen Hirsches
und dem Hubertuskreuz stilvoll
gestaltet.
Altabt Bruno Fromme und Bruder Petrus während der Hundesegnung Foto: Margret Reugels
Altrich. Ein Kindermusical begeisterte
am Wochenende viele
Besucher in der ausverkaufen
Altreia-Halle in Altrich. Zweimal
wurde das Kindermusical „ Tuishi
pamoja“ aufgeführt und jedes Mal
war die Halle in Altrich bis auf
den letzten Platz besetzt. Bereits
zum zweiten Male präsentierte
der Musikverein Altrich in einem
gemeinsamen Kooperationsprojekt
mit Grundschule und Kindertagesstätte
ein Musical im Ort.
Nach dem großartigen Erfolg beim
letzten Musical, wollte es jetzt der
Musikverein nochmal wissen und
inszenierte diesmal, wieder mit
den Kindern der Grundschule und
Kindertagesstätte, das Musical
„Tuishi pamoja“.
Erzählt wird die Geschichte von
Raffi und Zea. Die beiden Giraffen-
und Zebrakinder können sich
zunächst nicht ausstehen, weil einer
Streifen und der Andere Punkte
auf seinem Fell hat. Im Laufe der
Geschichte werfen jedoch beide
alle Vorurteile und Gewohnheiten
Hier standen sie, die zehn Mitglieder
des Parforcehorn-Ensembles
„Trompes de Chasse Erftland“ in
ihren erlesenen Uniformen und
bliesen mit Bravour die „Grande
Messe de Saint Hubert“ – eine der
musikalischen Besonderheiten
im Himmeroder Klosterjahr. Als
abschließender Höhepunkt der
beeindruckenden Messe erklang
in einem Duett der Kirchenbesu-
cher und den brillierenden Bläsern
„Großer Gott, wir loben Dich“ - ein
Erlebnis, das manchen Besucher
emotional tief berührte. Wolfgang
Kalla, Leiter der Parforcehorn-
Bläser, nach der Messe: „ Die ge-
blasenen Töne entfalten sich in
der einmaligen Raumfülle dieser
Abtei – sie ist ein Klangkörper,
die das Spielen unserer Hörner
und das Hören zu einem Hochgenuss
macht. In all den Jahren in
Himmerod empfinden wir immer
wieder eine große Ehrfurcht und
eine enge Verbundenheit mit dem
Glauben, mit dem Kloster und mit
den Menschen dieser Region.“ �
Tuishi pamoja
Kindermusical begeisterte die Besucher in der Altreia-Halle
Auch die Kleinsten der Interpreten
waren mit Feuereifer bei der Sache
Fotos: Karl-Heinz Gräwen
Ihre super
Startadresse!
Die Erdmänchen geben dem Zebrakind
Zea viele, urkomische Ratschläge, die zur
Erheiterung des Musicals beitrugen
ihrer Herden über Bord und werden
Freunde. Trollig kommentiert von
drei Erdmännchen, die manchen
Lacher heraufbeschworen. Die musikalische
Seite wurde einfühlsam
durch die Musiker des Musikvereins
Altrich unter der Leitung von
Rainer Serwe gestaltet. Überzeugen
konnte auch der Grundschulchor
und der Chor-Kinder der KiTa
Altrich. Souverän und gekonnt
agierten die beiden Hauptdarsteller
Thill Christen und Anna Thul. Alle
Akteure wurden für ihre Hervorragenden
Leistungen mit viel Beifall
bedacht. � khg
Wir haben geheiratet!
Senden Sie uns Ihr Hochzeitsfoto!
Schicken Sie uns Ihr Hochzeitsfoto, mit Angabe der Namen,
des Mädchennamens, Ort und Datum der Hochzeit per Mail an
anzeigen@eifelzeitung.de.
Wir veröffentlichen jeden Monat alle Brautpaare.

6 Wirtshaus-Zeitung
�����������
Berlingener Str.

Ausgabe KW 44 / November 2012 Wirtshaus-Zeitung 7
Seit 1999 stehen wir mit unserem
Omnibusunternehmen und seit
2003 mit unserem Mietwagenunternehmen
täglich unseren Kunden
zur Verfügung.
Es ist uns in den vergangenen Jahren
gelungen, unser Mietwagenunternehmen
zu vergrößern und unseren
Fuhrpark auf die Bedürfnisse
unserer Kundschaft abzustimmen.
Gerne möchten wir Ihnen unseren
kundenfreundlichen und umfangreichen
Service vorstellen.
Krankenfahrten:
Wir führen grundsätzlich jeden
Auftrag aus:
- Bestrahlungs,- Chemo,- und Dialysefahrten
Sie möchten auch gerne
die außergewöhnlich
guten Bilder?
Mode und Accessoires
aus Naturmaterialien finden
Sie in unserem Ladengeschäft
„Schaf & Schön“
Wir freuen uns auf Sie - Ihre Schäferei Thielen
Schaf & Schön � Lindenstraße � 54550 Daun
www.schaeferei-thielen.de
50 Jahre
Wirichstraße 17 a
54550 Daun
Burgfriedstraße 26
54550 Daun
Telefon: (0 65 92)98 20 09
Fax: (0 65 92) 98 20 03
email: info@burghof-daun.de
www. burghof-daun.de
Ihr Fahrdienst in Daun
- Fahrten zum Krankenhaus oder
zur Rehaklinik
- Fahrten zum Arzt
Gerne übernehmen wir die Besorgung
Ihrer Verordnung einer Krankenbeförderung
sowie die Genehmigung
bei Ihrer Krankenkasse.
Rollstuhlfahrten:
Für nicht umsetzbare Rollstuhltransporte
stehen Ihnen ein Rollstuhlbus
mit bis zu vier Rollstuhlplätzen
und ein Pkw mit einem
Rollstuhlplatz zur Verfügung.
Mobilität gehört zu den Grundbedürfnissen
eines Menschen und wir
versuchen dies zu unterstützen.
Privatkunden:
Ob Besorgungsfahrt, Stadt,-Fernfahrt
oder Urlaubstransfer; Als
�����������
���������������������
Büro: ����������������������������
ED-Station
(Am Viadukt)
54550 Daun,
Tel: 0 65 92-29 56
�waschen (modernes Waschportal)
�schlemmen (frische Backwaren)
�shoppen (gekühlte Getränke)
tägl. bis 23.00 Uhr geöffnet
frische Brötchen Mo - Sa ab 06.00 Uhr
Sonntags ab 07.00 Uhr
���Hotel Restaurant
Zum Goldenen Fässchen
Lust mal wieder eine
ruhige Kugel zu schieben?
Kegeln Sie bei uns für
7,50 € pro Stunde/Bahn!
54550 Daun, Rosenbergstraße 5
Tel. 0 65 92 - 30 97, Fax 86 73
Goldfass@aol.com, www.goldfass.de
Lindenstraße 8 � Daun
Tel.: 0 65 92 - 9 84 49 50
Natursteine-Grabmale
Pantenburg-Kranz
Steinmetz-
Steinbildhauermeister
Maarstraße 6
54550 Daun-Gemünden
Telefon: 0 65 92 - 95 87 73
Handy: 01 70-6 55 45 69
www.natursteine-pantenburg-kranz.de
Privatkunde erwartet Sie Ihr ganz
persönlicher Fahrdienst.
Geschäftskunden:
Reisen sind ein Teil Ihres Geschäftes.
Wir bringen Sie, Ihre Kunden
und Geschäftspartner zuverlässig
und bequem ans Ziel. Abholservice
am Flughafen, Diskretion, detaillierte
Monatsrechnung.
Kurierdienst:
Egal ob Gepäck, Ersatzteile, Medikamente
oder sonstige Kleingüter;
Termingerechte und zuverlässige
Auslieferung ist oberste Priorität.
Ein qualifiziertes, zuverlässiges
und hilfsbereites Fahrerteam
bringt Sie in unseren gepflegten
Nichtraucherfahrzeugen, mit dem
unverwechselbar „roten“ Schriftzug,
sicher an Ihr Ziel.
usikhaus
üller
Inh. Hermann Konrath
54550 Daun
0 65 92/96 910
www.musikhaus-mueller.de
�����������������������������
��������������������������
www.jollydacapo.de
Jeanscenter
Daun
Eine
Eine Frage des
Geschmacks.
E Ge
in rage
F in
des
Geschmacks. h
Wirichstr. 21
54550 Daun · Tel. 06592-984837
info@jeanscenter-daun.de
Verwöhnbehandlung mit Ampulle
Wimpern und Brauen färben gratis
Aktionspreis: 50,– €
Dauerhafte
Haarentfernung ab 35,– €
UHREN
������������������������������
MAYER
�������������������
��������������
���������������������������
Zu Ihrer Sicherheit gibt´s:
Jiu-Jutsu, Kung-Fu, Tae-Kwon-Do oder Ta-XI
Mach´s
Dir bequem.
25 Jahre
Inh. Elke Mayer
Lindenstraße 3
54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 34 00
www.taxi-daun.de
Anzeigensonderseite
Fast 20.000 Goldsucher im Goldrausch
Daun. Was war das für ein gelungener „VOS“ in der
Kreisstadt. Sonne, Kälte und jede Menge gute Laune
- drinnen und draußen. Überall in den Geschäften
war das Goldfieber ausgebrochen. Doch wo war der
Goldschatz versteckt? Die glückliche Gewinnerin
des 20 Gramm schweren und fast 1.000 Euro teuren
Goldbarren ist in diesem Jahr eine Daunerin gewe-
��������������������������������
�����������������������
���������������������������
����������������������
�����������������������������
������������������������������
�������������������
�������������������������
����������������������������
�������������������
�������������������������
�������������������������������������
��������������������
��������������������������
��������������������������������
������������������������
���������������������
��������������������������
�������������������������������
��������������������
����������������������
����������������������
��������������������������
���������������������������
������������������������������
���������������������
����������������������������������
�����������������������������
����������������������������
�������������������������
��������������������
�������������������
��������������������������
�������������������������������
�������������������������
��������������������
���������������������
��������������������
������������������
�������������������
�����������������������������
������������������������
����������������������������
�����������������������������
������������������������������
������������������������
���������������������
�������������������������
�������������������������������
�����������������������������
���������������������
�����������������������������
���������������������������
��������������������
����������������������
sen. Sie hatte ihre Gewinnspielkarte bei Minninger’s
abgegeben.
Es gibt aber noch jede Menge weitere Gewinne.
Prüfen Sie, ob Ihr Name dabei ist. Den jeweiligen
Gewinn können sie im Büro des GVV Daun in der
Freiherr-vom-Stein-Straße 1a abholen. (Tel.0 6592
/ 980 302). �
Der 1. Vorsitzende des Dauner Gewerbevereins Hans-Dieter Wilhelm überreichte das
wertvolle Stückchen Gold an die glückliche Gewinnerin
��������������������
���������������������������
���������������������
�������������������������������
���������������������
���������������������������������
��������������������������������
���������������������
�����������������������
�����������������������
�������������������
������������������������
������������������������
�������������������������������
��������������������
�������������������
�������������������
���������������������
����������������������
Ihr kompetentes Fachgeschäft
Unser Service-Telefon:
0 65 92 / 17 30 60
Digital-TV, HiFi, Video,
Telekommunikation ,
Multimedia, Computer
������������������ �� � ����� ����
Inhaberin
Stefanie Mayer
Augarde
Burgfriedstr. 5
Tel.: 06592/10130
Ihr Profi -Sonnenstudio
Inh. Beate Brungs
Friedhofstraße 2 � 54550 Daun
Tel: 0 65 92 / 98 33 76 ��www.studiob-daun.de

Pater Anselm Grün
Donna Leon
Marietta Slomka
Danke allen Besuchern, Partnern, Freunden –
für »Sternstunden für Leser« 2012
UNSERE PREMIUMPARTNER
UNSERE FÖRDERER
Dieter Moor
+++ Rund 15.000 Besucher 2012 +++ Bei 24 Veranstaltungen
eifelweit +++ Immer wieder ausverkauft +++ Ehrenamtlich
organisiert +++ DAS ORIGINAL +++
»Das liebevollste Literaturfestival Deutschlands« (Richard David Precht)
www.eifel-literatur-festival.de
Richard David Precht
Dora Heldt Ranga Yogeshwar
STIFTUNG
STADT WITTLICH
Webdesign - CMS - eCommerce
����������������������
Jussi Adler-Olsen
���������������������
��������������������
UNSERE HAUPTSPONSOREN
UNSERE MEDIENPARTNER
Hans Küng
Bernhard Schlink
Martin Walser