big Magazin 04/2016

Ausgabe 4/2016 · Nr. 96 · ISSN 2195-6464
Götterspeise und Satansbraten inklusive
Im Interview: Pfarrer Klaus Kugler - Kirchenmann, Manager und Moderator
Bebauung Rochusplatz: Das Zentrum von Bickendorf im Aufwind
big tritt für barrierefreien Zugang ein – Neues aus dem Ossendorfbad
Unabhängiges Magazin der big für
Bickendorf, Ossendorf und Vogelsang

ig partner
big editorial
Im Trauerfall helfen wir sofort:
Tag und Nacht dienstbereit
9 58 45 90
Venloer Straße 685 · 50827 Köln-Bickendorf
www.Koelner-Bestatter.de
Stammhaus seit 1932
Erd-, Feuer- und Seebestattungen. Überführungen im In- und Ausland.
Beerdigungen auf allen Friedhöfen. Individuelle Gestaltung von
Trauerfeiern. Eigene würdevolle Trauerhalle, separate Abschiedsräume.
Neu: AHLBACH COLUMBARIUM – Urnen-Ruhestätte.
Bestattungsvorsorge, auf Wunsch Einzahlung auf ein Treuhandkonto.
Trauerberatung, Trauerbegleitung.
Trauerbriefe, Totenzettel, Zeitungsanzeigen.
Für unverbindliche Anfragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Fordern Sie unsere Broschüre an. Kundenparkplatz vorhanden.
GmbH
Besser hier wohnen,
wo der Hammer hängt.
Wir haben Hämmer, Rohrzangen, Schraubenschlüssel und Hausmeister,
die etwas damit anzufangen wissen.
Jetzt gratis downloaden: Die Hammer-Tipps vom Hausmeister!
www.gag-koeln.de/hammer-tipps
Top Qualität zu Top Preisen
• Verkauf von Hausgeräten + TV
• Kundendienst
• Reparaturen
• Verkauf von Ersatzteilen
• alle Fabrikate
Öffnungszeiten:
Mo-Fr
Sa
09:30 - 18:30 Uhr
10:00 - 14:00 Uhr im Hof
Frohnhofstraße 71, 50827 Köln
Tel.: 0221 / 530 69 22
E-Mail: info@elektro-pierednik.de
Internet: www.elektro-pierednik.de
Unsere Hammer-Tipps
jetzt als Gratis-Download!
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
Impressum
Herausgeber:
Bickendorfer
Interessengemeinschaft e.V.
Redaktionsleitung:
Claudia Wingens, Ernst- Jürgen
Kröll (v.i.S.d.P. für das Land NRW
vom 24.5.1966)
Redaktion:
Peter Bruckmann,
Angelika Burauen,
Hans Johnen,
Peter Johann Kierzkowski (Fotos),
Ernst-Jürgen Kröll,
Reiner Rammelmann,
Stephanie Terbrüggen,
Hans-Ulrich Voosen
Claudia Wingens
Anzeigenverwaltung:
Reiner Rammelmann
Tel.: 0221/5305820
rammelmann@bickendorf.info
Anschrift des Herausgebers und
der Redaktion:
Venloer Straße 660, 50827 Köln
Tel.: 0221/95322222
Fax: 0221/95322299
mail@bickendorf.info
www.bickendorf.info
Realisation:
Pressebüro Wingens
Donatusstr. 15 e, 50259 Pulheim
Tel. : 02234/988225
Fax : 02234/988226
claudia@cwingens.de
www.visions4you.de
Layout und Druck:
SOLO-Druck GmbH
Vogelsanger Str. 354, 50827 Köln
Tel.: 0221/584178
Wir danken für die Mitarbeit
an dieser Ausgabe:
Margrit Jüsten-Mertens,
Jochen Mauel
Big 04/2016
Auflage: 10.000 Exemplare
Erscheinungsweise:
4 Ausgaben im Jahr
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Leserbriefe sind wir
dankbar. Über Abdruck und evtl.
Kürzungen entscheidet die Redaktion.
Eine Verwertung der urheberrechtlich
geschützten Artikel,
Abbildungen, Anzeigen ect. – insbesondere
durch Vervielfältigungen,
Verbreitung, Digitalisierung und
Speicherung auf Datenbanksystemen
bzw. Inter- und Intranet – ist
unzulässig und strafbar, soweit sich
dem Urhebergesetz nach nichts
anders ergibt. Die Rechte für vorstehende
Nutzungen, auch für
Wiederveröffentlichungen, bietet
die Bickendorfer Interessengemeinschaft
e.V. hiermit an.
ISSN 2195-6464
big Titelbild:
Peter Johann Kierzkowski
Bewegung und Wandel im Veedel
Bald soll das Herz von
Bickendorf belebt werden.
Denn bis Ende des Jahres wird
die Vision eines neu bebauten
Rochusplatzes nach fast drei
Jahrzehnten erstmals greifbar,
wenn eine Jury entscheidet,
welcher der Architekten-Entwürfe
realisiert wird. Im persönlichen
Gespräch mit der
big erläutert der Leiter der
GAG-Immobilienwirtschaft
Jochen Mauel das Bebauungskonzept.
Aktiv und voller Ideen für künftige
Projekte zeigt sich Pfarrer
Kugler nach dem gelungenen
Neubau des Rochuszentrums.
Im Exklusiv-Interview verrät er,
welche Wege er persönlich und
die Gemeinde gehen werden.
Unverstellte Wege sind besonders
wichtig für ein Anliegen,
das die big in Kooperation mit
dem Sozialraumkoordinator
Thomas Wydra derzeit verfolgt:
die Barrierefreiheit in
Geschäften.
big Inhalt
big aktuell
04 Götterspeise und Satansbraten inklusive
08 Ein Leben für Mensch und Natur
09 Die Rochuskapelle an der Venloer Straße
10 Das Zentrum von Bickendorf im Aufwind
13 big tritt für barrierefreien Zugang ein
15 Mit Begeisterung bis ins Ziel
28 Raus in den Garten, rein in die Sauna
32 Neues aus der BV
34 Verschiedenes
Bewegung im Veedel beim Büdchenlauf: Weihnachtliches Flair und strahlender Sonnenschein
So möchten wir auch im neuen
Jahr einiges im Veedel bewegen
und uns den Herausforderungen
stellen.
Im Ossendorfbad tanzten die Puppen zur Saunanacht
Ein frohes Weihnachtsfest und
ein gutes Jahr 2017 wünscht
Ihnen
Ihre big-Redaktion
big porträt
16 FAHNENHANDEL KÖLN
– mit „Hätz und Siel“
20 Interview mit
Hailemariam
Tesfaselassie
22 Für ein strahlendes
Aussehen
big historie
30 Verfolgt und
geächtet zur Nazi-Zeit
in Bickendorf
big kultur
24 Heinrich Maria
Davringhausen:
Der Wegbereiter
der Neuen
Sachlichkeit
27 Gedicht Uli Voosen
34 Gedicht
Käthi Schneider
big 10 fragen
33 Hans Johnen im
Bickendorfer Klaav
www.bickendorf.info Ausgabe 4/2016 | Nr. 96

ig aktuell
Wer meint, dass der Gottesdienst nur
in der Kirche zu Hause ist, braucht
eigentlich nicht in die Kirche zu gehen.
John Henry Newman
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
Götterspeise und Satansbraten inklusive
Pfarrer Klaus Kugler: Kirchenmann, Manager und Moderator
Das big Magazin im Gespräch
mit dem Pfarrer der
Katholischen Kirchengemeinde
Zu den Heiligen Rochus,
Dreikönigen und Bartholomäus
in Köln-Bickendorf.
In letzter Zeit durften wir
immer wieder feststellen,
dass Sie ein viel beschäftigter
Mann sind. Mit dem
„BiOs Inn“ und einer neuen
Musikschule haben Sie
Neubauprojekte in einer
Größenordnung, die ihresgleichen
sucht, auf den Weg
gebracht. Und das alles neben
ihrer seelsorgerischen
Tätigkeit.
Pfarrer Klaus Kugler: Ja, das
stimmt. Aber das sind nicht
die einzigen Projekte: Wir haben
auch mit der Sanierung
der Kindertagesstätte Bodenheimerstraße,
St. Dreikönigen,
begonnen. Dann kam die
Grabeskirche Bartholomäus
(Anmerkung der Redaktion:
siehe big Magazin 01/2014),
für die wir sage und schreibe
90 Monate gebraucht haben
- von der ersten Ankündigung
beim Generalvikariat bis zur
Eröffnung.
Ich stelle es mir aber auch
kompliziert vor, eine Grabeskirche
zu schaffen.
Pfarrer Kugler: Besonders,
weil wir auch die ersten im
Erzbistum Köln waren und bis
jetzt auch die einzigen sind.
Man muss da schon dicke
Bretter bohren. Dann haben
wir im Jahr 2010 mit der Planung
des „BiOs Inn“ begonnen
- das Pfarrzentrum, in dem
wir hier stehen. Das alte Pfarrzentrum
war zu groß und die
Energiekosten sehr hoch. Uns
wurde die Frage gestellt: Habt
ihr mal über einen Neubau
nachgedacht? Da konnten wir
natürlich ganz schnell über
einen Neubau nachdenken!
Alleine aufgrund der Bausubstanz
und der Energiekosten
waren wir hier im Erzbistum
die ersten, die ein neues
Pfarrzentrum in der Größenordnung
gebaut haben.
Da kann man nur gratulieren!
Dieses Projekt ist wirklich
außerordentlich gut
gelungen. Besonders beeindruckend
ist die Größe des
Vorplatzes.
Pfarrer Kugler: Diese weite
Fläche bietet uns so viele
Möglichkeiten. So können wir
hinter der Freitreppe sogar die
Tore zum Festsaal öffnen und
Freiluftkonzerte veranstalten.
Sehr wichtig ist für uns die
Neugestaltung des Rochusplatzes
und damit zusammenhängend
auch die Rochuskapelle.
Die Kapelle ist
allein durch ihren Standort
an der Venloer Straße prägend
für unseren Stadtteil.
Dieses Wahrzeichen für Bickendorf
ist derzeit in einem
schlechten Zustand. Wie
sieht es mit der Sanierung
aus?
Pfarrer Kugler: Da sind wir einen
Schritt weitergekommen.
Wir haben jetzt beim Erzbistum
die Vorplanung genehmigt
bekommen. Nun sind wir
gerade in der Findungsphase
für einen Architekten, den wir
big aktuell
Peter Bruckmann im Gespräch mit Pfarrer Klaus Kugler
Joseph
Schnitzler,
Rechtsanwalt.
Tätigkeitsschwerpunkte:
Baurecht
Familienrecht
Subbelrather Straße 543a
50827 Köln-Bickendorf
Telefon 02 21-5 30 40 76
Telefax 02 21-5 30 67 01
RASchnitzlerKoeln@t-online.de
www.rechtsanwalt-schnitzler.de
Ausgabe 4/2016 | Nr. 96

ig aktuell
big aktuell
dem Erzbistum vorschlagen
können. Dann steht die Kostenplanung
an. Da wir es mit
Behörden zu tun haben, kann
ich im Moment leider noch
kein Zeitfenster aufmachen.
Ein ganz anderes Thema:
Welche Aufgaben nehmen
Sie bei der Flüchtlingsbetreuung
wahr?
Pfarrer Kugler: Mit Flüchtlingen
haben wir eine ganze Menge
zu tun. Wir haben sehr früh
am Helmholtzplatz freie Wohnungen
an Flüchtlingsfamilien
vermietet. Wir begleiten die
Flüchtlinge, die aus Ägypten,
Afghanistan und vom Balkan
stammen, durch Ehrenamtliche
aus unserer Gemeinde.
Ein Flüchtling hat durch unsere
Unterstützung gerade einen
Arbeitsvertrag bekommen.
Einige Kinder sind in unseren
Kindergärten oder werden in
der KjG (Katholische junge
Gemeinde) aufgenommen. Mit
der evangelischen Kirchengemeinde
haben wir einen
Kreis ins Leben gerufen, der
die Aktivitäten vor Ort steuern
soll, dazu gehören auch das
Stadtteilmanagement und die
Stadt Köln. Die drei Bereiche
der Willkommenskultur sind
Sprache, Freizeitaktivitäten
und Behördengänge. Mitte des
Monats wird ein Mitarbeiter
von uns eingestellt, der uns
bei dieser Arbeit vor Ort unterstützt.
Das Erzbistum Köln
finanziert diese Stelle. Das geschieht
in Verbindung mit der
Gemeinde in Bocklemünd. In
fast allen Einrichtungen sind
wir mit freiwilligen Ehrenamtlichen
tätig. Am Helmholtzplatz
sind minderjährige unbegleitete
Jugendliche in einer
Notunterkunft untergebracht.
Das nächste Thema ist natürlich
die Integration, die Sprache
und wie bekommen die
Menschen Arbeit. Wir sprechen
verschiedene Betriebe an, die
wir kennen, ob die Möglichkeit
eines Praktikums besteht.
Die Flüchtlingsarbeit ist ein
Thema, was uns sehr stark beschäftigt
und ich bin sehr froh,
dass die Resonanz hier im Veedel
durchweg positiv ist.
Spielt die Religionszugehörigkeit
eine Rolle?
Pfarrer Kugler: Überhaupt
nicht. Neben Muslimen sind
unter den Flüchtlingen auch
einige Kopten. Zwei junge
Männer sind sogar dabei, die
getauft werden wollen.
Ihre Aufgaben
[
sind recht vielfältig.
Wieviel
Zeit nimmt
ihre seelsorgerische Tätigkeit
ein?
Pfarrer Kugler: Dafür hätte
ich gerne mehr Zeit. In Notfällen
stehe ich natürlich immer
zur Verfügung. Da wir aber ein
ganzes Pastoralteam für diesen
Bereich haben, können wir
zu jeder Zeit die nötige Unterstützung
geben.
Unterstützt der Kirchenvorstand
Sie auch dabei?
Pfarrer Kugler: Nein, der
Kirchenvorstand ist nur für
verwaltungstechnische Aufgaben
zuständig. Er verwaltet
das Vermögen der Kirche.
Der Pfarrgemeinderat ist aber
auch pastoral tätig.
Wenn ich das richtig gesehen
habe, ist der Pfarrgemeinderat
kleiner als der
Kirchenvorstand?
Pfarrer Kugler: Stimmt. Hier
könnten wir weitere Unterstützung
gebrauchen. Der
Pfarrgemeinderat kümmert
sich unter anderem um das
Senioren-Café, den Besuchsdienst
und die Bürgerplattform.
Ich war überrascht, dass sie
ein eigenes Pastoralkonzept
haben.
Pfarrer Kugler: Das muss auch
so sein, denn jede Gemeinde
ist anders. Die Pastoralkonzepte
sind recht unterschiedlich,
weil die Anforderungen
vor Ort auch sehr verschieden
sind. Wir haben das schon
lange. Im Jahr 2011 haben wir
es erstmals in eine Schriftform
gebracht. Wichtig sind dabei
die Handlungsschritte.
Wir haben
in dem Konzept
festgelegt,
dass wir grundsätzlich offen
sind. Man könnte ja auch festlegen,
dass wir nur für die da
sind, die sonntags in die Kirche
kommen. Das wäre aber nicht
meins. Wir sind für alle Menschen
in den Stadtteilen da.
Ich gewinne immer mehr den
Eindruck, dass hier eine sehr
innovative Gemeinde tätig
ist. Sie betreiben sogar ein
Kino in der Rochuskirche.
Pfarrer Kugler: Das ist eine
Initiative von Wilfried Kaets.
Eng verbunden sind natürlich
auch die Chöre und die
Rochus Musikschule e.V., die
unsere Räume für Konzerte
nutzen können. Mittlerweile
brauchen wir keine Musiker
mehr von außerhalb, denn
sie kommen jetzt nach und
„…das ist unser
]
offenes Konzept:
Wir sind für alle da.“
nach aus der Musikschule,
die im umgebauten ehemaligen
Kindergarten eine neue
Heimat gefunden und schon
450 Schüler hat. Das ist eine
beachtliche Zahl.
Sicher kommen die Schüler
nicht alle aus Bickendorf?
Pfarrer Kugler: Nein, natürlich
nicht. Aber das ist unser
offenes Konzept: Wir sind für
alle da. Ich habe auch manchmal
Hochzeiten von Paaren
aus einem anderen Stadtteil,
die oft hier geboren sind und
gerne in Bickendorf heiraten
möchten. Da mache ich keinen
Unterschied.
Wenn sie nach vorne blicken,
was sind die Schwerpunkte
in ihrer zukünftigen
Arbeit? Sie haben ein tolles
Gebäude, was gibt’s noch zu
tun?
Pfarrer Kugler: Das Gebäude
muss natürlich belebt werden.
Wir sind noch nicht fertig. Ich
habe noch genug Ideen. Kurz
und mittelfristig ist für uns die
Öffentlichkeitsarbeit wichtig.
Wie treten wir auf, wen wollen
wir erreichen? Das ist bei
der Vielfalt der Menschen, die
hier leben, eine Herausforderung.
Sehr wichtig ist für
mich die Frage, wie das „BiOs
Inn“ inhaltlich belebt wird.
Bisher wird es vornehmlich
für Konzerte, das Senioren-
Café und Karnevalsveranstaltungen
genutzt, Ausstellungen
und Glaubensgespräche
sind im Aufbau. Aber wir sind
offen für Neues, was Leben in
dieses wunderbare Gebäude
bringt.
Der Saal soll eine außergewöhnliche
Akustik haben.
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
Pfarrer Kugler: Die Akustik
ist wirklich beeindruckend.
Daher bietet sich der Saal
für Konzerte geradezu an.
Wilfried Kaets setzt dort immer
wieder „Musikalische Akzente“.
So lädt er auch schon
mal Leute ein, die ganz moderne
Musik machen, wie die
Ohrknacker von Trio Catch.
Von Seiten des Pfarrgemeinderats
kommt der Wunsch,
dreimal im Jahr ein Projekt-
Wochenende zu machen, wo
wir uns einem Thema widmen
und uns diesem - sei
es zum Beispiel in Form von
Kochen oder Filmen - auf
unterschiedlichste Weise inhaltlich
nähern. Das Projekt
steckt allerdings noch in den
Kinderschuhen. Wir werden
es nach und nach entwickeln.
Ich persönlich habe mir vorgenommen,
möglichst einmal
im Quartal Menschen
einzuladen, die über Glauben
sprechen. So wird der in der
Seelsorge für Sinti, Roma
und anverwandte Gruppen
bundesweit aktive Pfarrer
Opiéla gemeinsam mit Pater
George Paliattam aus Indien
nach einem Gottesdienst einen
Vortrag halten. Da gibt es
natürlich anschließend etwas
zu Futtern, wie Götterspeise
und Satansbraten. (Pfarrer
lacht)
Sie leiten eine große Gemeinde
mit vielen Akteuren.
Auf der Internetseite von
BiOs finden sich viele Mitmach-Angebote
für die Bürger.
Was empfehlen Sie?
Pfarrer Kugler: Ich weiß, dass
der Chor dringend Männerstimmen
sucht: Tenor und
Bass. Die UhUs (unter hundert)
freuen sich auch über
„Nachwuchs“. Bei allen Aktivitäten
zählt aber besonders,
dass jeder frei entscheiden
kann, in welcher Intensität er
sich engagiert. Das Ehrenamt
bei der Grabeskirche ist so ein
Beispiel. Man kann sich ein
halbes Jahr einbringen oder
auch nur stundenweise - alles
ist möglich.
Welche Aufgaben übernehmen
die Freiwilligen dort?
Pfarrer Kugler: Die Ehrenamtlichen
sind Ansprechpartner
in der Kirche, die jeden Tag
von 10 bis 17 Uhr geöffnet ist.
Das ist selten in der Stadt, weil
viele Kirchen die meiste Zeit
geschlossen sind. Doch wir
haben uns das Ziel gesetzt,
die Kirche jeden Tag zu öffnen
und stets jemanden vor
Ort zu haben, der ansprechbar
ist. Das leistet ein Team von
34 Ehrenamtlichen. Wir treten
auch mit denjenigen in Kontakt,
die neu ins Veedel ziehen.
Wir fragen nach, was sie sich
wünschen und wo sie sich
einbringen könnten.
Stimmt es, dass Sie ein
Fan des kölschen Fasteleers
sind?
Pfarrer Kugler: Klar, schließlich
bin ich in Köln-Mülheim
geboren und der Karneval gehört
einfach zu dieser Stadt,
wie das Amen in der Kirche.
Ansonsten wäre ich auch
nicht hier Pfarrer geworden,
sondern wäre nach Wuppertal
gegangen.
Welche Hobbys haben Sie
zum Ausgleich?
Pfarrer Kugler: Ich betreibe
Frühsport: Wenn alles noch
schläft, drehe ich meine Runden
mit dem Fahrrad. Das
brauche ich, denn Bewegung
muss einfach sein. Im Urlaub
stehen daher auch oft Wanderungen
auf dem Programm.
Städtereisen mit vielen Museumsbesichtigungen
mache
ich auch gerne. Eine meiner
großen Passionen ist aber das
Musikhören. Deshalb habe ich
auch ein Abo für die Philharmonie,
denn sonst geht man
ja doch nicht hin.
Haben Sie Wünsche an die
Bickendorfer?
Pfarrer Kugler: Wünsche habe
ich viele. Aber der größte ist,
dass die positive Einstellung zu
den Flüchtlingen weiter anhält
und ein friedliches Miteinander
möglich ist. Das ist ein
Anliegen, was mich wirklich
umtreibt. Denn nach Fertigstellung
des Butzweiler Hofs
werden bei uns zehn Prozent
der Kölner Flüchtlinge leben.
Unglücklich ist nur, dass die
Unterkünfte so weit außerhalb
sind. Doch auch dort werden
wir uns künftig engagieren.
■ Peter Bruckmann
Peter Bruckmann und Pfarrer Kugler mit der Figur des Namensgebers von St. Rochus
❄❄❄
❄
RC
WINTERCHECK
❄❄❄
WINTERCHECK
WINTER
CHECK
WINTERCHECK
Schneller als gedacht…
Fachgerecht und schnell
sorgt Itting dafür, dass Sie
mit Ihrem Auto gut durch den
Winter kommen.
ITTING – unser Können
bringt Sie weiter.
❄❄❄
WINTERCHECK
❄
❄❄❄
ERC
Wir wünschen ein frohes
Fest und im Neuen Jahr
allzeit gute Fahrt!
…steht der Winter vor der Tür!
◆ Qualitätslackierung
◆ Karosseriearbeiten
◆ Schadens-Service
◆ Mobilitäts-Service
◆ 24 Stunden erreichbar
Autolackier- + Karosserie-Fachbetrieb ITTING GmbH
Wilhelm-Mauser-Straße 35 ◆ 50827 Köln (Bickendorf)
Fon (0221) 58 11 60 ◆ Fax (0221) 5 80 15 86
e-Mail: kadler@itting.de ◆ www.itting.de
www.bickendorf.info
Ausgabe 4/2016 | Nr. 96

ig aktuell
big aktuell
Ein Leben für Mensch und Natur
big Redaktionsmitglied Angelika Burauen wurde der Rheinlandtaler verliehen
Ehrenamtlich und in besonderem
Maße hat sie sich
um die landschaftliche Kulturpflege
verdient gemacht.
Daher wurde Angelika Burauen
vor wenigen Wochen
im Rahmen eines Festaktes
mit dem Rheinlandtaler ausgezeichnet.
„In der gesamten
Region des Rheinlandes gibt
es herausragende Menschen,
die sich ehrenamtlich in ihrer
Freizeit und mit all ihrer Kraft
– oftmals gegen enorme Widerstände
– für die Erhaltung
von Natur- und Landschaft
und damit für den Fortbestand
unseres kulturellen Erbes einsetzen“,
betonte Professor Dr.
Jürgen Wilhelm, Vorsitzender
der Landschaftsversammlung
Professor Dr. Jürgen Wilhelm überreichte Angelika Burauen den Rheinlandtaler
Rheinland, in seiner Laudatio.
„Sie tragen wesentlich dazu
bei, dass der kulturelle Reichtum
und die landschaftliche
Vielfältigkeit des Rheinlandes
nicht nur für uns, sondern
auch für künftige Generationen
bewahrt werden kann.“
Die große Liebe zur Natur geht
bei Angelika Burauen bis weit
in ihre Kindheit zurück, die sie
auf einem Bauernhof im bayrischen
„Marktl am Inn“ verbrachte.
So war ihr beruflicher
Werdegang zur Biologielehrerin
schon vorgezeichnet. Nach
dem Umzug ins Rheinland
unterrichtete sie von 1966 bis
2002 als Sonderschullehrerin
an der Förderschule Belvederestraße
in Köln-Müngersdorf.
Dabei richtete sie ihr pädagogisches
Verständnis auf eine
Umwelterziehung aus, die
Spaß macht, Initiative und
Phantasie freisetzt und den
Unterricht fächerübergreifend
qualitativ bereichert.
Darüber hinaus engagierte sie
sich im Verlauf der Jahrzehnte
in unterschiedlichen Institutionen,
Vereinen und auf Parteiebene
für den Schutz der
Natur. Besonders prägend war
ihre Tätigkeit für die „Städtische
Freiluft- und Gartenarbeitsschule“,
kurz „Freiluga“.
Dieser „Außerschulische Lernort“
wird jährlich von circa
8.000 Kölner Schülern besucht
und vermittelt Umweltbildung
mit Kopf, Herz und Hand.
Zur Unterstützung gründete
Angelika Burauen im Jahr
2004 mit Gleichgesinnten den
Förderverein Freiluga e.V., um
insbesondere die umweltpädagogische
Arbeit zu stärken.
Doch damit nicht genug:
Im vergangenen Jahr schuf sie
mit der „Vielfalt“ in Bickendorf
einen interkulturellen Treffpunkt,
wo gemeinsam gemalt,
gelesen und musiziert, sowie
kreativ diskutiert und nachgedacht
wird zum Erhalt der
kulturellen Vielfalt. „Eine derartige
Initiative ist sicherlich
vorbildlich für eine gelungene,
kostenlose Integration von
Jung und Alt im Veedel“, so
Professor Dr. Jürgen Wilhelm.
In ihrer Dankesrede rief Angelika
Burauen die Zuhörer dazu
auf, Emotionen an längst vergangene
Glücksmomente des
eigenen Lebens in der Natur
wachzurufen. „Schließen Sie
doch bitte einen Moment die
Augen - und erinnern sich an
ein ähnliches Glücklichsein
und große Zufriedenheit, und
Sie pflanzen damit ein Lächeln
in den Tag.“ Die Ehrung
versteht sie als Motivation
weiterzumachen. „Sie kennen
mich als jemanden, der einfach
nicht aufhören kann, sich
dafür einzusetzen, Sie zu begeistern
und neugierig zu machen,
oft aber auch lästig und
anstrengend damit sein kann,
aber immer nach Lösungen
sucht und Kompromisse eingeht.“
■ Claudia Wingens
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
Die Rochuskapelle an der Venloer Straße
Hofkapelle, Votivkapelle und erste Pfarrkirche Bickendorfs
Der Tag des offenen Denkmals
2016 stand unter dem
Motto: Denkmale gemeinsam
erhalten. Dies war eine „Steilvorlage“
für eine Vorstellung
der Rochuskapelle, denn der
Katholischen Kirchengemeinde
Zu den Heiligen Rochus, Dreikönigen
und Bartholomäus
als Eigentümerin; der big und
zahlreichen Bürgern liegt die
Erhaltung und Restaurierung
dieses Baudenkmals gleichermaßen
am Herzen.
Die Rochuskapelle ist das älteste
Gebäude in Bickendorf.
Ihren Anfang nahm sie als Kapelle
des Mehringschen Hofes,
errichtet für die geistliche
Versorgung der auf dem Hof
arbeitenden Menschen. Die
Stadt Köln, klar begrenzt durch
ihre mächtige Stadtmauer, war
weiträumig umgeben von vielen
kleinen Dörfern, Weilern
und einzelnen Hofanlagen,
die untereinander und mit der
Stadt durch Feldwege verbunden
waren. Ein Großteil des
Grundbesitzes gehörte geistlichen
stadtkölnischen Institutionen.
Auf die Hofanlage
in Bickendorf konnte offensichtlich
der Kölner Erzbischof
zugreifen, denn er schenkte sie
dem Domherrn Heinrich Mehring
(1620-1700) für geleistete
Dienste. Der 1935 abgebrochene
Hof befand sich dort,
wo heute die Rochusstraße in
die Venloer Straße einmündet.
Die Kapelle, von der heute lediglich
der Chor und ein kleiner
Teil des Langhauses erhalten
ist, war ursprünglich um
einiges größer und reichte bis
weit in den Bereich der Venloer
Straße, die es zur Zeit der
Erbauung noch nicht gab.
Der Kölner Domherr Heinrich
Mehring ließ im Jahr 1666 die
Hofkapelle errichten und dem
hl. Rochus weihen. Dieses Patrozinium
kam nicht von ungefähr:
1666 hatte eine verheerende
Pestwelle Köln erreicht.
Von England kommend, wo
die Pest 1664 ausgebrochen
war, hatte sich die Krankheit
über Frankreich und Westfalen
bis nach Köln ausgebreitet.
Seit dem 14. Jahrhundert
war die Seuche – vor allem in
den Sommermonaten – begünstigt
durch die miserablen
hygienischen Verhältnisse
immer wieder aufgeflammt
und mehr als ein Drittel der
europäischen Bevölkerung
war ihr zum Opfer gefallen.
Übertragen wurde sie durch
Rattenflöhe, aber auch durch
infizierte Kleiderläuse. Dieser
Krankheit stand man völlig
hilflos gegenüber und wählte
in den Pestjahren für Kirchen
gern den hl. Rochus als Patron.
Seiner Legende nach war er
auf einer Pilgerreise nach Rom
selbst an der Pest erkrankt,
wurde aber auf wundersame
Weise geheilt. Dargestellt wird
Rochus als ein Mann in Pilgerkleidung,
der auf eine Pestbeule
an seinem Bein deutet.
Neben ihm sieht man einen
Hund, der in seinem Maul ein
Brot trägt und Rochus während
seiner Krankheit ernährt
haben soll sowie einen Engel,
der ihn letztendlich heilte. Von
Rochus, der die Pest überstanden
hatte, erhoffte man sich
Fürsprache und Hilfe.
Schon 1733 wird die Kapelle
als in schlechtem Zustand
beschrieben, man scheint sie
aber instand gesetzt zu haben.
Da der Weg zwischen dem
Hofgebäude und der Kapelle
sehr schmal war, entschied
man sich jedoch, einen Teil des
Langhauses abzubrechen.
Von ihrer Erbauung1666 bis
1802 war die Rochuskapelle
der Pfarrkirche St. Mechtern
untergeordnet. Als in der
Franzosenzeit neue Pfarreinteilungen
vorgenommen wurden,
war Bickendorf von 1802
bis 1804 Hilfspfarrei und die
Rochuskapelle, die für Bickendorf
zuständige Pfarrkirche.
Von 1804 bis 1836 gehörte
Bickendorf pfarrlich zu Longerich.
Erst 1837 wurde Bickendorf
schließlich eine selbständige
Pfarrgemeinde und die
Rochuskapelle wiederum die
zuständige Pfarrkirche.
1842 gab es eine zweite Beschädigung
der Kapelle, als die
Explosion eines Pulverfasses
einen großen Teil des Gebäudes
wegriss. Dies führte zu
einer weiteren Verkürzung des
Baus um 2,5 Meter, denn der
weggerissene Teil wurde nicht
wieder aufgebaut. Zur Venloer
Straße hin, die in demselben
Jahr zur Bezirksstraße erhoben
worden war, baute man eine
neugotische Fassade mit mittigem
Eingang und zwei spitzbogigen
Blindfenstern. Durch
das Anwachsen der Bevölkerung
war die Rochuskapelle
jedoch für den Pfarrgottesdienst
zu klein und es wurde
bald entschieden, eine neue
- ebenfalls dem hl. Rochus
geweihte Kirche - zu errichten,
die 1849 fertiggestellt war.
Wenn die Rochuskapelle erzählen
könnte, würde sie vom
Hofleben, von Prozessionen
bei Not und Krankheit, von
Zerstörungen und zwei verheerenden
Weltkriegen berichten.
Sie könnte aber auch
berichten, dass sie immer auch
Zuflucht und Trostspenderin
für Menschen war. Es wäre
sehr zu wünschen, dass dieses
für Bickendorf Identität stiftende
Bauwerk in Kürze auch
im Außenbau wieder ein würdiges
Aussehen erhält. Ein Anfang
ist bereits geleistet.
■ Margrit Jüsten-Mertens
www.bickendorf.info
Ausgabe 2/2016 | Nr. 94

ig aktuell
big aktuell
Das Zentrum von Bickendorf im Aufwind
Die big im Gespräch mit der GAG Immobilien AG, die den Rochusplatz bebauen wird
Als markanter Ortsmittelpunkt
für Bickendorf ist
der Rochusplatz derzeit nicht
unbedingt zu erkennen. Als
Park- und Marktplatz, hin und
wieder auch als Festplatz, hat
die Fläche an der Ecke Äußere
Kanalstraße/Venloer Straße
eher eine funktionale Bedeutung.
Nach dem Verkauf eines
Teilstücks des Rochusplatzes
an die GAG Immobilien AG
besteht jetzt die Möglichkeit,
einen attraktiven Markt- und
Aufenthaltsbereich zu schaffen
und damit die städtebauliche
Bestimmung des Platzes als
Ortsmittelpunkt zu unterstreichen.
Jochen Mauel, Prokurist
und Leiter der Hauptabteilung
Immobilienwirtschaft bei der
GAG, sprach mit dem Vorstand
der Bickendorfer Interessengemeinschaft
(big) über die Pläne
von Kölns größter Vermieterin
und das weitere Entwicklungspotenzial
in Bickendorf.
Die Bickendorfer begrüßen
natürlich ein weiteres Engagement
der GAG im Stadtteil.
Aber wie genau sehen
denn die Pläne für den Rochusplatz
aus?
Jochen Mauel: Die Fläche, die
Der momentan oft zum Parken genutzte Rochusplatz soll bald bebaut werden
wir erworben haben, ist knapp
8.200 Quadratmeter groß
und liegt im Südwesten des
Platzes, am Kreuzungsbereich.
Durch unsere Neubebauung
sollen die Randbereiche an der
Äußeren Kanalstraße und der
Venloer Straße eingefasst und
die verbleibende Platzfläche
zwischen unseren Neubauten
und dem West-Center als zentraler
Platz betont werden.
Und was werden Sie dort
bauen?
Mauel: Geplant sind rund 100
Wohnungen und etwa 35 Gewerbeeinheiten.
Da der Platz
im Bebauungsplan als Mischgebiet
ausgewiesen ist, müssen
wir auch einen bestimmten
Anteil an Gewerbe errichten.
Insgesamt entstehen etwa
10.200 Quadratmeter Wohnund
Gewerbefläche, wovon
circa 3.500 Quadratmeter für
Einzelhandel, Büros und ähnliches
vorgesehen sind. Derzeit
läuft eine so genannte Mehrfachbeauftragung,
für die eine
Reihe von Architekturbüros
Entwürfe entwickeln. Noch
vor Weihnachten wird eine
Jury den besten Entwurf aussuchen,
dann können wir ge-
Bild: Peter Johann Kierzkowski
nauer sagen, wie es einmal am
Rochusplatz aussehen wird.
Welche Art von Wohnungen
wird denn dort gebaut? Wir
freuen uns, wenn auch in
Bickendorf öffentlich geförderte
und damit preiswerte
Wohnungen entstehen. Aber
wir wünschen uns auch eine
stabile und verlässliche Nachbarschaft,
so dass Probleme,
die es jetzt schon gibt, nicht
noch verstärkt werden.
Mauel: Die Wohnungen werden
allesamt öffentlich gefördert
sein, also für Menschen,
die über einen Wohnberechtigungsschein
verfügen. Das
sind aber beileibe keine „Problemfälle“.
Wir achten bei der
Auswahl unserer Mieterinnen
und Mieter immer auf eine
ausgewogene Mischung, so
dass funktionierende Nachbarschaften
entstehen können.
Außerdem sind wir mit unseren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
regelmäßig vor Ort und
haben das Quartier im Blick.
Ausgewogen sollte natürlich
auch das Angebot bei
den Gewerbetreibenden
sein. Einzelhändler haben
es heutzutage schwer, aber
Handyläden, Internet-Cafés
oder Wettbüros brauchen
wir an dieser Stelle nicht.
Wünschenswert wäre eine
Bäckerei mit angeschlossenem
Café, die auch Außengastronomie
betreibt.
Dann wäre der Platz belebt
und ein wirklicher Ortsmittelpunkt.
Mauel: Die Branchen, die Sie
als Beispiel erwähnt haben,
stehen auch nicht auf unserer
Wunschliste. Wir werden da
sehr sorgfältig vorgehen und
auf einen Mix achten, der das
vorhandene Angebot in Bickendorf
ergänzt und bereichert.
Bebauung und Platzgestaltung
sind das eine, aber
ohne eine vernünftige Infrastruktur
wird es nicht gehen.
Unser Favorit wäre ja die
Verschwenkung der Venloer
Straße, so dass auch die
Rochuskapelle zentraler auf
dem Platz liegt. Aber diese
Lösung ist von der Verwaltung
wohl erstmal zurückgestellt.
Wir sind aber froh,
dass an der Kreuzung Venloer
Straße/Wilhelm-Mauser-Straße
ein Kreisverkehr
kommt und dort die Verkehrssituation
sicherlich
entspannen wird.
Mauel: Jede Verbesserung an
dieser Stelle begrüßen wir natürlich
auch. Da sehen wir uns
als Partnerin der big, um gemeinsam
für Verbesserungen
im Stadtteil einzutreten.
Eine solche Verbesserung
wäre sicherlich auch die
Restaurierung der Rochuskapelle,
die an dieser Stelle ein
außergewöhnlicher Blickfang
und ein Wahrzeichen für die
Stadt und den Rochusplatz
ist. Kann die GAG sich vorstellen,
auch in dieser Richtung
tätig zu werden?
Mauel: Auf jeden Fall können
wir uns darüber unterhalten.
Was dann am Ende dabei herauskommt,
was machbar ist
und was nicht, werden wir
sehen. Sicherlich wird auch die
Kirchengemeinde als Eigentümerin
ein Wörtchen mitzureden
haben.
Mitreden bei der weiteren
Entwicklung wollen und
müssen sicherlich viele. Uns
ist an einer übergreifenden
Zusammenarbeit mit allen
Akteuren gelegen. Dazu
gehört natürlich die GAG,
dazu gehört aber sicherlich
auch die „Westgrund“, die
als neue Eigentümerin das
West-Center betreibt. Und
um der Bickendorfer Stimme
noch mehr Gewicht zu
verleihen, arbeiten wir derzeit
an der Etablierung einer
Innenstadtgemeinschaft, in
der sich die Bickendorfer
Einzelhändler, aber auch die
Hausbesitzer zusammenfinden,
um sich gemeinsam
für die Attraktivierung des
Stadtteils einzusetzen.
Mauel: Was wir als GAG in
diesem Bereich machen können,
wird sicherlich auch geschehen.
Mit unserer Rosenhofsiedlung
sind wir seit fast
100 Jahren im Stadtteil präsent
und verwurzelt. Und wir
werden mit Sicherheit noch
einige Jährchen hierbleiben.
■ Jochen Mauel (GAG), Peter
Bruckmann & Ernst-Jürgen Kröll (big)
Wir sorgen dafür, dass Ihre Drucksachen immer pünktlich
und gut gestylt ins neue Jahr gehen!
Lichtstraße 43 i • 50825 Köln
Telefon + 49 (0) 221 492 010 0 • Fax +49 (0) 221 492 010 19
info@amnis.de • www.amnis.de
Rechtsanwälte • Steuerberater
• Energierecht
• Finanzbuchhaltung
• Steuerrecht
• Jahresabschluss
• Arbeitsrecht
• Steuererklärungen
• Gesellschaftsrecht
• Steuerberatung
• Wirtschaftsrecht
• Existenzgründungsberatung
Verantwortliche: RAe Bagusche, Stein, StB Helf
P rintmedien - Digital & Offset
SOLO-Druck Offsetdruckerei GmbH
Vogelsanger Straße 354
50827 Köln (Bickendorf)
Telefon (02 21) 58 41 78
Mail info@solo-druck.de
Eine frohe Winterzeit
wünscht Solo-Druck
Ihre Druckerei
in Bickendorf
10 www.bickendorf.info Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 11

ig partner
big aktuell
ERSTE WAHL
Der Meisterbäcker
Montag – Freitag warmer Mittagstisch,
Mo.– Fr. 5.30 – 18.30 Uhr durchgehend
Sa. 5.30 – 13.30 Uhr und So. 8.00 – 16.00 Uhr
Masiusstr.1, 50827 Köln,
Tel.: 59 17 21, Fax 59 36 87
Mit Sicherheit die richtige Wahl!
mitten im Veedel
80 Pflegeplätze (80% Einzelzimmer)
27 betreute Seniorenwohnungen
spezieller Dementenwohnbereich
Bistro/Café, Terrasse uvm.
Qualifizierte pflegerische und soziale Betreuung.
Komfortable und wohnliche Ausstattung, helle
Zimmer mit eigenem Vorflur und pflegegerechten
Duschbädern sowie TV- und Telefonanschluß.
Eigene Möblierung ist selbstverständlich möglich.
Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns.
CMS Pflegewohnstift Bickendorf
Wilhelm-Mauser-Straße 17 Tel. 0221-170900
50827 Köln-Bickendorf www.cms-verbund.de
Bild: Peter Johann Kierzkowski
big tritt für barrierefreien Zugang ein
Mit der Idee eines fiktiven „big Market“ beispielhaft in die Zukunft
Menschen mit Beeinträchtigung
haben es oft nicht
einfach und häufig gelingt es
ihnen gar nicht, ohne Hilfe den
Alltag zu meistern. Dabei spielt
das Thema „Barrierefreiheit“
eine große Rolle. Dazu gehört
allerdings noch viel mehr als
nur der ungehinderte und
stolperfallenfreie Zugang zu
Geschäften, Arztpraxen oder
Dienstleistern.
So möchte sich die big dafür
engagieren, dass Kunden
mit mobiler Beeinträchtigung
künftig der Zugang und die Beweglichkeit
in den Geschäften
erleichtert wird. Ein Thema, das
auf vielen Ebenen derzeit angegangen
wird. So hat sich auch
die Bezirksvertretung Ehrenfeld
damit beschäftigt und einen
Beschluss gefasst. (s. Seite 32)
Am Beispiel des fiktiven Supermarktes
„big-Market“ lassen
sich viele Möglichkeiten durchspielen,
um ein Ladenlokal barrierefrei
zu gestalten. So sollte
der Eingang des Geschäftes
schon während der Planungsphase
barrierefrei konzipiert
werden. „Rampe“ oder „ebenerdig“
lauten hier die Stichworte.
Im Eingangsbereich
von „big Market“ befindet sich
eine Information. Dort können
Kunden gegen Pfand ein
Elektromobil oder einen Einkaufsrollator
ausleihen, der mit
wenigen Handgriffen zu einem
Sitz umzufunktionieren ist. Das
ist gerade für ältere Menschen
mit Gehbehinderung wichtig,
um einen längeren Einkaufslung
sollte über ein Servicetelefon
für schnelle Hilfe verfügen.
Produktscanner mit großer und
kontrastreicher Schrift, einer
alraumkoordinator für Bickendorf
/ Westend / Ossendorf
Thomas Wydra möchte die big
mit einigen Mitgliedsunternehmen
aufenthalt zu ermöglichen. Sprachfunktion oder Erläuterungen
beispielhaft zeigen,
Beide Hilfsmittel können bereits
im Voraus auf der fiktiven
Website von „big Market“ für
den Einkauf reserviert werden,
genauso wie eine persönliche
in Gebärdensprache
können einfach über Preise und
Inhaltsstoffe informieren. Die
üblichen Preisschilder könnten
zusätzlich mit Blindenschrift
wie Geschäfte barrierefrei und
leichter erreichbar sein können.
Obschon dies keine einfache
Aufgabe ist, soll es die Bickendorfer
Unternehmer nicht daran
Einkaufsbegleitung. Sie unterstützt
versehen werden. Jegliche hindern, einen Anfang zu ma-
und berät während des Stolperfallen in Form von chen. Denn von Barrierefreiheit
gesamten Einkaufs, liest Preisschilder
Werbeträgern, Aufstellern, profitieren alle: Menschen mit
vor und berät bei der
Produktauswahl. Bis hin zum
Einpacken der Waren an der
Kasse geht sie dem Kunden
kostenlos zur Hand. Jede Abtei-
Werbetischen oder Papierkörben
sollten vermieden und die
Mitarbeiter dafür sensibilisiert
werden.
In Kooperation mit dem Sozi-
und ohne Behinderung ebenso
wie Senioren, Kinder, Eltern
oder Menschen, die vorübergehend
in ihrer Mobilität eingeschränkt
sind. ■ Ernst-Jürgen Kröll
80.000
Gastronomieartikel unter einem Dach
Ihr Partner für Erfolg
Lassen Sie sich begeistern: Das speziell auf die Bedürfnisse der
Gastronomie zuge schnit tene Handelshof Gastrokonzept setzt in
Sortiment, Dienstleistung und Kundenbetreuung neue Maßstäbe.
Rampen ermöglichen einen barrierefreien Zugang zu Geschäften
Handelshof Köln-Müngersdorf
C&C Großhandel | Liefergroßhandel
Mo – Fr 6.00 – 21.00 Uhr
Sa 6.00 – 20.00 Uhr
www.handelshof.de
12 www.bickendorf.info Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 13

ig partner
big aktuell
Elektrobau
Heinen
Ihr Elektro Meisterbetrieb in Köln-Bickendorf
Ihr kompetenter Partner für
Kommunikationstechnologien
Blériotstraße 4
50827 Köln
Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten
Sat + Kabel TV · Rauchmeldesysteme
Reparaturarbeiten · Altbausanierung
… und vieles mehr
Wolfgang Heinen
An den Birken 20 · 50827 Köln
Tel. 0221 / 530 66 94 · Mobil 0172 / 275 49 05
E-Mail heinen@elektrobau-heinen.de
Tel.: 0221 340746-0
Fax: 0221 340746-20
Erfahren Sie mehr über uns im Internet
…oder
www.ziegler.koeln
B&B Reifendienst
Kfz.-Meisterbetrieb
Inh. Marcus Breuer
Telefon 02 21 / 58 15 00
Telefon 02 21 / 58 18 08
Venloer Straße 895
50829 Köln
Telefax 02 21 / 58 51 56
info@bubreifen.de
www.bubreifen.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.00 – 18.00
Sa 9.00 – 13.00
Bild: Peter Johann Kierzkowski
Mit Begeisterung bis ins Ziel
10. Bickendorfer Büdchenlauf: Neue Streckenrekorde zum Jubiläum
Die
Jubiläumsveranstaltung
des Bickendorfer
Büdchenlaufs, der nun schon
zum zehnten Mal von der Bickendorfer
Interessengemeinschaft
veranstaltet wurde,
konnte mit 1.509 Teilnehmern
einen erneuten Teilnehmerrekord
verzeichnen. „Das spricht
für unseren Veedelslauf mit
seiner kölschen, fast schon familiären
Atmosphäre“, so Hans
Johnen, Initiator des Laufs und
big-Vorstandsmitglied.
Bei strahlend schönem Jubiläumswetter
startete das
Lauf-Event mit den Kleinsten.
Fast 220 Nachwuchsathleten
gingen beim Bambini-Lauf
auf die circa 500 Meter lange
Strecke. Angeführt wurden
die „Pänz“ vom Clown Tom,
der mit einer riesigen Luftballontraube
den Kids den
Weg wies. Im Ziel konnten
die Kleinen dann ihre eigene
Medaille entgegennehmen.
Danach folgte der 2,5-km-
Schülerlauf, an dem knapp
190 Schüler teilnahmen. Bei
den Jungen gewann der Vorjahreszweite
Constantin Carls
und verbesserte den Streckenrekord
um 17 Sekunden.
Auch bei den Mädchen siegte
mit Liv Stähler eine Vorjahreszweite.
Beim Mannschaftslauf
Der ehemalige Oberbürgermeister Fritz Schramma gab gemeinsam mit KölnBäder-Geschäftsführer Berthold Schmitt den Startschuss
wurden die Einzelzeiten der
Teammitglieder gewertet und
zu einer Gesamtzeit addiert.
Bei den Frauen siegte das
Team AETNA, Team Pulschlag
1 setzte sich in der Mixedkonkurrenz
durch und bei den
Männerteams stand das Team
LDG Stupid Runner ganz oben
auf dem Podest. Mehr als 70
Starter mit und ohne Stöcke
gingen bei den Nordic Walkern
und Walkern auf die 5-
km-Strecke, darunter auch
wieder Klaus Hermann und
Eveline Schultheiß, die schon
zum zehnten Mal in Bickendorf
dabei waren.
Im 5-km-Volkslauf verbesserte
Maciek Miereczko den bestehenden
Streckenrekord um
ganze 30 Sekunden. Bei den
Frauen schaffte es erneut Vera
Coutellier ganz oben auf das
Treppchen. Sie blieb nur 13
Sekunden über ihrem selbst
aufgestellten Streckenrekord
aus dem vergangenen Jahr.
Beim Start des 10-km-Hauptlaufs
glaubten die Moderatoren
Dirk Forberg (ARD) und
Jochen Baumhof ein „Deja Vu“
zu haben. So standen die drei
Erstplatzierten vom 5-km-
Volkslauf erneut auf der Startmatte.
Auch den Hauptlauf
konnte Maciek Miereczko erneut
für sich entscheiden und
dabei noch die alte Bestmarke
um 20 Sekunden „knacken“.
Nach der Siegerehrung sorgte
die Band „Top Spin“ bei Speis
und Trank für einen gebührenden
musikalischen Ausklang
des Jubiläumslaufs. Und
Hans Johnen dachte dabei
schon laut über die Neuauflage
am 24. September 2017
nach. „Nach dem runden Jubiläum
folgt mit der 11. Auflage
nun der närrische Büdchenlauf“,
so Hans Johnen.
„Da werden wir uns so einiges
einfallen lassen.“
■ Claudia Wingens
Die big gratuliert den Besten:
Frauen: 2,5-km-Schülerlauf
Liv Stähler, ASV Köln
Männer: 2,5-km-Schülerlauf
Constantin Carls, ASV Köln
Frauen: 5-km-Lauf
Vera Coutellier, 0Minileiter in BiOs
Männer: 5-km-Lauf
Maciek Miereczko, VFB Erftstadt Multisport
Frauen: 10-km-Lauf
Meike Schön, Bunert - Der Kölner Laufladen
Männer: 10-km-Lauf
Maciek Miereczko,VFB Erftstadt Multisport
Frauen: 5-km-Mannschaften
AETNA (Christina Kieninger,
Nina Schimang, Ela Boeddeker)
Männer: 5-km-Mannschaften
LGD Stupid Runners (Thomas Essmann,
Harald Gläßer, Kai Engelhardt)
Gemischt: 5-km Mannschaften
Team pulsschlag 1 (Daniel Singbeil,
Claudia Schneider, Holger Wesseln)
0:10:07 Minuten
0:08:24 Minuten
0:18:46 Minuten
0:15:46 Minuten
0:37:51 Minuten
0:32:51 Minuten
00:22:34 Minuten
0:55:14 Minuten
1:00:34 Minuten
14 www.bickendorf.info Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 15

ig porträt
big porträt
Bauer Günter 2011 (Günter Flüch) freut sich über die neue Fahne - hier mit Birgit Pferrer im Pfarrsaal Vogelsang
FAHNENHANDEL KÖLN – mit „Hätz und Siel“
In Bickendorf sorgt der Fahnenhandel Köln für die optimale Außenwirkung
– nicht nur im Karneval – nicht nur in Bickendorf
Jedem Jeck sing Plagge“
– der Karneval ist in Köln die
Zeit, in der jeder sein darf, wie
er will, egal was er im Leben
sonst darstellt. Der Fasteleer ist
gerade deswegen eine schöne
Gelegenheit, seine Einzigartigkeit
zu unterstreichen. Denn so
sehr der Kölner Gedränge und
Geselligkeit schätzt, so gerne
möchte er sich selbst abheben.
Und wie könnte man das besser
als mit seiner eigenen Fahne
oder „Mötz“?
Sabine Klement, Kunsthändlerin
aus Köln, schwört auf
ihr orange-violettes Modell in
Form einer Prunkmütze mit
den Margeritenstickereien,
eine individuelle Fertigung
vom Fahnenhandel Köln. „Eine
Karnevalsmütze ist einfach
toll“, schwärmt die 45-Jährige.
„Ich habe mit wenig Aufwand
ein richtig edles Accessoire,
mit dem man nie danebenliegen
kann. Und es ist unverwechselbar.
Ich habe jedes
Detail an meiner Mütze selbst
bestimmen können!“ Vielleicht
werden Karnevalsmützen deswegen
immer beliebter: mit
einem einzigen Kleidungsstück
ist man fast so schick wie ein
Prinz: Brokat- oder Uniformstoffe,
Strass, Quasten, Vereinslogo
oder der eigene Name
– fertig ist der „staatse Jeck“.
Birgit Pferrer führt den Fahnenhandel
Köln. In fünfter Generation
ist sie seit mehr als 25
Jahren im Geschäft und kennt
die Bedürfnisse für die Ausstattung
unserer Vereine mit
Vereinsfahnen und Standarten.
„Wir bieten eine große Auswahl
an Katalog-Mützenmodellen,
auch im Internet unter
www.karnevalsmuetze.de an“,
berichtet sie. „Auf dieser Basis
suchen sich auch viele Kunden
mit meiner Beratung eine ganz
individuelle Fertigung nach eigenen
Wünschen und mit Logostickereien
aus. So hat jeder
Jeck ein Unikat. Unsere Vereine
bestellen dagegen eher aus
Traditionsgründen und um die
Einheitlichkeit zur wahren, die
für ihre Gemeinschaft einmal
festgelegten Modellreihen.“
Besonders wichtig ist für das
Unternehmen aber der tief verwurzelte
Herstellungszweig der
Posamentenstickerei und Fahnenherstellung.
Die Produktionsarten
haben sich mit der
Zeit weiterentwickelt und sind
heute sehr vielseitig. Genähte
und gedruckte Fahnen liefert
Fahnenhandel Köln für viele
Vereine zu einem besonders
günstigen Preis. Aber kaum
noch Betriebe sind in der Lage,
hochwertige Posamentenstickerei
zu liefern – oder beides
zu kombinieren. Anders ist dies
beim Fahnenhandel Köln.
Urkölnern ist das Unternehmen
noch als „Fahnen Adler“
ein Begriff. „Mein Großvater
Carl Adler hat vor mehr als
65 Jahren die Tradition begründet,
die Standarte für
das amtierende Kölner Dreigestirn
herzustellen“, erzählt
Birgit Pferrer, „dieses Jahr sind
wir zum 70. Mal beauftragt
worden, DIE Kölner Prinzenstandarte
zu liefern.“ Diese
Standarte ist das Aushängeschild
des Trifoliums beim
Einmarsch in den Saal und
auf der Bühne oder für unterwegs.
Sie trägt das Motto,
zeigt aus welchem Verein das
Dreigestirn gestellt wird und
wie Prinz, Bauer und Jungfrau
heißen. Besonders stolz ist
Birgit Pferrer darauf, die Entwürfe
dafür bereits vielfach
selbst entwickelt zu haben
und freut sich schon auf die
Überreichung der diesjährigen
Fahne an das Dreigestirn 2017
mit der Kölner Jungfrau Stefan
Knepper aus Vogelsang.
Eine Standarte – ob nun für
das Kölner Dreigestirn oder für
einen anderen Verein – herzustellen,
erfordert monatelange
Entwicklung und liebevolle
Detailarbeit in Handstickerei.
Bilder: Michael Pferrer
Bereits im Sommer beginnen
die Planungen: welches Motto
kommt auf die Fahne, welche
Motive, Farben und Symbole
werden aufeinander abgestimmt.
Nicht nur beim Kölner Dreigestirn
geschieht dies unter
strengster Geheimhaltung. Die
Entwicklung bis zur Überreichung
einer fertigen Fahne ist
schließlich meist auch für den
Verein aufgrund der Investition
in die Vereinsseele etwas
Besonderes und wird mit einer
festlichen Übergabe oder
Fahnenweihe vollendet. „Es
braucht exaktes Wissen, lange
Erfahrung, Vertraulichkeit und
Disziplin, um diese Aufgabe
perfekt zu meistern“, betont
Birgit Pferrer.
Viele Vereine, wie die Prinzengarde
Köln, die Fidelen Kaufleute,
die GroWeKa oder Prinz
von Belgien sind treue Kunden.
Qualität und Tradition schätzen
aber nicht nur die Großen.
„Bei uns wird jeder bedient wie
der Prinz persönlich“, so Birgit
Pferrer mit einem Lachen. „Die
meisten wissen gar nicht, dass
wir das Dreigestirn ausstatten.
Zu uns kommt man, weil wir
immer eine maßgeschneiderte
Lösung haben – auch für kleine
Vereine mit weniger Budget.
Bei Entwurf und Material
sind wir flexibel: Standarten
mit Digitaldruck können heutzutage
richtig gut aussehen.
Und unsere Preise sind fair.“
Mit seinem Sortiment sorgt
der Fahnenhandel Köln für
den kompletten jecken Außenauftritt
– von der Banner-Dekoration
für Wagen,
Saal und Podium, bedruckte
oder bestickte Sweatshirts für
Tanzgruppen bis hin zu jedem
einzelnen Fähnchen an Trumm
und Trööt. „Viele Vereine legen
Wert darauf, dass das
Musikkorps etwas hermacht“,
weiß die Geschäftsführerin.
Die praktische Seite vergisst
sie dabei nie: „Tragegurte und
Wetterschutz sind beim Zoch
sehr wichtig. Haben Sie so
eine Standarte einmal in der
Hand gehabt?“ Sie ist überraschend
schwer –Stange, Spitze
und Querausleger wiegen viel.
„Ein Gurt verteilt die Last auf
den Körper und gibt Stabilität
auch bei Wind“, erklärt Birgit
Pferrer.
Wie sehr sie den Sinn für Karneval
verinnerlicht hat, sieht
man ihr nicht sofort an. „Ich
bin lieber in der zweiten Reihe“,
bekennt sie, „und schaue
mir für mein Leben gerne Züge
an. Ich liebe es, das Ganze zu
beobachten und zu unterstützen.
Das macht mir als kreativem
Menschen mehr Spaß,
als selbst im Rampenlicht zu
stehen.“ Als Mitglied bei den
Freunden und Förderern des
In einer Fahne steckt oft viel Handarbeit
kölschen Brauchtums e.V. unterstützt
sie beispielsweise die
Schull- und Veedelszöch.
Ab Aschermittwoch rückt das
jecke Treiben wieder in den
Hintergrund. Während sich die
närrische Kölner Seele erholen
muss, läuft das Geschäft für
Messeausstattungen, Werbedrucke
oder Beachflags auf
Hochtouren. „Der eine oder
andere Karnevalist ist auch im
normalen Leben unser Kunde“,
weiß Pferrer. „Unsere Qualität
spricht sich natürlich herum.
Viele haben erkannt, dass gute
Qualität und Beratung für einen
guten Unternehmensauftritt
nur recht sein kann.“
Denn gerade Unternehmen
brauchen einen einheitlichen
Außenauftritt. Ob es die Fahnen
vor dem Unternehmenssitz
sind, Aktionswerbung für
Events, Jubiläen oder Symposien:
der Fahnenhandel Köln
deckt die gesamte Palette der
Werbematerialien ab. „Das
geht bis zur Arbeitskleidung,
bei der wir einige langjährige
Stammkunden haben“, sagt
Birgit Pferrer. „Letztlich sind
der Phantasie keine Grenzen
gesetzt: Bauzaunbanner etwa
werden gerne genommen
– oder Fernkennzeichnungen
für Messestände. Pharmaunternehmen
statten oft ganze
Symposien mit einem einheitlichen
Corporate Design aus,
von der Tischdecke über das
Druckmaterial bis zum Roll-up
ist da alles aufeinander abgestimmt.“
Infos unter Tel. 715290 und
www.fahnenhandel-koeln.de ■
Der Fahnenhandel Köln fertigt auch für das designierte Kölner Dreigestirn 2017
die Prinzenstandarte (v.l.): Stefan Knepper, Stefan Jung und Andreas Bulich
16 www.bickendorf.info Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 17

ig partner
big partner
Wir sind für Sie da
Wir sind für Sie da
Auto
B&B Reifendienst
Marcus Breuer
Venloer Str. 895, 50827 Köln
Fon 581500, Fax 585156
info@bubreifen.de
Fahrschule Königstein
Raimund Dreßen
Rochusstr. 11, 50827 Köln
Fon 5301149, Fax 5948478
info@fahrschule-koenigstein.de
Itting GmbH Karosserie-Mechanik
Autolackier-Fachbetrieb
Wilhelm-Mauser-Str. 35, 50827 Köln
Fon 581160, Fax 5801586
madler@itting.com
KFZ-Scheider GmbH
Reparaturen, Instandsetzung
Hugo-Eckener-Str. 29, 50829 Köln
Fon 594583, Fax 5301380
Nolden Car-Service-GmbH
Wilhelm-Mauser Str. 39, 50827 Köln
Fon 581046
info@nolden-car-service.de
www.nolden-car-service.de
tac-Lackier- und Karosseriezentrum
Michael Thull
Oskar-Jäger-Straße 147, 50827 Köln
Fon 541605, Fax 5461368
tac-lackierzentrum-thull@t-online.de
Bauen
Ralf Cremer GmbH - Heizung - Sanitär
Nagelschmiedgasse 4, 50827 Köln
Fon 5304078 / 79, Fax 5306167
info-ralfcremer@koeln.de
www.ralfcremer.de
Elektro-Heinen
Wolfgang Heinen
An den Birken 20, 50827 Köln
Fon 5306694
heinen@elektrobau-heinen.de
Frank Becker - Innovative Haustechnik
Sanitär Solar Heizung
Rochusstr.109, 50827 Köln
Fon 168 124 07
info@shk-fbecker.de
www.shk-fbecker.de
Josef Frings Bedachungen GmbH
Heinrich-Rohlmann-Str.20, 50829 Köln
Fon 97999920, Fax 97999929
www.josef-frings.de
Josef Frings OHG
Sanitär - Heizung - Energietechnik
Häuschensweg 28-30, 50827 Köln
Fon 9532990
mail@josef-frings.com
www.josef-frings.com
Guett Dern GmbH
Fachbetrieb für Sicherheit
Venloer Str. 897, 50827 Köln
Fon 58880, Fax 5888199
info@guett-dern.de
Wolfgang Glaser – Sanitär-Heizung
Maarweg 143, Gewerbehof,
4. Gewerbe links, 50825 Köln
Fon 556016
info@badeente.com
Herling Baubeschlag GmbH
Die Baubeschlagspezialisten
Heinrich-Rohlmann-Str. 15, 50829 Köln
Fon 5399570, Fax 53995757
info@herling.de
Holzhandlung Begall-Winterhoff
Wilhelm-Mauser-Str. 50
50827 Köln-Bickendorf
Fon 4911830
www.Holz-Winterhoff.de
Dirk Meyer - Elektro
Grüner Brunnenweg 156, 50827 Köln
Fon 9589290, Fax 9589291
info@dirk-meyer-elektro.de
www.dirk-meyer-elektro.de
Mobauplus Bauzentrum Linden
GmbH & Co. KG
Widdersdorfer Str. 244, 50825 Köln
Fon 498850
www.mobau-linden.de
Remmel und Peters GmbH & Co. KG
Metallbau – Automatische Türen
Mathias-Brüggen-Str. 7, 50827 Köln
Fon 956519-0, Fax 956519-9
rp-k@remmelundpeters.de
RAFA GmbH
Mathias-Brüggen-Str. 70, 50827 Köln
Fon 597860, Fax 5978676
www.rafa.de
Schwan – Sanitär & Heizungstechnik
Akazienweg 93, 50827 Köln
Fon 2859795, Fax 2859796
schwan-koeln@netcologne.de
Friedrich Wassermann GmbH & Co.KG
Bauunternehmung - Hoch + Tiefbauten
Eupener Str. 74, 50933 Köln
Fon 49876
Franz Werner & Sohn GmbH & Co.KG
Malermeisterbetrieb seit 1895
Wilhelm-Mauser Str. 49 n – p, 50827 Köln
Fon 582879, Fax 5802279
kontakt@franz-werner.de
Dienstleistung
Ahlbach Bestattungen GmbH
Venloer Str. 685, 50827 Köln
Fon 9584590
ahlbach@koelner-bestatter.de
www.koelner-bestatter.de
Alexianer Werkstätten Köln
Mathias-Brüggen-Str. 16
50827 Köln - Bickendorf
Fon 7090030
www.alexianer-werkstaetten.de
Alträucher GmbH
Grüner Brunnenweg 172-174
50827 Köln
Fon 512246
www.altraeucher.de
Anaconda-Verlag GmbH
Unter Kirschen 1 a, 50827 Köln
Fon 5896040
www.anacondaverlag.de
Appelt Personalentwicklung
Grüner Brunnenweg 92, 50827 Köln
Fon 5302609, Fax 9535480
hjappelt@appeltpe.de
AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln
Maarweg 271, 50825 Köln
Fon 9222224, Fax 9222225
kundenberatung@awbkoeln.de
Ayla’s Haar-monie
Subbelrather Str. 598, 50827 Köln
Fon 5951280
BHE-Music Köln - Björn Heuser
Rochusstraße 60, 50827 Köln
Fon 27848285
kontakt@heuser-koeln.de
cosmetic concept - Corinna Geffken
Rochusstrasse 65, 50827 Köln
Fon 5347124
info@kosmetik-geffken-koeln.de
www.kosmetik-geffken-koeln.de
D @ D Unternehmergesellschaft
Feltenstr. 83, 50827 Köln
Fon 5305320
quick@daten-dienstleister.de
www.quick-data-design.de
Elektro Pierednik
Hausgeräte - Kundendienst
Frohnhofstraße 71, 50827 Köln
www.elektro-pierednik.de
Fotostudio PJK Atelier
Peter J. Kierzkowski
Rochusstr. 22, 50827 Köln
Fon 16871015
mail@pjk-atelier.de
Friseurteam Klingenberg
Venloer Straße 694, 50827 Köln
Fon 5 30 56 95
Fußpflege Naturkosmetik
Scheuer & Soentgen
Venloer Str. 686, 50827 Köln
Fon 29894444
Gebäudeservice Fisicaro
Gabriele und Melino Fisicaro
Am Rosengarten 81, 50827 Köln
Mob 0177 4642698, ihrefelder@web.de
www.gebaeudeservice-fisicaro.de
Großküchentechnik Michael Pelzer
Rochusstr. 116, 50827 Köln
Fon 5304097, Fax 5304098
pelzer@koeln.de
Monika´s Friseurecke
Äußere Kanalstr. 25
50827 Köln
Fon 9917328
Nazan Kosmetik
Nazan Esmen Yalcin
Nagelschmiedgasse 24B, 50827 Köln
Fon 7883824, Mob 0172 8057723
Privatpension Nüssenberger Hof
Gabriele Kreutz
Am Nüssenberger Hof 1, 50829 Köln
Fon 0172 2923685
gaby.kreutz@nuessenberger-hof.de
RJ Studio Robert Juretzki
Tonstudio
Grüner Brunnenweg 166, 50827 Köln
Fon 5397610
rjstudio@aol.com
Roswitha Steinbock Dipl. Ing.
Architektin AKNW Sachverständige
Unter Kirschen 32, 50827 Köln
Fon 616633
rsteinbock@web.de
Starlightfactory
Ringstr. 139, 50765 Köln
Fon 5999949, Fax 5999943
info@starlightfactory.de
Steinbrecher GmbH & Co. KG
Venloer Str. 1049, 50827 Köln
Fon 502745, Fax 5003111
steinbrecher-koeln@t-online.de
Terbrüggen Show-Produktion GmbH
Venloer Str. 725A, 50827 Köln
Fon 992229-12
st.terbrueggen@terbrueggen-show.de
www.terbrueggen-show.de
Leasing Contact
Werbeartikel jeder Art
Fon 5305820, Fax 5301743
www.leasingcontact.de
Schlottag Lichtwerbung
GmbH & Co KG
Wilhelm-Mauser-Str. 47
Fon 5879022, Fax 5879023
www.schlottag.com
Werbung & Druck
Solo Druck Offsetdruckerei GmbH
Vogelsanger Str. 354, 50827 Köln
Fon 584178, Fax 584165
info@solo-druck.de
www.solo-druck.de
EDV/ Internet/
Telekommunikation
Andreas Nieswandt
EDV-Systeme und EDV-Service
Venloer Str. 685, 50827 Köln
Fon 50055133
Computerzeit oHG
Subbelrather Str. 576, 50827 Köln
Fon 95322323, Fax 95322324
kontakt@computerzeit.de
www.computerzeit.de
Essen & Trinken
Altes Poststadion Heinz Klöckner
Freimersdorfer Weg 4, 50829 Köln
Fon 5007817
webmaster@altespoststadion.de
Bäckerei Kuhl
Hans-Gerd Kuhl
Masiusstraße 1, 50827 Köln
Fon 591721
Brauhaus im Bickendorfer Hof
Am Rosengarten 78, 50827 Köln
Fon 16854620
rm-gastro@freenet.de
www.rm-gastro.de
Café St. Mocca
Am Rosengarten 2 / Ecke Sandweg
50827 Köln
Fon 16919020
cafe@sankt-mocca.de
Feuersteins
Westcenter, Venloer Str. 601
50827 Köln
Fon 995 580 39
www.feuersteins-burger.de
Gaststätte/Vereinsheim „Zur Laube“
Frohnhofstr. 194, 50827 Köln
Fon 594366
Gasthaus Sasse
Venloer Str. 708, 50827 Köln
Fon 5306336
info@haus-sasse.de
Kaffeerösterei Schamong
Am Rosengarten 2, 50827 Köln
Fon 13056030, Fax 130560350
kaffeeroester@schamong.com
Pizzeria „Da Vinci“, Salvatore Vinci
Venloer Str. 567, 50825 Köln
Fon 9543646
Fleischer-Fachgeschäft Sobolta
Sandweg 6, 50827 Köln
Fon 53015 71, Fax 5302702
Weinhaus Büttgenhof
Lerchenweg 2, 50829 Köln-Bocklemünd
Fon 501752
www.weinhaus-buettgenhof.de
Weinhandel Südhang - Dirk Palicki
Subbelrather Straße 543, 50827 Köln
Fon 5462628
info@suedhang.de
www.suedhang.de
Werner Schuth – Metzgerei
Rochusstr. 81, 50827 Köln
Fon 5301662, Fax 5302141
schuth-koeln@t-online.de
Allianz Vertretung
Heidrun Chauvel
Rochusstr. 109
Fon 7090777
www.allianz-chauvel.de
Finanzen &
Versicherung
AXA Hauptvertretung
Dipl.-Betr. Ernst-Jürgen Kröll
Venloer Str. 660, 50827 Köln
Fon 95322222, Fax 95322299
ernst-juergen.kroell@axa.de
HHB Versicherungsmakler e.K.
Hans Herbert Bock
Wilhelm-Mauser-Str. 31, 50827 Köln
Fon 540270
info@hhbock.de
Kölner Bank e.G.
Zweigstelle Bickendorf
Venloer Straße 674-678, 50827 Köln
Fon 20032004
info@koelner-bank.de
Sparkasse Köln Bonn
Zweigstelle Bickendorf
Venloer Str. 628, 50827 Köln
Fon 226-23300, Fax 226-423300
kontakt@sparkasse-koelnbonn.de
Gesundheit
Bruckmann Augenoptik
Venloer Str. 666, 50827 Köln
Fon 9532050, Fax 9532059
bruckmann@seh-begleiter.de
www.seh-begleiter.de
Ambulante Krankenpflege
Für Jung & Alt
Dagrun Schäfer-Ulriksen
Venloer Str. 690-692, 50827 Köln
Fon 5952522, Fax 9561730
CMS Pflegewohnstift Bickendorf
Seniorenpflegeheim Silcherstraße GmbH
Wilhelm-Mauser-Str. 17, 50827 Köln
Fon 170900, Fax 17090444
ralf-becker@cms-verbund.de
Heinrich Dumm
Heilpraktiker/Psychotherapeut
Margaretastr. 10, 50827 Köln
Fon 592764, Fax 592764
Logopädiepraxis
Sabine Goffart, Ruth Hehemeyer
Wilhelm-Mauser-Str. 21-25, 50827 Köln
Fon 2823500, Fax 2823501
die-logopaedische-praxis@web.de
Physiotherapiepraxis
Doppelgatz & Goebels
Takustr. 1, 50825 Köln
Fon 5898792
info@koerper-raum.de
Hamacher & Partner
Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde
Venloer Str. 670, 50827 Köln
Fon 9532950, Fax 95329511
Dr. Almut Höpke
Allgemeinmedizin
Venloer Str. 702-704, 50827 Köln
Fon 5306328
ahoepke69@web.de
Praxis für Innere Medizin/Hausarzt
Dr. Jörg Langohr
Venloer Str. 658, 50827 Köln
Fon 5306860
drlangohr@web.de
Neptun Apotheke
Renate Gerber
Venloer Str. 670, 50827 Köln
Fon 5305481, Fax 5303278
Physiotherapie Hohagen
Wilhelm-Mauser-Str. 31, 50827 Köln
Fon 581358
info@hohagen-physiotherapie.de
www.hohagen-physiotherapie.de
Rochus Apotheke
Dr. Thomas Gardemann e.K.,
Subbelrather Str. 592, 50827 Köln
Fon 9532240, Fax 95322444
www.rochusapotheke-koeln.de
Nikolaos Sardis - Krankengymnastik
Venloer Str. 601-603, 50827 Köln
Fon 5801635
Vitalis Apotheke
Christoph Kothen
Venloer Str. 601-603, 50827 Köln
Fon 585951, Fax 5402289
Sonja Zens
Subbelrather Str. 543, 50827 Köln
Fon 990196
sonja.zens@sonja-zens-heilpraktikerin.de
Handel
Buchhandlung Ulrich Klinger
Rochusstr. 93, 50827 Köln
Fon 5304658, Fax 3461914
buchhandlung-klinger@netcologne.de
www.klinger.online.de
FHK Fahnenhandel Köln e.K.
Wilhelm-Mauser-Str. 14 - 16, 50827 Köln
Fon 71529-0, Fax 71529-30
www.fahnenhandel-koeln.de
Getränke Center Weber
Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln
Fon 585983, Fax 5802989
getraenke-weber@web.de
www.getraenke-weber.com
Getränke Huth-Stammel GmbH
Köhlstr. 9, 50827 Köln
Fon 584490, Fax 5802167
Johnen GmbH
Venloer Str. 654, 50827 Köln
Fon 5301033, Fax 5302470
hansjohnen@johnen.de
www.johnen.de
Muschel Neukirchen GmbH
Grüner Brunnenweg 164, 50827 Köln
Fon 5306053
muschel-neukirchen@t-online.de
Sport
Köln Bäder GmbH
Kämmergasse 1, 50676 Köln
Fon 280380
info@koelnbaeder.de
www.koelnbaeder.de
Dirk Kropp - Aikido üben
Silcherstr. 12, 50827 Köln
Fon 5879191
www.aikido-ueben.de
Le Mans Karting
F&W Kart GmbH & Co. KG
Köhlstraße 37, 50827 Köln
Fon 5952302, Fax 5952496
info@lemanskarting.de
www.lemanskarting.de
Sportart - Bernhard Koch
Parkgürtel 16, 50823 Köln
Fon 534 76 42
E-Mail: info@sportartshop.de
www.sportartshop.de
Tanzstudio Nett & Friends
Vogelsanger Straße 294, 50827 Köln
Fon 3398211
t.nett@nettandfriends.de
TPSK 1925 e. V.
Geschäftsführer Hans-Jürgen Koschig
Freimersdorfer Weg 4, 50829 Köln
Fon 7390677, Fax 7390698
www.tpsk-koeln.de
Underwater No.1 Tauchsport
Richmodstr. 10, 50667 Köln
Fon 8882090
www.underwater-no1-koeln.de
Steuer-&
Rechtsberatung
amnis Rechtsanwälte GbR
Lichtstraße 43 i, 50825 Köln
Fon 492 010 0, Fax 492 010 19
info@amnis.de
www.amnis.de
Joseph Schnitzler – Rechtsanwalt
Subbelrather Str. 543 a, 50827 Köln
Fon 5304076, Fax 5306701
RASchnitzlerKoeln@t-online.de
www.rechtsanwalt-schnitzler.de
Martina Floß-Finkler, Steuerberaterin
Feltenstr. 54, 50827 Köln
Fon 5302255, Fax 5302959
steuerbuero-floss@netcologne.de
www.steuerbuero-floss.de
Dipl. Kfm. Karl-Heinz Silva
Steuerberater
Mathias-Brüggen-Str. 4, 50827 Köln
Fon 2220431, Fax 2220430
www.stb-silva.de
Trapp und Lauterborn, Steuerberater
Rochusstr. 33, 50827 Köln
Fon 953 253 0, Fax 953 253 17
info@trapp-lauterborn.de
www.trapp-lauterborn.de
18 www.bickendorf.info Ausgabe 2/2016 | Nr. 94 19

ig porträt
big porträt
Interview mit Hailemariam Tesfaselassie, 28 Jahre, 1. Lehrjahr
Ausbildung zum Glaser bei Glas Grellmann von der Guett Dern Gruppe, Venloer Straße 897
Warum hast du dich für diesen
Ausbildungsberuf entschieden?
Hailemariam Tesfaselassie:
Früher habe ich das nicht gedacht,
dass ich einmal Glaser
werden könnte. Ich habe zuerst
einen Sprachkurs gemacht und
Hailemariam Tesfaselassie aus Eritrea ist begeistert vom Material Glas
Stephanie Terbrüggen im Gespräch mit dem Flüchtling Hailemariam Tesfaselassie, der bereits heute schon sehr gut Deutsch spricht
über die Verbindung der IHK
zu Glas Grellmann gab es ein
Praktikumsangebot. Das habe
ich sehr gerne angenommen
und es hat mir viel Spaß gemacht.
Der Chef und der Meister
waren sehr nett zu mir und
auch von den anderen Kollegen
wurde ich sehr freundlich
empfangen und unterstützt.
Da war dann meine Entscheidung
klar: Ich werde Glaser!
Was magst du besonders an
deiner Ausbildung?
Tesfaselassie: Ich mag es sehr,
wenn wir beim Kunden vor Ort
arbeiten: Das Montieren und
die Zusammenarbeit mit den
Kollegen gefallen mir. Auch in
der Berufsschule ist ein sehr
gutes Klima. Auch wenn die
anderen Auszubildenden jünger
sind, verstehen wir uns.
Was war das schönste Erlebnis
in deiner Ausbildungszeit?
Tesfaselassie: Das Schönste
war für mich, als ich alleine
ein Fenster ausgebaut und ein
neues eingesetzt habe. Mein
Kollege kam zum Kunden
und fragte sich, warum wir
ein intaktes Fenster wechseln
sollen? Dabei hatte ich schon
alles alleine erledigt. Das hat
mich stolz gemacht und die
Kollegen haben sich gefreut.
Welche Vor- und Nachteile
siehst du in diesem Beruf?
Tesfaselassie: Also, ein Vorteil
ist, dass ich eine sehr gute
Ausbildung bekomme und
mich vielleicht irgendwann
selbständig machen kann.
Glaser werden auf der ganzen
Welt gebraucht.
Ein Nachteil fällt mir nicht ein
– oder doch? Mit Glas zu arbeiten
ist gefährlich. Es kann
kaputtgehen, daher muss ich
mich bei der Arbeit sehr konzentrieren
und habe viel Verantwortung.
Haben sich Deine Erwartungen
an das Berufsbild erfüllt?
Tesfaselassie: Ja, es läuft gut
und ich lerne schnell und
leicht. So habe ich es mir vorgestellt
und gewünscht.
Was ist dein Wunsch für die
Zukunft?
Tesfaselassie: Wenn ich meine
Ausbildung abgeschlossen
habe, wünsche ich mir sehr,
weiter mit meinen netten Kollegen
bei Glas Grellmann zu
arbeiten.
Ich bin seit drei Jahren ein anerkannter
Flüchtling und habe
eine Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis
bis Oktober 2017.
Diese wird nach meinem Antrag
dann hoffentlich wieder
um drei Jahre verlängert. Nach
sechs Jahren kann ich die deutsche
Staatsbürgerschaft beantragen.
Das ist mein Wunsch!
Ich kann in meine Heimat Eritrea
nicht zurück, da dort ein
Diktator herrscht.
■ Stephanie Terbrüggen
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
Wer hat den Durchblick?
Im Glaserhandwerk ist Geschicklichkeit und Augenmaß gefordert
Helle, lichtdurchflutete Räume
sind nur durch sie möglich:
Verglasungen aller Art.
So lernen die Auszubildenden
in einem dreijährigen anerkannten
Ausbildungsberuf im
Handwerk, Flachglas zu Fenstern,
Vitrinen oder Spiegeln
zu verarbeiten. In der Fachrichtung
„Verglasung und
Glasbau“ stellen sie Kunstverglasungen
her und rahmen
Bilder und Spiegel ein. Die
Ausbildung und die weitere
Beschäftigung findet in Betrieben
des Glasergewerbes
oder bei Fassadenbauunternehmen
statt.
Im Jahr 2014 starteten 309
Anfänger ihre Ausbildungen.
56 Prozent der zukünftigen
Glaser der Fachrichtung
„Verglasung und Glasbau“
verfügten über einen Hauptschulabschluss,
32 Prozent
hatten einen mittleren Bildungsabschluss
und sieben
Prozent bewarben sich mit
der Hochschulreife. Insgesamt
fünf Prozent konnten
keinen Hauptschulabschluss
vorweisen. Fünf Prozent hatten
vor Ausbildungsbeginn an
einer Berufsvorbereitungsmaßnahme
teilgenommen.
Die Anforderungen, um in
Glasermeister und Ausbilder Harald Simons erklärt dem engagierten Auszubildenden den firmeneigenen Roboter Robby,
ein spezielles Vakuum- und Hebegerät mit einer Tragfähigkeit von bis 600 Kilogramm
diesem Beruf erfolgreich zu
sein und ihn zu lieben sind
Geschicklichkeit und eine
gute Auge-Hand-Koordination,
die bei der Anfertigung
von Rahmenteilen oder beim
Aus- und Zuschneiden von
Glasflächen nötig ist. Eine
große Sorgfalt ist gefragt,
denn der vorsichtige Umgang
mit dem zerbrechlichen
Material Glas ist eine Grundvoraussetzung.
Die moderne
Technik unterstützt den
Arbeitsprozess immer mehr,
aber eine gute körperliche
Konstitution für das Transportieren
und Anbringen
der Glasfenster wird vorausgesetzt.
Und schwindelfrei
sollte man sein, denn die
Arbeiten auf Gerüsten sind
selbstverständlich. Für die
Berechnung der Flächenaufteilungen
sollte Mathematik
in der Schule auch nicht zu
den schwächsten Fächern
gehören.
Was verdient man in der Ausbildung?
Beispielhafte Ausbildungsvergütungen
pro Monat:
1. Ausbildungsjahr:
€ 500 bis € 670
2. Ausbildungsjahr:
€ 600 bis € 725
3. Ausbildungsjahr:
€ 700 bis € 770
Weitere Information finden
sich unter www.berufenet.
arbeitsagentur.de
■ Stephanie Terbrüggen
20 www.bickendorf.info Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 21

ig porträt
big porträt
Für ein strahlendes Aussehen
Hochwirksame Produkte ab der ersten Anwendung
Cosmetic Concept in Bickendorf überzeugt durch innovative Hautbehandlungen
Wohlfühlen in der eigenen haberin. „Sie ist das Ergebnis tional wie in Griechenland,
Haut - mit fundiertem einer intensiven Zusammenarbeit
Österreich, den Niederlanden
Fachwissen und innovativen
Behandlungsmethoden engagiert
sich Corinna Geffken seit
fast dreißig Jahren in ihrem
Institut Cosmetic Concept für
eine gesunde und entspannte
Haut. „Schönheit ist keine Frage
von Kosmetikerin und
Kundin und höchster Professionalität
im Institut.“ Diese
wurde ihr in den vergangenen
Jahren gleich mehrfach bestätigt.
Denn sie qualifiziert
sich ständig mit zusätzlichen
und in Dubai, als Spezialistin
für Anti-Aging weiter. So
wurde Cosmetic Concept im
Jahr 2014 mit fünf Sternen
als autorisiertes Institut ausgezeichnet.
Im vergangenen
Jahr folgte die Zertifizierung
des Alters“, betont die In-
Ausbildungen, auch interna-
als erstes
„Dermakosmetisches
Fachinstitut“ in Köln.
Dabei begann Corinna Geffken
ursprünglich in einem
ganz anderen Metier. Sie absolvierte
im Friseurhandwerk
eine Ausbildung und schloss
diese mit einer Gesellenprüfung
erfolgreich ab. Dann
folgte sie ihrer Leidenschaft
und besuchte eine Kosmetik-
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
schule. Mit diesem Abschluss
in der Tasche startete sie im
Jahr 1987 in die Selbständigkeit.
In den Geschäftsräumen
ihrer Mutter legte sie zunächst
den Schwerpunkt auf die
Hand-, Nagel- und Fußpflege.
Der Erfolg erforderte im Lauf
der Jahre eine Vergrößerung
der Räumlichkeiten, um der
Nachfrage gerecht zu werden.
Gegen Ende 2007 verlagerte
sich ihr persönlicher Fokus
wieder in Richtung Kosmetik.
„Mein Interesse für diesen Bereich
wuchs von Fortbildung
zu Fortbildung“, erinnert sich
Corinna Geffken. „Dabei stellte
ich fest, dass die medizinische
Kosmetik genau ‚meins‘ ist und
ich mich unbedingt darin weiter
qualifizieren möchte.“ Nun
verfügt ihr Institut in der Rochusstraße
65 über modernste
Spezialgeräte für die innovativen
Behandlungsmethoden.
Damit sich das Hautbild sichtbar
verbessert, setzt Corinna
Geffken auf die hochwirksame
Kombination modernster Gerätetechnik
und individuell
angepasster Wirkstoffkosmetik.
Mit den unterschiedlichsten
modernen Methoden von
Plasma-Behandlungen und
Mikroneedling über Mesotherapy
und Collagen-Aufbau
bis hin zu Sauerstoff- und
Ultraschall-Behandlungen
erreicht die leidenschaftliche
Anti Aging-Expertin ein jugendlich-frisches
Aussehen
für ihre Kunden. So werden
nicht nur die Zeichen vorzeitiger
Hautalterung wie Falten
und Linien oder Altersflecken
gemildert, sondern auch
große Poren, Überpigmentierung,
unreine Haut und
störende gerötete Äderchen
an Wangen und Nase behandelt.
„Ein gepflegtes Auftreten
hilft in Job und Partnerschaft
konkurrenzfähig und attraktiv
zu bleiben“, so Corinna
Geffken. Daher bietet sie seit
Modernste Behandlungen mit nachhaltiger Wirkung
kurzem auch die medizinisch meine Erwartung und die meiner
Kunden erfüllen konnte.“
zertifizierte SHR-Methode zur
dauerhaften Körperhaar-Entfernung
an. Nun hat sie kon-
Kosmetik-Serie „Corinna Geff-
So präsentiert sie seit Mai die
sequent den nächsten Schritt ken Cosmetic“ mit großem Erfolg
in ihrem Fachinstitut – in
gewagt und entwickelte ihre
eigene Kosmetik-Produktlinie diesen Wochen auch als attraktives
Weihnachtspräsent.
für höchste Ansprüche. „Mehrere
Monate lang habe ich Denn eine wirksame Pflege
unterstützt von Familie und unterstützt die Haut, frischer,
Freunden getestet“, so Corinna
Geffken. „Alle mussten cre-
– für eine attraktive Ausstrah-
vitaler und jünger auszusehen
men, riechen und die Resultate lung in jeder Lebenslage.
kommentieren, bis endlich die www.kosmetik-geffken-koeln.de
Rezeptur und die Wirkung
■ Claudia Wingens
Dipl.-Kfm. Karl-Heinz Silva
Rochusstraße109 · 50827 Köln
Tel.: 0221/168 124 07 · Fax: 0221/168 124 08
info@shk-fbecker.de · www.shk-fbecker.de
Mathias-Brüggen-Straße 4
50827 Köln (Bickendorf)
Tel 0221 - 222 04 31
Fax 0221 - 222 04 30
Mobil 0177 - 722 04 31
silva@stb-silva.de
www.stb-silva.de
Persönliche
Steuerberatung mit
Blick für das Wesentliche!
Politik, Kultur, Wirtschaft,
Sport und Menschen –
hautnah erleben.
Nie mehr die
Neuigkeiten aus dem
Veedel verpassen!
Nie mehr die
Neuigkeiten aus dem
Veedel verpassen!
Abonnieren Sie für 3 Euro
pro Ausgabe das big Magazin –
druckfrisch direkt nach Hause.
www.bickendorf.info
22 www.bickendorf.info Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 23

ig kultur
big kultur
Bilder: Copyright Nachlass Davringhausen
biente, das Davringhausen auch für ein
Selbstporträt hätte verwenden können.
Räderscheidt wählt seinerseits ebenfalls
den für sich typischen Bildraum, nämlich
die Straße. Er malt Davringhausen als eleganten,
großstädtischen Flaneur.
Im Jahre 1928 lernte Heinrich M. Davringhausen
seine spätere Frau Lore Auerbach
kennen, mit der er eine Tochter
hatte. Schnell nahm er Kontakt zu der
Gruppe der Kölner „Progressiven“ auf
und gründete mit Räderscheidt, Seiwert,
Hoerle, Ahlers-Hestermann und Ronig
die „Gruppe 32“. Dort diskutierte man viel
über Kunst und Politik und feierte manch
wildes Fest, wie eine ehemalige Nachbarin
erzählte. Davringhausen war mit seinen
Bildern in vielen Ausstellungen im In- und
Ausland vertreten. Der Fotograph August
Sander hielt Davringhausen in seinem
Atelier im Jahr 1928 neben der Staffelei
mit dem Gemälde „Landschaft mit Luftballon“
fest.
Eine Serie von 17 abstrakten Farbflächenbildern
malte der Künstler im Jahre 1932.
Die Maße und Beziehungen der Farbflächen
untereinander bestimmen sich allein
aus der Architektur des Bildes. Dabei bedient
sich Davringhausen seiner Vorliebe
für Perspektive, setzt fluchtende Linien,
Flächen und Körper zur Strukturierung
des Bildraumes ein.
Am 30. Januar 1933 wurde Hitler zum
Reichskanzler ernannt. Damit begann
die nationalsozialistische Diktatur in
Deutschland. Die Nazis unterbrachen die
avantgardistische Schaffensperiode von
Heinrich M. Davringhausen abrupt, brandmarkten
seine Werke als „entartete Kunst“
und entfernten sie aus den öffentlichen
Museen. Anfang 1933 sah sich Davringhausen
gezwungen, mit seiner jüdischen
Frau und den Kindern Deutschland zu
verlassen. Zunächst emigrierte er nach
Mallorca, wo eine neue Schaffensperiode
begann. Es entstand eine Bildwelt, die im
Reich der Harmonie von reinen Formen
und Farben angesiedelt ist.
Beim Ausbruch des spanischen Bürgerkrieges
floh er überstürzt mit seiner Familie
über Paris nach Ascona, wo er drei Jahre
blieb. Dort entstand das Bild mit dem
Titel „Zwei Hunde“ 1937/38. Während des
2. Weltkrieges musste er mehrmals seinen
Aufenthaltsort in Südfrankreich wechseln,
immer auf der Flucht vor den deutschen
Besatzern. Insgesamt sind wohl 200 seiner
Werke durch Zerstörung, Krieg und Flucht
verloren gegangen. Nach dem Krieg ließen
sich die Davringhausens in Cagnes-sur-
Mer an der Cote d`Àzur nieder. Dort malte
er vorwiegend abstrakt, konnte aber nicht
mehr an seine früheren Erfolge anknüpfen.
Davringhausen starb im Jahr 1970 in
Nizza als ein angesehener Künstler, über
den der Kunstkritiker Günter Pfeiffer 1971
schrieb: „Er war ein Grandseigneur und
ein Mann, der durch nichts von der Bahn
abzubringen war, die er sich im Verlauf
seines Werkes gezeichnet hat.“
Quellen: Dorothea Eimert „Heinrich Maria Davringhausen“
Eine Monographie, Wienand Verlag 1995/
Dorothea Eimert: Ausstellung im Leopold-Hoesch-
Museum Düren „Heinrich Maria Davringhausen
– Emigration 1933-1945“, 1988
■ Hans-Ulrich Voosen
Der berühmte Fotograf August Sander porträtierte
Davringhausen 1928 in seinem Atelier - auf der
Staffelei sein Gemälde „Landschaft mit Luftballon“
Heute erinnert in Bickendorf
nichts mehr an den
bedeutenden Künstler Heinrich
Maria Davringhausen, der
von 1928 bis 1933 im Wacholderweg
4 gelebt hat. 1894 in
Aachen geboren, studierte der
Maler in Düsseldorf an der
Kunstakademie. Während der
Kindheit hatte er das Sehvermögen
auf einem Auge verloren.
Das bewahrte ihn vor dem
Kriegsdienst im 1. Weltkrieg.
Davringhausen ging 1915 nach
Berlin. Dr. Dorothea Eimert,
die den Nachlass von Heinrich
Sie malten sich gegenseitig: die Künstler Davringhausen und Räderscheidt
In Ascona entstand das Bild mit dem Titel „Zwei Hunde“. Öl/Lw., 83 x 118 cm
Heinrich Maria Davringhausen:
Der Wegbereiter der Neuen Sachlichkeit lebte im Wacholderweg 4
Teil 3: Ehemalige Künstlerateliers in Köln-Bickendorf
Maria Davringhausen verwaltet,
beschreibt ihn so: „Heinrich
M. Davringhausen gehört
zu den bedeutenden Malern
der nachexpressionistischen
Generation, gilt als Wegbereiter
des Magischen Realismus
und der Neuen Sachlichkeit.
In Berlin und München der
Jahre 1915 bis 1924 schätzte
man ihn als eine gewichtige
Künstlerpersönlichkeit, als einen
eleganten Bohemien mit
großer Ausstrahlung und als
innovativen Vorreiter moderner
Bildwelten.“
Im Jahr 1917 malte Davringhausen
mit dem Bild „Der
General“ das vielleicht bedeutendste
antimilitaristische Gemälde
seiner Zeit, das drei Orte
und Zustände wie eine Collage
vereint. Ein Jahr später wechselte
der Maler nach München,
wo er die Räterepublik erlebte.
Über längere Aufenthalte in
Berlin und Aachen gelangte er
im Jahr 1927 nach Köln, wo er
in Bickendorf eine Wohnung
im Wacholderweg 4 bezog. Im
Dachgeschoss darüber befand
sich das Atelier mit einem
großen Fenster nach Süden.
Keine 100 Meter entfernt
wohnte der Maler Anton Räderscheidt,
mit dem ihn eine
lebenslange Freundschaft verband.
Am Anfang seiner Kölner
Zeit entstanden die beiden
Künstlerporträts, von denen
heute nur noch Fotografien
von August Sander existieren.
Die Freunde porträtierten sich
gegenseitig. Davringhausen
malt Räderscheidt an der Staffelei
stehend in einem Am-
Die abstrakte Komposition malte der Künstler 1932 in seinem Bickendorfer Atelier
Tempera/Karton 65 x 50 cm
„Der General“ gilt als das bedeutendste Frühwerk des Künstlers
Öl/Lw., 130 x 105 cm
24 www.bickendorf.info Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 25

ig partner big aktuell
Mitglied der
Steinmetz- und
Bildhauerinnung
Köln
Werkstätte für Grabmal- und Bildhauerarbeiten,
Restaurierungen, große Ausstellung von fertigen
Grabmalen, Grableuchten, Nachschriften,
Lieferung zu allen Friedhöfen.
50829 Köln · Venloer Str. 1049 · Am Westfriedhof
Telefon 502745 · Fax 5 00 31 11
Citycenter Köln-Chorweiler
Mailänder Passage 1
50765 Köln
Tel. (0221) 7000 661
Fax (0221) 7000 667
Johnen
GmbH
www.johnen.de
Die Vielseitigkeit eines Unternehmens
Zeitschriften Lotto-Toto Digitalstation Tabakwaren Kartenvorverkauf Post-Partnerfiliale
Venloer Straße 654
50827 Köln
(Bickendorf)
Tel. (0221) 530 10 33
Fax (0221) 530 24 70
• Annahme von Anzeigen des Kölner Stadtanzeigers und Express
• Anfertigung von Stempeln und Schildern
• Vorverkauf für Concertkarten fast aller Concerte
Pop, Rock, Classik, Sport ...
Bild: Hans-Ulrich Voosen
Auf dem Sandweg spritzen Autos
den Schneematsch zur Seite.
Neben der Ampel stehen frierend Passanten
Und warten auf Grün.
In den Fenstern
verbreiten Schwippbögen warmes Licht.
Am Haselbusch klettert ein Weihnachtsmann
an einem Seil die Fassade herauf.
Am Rosenhof haben Adam und Eva
weiße Socken an.
Um den treuen Husar
windet sich eine Tannengirlande.
Winterspaziergang durch Bickendorf
Über die Straße Am Brunnenbogen
sind Lichterketten gespannt.
Die alte Friedhofsmauer an der Feltenstraße
ziert eine weiße Krone.
Auf den Sträuchern klebt Schnee
Wie Zuckerwatte.
Vor St. Rochus haben Kinder
eine Schneefrau gebaut.
Die Dächer der Kirche
sind weiß gepudert.
Im Cafe St. Mocca Ist`s warm.
© Hans-Ulrich Voosen
„KÖLN – Filmreise in die 60er-Jahre“ (DVD)
Nachruf Torsten Weber
Das Friseurteam für die ganze Familie.
Venloer Straße 694 · 50827 Köln
Tel: 0221 / 5 30 56 95
Inhaberin: Anja Klingenberg
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 14.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Der Kölner Filmemacher Hermann Rheindorf entführt mit der
zweiteiligen Dokumentation „KÖLN – Filmreise in die 60er-
Jahre“ in ein Jahrzehnt voller Gegensätze. Eine faszinierende
Zeitreise durch die Stadt, ihre Veedel und ihre Geschichten.
Kombiniert mit den wichtigsten Stadtnachrichten
im Film entsteht eine turbulente
Filmreise durch ein Jahrzehnt voller Gegensätze
mit einer schier unerschöpflichen
Fülle an Originalaufnahmen in
überragender Bildqualität.
Viele davon waren noch nie
öffentlich zu sehen.
Bild: privat
För üch do!
Ab 9. Januar.
Unsere Kölschglas-Edition 2017.
Fröhlich, neugierig und unbefangen – so begeistern uns die
Kleinen. Und zeigen den Großen, wie einfach es sich im Grunde
doch leben lässt. Mit allen kleinen und großen Jecken freut sich
die Sparkasse KölnBonn auf den Kölner Karneval, den sie seit
vielen Jahren fördert. Zwei Gläser mit dem kölschen und bönnschen
Motiv gibt es für 3 Euro in der Hauptstelle am Rudolfplatz.
sparkasse-koelnbonn.de
: Mitarbeiterführung
: Unternehmensleitung
: Konflikte am Arbeitsplatz
: Mobbing
: Work-Life-Balance
: Kommunikation
: Kooperation
: Teamentwicklung
: Partnerschaft und Familie
M
Wenn es schwierig wird:
Beratung - Coaching - Supervision live,
eMail und/oder per Skype
Hans-Jürgen Appelt
Supervisor (DGSv) | Diplomsozialpädagoge
Betriebssozialarbeiter (bbs-Zertifikat)
Grüner Brunnenweg 92 | 50827 Köln
Telefon: 0221.530 26 09
Mail: info@appeltpe.de | Skype: appeltpe | www.appeltpe.de
it tiefer Bestürzung haben
wir die Todesnachricht
zur Kenntnis nehmen
müssen.
Am 4. September 2016 verstarb
im Alter von gerade einmal
41 Jahren nach schwerer
Krankheit ein treuer Wegbegleiter
der big: Torsten (Toto)
Weber. Als Urkölner in Vogelsang
aufgewachsen, führte er
seit zwanzig Jahren zusammen
mit seinen Eltern sehr
erfolgreich den Getränke-
Vertrieb Getränke Weber. Mit
seiner herzlichen Fröhlichkeit
erfreute er seine Familie ebenso
wie Freunde, Kollegen und
Kunden, die er immer wieder
zum Lachen bringen konnte.
Toto Weber war der big seit
vielen Jahren eng verbunden
und stets bereit, sich für
die Belange der Vereinigung
Bickendorfer Unternehmen
einzusetzen. Wir verlieren mit
ihm einen engen Freund, dem
es trotz tapferer Gegenwehr
nicht gelungen ist, gegen die
schwere Krankheit zu siegen.
Wir werden ihm stets ein ehrendes
Andenken bewahren.
Bickendorfer
Interessengemeinschaft e.V.
Der Vorstand
Ernst-Jürgen Kröll
Ehrenvorsitzender
26 www.bickendorf.info Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 27

ig aktuell
big aktuell
Raus in den Garten, rein in die Sauna
Im Ossendorfbad bereichert eine neue Aufguss-Sauna das Angebot
Hell, offen, freundlich und
einladend wirkt die neue
Aufguss-Sauna im Garten
der Saunalandschaft im Ossendorfbad
an der Äußeren
Kanalstraße. Vor kurzem ging
mit der Event-Sauna ein weiteres
Highlight für die Gäste
in Betrieb.
Da sich die Saunalandschaft
zunehmender Beliebtheit erfreut,
entschieden sich die
Sie freuten sich über die gelungene Veranstaltung im Ossendorfbad (v.l.):
KölnBäder-Geschäftsführer Berthold Schmitt und Saunabetriebsleiter Karl Bretz
Die neue Aufguss-Sauna im Garten der Saunalandschaft des Ossendorfbades
KölnBäder in ein weiteres
Angebot im Ossendorfbad zu
investieren. „Weil immer mehr
Gäste des RochusFit die Sauna
ebenfalls nutzen, entlasten
wir mit der zusätzlichen Sauna
die gesamte Anlage“, erklärte
Johannes Gehlen, Leiter
des Gebäudemanagements
der KölnBäder GmbH, vor
dem Start der Baumaßnahme.
„Bisher diente der Außenbereich
mit dem Tauchbecken
und der Saline hauptsächlich
der Abkühlung. Durch die
neue Aufguss-Sauna gewinnt
dieser jetzt zusätzlich an Attraktivität.“
Passend zum Start in die neue
Saunasaison wurde Anfang
November im Rahmen einer
„kölschen Saunanacht“ der
Neubau durch den KölnBäder-Geschäftsführer
Berthold
Schmitt für den Betrieb freigegeben.
„Durch die neue
freistehende Außensauna
können nun bis zu 60 Saunagäste
gleichzeitig schwitzen“,
so der Bäder-Chef, der auch
gleich gemeinsam mit zahlreichen
Besuchern das Angebot
testete.
Neben dem Saunaneubau
wurden auch neue Außenduschen
installiert, die für Erfrischung
nach dem Saunieren
sorgen. Alle weiteren Attraktionen
der mehr als 800 Quadratmeter
großen Saunalandschaft
des Ossendorfbades
blieben erhalten. So warten
im modernen Innenbereich
neben einer Meditationssauna
eine weitere Aufguss-Sauna
und das Dampfbad auf die
Gäste. Außerdem laden der
großzügige Ruheraum mit
Aussicht auf den umliegenden
Park sowie die eigene Sauna-
Gastronomie mit Blick in die
angrenzende Badelandschaft
zum Verweilen ein. So bietet
die großzügige und moderne
Saunalandschaft im Ossendorfbad
ein stilvolles Ambiente
zum Entspannen und den
Kurzurlaub vom Alltag.
www.koelnbaeder.de
■ Claudia Wingens
Bilder: Peter Johann Kierzkowski
11.11. einmal anders
Kölsche Nacht mit dem
Hänneschen im Ossendorfbad
Den Karnevalsauftakt einmal ganz
anders erleben. Zum ersten Mal
gastierte am 11.11. das „Original
Kölsch Hänneschen Theater von 1802“
als eine urkölsche Institution im Ossendorfbad.
Einige Puppenspieler des Original
Kölsch Hänneschen-Theaters präsentierten
eigens für die Sauna-Nacht
geschriebene Szenen mit kölschen
Texten und Gesang. So begeisterten
„Hänneschen und Bärbelchen“ mit ihren
Freunden die Besucher mit ihrem
Spiel in der (mobilen Wander-) Britz. Im
Anschluss an die beiden Aufführungen
des Abends standen die Puppenspieler
für einen Blick hinter die Kulissen bereit
und weihten die Saunagäste auf
Wunsch auch in die Geheimnisse und
Techniken der Puppenführung ein.
„Mich hat es beeindruckt, dem kölschen
Wahrzeichen Hänneschen einmal ganz
nah zu sein“, erklärte eine begeisterte
Zuschauerin nach dem Event. Thematisch
abgestimmt, verwöhnte das
Team der Saunalandschaft die Gäste
bis mitten in die Nacht mit Aufgüssen
à la „Dat Wasser vun Kölle“ und dem
außergewöhnlichen Peeling „Schokoladenmuseum“.
Beim „Köllequiz“ konnten
die Besucher ihr persönliches Wissen
zur Domstadt testen.
■ Claudia Wingens
Heimwerker-Fachmarkt
Ihr Holzfachhändler
und
Handwerker-Fachmarkt
Holzhandlung Begall-Winterhoff
Wilhelm-Mauser-Straße 50
50827 Köln (Bickendorf)
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 7:30 - 16:30 | Sa: 8:00 - 13:00
Erreichbarkeit:
Telefon: 0221/55 88 00
Fax: 0221/55 05 208
Fax (analog): 0221/49 73 747
email: service@begall-winterhoff.de
www.begall-winterhoff.de
Einige Puppenspieler des Hänneschen-Theaters zeigten am 11.11.
eigens für die Sauna-Nacht geschriebene Szenen im Ossendorfbad.
Die Saunagäste konnten sich nach der Aufführung in die Puppenführung einweihen lassen
28 www.bickendorf.info
Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 29

ig partner historie
big historie partner aktuell
Verfolgt und geächtet zur
Nazi-Zeit in Bickendorf
Das Schicksal des Priesters Peter Klein
und seiner jüdischen Mutter
Mitten in Bickendorf hat
sich die Geschichte des
Priesters Peter Klein und seiner
jüdischen Mutter zugetragen.
Der Fall wurde vom Leiter
des Historischen Archivs des
Erzbistums Köln, Herrn Ulrich
Helbach, wissenschaftlich recherchiert
und im Band „Ortskirche
und Weltkirche in der
Geschichte“ veröffentlicht.
Peter Klein wurde im Jahr
1912 als Sohn einer Jüdin und
eines katholischen Kaufmanns
in Köln geboren. Nach dem
Abitur beschloss er, Priester zu
werden. Im Bund Neudeutschland,
einer katholischen Jugendorganisation,
knüpfte er
Kontakte, die ihm in der Nazizeit
hilfreich sein sollten.
Im Februar 1936 wurde er im
Kölner Dom zum Priester geweiht.
Seine jüdische Herkunft
versperrte ihm den Weg, Kaplan
zu werden. Seit den Nürnberger
Rassegesetzen von 1935
galt Peter Klein als „Mischling
1. Grades“ beziehungsweise
Nüssenberger
Hof
Privatpension
Inh.: Gabriele Kreutz
Am Nüssenberger Hof
50829 Köln (Ossendorf)
Tel.:0172 / 29 23 685
Fax: 0221 / 599 23 94
www.nuessenberger-hof.de
nuessenberger-hof@t-online.de
als „Halbjude“. Zunächst arbeitete
er in der Verwaltung
des Generalvikariats und später
im Historischen Archiv des
Erzbistums. Gleichzeitig wirkte
er seit Juni 1937 als Subsidiar
(Hilfskraft) in der Pfarre St.
Dreikönigen in Köln-Bickendorf.
Gemeinsam mit seiner
Mutter bezog er eine Dienstwohnung
in der GAG-Siedlung
am Schlehdornweg 1. Daraus
ergaben sich zwangsläufig
Probleme für Peter Klein und
seine Mutter. Denn die Wohnungsgenossenschaften
waren
verpflichtet, alle jüdischen
Bewohner zu melden und
zwangsweise die Wohnung zu
kündigen.
Aber zunächst blieb alles ruhig.
In einem Zeitzeugen-Interview
gaben die Bickendorferinnen
Cäcilie und Luzie Niederwipper
zu Protokoll: „Im Haus der Familie
Niederwipper verkehrte
die ganze Jugend in einer Bude
auf der Mansarde. Werner Niederwipper
hatte eine nahe Verbindung
zu Kaplan Klein. PK,
so sein von den Jungen abgekürzter
Name, war ein durchgeistigter,
feinsinniger Mann,
sehr aktiv, intellektuell begabt,
feiner Kerl.“ (Dr. F.W. Witte)
Ende 1937 wurden Peter Klein
und seine Mutter von einem
antijüdischen und antikatholischen
Hetzblatt angegriffen.
Ein NSDAP-Mitglied bezog sich
polemisch auf diesen Artikel,
überschrieben mit „Ein Rassejude
beim Kölner Erzbischof“:
„Dass die Romkirche und ihre
Oberpriester in Deutschland
in enger Zusammenarbeit mit
den Juden nicht nur vor 1933,
sondern gerade heutzutage
in gemeinsamer hasserfüllter
Gegnerschaft gegen den völkischen
Staat sich treffen,
beweist wieder schlagend
folgender Fall, den ein Blick
in eine Kölner Personalkartei
vermittelt. In Köln-Bickendorf,
Schlehdornweg 1, wohnt eine
Der Priester Peter Klein lebte und arbeitete einige Jahre in Bickendorf.
Bild: Historisches Archiv des Erzbistums Köln
Rassejüdin Berta Klein, geborene
Abramowitsch, bei der
ihr Sohn Peter Asar Klein lebt.
Dieser Sohn der Abramowitsch
ist nun zum römisch-katholischen
Glauben übergetreten
(falsche Angabe) und weiß
auch, warum er das tat. Denn
er nennt stolz als seinen Beruf
‚Assistent am Erzbischöflichen
Generalvikariat‘, und es
mag den Kennern jüdischer
Machtgier überlassen werden,
sich den Umfang und die Bedeutung
dieser rassenreinen
ostgalizischen Assistenz beim
Kölner Erzbischof vorzustellen…“
Damit war der Vorwurf,
die Kirchenleitung beschäftige
Juden, in die Welt gesetzt.
Peter Klein wurde zum 1. Mai
1938 ins Historische Archiv
versetzt. Die Wohnung in Bickendorf
behielten Mutter und
Sohn zunächst bei. Berta Klein
musste als Jüdin zusätzlich vor
ihren Vornamen den Zwangsnamen
„Sara“ führen.
Nach der Pogromnacht vom
9. November 1938 wurden die
Widerstände gegen den „jüdischen
Kaplan“ immer stärker.
„Wegen dieses Falles bestand
die Gefahr, dass die GAG der
Pfarre sämtliche Wohnungsnutzungen
kündigte,“ vermu-
In der Pfarre St. Dreikönigen war Peter Klein als Subsidiar tätig
Bild: Hans-Ulrich Voosen
tet Dr. Ulrich Helbach. Am 1.
Mai 1939 „wurde Kaplan Klein,
weil nicht rein arischer Abstammung,
die Arbeit an der
Jugend und das Wohnen im
Bereich der Siedlung verboten“,
schreibt Pfarrer Vonessen,
der damalige Vorgesetzte Peter
Kleins im Jahr 1954 in der
Festschrift zum 25-jährigen
Bestehen der Kirchengemeinde
St. Dreikönigen. Für den 24.
April 1939 erhielt Klein eine
Vorladung der Gestapo Köln.
Man warf ihm vor, dass er sich
an der Seelsorge für die männliche
Jugend beteilige und
sprach ein sofortiges Berufsverbot
aus.
Daraufhin bewarb sich Peter
Klein erfolglos um eine priesterliche
Aufgabe in Belgien. Im
Jahr 1940 wurde er zum Sanitätsdienst
der Wehrmacht einberufen,
wenig später aber als
„Halbarier“ wieder entlassen.
Danach war er im Historischen
Archiv des Kölner Erzbistums
tätig. Eine Promotion war ihm
als „Halbarier“ unmöglich. Eine
weitere Arbeit im kirchlichen
Dienst war ebenfalls verboten.
Dennoch wurde er in St. Heribert
in Köln-Deutz als Aushilfe
beschäftigt. Weiterhin unterhielt
er viele Kontakte zu seinen
ND-Freunden aus der Jugendzeit.
Die Kleins erlebten mit,
wie von 1941 bis 1943 die Deportationszüge
von Köln aus in
die Ghettos im Osten abfuhren.
Dabei bemühte sich Peter Klein
vergeblich um die Rettung einer
jüdischen Bekannten aus
dem Ghetto Litzmannstadt
(dem heutigen Lodz). Seit September
1941 mussten Juden
einen „Judenstern“ tragen und
durften ohne polizeiliche Genehmigung
ihren Wohnbezirk
nicht mehr verlassen. Jüdische
Wohnungen mussten durch
einen Judenstern neben dem
Namensschild kenntlich gemacht
werden.
Berta Klein musste häufiger die
Wohnung wechseln, da ihr die
Gestapo ständig auf den Fersen
war. Nach dem verheerenden
Bombenangriff vom 29. Juni
1943 tauchten Mutter und
Sohn im Leoninum unter, dem
Theologenkonvikt in Bonn.
Im Juli 1943 wurde Berta Klein
von der Kölner Gestapo zur
Fahndung ausgeschrieben.
Auch im Leoninum war Berta
Klein nicht mehr sicher, so
dass sie von Versteck zu Versteck
gebracht werden musste,
denn Juden war die Benutzung
öffentlicher Verkehrsmittel untersagt.
Das Leben jüdischer
Bürger war in allen Bereichen
so stark eingeschränkt, dass
praktisch kein öffentliches
Leben mehr möglich war. Im
August 1943 zog die Finanzbehörde
Köln das Vermögen von
Berta Klein ein, wie es vor einer
Deportation vorgeschrieben
war. Dass sie vor dem sicheren
Tod in einem Vernichtungslager
bewahrt wurde, verdankte
sie ihrem Sohn und einigen
anderen Helfern.
Dann geschah das Unglück: Peter
Klein fand am 11. Mai 1944
beim Zusammenstoß zwischen
der Köln-Bonner-Eisenbahn
(Rheinuferbahn) und einem
Güterzug den Tod. Beigesetzt
wurde er ohne Anwesenheit
seiner Mutter, da es für sie zu
gefährlich war, im Familiengrab
auf dem Melatenfriedhof.
Alle Spuren, die zu Berta Klein
geführt hätten, konnte das
Leoninum verwischen. Doch
es grenzt an ein Wunder, dass
Berta Klein das Ende des Naziterrors
erlebte. Viele andere Juden
hatten dieses Glück nicht
und wurden bis Kriegsende
von der Gestapo aufgegriffen.
Berta Klein erlebte noch ihre
Anerkennung als Verfolgte des
NS-Regimes. Die letzten Jahre
ihres Lebens verbrachte sie im
Leoninum, wo sie 1958 mit 82
Jahren verstarb.
Im Pfarrarchiv von St. Dreikönigen
„finden sich laut Pfarrer
Klaus Kugler keine relevanten
Quellen zu Peter Klein“, schreibt
Dr. Ulrich Helbach in einer Fußnote.
Wenn es in Bickendorf
noch jemanden gibt, der Peter
Klein gekannt hat, müsste sie
oder er heute um die 90 Jahre
alt sein. Vielleicht hat jemand
etwas über Peter Klein gehört
und kann davon erzählen. In
diesem Fall bitte an die big-
Redaktion wenden.
(Quelle: Ulrich Helbach „Der Kölner Priester
Peter Klein und seine jüdische Mutter“ in „Ortskirche
und Weltkirche“, Böhlau-Verlag 2011)
■ Hans-Ulrich Voosen
MALERBEDARF
Tel. 02 21 / 59 786-0
Köln-Ossendorf
Mathias-Brüggen-Str. 70
Berta Klein wurde als Jüdin von der Gestapo verfolgt.
Bild: Stadtarchiv Bonn
Köln-Stammheim
Düsseldorfer Str. 330
Bonn-Dransdorf
FARBEN
TAPETEN
BODENBELÄGE
LAMINAT / PARKETT
DEKORATIONEN
SONNENSCHUTZ
WERKZEUGE / MASCHINEN
www.rafa.de
Justus-von-Liebig-Str. 19a
• • •
Bergisch Gladbach
Britanniahütte 10
30 www.bickendorf.info
Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 31

ig aktuell
big big 10 partner fragen
Bild: Peter Johann Kierzkowski
Neues aus der BV
An dieser Stelle berichtet die big über interessante
Entscheidungen aus der Bezirksvertretung (BV) Ehrenfeld
[Sanierung der Kriegsgräberanlage
auf dem
Westfriedhof
]
In einem gemeinsamen Antrag
aller in der BV vertretenen
Parteien, wurde beschlossen
die Kriegsgräberanlage auf
dem Westfriedhof zu sanieren.
Damit soll den Opfern
der schandvollsten Zeit der
deutschen Geschichte ein
angemessen würdiges Erinnern
bewahrt bleiben. In dem
Beschluss beauftragte die Bezirksvertretung
Ehrenfeld die
Verwaltung, die Ehrengrabanlage
auf dem Westfriedhof,
Vogelsang, bis zu ihrem
50jährigen Bestehen im Jahre
2018 umfassend zu sanieren
und um eine zeitgemäße
Kommentierung zu allen Bestandteilen
der Gesamtanlage
zu ergänzen. Danach sollen
folgende Arbeiten ausgeführt
werden:
Und Sie ?
Haben Sie schon darüber
nachgedacht, wie es weitergeht,
wenn Sie gestorben sind ?
Bestattungsvorsorge -
eine Sorge weniger !
0221 - 9 58 45 90
Trauerhalle AHLBACH mit
würdevollen Abschiedsräumen
KVBHaltestelle „Äußere
Kanalstraße“, Parkmöglichkeiten
• Reinigung der Grabsteine
• Restaurierung der
Inschriften
• Herrichtung der Wege
• Gärtnerische Pflege
der Bepflanzungen
• Aufstellen von Wegweisern
zu den drei Grabanlagen auf
dem Gelände
• Übersetzen der polnischund
russischsprachigen Inschriften
an den Grabstellen
• Zeitgemäße Außenkommentierung
zu allen Bestandteilen
der Kriegsgräberanlage
[ Verkehrsberuhigung
Bocklemünd ]
Die Verwaltung wird beauftragt,
die Verkehrssituation
in Alt-Bocklemünd und dort
in dem Bereich Untere Dorfstraße,
Mengenicher Straße,
Grevenbroicher Straße zu
verbessern. Durch geeignete
bauliche Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung
und durch
Geschwindigkeitskontrollen
soll insbesondere die Sicherheit
der Kinder, Fußgänger
und Radfahrer gewährleistet
werden.
[ Barrierefreies Ehrenfeld ]
Wie schon an anderer Stelle
berichtet, hat sich neben der
big auch die BV Ehrenfeld die
Beseitigung von Barrieren im
öffentlichen Raum auf die
Fahnen geschrieben.
Nach dem Beschluss der Bezirksvertretung
soll auf allen
Ehrenfelder Gehwegen zeitnah
eine barrierefreie Mobilität
gewährleistet werden. Das
Amt für öffentliche Ordnung
soll aus diesem Grund künftig
dafür sorgen eine Gehwegbreite
von 1,50 Metern (zzgl.
Sicherheitsabständen 0,2 m
zum Haus + 0,3 m zum PKW)
und Begegnungszonen nach
15 Metern mit geeigneten
Maßnahmen zu realisieren.
Eine Unterschreitung ist nur
dann möglich, wenn der Gehweg
eine bauliche Breite von
2,00 Metern nicht aufweist.
[ ]
Tag der Büdchen –
Unsere Büdchen sind
Kult(ur)!
Nicht nur seit dem Lied der
Bläck Fööss über das Bickendorfer
Büdchen sind Büdchen
zum Inbegriff urbanen Lebens
geworden und bedürfen einer
besonderen Wertschätzung.
Um dem Rechnung zu tragen,
wurde die Verwaltung beauftragt,
in Zusammenarbeit mit
den zahlreichen Büdchen im
Stadtbezirk Ehrenfeld sowie
anderen Akteuren wie z.B.
Stadtmarketing, KölnTourismus,
der DEHOGA und dem
entsprechenden Einzelhandelsverband
einen Tag der
Büdchen durchzuführen. Als
Vorbild können vergleichbare
Veranstaltungen in der NRW
dienen.
[
Litfaßsäulen als
Kunstsäulen erhalten ]
Die Bezirksvertretung Ehrenfeld
befürwortet nachdrücklich
den Erhalt von circa fünfzig
alten Litfaßsäulen in Köln
zu dem Zweck, Kunst in den
Stadtteilen öffentlich zu präsentieren.
In dem Beschluss
wird Oberbürgermeisterin
Henriette Reker, aufgefordert,
das persönliche Gespräch mit
dem Aufsteller dieser ehemals
zu Werbezwecken genutzten
Säulen zu suchen, damit die
noch vorhandenen alten Litfaßsäulen,
die nicht Gegenstand
des aktuellen Werbenutzungsvertrages
sind, erhalten
bleiben. Seit 2015 findet das
Projekt „Kunst an Kölner Litfaßsäulen“
in Kooperation mit
der KHM - Kunsthochschule
für Medien Köln, der Ströer
Gruppe und der Stadt Köln
statt und hat großen Anklang
in der Bevölkerung gefunden.
Der nunmehr von der Firma
Ströer beabsichtigte Abriss der
Litfaßsäulen wäre ein großer
Verlust für die freie Kunstszene
in Köln. Die Bezirksvertretung
wünscht sich im Einklang mit
dem Rat der Stadt Köln, die
Litfaßsäulen zu erhalten und
langfristig als Kunstsäulen im
öffentlichen Raum genutzt
werden können.
Im Stadtbezirk Ehrenfeld handelt
es sich um die folgenden
sechs Säulen:
Stadtteil Neuehrenfeld:
• Christine-Teusch-Platz,
• Lenauplatz,
• Takuplatz,
Stadtteil Bickendorf:
• Grüner Brunnenweg/
Sandweg,
• Grüner Brunnenweg/
Akazienweg
Stadtteil Ossendorf:
• Rochusstraße neben
Haus-Nr. 201
In dem weitergehenden Beschluss
fordert die Bezirksvertretung
Ehrenfeld die
Kulturverwaltung der Stadt
außerdem auf – nachdem die
Säulen für die Kunst gerettet
wurden – mit ihr ein Konzept
zu beraten, dass künftig auch
lokale Bezüge bei der Vergabe
der Flächen zum Beispiel
an örtliche Kunstvereine oder
Kunstinitiativen
berücksichtigt.
■ Hans-Jürgen Appelt & Ernst-Jürgen Kröll
10 Fragen
Stichwort: Bickendorf –
Was fällt Ihnen spontan
dazu ein?
Stefan Knepper: Sehr abwechslungsreiche
Architektur
- von kleinen unter Denkmalschutz
stehenden Häuschen bis
hin zu großen Villen. Eine solche
Vielfalt findet sich selten.
Was hat Sie zuletzt in
unserem Veedel so richtig
sauer gemacht?
Knepper: Mich bringt der absolut
schlechte Zustand der
Wilhelm-Mauser-Straße in
Richtung Vogelsang regelmäßig
in Rage.
Was vermissen Sie in
Bickendorf?
Knepper: Einen großen Grünbereich
im Zentrum des Veedels
mit vielen Bäumen, schönen
Beeten und gepflegten
Wiesen.
Sehbegleiter
an Bickendorfer Lück
Hans Johnen im Bickendorfer Klaav mit
Stefan Knepper aus Vogelsang,
der designierten Jungfrau
im Kölner Dreigestirn 2017
Wie kann unser Veedel
lebenswerter werden?
Knepper: Dafür kann sich jeder
Anwohner engagieren, aber
auch die Besucher – einfach
bewusster mit seiner Umwelt
umgehen.
Wenn Sie Bürgermeister
wären, was würden Sie
ändern?
Knepper: Ich glaube, es würde
nicht ausreichen nur „Bürgermeister“
zu sein, um alle
anstehenden Probleme lösen
zu können. Da braucht man
schon mehr Kompetenzen.
Sie haben eine Million
Euro zur Verfügung. Worin
würden Sie investieren?
Knepper: Das würde ich gar
nicht alleine entscheiden wollen.
Dafür fehlt mir einfach die
Kenntnis, wo es am Nötigsten
wäre.
Wir optimieren Ihre Sehqualität:
Im neuen Seh-Labor von Bruckmann Augenoptik können Sie Ihre
Sehstärke erstmals unter realistischen Praxisbedingungen testen
lassen. Die Sehsituation beim Autofahren in der Dunkelheit kann
ebenso simuliert werden wie z.B. das Sehen bei TV-Übertragungen
oder am Bildschirm-Arbeitsplatz.
Profitieren auch Sie von diesen und vielen anderen Innovationen
zur Verbesserung Ihrer ganz persönlichen Sehqualität.
Vereinbaren Sie einfach einen Termin in unseren neu gestalteten
Geschäftsräumen auf der Venloer Straße 666 in Bickendorf:
Telefon: 0221 - 953 20 50 | E-Mail: info@sehbegleiter.de
www.sehbegleiter.de
Welche Vorzüge hat das
Leben im Kölner Westen?
Knepper: Wir haben eine gute
Verkehrsanbindung und es ist
trotzdem relativ ruhig, wenn
man mal von den Hauptverkehrsstraßen
absieht.
Sie haben einen Nachmittag
frei. Wie verbringen Sie die
Zeit in Bickendorf?
Knepper: Ich
gehe die
Wilhelm-
Mauser-
S t r a ß e
entlang
und dok
u m e n -
tiere die
Schlaglöcher.
Es ist nur fraglich,
ob da ein Nachmittag
ausreicht.
Was findet man in
Bickendorf und
nirgendwoanders?
Knepper: Einen fantastischen
Bickendorfer Büdchenlauf,
der sich jährlich noch steigert,
mit garantiert gutem
Wetter.
Haben Sie einen Lieblingsplatz?
Knepper: Mich fasziniert der
Kreisverkehr an der Subbelrather
Straße und Rochusstraße.
Da ist in den vergangenen
Jahren baulich wirklich etwas
für das Auge entstanden.
■ Hans Johnen
Sehbegleitung
Der sanfte Weg zum perfekten Sehen
Bild: privat
32 www.bickendorf.info
Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 33

ig aktuell
big partner
Bild: Peter Johann Kierzkowski Bild: Claudia Wingens
Terbrüggen: Mit Puppencoaching zum neuen Job
Leicht und locker soll es aussehen, doch wer schon mal als
Maskottchen durch Fußgängerzonen oder auf Familienfesten
getanzt hat, weiß, dass es viel Übung braucht, um durchzuhalten.
Wie es richtig gemacht wird, kann man bei Terbrüggen
in Bickendorf lernen. Die Agentur widmet sich seit mehr als
zwanzig Jahren großen Figuren und ihren Bedürfnissen. In
regelmäßigen Schulungen bildet Terbrüggen die zukünftigen
Puppenspieler aus. Wer spannende und bundesweite Jobs und
hochwertige Kinderevents mit TV-Charakteren sucht, sollte
sich melden unter www.terbrueggen-show.de
Feierliche Glockenweihe bei
Ahlbach Bestattungen
Einen Blick hinter die Kulissen ermöglichte das Team von
Ahlbach Bestattungen vor Kurzem beim „Tag der Offenen
Tür“ im Stammhaus auf der Venloer Straße 685. Zu Beginn
weihte Pfarrer Christian Ahlbach begleitet vom „Niederrheinischen
Blechbläserquartett“ feierlich die neue Glocke an
der Trauerhalle neben dem Columbarium. Die 55 Kilogramm
schwere A-Ton-Friedhofsglocke, die dem Ahnherrn des Bestattungsinstituts
Georg Ahlbach gewidmet ist, wurde in
der renommierten Eifeler Glockengießerei C. Mark-Maas in
Brockscheid gegossen. Anschließend erläuterte der Kunsthistoriker
und Kenner der Bestattungskultur Günter Leitner
den interessierten Besuchern die historische Bedeutung einer
Friedhofsglocke.
†
Nachruf Klaus D. Freund
Mit Trauer haben wir erfahren,
dass uns Klaus Freund
am 29. Juli 2016 für immer
verlassen hat. Er war seit
mehr als 25 Jahren Mitglied
unserer Interessengemeinschaft.
Klaus war der big eng
verbunden und stand uns immer
bereitwillig mit Rat, Tat
und Unterstützung zur Seite.
Er war gern bei uns, und wir
sind stolz darauf, ihn in unserer
Vereinigung Bickendorfer
Unternehmen gehabt zu
haben.
Die big begrüßt ganz
herzlich die neuen Mitglieder
Friseurteam Klingenberg
Venloer Straße 694
50827 Köln
Fon 5 30 56 95
Frank Becker -
Innovative Haustechnik
Sanitär Solar Heizung
Rochusstr.109, 50827 Köln
Fon 168 124 07
info@shk-fbecker.de
www.shk-fbecker.de
Mit Klaus Freund verlieren
wir einen wahren und engen
Vertrauten. Wir danken
ihm für sein großes und
jahrelanges Engagement für
die big und damit für sein
Bickendorf, wo er viele Jahrzehnte
erfolgreich als Unternehmer
wirkte. Klaus Freund
hat in unserer Gemeinschaft
einen tiefgehenden und
bleibenden Eindruck hinterlassen.
Wir vermissen ihn
sehr und werden ihn immer
in guter Erinnerung behalten.
Bickendorfer
Interessengemeinschaft e.V.
Der Vorstand
Ernst-Jürgen Kröll
Ehrenvorsitzender
Lackier- & Karosseriezentrum
✔ Unfallinstandsetzung aller Fabrikate
✔ Fahrzeuglackierung aller Fabrikate
✔ Abschleppdienst
✔ 24 Std. Erreichbarkeit
✔ Multimedia-Schadensabwicklung mit
Versicherungen
✔ Mietwagenservice
✔ Windschutzscheibenreparatur und Tausch
für alle Fabrikate
✔ 3 Jahre Garantie
Michael Thull
Oskar-Jäger-Straße 147
50825 Köln
Tel. 0221 - 54 16 05
Fax 0221 - 5 46 13 68
Mail: Tac-Lackierzentrum.Thull@
t-online.de
www.tac-lackierzentrum.de
…fertig ist Blech und Lack ✔
Schnee
Garip Türkische Gedichtsform
Schnee bedeckt die Erde, Schnee
biegt die Äste der Bäume, Schnee
biegt die Zweige der Sträucher, Schnee
türmt sich auf Strassen, Schnee
fällt lautlos, Schnee
in den Höhlenstädten der Tuffsteinhügel Kappadokiens
kein Schnee
Auf dem Scheunendach eine Haube aus Schnee
Das Wasser des Mühlenbachs ist frei von ihm
Als Lawine begräbt er Menschen, Schnee
Frühling, Sommer und Herbst sind ohne Schnee
Im Winter fällt er daunenweich, Schnee
Schnee bedeckt die Erde, Schnee
© Käthi Schneider
Bild: Martina Richert
34 www.bickendorf.info Ausgabe 4/2016 | Nr. 96 35

Platin
EISPARTY
im Lentpark
P oldCard
latinCard
w w w . k o e l n b a e d e r . d e
Gw w w w. k o e l n b a e d e r. d e
GilberCard
Sw w w . k o e l n b a e d e r . d e
Alle auf eine Karte -
Sparen Sie bis zu 20% auf
alle Einzeleintrittspreise
der KölnBäder GmbH.
Ab Samstag, 22.10.2016 ab
19 Uhr starten wieder die beliebten
EisPartys im Lentpark.
Neu in der Saison 2016/17:
Besondere DJs, veränderte
Lichtstimmung, zusätzliche
„Eis-Bar“.
Freuen Sie sich auf coole
Erlebnisse.
www.koelnbaeder.de | Kämmergasse 1 | 50676 Köln | 0221 - 280 380