2030 droht Pflegenotstand - ePaper - Mittelhessen.de
2030 droht Pflegenotstand - ePaper - Mittelhessen.de
2030 droht Pflegenotstand - ePaper - Mittelhessen.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wechsel<br />
im Rathaus<br />
vonLeun<br />
Leun (sap). In <strong>de</strong>r Stadt<br />
Leun (Lahn-Dill-Kreis) hat<br />
sich Herausfor<strong>de</strong>rer Joachim<br />
Heller bei <strong>de</strong>r Bürgermeisterwahl<br />
gegen die<br />
Amtsinhaberin durchgesetzt.<br />
Der 51-Jährige Diplom-Ingenieur<br />
(parteilos, SPD-Vorschlag)<br />
holte in <strong>de</strong>r Stichwahl<br />
am Sonntag 56,3 Prozent,<br />
die bisherige Rathauschefin<br />
Birgit Sturm (parteilos)<br />
kam auf 43,7 Prozent.<br />
HellertrittseinneuesAmtam<br />
1. April 2013 an.<br />
Grüne<br />
wen<strong>de</strong>n sich<br />
nach links<br />
Hannover (dpa). Die<br />
Grünen wollen mit neuer<br />
Geschlossenheit und einem<br />
pragmatischen Mitte-<br />
Links-Kurs zurück an die<br />
Macht.<br />
Die 800 Teilnehmer <strong>de</strong>s<br />
Bun<strong>de</strong>sparteitags in Hannover<br />
gaben Parteichefin<br />
Claudia Roth mit ihrer Wi<strong>de</strong>rwahl<br />
am Wochenen<strong>de</strong> einen<br />
<strong>de</strong>monstrativen Vertrauensbeweis.<br />
„Das war für<br />
mich überwältigend“, betonte<br />
Roth gestern zum Abschluss.<br />
Einer Koalition mit<br />
<strong>de</strong>r Union wur<strong>de</strong> eine Absage<br />
erteilt. Ziel sei ein<strong>de</strong>utig<br />
Rot-Grün, betonte die Grünen-Spitze.<br />
Nach teils lei<strong>de</strong>nschaftlicher<br />
Debatte einigten sich<br />
die Grünen auf ein sozialpolitisches<br />
Programm, das<br />
viele Schnittmengen zur SPD<br />
aufweist und in <strong>de</strong>r Regierung<br />
auch umsetzbar sein<br />
könnte. Zum Abschluss bekannten<br />
sie sich gestern zu<br />
einer Stärkung <strong>de</strong>s Europäischen<br />
Parlaments und warnten<br />
davor, krisengeschüttelte<br />
Euro-Län<strong>de</strong>r durch zu harte<br />
Sparvorgaben zu erdrosseln.<br />
Bei einer neuen Atommüll-Endlagersuche<br />
soll zu<strong>de</strong>m<br />
<strong>de</strong>r umstrittene StandortGorleben<br />
möglichstrasch<br />
ausgeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
n Meinung und Analyse S. 3,<br />
Standpunkt S. 3<br />
<strong>2030</strong> <strong>droht</strong> <strong>Pflegenotstand</strong><br />
STUDIE In wenigen Jahren fehlen eine halbe Million Arbeitskräfte<br />
Berlin (dpa). Deutschland<br />
<strong>droht</strong> einer neuen<br />
Studie zufolge ein massiver<br />
Mangel an Betreuungskräften<br />
für Pflegebedürftige.<br />
Rund eine halbe Million<br />
Vollzeit-Pflegekräfte könnten<br />
im Jahr <strong>2030</strong> fehlen –dies<br />
ergab eine Untersuchung <strong>de</strong>r<br />
Bertelsmann-Stiftung, die ab<br />
heute im Internet unter<br />
„www.bertelsmann-stiftung.<strong>de</strong>“<br />
veröffentlicht wird.<br />
Das Statistische Bun<strong>de</strong>samt<br />
geht davon aus, dass die<br />
Zahl <strong>de</strong>r Pflegebedürftigen in<br />
Deutschlandbis<strong>2030</strong>umfast<br />
die Hälfte auf knapp dreieinhalb<br />
Millionen steigen<br />
wird –inbestimmten Kommunen<br />
wird sie sich <strong>de</strong>r Stiftung<br />
zufolge sogar verdoppeln.<br />
„In vielen Landkreisen<br />
wird es zu erheblichen Versorgungsproblemenkommen,<br />
wenn heute nichts geschieht“,<br />
sagt Heinz Rothgang<br />
vom Bremer Zentrum<br />
für Sozialpolitik, einer <strong>de</strong>r<br />
Autoren <strong>de</strong>r Studie. Darin<br />
sind Daten für je<strong>de</strong>n Kreis<br />
und je<strong>de</strong> kreisfreie Stadt in<br />
Deutschland ausgewiesen.<br />
Damit sollen sich BürgermeisterundLandräteeinBild<br />
machen können, was auf sie<br />
und ihre Nachfolger zukommt.<br />
Ein Beispiel: Ein<br />
Großteil Bran<strong>de</strong>nburgs ist<br />
auf <strong>de</strong>r Deutschland-Karte<br />
tiefrot gefärbt. Demnach<br />
steigt die Zahl <strong>de</strong>r Pflegebedürftigen<br />
zwischen 2009 und<br />
<strong>2030</strong> hier um 60 Prozent o<strong>de</strong>r<br />
mehr. Gleiches gilt für weite<br />
Teile Süd- und Nordwest<strong>de</strong>utschlands.<br />
Konkret fallen die Prognosen<br />
für die Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>r<br />
sehr unterschiedlich aus. So<br />
wird für Bremen ein Anstieg<br />
<strong>de</strong>r Zahl <strong>de</strong>r Pflegebedürftigen<br />
um rund 28 Prozent vorausgesagt,<br />
für Bran<strong>de</strong>nburg<br />
hingegen um rund 72 Prozent.<br />
Für Berlin und Mecklenburg-Vorpommern<br />
wird<br />
ein Anstieg um 56 Prozent<br />
prognostiziert, für Ba<strong>de</strong>n-<br />
Württemberg, Bayern und<br />
Schleswig-Holstein um 54<br />
Prozent. Die übrigen Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>r:<br />
Sachsen 46 Prozent,<br />
Thüringen 46 Prozent,<br />
Nie<strong>de</strong>rsachsen 45 Prozent,<br />
Hessen 43 Prozent, Nordrhein-Westfalen<br />
41 Prozent,<br />
Rheinland-Pfalz 41 Prozent,<br />
Sachsen-Anhalt 40 Prozent,<br />
Saarland 34 Prozent, Hamburg<br />
32 Prozent.<br />
n Bun<strong>de</strong>sagentur<br />
schlägt<br />
Verkürzung <strong>de</strong>r<br />
Ausbildungszeit<br />
auf zwei Jahre vor<br />
Einen Anstieg <strong>de</strong>r Pflegebedürftigen<br />
um weniger als<br />
ein Fünftel prognostizieren<br />
die Experten für gera<strong>de</strong> einmal<br />
neun Kreise und Städte,<br />
darunter Gelsenkirchen, Hagen<br />
und Kassel. Mit <strong>de</strong>r<br />
stärkste Anstieg wird dagegen<br />
für München vorhergesagt.<br />
Den stärksten Bedarf an<br />
Pflegekräften sieht die Studie<br />
für Nordrhein-Westfalen,<br />
Ost<strong>de</strong>utschland und<br />
Teile Nordwest<strong>de</strong>utschlands.<br />
Im Kreis Recklinghausen<br />
etwa wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r<br />
Prognose zufolge <strong>2030</strong> rund<br />
4500 Vollzeitkräfte fehlen. In<br />
diese Zahl sind auch Nicht-<br />
Pflegekräfte einkalkuliert,<br />
die Heimen dann ebenfalls<br />
fehlen dürften, wie etwa Köche.<br />
Als Maßnahme gegen <strong>de</strong>n<br />
Pflegekräfte-Mangel schlägt<br />
die Bun<strong>de</strong>sagentur für Arbeit<br />
(BA) eine Verkürzung <strong>de</strong>r Altenpflege-Ausbildung<br />
vor.<br />
Für Arbeitslose mit Vorkenntnissen<br />
sollten zwei<br />
statt drei Jahre Ausbildung<br />
genügen, sagte BA-Vorstandsmitglied<br />
Raimund Becker.<br />
„Im Bereich <strong>de</strong>r Altenpflege<br />
könnten sofort 10 000<br />
Fachkräfte eingestellt wer<strong>de</strong>n,<br />
wir haben aber einen erheblichen<br />
Mangel an examinierten<br />
Kräften“, kritisierte<br />
Becker gesetzliche<br />
Hür<strong>de</strong>n.<br />
Schlagabtausch for<strong>de</strong>rt immer mehr Opfer<br />
NAHOST Israel steht kurz vorBo<strong>de</strong>noffensive/Palästinenser feuern 900 Raketen ab<br />
Tel Aviv/Gaza (dpa).<br />
Allen internationalen Bemühungen<br />
zum Trotz: Der<br />
blutige Schlagabtausch<br />
zwischen Israelis und Palästinensern<br />
im Gazastreifen<br />
for<strong>de</strong>rt immer mehr<br />
Opfer.<br />
Am fünften Tag <strong>de</strong>r israelischen<br />
Militäroperation<br />
„Säule <strong>de</strong>r Verteidigung“<br />
stieg die Zahl <strong>de</strong>r Toten auf<br />
68; Hun<strong>de</strong>rte Menschen<br />
wur<strong>de</strong>n bei Raketen- und<br />
Luftangriffen verletzt. Mit<br />
Rücken<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r USA<br />
bombardierte die israelische<br />
Armee auch gestern zahlreiche<br />
Ziele im Gazastreifen.<br />
Parallel gingen Bemühungen<br />
um eine Waffenruhe<br />
weiter. Außenminister Guido<br />
Westerwelle (FDP) will in<br />
Kürze nach Israel reisen.<br />
Bei einem israelischen<br />
Luftangriff auf ein Haus in<br />
Geisterfahrt mit sechs Toten<br />
Horror-Unfall auf A5<br />
Aus aller Welt S. 4<br />
Sebastian Vettel<br />
(Foto/Red-Bull) hat beim<br />
Großen Preis <strong>de</strong>r USA gestern<br />
<strong>de</strong>n zweiten Platz belegt. Der Brite Lewis Hamilton gewann<br />
im McLaren <strong>de</strong>n vorletzten Saisonlauf <strong>de</strong>r Formel-<br />
Gaza wur<strong>de</strong>n nach palästinensischen<br />
Angaben zehn<br />
Zivilisten getötet, darunter<br />
fünf Kin<strong>de</strong>r und zwei Frauen.<br />
Militante Palästinenser<br />
feuerten erneut eine Rakete<br />
auf die israelische Küstenmetropole<br />
Tel Aviv –das Geschoss<br />
wur<strong>de</strong> aber am Himmel<br />
von <strong>de</strong>r gera<strong>de</strong> erst installierten<br />
Raketenabwehr<br />
abgefangen.<br />
n Merkel bestätigt<br />
Recht auf Abwehr<br />
In Aschkelon, Beerscheva<br />
und S<strong>de</strong>rot wur<strong>de</strong>n mehrere<br />
Gebäu<strong>de</strong> direkt von Raketen<br />
getroffen. Ein Feuerwehrmann<br />
erlitt schwere Kopfverletzungen.<br />
Die andauern<strong>de</strong> Gewalt<br />
nährte Sorgen vor einer israelischen<br />
Bo<strong>de</strong>noffensive in<br />
<strong>de</strong>m Palästinensergebiet.<br />
Zerstörtes HausdachinAschkelon/Israel. (Foto: Kahana/afp)<br />
Ministerpräsi<strong>de</strong>nt Benjamin<br />
Netanjahu sagte: „Die Operation<br />
im Gazastreifen geht<br />
weiter, und wir sind dazu bereit,<br />
sie noch be<strong>de</strong>utend auszuweiten.“<br />
Tausen<strong>de</strong> Reservisten<br />
wer<strong>de</strong>n nach Armeeangaben<br />
auf einen möglichen<br />
Bo<strong>de</strong>neinsatz vorbe-<br />
Montag, 19. November 2012 Jahrgang 34 ·Nr. 316<br />
Parteien<strong>de</strong>batte um Koalitionen<br />
Merkel gegen Schwarz-Grün<br />
Politik S. 2<br />
1-Weltmeisterschaft in Austin. Die WM-Entscheidung<br />
fällt am Sonntag in Sao Paulo. Vettel wür<strong>de</strong> dann ein vierter<br />
Platz zum dritten WM-Titel hintereinan<strong>de</strong>r reichen.<br />
(dpa/Foto: Smith/dpa) n Sport aus aller Welt S. 19<br />
reitet. Bis zu 75 000 Israelis<br />
müssen mit einer Einberufung<br />
rechnen.<br />
US-Präsi<strong>de</strong>nt Barack Obama<br />
bekräftigte das Selbstverteidigungsrecht<br />
Israels.<br />
Kein Land wür<strong>de</strong> es tolerieren,<br />
dass von außerhalb seiner<br />
Grenzen immer wie<strong>de</strong>r<br />
Raketen auf sein Territorium<br />
abgefeuert wür<strong>de</strong>n, sagte er.<br />
Die radikal-islamische Hamas<br />
bekannte sich auch zum<br />
jüngsten Angriff auf Tel Aviv.<br />
Es habe sich um eine „verbesserte“<br />
Kassam-Rakete <strong>de</strong>s<br />
Typs M-75 mit größerer<br />
Reichweite gehan<strong>de</strong>lt. Seit<br />
Mittwoch hat Hamas nach<br />
eigenen Angaben etwa 900<br />
Raketen abgefeuert, Israel<br />
fliegt pausenlos Luftangriffe<br />
auf <strong>de</strong>n Gazastreifen.<br />
Kanzlerin Angela Merkel<br />
betonte in einem Telefonat<br />
mit Netanjahu das Recht Israels<br />
auf Selbstverteidigung<br />
und die Pflicht zum Schutz<br />
<strong>de</strong>r Bevölkerung. „Sie war<br />
sich mit <strong>de</strong>m Premierminister<br />
einig, dass schnellstmöglich<br />
ein vollständiger<br />
Waffenstillstand erreicht<br />
wer<strong>de</strong>n müsse, um weiteres<br />
Blutvergießen zu vermei<strong>de</strong>n“,<br />
hieß es.<br />
Forscher: Intelligenz in <strong>de</strong>r Gemeinschaft weniger wichtig<br />
Menschen wer<strong>de</strong>n dümmer<br />
Universität und Wissenschaft S. 6<br />
www.mittelhessen.<strong>de</strong> Einzelpreis 1,30 €·freitags u. samstags 1,40 €<br />
SPORTAUS ALLER WELT<br />
Fußball-Bun<strong>de</strong>sliga<br />
Anzeige<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen –Fortuna Düsseldorf 2:1<br />
1899 Hoffenheim –VfL Wolfsburg 1:3<br />
Schmidt kommt für Maurer<br />
Beim Fußball-Zweitligisten TSV 1860 München übernimmt<br />
<strong>de</strong>r bisherige Assistent Alexan<strong>de</strong>r Schmidt <strong>de</strong>n<br />
Posten <strong>de</strong>s gefeuerten Cheftrainers Reiner Maurer.<br />
SPORTAUS DER REGION<br />
46ers gehen unter<br />
Die Gießen 46ers gehen im Auswärtsspiel <strong>de</strong>r Basketball-Bun<strong>de</strong>sliga<br />
<strong>de</strong>r Herren bei TBB Trier sang- und<br />
klanglos mit 48:73 unter.<br />
WETZLAR<br />
Die Wohnheime sind voll<br />
Wetzlar (red). Der Lahn-Dill-Kreiss hat zehn<br />
Wohnheime für Flüchtlinge, in <strong>de</strong>nen je nach Größe<br />
20 bis 40 Flüchtlinge untergebracht wer<strong>de</strong>n können.<br />
Die Wohnheime sind „voll bis unters Dach“, beschreibt<br />
Sozial<strong>de</strong>zernent Günther Kaufmann-Ohl<br />
(Grüne) die Situation. Dem Kreis sind in diesem Jahr bereits<br />
276 Asylbewerber vom RP zugewiesen wor<strong>de</strong>n.<br />
Weitere 160 wer<strong>de</strong>n bis zum Jahresen<strong>de</strong> hinzukommen.<br />
Seite 9<br />
Die Leica fasziniert<br />
Wetzlar (red). 1100 Fotofreun<strong>de</strong> besuchten am<br />
Wochenen<strong>de</strong> die Leica-Aka<strong>de</strong>mie-Erlebnistage in <strong>de</strong>r<br />
Wetzlarer Stadthalle. Geboten wur<strong>de</strong> ihnen eine gute<br />
Mischung aus Information, Fachsimpelei und fotografischer<br />
Leistungsschau. Bei <strong>de</strong>r Eröffnung verwies Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Alfred Schopf auf die auch von Leica<br />
Camera angeschobene Renaissance <strong>de</strong>r Schwarz-<br />
Weiß-Fotografie. Bestandteile <strong>de</strong>r Veranstaltung waren<br />
zu<strong>de</strong>m die Vorstellung <strong>de</strong>s Leica-Kalen<strong>de</strong>rs sowie eines<br />
hochwertigen Fotobuchs. Das Unternehmen feiert 2013<br />
sein 100-jähriges Bestehen. Seite 10<br />
GIESSEN<br />
Platz an THM entsteht<br />
Gießen (red). Ein neuer Platz soll im Zuge <strong>de</strong>r Umbauten<br />
für die Lan<strong>de</strong>sgartenschau 2014 an <strong>de</strong>r Technischen<br />
Hochschule <strong>Mittelhessen</strong> (THM) hin zum Schwanenteich<br />
entstehen. Die Architekten möchten die Stadt<br />
damit hin zum Wasser öffnen. Seite 12<br />
MIDDE.DE<br />
Ihr Ziel: Geld, Bier,Frauen<br />
Nicht nur die heimische Musikszene will „Kontrast.“<br />
aufmischen, auch beim „Band Battle“ wollen die Jungs<br />
gewinnen. Wir zeigen sie euch auf Seite 30<br />
4 190242 401300<br />
1 0 1 4 7<br />
Das Wetter<br />
HEUTE<br />
11 /2<br />
MORGEN<br />
9/1
2 Politik<br />
DAS ZITAT<br />
„Das Land hat noch einen weiten<br />
Weg vor sich. Aber wenn wir warten<br />
wür<strong>de</strong>n, bis es dort eine perfekte Demokratie<br />
gibt, können wir lange warten.“<br />
(US-Präsi<strong>de</strong>nt Barack Obama, <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>m einstigen Paria-Staat Birma bei seinem<br />
historischen Besuch heute weitere<br />
Impulse für die <strong>de</strong>mokratische Öffnung<br />
geben will.)<br />
NAMEN &NACHRICHTEN<br />
Aufgabe für Schäuble<br />
Die Bun<strong>de</strong>sregierung gibt das umstrittene Steuerabkommen<br />
mit <strong>de</strong>r Schweiz noch nicht verloren: Nach einem<br />
„Spiegel“-Bericht will sie die Vereinbarung in letzter<br />
Minute mit milliar<strong>de</strong>nschweren Zugeständnissen an<br />
die Län<strong>de</strong>r retten. Dem Magazin zufolge soll Finanzminister<br />
Wolfgang Schäuble <strong>de</strong>n Län<strong>de</strong>rn auf Geheiß<br />
von Kanzlerin Angela Merkel (bei<strong>de</strong> CDU) ein neues Angebot<br />
unterbreiten, falls das Abkommen an diesem Freitag<br />
wie erwartet im Bun<strong>de</strong>srat scheitert. Das Bun<strong>de</strong>sfinanzministerium<br />
wies <strong>de</strong>n Bericht als Spekulation zurück.<br />
(dpa)<br />
DEUTSCHLAND<br />
Trauer um Opfer vonGewalt<br />
Mit zahlreichen Kranznie<strong>de</strong>rlegungen zum Volkstrauertag<br />
ist gestern <strong>de</strong>r Toten bei<strong>de</strong>r Weltkriege und<br />
<strong>de</strong>r Opfer <strong>de</strong>s Nationalsozialismus gedacht wor<strong>de</strong>n. Politiker<br />
aller Parteien riefen zum Nach<strong>de</strong>nken über <strong>de</strong>n<br />
Wert von Frie<strong>de</strong>n, Freiheit und Demokratie auf. Erinnert<br />
wur<strong>de</strong> auch an die Soldaten, die im Auslandseinsatz<br />
<strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>swehr ums Leben gekommen sind, sowie<br />
an die Opfer von Krieg und Gewalt in aktuellen Konflikten<br />
–etwa im Nahen Osten. Bei <strong>de</strong>r zentralen Veranstaltung<br />
in <strong>de</strong>r Neuen Wache in Berlin gedachte Bun<strong>de</strong>spräsi<strong>de</strong>nt<br />
Joachim Gauck <strong>de</strong>r Millionen Toten. (dpa)<br />
EUROPA<br />
Proteste in Frankreich<br />
Mehr als 100 000 Menschen haben am Wochenen<strong>de</strong><br />
in Frankreich gegen die geplante Homo-Ehe und das Adoptionsrecht<br />
für gleichgeschlechtliche Paare <strong>de</strong>monstriert.<br />
In <strong>de</strong>r Hauptstadt Paris versammelten sich<br />
laut Polizei am Samstag rund 70 000 Menschen zu einer<br />
Kundgebung. In Toulouse setzte die Polizei Tränengas<br />
gegen Gegen<strong>de</strong>monstranten ein, gestern wur<strong>de</strong>n<br />
Aktivistinnen und Journalisten bei einem Protest<br />
in Paris angegriffen. Das französische Kabinett hatte einen<br />
Gesetzentwurf zur Homo-Ehe auf <strong>de</strong>n Weg gebracht,<br />
<strong>de</strong>r sozialistische Präsi<strong>de</strong>nt François Hollan<strong>de</strong><br />
löste damit ein Wahlversprechen ein. Der Entwurf sieht<br />
erstmals auch ein Adoptionsrecht für gleichgeschlechtliche<br />
Paare vor. Die Nationalversammlung soll<br />
sich ab Januar mit <strong>de</strong>r Vorlage befassen. (afp)<br />
RUND UM DIE WELT<br />
Lage im Kongo eskaliert<br />
Die Lage im Osten Kongos eskaliert. Die Kämpfe zwischen<br />
Regierungstruppen und Rebellen nahmen gestern<br />
an Intensität zu. Nahe <strong>de</strong>r strategisch wichtigen<br />
Großstadt Goma habe es heftige Gefechte gegeben, berichteten<br />
Medien <strong>de</strong>s zentralafrikanischen Lan<strong>de</strong>s. Unter<br />
<strong>de</strong>n rund 400 000 Einwohnern sei Panik ausgebrochen.<br />
Berichte über Opfer lagen nicht vor. „Die Situation<br />
ist extrem beunruhigend, angespannt und unvorhersehbar“,<br />
sagte ein Sprecher <strong>de</strong>s UN-Büros für die Koordinierung<br />
humanitärer Angelegenheiten (Unocha).<br />
Hilfsorganisationen hätten damit begonnen, ausländische<br />
Mitarbeiter ins benachbarte Ruanda zu bringen,<br />
hieß es weiter. Angesichts <strong>de</strong>r gefährlichen Lage sei die<br />
Versorgung Tausen<strong>de</strong>r Flüchtlinge gefähr<strong>de</strong>t. Kampfhubschrauber<br />
hatten am Wochenen<strong>de</strong> vergeblich versucht,<br />
<strong>de</strong>n Vormarsch <strong>de</strong>r Rebellen aufzuhalten. (dpa)<br />
Lotto:<br />
5-7-15-24-32-36<br />
Zusatzzahl: 35<br />
Superzahl: 4<br />
Spiel 77: 4420226<br />
Super 6: 291694<br />
13er Wette:<br />
1102211121101<br />
6aus 45:<br />
31232363841<br />
Zusatzspiel: 43<br />
Glückszahlen<br />
Glücksspirale:<br />
6 10,00 €<br />
49 20,00 €<br />
601 50,00 €<br />
5455 500,00 €<br />
45 559 5000,00 €<br />
111 902 100 000,00 €<br />
172 339 100 000,00 €<br />
Prämienziehung:<br />
3931 035, 2456 355<br />
monatlich 7500 €<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Ansprechpartner<br />
Anzeigen, Abonnements, Zeitungs-Zustellung:<br />
& (0 64 41)959-99; E-Mail: service@mittelhessen.<strong>de</strong><br />
Nachrichtenredaktion (Politik, Wirtschaft, Hessen, Vermischtes, Kultur,<br />
Magazin):<br />
& (0 64 41)959 -595 (redaktion.wnz@mittelhessen.<strong>de</strong>).<br />
Leitung: Michael Klein (m.klein@mittelhessen.<strong>de</strong>) -175.<br />
Dr. Klaus Andrießen (k.andriessen@mittelhessen.<strong>de</strong>) -184, Mika Beuster<br />
(m.beuster@mittelhessen.<strong>de</strong>) -182, Verena Napiontek (v.napiontek@<br />
mittelhessen.<strong>de</strong>) -178, Regina Tauer (r.tauer@mittelhessen.<strong>de</strong>) -180.<br />
Reporter: Steffen Gross (s.gross@mittelhessen.<strong>de</strong>) -194.<br />
Altbun<strong>de</strong>spräsi<strong>de</strong>nt<br />
Richard von Weizsäcker<br />
(l.) und <strong>de</strong>r Industriemanager<br />
Klaus Mangold sind mit <strong>de</strong>m „Preis für<br />
Verständigung und Toleranz“ <strong>de</strong>s Jüdischen Museums<br />
Berlin geehrt wor<strong>de</strong>n. Bun<strong>de</strong>spräsi<strong>de</strong>nt Joachim Gauck<br />
nahm an <strong>de</strong>r Ehrung teil. Weizsäcker wur<strong>de</strong> für seine 1985<br />
gehaltene Re<strong>de</strong> zum 40. Jahrestag <strong>de</strong>s Kriegsen<strong>de</strong>s geehrt.<br />
(epd/Foto: Gutmann/epd)<br />
Weltbank mahnt Staaten<br />
KLIMAWANDEL Drastische Folgen <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong>rwärmung befürchtet<br />
Washington/Potsdam<br />
(dpa). Die Weltbank<br />
warnt eindringlich vor <strong>de</strong>n<br />
drastischen Folgen <strong>de</strong>r<br />
Er<strong>de</strong>rwärmung. In ihrem<br />
jüngsten Klima-Bericht rief<br />
sie Regierungen gestern<br />
weltweit dazu auf, die Subventionen<br />
für Kohle und<br />
an<strong>de</strong>re fossile Brennstoffe<br />
in alternative Energien<br />
umzulenken.<br />
Zugleich veröffentlicht die<br />
Berliner „Tageszeitung“ (taz)<br />
ein Arbeitspapier <strong>de</strong>s Weltklimarates,<br />
wonach die politisch<br />
vereinbarte Begrenzung<strong>de</strong>rErwärmungaufzwei<br />
Grad kaum noch erreichbar<br />
ist. „Der Klimawan<strong>de</strong>l ist eine<br />
<strong>de</strong>r größten Herausfor<strong>de</strong>rungen<br />
für die Entwicklung,<br />
und wir müssen die<br />
moralische Verantwortung<br />
dafür übernehmen, im Namen<br />
kommen<strong>de</strong>r Generationen<br />
zu han<strong>de</strong>ln, beson<strong>de</strong>rs<br />
für die Ärmsten“, sagte Weltbank-Chef<br />
Jim Yong Kim laut<br />
Mitteilung. „Eine vier Grad<br />
wärmere Welt kann und<br />
mussvermie<strong>de</strong>nwer<strong>de</strong>n–wir<br />
müssen die Erwärmung unter<br />
zwei Grad halten.“<br />
Der Report basiert auf einer<br />
Studie <strong>de</strong>s Potsdam-Instituts<br />
für Klimafolgenforschung<br />
(PIK) und <strong>de</strong>r Organisation<br />
Climate Analytics in<br />
Berlin. Demnach befin<strong>de</strong>t<br />
sich die Welt auf einem Kurs,<br />
<strong>de</strong>r schon bis En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />
zu einer Er<strong>de</strong>rwärmung<br />
von vier Grad Celsius<br />
führen dürfte.<br />
Die dadurch verursachten<br />
Risiken liegen nach Angaben<br />
<strong>de</strong>s PIK außerhalb <strong>de</strong>r Erfahrung<br />
unserer Zivilisation:<br />
„Dazu zählen Hitzewellen,<br />
beson<strong>de</strong>rs in <strong>de</strong>n Tropen, ein<br />
Hun<strong>de</strong>rte Millionen Menschen<br />
betreffen<strong>de</strong>r Anstieg<br />
<strong>de</strong>s Meeresspiegels und<br />
Missernten, welche die globale<br />
Ernährungssicherheit<br />
gefähr<strong>de</strong>n.“ Der Meeresspiegel<br />
könnte nach Angaben<br />
<strong>de</strong>r Forscher um bis zu<br />
100 Zentimeter ansteigen –<br />
beson<strong>de</strong>rs vor Län<strong>de</strong>rn wie<br />
<strong>de</strong>n Philippinen, Mexiko<br />
und Indien.<br />
„Der einzige Weg, dies zu<br />
vermei<strong>de</strong>n, ist ein Bruch mit<br />
<strong>de</strong>n vom Zeitalter fossiler<br />
Brennstoffe geprägten Mustern<br />
von Produktion und<br />
Konsum“, sagte PIK-Direktor<br />
Hans Joachim Schellnhuber.<br />
n Forscher rechnen<br />
mit Hitzewellen,<br />
Missernten und<br />
Anstieg <strong>de</strong>s<br />
Meeresspiegels<br />
Er mahnte, eine Erwärmung<br />
über zwei Grad könne<br />
sogenannte Kipp-Effekte mit<br />
unumkehrbaren Folgen auslösen.<br />
So führe eine bestimmteTemperaturerhöhung<br />
bei wichtigen Getrei<strong>de</strong>sorten<br />
zu großflächigen<br />
Ernteausfällen. Auch könne<br />
das Eisschild Grönlands unwi<strong>de</strong>rruflich<br />
schmelzen.<br />
Nach <strong>de</strong>m Arbeitspapier<br />
<strong>de</strong>s Weltklimarates erwärmt<br />
sich die Er<strong>de</strong> schneller als<br />
bislang gedacht, wie die Zei-<br />
Merkel will keine<br />
schwarz-grünen Planspiele<br />
BUNDESTAGSWAHL Parteien<strong>de</strong>batte um Koalitionsaussagen<br />
Berlin (dpa). Zehn Monate<br />
vor <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>stagswahl<br />
zeichnet sich ein Lagerwahlkampf<br />
ab.<br />
Nicht nur <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sparteitag<br />
<strong>de</strong>r Grünen, auch<br />
Kanzlerin Angela Merkel<br />
(CDU) erteilte schwarz-grünen<br />
Gedankenspielen am<br />
Wochenen<strong>de</strong> eine Absage.<br />
Der <strong>de</strong>signierte SPD-Kanzlerkandidat<br />
Peer Steinbrück<br />
bekräftigte, dass er nur für eine<br />
rot-grüne Regierung zur<br />
Verfügung stehe. SPD-Chef<br />
SigmarGabrielversprach<strong>de</strong>n<br />
Grünen eine Partnerschaft<br />
auf Augenhöhe.<br />
Trotz<strong>de</strong>m vermie<strong>de</strong>n die<br />
Parteispitzen weiterhin eine<br />
endgültige Absage an an<strong>de</strong>re<br />
Koalitionsoptionen. Mit gu-<br />
tem Grund: Mehr als die<br />
Hälfte <strong>de</strong>r Bürger kann sich<br />
laut einer Emnid-Umfrage<br />
Schwarz-Grün vorstellen. Bei<br />
<strong>de</strong>n CDU/CSU-Wählern wären<br />
56 Prozent unter Umstän<strong>de</strong>n<br />
dafür, wenn es für<br />
Schwarz-Gelb nicht reicht.<br />
Bei <strong>de</strong>n Grünen sind 51 Prozent<br />
dafür, wenn es mit Rot-<br />
Grün nicht klappt. Derzeit<br />
hätten we<strong>de</strong>r Schwarz-Gelb<br />
noch Rot-Grün eine eigene<br />
Mehrheit.<br />
Merkel ließ beim Parteitag<br />
<strong>de</strong>r sächsischen CDU in<br />
Leipzig erkennen, dass es für<br />
endgültige Entscheidungen<br />
aus ihrer Sicht noch zu früh<br />
ist. Mit Blick auf die grüne<br />
Saal-Dekoration sagte die<br />
CDU-Bun<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong>:<br />
„Da rate ich uns, bei <strong>de</strong>m vie-<br />
len Grün hier hinter mir,<br />
trotz<strong>de</strong>m erstmal auf das zu<br />
setzen, was sich bewährt hat<br />
–und das ist die christlich-liberale<br />
Koalition.“ Sie glaube,<br />
„dass diese Koalition das beste<br />
für unser Land ist.“<br />
n Steinbrück: „Sekt<br />
o<strong>de</strong>r Selters“<br />
Auch die Grünen-Spitze<br />
versuchte beim Bun<strong>de</strong>sparteitag<br />
in Hannover, die Debatte<br />
über Bündnisse mit <strong>de</strong>r<br />
Union zu been<strong>de</strong>n. Ba<strong>de</strong>n-<br />
Württembergs Ministerpräsi<strong>de</strong>nt<br />
Winfried Kretschmann<br />
warnte im „Spiegel“<br />
allerdings davor, die Tür<br />
zu an<strong>de</strong>ren Optionen als Rot-<br />
Grün endgültig zuzuschla-<br />
tung „taz“ berichtet. Es sei<br />
„zumin<strong>de</strong>st wahrscheinlich,<br />
dass bis 2100 die Erwärmung<br />
zwei Grad Celsius übersteigt“,<br />
sollten die Treibhausgasemissionen<br />
so weitergehen<br />
wie bislang, zitiert<br />
die Zeitung aus <strong>de</strong>m internen<br />
Berichtsentwurf. Dafür<br />
hätten Hun<strong>de</strong>rte Klimawissenschaftler<br />
<strong>de</strong>n aktuellen<br />
Stand <strong>de</strong>r Forschung zusammengetragen.<br />
Demnach<br />
schmelzen zu<strong>de</strong>m die Eisflächen<br />
schneller als bislang<br />
angenommen, und <strong>de</strong>r Meeresspiegel<br />
steigt höher.<br />
Die Landpflanzen und Bö<strong>de</strong>n<br />
speichern diesen Angaben<br />
zufolge weniger Kohlendioxid<br />
als gehofft, und die<br />
Meere versauern schneller.<br />
Nach „taz“-Angaben stammen<br />
die Daten aus einem<br />
Entwurf für <strong>de</strong>n ersten Teil<br />
<strong>de</strong>s 5. IPCC-Berichts. Am 26.<br />
November beginnt in Doha<br />
(Katar) <strong>de</strong>r 18. UN-Klimagipfel,<br />
bei <strong>de</strong>m weiter über<br />
die Reduktion <strong>de</strong>r Treibhausgase<br />
verhan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n<br />
soll.<br />
gen. „Jürgen Trittin zum Beispiel<br />
positioniert sich ja<br />
ziemlich scharf gegen eine<br />
mögliche Koalition mit <strong>de</strong>r<br />
CDU. Das ist schon hart an<br />
<strong>de</strong>r „Ausschließeritis“, vor<br />
<strong>de</strong>r ich warnen wür<strong>de</strong>.“<br />
In <strong>de</strong>r Union wird angesichts<br />
<strong>de</strong>r Schwäche <strong>de</strong>r FDP<br />
weiter über an<strong>de</strong>re Mo<strong>de</strong>lle<br />
nachgedacht. Die Wahl Göring-Eckardts<br />
sei ein Zei-<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
Freie<br />
Bahnfahrten<br />
für Politiker<br />
Berlin (dpa). Bun<strong>de</strong>stagsabgeordnete<br />
dürfen<br />
ihre Bahn-Netzkarte ab sofort<br />
auch für private Fahrtennutzen.<br />
Ein Sprecher <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>stages<br />
bestätigte am Wochenen<strong>de</strong><br />
eine entsprechen<strong>de</strong><br />
Än<strong>de</strong>rung. Vor <strong>de</strong>m<br />
Hintergrund <strong>de</strong>r Diskussion<br />
über kostenlose Bahnfahrten<br />
<strong>de</strong>s SPD-Spitzenkandidaten<br />
Peer Steinbrück zubezahlten<br />
Vorträgen habe sich<br />
die Bun<strong>de</strong>stagsverwaltung<br />
mit <strong>de</strong>m Thema befasst und<br />
<strong>de</strong>n „Sachverhalt präzisiert“.<br />
Alle Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>stages<br />
bekommen die<br />
BahnCard100 für die 1. Klasse.<br />
Das Abgeordnetengesetz<br />
sehe keine Regelung über die<br />
Nutzung <strong>de</strong>r Freifahrtberechtigung<br />
vor, erklärte <strong>de</strong>r<br />
Sprecher. Daessich umeine<br />
Pauschalleistung han<strong>de</strong>le,<br />
habe die Bun<strong>de</strong>stagsverwaltung<br />
„keine Veranlassung<br />
und keine Möglichkeit, die<br />
Verwendung <strong>de</strong>r BahnCard<br />
zu kontrollieren“. Vorher war<br />
in <strong>de</strong>r Reisekostenregelung<br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>stages laut „Bild“-<br />
Zeitung festgelegt, dass die<br />
Netzkarte „für das Mandat,<br />
nicht aber privat genutzt<br />
wer<strong>de</strong>n darf“.<br />
Glaeseker<br />
belastet<br />
Wulff<br />
Berlin (afp). Der frühere<br />
Bun<strong>de</strong>spräsi<strong>de</strong>nt<br />
Christian Wulff wird vor<br />
<strong>de</strong>r Staatsanwaltschaft<br />
Hannover von seinem<br />
langjährigen Sprecher Olaf<br />
Glaeseker belastet.<br />
Eine mehr als 50 Seiten<br />
starken Stellungnahme<br />
Glaesekers für die Staatsanwaltschaft<br />
setze Wulff <strong>de</strong>m<br />
Verdacht aus, bei <strong>de</strong>r Behör<strong>de</strong><br />
falschausgesagt zu haben,<br />
berichtete <strong>de</strong>r „Spiegel“<br />
am Wochenen<strong>de</strong>. Wulff<br />
hatte <strong>de</strong>mnach bestritten,<br />
von Glaesekers Gratis-Urlauben<br />
bei Party-Manager<br />
Manfred Schmidt gewusstzu<br />
haben.<br />
Will von einer schwarz-grünen Koalition nichts wissen: Bun<strong>de</strong>skanzlerin<br />
Angela Merkel. (Foto: Killig/dpa)<br />
chen, dass sich die Grünen<br />
nicht mehr an die SPD ketten<br />
wollten, sagte <strong>de</strong>r <strong>de</strong>signierte<br />
Parteivize Armin Laschet.<br />
Steinbrück bekräftigte,<br />
dass er nicht noch einmal in<br />
eine Regierung Merkel eintreten<br />
wer<strong>de</strong>. Er führe einen<br />
Wahlkampf nach <strong>de</strong>m Motto<br />
„Sekt o<strong>de</strong>r Selters“, sagte<br />
er am Samstag in Berlin.
Montag<br />
19. November 2012 Meinung und Analyse<br />
3<br />
„Das Gegenmo<strong>de</strong>ll zur CDU“<br />
PARTEITAG Herborner Abgeordnete Priska Hinz zu <strong>de</strong>n Perspektiven grüner Politik<br />
VON REGINA TAUER<br />
Hannover. Die größten<br />
Schnittmengen haben<br />
die Grünen mit <strong>de</strong>r SPD.<br />
Davon ist Priska Hinz überzeugt.<br />
Die Herborner Bun<strong>de</strong>stagsabgeordnete<br />
und<br />
haushaltspolitische Sprecherin<br />
<strong>de</strong>r Fraktion sieht<br />
aber in <strong>de</strong>r Formel „Grün<br />
o<strong>de</strong>r Merkel“ noch keine<br />
grundsätzliche Absage an<br />
schwarz-grüne Optionen.<br />
Beim Bun<strong>de</strong>sparteitag in<br />
Hannover sprach diese Zeitung<br />
mit Hinz.<br />
? Frau<br />
Hinz, wie bewerten<br />
Sie die 88 Prozent<br />
Zustimmung für Claudia<br />
Roth?<br />
Priska Hinz: Ich habe das<br />
in dieser Höhe erwartet. Die<br />
Grünen differenzieren zwischen<br />
<strong>de</strong>r Wahl <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong>n<br />
und <strong>de</strong>r Wahl<br />
<strong>de</strong>r Spitzenkandidaten. Wir<br />
brauchen Claudia Roth als<br />
Bun<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong>. Sie <strong>de</strong>ckt<br />
einen Teil unseres Parteispektrums<br />
wie unseres Wählerspektrums<br />
ab. Wir brauchen<br />
die Kompetenz von unseren<br />
erfahrenen Leuten im<br />
Wahlkampf.<br />
? Auch<br />
Cem Öz<strong>de</strong>mir hat<br />
mit 83 Prozent für grüne<br />
Verhältnisse ein gutes<br />
Wahlergebnis erzielt. Ist die<br />
Basis vor einem Wahljahr<br />
großzügiger?<br />
Hinz: Das ist zu Recht eine<br />
Anerkennung für seine bisher<br />
geleistete Arbeit. Cem<br />
Öz<strong>de</strong>mir öffnet die Grünen<br />
hin zu an<strong>de</strong>ren Schichten.<br />
Nicht nur im Hinblick auf<br />
Migranten,son<strong>de</strong>rnauchhin<br />
zu Wirtschaftskreisen. Hier<br />
wollen die Grünen noch<br />
stärker hineinwirken.<br />
? Jürgen<br />
Trittin hat auf<br />
<strong>de</strong>m Parteitag <strong>de</strong>n Slogan<br />
kreiert: „Grün o<strong>de</strong>r<br />
Merkel“. Ist das nicht etwas<br />
überzogen?<br />
Hinz: Wir sind das Gegenmo<strong>de</strong>llzurCDU.Wirsind<br />
eine Partei, die Werte in <strong>de</strong>n<br />
Mittelpunkt <strong>de</strong>r Politik stellt<br />
– Menschenrechte, Kin<strong>de</strong>rrechte,<br />
soziale Gerechtigkeit,<br />
Bewahrung <strong>de</strong>r Natur.<br />
? Die<br />
Grünen wil<strong>de</strong>rn offensiver<br />
als früher in <strong>de</strong>r<br />
konservativen Wählerschaft?<br />
VON JÜRGEN RUF<br />
Bräunlingen Das einzige<br />
Geschwisterpaar im<br />
Bun<strong>de</strong>stag wird getrennt.<br />
Siegfried Kau<strong>de</strong>r hat sich<br />
mit großen Teilen seiner<br />
CDU im Schwarzwald<br />
überworfen und bekommt<br />
dafür die Quittung.<br />
Siegfried Kau<strong>de</strong>r hat <strong>de</strong>n<br />
Kampf verloren. Wenige Tage<br />
vor seinem 62. Geburtstag<br />
verweigerte ihm seine Partei<br />
die Gefolgschaft im Wettbewerb<br />
um eine erneute Bun<strong>de</strong>stagskandidatur.<br />
Der<br />
langjährige CDU-Abgeordnete<br />
aus <strong>de</strong>m Schwarzwald-<br />
Baar-Kreis und Bru<strong>de</strong>r von<br />
Unions-Bun<strong>de</strong>stagsfraktionschef<br />
Volker Kau<strong>de</strong>r darf<br />
nicht wie<strong>de</strong>r antreten. Zur<br />
Wahl im nächsten Jahr setzt<br />
die CDU nach einer monatelangen<br />
Schlammschlacht<br />
auf <strong>de</strong>n jungen Thorsten Frei<br />
–und eben nicht auf Siegfried<br />
Kau<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r seit 2002 im<br />
Bun<strong>de</strong>stag sitzt und dort<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s wichtigen<br />
Rechtsausschusses ist.<br />
„Wir machen uns nicht klein“: Bun<strong>de</strong>stagsabgeordnete PriskaHinz. (Foto: Archiv)<br />
Hinz: Natürlich. Wir wollen<br />
die unzufrie<strong>de</strong>nen Wählerinnen<br />
und Wähler <strong>de</strong>r<br />
Union abholen und für uns<br />
gewinnen. Deshalb sind die<br />
Worte „Grün o<strong>de</strong>r Merkel“<br />
für uns nicht nur ein Slogan,<br />
son<strong>de</strong>rn eine Kampfansage<br />
an die CDU.<br />
? Legen<br />
sich die Grünen<br />
mit <strong>de</strong>m Slogan „Grün<br />
o<strong>de</strong>r Merkel“ nicht vorzeitig<br />
fest und schließen<br />
Schwarz-Grün von vorn herein<br />
aus? Die CDU wird schließlich<br />
<strong>de</strong>n Grünen zuliebe kaum von<br />
Merkel abrücken. Stehen die<br />
Grünen nicht im Abseits, wenn<br />
es zu keiner rot-grünen Mehrheit<br />
kommen sollte –was die<br />
gegenwärtigen Umfragen nahelegen?<br />
Hinz: Wir haben ja keine<br />
Koalitionsaussage getroffen.<br />
Wir wollen aber die Bun<strong>de</strong>stagswahl<br />
2013 gewinnen<br />
und diese Regierung ablösen.<br />
Schwarz-Gelb hat nichts<br />
zustan<strong>de</strong> gebracht – we<strong>de</strong>r<br />
bei <strong>de</strong>r Energiewen<strong>de</strong>, noch<br />
bei<strong>de</strong>rKin<strong>de</strong>rbetreuungo<strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>r Finanzpolitik. Und<br />
natürlich repräsentiert Frau<br />
Merkel diese Politik. Die<br />
größten Schnittmengen an<br />
politischer Übereinstimmung<br />
haben wir mit <strong>de</strong>r SPD.<br />
? Und<br />
was ist, wenn es für<br />
Rot-Grün nicht reicht?<br />
Hinz: Nach <strong>de</strong>r Wahl wer<strong>de</strong>n<br />
wir uns das Ergebnis ansehen.<br />
? Heißt<br />
das, es geht zur<br />
Not doch mit <strong>de</strong>r Union?<br />
Hinz: Da müsste die CDU<br />
unter Frau Merkel ihre bisherige<br />
Politik ziemlich revidieren.<br />
? Liegt<br />
die Formulierung<br />
„Grün o<strong>de</strong>r Merkel“<br />
auch <strong>de</strong>shalb nahe, weil<br />
alles darauf hinausläuft, dass<br />
Union und SPD eine große Koalition<br />
bil<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, wenn es<br />
we<strong>de</strong>r für Schwarz-Gelb noch<br />
Rot-Grün reicht?<br />
Hinz: Die Bilanz <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sregierung<br />
ist verheerend.<br />
Die Union müsste in vielen<br />
Bereichen eine radikale<br />
Wen<strong>de</strong> vollziehen.<br />
Aber natürlich sollten<br />
grundsätzlich alle <strong>de</strong>mokratischen<br />
Parteien nach einer<br />
Wahl bereit sein, miteinan<strong>de</strong>r<br />
Gespräche zu führen.<br />
Warten wir erst einmal ab:<br />
Das letzte Wort hat <strong>de</strong>r Wähler<br />
.<br />
? Ist<br />
es politisch klug, zu<br />
sagen „Grün o<strong>de</strong>r Merkel“?<br />
Engt das <strong>de</strong>n<br />
Spielraum <strong>de</strong>r Grünen nicht<br />
ein?<br />
Geschwisterpaar wird getrennt<br />
BUNDESTAG Der Kampf mit seiner CDU en<strong>de</strong>t für Siegfried Kau<strong>de</strong>r im Desaster<br />
In <strong>de</strong>r Stadthalle <strong>de</strong>r Kleinstadt<br />
Bräunlingen kommt es<br />
zum Duell zwischen Kau<strong>de</strong>r<br />
und seinem Wi<strong>de</strong>rsacher.<br />
Frei, <strong>de</strong>r 39 Jahre alte Oberbürgermeister<br />
von Donaueschingen<br />
und stellvertreten<strong>de</strong><br />
Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Südwest-CDU,<br />
will Kau<strong>de</strong>rs Job.<br />
n Keine Gratulation<br />
für Nachfolger<br />
Und die große Mehrheit<br />
<strong>de</strong>r Delegierten schlägt sich<br />
auf seine Seite. Frei erhält<br />
68,6 Prozent <strong>de</strong>r Stimmen,<br />
Kau<strong>de</strong>r nur 31,4 Prozent. Die<br />
CDU dominiert <strong>de</strong>n Wahlkreis,<br />
das Direktmandat ist<br />
Frei so gut wie sicher.<br />
Als das Ergebnis verkün<strong>de</strong>t<br />
wird, ist Kau<strong>de</strong>r schon<br />
nicht mehr da. Er verlässt <strong>de</strong>n<br />
Saal, kurz bevor <strong>de</strong>r Sieg seines<br />
Kontrahenten öffentlich<br />
wird. Keine Worte mehr an<br />
seine Parteifreun<strong>de</strong>, keine<br />
Gratulation für <strong>de</strong>n Nachfolger.<br />
Siegfried Kau<strong>de</strong>r bil<strong>de</strong>t mit<br />
seinem Bru<strong>de</strong>r Volker das<br />
einzige Geschwisterpaar im<br />
Bun<strong>de</strong>stag –eswird nun bald<br />
getrennt sein. In seinem<br />
Wahlkreis war es zuletzt einsam<br />
gewor<strong>de</strong>n um <strong>de</strong>n Juristen,<br />
<strong>de</strong>r im Berliner Politbetrieb<br />
Ansehen genießt. Die<br />
Basis nimmt ihm so manche<br />
Eigenmächtigkeit übel. Die<br />
Kritik: Kau<strong>de</strong>r beantworte<br />
keine Briefe o<strong>de</strong>r E-Mails, er<br />
habe sich mit langjährigen<br />
Mitarbeitern überworfen<br />
und fin<strong>de</strong> keine Nähe mehr<br />
zu Parteifreun<strong>de</strong>n vor Ort.<br />
In Bräunlingen versucht es<br />
Kau<strong>de</strong>r zum letzten Mal. Er<br />
räumt einzelne Fehler ein,<br />
sieht sich in <strong>de</strong>r Bilanz jedoch<br />
als guten Abgeordneten.<br />
Seinen Wi<strong>de</strong>rsacher erwähnt<br />
er mit keinem Wort –<br />
auch wenn er Giftpfeile<br />
schießt. Im Gegensatz zu an<strong>de</strong>ren<br />
sei er nicht „stromlinienförmig“<br />
und re<strong>de</strong> „nieman<strong>de</strong>m<br />
nach <strong>de</strong>m Mund“,<br />
sagt Kau<strong>de</strong>r, ohne Frei namentlich<br />
zu nennen. Auch<br />
dieser hält es so. In Freis Re<strong>de</strong><br />
fällt <strong>de</strong>r Name Kau<strong>de</strong>r kein<br />
einziges Mal.<br />
Im Publikum sitzt Erwin<br />
Hinz: Diese Worte sind<br />
plakativ, sie be<strong>de</strong>uten ja<br />
nicht, dass wir uns auf die<br />
Formelreduzierenlassen:Die<br />
Kanzlerin muss weg und<br />
dann wird alles gut.<br />
? Können<br />
sich <strong>de</strong>n Slogan<br />
auf einem Wahlplakat<br />
vorstellen?<br />
Hinz: Unsere Wahlplakate<br />
zeichnen sich normalerweise<br />
durch viel Kreativität aus<br />
und sagen etwas über unsere<br />
politischen Inhalte aus.<br />
? Die<br />
Urwahl steht <strong>de</strong>rzeit<br />
bei <strong>de</strong>n Grünen hoch<br />
im Kurs: Ist es auch vorstellbar,<br />
die Basis zu befragen,<br />
wenn es darum geht, mit wem<br />
man Koalitionsverhandlungen<br />
führen sollte?<br />
Hinz: Ich glaube nicht,<br />
dass man dazu eine Urwahl<br />
braucht. Wir haben die Bun<strong>de</strong>sparteitage,<br />
um Wahlen<br />
auszuwerten. Ich kann mir<br />
nicht vorstellen, dass wir innerhalb<br />
von zwei Wochen<br />
eine Urwahl in so einer Frage<br />
organisiert bekommen. Wir<br />
wür<strong>de</strong>n uns dadurch in unserer<br />
Handlungsfähigkeit<br />
blockieren. Aber wir wer<strong>de</strong>n<br />
in Zukunft immer wie<strong>de</strong>r auf<br />
die Urwahl zurückgreifen.<br />
Voraussetzung ist allerdings,<br />
dass vorher Zeit für Information<br />
und Diskussion ist.<br />
Sonst macht dies keinen<br />
Sinn.<br />
? Die<br />
Grünen gehen<br />
selbstbewusst in die<br />
kommen<strong>de</strong>n Wahlkämpfe?<br />
Hinz: Wir machen uns<br />
nicht klein. Wir kämpfen darum,<br />
nicht nur Stimmen aus<br />
<strong>de</strong>m Lager <strong>de</strong>r SPD zu bekommen.<br />
Denn das wür<strong>de</strong><br />
be<strong>de</strong>uten, dass dieselbe Zahl<br />
an Stimmen nur an<strong>de</strong>rs verteilt<br />
wür<strong>de</strong>.<br />
Wir glauben, dass wir<br />
Wählerschichten ansprechen<br />
können, von <strong>de</strong>nen<br />
man bisher annahm, sie<br />
wür<strong>de</strong>n zwangsläufig zur<br />
Union tendieren. Inzwischen<br />
haben wir einen grünen<br />
Ministerpräsi<strong>de</strong>nten in<br />
Ba<strong>de</strong>n-Württemberg, eine<br />
Finanzministerin in Schleswig-Holstein<br />
sowie eine Finanzsenatorin<br />
in Bremen<br />
und eine Wirtschaftsministerin<br />
im ländlich strukturierten<br />
Rheinland-Pfalz.<br />
n Standpunkt<br />
Nicht mehr nominiert: Der CDU-Bun<strong>de</strong>stagsabgeordnete Siegfried<br />
Kau<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Stadthalle in Bräunlingen. (Foto: Seeger/dpa)<br />
Teufel. Ba<strong>de</strong>n-Württembergs<br />
früherer CDU-Ministerpräsi<strong>de</strong>nt<br />
ist mit <strong>de</strong>m Versuch<br />
gescheitert, zwischen<br />
<strong>de</strong>n verfein<strong>de</strong>ten Gruppen<br />
zu vermitteln. Nun gehe es<br />
um Geschlossenheit, sagt <strong>de</strong>r<br />
73-Jährige, <strong>de</strong>r die Region 34<br />
Jahre im Landtag vertreten<br />
hat. „Thorsten Frei ist ein<br />
großes politisches Talent“,<br />
sagt Teufel. „Wir sollten nun<br />
aber nicht <strong>de</strong>n Fehler machen,<br />
die Leistungen <strong>de</strong>s Abgeordneten<br />
Kau<strong>de</strong>r im<br />
Nachhinein kleinzure<strong>de</strong>n.“<br />
Frei möchte bis zur Wahl<br />
im Herbst 2013 Oberbürgermeister<br />
bleiben, <strong>de</strong>n Posten<br />
als Lan<strong>de</strong>s-Vize seiner Partei<br />
will er auch als Abgeordneter<br />
behalten. (dpa)<br />
VON REGINA TAUER<br />
„Grün o<strong>de</strong>r Merkel“, das<br />
heißt Regierung ohne Grüne.<br />
Denn CDU mit Merkel,<br />
das ist wahrlichalternativlos.<br />
Legt man die <strong>de</strong>rzeitigen<br />
Umfragewerteals<br />
Messlatte an, dann sieht es<br />
für Rot-Grün bei <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>stagswahl<br />
im nächsten<br />
Jahr bislang nicht nacheinem<br />
Sieg aus. Selbst wenn<br />
die FDP am Sprung über die<br />
5-Prozent-Hür<strong>de</strong> scheitern<br />
sollte.<br />
Der Kanzlerin bleibt<br />
schließlicheine zweite Option<br />
zum Machterhalt:<br />
Niemand glaubt ernsthaft,<br />
dass die SPD nicht als Juniorpartnerin<br />
im dritten Kabinett<br />
Merkel zur Verfügung<br />
stehen wird, wenn<br />
das Wahlergebnis keine<br />
an<strong>de</strong>reAlternative zulässt.<br />
Dass ihr Kanzlerkandidat<br />
Peer Steinbrück, <strong>de</strong>r noch<br />
in <strong>de</strong>r Finanzkrise<br />
2008/2009 Seit’ anSeit’mit<br />
Angela Merkel für <strong>de</strong>utsche<br />
Sparer kämpfte, nacheigener<br />
Ankündigung nicht mit<br />
dabei wäre –das wäre dann<br />
nur nocheine Fußnote <strong>de</strong>s<br />
Bun<strong>de</strong>stagswahlkampfs<br />
2013.Die Begründung für<br />
die große Koalition steht<br />
auchschon fest: Sie istdie<br />
Regierungsvariante, die das<br />
Volk in <strong>de</strong>r Krise am meisten<br />
schätzt.<br />
Bei diesen Aussichten<br />
fällt es <strong>de</strong>m grünen Leitwolf<br />
und Spitzenkandidaten<br />
Jürgen Trittin leicht,<br />
<strong>de</strong>n flotten Slogan „Grün<br />
o<strong>de</strong>r Merkel“ für 2013 auszugeben.<br />
Eine Regierungsbeteiligung<br />
scheint <strong>de</strong>rzeit<br />
nur als Wie<strong>de</strong>rauflage von<br />
Rot-Grün möglich, so wie<br />
es ja auch invielen Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>rninzwischen<br />
wie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Fall ist. „Grün<br />
o<strong>de</strong>r Merkel“ –diese Formel<br />
führt, wenn man sie ernst<br />
nimmt, im Bund zwar koa-<br />
Bun<strong>de</strong>sparteitag<br />
Grüne auf <strong>de</strong>r<br />
Einbahnstraße<br />
PRESSESTIMMEN<br />
<strong>Pflegenotstand</strong><br />
Standpunkt<br />
litionstechnischineine<br />
Einbahnstraße, das aber<br />
übersieht <strong>de</strong>r grüne Übermut.<br />
Der Trittin'sche Spruch<br />
zeugt vom großen Selbstbewusstsein<br />
<strong>de</strong>r Grünen,<br />
das insbeson<strong>de</strong>re vom erfolgreichen<br />
Wil<strong>de</strong>rnin<strong>de</strong>r<br />
konservativen Wählerklientel<br />
genährtwird. Wasin<br />
<strong>de</strong>r schwarzen Hochburg<br />
im Südwesten <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s<br />
gelang, könnte ja auch an<strong>de</strong>rswoauf<br />
fruchtbaren<br />
Bo<strong>de</strong>n fallen. Zumal man<br />
mit <strong>de</strong>r Kirchenfrau Katrin<br />
Göring-Eckardtdie passen<strong>de</strong><br />
Spitzenkandidatin –eine<br />
Artweibliches Pendant<br />
zum ersten grünen Ministerpräsi<strong>de</strong>nten,<br />
Winfried<br />
Kretschmann, –besitzt. Die<br />
Grünen als Stachel im<br />
Fleisch<strong>de</strong>r Konservativen,<br />
so offensiv wur<strong>de</strong> dies bislang<br />
nie propagiert.<br />
Ob die Strategie aufgeht,<br />
mit <strong>de</strong>m Abspenstigmachen<br />
bürgerlicher Schichten<br />
das schwarz-grüne Gespenstzuvertreiben,<br />
das<br />
durch die Wahl vonGöring-Eckards<br />
zur Frau an<br />
Trittins Seite wie<strong>de</strong>r umgeht,<br />
muss sichzeigen.<br />
„Grün o<strong>de</strong>r Merkel“ ist<br />
aucheine Beschwörungsformel<br />
gegen überbor<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
schwarz-grüne Fantasien in<br />
bestimmten Kreisen.<br />
Schwarz-Grün auf Bun<strong>de</strong>sebene,<br />
das ist 2013<br />
kaum <strong>de</strong>nkbar.Vielleicht<br />
wür<strong>de</strong> es <strong>de</strong>n Grünen auch<br />
garnicht gut bekommen.<br />
Denn Vorsicht ist geboten:<br />
Merkelist nicht Mappus:<br />
Die SPD kann nach ihrer<br />
Erfahrung in <strong>de</strong>r großen<br />
Koalition ein Lied davon<br />
singen, wasesheißt, wenn<br />
die eigene Substanz in einer<br />
Merkel'schen Umarmung<br />
ausgesaugt wird.<br />
n Artikel auf dieser Seite<br />
Auf allen Ebenen gilt: So wie bisher, also mit <strong>de</strong>n alten<br />
Parteischranken, ist <strong>de</strong>r bereits bestehen<strong>de</strong> <strong>Pflegenotstand</strong><br />
nicht in <strong>de</strong>n Griff zu bekommen. Ja, es lohnt<br />
sich, über ein soziales Pflichtjahr für alle Schulabgänger<br />
nachzu<strong>de</strong>nken (CDU-Vorschlag). Ja, man muss<br />
auch eine Verkürzung <strong>de</strong>r Ausbildung in Erwägung<br />
ziehen (Bun<strong>de</strong>sagentur). Und ja, es wird Zeit, die Initiative<br />
<strong>de</strong>r AWO zu diskutieren, eine Bürgerversicherung<br />
einzurichten –eine Pflegeversicherung, in die je<strong>de</strong>r<br />
Versicherungspflichtige einzahlt.<br />
(Delmenhorster Kreisblatt)<br />
KALENDERBLATT 19.11.<br />
Historische Daten<br />
n 2007 Die Diamantene Hochzeit <strong>de</strong>r britischen Königin<br />
Elizabeth II. und Prinz Philip wird mit einem großen<br />
Dankgottesdienst in <strong>de</strong>r Westminsterabtei in London<br />
gefeiert.<br />
n 2002 Der Tanker „Prestige“ mit mehr als 70 000 Tonnen<br />
Schweröl an Bord zerbricht sechs Tage nach <strong>de</strong>r Havarie<br />
vor <strong>de</strong>r spanischen Atlantikküste und sinkt. Es<br />
kommt zu einer Ölkatastrophe.<br />
n 1997 Im amerikanischen Des Moines (US-Bun<strong>de</strong>sstaat<br />
Iowa) bringt eine Mutter sieben Babys zur Welt,<br />
die alle überleben.<br />
n 1962 Die fünf Bun<strong>de</strong>sminister <strong>de</strong>r FDP im Kabinett<br />
Konrad A<strong>de</strong>nauer (CDU) treten im Zusammenhang mit<br />
<strong>de</strong>r „Spiegel“-Affäre zurück.<br />
n 1942 Die sowjetische Großoffensive gegen Stalingrad<br />
beginnts.<br />
Geburtstage<br />
n 1962 Jodie Foster (50), amerikanische Schauspielerin<br />
(„Das Schweigen <strong>de</strong>r Lämmer“)<br />
n 1921 Max Kruse (91), <strong>de</strong>utscher Kin<strong>de</strong>rbuchautor<br />
(„Urmel aus <strong>de</strong>m Eis“)<br />
n 1917 Indira Gandhi, indische Politikerin, gest. 1984<br />
n 1900 Anna Seghers, <strong>de</strong>utsche Schriftstellerin („Das<br />
siebte Kreuz“), gest. 1983<br />
To<strong>de</strong>stage<br />
n 1998 Alan J. Pakula, US-Filmregisseur, geb. 1928<br />
Anzeige
4 Aus aller Welt<br />
LEUTE<br />
Raab nicht geschlagen<br />
In <strong>de</strong>r nächsten Ausgabe <strong>de</strong>r ProSieben-Show „Schlag<br />
<strong>de</strong>n Raab“ am 15. Dezember geht es um einen Rekord-<br />
Jackpot von 3,5 Millionen Euro. In <strong>de</strong>r Nacht zu gestern<br />
schlug Gastgeber Stefan Raab (46) seinen fast<br />
gleichaltrigen Wi<strong>de</strong>rsacher Mario aus <strong>de</strong>m nordrheinwestfälischen<br />
Hil<strong>de</strong>n nach Punkten. Damit ging <strong>de</strong>r gelernte<br />
Tischler, <strong>de</strong>r im Falle eines Sieges drei Millionen<br />
Euro hätte gewinnen können, leer aus. (dpa)<br />
Als Stu<strong>de</strong>nt Schnaps verkauft<br />
Unternehmensberater<br />
Roland Berger (Foto/74)<br />
hat während seines Studiums<br />
für kurze Zeit mit einem<br />
Schnapsla<strong>de</strong>n Geld<br />
gemacht. In München habe<br />
er Anfang <strong>de</strong>r 1960er<br />
Jahre Whiskey und französischen<br />
Cognac verkauft.<br />
„Das Abenteuer war<br />
von Anfang an darauf angelegt,<br />
die Zeit zwischen<br />
schriftlichem Examen im<br />
Oktober und mündlicher<br />
Prüfung im Februar zu<br />
überbrücken“, sagte Berger.<br />
Nach zwei Monaten<br />
hätten sie das Discount-<br />
Geschäft zugemacht. Zuvor hatte Berger eine Wäscherei<br />
betrieben. 1967 grün<strong>de</strong>te er die heute weltweit bekannte<br />
Beratungsgesellschaft Roland Berger Strategy<br />
Consultants (München). (dpa/Foto: Kumm/dpa)<br />
Follett mag starke Frauen<br />
Der Bestsellerautor Ken Follett hat nach eigenen Angaben<br />
eine Schwäche für starke Frauen. „Schon meine<br />
erste Frau, die ich mit 18 geheiratet hatte, wusste genau,<br />
was sie wollte“, sagte Follett. „Meine jetzige, Barbara,<br />
ist berühmt für ihre physische, mentale Stärke.“<br />
Von Büchern und Filmen lasse er sich leicht rühren.<br />
„Bücher und Taschentücher liegen bei mir nebeneinan<strong>de</strong>r.“<br />
Auch im Kino sei er oft <strong>de</strong>n Tränen nahe.(dpa)<br />
Metzger-Beruf „zu fettig“<br />
Kabarettist Bruno Jonas<br />
(Foto) war <strong>de</strong>r Beruf <strong>de</strong>s<br />
Metzgers „zu fettig“. „Je<strong>de</strong><br />
Türklinke war fettig, das<br />
habe ich nicht gepackt“,<br />
sagte <strong>de</strong>r 59-Jährige, <strong>de</strong>ssen<br />
Eltern eine Metzgerei<br />
hatten. „Ich hab's probiert,<br />
aber es war nicht<br />
meine Welt.“ Er habe zwar<br />
sehr viel aus <strong>de</strong>r „Handwerkerwelt“<br />
mitgenommen, doch es sei relativ früh klar<br />
gewor<strong>de</strong>n, dass er dafür nicht geeignet sei. „Ich tue mich<br />
schon schwer, irgendwelche Vorhangschienen aufzuhängen“,<br />
sagte Jonas in <strong>de</strong>m am Sonntag ausgestrahlten<br />
Beitrag. „Ich kann Lampen herausdrehen, bin eher<br />
<strong>de</strong>r Handlanger und lasse meiner Frau die Bauaufsicht.“<br />
(dpa/Foto: Woitas/dpa)<br />
DEUTSCHLAND<br />
Mord in einer Kirche<br />
Mysteriöser Mord in Braunlage: Eine Küsterin ist in einer<br />
Kirche getötet wor<strong>de</strong>n. Die Polizei wertete gestern<br />
Spuren aus. Die 48-Jährige war am Samstag im Keller einer<br />
katholischen Kirche gefun<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n. Die Frau<br />
wur<strong>de</strong> umgebracht. Einzelheiten zu <strong>de</strong>r Tat wollte die<br />
Sprecherin <strong>de</strong>r Staatsanwaltschaft Braunschweig aus ermittlungstaktischen<br />
Grün<strong>de</strong>n zunächst nicht nennen.<br />
Nach einem Bericht <strong>de</strong>s NDR war die Frau verheiratet<br />
und Mutter von zehn Kin<strong>de</strong>rn. Ermittelt wird nach Polizeiangaben<br />
im persönlichen Umfeld <strong>de</strong>s Opfers. (dpa)<br />
Ehefrau nie<strong>de</strong>rgestochen<br />
Ein 59-Jähriger hat am Samstag in Eislingen (Ba<strong>de</strong>n-<br />
Württemberg) seine gleichaltrige Ehefrau mit einem<br />
Messer schwer verletzt und sich danach selbst das Leben<br />
genommen. Passanten hätten die Frau in <strong>de</strong>r Nacht<br />
blutüberströmt auf <strong>de</strong>m Bürgersteig gefun<strong>de</strong>n, teilte die<br />
Polizei mit. Sie wur<strong>de</strong> von einem Notarzt behan<strong>de</strong>lt.<br />
Der Mann sei unmittelbar nach <strong>de</strong>r Tat geflüchtet und<br />
habe sich dann an einer Brücke erhängt. (dpa)<br />
Unter Traktor begraben<br />
Mit ihrem Traktor sind zwei Männer bei Silz (Kreis<br />
Südliche Weinstraße) tödlich verunglückt. Nach ersten<br />
Ermittlungen <strong>de</strong>r Polizei kippte die Maschine um und<br />
begrub die 30 und 39 Jahre alten Männer. (dpa)<br />
RUND UM DIE WELT<br />
Großbrand in Hochhaus<br />
Im Emirat Dubai sind die Bewohner eines Hochhauses<br />
nur knapp einer Katastrophe entgangen. Wie die Zeitung<br />
„Gulfnews“ berichtete, brach in <strong>de</strong>m 34-stöckigen<br />
Gebäu<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Nacht zu gestern ein Feuer aus. Der<br />
Brandherd war <strong>de</strong>n Angaben nach die zentrale Klimaanlage.<br />
Die genaue Ursache blieb aber zunächst unklar.<br />
Polizei und Feuerwehr brachten hun<strong>de</strong>rte Menschen in<br />
Sicherheit. Laut Bericht wur<strong>de</strong> niemand verletzt. Herabfallen<strong>de</strong><br />
Trümmer beschädigten min<strong>de</strong>stens vier<br />
Fahrzeuge und zerstörten einen Spielplatz. Nach etwa<br />
sieben Stun<strong>de</strong>n war <strong>de</strong>r Großbrand gelöscht. (dpa)<br />
Auch Dickhäuter<br />
müssen mal umziehen. Im Kronberger<br />
Opel-Zoo ist es im März soweit –dann bekommen<br />
Hessens einzige Elefanten ein neues Domizil. Am Wochenen<strong>de</strong><br />
wur<strong>de</strong> schon mal Richtfest gefeiert. „Mit <strong>de</strong>r kompletten Anlage wer<strong>de</strong>n<br />
wir dann vermutlich im Juli fertig sein“, sagte Zoodirektor Thomas Kauf-<br />
Geisterfahrer bringt Tod<br />
VON PATRICK SEEGER<br />
HORROR-UNFALL Sechs Menschen sterben auf <strong>de</strong>r A5<br />
Offenburg. Ein Geisterfahrer<br />
richtet in Südba<strong>de</strong>n<br />
ein Desaster an. Außer<br />
ihm sterben fünf unschuldige<br />
Menschen. Die schockierten<br />
Helfer stellen sich<br />
die Frage nach <strong>de</strong>m „Warum“.<br />
Blaulichter scheinen im<br />
Nebel auf, die Autobahn 5bei<br />
Offenburg gleicht auf 100<br />
Metern Länge einem<br />
Schlachtfeld. Den Helfern<br />
bietet sich ein unvorstellbar<br />
grausiger Anblick. Überall<br />
auf <strong>de</strong>r Fahrbahn liegen Leichenteile<br />
und die Trümmer<br />
von vier Autowracks.<br />
Was ist passiert? Erst ein<br />
paar Stun<strong>de</strong>n hat die Polizei<br />
Gewissheit: Ein 20 Jahre alter<br />
Geisterfahrer hat mit seinem<br />
weißen BMW gegen 6<br />
Uhr morgens einen voll besetzten<br />
VW Touran mit hoher<br />
Geschwindigkeit frontal<br />
gerammt. Die traurige Bilanz:<br />
Der Falschfahrer und<br />
die fünf Insassen <strong>de</strong>s Minivan<br />
sind tot.<br />
Der Wagen <strong>de</strong>s Geisterfahrers<br />
steht total <strong>de</strong>formiert<br />
an <strong>de</strong>r Leitplanke. Der junge<br />
Mann war sofort tot. Der Motorblock<br />
<strong>de</strong>s Kleinbusses<br />
wur<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Kollision herausgerissen.<br />
Zwei Frauen im<br />
Alter von 23 und 36 Jahren<br />
sowie drei Männer von 26, 27<br />
und 30 Jahren wur<strong>de</strong>n aus<br />
<strong>de</strong>m Wagen herauskatapultiert.<br />
Auch sie alle erlagen sofort<br />
ihren schweren Verletzungen.<br />
Eine 37-Jährige, die als erstes<br />
mit ihrem Auto zur Unfallstelle<br />
kam, wollte helfen<br />
und parkte ihren Wagen auf<br />
<strong>de</strong>m Standstreifen. Doch<br />
dann passierte das nächste<br />
Unglück: Ein Autofahrer<br />
übersah die Frau im Nebel<br />
und überrollte sie.<br />
n Den Helfern<br />
bietet sich ein<br />
unvorstellbar<br />
grausiger<br />
Anblick<br />
Ein weiteres Fahrzeug<br />
prallte daraufhin in die ungesicherte<br />
Unfallstelle. Die<br />
Helferin kam schwerst verletzt<br />
ins Krankenhaus, wird<br />
aber wohl überleben. Die Insassen<br />
<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren<br />
Autos wur<strong>de</strong>n glücklicherweise<br />
nur leicht verletzt.<br />
Erst gegen 8Uhr, als die<br />
Morgensonne <strong>de</strong>n wabern<strong>de</strong>n<br />
Nebel durchdringt, wird<br />
<strong>de</strong>nFeuerwehrmännern,<strong>de</strong>n<br />
Helfern <strong>de</strong>s Roten Kreuzes<br />
und <strong>de</strong>n vier Notärzten das<br />
ganze Ausmaß <strong>de</strong>s Unglückes<br />
bewusst. Die Leichen<br />
liegen auf etwa hun<strong>de</strong>rt Metern<br />
Strecke in einem dichten<br />
Teppich aus Fahrzeugteilen.<br />
Zwei Sachverständige und<br />
eine Gerichtsmedizinerin<br />
stehen darin und versuchen<br />
<strong>de</strong>n Unfall zu rekonstruieren.<br />
Noch am Mittag sind<br />
nicht alle Opfer zweifelsfrei<br />
i<strong>de</strong>ntifiziert.<br />
Ein Polizeihubschrauber<br />
versucht am Vormittag<br />
zweimal vergeblich Übersichtsaufnahmen<br />
aus <strong>de</strong>r<br />
fels. Offiziell eröffnet wer<strong>de</strong>n soll die 10,4 Millionen Euro teure Anlage<br />
aber erst am ersten September-Wochenen<strong>de</strong>. Wie die drei Elefantendamen<br />
Aruba, Wankie und Zimba auf ihr neues Zuhause reagieren wer<strong>de</strong>n,<br />
ist für die Experten schwer einzuschätzen. Elefanten gelten zwar als neugierig,<br />
aber auch als skeptisch gegenüber Neuem. (lhe/Foto: De<strong>de</strong>rt/dpa)<br />
Das Auto <strong>de</strong>s Geisterfahrers steht auf <strong>de</strong>r A5 bei Offenburg. Bei<br />
<strong>de</strong>m Unfall starben sechs Menschen. (Foto: Seeger/dpa)<br />
Luft zu machen. Erst gegen<br />
13 Uhr lichtet sich <strong>de</strong>r Nebel<br />
und die Aufnahmen können<br />
gemacht wer<strong>de</strong>n.<br />
Die A5 ist stun<strong>de</strong>nlang<br />
komplett gesperrt. Auch die<br />
nicht betroffene Gegenfahrbahn<br />
ist abgeriegelt, um<br />
mögliche Gaffer zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Mit ernsten Gesichtern<br />
stehen die Polizeibeamten<br />
auf <strong>de</strong>r Fahrbahn und stellen<br />
sich die Frage nach <strong>de</strong>m<br />
„Warum“. Es kann sich keiner<br />
von ihnen an einen ähnlich<br />
schlimmen Unfall in <strong>de</strong>r<br />
Gegend erinnern. (dpa)<br />
Prototyp <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rstars wird heute 50<br />
JUBILÄUM Jodie Foster spielte in 50 Film- und Fernsehrollen mit /Inzwischen anerkannte Regisseurin<br />
VON CHRIS MELZER<br />
New York. Die erste<br />
Rolle mit drei. Die erste Oscar-Nominierung<br />
mit 13.<br />
Abschluss in Yale, Oscars<br />
und eigene Regiearbeiten:<br />
Jodie Foster hat in ihrem<br />
Leben alle Gipfel erreicht.<br />
Doch längst nicht alles, was<br />
sie berührte, wur<strong>de</strong> zu<br />
Gold. Heute wird sie 50.<br />
Sie spielte in 50 Film- und<br />
Fernsehrollen mit, wur<strong>de</strong><br />
zum umstrittenen Star mit<br />
Sexappeal, bekam eine Oscar-Nominierung<br />
–und das<br />
allesalsKind.JodieFosterwar<br />
<strong>de</strong>r Prototyp <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rstars.<br />
Doch als einem von ganz wenigen<br />
Wun<strong>de</strong>rkin<strong>de</strong>rn ist ihr<br />
das Erwachsenwer<strong>de</strong>n gelungen:<br />
Sie spielte in Welthits<br />
ebenso mit wie in Kulturfilmen,<br />
bekam zweimal<br />
<strong>de</strong>n Oscar und ist heute anerkannte<br />
Regisseurin –wenn<br />
auch mit Pleiten.<br />
Der Vater verließ die Mutter,<br />
noch bevor sein viertes<br />
Kind geboren war. Die Kleine<br />
bekam <strong>de</strong>n Namen Alicia<br />
Christian und die Mutter<br />
hoffte, dass sie <strong>de</strong>m Bru<strong>de</strong>r<br />
Jodie Foster bekommt im Januar <strong>de</strong>n Gol<strong>de</strong>n Globe für ihr Lebenswerk–mit<br />
gera<strong>de</strong> einmal 50 Jahren. (Foto: dpa)<br />
nacheiferte. „Buddy“ war mit<br />
acht ein Kin<strong>de</strong>rstar –warum<br />
sollte nicht auch die Schwester<br />
Talent haben? Hatte sie,<br />
schon als Dreijährige spielte<br />
sie in Werbespots, dann in<br />
<strong>de</strong>r „Doris Day Show“ und<br />
schließlich in Filmen. Die<br />
Kleine hatte sogar einen<br />
Künstlernamen. Eigentlich<br />
waren es mehrere, <strong>de</strong>nn sie<br />
erschien im Abspann mal als<br />
Jodi, mal als Jody, mal als Jodie<br />
Foster.<br />
Und dann kam „Taxi Driver“.<br />
An <strong>de</strong>r Seite von Robert<br />
De Niro spielte sie eine Prostituierte<br />
–mit 13! Der Aufschrei<br />
war groß, <strong>de</strong>r Erfolg<br />
auch. So umstritten die Rolle<br />
sein mochte, in einem Punkt<br />
waren sich alle einige: Die<br />
kleine Foster spielte unglaublich<br />
gut. So gut, dass sie<br />
eine Oscarnominierung bekam.<br />
Und so gut, dass ein gewisser<br />
John Hinckley besessen<br />
von ihr wur<strong>de</strong> und sie um<br />
je<strong>de</strong>n Preis beeindrucken<br />
wollte. Im März 1981 schoss<br />
er auf <strong>de</strong>n neuen US-Präsi<strong>de</strong>nten<br />
Ronald Reagan und<br />
verletzte ihn schwer. Noch<br />
heute bricht Foster Interviews<br />
ab, wenn <strong>de</strong>r Name<br />
„Hinckley“ fällt.<br />
n Oscar für<br />
„Angeklagt“<br />
Ihr Studium an <strong>de</strong>r edlen<br />
Yale-Universität unterbrach<br />
sie wegen <strong>de</strong>s Medienrummels,<br />
später been<strong>de</strong>te sie es<br />
mit <strong>de</strong>r zweithöchsten Note<br />
„magna cum lau<strong>de</strong>“. Doch<br />
vor <strong>de</strong>r Kamera lief es nicht<br />
gut. „Hotel New Hampshire“,<br />
„Pinguine in <strong>de</strong>r Bronx“,<br />
„Katies Sehnsucht“ – alles<br />
Flops. Für <strong>de</strong>n nächsten Film<br />
musste sie <strong>de</strong>shalb die harte<br />
Probe <strong>de</strong>s Vorsprechens bestehen.<br />
Sie bekam die Rolle,<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
„Fleischesser<br />
stehlen<br />
und lügen“<br />
Neu Delhi (dpa).<br />
Fleischesser neigen zu Sexualverbrechen,<br />
sie stehlen,<br />
lügen und betrügen –<br />
das je<strong>de</strong>nfalls lehrt ein<br />
Schulbuch, das in Indien<br />
für Wirbel sorgt.<br />
Das Buch mit <strong>de</strong>m Titel<br />
„New Healthway“ (Neuer<br />
Gesundheitsweg) für Sechstklässler<br />
beschreibt Nicht-Vegetarier<br />
darüber hinaus als<br />
fluchen<strong>de</strong> und zur Gewalt<br />
neigen<strong>de</strong> Menschen, die<br />
noch dazu Versprechen brechen.<br />
Die indische Regierung<br />
nannte die Inhalte nach<br />
Bekanntwer<strong>de</strong>n „unglücklich“,<br />
die Zeitung „Times of<br />
India“ verurteilte sie als „absurd“.<br />
Der eigentlich renommierte<br />
Schulbuchverlag<br />
S. Chand kündigte am Wochenen<strong>de</strong><br />
an, das Buch zurückzuziehen,<br />
das seit 2008<br />
in Schulen verwen<strong>de</strong>t wird.<br />
Als Argument gegen <strong>de</strong>n<br />
Fleischkonsum führt das<br />
fragwürdige Werk nach Angaben<br />
<strong>de</strong>r britischen BBC ins<br />
Feld, dass „<strong>de</strong>r Schöpfer <strong>de</strong>s<br />
Universums“ Adam und Eva<br />
kein Fleisch, son<strong>de</strong>rn Obst,<br />
Gemüse und Nüsse auf <strong>de</strong>n<br />
Speiseplan gesetzt habe. Vegetarismus<br />
ist immehrheitlich<br />
hinduistischen Indien<br />
weit verbreitet. Strikte Hindus<br />
essen meistkein Fleisch.<br />
spielte 1988 ein Vergewaltigungsopfer<br />
in <strong>de</strong>m Film „Angeklagt“<br />
–und bekam einen<br />
Oscar.<br />
Dann wie<strong>de</strong>r ein Flop:<br />
„Catchfire“. Trotz<strong>de</strong>m bekam<br />
sie eine Rolle, die Michelle<br />
Pfeiffer wegen <strong>de</strong>s unbehaglichen<br />
Themas abgesagt<br />
hatte: Serienmord, Kannibalismus<br />
und sexuelle Obsession.<br />
So spielte Foster die<br />
junge FBI-Agentin Clarice<br />
Starling–vielleichtwür<strong>de</strong><strong>de</strong>r<br />
Film ja ein Erfolg. Wur<strong>de</strong> er.<br />
„Das Schweigen <strong>de</strong>r Lämmer“<br />
kostete 19 Millionen<br />
Dollar und spielte fast 273<br />
Millionen ein. Der Horrorfilm<br />
gewann die Oscars in allen<br />
fünf Hauptkategorien.<br />
Scharfe Kritik kam von<br />
Schwulen- und Lesbenverbän<strong>de</strong>n,<br />
weil einer <strong>de</strong>r Serientäter<br />
homosexuell war.<br />
Dabei setzt sich Foster immerwie<strong>de</strong>rfürdieRechtevon<br />
Homosexuellen ein. Weil sie<br />
es selbst ist, wie seit vielen<br />
Jahren gemutmaßt wird? Sie<br />
spricht nicht über ihr Privatleben,<br />
und auch <strong>de</strong>n Vater<br />
ihrer Söhne Charles (14)<br />
und Christopher (11) hat sie<br />
nie preisgegeben. (dpa)
Montag<br />
19. November 2012 Geld · Märkte · Arbeit<br />
5<br />
Lexikon<br />
Der Mo<strong>de</strong>lleisenbahn-<br />
Hersteller Märklin blickt<br />
auf eine über 150-jährige<br />
Geschichte zurück. 1859<br />
begann <strong>de</strong>r Klempner<br />
Theodor Friedrich Wilhelm<br />
Märklin im schwäbischen<br />
Göppingen mit <strong>de</strong>r<br />
Fabrikation von Puppenküchen,<br />
später kam Blechspielzeug<br />
hinzu.<br />
Den Grundstein für die<br />
Entwicklung zum Marktführer<br />
bei Mo<strong>de</strong>lleisenbahnen<br />
legten seine Söhne<br />
Eugen und Karl: Auf <strong>de</strong>r<br />
Leipziger Frühjahrsmesse<br />
von 1891 präsentierten sie<br />
eine Uhrwerkbahn auf einer<br />
Schienen-Acht.<br />
n Hersteller<br />
Märklin<br />
Die erste mit Dampf und<br />
Elektrizität betriebene<br />
Spielzeugeisenbahn in Spur<br />
1(45 mm) wur<strong>de</strong> 1895 vorgestellt.<br />
40 Jahre später folgte die<br />
erste elektrische Tischeisenbahn,<br />
1972 die kleinste<br />
elektrische Serieneisenbahn<br />
<strong>de</strong>r Welt. Von1984an<br />
sorgten Züge und Magnetartikel,<br />
die unabhängig<br />
voneinan<strong>de</strong>r auf einer Anlage<br />
gesteuert wer<strong>de</strong>n<br />
konnten, für leuchten<strong>de</strong><br />
Kin<strong>de</strong>r- und Sammleraugen.<br />
Zum Erfolgsrezept gehörte<br />
eine möglichst getreue<br />
Nachbildung <strong>de</strong>r Realität.<br />
Im digitalen Zeitalter<br />
kann ein Zug wie eine<br />
Dampflok pfeifen, keuchen<br />
o<strong>de</strong>r ihr Licht ein- und<br />
ausschalten.<br />
In <strong>de</strong>n vergangenen Jahren<br />
hatte das Unternehmen<br />
zunehmend mit Umsatz-<br />
und Gewinnrückgängen<br />
zu kämpfen. Im Mai<br />
2006 wur<strong>de</strong> es vom britischen<br />
Investor Kingsbridge<br />
Capital übernommen. Der<br />
Versuch, <strong>de</strong>r Traditionsmarke<br />
wie<strong>de</strong>r zu neuem ertragreichen<br />
Wachstum zu<br />
verhelfen, scheiterte. 2008<br />
soll das Unternehmen Verluste<br />
in Höhe von etwa 20<br />
Millionen eingefahren haben.<br />
Im Februar 2009 blieb<br />
<strong>de</strong>m Mo<strong>de</strong>lleisenbahn-<br />
Hersteller mit damals insgesamt<br />
1300 Mitarbeitern<br />
in Göppingen, <strong>de</strong>m ungarischen<br />
Györ und Nürnberg<br />
nur <strong>de</strong>r Antrag auf Eröffnung<br />
eines Insolvenzverfahrens.<br />
(dpa)<br />
n Artikel auf dieser Seite<br />
Die Fluggesellschaft SAS<br />
hat gestern<br />
erste<br />
Schritte für einen mögliche Insolvenz eingeleitet und<br />
gleichzeitig unter Hochdruck mit Gewerkschaften über einen<br />
Krisenplan verhan<strong>de</strong>lt. Wie Unternehmenssprecher<br />
mitteilten, sollten alle Maschinen <strong>de</strong>r skandinavischen<br />
Gesellschaft SAS im Ausland voll betankt wer<strong>de</strong>n, damit<br />
sie im Fall <strong>de</strong>r Zahlungsunfähigkeit zum Wochenauftakt<br />
noch heimgeflogen wer<strong>de</strong>n können. Das 1946 gegrün<strong>de</strong>te<br />
und halbstaatlich betriebene Unternehmen kämpft<br />
seit einem Jahrzehnt vor allem wegen <strong>de</strong>s Erfolgs von Billig-Fluggesellschaften<br />
gegen Verluste. Konzernchef Rickard<br />
Gustafson hatte in seinem Krisenplan vor sechs Tagen<br />
ultimativ unter an<strong>de</strong>rem die Zustimmung zu Lohnkürzungen<br />
um 15 Prozent für alle 15 000 Beschäftigten<br />
verlangt. (dpa/Foto: Nilsson/dpa)<br />
Märklin fährt mehrgleisig<br />
Je<strong>de</strong>r dritte Pilot ist<br />
schon eingeschlafen<br />
NOTFÄLLE Bessere Arbeitszeiten gefor<strong>de</strong>rt<br />
Frankfurt (dpa). Der<br />
gefürchtete Sekun<strong>de</strong>nschlaf<br />
trifft nicht nur Autofahrer,<br />
auch Flugkapitäne<br />
sind betroffen: Je<strong>de</strong>r<br />
dritte Pilot ist einer Umfrage<br />
zufolge im Cockpit<br />
schon einmal weggenickt.<br />
Die Piloten for<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>shalb<br />
bessere Arbeitszeiten.<br />
Neun von zehn Piloten<br />
waren <strong>de</strong>r Umfrage zufolge<br />
im Cockpit schon einmal zu<br />
mü<strong>de</strong>, um weiterfliegen zu<br />
können. Vier von fünf <strong>de</strong>utschen<br />
Flugzeugführern berichten,<br />
dass sie aus Müdigkeit<br />
Fehler gemacht haben.<br />
Das geht aus einer Umfrage<br />
<strong>de</strong>r europäischen Pilotenvereinigung<br />
Cockpit bei<br />
6000 Flugzeugführern hervor.<br />
Ein Sprecher <strong>de</strong>r Vereinigung<br />
Cockpit e.V. bestätigte<br />
die Angaben. „Aus meiner<br />
eigenen Erfahrung halte<br />
ich die Ergebnisse auch für<br />
realistisch“, sagte <strong>de</strong>r Pilot.<br />
Die Flugzeugführer wehren<br />
sich laut Cockpit <strong>de</strong>shalb<br />
gegen die bestehen<strong>de</strong>n<br />
Arbeitszeitregelungen, aber<br />
auch gegen die Pläne <strong>de</strong>r EuropäischenLuftsicherheitsbehör<strong>de</strong><br />
(EASA) für künftige<br />
Regelungen. „Grundsätzlich<br />
sind die Flugdienstzeiten zu<br />
lang“, sagte <strong>de</strong>r Pressesprecher<br />
<strong>de</strong>r Organisation, Jörg<br />
SPIELWAREN Traditionsunternehmen will sich mo<strong>de</strong>rner und breiter aufstellen<br />
VON ÖZLEM YILMAZER<br />
Göppingen. Es geht<br />
weiter bergauf für Märklin:<br />
Das Traditionsunternehmen<br />
will sich mo<strong>de</strong>rner<br />
und breiter aufstellen,<br />
ohne an Qualität einzubüßen.<br />
Die Kurve nach <strong>de</strong>r<br />
Fast-Pleite ist genommen.<br />
Und ein neuer Investor will<br />
bei Märklin aufspringen<br />
„Märklin ist natürlich die<br />
Kernmarke schlechthin, aber<br />
sie soll nicht mehr als Dachmarkenstrategie<br />
zu verstehen<br />
sein, son<strong>de</strong>rn als Mehrmarkenstrategie“,<br />
sagte Geschäftsführer<br />
Stefan Löbich.<br />
Das Göppinger Traditionsunternehmen<br />
wolle seine<br />
an<strong>de</strong>ren bei<strong>de</strong>n Marken Trix<br />
(Gleichstrombahnen) und<br />
LGB (Outdoorbahnen) stärker<br />
hervorheben, um mehr<br />
Kun<strong>de</strong>n zu gewinnen. Er habe<br />
großes Interesse daran,<br />
„dass die drei Marken mehr<br />
o<strong>de</strong>r weniger gleichberechtigt<br />
nebeneinan<strong>de</strong>r stehen.“<br />
Je<strong>de</strong> Marke soll ihre eigene<br />
I<strong>de</strong>ntität haben. Die neue<br />
strategische Ausrichtung bewähre<br />
sich bereits dieses Jahr,<br />
Der Bobby-Car-Hersteller Simba-Dickie hat Interesse an <strong>de</strong>m traditionsreichen<br />
Mo<strong>de</strong>lleisenbahnbauer Märklin. (Fotos: dpa)<br />
die Umsätze bei Trix und LGB<br />
lägen teilweise <strong>de</strong>utlich über<br />
<strong>de</strong>m Vorjahr, sagte Löbich.<br />
Die Wechselstrombahnen<br />
Märklins machen <strong>de</strong>rzeit 80<br />
Prozent <strong>de</strong>r Umsatzes aus, die<br />
an<strong>de</strong>ren bei<strong>de</strong>n Marken zusammen<br />
20 Prozent. Mitte<br />
November lag <strong>de</strong>r Gesamtauftragseingang<br />
ebenfalls<br />
über Vorjahr. Märklin hatte<br />
2009 die Kurve vor einer Fast-<br />
Pleite gekriegt. Das Unternehmen<br />
gehört seinen 1350<br />
Gläubigern.<br />
Märklin will sich auch<br />
stärker im klassischen Spielwarenhan<strong>de</strong>l<br />
positionieren.<br />
Das Einsteiger-Set „My<br />
World“ (Batteriebahnen)<br />
ebnete 2011 Märklin, das zu<br />
seinem Kun<strong>de</strong>nstamm vor<br />
allem ältere Erwachsene<br />
zählt, <strong>de</strong>n Einstieg in eine<br />
neue Welt: in Kin<strong>de</strong>rzimmer<br />
und Spielwarenabteilungen.<br />
„Wir wer<strong>de</strong>n da noch mal<br />
<strong>de</strong>utlich zulegen und fühlen<br />
uns da bestätigt“, sagte Löbich.<br />
Märklin brachte in <strong>de</strong>r<br />
kin<strong>de</strong>rfreundlichen Serie zunächst<br />
einen „ICE“ auf <strong>de</strong>n<br />
Markt und verkaufte davon<br />
bisher 40 000 Stück, auch ein<br />
„Güterzug“ ist im Pro-<br />
gramm. Der „My World“-<br />
Anteil am Umsatz wer<strong>de</strong> etwa<br />
sechs Prozent betragen.<br />
„Das ist doch schon mal im<br />
zweiten Jahr eine tolle Entwicklung.“<br />
n Spielwarenbauer<br />
Simba-Dickie<br />
könnte<br />
Märklin<br />
übernehmen<br />
Märklins Ausrichtung auf<br />
<strong>de</strong>n Spielwarenhan<strong>de</strong>l passt<br />
zu einem Interessenten, <strong>de</strong>r<br />
Märklin übernehmen will:<br />
Der Spielwarenbauer Simba-<br />
Dickie aus Fürth. Experten<br />
sprechen von einem Glücksfall.<br />
Doch noch ist nicht entschie<strong>de</strong>n,<br />
wer auf <strong>de</strong>n Märklin-Zug<br />
aufspringt. Die Gespräche<br />
seien in einem frühen<br />
Stadium, heißt es.<br />
„Wenn es Unternehmen<br />
gibt, die an Märklin Interesse<br />
haben, dann können wir<br />
unsere Sache ja nicht so<br />
falsch gemacht haben“, sagte<br />
Löbich. (dpa)<br />
n Lexikon<br />
Hochtief steht voreinem radikalen Führungswechsel<br />
PERSONALIEN Belegschaft fürchtet eine Zerschlagung <strong>de</strong>s Unternehmens<br />
Essen/Madrid (dpa).<br />
Bei Deutschlands größtem<br />
Baukonzern Hochtief soll<br />
auf einen Schlag fast die gesamte<br />
Führungsriege ausschei<strong>de</strong>n.<br />
Es habe Streit mit<br />
<strong>de</strong>m spanischen Mehrheitseigentümer<br />
ACS um<br />
<strong>de</strong>n künftigen Kurs gegeben,<br />
hieß es.<br />
Eine Aufsichtsratssitzung<br />
morgen könnte dabei zur<br />
Stun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Wahrheit wer<strong>de</strong>n.<br />
Unter an<strong>de</strong>rem dürfte<br />
dabei ein neuer Vorstandschef<br />
gewählt wer<strong>de</strong>n. Bei <strong>de</strong>r<br />
Belegschaft wächst die Angst<br />
vor einer Zerschlagung <strong>de</strong>s<br />
Unternehmens.<br />
Vorstandschef Frank<br />
Stieler (Foto), <strong>de</strong>r noch nicht<br />
einmal an<strong>de</strong>rthalb Jahre im<br />
Amt ist, solle vorbehaltlich<br />
<strong>de</strong>r Zustimmung <strong>de</strong>s Aufsichtsrates<br />
bei <strong>de</strong>r Sitzung<br />
„einvernehmlich“ aus <strong>de</strong>m<br />
Vorstand ausschei<strong>de</strong>n, teilte<br />
das vom spanischen ACS-<br />
Konzern kontrollierte Unternehmen<br />
mit. Als Nachfolger<br />
sei das spanische<br />
Hochtief-Vorstandsmitglied<br />
Marcelino Fernan<strong>de</strong>z Ver<strong>de</strong>s<br />
im Gespräch.<br />
Außer<strong>de</strong>m plane auch<br />
Aufsichtsratschef Manfred<br />
Wennemer sein Mandat zum<br />
Jahresen<strong>de</strong> „aus persönlichen<br />
Grün<strong>de</strong>n“ nie<strong>de</strong>rzule-<br />
gen. Der<br />
frühere<br />
Conti-Chef<br />
führt das<br />
Kontrollgremium<br />
bei Hochtief<br />
erst seit Mai<br />
2011.<br />
Hintergrund<br />
<strong>de</strong>r<br />
Wechsel an<br />
<strong>de</strong>r Spitze ist nach offiziell<br />
nicht bestätigten Informationen<br />
ein Streit <strong>de</strong>r Hochtief-<br />
Manager mit ACS über <strong>de</strong>n<br />
künftigen Kurs <strong>de</strong>s Unternehmens.<br />
ACS brauche dringend<br />
Geld und wolle Hochtief<br />
zerschlagen, erfuhr die<br />
Deutsche Presse-Agentur aus<br />
Unternehmenskreisen. Dagegen<br />
hätten sich die <strong>de</strong>utschen<br />
Manager zur Wehr gesetzt.<br />
Hochtief hat <strong>de</strong>rzeit<br />
weltweit rund 82 000 Beschäftigte,<br />
davon etwa<br />
10 000 in Deutschland.<br />
n Mit <strong>de</strong>m Rücken<br />
zur Wand<br />
Ein Firmensprecher wollte<br />
sich zu Spekulationen nicht<br />
äußern.<br />
Auch <strong>de</strong>r Europachef <strong>de</strong>s<br />
Unternehmens, Rainer Eichholz,<br />
will aus persönlichen<br />
Grün<strong>de</strong>n kurzfristig sein<br />
Mandat nie<strong>de</strong>rlegen, wie ein<br />
Sprecher mitteilte. Dies habe<br />
aber nichts mit <strong>de</strong>n Verän<strong>de</strong>rungen<br />
im Konzernvorstand<br />
zu tun.<br />
DerspanischeKonzernwar<br />
im vergangenen Jahr nach<br />
einer Übernahmeschlacht<br />
bei Hochtief eingestiegen<br />
und hatte dafür nach Schätzungen<br />
schrittweise über<br />
Aktienkäufe zwischen 1,9<br />
und 2,6 Milliar<strong>de</strong>n Euro bezahlt.<br />
Laut Börsenkreisen soll<br />
<strong>de</strong>r Anteil aber aktuell nur<br />
noch rund die Hälfte wert<br />
sein. Die Übernahmeschlacht<br />
lief monatelang mit<br />
harten Bandagen. „ACS-No“-<br />
Schil<strong>de</strong>r hingen damals in<br />
vielen Fenstern <strong>de</strong>r Zentrale<br />
in <strong>de</strong>r Essener Innenstadt.<br />
Aktuell kontrolliert ACS<br />
54,3 Prozent <strong>de</strong>r Hochtief-<br />
Anteile und hat angekündigt,<br />
weiter aufstocken zu<br />
wollen. Der spanische Baukonzern<br />
ist hoch verschul<strong>de</strong>t<br />
und hatte allein in <strong>de</strong>n<br />
ersten neun Monaten einen<br />
Verlust von rund 1,1 Milliar<strong>de</strong>n<br />
Euro erwirtschaftet.<br />
ACS stehe selbst mit <strong>de</strong>m Rücken<br />
zur Wand, hieß es aus<br />
<strong>de</strong>n Kreisen. Hochtief hatte<br />
dagegen nach einem Verlust<br />
von rund 160 Millionen Euro<br />
2011 im dritten Quartal<br />
dieses Jahres wie<strong>de</strong>r schwarze<br />
Zahlen geschrieben.<br />
Handwerg. Die Piloten hielten<br />
einen Einsatz von bis zu<br />
zwölf Stun<strong>de</strong>n für vertretbar,<br />
erlaubt seien aber Einsätze<br />
von bis zu 14 Stun<strong>de</strong>n.<br />
Auf Kritik <strong>de</strong>r Piloten stößt<br />
auch ein EU-Gesetzesvorschlag,<br />
<strong>de</strong>n eine Arbeitsgruppe<br />
<strong>de</strong>r EASA fertiggestellt<br />
hat. Er sieht nach<br />
Handwergs Darstellung vor,<br />
dass Piloten nachts bis zu elf<br />
Stun<strong>de</strong>n im Einsatz sein<br />
können, obwohl Mediziner<br />
höchstens zehnstündigen<br />
Nachteinsatz empfehlen,<br />
weil ansonsten die Gefahr<br />
von Übermüdung drohe.<br />
„Nicht gut“, lautet Handwergs<br />
Kommentar. Im Augenblick<br />
allerdings sei die Situation<br />
noch schlimmer,<br />
<strong>de</strong>rzeitseienEinsätzevonfast<br />
zwölf Stun<strong>de</strong>n pro Nacht erlaubt.<br />
Die EASA habe zunächst<br />
auch zwölfstündige<br />
Nachteinsätze anvisiert,<br />
nach <strong>de</strong>r Stellungnahme <strong>de</strong>r<br />
Wissenschaftler habe sie ihren<br />
Vorschlag dann auf elf<br />
Stun<strong>de</strong>n verringert. Nach<br />
Handwergs Angaben soll aus<br />
<strong>de</strong>m Gesetzesvorschlag eine<br />
Verordnung wer<strong>de</strong>n. Eine<br />
Verordnung wird unmittelbar<br />
gültig. Der bisherige<br />
Spielraum <strong>de</strong>r einzelnen EU-<br />
Mitgliedslän<strong>de</strong>r für abweichen<strong>de</strong><br />
nationale Regelungen<br />
fiele damit also weg.<br />
kurz notiert<br />
Das Kampfspiel „Call of<br />
Duty: Black Ops II“ hat am<br />
ersten Verkaufstag einen<br />
Umsatz von mehr als 500<br />
Millionen Dollar (393 Mio<br />
Euro) eingebracht. Das sei<br />
ein neuer Rekord, teilte <strong>de</strong>r<br />
Hersteller Activision Blizzard<br />
mit. Die Zahlen zeigen<br />
das wirtschaftliche Gewicht<strong>de</strong>rgroßenTitelin<strong>de</strong>r<br />
Spieleindustrie. Die Spiele<br />
<strong>de</strong>r „Call of Duty“-Reihe<br />
zusammen hätten inzwischen<br />
mehr Geld eingebracht<br />
als die Kino-Erlöse<br />
<strong>de</strong>r „Star Wars“-Filme und<br />
<strong>de</strong>r „Harry Potter“-Reihe.<br />
Für Nintendo schlägt die<br />
Stun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Wahrheit: Der<br />
Spielespezialist hat gestern<br />
<strong>de</strong>n Verkauf seiner neuen<br />
Konsole Wii Uin<strong>de</strong>n USA<br />
gestartet. Vom Erfolg <strong>de</strong>s<br />
neuen Geräts hängt maßgeblich<br />
auch die Zukunft<br />
<strong>de</strong>r japanischen Traditionsfirmaab.DieWiiUmuss<br />
nicht nur gegen die gewohnte<br />
Konkurrenz wie<br />
Sonys Playstation o<strong>de</strong>r<br />
Microsofts Xbox antreten.<br />
Eine Herausfor<strong>de</strong>rung ist<br />
auch ein neues Verhalten<br />
<strong>de</strong>r Nutzer,die viel Zeit mit<br />
günstigen Spielen auf<br />
Smartphones und Tablets<br />
verbringen. In Deutschland<br />
kommt Wii U En<strong>de</strong><br />
November auf <strong>de</strong>n Markt.<br />
Die Deutsche Bahn<br />
steuert im Fernverkehr<br />
möglicherweise auf einen<br />
Fahrgastrekord zu. Ein<br />
Konzernsprecher bestätigte<br />
einen Bericht, wonach<br />
die Auslastung <strong>de</strong>r ICE- und<br />
IC-Züge in <strong>de</strong>n vergangenen<br />
Monaten auf mehr als<br />
50 Prozent gestiegen sei.<br />
Die Wirtschaftszeitung<br />
„Financial Times Deutschland“<br />
(„FTD“) blickt einer<br />
ungewissen Zukunft entgegen.<br />
Nach Medienberichten<br />
vom Wochenen<strong>de</strong><br />
<strong>droht</strong> <strong>de</strong>m Titel wie auch<br />
an<strong>de</strong>ren Wirtschaftsblättern<br />
<strong>de</strong>s Hamburger Verlages<br />
Gruner +Jahr das Aus.<br />
Ein Verlagssprecher stellte<br />
am Wochenen<strong>de</strong> allerdings<br />
klar, dass noch keine<br />
Entscheidung getroffen<br />
wor<strong>de</strong>n sei. (dpa/afp)<br />
Anzeige
6 Universität und Wissenschaft<br />
Outdoor-Jackewird<br />
umweltfreundlich<br />
FORSCHUNG Neues Verfahren nicht teurer<br />
Leipzig/Düsseldorf<br />
(epd). Forscher <strong>de</strong>r Universität<br />
Leipzig wollen ein<br />
umweltfreundliches Verfahren<br />
entwickeln, um<br />
Outdoor-Bekleidung wasserdicht<br />
zu machen.<br />
Bei mehreren Outdoor-<br />
Produkten waren En<strong>de</strong> Oktober<br />
nach einer Greenpeace-Untersuchung<br />
hohe<br />
Werte gesundheitsschädlicher<br />
Chemikalien gefun<strong>de</strong>n<br />
wor<strong>de</strong>n.<br />
Wolfgang Zimmermann<br />
vom Leipziger Lehrstuhl für<br />
Mikrobiologie und Bioverfahrenstechnik<br />
sagte, Polyester-Oberflächen<br />
könnten<br />
auch biologisch verän<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n: „Man kann mit Hilfe<br />
von Enzymen Kunstfasern<br />
dieselben Eigenschaften verleihen<br />
wie mit <strong>de</strong>n herkömmlichen<br />
chemischen<br />
Verfahren.“ Die Deutsche<br />
Bun<strong>de</strong>sstiftung Umwelt för-<br />
UNIVERSITÄT GIESSEN<br />
Blitze im Hörsaal<br />
Der Physikprofessor Michael Düren zeigt bei Justus’<br />
Kin<strong>de</strong>runi am 20. November Experimente rund um die<br />
Elektrizität. Dabei geht es um Fragen wie „Was sind eigentlich<br />
Blitze?“, „Kann man Blitze im Hörsaal erzeugen?<br />
O<strong>de</strong>r ist das zu gefährlich?“, „Wer hat schon mal einen<br />
elektrischen Wei<strong>de</strong>zaun berührt?“ o<strong>de</strong>r „Wofür<br />
wird Strom gebraucht und wie kommt er in die Steckdose?“.<br />
Ort und Zeit: Wilhelm-Hanle-Hörsaal im Hörsaalgebäu<strong>de</strong><br />
Physik statt (Heinrich-Buff-Ring 14, 35392<br />
Gießen), 16.15 bis bis 17 Uhr. Das Thema <strong>de</strong>r nächsten<br />
Vorlesung am 4. Dezember lautet „Alles google –o<strong>de</strong>r<br />
was? Wer braucht noch eine Bibliothek?“. (red)<br />
n Weitere Infos unter www.uni-giessen.<strong>de</strong>/kin<strong>de</strong>runi<br />
Ressourcen besser nutzen<br />
Am 23. November veranstaltet <strong>de</strong>r Gießener Fachbereich<br />
Agrarwissenschaften, Ökotrophologie und<br />
Umweltmanagement eine Hochschultagung zum Thema<br />
„Leben bei knapper wer<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Ressourcen“. Folgen<strong>de</strong>n<br />
Fragen sollen diskutiert wer<strong>de</strong>n: Wie müssen<br />
wir zukünftig unsere Landnutzung gestalten? Sind herkömmliche<br />
Bewirtschaftungskonzepte noch vertretbar?<br />
Wie können verfügbare Ressourcen mit höherer Effizienz<br />
genutzt wer<strong>de</strong>n? Beginn ist um 10 Uhr in Aula<br />
<strong>de</strong>r Uni Gießen, Ludwigstraße 23. (red)<br />
n Infos und Anmeldung unter http://www.uni-giessen.<strong>de</strong>/cms/fbz/fb09/aktuell/events<br />
UNIVERSITÄT MARBURG<br />
„Das Herz im Glas“<br />
Anlässlich <strong>de</strong>s 200-jährigen Jubiläums <strong>de</strong>r Anatomischen<br />
Sammlung am Fachbereich Medizin <strong>de</strong>r Philipps-Universität<br />
Marburg fin<strong>de</strong>t am 23. und 24. November<br />
eine Tagung mit Son<strong>de</strong>rausstellung unter <strong>de</strong>m<br />
Titel „Tote Objekte –lebendige Geschichte(n)“ statt.<br />
Am 23. gibt es einen öffentlichen Abendvortrag. Ab 19<br />
Uhr spricht Professor Reinhard Hil<strong>de</strong>brand aus Münster.<br />
Er wirft unter <strong>de</strong>m Titel „Das Herz im Glas“ einen<br />
„anatomisch-kulturgeschichtlichen Blick auf die „materielle<br />
Seele“ <strong>de</strong>s leben<strong>de</strong>n Körpers“. (red)<br />
UNIVERSITÄT SIEGEN<br />
Professor erforscht Graphen<br />
Die Universität Siegen hat ihre erste Heisenberg-Professur<br />
eingeworben. Diese wird auf die Dauer von fünf<br />
Jahren von <strong>de</strong>r DFG finanziell unterstützt. Eine Heisenberg-Professur<br />
soll jungen Forschern die Möglichkeit<br />
geben, ein attraktives Forschungsthema an einer<br />
Hochschule zu etablieren. Inhaber <strong>de</strong>r Professur für<br />
Graphen-basierte Nanotechnologie ist Dr.-Ing. Max-<br />
Christian Lemme. Das Material Graphen (Kohlenstoff)<br />
wur<strong>de</strong> im Jahr 2004 ent<strong>de</strong>ckt. Graphen gilt als das künftige<br />
Material in <strong>de</strong>r Mikroelektronik und in Grenzen<br />
auch als eine Art Silizium-Ersatz. Lemme: „Es ist das festeste<br />
Material <strong>de</strong>r Welt, transparent, leitfähig und flexibel.“<br />
Lemme will an <strong>de</strong>r Universität Siegen Bauelemente<br />
auf Graphenbasis erforschen und sich intensiv<br />
mit Herstellungsverfahren <strong>de</strong>s Materials befassen. (red)<br />
<strong>de</strong>rt das Projekt mit 510 000<br />
Euro.<br />
Für das Vere<strong>de</strong>ln von Polyestergarnen<br />
wür<strong>de</strong>n bis zu<br />
einem Kilo Chemikalien pro<br />
Kilo Textil eingesetzt, sagte<br />
Zimmermann. Der Wasserverbrauch<br />
sei enorm, das Abwasser<br />
wür<strong>de</strong> stark belastet.<br />
Gemeinsam mit <strong>de</strong>m Biotechnologie-Unternehmen<br />
evocatal aus Düsseldorf und<br />
<strong>de</strong>r „Saxion University of<br />
Applied Sciences“ aus Ensche<strong>de</strong><br />
solle ein biologisches,<br />
wirtschaftliches und<br />
mil<strong>de</strong>res Verfahren zum<br />
Vere<strong>de</strong>ln von Kunststofffasern<br />
entwickelt wer<strong>de</strong>n. Derzeit<br />
wer<strong>de</strong> es bereits zum Bedrucken<br />
<strong>de</strong>r Textilien eingesetzt.<br />
Wenn mit diesem neuen<br />
Verfahren später große<br />
Stückzahlen produziert wer<strong>de</strong>n<br />
könnten, wer<strong>de</strong> es nicht<br />
teurer sein, als die chemischen<br />
Verfahren.<br />
Ansprechpartner<br />
Redaktion Universität und Wissenschaft:<br />
Michael Köhler<br />
& (0 64 41)959595, Fax: (0 64 41)959292, Mail: uni@mittelhessen.<strong>de</strong><br />
Koffein verbessert die Wahrnehmung von positiven Begriffen. Das haben Bochumer Forscher herausgefun<strong>de</strong>n. (Foto: Stache/dpa)<br />
Kreta sehr früh besie<strong>de</strong>lt<br />
ARCHÄOLOGIE Homo erectus als erster Inselbewohner<br />
Washington (dpa).<br />
Verwandte <strong>de</strong>s heutigen<br />
Menschen besie<strong>de</strong>lten die<br />
Mittelmeerinseln vermutlich<br />
schon viel früher als<br />
bisher gedacht.<br />
Möglicherweise waren bereits<br />
die Nean<strong>de</strong>rtaler o<strong>de</strong>r<br />
sogar die noch frühere Menschenart<br />
Homo erectus auf<br />
Kreta, Zypern und an<strong>de</strong>re Inseln<br />
gelangt, schreibt <strong>de</strong>r US-<br />
Forscher Alan Simmons im<br />
Journal „Science“. Der Nean<strong>de</strong>rtaler<br />
entwickelte sich<br />
vor rund 300 000 Jahren aus<br />
<strong>de</strong>m Homo erectus und starb<br />
vor etwa 30 000 Jahren aus.<br />
Bisher gingen die meisten<br />
Fachleute davon aus, dass<br />
erst die mo<strong>de</strong>rnen Menschen<br />
<strong>de</strong>r Jungsteinzeit vor<br />
etwa 9000 Jahren die Fähigkeit<br />
besaßen, über das offene<br />
Meer zu fahren und die Mittelmeerinseln<br />
zu erobern.<br />
Annahmen einer früheren<br />
Besiedlung hätten bis vor etwa<br />
20 Jahren einer genauen<br />
Prüfung nicht standgehalten,<br />
schreibt <strong>de</strong>r Anthropologe<br />
Simmons, <strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r<br />
University of Nevada in Las<br />
Vegas forscht. Neuere Untersuchungen<br />
und Fun<strong>de</strong> auf<br />
einigen Inseln scheinen das<br />
Bild nun aber zu än<strong>de</strong>rn.<br />
So seien auf Kreta gefun<strong>de</strong>ne<br />
Quarz-Faustkeile und<br />
an<strong>de</strong>re Werkzeuge möglicherweise<br />
170 000 Jahre alt.<br />
Auf einigen südlichen Ionischen<br />
Inseln fan<strong>de</strong>n Forscher<br />
zu<strong>de</strong>m Hinweise auf eine<br />
Besiedlung vor etwa<br />
110 000 Jahren.<br />
n Auch Zypern<br />
min<strong>de</strong>stens 3000<br />
Jahre früher<br />
bewohnt als<br />
bisher gedacht<br />
Stimmen die Altersberechnungen,<br />
wären die jeweiligen<br />
Inselbewohner<br />
wohl Nean<strong>de</strong>rtaler o<strong>de</strong>r so-<br />
gar Homo erectus gewesen.<br />
Auch auf Zypern <strong>de</strong>uteten<br />
Fun<strong>de</strong> darauf hin, dass die<br />
Insel min<strong>de</strong>stens 3000 Jahre<br />
früher bewohnt war als bisher<br />
gedacht, nämlich bereits<br />
vor etwa 12 000 Jahren,<br />
schreibt Simmons.<br />
Die dortigen Untersuchungen<br />
ließen auch vermuten,<br />
dass die Inselbewohner<br />
schon früh Pflanzen<br />
und Tiere domestizierten<br />
und in Dörfern zusammengelebt<br />
hatten. Bisher war dies<br />
aus dieser Zeit nur vom Festland<br />
bekannt. Weitere Untersuchungen<br />
müssten die<br />
Ergebnisse nun untermauern<br />
und erweitern.<br />
Menschen wer<strong>de</strong>n immer dümmer<br />
FORSCHUNG Intelligenz <strong>de</strong>s Einzelnen in Gemeinschaft unwichtiger<br />
Die Intelligenz <strong>de</strong>s Menschen schwin<strong>de</strong>t allmählich -das behauptet<br />
ein amerikanischer Forscher. (Foto: Carstensen/dpa)<br />
Cambridge/USA<br />
(dpa). Die durchschnittliche<br />
Intelligenz <strong>de</strong>s Menschen<br />
schwin<strong>de</strong>t allmählich<br />
– das behauptet zumin<strong>de</strong>st<br />
ein amerikanischer<br />
Forscher.<br />
Seine Begründung: Vor<br />
Tausen<strong>de</strong>n Jahren, als die<br />
Menschen noch in kleinen<br />
Gruppen durch die Wildnis<br />
streiften, waren intellektuelle<br />
Fähigkeiten entschei<strong>de</strong>nd<br />
zum Überleben eines<br />
je<strong>de</strong>n Menschen. Doch seit<br />
die Menschheit Ackerbau<br />
betreibe und in größeren Gemeinschaftenzusammenlebe,<br />
sei die Intelligenz <strong>de</strong>s<br />
Einzelnen weniger wichtig<br />
gewor<strong>de</strong>n, schreibt <strong>de</strong>r Entwicklungsbiologe<br />
Gerald<br />
Crabtree von <strong>de</strong>r kalifornischen<br />
Stanford University.<br />
Die menschliche Intelligenz<br />
hänge von rund 2000<br />
bis 5000 Genen ab. Diese<br />
Erbanlagen für das Gehirn<br />
seien Studien zufolge beson<strong>de</strong>rs<br />
anfällig für Mutationen,<br />
schreibt Crabtree. Er<br />
vermutet, dass die Menschheit<br />
in <strong>de</strong>n vergangenen 120<br />
Generationen – also etwa<br />
3000 Jahren – Schritt für<br />
Schritt an Intelligenz einbüßte.<br />
Bekämen wir heutzutage<br />
Besuch von einem<br />
Bürger aus <strong>de</strong>m antiken<br />
Griechenland, so wäre <strong>de</strong>r<br />
Zeitreisen<strong>de</strong> uns intellektuell<br />
weit überlegen: Er wä-<br />
re einfallsreicher und hätte<br />
ein besseres Gedächtnis.<br />
Crabtrees These: Wer sein<br />
Gehirn früher nicht nutzte,<br />
konnte sich nicht ernähren<br />
o<strong>de</strong>r vor wil<strong>de</strong>n Tiere schützen.<br />
Nur die Klügsten überlebten.<br />
Dieser Selektionsdruck<br />
ließ die menschliche<br />
Intelligenz stetig steigen.<br />
n Schwächere<br />
unterstützt<br />
Nach <strong>de</strong>r Entwicklung <strong>de</strong>r<br />
Landwirtschaft lebten Menschen<br />
dagegen in größeren<br />
Gruppen zusammen, die<br />
auch schwächere Individuen<br />
unterstützten. Wichtiger<br />
als die Intelligenz war nun<br />
laut Crabtree für <strong>de</strong>n Einzelnen<br />
die Eigenschaft, sich<br />
vor Krankheiten zu schützen,<br />
die in größeren Gruppen<br />
häufiger auftreten.<br />
Er wi<strong>de</strong>rspricht damit Studien,<br />
<strong>de</strong>nen zufolge <strong>de</strong>r<br />
durchschnittliche Intelligenzquotient<br />
seit Anfang <strong>de</strong>s<br />
20. Jahrhun<strong>de</strong>rts von Generation<br />
zu Generation stieg.<br />
Dieses Phänomen wur<strong>de</strong><br />
nach <strong>de</strong>m Intelligenzforscher<br />
James Robert Flynn als<br />
Flynn-Effekt bekannt. Crabtree<br />
relativiert: Die Steigerung<br />
gehe von einem niedrigen<br />
Niveau aus. Zu<strong>de</strong>m sei<br />
die Zunahme durch bessere<br />
Bildung bedingt, nicht durch<br />
genetische Mutationen.<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
Kaffee lässt<br />
positiv<br />
<strong>de</strong>nken<br />
Bochum (dpa). Drei<br />
Tassen Kaffee, und schon<br />
sieht die Welt an<strong>de</strong>rs aus?<br />
Forscher <strong>de</strong>r Universität<br />
Bochum haben jetzt herausgefun<strong>de</strong>n,<br />
dass Koffein<br />
die Wahrnehmung von<br />
positiven Begriffen in Texten<br />
verbessert.<br />
66 Proban<strong>de</strong>n sollten am<br />
Computerbildschirm echte<br />
Wörter von sinnlosen Begriffen<br />
unterschei<strong>de</strong>n. Dies<br />
klappte bei positiven Begriffen<br />
wie Flirt, Humor und<br />
Reichtum unter Koffeineinfluss<br />
<strong>de</strong>utlich besser als bei<br />
negativen o<strong>de</strong>r neutralen<br />
Wörtern. Dass Kaffeetrinker<br />
aber einen positiveren Blick<br />
auf die Welt hätten, sei „lei<strong>de</strong>r<br />
nicht direkt“ <strong>de</strong>r Fall,<br />
sagte Lars Kuchinke. Auch,<br />
„ob sich <strong>de</strong>r Effekt aufs Lesen<br />
eines gesamten Textes auswirkt,<br />
können wir <strong>de</strong>rzeit<br />
nicht sagen“. Im Test mit<br />
einzelnenWörternje<strong>de</strong>nfalls<br />
zeigte sich <strong>de</strong>r Effekt nach<br />
Einnahme einer Tablette mit<br />
200 Milligramm Koffein. Das<br />
entspricht etwa zwei bis drei<br />
TassenKaffee.<br />
Die Vorfahren <strong>de</strong>s Menschen<br />
jagten schon vor einer halben<br />
Million Jahren Großwild mit<br />
aufwendig hergestellten Speeren.<br />
(Foto: Wilkins)<br />
Älteste<br />
Speerspitze<br />
gefun<strong>de</strong>n<br />
Washington (afp).<br />
Anthropologen haben in<br />
Südafrika die ältesten jemals<br />
gefun<strong>de</strong>nen Speerspitzen<br />
aus Stein ent<strong>de</strong>ckt.<br />
Die Fun<strong>de</strong> datieren<br />
500 000 Jahre zurück und<br />
sind damit 200 000 Jahre älter<br />
als die bislang bekannten<br />
Speerspitzen, wie es in einer<br />
Studie heißt. Die Steinspitzen,<br />
die am En<strong>de</strong> einer Lanze<br />
befestigt wer<strong>de</strong>n können,<br />
sind <strong>de</strong>n Forschern zufolge<br />
typisch für archäologische<br />
Stätten, die bis zu 300 000<br />
Jahre alt sind. Die neue Studie<br />
zeige nun aber, dass die<br />
Speerspitzen aus Stein bereits<br />
<strong>de</strong>utlich früher verwen<strong>de</strong>t<br />
wor<strong>de</strong>n seien.<br />
„Obwohl sowohl <strong>de</strong>r Nean<strong>de</strong>rtaler<br />
als auch <strong>de</strong>r<br />
Mensch Speerspitzen aus<br />
Stein verwen<strong>de</strong>ten, ist dies<br />
<strong>de</strong>r erste Beweis, dass diese<br />
Technologie bereits vor o<strong>de</strong>r<br />
nahe <strong>de</strong>s Zeitpunkts <strong>de</strong>r Abzweigung<br />
dieser bei<strong>de</strong>n Spezien<br />
auftrat“, erklärte <strong>de</strong>r Ko-<br />
Autor <strong>de</strong>r Studie, Benjamin<br />
Schoville von <strong>de</strong>r Arizona<br />
State Universität in <strong>de</strong>n USA.<br />
Hauptautorin Jayne Wilkins<br />
von <strong>de</strong>r Universität Toronto<br />
in Kanada erklärte, die Fun<strong>de</strong><br />
verän<strong>de</strong>rten „die Art, wie<br />
wir über frühmenschliche<br />
Anpassung und Fähigkeiten<br />
vor Aufkommen unserer<br />
Spezies <strong>de</strong>nken“.<br />
Speerspitzen am En<strong>de</strong> einer<br />
Lanze anzubringen benötigt<br />
mehr Planung und<br />
Aufwand, als die Schärfung<br />
eines Stocks. Es gilt als wichtige<br />
Technik in <strong>de</strong>r Entwicklung<br />
früher Jagdwaffen.<br />
Anzeige
Montag<br />
19. November 2012 Infobörse<br />
7<br />
Wenn Kin<strong>de</strong>r tagelang nicht aus ihrem Zimmer kommen und dauerhafttraurig o<strong>de</strong>r ängstlichsind, könnte eine Depression dahinter stecken. (Foto: tmn)<br />
VON JOHANN UCHTMANN<br />
Kleine Tricks gegen <strong>de</strong>n Winter-Blues<br />
WOHNEN Viel Licht und warme Farben helfen /Pflanzen haben eine positiveWirkung<br />
München. Freun<strong>de</strong>,<br />
Schokola<strong>de</strong>, Gute-Laune-<br />
Musik: Wenn im Herbst die<br />
Tage kürzer wer<strong>de</strong>n, können<br />
kleine Helfer <strong>de</strong>n Winter-Blues<br />
vertreiben. Genau<br />
wie eine mit Bedacht<br />
eingerichtete Wohnung.<br />
Grau und trübe kann ein<br />
Herbsttag sein. Das schlägt<br />
fast je<strong>de</strong>m aufs Gemüt. Dunkelheit<br />
und mieses Wetter<br />
drücken die Stimmung und<br />
lösen manchmal sogar eine<br />
Winter<strong>de</strong>pression aus. Oft<br />
genügen schon ein paar<br />
sorgfältig ausgesuchte<br />
Wohn<strong>de</strong>tails, um herbstlicher<br />
Nie<strong>de</strong>rgeschlagenheit<br />
vorbeugen zu helfen. Der<br />
Einrichtungsberater Uwe<br />
Linke ist Experte in Sachen<br />
Wohnpsychologie und gibt<br />
unter an<strong>de</strong>rem Menschen,<br />
die in <strong>de</strong>r kalten Jahreszeit<br />
unter einem Stimmungstief<br />
lei<strong>de</strong>n, Tipps, was sich in <strong>de</strong>n<br />
eigenen vier Wän<strong>de</strong>n dagegen<br />
tun lässt.<br />
LICHT: Dunkelheit<br />
schlägt aufs Gemüt. Deshalb<br />
sollten die Räume, in <strong>de</strong>nen<br />
sich <strong>de</strong>r Bewohner oft und<br />
lange aufhält, hell erleuchtet<br />
Die Dunkelheit im Herzen<br />
RATGEBER Wenn Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>pressiv wer<strong>de</strong>n /Diagnose kann nur ein Facharzt stellen<br />
VON ANJA REUMSCHÜSSEL<br />
Hamburg. Depression<br />
ist nicht nur eine Krankheit<br />
von Erwachsenen.<br />
Auch Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche<br />
kann sie treffen –mit<br />
ähnlichen Symptomen.<br />
Vor <strong>de</strong>m Fenster mit <strong>de</strong>n<br />
geschlossenen Jalousien<br />
scheint die Sonne. Drinnen,<br />
hinter <strong>de</strong>n Jalousien, ist es<br />
dunkel. Genauso wie in Elisas<br />
Gedanken und Gefühlen.<br />
Das Mädchen kommt tagelang<br />
nicht aus ihrem Zimmer,<br />
hat sich aus Decken eine<br />
Höhle gebaut, verschwin<strong>de</strong>t<br />
dort.<br />
Als die Depression Elisa<br />
(Name geän<strong>de</strong>rt) fest umklammert<br />
hielt, war sie 15<br />
Jahre alt. Doch die Krankheit<br />
kam viel früher. Wann<br />
genau, weiß Jörg Lohgard<br />
nicht. Er kennt Elisa erst, seit<br />
sie mit 15 in die betreute<br />
Wohngruppe in Hamburg<br />
kam, in <strong>de</strong>r er als Sozialpädagoge<br />
arbeitet. Kin<strong>de</strong>r und<br />
Jugendliche mit einer beson<strong>de</strong>rs<br />
schweren Lebensgeschichte<br />
o<strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>rs<br />
gravieren<strong>de</strong>n Probleme fin<strong>de</strong>n<br />
dort Hilfe. Elisa ist eine<br />
von ihnen.<br />
Wie Elisa lei<strong>de</strong>n rund 12<br />
Prozent aller Jungen und 20<br />
Prozent aller Mädchen bis zu<br />
ihrem 18. Geburtstag min<strong>de</strong>stens<br />
einmal unter Depressionen.<br />
Das sind 4bis 8<br />
Prozent aller Kin<strong>de</strong>r und Jugendlichen<br />
in Deutschland –<br />
min<strong>de</strong>stens ein Kind in je<strong>de</strong>r<br />
Schulklasse. Damit gehören<br />
Depressionen zu <strong>de</strong>n häufigsten<br />
psychischen Störungen.<br />
Die World Fe<strong>de</strong>ration<br />
for Mental Health sieht in <strong>de</strong>r<br />
Erkrankung gar eine globale<br />
Krise.<br />
Doch die Hälfte <strong>de</strong>r Fälle<br />
wer<strong>de</strong> gar nicht erkannt, sagt<br />
<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r- und Jugendtherapeut<br />
und Fachbuchautor<br />
Martin Baierl aus Heuchlingen<br />
(Ba<strong>de</strong>n-Württemberg).<br />
Grund dafür sei oft, dass Eltern<br />
mit auffälligen Kin<strong>de</strong>rn<br />
nur zum Kin<strong>de</strong>r- o<strong>de</strong>r Hausarzt<br />
gehen. Wenn <strong>de</strong>r nicht<br />
helfen kann, bleiben die Eltern<br />
oft allein.<br />
Wenn Kin<strong>de</strong>r nicht mehr<br />
lachen können, keine Freu<strong>de</strong><br />
mehr an ihren Hobbys haben,<br />
sollten Eltern nicht nur<br />
zum Kin<strong>de</strong>rarzt gehen, son<strong>de</strong>rn<br />
unbedingt einen Psychologen<br />
o<strong>de</strong>r Therapeuten<br />
aufsuchen, <strong>de</strong>r sich auf Kin<strong>de</strong>r<br />
und Jugendliche spezia-<br />
Viel Licht und warme Farben sorgen imHerbst für eine behagliche<br />
und wohltuen<strong>de</strong> Wohnatmosphäre. (Foto: Archiv)<br />
sein. Die Sorge um eine hohe<br />
Stromrechnung lasse einige<br />
Menschen <strong>de</strong>n Tag fast im<br />
Halbdunkel verbringen, sagt<br />
Linke. „Das ist aber am falschen<br />
En<strong>de</strong> gespart.“ Licht<br />
verbrauche gar nicht so viel<br />
Strom. „Dann lieber mal<br />
sonntags einen Kuchen weniger<br />
backen, als zu wenig<br />
Licht zu machen.“<br />
Es gibt sogar spezielle<br />
lisiert hat, betont Baierl. Die<br />
Anzeichen für eine Depression<br />
sind bei Kin<strong>de</strong>rn ähnlich<br />
wie bei Erwachsenen.<br />
n Ständige<br />
Traurigkeit,<br />
Schlaf- und<br />
Essstörungen<br />
sind Anzeichen<br />
Michael Schulte-Markwort,<br />
Direktor <strong>de</strong>r Klinik für<br />
Kin<strong>de</strong>r und Jugendpsychiatrie<br />
am Universitätsklinikum<br />
Hamburg-Eppendorf,<br />
zählt verschie<strong>de</strong>ne Symptome<br />
auf: Ständige Traurigkeit,<br />
Antriebslosigkeit, Schlafund<br />
Essstörungen gehören<br />
dazu. Auch Konzentrationsstörungen,<br />
Aggressivität,<br />
Schuldgefühle und ein geringes<br />
Selbstwertgefühl können<br />
auf eine Depression hinweisen.<br />
„Depression hat viele<br />
unspezifische Symptome“,<br />
sagt Baierl. „Die endgültige<br />
Diagnose kann nur<br />
ein Facharzt stellen.“<br />
Ob ein Mensch zu Depressionen<br />
neigt, entschei<strong>de</strong>n<br />
die Gene. Ist ein Elternteil<br />
<strong>de</strong>pressiv, sind auch die<br />
Kin<strong>de</strong>r anfälliger. Ausgelöst<br />
Lampen, die Tageslicht<br />
nachahmen. Dieses sehr helle<br />
Sommerlicht-Imitat könne<br />
dabei helfen, Winter<strong>de</strong>pressionen<br />
vorzubeugen.<br />
Min<strong>de</strong>stens 30 Minuten täglich<br />
sollten sich gefähr<strong>de</strong>te<br />
Menschen in <strong>de</strong>n dunklen<br />
Monaten einem solchen<br />
Licht aussetzen, rät Linke.<br />
FARBEN: In Sachen Gute-<br />
Laune-Farben weiß <strong>de</strong>r<br />
wird die Krankheit aber häufig<br />
durch äußere, oft sehr<br />
einschnei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Faktoren.<br />
„Die häufigste Ursache ist die<br />
Trennung <strong>de</strong>r Eltern“, sagt<br />
Schulte-Markwort. Aber<br />
grundsätzlich könne je<strong>de</strong><br />
langanhalten<strong>de</strong> Belastung<br />
o<strong>de</strong>r ein kurzfristiges,<br />
schweres Problem <strong>de</strong>r Auslöser<br />
sein, erklärt Baierl. Dazu<br />
gehören Überfor<strong>de</strong>rung in<br />
<strong>de</strong>r Schule, Mobbing, Streit<br />
mit <strong>de</strong>n Eltern, aber auch ein<br />
Migrationshintergrund.<br />
Elisas Vater war Alkoholiker,<br />
die Eltern trennten sich,<br />
die alleinerziehen<strong>de</strong> Mutter<br />
konnte sich nicht ausreichend<br />
um die drei Kin<strong>de</strong>r<br />
kümmern. Elisa plagten Verlustängste<br />
und Selbstzweifel<br />
–typische Probleme, die mit<br />
einer Depression einhergehen.<br />
Die Ängste sind für Außenstehen<strong>de</strong><br />
nicht immer<br />
real. Für das Kind schon.<br />
Deswegen sei es wichtig, die<br />
Traurigkeit und Ängste <strong>de</strong>r<br />
Kin<strong>de</strong>r ernst zu nehmen und<br />
zu würdigen, sagt Lohgard.<br />
Erst wenn das Kind sich mit<br />
seinen Problemen angenommen<br />
fühlt, kann es anfangen,<br />
diese Probleme zu<br />
lösen. Genauso wie Erwach-<br />
Herbst ganz gut Bescheid:<br />
Gelb, Orange und Rot, aber<br />
auch rotlastige Violett- und<br />
Beerenfarben vermitteln<br />
Wärme und Geborgenheit.<br />
Große Flächen wie Wän<strong>de</strong>,<br />
Gardinen o<strong>de</strong>r Schränke dagegen<br />
in Blau o<strong>de</strong>r Grün zu<br />
halten, sei bei Depressionen<br />
nicht gera<strong>de</strong> för<strong>de</strong>rlich,<br />
warnt Linke. Der Mensch<br />
empfin<strong>de</strong> sie oft als kalt.<br />
LINIEN: Liegt in einer<br />
Wohnung viel Zeug herum,<br />
kann das stören und auf die<br />
Stimmung schlagen –muss<br />
es aber nicht. „Eine Wohnung<br />
kann auch Ordnung<br />
ausstrahlen, ohne perfekt<br />
aufgeräumt zu sein“, sagt<br />
Linke. Wichtig sei, dass Herumliegen<strong>de</strong>s<br />
einem Konzept<br />
folgt. „Wenn man vorhan<strong>de</strong>ne<br />
Linien im Raum<br />
aufgreift, ist es in Ordnung,<br />
stapelweise Zeitschriften<br />
o<strong>de</strong>r Bücher auf <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n<br />
zu sammeln.“ Das bringe Ruhe<br />
in <strong>de</strong>n Raum. „Optische<br />
Ruhe gibt einem nicht das<br />
Gefühl, dass viel Unerledigtes<br />
zur Arbeit mahnt.“<br />
MATERIALIEN: Welche<br />
Oberflächen in <strong>de</strong>r Wohnung<br />
kühl wirken und welche<br />
Geborgenheit vermitteln,<br />
sei von Mensch zu<br />
sene brauchen Kin<strong>de</strong>r Hilfe,<br />
um Depressionen zu überwin<strong>de</strong>n.<br />
Nach <strong>de</strong>r Diagnose<br />
folgt wie bei je<strong>de</strong>r Krankheit<br />
die Behandlung. Im Falle einer<br />
Depression ist das meist<br />
eine Gesprächs- o<strong>de</strong>r Verhaltenstherapie.<br />
Bei einer<br />
mittleren bis schweren Depression<br />
wird die Behandlung<br />
in <strong>de</strong>r Regel durch Anti<strong>de</strong>pressiva<br />
unterstützt.<br />
Doch die wichtigste Medizin<br />
gera<strong>de</strong> in dieser Zeit ist<br />
eine gute Beziehung zu <strong>de</strong>n<br />
Eltern. Sie sollten Ansprechpartner<br />
sein, Fortschritte anerkennen<br />
und vor allem Geduld<br />
haben, empfiehlt Baierl.<br />
Denn wenn ein Kind wegen<br />
Depressionen nicht aus<br />
<strong>de</strong>m Bett kommt o<strong>de</strong>r<br />
schlechte Noten nach Hause<br />
bringt, dann ist es nicht faul,<br />
son<strong>de</strong>rn krank.<br />
Genauso wie bestimmte<br />
Lebensumstän<strong>de</strong> Depressionen<br />
för<strong>de</strong>rn, können an<strong>de</strong>re<br />
Umstän<strong>de</strong> vorbeugend wirken.<br />
Eine gute Atmosphäre<br />
daheim, klare Grenzen, ein<br />
strukturierter Tagesablauf,<br />
Erfolgserlebnisse und Anerkennung<br />
stärken Kin<strong>de</strong>r und<br />
machen sie immuner gegen<br />
die Folgen von Schicksalsschlägen.<br />
(dpa)<br />
Mensch sehr verschie<strong>de</strong>n.<br />
Der eine fin<strong>de</strong>t Samt gemütlich,<br />
<strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren gefällt<br />
glattes, weißes Le<strong>de</strong>r. „Weil<br />
ihnen das gewissermaßen<br />
nicht zu nahe kommt“, sagt<br />
Linke. Menschen mit Depressionenwüsstenoftnicht,<br />
womit sie sich wohlfühlen,<br />
erklärt Linke. Viele seien ihren<br />
eigenen Bedürfnissen gegenüber<br />
<strong>de</strong>utlich weniger<br />
sensibel als gegenüber <strong>de</strong>nen<br />
an<strong>de</strong>rer. „Deshalb wissen<br />
sie nicht, wie sie einen<br />
Rückzugsbereich für sich<br />
schaffen können.“<br />
PFLANZEN: Pflanzen haben<br />
grundsätzlich eine positive<br />
Wirkung auf Menschen.<br />
„Sie bringen quasi<br />
Grün und Sommer in die<br />
Wohnung“, sagt Linke. Für<br />
viele Menschen sei es toll, etwas<br />
ge<strong>de</strong>ihen zu sehen. Man<br />
fühle sich gebraucht und die<br />
Arbeit sei überschaubar.<br />
Aber Vorsicht: Menschen<br />
mit ernsten Depressionen<br />
kann die Pflanze als leben<strong>de</strong>s<br />
Wesen auch überfor<strong>de</strong>rn.<br />
Sie stellt die stille For<strong>de</strong>rung:<br />
„Kümmer dich um<br />
mich.“ Geht sie ein, ist das<br />
für einen <strong>de</strong>pressiven Menschen<br />
dann nur ein erneutes<br />
Versagen. (dpa)<br />
VON VERENA NAPIONTEK<br />
Telefonitis<br />
Ständig<br />
besetzt<br />
Männer beklagen sich<br />
gernmal über die angeblicheTelefonitis<br />
ihrer Frauen.<br />
Undich mag <strong>de</strong>m ein<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Mann da<br />
gerne zustimmen.<br />
Jens zum Beispiel wollte<br />
am vergangenen Montag<br />
seiner Frau dringend etwas<br />
ausrichten. Dochdas TelefonzuHausewargeschlagene<br />
drei Stun<strong>de</strong>n besetzt.<br />
Als Silkegegen 20 Uhr<br />
endlichan<strong>de</strong>n Apparat<br />
ging, waresfür die Einladung<br />
bei <strong>de</strong>n Meyers zu<br />
spät.<br />
Viele Frauen scheinen die<br />
ungekrönten Weltmeisterinnen<br />
<strong>de</strong>s Telefon-Marathons<br />
zu sein. Ich re<strong>de</strong> hier<br />
nicht vongeschäftlichen<br />
Telefonaten, von„Hallo,<br />
wie geht's“-Grüßen o<strong>de</strong>r<br />
Verabredungen, die man<br />
am Telefon trifft. Gemeint<br />
sind solche Telefonate, die<br />
sichüber viele Stun<strong>de</strong>n<br />
hinziehen, obgleichman<br />
sichindieser Zeit eigentlichauchtreffen<br />
könnte.<br />
Jochen hat schon erlebt,<br />
dass ihm eine Frau aus<br />
Zeitmangel ein geplantes<br />
Date abgesagt hat, um ihm<br />
dann eine Stun<strong>de</strong> lang und<br />
breit zu erklären, um welcheArt<br />
Zeitmangel es sich<br />
da han<strong>de</strong>lt. Wenn man be<strong>de</strong>nkt,<br />
dass diese Frau gera-<br />
NÄGEL MIT KÖPFEN<br />
Na, sowas?!<br />
<strong>de</strong> mal zehn Minuten von<br />
Jochen entfernt wohnte<br />
und die bei<strong>de</strong>n sichehnur<br />
auf einen Kaffee treffen<br />
wollten, ist das umso kurioser.Anmangeln<strong>de</strong>mInteresse<br />
seitens <strong>de</strong>r Frau –<br />
wie man jetzt vermuten<br />
könnte –hat es sicher nicht<br />
gelegen. Jochen und diese<br />
Frau leben nämlichinzwischen<br />
zusammen.<br />
Wenn die räumliche<br />
Distanz zwischen zwei<br />
Menschen zu groß ist, ist<br />
das Telefon natürlicheine<br />
segensreiche Erfindung.<br />
Aber ich selbstverabre<strong>de</strong><br />
mich–woimmer es geht –<br />
im Zweifelsfall lieber auf<br />
einen Kaffee statt stun<strong>de</strong>nlang<br />
am Telefon zu re<strong>de</strong>n.<br />
Dem an<strong>de</strong>ren Auge in Auge<br />
gegenüberzusitzen und seine<br />
Reaktionen nicht nur zu<br />
hören, son<strong>de</strong>rn auchmit<br />
an<strong>de</strong>ren Sinnen wahrzunehmen,<br />
ist doch viel<br />
schöner.<br />
Undmanchmal erinnere<br />
ichmichauchnoch gut an<br />
eine Zeit, in <strong>de</strong>r es in meiner<br />
Familie we<strong>de</strong>r Telefon<br />
nochHandy gab. Da wur<strong>de</strong>n<br />
noch Briefeund Postkarten<br />
an die Verwandtschaftund<br />
Freun<strong>de</strong> geschrieben.<br />
Und man hatte<br />
sich<strong>de</strong>nnocheine Menge<br />
zu sagen.<br />
Rohbau im Winter schützen<br />
Bauunternehmen sind dazu verpflichtet, <strong>de</strong>n Rohbau<br />
im Winter vor Schä<strong>de</strong>n zu bewahren. Doch auch<br />
Bauherren sollten darauf ein Auge haben, rät Hil<strong>de</strong>gard<br />
Brunner, Bausachverständige <strong>de</strong>s Verbands Privater<br />
Bauherren (VPB) in Landshut (Bayern). Im Zweifel sollten<br />
sie gefähr<strong>de</strong>te Stellen mit Folie abdichten und diese<br />
mit Steinen o<strong>de</strong>r Brettern beschweren. Fehlt noch das<br />
Dach, sollten Bauherren <strong>de</strong>n offenen Ausschnitt <strong>de</strong>r<br />
Kellertreppe mit <strong>de</strong>r Folie schließen sowie die oberen<br />
Kanten <strong>de</strong>r Mauern ab<strong>de</strong>cken. Die Steine können springen,<br />
wenn sie sich über Wochen mit Wasser vollsaugen<br />
und es dann gefriert. (tmn)<br />
Geschirr bleibt schmutzig<br />
Wenn das Geschirr nicht sauber aus <strong>de</strong>r Spülmaschine<br />
kommt, muss nicht sofort <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>ndienst gerufen<br />
wer<strong>de</strong>n. Oft hilft es, <strong>de</strong>n Sprüharm aus <strong>de</strong>r Maschine<br />
auszubauen und zu reinigen, erläutert <strong>de</strong>r Industrieverband<br />
Körperpflege- und Waschmittel in<br />
Frankfurt. Ist dieser verschmutzt, sollten Verbraucher<br />
seinen Rotor unter fließen<strong>de</strong>m Wasser spülen. (tmn)
8 TV-Programm · Wetter<br />
Ankauf versilbertes Besteck<br />
Goldankauf<br />
ARD ZDF hr-fernsehen RTL SAT.1 TIPP 1<br />
05:30 Morgenmagazin 09:00<br />
( Tagesschau 09:05 ( Rote<br />
Rosen 09:55 (^Sturm <strong>de</strong>r<br />
Liebe 10:45 ( Brisant 11:00<br />
( Tagesschau 11:05 ( ARD-<br />
Buffet 12:00 ( Tagesschau<br />
12:15 ( ARD-Buffet 13:00 (<br />
Mittagsmagazin 14:00 ( Tagesschau<br />
14:10 ( Rote Rosen<br />
15:00 ( Tagesschau<br />
15:10 (^Sturm <strong>de</strong>r Liebe<br />
16:00 (^Tagesschau 16:10<br />
(^Verrückt nach Meer<br />
17:00 (^Tagesschau<br />
17:15 (^Brisant<br />
18:00 ( Verbotene Liebe<br />
18:50 (^Großstadtrevier<br />
19:45 (^Wissen vor 8–<br />
Zukunft<br />
19:50 ( Das Wetter /Börse<br />
20:00 (^Tagesschau<br />
20:15 (^Sie bringen <strong>de</strong>n<br />
Tod<br />
Dokumentation<br />
21:00 (^Hart aber fair<br />
22:15 ( Tagesthemen<br />
22:45 ( Nuhr am Leben<br />
23:30 ( Reisen ins Jenseits –<br />
Einmal um die ganze<br />
Welt<br />
00:15 ( Nachtmagazin<br />
TIPP 2<br />
Der Vater meiner ...<br />
Der verschul<strong>de</strong>te Filmproduzent<br />
Grégoire Canvel (L.<br />
<strong>de</strong> Lencquesaing) begeht<br />
Suizid und lässt seine Familie<br />
zurück. Das Drama<br />
basiert auf <strong>de</strong>r wahren Lebensgeschichte<br />
von Humbert<br />
Balsan. Arte 20:15<br />
Am Morgen ist es wechselnd<br />
bis stark bewölkt, vereinzelt<br />
auch neblig. Nach und nach<br />
wer<strong>de</strong>n die Wolkenlücken<br />
immer größer, und die Sonne<br />
kommt durch. Dabei wer<strong>de</strong>n<br />
9bis 11 Grad erreicht. Der<br />
Wind weht schwach aus südlichen<br />
Richtungen. In <strong>de</strong>r<br />
kommen<strong>de</strong>n Nacht<br />
kühlt es auf 3 bis<br />
1Grad ab.<br />
09:00 ( heute 09:05 ( Volle<br />
Kanne – Service täglich<br />
10:30 ( Notruf Hafenkante<br />
11:15 ( Soko Wismar 12:00<br />
( heute 12:10 ( drehscheibe<br />
Deutschland 13:00 (<br />
ARD-Mittagsmagazin 14:00<br />
( heute –inDeutschland<br />
14:15 (Die Küchenschlacht<br />
15:00 ( heute 15:05 ( Topfgeldjäger<br />
16:00 ( heute –in<br />
Europa 16:10 (^Die Rettungsflieger<br />
17:00 (^heute<br />
17:10 ( hallo <strong>de</strong>utschland<br />
17:45 (^Leute heute<br />
18:05 ( Soko 5113<br />
19:00 (^heute<br />
19:20 (^Wetter<br />
19:25 ( WISO<br />
20:15 H (^Familie Windscheidt<br />
–Der ganz normale<br />
Wahnsinn<br />
Drama D2012<br />
21:45 (^heute-journal<br />
22:12 (^Wetter<br />
22:15 H ^ The Town –<br />
Stadt ohne Gna<strong>de</strong><br />
Thriller USA 2010.<br />
Mit Ben Affleck<br />
00:10 ( heute nacht<br />
TIPP 3<br />
The Town<br />
Doug (B. Affleck) raubt mit<br />
seinem Kumpel Jem und<br />
ein paar Komplizen Banken<br />
und Geldtransporter<br />
aus. Bei einem Coup verliebt<br />
er sich in die Geisel –<br />
und will aus <strong>de</strong>m Geschäft<br />
aussteigen. ZDF 22:15<br />
10:10 ( Vi<strong>de</strong>olexikon 10:15<br />
(^In aller Freundschaft<br />
11:00 (service: trends 11:25<br />
( <strong>de</strong>facto 11:55 ( Giraffe,<br />
Erdmännchen &Co. 12:45 (<br />
^In aller Freundschaft 13:30<br />
(^Der <strong>de</strong>n Wolf versteht<br />
14:00 Eisenbahnromantik<br />
14:30 Weiße Löwen und<br />
Champagner 15:15 Deutschlands<br />
älteste Bäume (1/2)<br />
16:00 (hallo hessen 16:45 (<br />
Hessenschau kompakt<br />
17:00 ( hallo hessen<br />
17:50 ( Hessenschau<br />
18:00 ( maintower<br />
18:20 (^Brisant<br />
18:50 ( service: zuhause<br />
19:15 ( alle wetter!<br />
19:30 ( Hessenschau<br />
20:00Tagesschau<br />
20:15 ( Kein schöner Land<br />
21:00 H (^Polizeiruf 110:<br />
Totenstille<br />
Krimireihe D2000<br />
22:30 ( Hessenschau<br />
22:45 ( heimspiel!<br />
23:30Die großen ...<br />
00:15 H ( Leichen pflastern<br />
seinen Weg<br />
Western I/F 1968<br />
PRO7<br />
09:55 H New Moon–Bisszur<br />
Mittagsstun<strong>de</strong>. Fantasyfilm<br />
USA 2009 12:15 Malcolm<br />
mittendrin 12:45 Malcolm<br />
mittendrin 13:15 Scrubs –<br />
Die Anfänger 13:45 Scrubs<br />
–Die Anfänger 14:15 Two<br />
and aHalf Men 14:40 Two<br />
and aHalf Men 15:05 The<br />
Big Bang Theory 15:35 The<br />
Big Bang Theory 16:00 How<br />
IMet Your Mother 16:30<br />
How I Met Your Mother<br />
17:00 taff 18:00 Newstime<br />
18:10 Die Simpsons 18:40<br />
Die Simpsons 19:05 Galileo<br />
20:15 Die Simpsons 21:45<br />
Switch reloa<strong>de</strong>d 22:45 Old<br />
Ass Bastards 23:20 TV total<br />
00:15 Switch reloa<strong>de</strong>d<br />
05:35 ( Explosiv –Das Magazin<br />
06:00 ( Punkt 6 07:30<br />
( Alles was zählt 08:00 (<br />
Unter uns 08:30 ( Gute Zeiten,<br />
schlechte Zeiten 09:00<br />
( Punkt 9 09:30 ( Mitten im<br />
Leben! 10:30 ( Mitten im<br />
Leben! 11:30 ( Unsere erste<br />
gemeinsame Wohnung<br />
12:00 (Punkt 12 14:00 (Mitten<br />
im Leben! 15:00 ( Verdachtsfälle<br />
16:00 (Familien<br />
im Brennpunkt<br />
17:00 ( Die Schulermittler<br />
17:30 ( Unter uns<br />
18:00 ( Explosiv<br />
18:30 ( Exclusiv<br />
18:45 ( RTL Aktuell<br />
19:05 ( Alles was zählt<br />
19:40 ( GZSZ<br />
20:15 ( Werwird Millionär?<br />
Quizshow<br />
21:15 ( Bauer sucht Frau<br />
22:15 ( Extra –<br />
Das RTL Magazin<br />
23:30 ( 30 Minuten<br />
Deutschland<br />
00:00 ( RTL Nachtjournal<br />
00:27 ( RTL Nachtjournal –<br />
Das Wetter<br />
00:30 ( 10 vor 11<br />
KABEL 1<br />
05:50 Toto & Harry 06:10<br />
Achtung Kontrolle 07:05 Infomercials<br />
08:05 Unsere<br />
kleine Farm 09:05 Ein Engel<br />
auf Er<strong>de</strong>n 10:05 Charmed<br />
11:00 Ghost Whisperer 11:55<br />
Cold Case 12:55 Navy CIS<br />
13:50 Charmed 14:50 Ghost<br />
Whisperer 15:45 Cold Case<br />
16:45 kabel eins news 16:50<br />
Navy CIS 17:50 Abenteuer<br />
Leben 19:00 Abenteuer Leben<br />
Spezial 19:30 Achtung<br />
Kontrolle 20:15 H ^ The<br />
Transporter. Actionfilm<br />
USA/F 2002 22:00 H Mad<br />
Max –Jenseits <strong>de</strong>r Donnerkuppel.<br />
Actionfilm AUS<br />
1985 00:10 H ^ The Transporter.<br />
Actionfilm USA/F 2002<br />
05:30 Sat.1-Frühstücksfernsehen.<br />
Mo<strong>de</strong>ration: Simone<br />
Panteleit, Jan Hahn, Karen<br />
Heinrichs, Matthias Killing<br />
10:00 Richterin Barbara Salesch.<br />
Gerichtsshow 11:00<br />
Richterin Barbara Salesch.<br />
Gerichtsshow 12:00 Zwei bei<br />
Kallwass. Beziehungskonflikte<br />
im Gespräch 13:00<br />
Britt 14:00 Richter Alexan<strong>de</strong>r<br />
Hold 15:00 Familien-<br />
Fälle 16:00 Familien-Fälle<br />
17:00Pures Leben –Mitten<br />
in Deutschland<br />
17:30Schicksale<br />
18:00Nachbar gegen<br />
Nachbar<br />
18:30K11–Kommissare im<br />
Einsatz<br />
20:00Sat.1 Nachrichten<br />
20:15 H Warum Männer<br />
nicht zuhören und<br />
Frauen schlecht einparken<br />
Komödie D2006.<br />
Mit Annika Kuhl<br />
22:15Planetopia<br />
23:00Focus TV-Reportage<br />
23:3024 Stun<strong>de</strong>n<br />
00:3024 Stun<strong>de</strong>n<br />
PHOENIX<br />
09:45 Günther Jauch 10:45<br />
Augstein und Blome 11:00<br />
VorOrt 12:00 Thema 13:15<br />
Dokumentation 14:00 Vor<br />
Ort 15:15 Dokumentation<br />
16:00 Thema 17:15 Aktuelle<br />
Reportage 17:45 Vor Ort<br />
18:00 Aktuelle Reportage<br />
18:30 Hamburg –New York:<br />
Kreuzfahrt in die Kälte (1/2)<br />
19:15 Hamburg –New York:<br />
Kreuzfahrt in die Kälte (2/2)<br />
20:00 ^ Tagesschau 20:15 Expedition<br />
Er<strong>de</strong> –Mit Thomas<br />
Reiter (1/5) 21:00 Expedition<br />
Er<strong>de</strong> –mit Thomas Reiter<br />
(2/5) 21:45 ^ heute-journal<br />
22:15 Unter Den Lin<strong>de</strong>n<br />
23:00 Der Tag 00:00 Unter<br />
Den Lin<strong>de</strong>n<br />
Familie Winterscheidt –<br />
Der ganz normale Wahnsinn<br />
Jochen Windscheidt (Hendrik Duryn) kehrt nach einem<br />
Burnout-Syndrom und anschließen<strong>de</strong>r Behandlung in<br />
einer Klinik zurück in <strong>de</strong>n Alltag. Ehefrau Susanne (Anja<br />
Kling) hat die bei<strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>r Marie und Florian aus<br />
erster Ehe auf seine Heimkehr vorbereitet und sie gebeten,<br />
Rücksicht zu nehmen. Bei ihrem Job im Arbeitsamt<br />
muss sie auch gera<strong>de</strong> schwer um ihren Status ringen.<br />
Tatsächlich bemühen die Kin<strong>de</strong>r sich, trotz<strong>de</strong>m<br />
gerät die Familie erneut in eine Krise. ZDF 20:15<br />
ARTE Ki.Ka<br />
12:50 Arte Journal 13:00<br />
X:enius 13:25 ( Die Rückkehr<br />
be<strong>droht</strong>er Tierarten<br />
14:10 Das Glück liegt auf<br />
<strong>de</strong>m Teller (1/5) 14:55 H Ma<strong>de</strong>moiselle<br />
Chambon. Melodram<br />
F2009 16:30 X:enius<br />
17:10 (Nächster Halt: Montreal<br />
(1/5) 17:35 ( Ein Friedhof<br />
voller Leben 18:20 ( Silex<br />
and The City 18:25 Aktion<br />
Artenschutz: Drei Männer<br />
und ein Frosch 19:10<br />
Arte Journal 19:30 ( Höhenflüge<br />
(1/5) 20:15 H Der Vater<br />
meiner Kin<strong>de</strong>r. Drama F/D<br />
2009 22:05 H Ha<strong>de</strong>wijch.<br />
Drama F/D 2009 23:45 (German<br />
Unity@balaton 01:05<br />
Metropolis<br />
Legen<strong>de</strong>: H =Spielfilm . =schwarz-weiß ^ =Untertitel ( =Stereo ) =Dolby Das ganze Programm fin<strong>de</strong>n Sie in unserem wöchentlichen TV-Magazin und unter www.mittelhessen.<strong>de</strong><br />
Das Wetter am 19. November 2012: Sonne zeigt sich immer öfter<br />
Unsere Region heute Die Aussichten<br />
10<br />
Wind in<br />
km/h<br />
Weilburg<br />
9<br />
2<br />
Wiesba<strong>de</strong>n<br />
Rhein<br />
Dill<br />
T A U N U S<br />
Montag<br />
19.<br />
November<br />
324. Tag<strong>de</strong>s Jahres<br />
42 Tage bis Jahresen<strong>de</strong><br />
47. Kalen<strong>de</strong>rwoche<br />
Sternbild:<br />
Skorpion<br />
Namenstage:<br />
Elisabeth, Bettina,<br />
Mechthild, Isabel<br />
E<strong>de</strong>r<br />
Marburg<br />
Lahn<br />
Gießen<br />
Wetzlar<br />
Main<br />
Frankfurt<br />
9<br />
1<br />
Die Sonne lacht morgen Vormittag<br />
verbreitet. Nur vereinzelt<br />
ist es trüb. Tagsüber<br />
verschleiern vermehrt Wolken<br />
Wolken <strong>de</strong>n Himmel. Die<br />
Luft erwärmt sich auf 7bis 9<br />
Grad. Am Mittwoch regnet es<br />
zeitweise, es gibt<br />
bei 8 Grad aber<br />
auch ein paar Sonnenstrahlen.<br />
11<br />
Gelnhausen<br />
Nidda<br />
Schwalm<br />
Darmstadt<br />
Kassel<br />
K N Ü L L<br />
V O G E L S B E R G<br />
10<br />
2<br />
4<br />
9<br />
2<br />
Diemel<br />
Sonne &Mond<br />
07:48 Uhr<br />
16:35 Uhr<br />
12:28 Uhr<br />
22:59 Uhr<br />
Di Mi Do<br />
8<br />
0<br />
M E I ß N E R<br />
Fulda<br />
10<br />
3<br />
Werra<br />
10<br />
3<br />
Fulda<br />
8<br />
0<br />
sonnig<br />
Nebel<br />
wolkig<br />
be<strong>de</strong>ckt<br />
Gewitter<br />
Schauer<br />
Regen<br />
Schneereg.<br />
SchSchau.<br />
Schnee<br />
20<br />
Nullgradgrenze:<br />
2400 Meter<br />
Blutdruckschwankungen sind<br />
keine Seltenheit. Sie gehen<br />
oftmals mit Kopfweh, Migräne<br />
sowie Kreislaufproblemen<br />
einher. Der Tiefschlaf lässt zu<br />
wünschen übrig. Man kann<br />
sich nicht beson<strong>de</strong>rs gut konzentrieren.<br />
Großwetterlage<br />
Das Hoch Otto zieht sich<br />
immer weiter nach Osten<br />
zurück. Es nimmt aber Verbindung<br />
zu einem Hoch über<br />
<strong>de</strong>m Atlantik auf. Daher gibt<br />
es von <strong>de</strong>r Iberischen Halbinsel<br />
über Mitteleuropa bis<br />
nach Russland meist eine<br />
Mischung aus Nebel, Sonne<br />
und Wolken.<br />
Deutschlandwetter<br />
Über <strong>de</strong>r Mitte liegt ein Wolkenband,<br />
aus <strong>de</strong>m es aber<br />
nur noch selten regnet. Nach<br />
Nor<strong>de</strong>n hin ist es wechselnd<br />
bewölkt, im Sü<strong>de</strong>n hingegen<br />
häufig neblig-trüb. Im Laufe<br />
<strong>de</strong>s Tages wer<strong>de</strong>n die Wolken<br />
zwischen Eifel und Bran<strong>de</strong>nburg<br />
dünner. Auch sonst zeigt<br />
sich die Sonne nun öfter.<br />
15:00 )Die Hauptstadtpraktikanten<br />
15:25 (Der Sleepover<br />
Club 16:15 ( Kummerkasten<br />
16:18 ( logo! 16:20 (<br />
) High 5–Auf Siegestour<br />
–Fünf Basketballer träumen<br />
vom Pokal 16:45 ()<br />
Die Wil<strong>de</strong>n Kerle 17:10 ()<br />
Geronimo Stilton 17:35 ()<br />
Pound Puppies –Der Pfotenclub<br />
17:55 ( Wordgirl –<br />
Shorts 18:00 ( Die Tigerentenban<strong>de</strong><br />
18:15 ( Lauras<br />
Stern 18:40 ( Der Mondbär<br />
18:50 ( Unser Sandmännchen<br />
19:00 ( Simsalagrimm<br />
19:25 ( pur+ 19:50 ( logo!<br />
19:59 ( Lila 20:00 ( Kika<br />
Live 20:35 ()Elternalarm<br />
–Die Familie Parent<br />
Mehr Wetter im Internet: http://www.wetterbote.<strong>de</strong><br />
Reykjavik<br />
Lissabon<br />
Dublin<br />
Madrid<br />
Kanarische Inseln<br />
London Berlin<br />
Paris<br />
Tunis<br />
Oslo<br />
Rom<br />
Warschau<br />
Wetterfühligkeit Schadstoffwerte<br />
Stadtvorhersagen mit Höchsttemperaturen für heute und morgen<br />
Für Gärtner &Landwirte<br />
Küchenkräuter im November:<br />
Einjährige Gewürzkräuter<br />
wie Basilikum und Dill<br />
wer<strong>de</strong>n vom Beet abgeräumt.<br />
Den Bo<strong>de</strong>n gräbt man um. Im<br />
August gesäte mehrjährige<br />
Kräuter wie Petersilie und<br />
Kerbel wer<strong>de</strong>n abge<strong>de</strong>ckt.<br />
Bauernspruch<br />
Es kün<strong>de</strong>t<br />
St. Elisabeth,<br />
was für ein Winter<br />
vor uns steht.<br />
Köln<br />
Saarbrücken<br />
Bremen<br />
Min<strong>de</strong>n<br />
Frankfurt<br />
Stuttgart<br />
Kiel<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Erfurt<br />
Darmstadt<br />
Frankfurt<br />
Fulda<br />
Hanau<br />
Limburg<br />
Marburg<br />
Wetzlar<br />
Wiesba<strong>de</strong>n<br />
Nürnberg<br />
Wassertemperaturen<br />
Westerland<br />
Helgoland<br />
Travemün<strong>de</strong><br />
Kap Arkona<br />
Konstanz<br />
Neapel<br />
Mallorca<br />
Mag<strong>de</strong>burg<br />
München<br />
SO2 NO2 PM10 Ozon<br />
5<br />
6<br />
–<br />
2<br />
–<br />
–<br />
3<br />
5<br />
Greifswald<br />
39<br />
43<br />
24<br />
30<br />
32<br />
25<br />
37<br />
37<br />
Berlin<br />
29<br />
31<br />
24<br />
27<br />
31<br />
31<br />
35<br />
32<br />
Dres<strong>de</strong>n<br />
Wind in<br />
km/h<br />
Farblegen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Isothermen: Werte in °C<br />
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35<br />
5<br />
3<br />
9<br />
3<br />
3<br />
5<br />
2<br />
11<br />
So2 =Schwefeldioxid,NO2=Stickstoffdioxid,<br />
PM10 =Feinstaub<br />
5<br />
8<br />
4<br />
8<br />
6<br />
11<br />
20<br />
20<br />
heute morgen<br />
Aachen sonnig 11 sonnig 12<br />
Berlin wolkig 8 sonnig 9<br />
Bremen wolkig 7 sonnig 9<br />
Brocken wolkig 7 sonnig 8<br />
Chemnitz sonnig 9 sonnig 9<br />
Dres<strong>de</strong>n sonnig 10 sonnig 9<br />
Düsseldorf sonnig 12 sonnig 12<br />
Frankfurt sonnig 10 sonnig 8<br />
Freiburg wolkig 12 sonnig 12<br />
Hamburg wolkig 5 sonnig 7<br />
Hannover wolkig 8 sonnig 9<br />
Helgoland wolkig 9 wolkig 10<br />
Karlsruhe wolkig 11 sonnig 11<br />
Konstanz sonnig 11 sonnig 12<br />
Köln sonnig 12 sonnig 12<br />
Leipzig wolkig 8 sonnig 8<br />
München wolkig 9 sonnig 9<br />
Nürnberg sonnig 8 sonnig 8<br />
Rostock wolkig 6 sonnig 7<br />
Stuttgart sonnig 12 sonnig 12<br />
Zugspitze wolkig -2 sonnig 0<br />
Wien<br />
Athen<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
Marktplatz 2–Weilburg<br />
Telefon (0 64 71) 74 92<br />
Moskau<br />
Kairo<br />
Ankara<br />
heute morgen<br />
Amsterdam wolkig 10 wolkig 11<br />
Athen Schauer 19 Schauer 20<br />
Brüssel wolkig 12 wolkig 12<br />
Dublin wolkig 14 Regen 13<br />
Kopenhagen wolkig 8 wolkig 9<br />
Las Palmas wolkig 24 sonnig 23<br />
Lissabon wolkig 18 Schauer 19<br />
London wolkig 12 Regen 13<br />
Madrid wolkig 15 wolkig 14<br />
Mallorca Schauer 19 sonnig 20<br />
Moskau wolkig 3 sonnig 2<br />
Nizza sonnig 18 sonnig 17<br />
Paris wolkig 13 wolkig 14<br />
Prag wolkig 9 wolkig 9<br />
Rom wolkig 19 wolkig 19<br />
Stockholm wolkig 6 wolkig 7<br />
Tunis Schauer 20 Schauer 19<br />
Venedig Regen 14 sonnig 16<br />
Wien be<strong>de</strong>ckt 8 wolkig 9<br />
Zypern sonnig 20 sonnig 21<br />
Zürich sonnig 10 sonnig 11<br />
Alle Temperaturen sind Werte in Grad Celsius (°C) -Die Temperaturkästen <strong>de</strong>r Regionalkarte<br />
bil<strong>de</strong>n die Höchstwerte sowie die Tiefstwerte <strong>de</strong>s 24-Stun<strong>de</strong>n-Tages ab.
Montag<br />
19. November 2012 Wetzlar und Umland<br />
9<br />
Moment mal<br />
VON CONNY SCHNEIDER<br />
Wieoft liege ichnachts<br />
wach,wälze mich hin und<br />
her,starre entnervt die<br />
Digitalziffernmeines Weckersan.<br />
Schlafen. Ich will<br />
docheinfach nur schlafen.<br />
Dabei müsste ich einfach<br />
nur jeman<strong>de</strong>n fin<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r<br />
michdurch die Gegend<br />
fährt. Wiefrüher im Kin<strong>de</strong>rwagen<br />
o<strong>de</strong>r im Auto.<br />
Kaum warich drin, bin ich<br />
eingeschlafen. Und das<br />
gelingt mir heute noch<br />
immer.Vor allem bei Zugfahrten.<br />
Aber ob das für<br />
meinen Nebenmann immer<br />
so angenehm ist, wage<br />
ichzubezweifeln. Denn<br />
unfreiwillig gehe ichdabei<br />
schon mal auf Tuchfühlung.<br />
Wenn ich hochschrecke,stelle<br />
ichdann<br />
häufig peinlichberührt<br />
fest,dass mein Kopf an <strong>de</strong>r<br />
Schulter meines mir frem<strong>de</strong>n<br />
Sitznachbarn ruht.<br />
Hektischrücke ich dann<br />
mit hochrotem Kopf weg.<br />
Meistweiß mein Nebenmann<br />
auch nicht so recht,<br />
wie er auf meine unverhoffte<br />
Anschmiegsamkeit<br />
reagieren soll, blickt stur<br />
aus <strong>de</strong>m Fenster o<strong>de</strong>r lacht<br />
kopfschüttelnd. Und ich,<br />
ichmöchte einfach nur im<br />
Erdbo<strong>de</strong>n versinken und<br />
<strong>de</strong>nke: Schlaflose Nächte<br />
sind ja eigentlich doch<br />
nicht so schlimm. Außer<strong>de</strong>m<br />
heißt es, dass Menschen<br />
mit hohem Intelligenzquotienten<br />
das Einschlafen<br />
wegen erhöhter<br />
Gehirnaktivität schwerer<br />
fällt. Alles klar.Mü<strong>de</strong>, aber<br />
immerhin schlau. Es gibt<br />
Schlimmeres.<br />
Ansprechpartner<br />
SekretariatLokalredaktion<br />
KarinBrusch,<br />
Konstanze Rottewald<br />
& (0 64 41)959697<br />
Fax: (0 64 41)959695<br />
lokalredaktion.wnz<br />
@mittelhessen.<strong>de</strong><br />
LeitungLokalredaktion<br />
Ralph Menz (rm)<br />
& (0 64 41)959195<br />
Dr.Susan Abbe (sab) (Stellv.)<br />
& (0 64 41)959189<br />
Zuständigkeiten<br />
Wetzlar,Lahnau<br />
Tanja Freu<strong>de</strong>nmann (taf)<br />
& (0 64 41)959181<br />
Martin Lugauer (lu)<br />
& (0 64 41)959192<br />
Ehringshausen, Hohenahr,<br />
Aßlar,Bischoffen, Greifenstein<br />
GertHeiland (gh)<br />
& (0 64 41)959191<br />
HeikeBostanci (heb)<br />
& (0 64 41)959196<br />
Solms, Braunfels, Leun<br />
Sabine Preisler (sap)<br />
& (0 64 41)959198<br />
Hüttenberg, Langgöns,<br />
Waldsolms, Schöffengrund<br />
Jürgen Vetter (ve)<br />
& (0 64 41)959193<br />
Biebertal, Wettenberg, Heuchelheim,<br />
Gießen Stadt +Land<br />
Stefan Gombert(go)<br />
& (0 64 41)959190<br />
Kultur aus<strong>de</strong>r Region<br />
GertHeiland (gh)<br />
& (0 64 41)959191<br />
Reporter<br />
Steffen Gross (gro)<br />
& (0 64 41)959194<br />
Anzeigen-/Abo-Service<br />
& (06441) 959-99<br />
FaxAnzeigen: (0 64 41)72874<br />
FaxAbo-Service: (0 64 41)781298<br />
service@mittelhessen.<strong>de</strong><br />
„Voll bis unters Dach“<br />
ZUWEISUNG VONASYLBEWERBERN Kreis braucht mehr Platz<br />
VON HEIKE BOSTANCI<br />
Wetzlar. Donnerstags<br />
kommt die Liste <strong>de</strong>s Regierungspräsidiums<br />
(RP)<br />
Darmstadt beim Lahn-Dill-<br />
Kreis an: Mehrere Familien<br />
und einige Einzelpersonen<br />
wer<strong>de</strong>n angekündigt. Am<br />
Montagmorgen bekommen<br />
die Daten Gesichter,<br />
die Asylbewerber stehen<br />
auf <strong>de</strong>m Parkplatz <strong>de</strong>r<br />
Kreisverwaltung in Wetzlar,<br />
ihre Habseligkeiten<br />
stecken in Plastiktüten, sie<br />
sind völlig mittellos.<br />
Junge Mütter sind darunter,<br />
die ihre wenige Monate<br />
alten Babys umhertragen.<br />
Die meisten sind vom Balkan<br />
nach Deutschland gekommen,<br />
hier in <strong>de</strong>r Erstaufnahmeeinrichtung<br />
<strong>de</strong>s RP<br />
gelan<strong>de</strong>t und von dort in <strong>de</strong>n<br />
Kreis geschickt wor<strong>de</strong>n.<br />
Sie müssen untergebracht<br />
wer<strong>de</strong>n, dazu ist <strong>de</strong>r Kreis gesetzlich<br />
verpflichtet. Seit<br />
Donnerstag haben die Verwaltungsmitarbeiterherumtelefoniert,<br />
sich bemüht<br />
Plätze zu fin<strong>de</strong>n, nach Möglichkeit,<br />
ohne Familien auseinan<strong>de</strong>rzureißen.<br />
Der Kreis hat zehn Wohnheime<br />
für Flüchtlinge, in <strong>de</strong>nen<br />
je nach Größe 20 bis 40<br />
Flüchtlinge untergebracht<br />
wer<strong>de</strong>n können. Die Wohnheime<br />
sind „voll bis unters<br />
Dach“, beschreibt Sozial<strong>de</strong>zernent<br />
Günther Kaufmann-<br />
Ohl (Grüne) die Situation.<br />
DemKreissindindiesemJahr<br />
bereits 276 Asylbewerber<br />
vom RP zugewiesen wor<strong>de</strong>n.<br />
Weitere 160 wer<strong>de</strong>n bis zum<br />
Jahresen<strong>de</strong> hinzukommen.<br />
„Vielleicht wer<strong>de</strong>n es aber<br />
auch mehr, das wissen wir<br />
jetzt noch nicht“, stellt Klaus<br />
Gerhard Schreiner, Leiter <strong>de</strong>r<br />
Abteilung „Soziales und Integration“<br />
klar.<br />
In <strong>de</strong>n vergangenen Wochen<br />
hatte <strong>de</strong>r Kreis Anzeigen<br />
geschaltet, um Mietobjekte<br />
zu fin<strong>de</strong>n. „Die Reso-<br />
Leistungen<br />
für Asyl<br />
Erstattungen<br />
<strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s<br />
51<br />
Netto-Belastung<br />
<strong>de</strong>s Kreises<br />
Zugewiesene Personen im Lahn-Dill-Kreis<br />
63<br />
2007 2008 2009 2010 2011 2012<br />
Quelle: Lahn-Dill-Kreis Grafik: Steinhaus<br />
Sozial<strong>de</strong>zernent Günther Kaufmann-Ohl (links) und Klaus Gerhard<br />
Schreiner kümmern sich imLahn-Dill-Kreis um die Unterbringung<br />
<strong>de</strong>r Asylbewerber.(Foto: Moritz)<br />
nanz war ziemlich mäßig.<br />
Wir haben nur wenig angeboten<br />
bekommen“, berichtet<br />
<strong>de</strong>r Sozial<strong>de</strong>zernent. Und<br />
die Gebäu<strong>de</strong> seien teils nicht<br />
menschenwürdig gewesen,<br />
teils sei das Angebot zurückgezogen<br />
wor<strong>de</strong>n, weil die<br />
Vermieter <strong>de</strong>n Wohnraum<br />
letztlich doch nicht für Asylbewerber<br />
zur Verfügung stellen<br />
wollten.<br />
O<strong>de</strong>r die Mietvorstellungen<br />
<strong>de</strong>r Eigentümer waren<br />
weit entfernt von <strong>de</strong>m, was<br />
<strong>de</strong>r Kreis zahlen könnte –so<br />
auch in Driedorf, wo <strong>de</strong>r<br />
Evangelische Gemeinschaftsverband<br />
sein leerstehen<strong>de</strong>s<br />
Altenheim für die<br />
Unterbringung von 38<br />
Flüchtlingen zur Verfügung<br />
gestellt hätte. Das Kreis bot<br />
einen Tagessatz pro Person<br />
an, <strong>de</strong>r weit von <strong>de</strong>m entfernt<br />
war, was <strong>de</strong>r Gemeinschaftsverband<br />
haben wollte,<br />
<strong>de</strong>r mit erheblichen Investitionen<br />
im leergeräumten<br />
Gebäu<strong>de</strong> argumentiert<br />
hatte.<br />
Die Sache ist damit zunächst<br />
vom Tisch, kann aber<br />
je<strong>de</strong>rzeit wie<strong>de</strong>rbelebt wer<strong>de</strong>n,<br />
wenn sich die Unter-<br />
bringungssituation zuspitzt,<br />
so Kaufmann-Ohl.<br />
„Wir bemühen uns, die<br />
Menschen aus <strong>de</strong>n überfülltenGemeinschaftsunterkünften<br />
in Privatwohnungenumzusie<strong>de</strong>ln,auchumin<br />
<strong>de</strong>n Wohnheimen wie<strong>de</strong>r<br />
Platz für Neuankömmlinge<br />
zu schaffen. Bei Familien<br />
klappt das ja noch ganz gut,<br />
bei Einzelpersonen wird es<br />
schwierig, zumal <strong>de</strong>r Markt<br />
für kleinen Wohnungen in<br />
<strong>de</strong>r Region kaum Angebote<br />
hat“, erläutert Schreiner.<br />
Hinzu komme, dass die<br />
Asylbewerber Behör<strong>de</strong>ngänge<br />
o<strong>de</strong>r Arztbesuche mit<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
bewerkstelligen müssen.<br />
Außer<strong>de</strong>m solle sich die<br />
Unterkunft in das bestehen<strong>de</strong><br />
Umfeld einfügen lassen,<br />
ansonsten seien die Probleme<br />
vorprogrammiert. Oft<br />
gelinge dies in größeren Orten<br />
besser als in kleinen Gemein<strong>de</strong>n,<br />
zumal <strong>de</strong>r Zuzug<br />
<strong>de</strong>r Flüchtlingskin<strong>de</strong>r dort<br />
Planungen für Kin<strong>de</strong>rgärten<br />
und Schulen über <strong>de</strong>n Haufen<br />
werfen könnte.<br />
Die Bürgermeister, die<br />
Kaufmann-Ohl auf ihre Ver-<br />
Hilfen für Zuwan<strong>de</strong>rer im Lahn-Dill-Kreis<br />
Angaben in Euro<br />
2005 20 2005 20 2005 05 0 2006 2007 2008 2009<br />
vorläufig<br />
Ist 2010<br />
Prognose<br />
2011<br />
Plan 2012<br />
5044 826 4624 511 3761 514 2864 713 2817 794 2791 219 2823 342 3424 600<br />
1640 445 1714 940 791 516 873 097 536 300 727 678 1042 444 1000 000<br />
3404 381 2909 571 2969 997 1991 616 2281 494 2063 541 1780 898 2424 600<br />
Quelle: Lahn-Dill-Kreis Grafik: Steinhaus<br />
86<br />
165<br />
125<br />
436<br />
pflichtung zur Unterbringung<br />
<strong>de</strong>r Flüchtlinge hingewiesen<br />
hat, sind aber weitgehend<br />
abgetaucht. Der Kreis<br />
sei aber kein Durchgangslager,<br />
er habe keine Möglichkeit,<br />
die Flüchtlinge „weiterzureichen“.<br />
„Wir müssen<br />
sie unterbringen“, macht<br />
Kaufmann-Ohl klar, und das<br />
nicht nur für Tage o<strong>de</strong>r Wochen,<br />
son<strong>de</strong>rn für Monate<br />
und Jahre –solange das Asylverfahren<br />
eben dauere.<br />
Landräte in an<strong>de</strong>ren Kreisen<br />
hätten schon damit ge<strong>droht</strong>,<br />
die Menschen einfach<br />
vor <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>verwaltungen<br />
abzusetzen, dann<br />
müssten sich die Bürgermeister<br />
mit <strong>de</strong>m Problem beschäftigen.<br />
„Wir wollen das<br />
nicht, das gibt nur unnötigen<br />
Ärger“, versichert <strong>de</strong>r Sozial<strong>de</strong>zernent.<br />
n Im Notfall wer<strong>de</strong>n<br />
die Flüchtlinge im<br />
Jugendheim in<br />
Heisterberg<br />
untergebracht<br />
Flüchtlinge wer<strong>de</strong>n in Ferienwohnungen,<br />
einfachen<br />
Pensionen und Hotels einquartiert,<br />
was erhebliche<br />
Kosten verursacht. Schreiner<br />
fügt hinzu, <strong>de</strong>r Kreis könne<br />
<strong>de</strong>nnoch je<strong>de</strong>rzeit in die Lage<br />
kommen, dass er keine<br />
Möglichkeit mehr hat, Menschen<br />
unterzubringen.<br />
„Dann müssen wir unsere<br />
Gebäu<strong>de</strong> nutzten“, sagt<br />
Kaufmann-Ohl. An<strong>de</strong>re<br />
Kreise seien als letztes Mittel<br />
bereits auf Schulturnhallen<br />
für die Unterbringung <strong>de</strong>r<br />
Flüchtlinge ausgewichen. Im<br />
Lahn-Dill-Kreis ist <strong>de</strong>r Blick<br />
auf das Kreisjugendheim<br />
Heisterberg gefallen.<br />
„I<strong>de</strong>al ist das nicht“, weiß<br />
Kaufmann-Ohl. Das Jugendheim<br />
liegt nicht zentral,<br />
es gibt Verträge über die<br />
Nutzung in <strong>de</strong>r nächsten Saison,<br />
die Mitarbeiter bauen in<br />
<strong>de</strong>n Wintermonaten Überstun<strong>de</strong>n<br />
ab, es ist also keine<br />
Betreuung <strong>de</strong>r Immobilie gegeben,<br />
und nach einer Nutzung<br />
als Flüchtlingsunterkunft<br />
muss mit einem erheblichenRenovierungsaufwand<br />
gerechnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Das alles seien gute Argumente,<br />
so <strong>de</strong>r Sozial<strong>de</strong>zernent,<br />
aber letztlich habe <strong>de</strong>r<br />
Kreis keine Wahl: „Wir wer<strong>de</strong>n<br />
es tun, wenn wir keine<br />
an<strong>de</strong>re Unterbringungsmöglichkeit<br />
haben.“<br />
Halali, liebe<br />
Leserinnen und Leser,<br />
seit <strong>de</strong>r vergangenen<br />
Wochewissen wir: Jagen<br />
be<strong>de</strong>utetviel mehr als das<br />
Herumschleichen am frühen<br />
Morgen in Gottes<br />
herrlicher Natur,mit <strong>de</strong>r<br />
Büchse im Anschlag und<br />
einem Schluck Hochprozentigem<br />
zwischendurch.<br />
Seit in unserem Nachbar-<br />
Revier Aßlar <strong>de</strong>r Streit um<br />
die Jagdbezirke tobt,<br />
kommt man nicht daran<br />
vorbei, sich mit <strong>de</strong>m waidmännischen<br />
Brauchtum<br />
ein wenig zu beschäftigen.<br />
Undwas es da alles gibt:<br />
Treibjagd, Riegeljagd,<br />
Drückjagd, Stöberjagd…<br />
nicht zu verwechseln mit<br />
„Schnäppchenjagd“, das ist<br />
eine Form <strong>de</strong>r Jagd, die<br />
vorwiegend <strong>de</strong>n Ehegattinnen<br />
<strong>de</strong>r Waidmänner vorbehalten<br />
istund ohne<br />
Probleme auchimlokalen<br />
Einzelhan<strong>de</strong>l erledigt wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Bekanntlichist<br />
ja <strong>de</strong>r heilige Hubertus<br />
Schutzpatron <strong>de</strong>r Jäger,<br />
wobei „Patron“ und „Jäger“<br />
beson<strong>de</strong>rsgut zusammen<br />
passt. Einer Version <strong>de</strong>r Legen<strong>de</strong><br />
nachsoll dieser<br />
Schutzheilige eine himmlische<br />
Erscheinung gehabt<br />
haben, in <strong>de</strong>r ihm ein Kruzifix<br />
zwischen <strong>de</strong>m Geweih<br />
eines weißen Hirsches erschienen<br />
war. Er schwor<br />
angeblichdaraufhin <strong>de</strong>r<br />
Jagd ab und wur<strong>de</strong> zum<br />
Nicht-Jäger. Nun gut, bei<br />
AßlarsBürgermeister Roland<br />
Eschsah die Sache etwasan<strong>de</strong>rs<br />
aus: Ihm erschien<br />
zwischen seinen<br />
Aktenbergen kein weißer<br />
Hirsch, son<strong>de</strong>r vielmehr<br />
ein roter Landrat. UndEsch<br />
schwor daraufhin <strong>de</strong>r Stadt<br />
Aßlar ab und wird <strong>de</strong>mnächstKreisbeigeordneter.<br />
Ob allerdings das Lied auf<br />
seinen Lippen „Auf, auf<br />
zum fröhlichen Jagen“<br />
nicht doch irgendwann<br />
<strong>de</strong>m bekannten „Des Jägers<br />
Klage“ weichen muss? Immerhin<br />
heißt es dortwehmütig<br />
„Leer istdie Pulverflasche“,<br />
was <strong>de</strong>n Zustand<br />
<strong>de</strong>s Kreis-Haushalts recht<br />
gut beschreibt. Die Aßlarer<br />
SPD hat übrigens beantragt,<br />
dass die „bejagbaren<br />
Flächen (…) einer gemeinsamen<br />
Jagdgenossenschaft<br />
zur Verfügung gestellt wer<strong>de</strong>n<br />
sollen“. Unklar war lediglich,<br />
ob auch das Rathaus<br />
samt Büro <strong>de</strong>s Bürgermeistersschon<br />
zu <strong>de</strong>n „bejagbaren<br />
Flächen“ zu zählen<br />
sei. Übrigens soll es ei-<br />
Versuchter Totschlag<br />
mit Schraubenzieher<br />
PROZESS IN LIMBURG Festnahme beim Hessentag<br />
Limburg/Hohenahr<br />
(flu). Ein 35-jähriger Mann<br />
muss sich seit Freitag wegen<br />
versuchten Totschlags<br />
vor <strong>de</strong>m Limburger<br />
Schwurgericht verantworten.<br />
Der Deutsche ohne festen<br />
Wohnsitz war laut Anklage<br />
am 12. Januar vorigen Jahres<br />
um 1Uhr vor <strong>de</strong>r Gaststätte<br />
„Reiterstübchen“ in Erda mit<br />
einem 40-Jährigen aus Pohlheim<br />
zunächst in einen verbalen<br />
Streit geraten.<br />
Plötzlich habe er aus seinem<br />
Rucksack einen Schraubenzieher<br />
gezogen und damit<br />
auf <strong>de</strong>n Wi<strong>de</strong>rsacher einstechen<br />
wollen.<br />
Dem 40-Jährigen war es<br />
durch seine Gegenwehr gelungen,<br />
<strong>de</strong>m Angreifer auszuweichen,<br />
so dass dieser nur<br />
<strong>de</strong>n Halsbereich traf und dort<br />
eine Kratzspur verursachte.<br />
Die Staatsanwältin behauptet,<br />
<strong>de</strong>r 35-Jährige habe<br />
Kolumne<br />
nen sehr einfachen Grund<br />
für diese spezielle „Jägersprache“<br />
geben, <strong>de</strong>nn auf<br />
<strong>de</strong>r Pirsch wür<strong>de</strong> angeblich<br />
durch allzu klareWorte das<br />
Wild vorgewarnt. Das beherzigen<br />
gerne auchmal<br />
unsereVolksvertreter,um<br />
uns nicht allzu sehr zu beunruhigen.<br />
Und sozeigte<br />
WetzlarsStadtrat Harald<br />
Semler persönlich<strong>de</strong>n Leserinnen<br />
und Lesern, wie es<br />
im Hallenbad Europa tropft<br />
und dass dies „kein Grund<br />
zur Besorgnis sei“.<br />
Wahrscheinlichdachte<br />
er:„So ein Mist, während<br />
meine Magistratskollegen<br />
Dette und Wagner regelmäßig<br />
während Volksfesteröffnungen<br />
beim Hämmernvon<br />
Bierzapfanlagen<br />
in Paulaner-Fässer fotografiertwer<strong>de</strong>n,<br />
knipst man<br />
michbeim Wasserzapfen<br />
im düsteren Keller unter<br />
<strong>de</strong>m Schwimmbad.“ So ist<br />
das nun mal bei <strong>de</strong>n Freien<br />
Wählern: Man kommt zwar<br />
schneller voran, aber irgendwann<br />
ist nachoben<br />
einfachSchluss. Übrigens<br />
liegt nun auch die Wasserverbrauchsbilanz<br />
<strong>de</strong>s Regierungspräsi<strong>de</strong>nten<br />
vor,<br />
aus <strong>de</strong>r hervorgeht, dass <strong>de</strong>r<br />
Mittelhesse proTag durchschnittlich114<br />
Liter verbraucht,<br />
die zwei bis drei<br />
Liter,die aus <strong>de</strong>n Leitungen<br />
unseres Europaba<strong>de</strong>s tropfen,<br />
mal nicht mitgerechnet.<br />
Und während man<br />
immer noch<strong>de</strong>n bösen<br />
Keim in <strong>de</strong>n Leitungen<br />
jagt, singen wir Wetzlarer,<br />
wie es in <strong>de</strong>n beliebten<br />
Jagdlied „Der weiße<br />
Hirsch“ heißt:„Un<strong>de</strong>h' die<br />
Jäger ihn recht geseh’n/ da<br />
warerdavon über Tiefen<br />
und Höh’n“. Na dann:<br />
Waidmannsdank!<br />
Dies schreibt frank &<br />
frei<br />
Ihr Frank Mignon<br />
mit seiner Attacke <strong>de</strong>n Tod<br />
<strong>de</strong>s 40-Jährigen in Kauf genommen.<br />
Dies muss das Gericht<br />
nun überprüfen.<br />
n Täter wird schwer<br />
verletzt<br />
Der mutmaßliche Stecher<br />
konnte durch Zeugen überwältigt<br />
wer<strong>de</strong>n und wur<strong>de</strong><br />
selbst am Bauch und Oberkörper<br />
schwer verletzt, so<br />
dass er stationär in einem<br />
Krankenhaus aufgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n musste.<br />
Danach war <strong>de</strong>r ledige<br />
Mann ohne Beruf und festen<br />
Wohnsitz für die Polizei<br />
nicht mehr erreichbar und<br />
wur<strong>de</strong> erst am 7. Juni dieses<br />
Jahres beim Hessentag in<br />
Wetzlar aufgegriffen und<br />
festgenommen.<br />
Er sitzt in Untersuchungshaft.<br />
Bisher schweigt er zu<br />
<strong>de</strong>n Vorwürfen. Der Prozess<br />
wird fortgesetzt.<br />
Anzeige
10 Wetzlar · Lahnau<br />
Toll inszenierte Sketche<br />
bringen großes Vergnügen<br />
CHAPEAU, LORIOT! Besenkammerspiele brillieren<br />
Wetzlar (mf). „Chapeau,<br />
Loriot“! hieß es am<br />
Freitag bei <strong>de</strong>n Wetzlarer<br />
Besenkammerspielen im<br />
„Harlekin“. Das Ensemble<br />
bereitete <strong>de</strong>n Zuschauern<br />
einen äußerst vergnüglichen<br />
Abend.<br />
Die Stimmung im bis auf<br />
<strong>de</strong>n letzten Platz gefüllten<br />
Saal <strong>de</strong>r Kleinkunstbühne<br />
war –wie sollte es bei Loriot<br />
auch an<strong>de</strong>rs sein – beschwingt<br />
komisch. Das PublikumbrülltevorLachen.Das<br />
lag natürlich an <strong>de</strong>n meisterlichen<br />
Sketchen sowie an<br />
<strong>de</strong>r gelungenen Inszenierung<br />
<strong>de</strong>r cartoonesken Typen<br />
und Szenen. Ganz im<br />
Sinne von Loriot haben die<br />
Schauspieler um Regisseurin<br />
Marion Vasil die uns allen<br />
nach wie vor so vertrauten<br />
Charaktere dargestellt.<br />
Da waren sie wie<strong>de</strong>r –<strong>de</strong>r<br />
Lottogewinner Erwin Lin<strong>de</strong>mann<br />
(Jörg Becker-Hagendorff,<br />
Miriam Schmidt,<br />
Marion Vasil, Jens Kleinz,<br />
Markus Endres), das Filmmonster<br />
(Markus Endres)<br />
o<strong>de</strong>r natürlich die Jo<strong>de</strong>lschule<br />
(Claudia Ringenberg,<br />
Jens Kleinz, Heinrich Bethge,<br />
Jörg Becker-Hagendorff,<br />
Stefan Skrezek, Peter Weber).<br />
Das Publikum hat wa-<br />
wahrscheinlich die Sketche<br />
schon zigfach gesehen,<br />
könnte fast mitre<strong>de</strong>n –und<br />
trotz<strong>de</strong>m können sich die<br />
Gäste vor Lachen kaum halten.<br />
Das gilt natürlich für die<br />
bei<strong>de</strong>n knollennasigen Herren<br />
im Bad, die sich über die<br />
Wassertemperatur und das<br />
gelbe Quietschentchen<br />
streiten, das gilt ebenso für<br />
die schiefgegangene Verführungsszene<br />
im Büro (Petra<br />
von Schenk, Michael Endres)<br />
und für das Absur<strong>de</strong> eines<br />
Jo<strong>de</strong>ldiploms: „Dann<br />
hab' ich wirklich was Eigenes!“<br />
Es ist aber auch die Tapferkeit<br />
<strong>de</strong>r Protagonisten, die<br />
in verschie<strong>de</strong>nsten Situationen<br />
mit ihrer Höflichkeit die<br />
Szene ins Absur<strong>de</strong> steigern –<br />
und so für immer neue Lachattacken<br />
im Zuschauerraum<br />
sorgen.<br />
Das Ensemble verstand es<br />
meisterhaft, die reduzierten<br />
Gesten und das comichafte<br />
Agieren <strong>de</strong>r Typen perfekt<br />
darzustellen. So wur<strong>de</strong>n die<br />
Akteure <strong>de</strong>n nicht geringen<br />
Ansprüchen Loriots gerecht.<br />
Der Lärmpegel <strong>de</strong>r Lachsalven<br />
sprach für sich.<br />
Für die Darbietung <strong>de</strong>r<br />
Sketche-Sammlung „Chapeau,<br />
Loriot!“ kann man vor<br />
<strong>de</strong>n Besenkammerspielen<br />
nur <strong>de</strong>n Hut ziehen.<br />
„Uns geht es ums gute Bild“<br />
LEICA-AKADEMIE-ERLEBNISTAGE 1100 Fotografen in <strong>de</strong>r Stadthalle<br />
VON ULI GEIS<br />
Wetzlar. Das Bild verän<strong>de</strong>rte<br />
die Welt: Splitternackt<br />
läuft ein Mädchen<br />
eine Dorfstraße hinunter –<br />
genau vor das Objektiv von<br />
Nick Ut, einem Leica-Fotografen,<br />
<strong>de</strong>r im Auftrag <strong>de</strong>r<br />
Associated Press (AP) 1972<br />
über <strong>de</strong>n Vietnamkrieg berichtete.<br />
Sowohl das Foto<br />
<strong>de</strong>rkleinenKimalsauchdie<br />
Schwarz-Weiß-Fotografie<br />
als solche waren Gesprächsstoff<br />
<strong>de</strong>r Leica-<br />
Aka<strong>de</strong>mie-Erlebnistage,<br />
die am Wochenen<strong>de</strong> mehr<br />
als 1100 Profifotografen<br />
und ambitionierte Amateure<br />
nach Wetzlar zogen.<br />
Trotz aller Dramatik, die<br />
das Bild beschreibt, ist man<br />
bei Leica Camera auch heute<br />
noch stolz darauf, zumin<strong>de</strong>st<br />
einen Teil dazu beigetragen<br />
zu haben, dass Bil<strong>de</strong>r<br />
wie diese rund um <strong>de</strong>n<br />
Globus gingen. Bil<strong>de</strong>r, die<br />
viele Facetten <strong>de</strong>r Weltpolitik<br />
beschrieben, <strong>de</strong>nen meist<br />
eines gemein war: Sie beschrieben<br />
das Geschehen in<br />
schwarzen und weißen Tönen.<br />
Leica, betonte <strong>de</strong>r Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong><br />
Alfred<br />
Schopf bei <strong>de</strong>r Begrüßung <strong>de</strong>r<br />
Teilnehmer in <strong>de</strong>r Wetzlarer<br />
Stadthalle, hat die Schwarz-<br />
Weiß-Fotografie wie<strong>de</strong>r neu<br />
ent<strong>de</strong>ckt. Die neue Leica M<br />
Monochrome liefere keine<br />
farbigen Fotos, dafür aber<br />
Graustufen von bislang nicht<br />
gekannter Qualität.<br />
Zwar habe es nach <strong>de</strong>r Vorstellung<br />
<strong>de</strong>r neuen Kamera<br />
zunächst einen „Aufschrei“<br />
in <strong>de</strong>r Fachwelt gegeben,<br />
„aber wir sind keineswegs<br />
gaga“, betonte Schopf. Und<br />
wusste sich dabei auf <strong>de</strong>r sicheren<br />
Seite. Denn: „Unter<br />
20 Fotos, die zu weltweiten<br />
Ikonen wur<strong>de</strong>n, sind höchstens<br />
zwei farbige. Der Rest ist<br />
schwarz-weiß.“<br />
n Fotografieren in<br />
Schwarz-Weiß<br />
mit <strong>de</strong>r Leica M<br />
Monochrome<br />
neu ent<strong>de</strong>cken<br />
Was die klassische Form<br />
<strong>de</strong>r Fotografie sowohl in ihren<br />
Schattierungen als auch<br />
bei <strong>de</strong>r Auflösung leisten<br />
könne, <strong>de</strong>monstrierte <strong>de</strong>r<br />
Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong> anhand<br />
von zwei Aufnahmen<br />
– einer maritimen Landschaftsszene<br />
und einem Foto<br />
das Kölner Domes –aufgenommen<br />
mit einer Leica<br />
MMonochrome von <strong>de</strong>r gegenüberliegen<strong>de</strong>nRheinseite.<br />
„Sie erkennen je<strong>de</strong><br />
Schin<strong>de</strong>l auf <strong>de</strong>m Dach <strong>de</strong>s<br />
Domes“, betonte Schopf.<br />
Bei<strong>de</strong> Fotos seien auch ein<br />
Ausdruck <strong>de</strong>r Philosophie<br />
seines Hauses: „Uns geht es<br />
nicht um die Technik, son<strong>de</strong>rn<br />
ums Bild“. Und das sei<br />
in <strong>de</strong>r Fachwelt inzwischen<br />
wie<strong>de</strong>r anerkannt. Auf <strong>de</strong>r<br />
an<strong>de</strong>ren Seite habe man am<br />
Leica-Standort Solms nicht<br />
nur <strong>de</strong>n Anschluss an die<br />
neue Technologie gefun<strong>de</strong>n,<br />
son<strong>de</strong>rn sei in vielen Bereichen<br />
inzwischen fe<strong>de</strong>rführend.<br />
Wie die 1913 von Oskar<br />
Barnack in Wetzlar erfun<strong>de</strong>ne<br />
Kleinbildfotografie die<br />
Welt verän<strong>de</strong>rt habe, dokumentiere<br />
<strong>de</strong>r neue Bildband<br />
„99 Years“, die die Ge-<br />
Kin<strong>de</strong>r helfen Kin<strong>de</strong>rn mit Musik<br />
BENEFIZKONZERT CDU Lahn-Dill bittet um Spen<strong>de</strong>n für <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rschutzbund<br />
Wetzlar (kjf). „Wenn<br />
bei uns drei Mal so viele<br />
Menschen im Tierschutz<br />
engagiert sind wie im Kin<strong>de</strong>rschutz,<br />
läuft etwas<br />
schief.“ Das sagte CDU-<br />
Landtagsabgeordneter<br />
Hans-Jürgen Irmer zum<br />
Auftakt eines Benefizkonzerts<br />
in <strong>de</strong>r Musikschule.<br />
Zu <strong>de</strong>r Veranstaltung zu<br />
Gunsten <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rschutzbunds<br />
hatte die CDU Lahn-<br />
Dill eingela<strong>de</strong>n. Zu <strong>de</strong>n 120<br />
Gästen gehörten auch die<br />
Bun<strong>de</strong>stagsabgeordnete Sibylle<br />
Pfeiffer und Staatsmi-<br />
WETZLAR<br />
Kirche bietet Seminar an<br />
Wetzlar (red). Um die Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>s To<strong>de</strong>s Jesu<br />
Christi geht es beim Ökumenischen Tag <strong>de</strong>r Religionspädagogik<br />
am Mittwoch. „Der gekreuzigte Jesus Christus<br />
–ein Opfer für die Sün<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Welt?“ lautet <strong>de</strong>r Titel<br />
<strong>de</strong>r Veranstaltung von 8.30 bis 16.30 Uhr in <strong>de</strong>n Räumen<br />
<strong>de</strong>r Evangelischen Christuskirche in Nie<strong>de</strong>rgirmes,<br />
Wiesenstraße 4. Wilfried Härle aus Hei<strong>de</strong>lberg wird<br />
unter an<strong>de</strong>rem zur Frage referieren, wie <strong>de</strong>r Begriff „Opfer“<br />
im Zusammenhang mit <strong>de</strong>m Tod Christi Kin<strong>de</strong>rn<br />
und Jugendlichen vermittelt wer<strong>de</strong>n kann. Workshops<br />
am Nachmittag ergänzen die Thematik. Die Teilnahmegebühr<br />
inklusive Essen und Getränke beträgt 15 Euro.<br />
Den Ökumenischen Tag <strong>de</strong>r Religionspädagogik verantworten<br />
das Schulreferat <strong>de</strong>r Evangelischen Kirchenkreise<br />
Braunfels und Wetzlar, das Religionspädagogische<br />
Institut <strong>de</strong>r EKHN Regionale Arbeitstelle Herborn<br />
sowie das Amt für Katholische Religionspädagogik<br />
Wetzlar/Lahn-Dill-E<strong>de</strong>r.<br />
Miriam Schmidt und Markus Endres vom Ensemble <strong>de</strong>r Besenkammerspiele<br />
begeistern imausverkauften „Harlekin“ mit ihremLoriot-Sketch.<br />
(Foto: M. Fritsch)<br />
nister Michael Bod<strong>de</strong>nberg,<br />
<strong>de</strong>r die Schirmherrschaft<br />
übernommen hatte. Er hatte<br />
zu<strong>de</strong>m einen Scheck mit<br />
Mitteln aus <strong>de</strong>m Lottotopf<br />
für die Kin<strong>de</strong>rschützer dabei,<br />
<strong>de</strong>n er <strong>de</strong>r Wetzlarer Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rschutzbun<strong>de</strong>s,<br />
Gudrun Geißler,<br />
überreichte.<br />
n Sozialminister<br />
als Schirmherr<br />
Nach <strong>de</strong>m Grußwort<br />
Geißlers und <strong>de</strong>r Begrüßung<br />
durch Musikschulleiter Tho-<br />
Die Leica-Aka<strong>de</strong>mie-Erlebnistage in<strong>de</strong>r Wetzlarer Stadthalle boten eine gute Mischung aus Information, Fachsimpelei und fotografischer<br />
Leistungsschau. (Fotos: Geis)<br />
mas San<strong>de</strong>r eröffnete Amely<br />
Stief mit <strong>de</strong>r Blockflöte das<br />
Konzert. Carla Schuld auf<br />
<strong>de</strong>m Violoncello und ein Trio<br />
mit Pauline Bud<strong>de</strong> und Annika<br />
Gölzhäuser, Blockflöten,<br />
sowie Lea Weitz, Violoncello,<br />
schloss sich an.<br />
Es folgte Jin Kim am Klavier,<br />
bevor Lene Müller am<br />
Violoncello eine Serena<strong>de</strong><br />
von Francis Poulenc spielte.<br />
Mit Joris Müller am Klavier<br />
und einer Mazurka von Sergej<br />
Rachmaninow ging es<br />
weiter. Vor <strong>de</strong>r Pause sang <strong>de</strong>r<br />
Madrigalchor Berghausen<br />
unter <strong>de</strong>r Leitung von Hol-<br />
ger Hedrich.<br />
In <strong>de</strong>r Pause konnten die<br />
Besucher sich über die Arbeit<br />
<strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rschutzbun<strong>de</strong>s informieren,<br />
<strong>de</strong>r laut Aussage<br />
von Gudrun Geißler lei<strong>de</strong>r<br />
keineswegs überflüssig gewor<strong>de</strong>n<br />
sei angesichts vieler<br />
Kin<strong>de</strong>r, die misshan<strong>de</strong>lt und<br />
missbraucht wer<strong>de</strong>n.<br />
Nach <strong>de</strong>r Pause waren<br />
noch Isabelle Claudy am<br />
Klavier und <strong>de</strong>r Bariton Holger<br />
Hedrich mit einem Lied<br />
von Hugo Wolf zu hören.<br />
Wigbert Traxler spielte <strong>de</strong>n<br />
„danse macabre“ von Camille<br />
Saint-Saens. Dann sang<br />
Michael Agel mit <strong>de</strong>m begehrten<br />
Leica-Kalen<strong>de</strong>r.<br />
schichte <strong>de</strong>s Hauses Leitz wi<strong>de</strong>rspiegele.<br />
Es bil<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Auftakt<br />
zum 100. Jubiläum, das<br />
in <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n nächsten Jahren<br />
mit verschie<strong>de</strong>nen Veranstaltungen<br />
gefeiert wer<strong>de</strong>n<br />
soll –unter an<strong>de</strong>rem mit<br />
<strong>de</strong>r Einweihung <strong>de</strong>r neuen<br />
Firmenzentrale in Wetzlar.<br />
Mit <strong>de</strong>m Verkauf dieses<br />
Buches wolle sein Haus auch<br />
die Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r langjährigen<br />
Mitarbeiterin Nicole Weißelbaum<br />
unterstützen, die<br />
im Frühsommer bei einem<br />
tragischen Verkehrsunfall<br />
gemeinsam mit ihrer Mutter<br />
Petra <strong>de</strong>n Tod gefun<strong>de</strong>n<br />
habe, erläuterte <strong>de</strong>r Leiter <strong>de</strong>r<br />
Leica-Aka<strong>de</strong>mie, Udo Zell.<br />
Traditionell schwarz-weiß<br />
sind auch die begehrten Leica-Kalen<strong>de</strong>r,<br />
für <strong>de</strong>n in diesem<br />
Jahr <strong>de</strong>r Wetzlarer Fotograf<br />
Michael Agel verantwortlich<br />
zeichnet. Agel, nach<br />
eigenem Bekun<strong>de</strong>n „Haus-<br />
noch einmal <strong>de</strong>r Madrigalchor<br />
Berghausen. Zum Abschluss<br />
spielte Alexandra Pop<br />
und Hoffotograf bei Leitz“,<br />
präsentiert in <strong>de</strong>m Kalen<strong>de</strong>r<br />
13 Aufnahmen von Künstlern,<br />
die im Sommer beim<br />
Montreaux-Jazz-Festival am<br />
Genfer See aufgetreten waren.<br />
Einen Ausschnitt <strong>de</strong>s<br />
Schaffens von Künstlern, die<br />
mit <strong>de</strong>n Kameras mit <strong>de</strong>m roten<br />
Punkt Zeitgeschichte<br />
festhielten o<strong>de</strong>r in bunten<br />
Bil<strong>de</strong>rn die unterschiedlichen<br />
Landschaften und<br />
Menschen rund um <strong>de</strong>n Globus<br />
ablichteten, konnten die<br />
Teilnehmer <strong>de</strong>r Aka<strong>de</strong>mie in<br />
<strong>de</strong>r Stadthalle erleben. Manuel<br />
Übler präsentierte<br />
großformatige Bil<strong>de</strong>r von<br />
Menschen aus Nepal.<br />
Insgesamt 30 Partner <strong>de</strong>s<br />
Hauses Leitz nutzten die Erlebnistage,<br />
um im Foyer ihre<br />
Produkte zu präsentieren<br />
– von Stativen über Beleuchtungstechnik<br />
bis zu Fotoreisen<br />
und Bildbän<strong>de</strong>n.<br />
Daneben bot die zweitägige<br />
Veranstaltung Workshops<br />
und Bildreportagen aus verschie<strong>de</strong>nen<br />
Län<strong>de</strong>rn.<br />
Mehr als 1100 Gäste, bilanzierte<br />
Udo Zell gestern<br />
Nachmittag, dokumentierten,<br />
dass die I<strong>de</strong>e <strong>de</strong>r Leica-<br />
Aka<strong>de</strong>mie-Erlebnistage, „eine<br />
Plattform <strong>de</strong>r Begegnung<br />
rund um Leica zu sein“, wirklich<br />
gelebt wer<strong>de</strong>.<br />
Zuvor hatte bereits Aufsichtsrats-Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Andreas Kaufmann via Vi<strong>de</strong>o-Botschaft<br />
<strong>de</strong>n Besucherandrang<br />
als Beleg bewertet,<br />
,dass das Interesse an<br />
<strong>de</strong>r Fotografie weiter wachse.<br />
n WEITERE Bil<strong>de</strong>r FINDEN SIE IM<br />
INTERNET UNTER<br />
WWW.MITTELHESSEN.DE<br />
Der Madrigalchor Berghausen unter <strong>de</strong>r Leitung von Holger Hedrichtrugzum<br />
Gelingen <strong>de</strong>s Benefizkonzerts bei. (Foto: Frahm)<br />
zusammen mit Traxler ein<br />
Poème für Violine und Klavier<br />
von Ernest Chausson.<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
Es geht um<br />
Bauplätze<br />
und Steuern<br />
Wetzlar (lu). Eine inhaltsschwereTagesordnung<br />
haben sich die Wetzlarer<br />
Stadtverordneten für<br />
ihre heutige Sitzung ab18<br />
Uhr im Neuen Rathaus gegeben.<br />
Zum Auftakt diskutieren<br />
sie <strong>de</strong>n Nachtragshaushalt,<br />
befassen sich mit <strong>de</strong>m Bürgerbegehren<br />
Ludwig-Erk-<br />
Schule sowie mit <strong>de</strong>m städtebaulichenEntwicklungskonzeptISEK.<br />
Um die vakante Stelle eines<br />
hauptamtlichen Stadtrats<br />
zu besetzen, beantragt<br />
die Fraktion Bündnis 90/Die<br />
Grünen, <strong>de</strong>n Haupt- und<br />
Wirtschaftsausschuss als<br />
Wahlvorbereitungsausschuss<br />
zu bestellen.<br />
Zum 1. Januar sollen sowohl<br />
für Hun<strong>de</strong> als auch für<br />
Spieleapparate geän<strong>de</strong>rte<br />
Satzungen, verknüpft mit<br />
höheren Sätzen, eingeführt<br />
wer<strong>de</strong>n. Auch darüber befin<strong>de</strong>n<br />
die Wetzlarer Stadtverordneten.<br />
Weitere Themen sind <strong>de</strong>r<br />
Neubau <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rtagessätte<br />
in <strong>de</strong>r Spilburg, das Bebaungsplanverfahren<br />
in Dutenhofen<br />
und <strong>de</strong>r Lärmschutzwall<br />
Dalheim.<br />
n Die Enwag und<br />
die Energiewen<strong>de</strong><br />
Außer<strong>de</strong>m geht es um <strong>de</strong>n<br />
Entwurf <strong>de</strong>r Geschäftsführung<br />
<strong>de</strong>s Wetzlarer Energieversorgers,<br />
<strong>de</strong>r in Zusammenhang<br />
mit <strong>de</strong>r Energiewen<strong>de</strong><br />
die strategische Positionierung<br />
<strong>de</strong>r Enwag darstellt.<br />
Das Parlament befasst sich<br />
heute Abend auch mit <strong>de</strong>m<br />
Siedlungspotenzial für<br />
Wohnbauflächen in <strong>de</strong>r<br />
Stadt. Laut Vorlage gibt es<br />
momentan 210 Bauplatzinteressierte.<br />
Viele reagieren<br />
inzwischen mit Unverständnis,<br />
dass sie in Wetzlar<br />
nicht zum Zuge kommen.<br />
Allein 137 Bewerber interessieren<br />
sich für das Gebiet<br />
„Rasselberg“, für das es einen<br />
rechtskräftigen Bebauungsplan<br />
gibt.<br />
Die Erschließung wäre<br />
kurzfristig möglich. Die Stadt<br />
könnte mit einem Verkaufserlös<br />
von 3,8 Millionen<br />
rechnen.<br />
Momentan, auch das hat<br />
das Amt für Wirtschaft und<br />
Liegenschaften ermittelt,<br />
besteht seitens <strong>de</strong>r Stadt<br />
Wetzlar keine Möglichkeit,<br />
Bauwilligen Grundstücke<br />
zum Kauf anzubieten.<br />
Gottes bunte<br />
Welt<br />
Wetzlar (red). Nächstenliebe<br />
verlangt Klarheit:<br />
Wie kann man sich für ein<br />
offenes und buntes Wetzlar<br />
einsetzen?<br />
Über biblische Wegweisungen<br />
zu dieser Frage<br />
spricht Probst i. R. Michael<br />
Karg (Herborn) am Buß- und<br />
Bettag, 21. November, um 18<br />
Uhr in <strong>de</strong>r Christuskirche,<br />
Kirchstraße 9.<br />
Kritikerin stellt<br />
Bücher vor<br />
Wetzlar (red). Die Kritikerin<br />
Gabriela Wenke stellt<br />
morgen ab 19 Uhr die besten<br />
neuen Bücher für Kin<strong>de</strong>r und<br />
Jugendliche vor. Zusätzlich<br />
zu <strong>de</strong>m Vortrag ist ab 18 Uhr<br />
eine kleine Ausstellung aller<br />
Titel zu sehen. Die Buchauswahl<br />
umfasst realistische,<br />
phantastische und Sachbücher.<br />
Die Veranstaltung fin<strong>de</strong>t<br />
in <strong>de</strong>r Phantastischen<br />
Bibliothek, Turmstraße 20,<br />
statt. Eintritt: fünf Euro.<br />
Anzeige
Montag<br />
19. November 2012 Solms · Braunfels · Leun<br />
11<br />
Heller wird neuer Bürgermeister<br />
STICHWAHL 51-Jähriger Herausfor<strong>de</strong>rer setzt sich gegen Amtsinhaberin Sturm durch<br />
VON SABINE PREISLER<br />
Leun. Der neue Bürgermeister<br />
von Leun heißt Joachim<br />
Heller. Während vor<br />
<strong>de</strong>r Tür <strong>de</strong>r Nebel die Sicht<br />
behin<strong>de</strong>rte, war das Votum<br />
<strong>de</strong>r Wähler am Sonntag<br />
überraschend klar. Der<br />
51-jährige Diplom-Ingenieur,<br />
<strong>de</strong>r als Parteiloser auf<br />
SPD-Vorschlag antrat, gewann<br />
in <strong>de</strong>r Stichwahl mit<br />
56,3 Prozent gegen Amtsinhaberin<br />
Birgit Sturm<br />
(parteilos).<br />
Viele Beobachter und wohl<br />
auch Heller selbst hatten ein<br />
engeres Rennen beim zweiten<br />
Wahltermin erwartet.<br />
„Das Ergebnis ist sensationell,<br />
mir geht es klasse. Ich<br />
bin sprachlos und ungemein<br />
stolz auf die Leuner“, so <strong>de</strong>r<br />
strahlen<strong>de</strong> Sieger bei seiner<br />
ersten Reaktion am Wahlabend<br />
im Rathaus. Dort hatten<br />
sich wie zwei Wochen<br />
zuvor rund 50 Besucher, darunter<br />
auch viele Bürgermeister<br />
aus <strong>de</strong>m Kreisgebiet,<br />
eingefun<strong>de</strong>n. Um 18.30 Uhr<br />
gab es Applaus und Blumen<br />
für Joachim Heller und natürlich<br />
waren auch Ehefrau<br />
Beate und Tochter Michelle<br />
zur Stelle, um Joachim Heller<br />
fest zu drücken. „Ich bin<br />
überwältigt, bei <strong>de</strong>m was<br />
mein Mann alles in diese<br />
Kandidatur reingesteckt<br />
hat“, so Beate Heller.<br />
n „Stolz auf<br />
Leuner“:<br />
Alle Stadtteile<br />
gehen an<br />
Joachim Heller<br />
Vorher hatte fast angespannte<br />
Stille im Saal geherrscht.<br />
Dann traf um 18.21<br />
Uhr ausgerechnet das für<br />
bei<strong>de</strong> Kandidaten strategisch<br />
wichtige Resultat aus<br />
Stockhausen im Rathaus ein.<br />
Und in <strong>de</strong>r CDU-Hochburg,<br />
die zugleich Geburtsort von<br />
Joachim Heller ist, konnte<br />
sich dieser bereits einen<br />
<strong>de</strong>utlichen Vorsprung vor<br />
Sturm verschaffen.<br />
Aber auch alle an<strong>de</strong>ren<br />
Stadtteile stimmten im Anschluss<br />
für <strong>de</strong>n Herausfor<strong>de</strong>rer.<br />
Lediglich in einem von<br />
zwei Wahllokalen <strong>de</strong>s Ortsteils<br />
Leun, im Haus <strong>de</strong>r Begegnung,<br />
lag Sturm mit einer<br />
Stimme vorne. 2006 hatte<br />
sie in diesem Ortsteil noch<br />
72,9 Prozent erhalten.<br />
Unter <strong>de</strong>m Strich ging<br />
diesmal aber auch <strong>de</strong>r Stadtteil<br />
Leun an <strong>de</strong>n Mann, <strong>de</strong>r<br />
nun am 1. April 2013 die<br />
Amtsgeschäfte in <strong>de</strong>r Lahnstadt<br />
von Sturm übernimmt.<br />
Am Sonntag stan<strong>de</strong>n die<br />
Gratulanten Schlange.<br />
BÜRGERMEISTER-<br />
WAHL<br />
in Leun<br />
Die <strong>de</strong>utliche Nie<strong>de</strong>rlage<br />
<strong>de</strong>r Amtsinhaberin war am<br />
Abend die an<strong>de</strong>re Seite <strong>de</strong>r<br />
Dem Wahlsieger Joachim Heller (links) gratulierte nach ihrer Nie<strong>de</strong>rlage auch Amtsinhaberin Birgit Sturm (r.). Gerührt vom Ergebnis<br />
ihres Vaters zeigte sichimRathaus Hellers Tochter Michelle (Mitte). (Fotos: K. Weber)<br />
Bürgermeisterwahl in Leun<br />
Medaille. Die Erklärung für<br />
das Ergebnis liege auf <strong>de</strong>r<br />
Hand,soBirgitSturm.„Esgab<br />
Strömungen, die Kampagnen<br />
gegen mich inszeniert<br />
haben“, sagte die 56-jährige<br />
Juristin. Aber das sei Demokratie.<br />
„Ich wer<strong>de</strong> meine<br />
Amtszeit professionell und<br />
engagiert zu En<strong>de</strong> führen“,<br />
kündigte sie an.<br />
Einer ihrer Vorgänger<br />
strahlte dagegen am Wahlabend.<br />
„Ich bin froh, wenn<br />
Leun jetzt wie<strong>de</strong>r in ruhigere<br />
Fahrwasser und aus <strong>de</strong>n Negativschlagzeilenheraus-<br />
Stichwahl /Angaben in Prozent<br />
56,3<br />
Joachim<br />
Heller<br />
(parteilos)*<br />
*SPD-Wahlvorschlag<br />
Urschrei zum Erfolg: SPD-Vorsitzen<strong>de</strong>r Reinhold Koob (r.) jubelte<br />
über <strong>de</strong>n Sieg vonJoachim Heller (l.).<br />
43,7<br />
Birgit<br />
Sturm<br />
(parteilos)<br />
kommt“, gratulierte Ehrenbürgermeister<br />
Karl Heinz<br />
Straßheim (SPD). Für einen<br />
wahren Urschrei zum Erfolg<br />
von Joachim Heller sorgte<br />
unter<strong>de</strong>ssen Leuns SPD-<br />
Chef. „Wir haben wie die Löwen<br />
gekämpft, wir hatten einen<br />
Top-Kandidaten“, so<br />
Reinhold Koob. „Jetzt sind<br />
wir in <strong>de</strong>r Pflicht, die wer<strong>de</strong>n<br />
wir erfüllen.“ Und SPD-Fraktionschef<br />
Gerd-Ulrich Heberling<br />
fügte hinzu: „Das<br />
<strong>de</strong>utliche Ergebnis hat mich<br />
schon überrascht. Es ist ein<br />
riesen Vertrauensvorschuss.<br />
Wir wer<strong>de</strong>n mit Joachim<br />
Heller wie früher zur sachlichen<br />
Zusammenarbeit aller<br />
zurückkehren können“, versicherte<br />
er mit Blick auf alle<br />
Fraktionen. Eine „strukturierte,<br />
sachliche Zusam-<br />
Wahlberechtigte<br />
VON SABINE PREISLER<br />
Joachim Heller hat gewonnen.<br />
Das warkein<br />
Selbstläufer,obwohl sich<br />
Birgit Sturmzuletzt im<br />
Umgang mit <strong>de</strong>m GewerbegebietHollergewann<br />
und<br />
ihrer Informationspolitik<br />
wenig Freun<strong>de</strong> machte: Es<br />
warimmer noch<strong>de</strong>r Sieg<br />
gegen eine amtieren<strong>de</strong><br />
Bürgermeisterin, <strong>de</strong>ren<br />
vermeintlicher Amtsbonus<br />
sichaber als Malus erwies.<br />
Die überraschen<strong>de</strong> und für<br />
Leun wichtigste Nachricht<br />
istallerdings: Der Herausfor<strong>de</strong>rer<br />
hat keinen knappen,<br />
son<strong>de</strong>rn einen klaren<br />
Sieg eingefahren. Denn alle<br />
Stadtteile sprachen ihm<br />
mehrheitlichdas Vertrauen<br />
für <strong>de</strong>n Aufbruch, <strong>de</strong>n<br />
Wechsel aus. Für <strong>de</strong>n neu-<br />
menarbeit“, die sich zu<strong>de</strong>m<br />
im persönlichen Umgang<br />
<strong>de</strong>utlich macht, erhofft sich<br />
auch CDU-Fraktionschef<br />
Andreas Höbel von Heller,<br />
<strong>de</strong>m er „ein ganz tolles Ergebnis“<br />
bescheinigte, das<br />
auch gegen Sturm nicht<br />
selbstverständlich sei. Er<br />
persönlich komme „mit <strong>de</strong>m<br />
Menschen Joachim Heller<br />
sehrgutaus“,zeigtesichauch<br />
Parlamentschef Edgar Luh<br />
(CDU) optimistisch.<br />
„Die Grünen sind sehr zufrie<strong>de</strong>n.<br />
Mein Tipp war, dass<br />
es enger wird“, so Fraktionschef<br />
Christof Zutt. Seine Partei<br />
hatte vor <strong>de</strong>r Stichwahl ei-<br />
Wahlbeteiligung<br />
in %<br />
Standpunkt<br />
Leun gemeinsam gestalten<br />
Den klaren Sieg als<br />
Rückenwind nutzen<br />
Gültige<br />
Stimmen<br />
en Bürgermeister ist das Ergebnis<br />
also beim Amtsantritt<br />
im April keine Nebensache,<br />
son<strong>de</strong>rn Rückenwind.<br />
Wenn er die Bürger<br />
und die Politik <strong>de</strong>r Stadt<br />
wie<strong>de</strong>r zusammenführen<br />
will, kann die breite Unterstützung<br />
manche Ampel<br />
auf Grün schalten. Dennochtritt<br />
<strong>de</strong>r 51-Jährige<br />
kein leichtes politisches<br />
Erbe an. Viele Dinge, von<br />
<strong>de</strong>r Vermarktung <strong>de</strong>s Gewerbegebiets<br />
über Transparenz<br />
bis zu mehr Lahntourismus,<br />
liegen brach. Doch<br />
zugleichhat das bisherige<br />
Defizit für Heller und die<br />
Stadt auch eine positive<br />
Seite. Denn Spielraum für<br />
die Gestaltung vonLeun ist<br />
nochreichlichvorhan<strong>de</strong>n.<br />
ne Empfehlung für Joachim<br />
Heller ausgesprochen.<br />
Bevor es mit Freun<strong>de</strong>n,<br />
Weggefährten und Familie<br />
noch zum Feiern in die Grüne<br />
Au weiterging, betonte<br />
auch <strong>de</strong>r Sieger <strong>de</strong>s Abends:<br />
„Mit diesem Ergebnis hätte<br />
ich so in meinen kühnsten<br />
Träumen nicht gerechnet.<br />
Bei all <strong>de</strong>m, was ich für Leun<br />
bewegen möchte, freut mich<br />
ein so klares Ergebnis umso<br />
mehr“, sagte <strong>de</strong>r künftige<br />
Bürgermeister.<br />
n EINE BILDERGALERIE UND EIN<br />
VIDEO ZUR WAHL FINDEN SIE<br />
AUF WWW.MITTELHESSEN.DE.<br />
Joachim Heller*<br />
(`parteilos)<br />
Birgit Sturm<br />
(parteilos)<br />
Stimmen % Stimmen %<br />
Leun gesamt 4521 50,1 2239 1260 56,3 979 43,7<br />
Biskirchen 1185 49,2 575 341 59,3 234 40,7<br />
Bissenberg 597 47,1 278 170 61,2 108 38,8<br />
Leun u. Lahnbahnhof 1980 38,0 745 396 53,2 349 46,8<br />
Stockhausen 758 44,3 334 192 57,5 142 42,5<br />
Briefwahl 307 161 52,4 146 47,6<br />
*Wahlvorschlag SPD<br />
VonPflasterschissern<br />
und Kallemännern<br />
JU-ERLEBNISSEMINAR Typisch hessisch leben<br />
Braunfels (red). Die<br />
Junge Union (JU) Solms-<br />
Braunfels-Leun hat mit<br />
Unterstützung <strong>de</strong>r Hessischen<br />
Aka<strong>de</strong>mie das Erlebnisseminar<br />
„typisch<br />
hessisch“ im Brauhaus<br />
Obermühle in Braunfels<br />
ausgerichtet.<br />
„Es ist wichtig, die Geschichte,<br />
die Tradition und<br />
das Brauchtum unserer Heimat<br />
im Bewusstsein <strong>de</strong>r<br />
Menschen vor Ort zu halten“,<br />
so JU-Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Sven Ringsdorf.<br />
Als erster Referent führte<br />
Historiker und JU-Ehrenvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Tim Schönwetter<br />
in die Geschichte <strong>de</strong>s<br />
heutigen Bun<strong>de</strong>slan<strong>de</strong>s Hessens<br />
ein und streifte dabei<br />
über 2500 Jahre Geschichte.<br />
Er ver<strong>de</strong>utlichte immer wie<strong>de</strong>r,<br />
aus wie vielen „Flickenteppichen“,<br />
Einzelstaaten,<br />
Kulturen und Stämmen sich<br />
das heutige „Kunstgebil<strong>de</strong>“<br />
Hessen formte. Zu<strong>de</strong>m zeigte<br />
Schönwetter, dass die Hessen<br />
schon früh ein beson<strong>de</strong>rs<br />
intensives Demokratieverständnis<br />
entwickelten.<br />
Im Anschluss folgte <strong>de</strong>r<br />
erste interaktive Teil, in <strong>de</strong>m<br />
Gastronom und Koch Uwe<br />
Schönwetter mit <strong>de</strong>n Teilnehmern<br />
das Mittagessen<br />
zubereitete. Gemeinsam genoss<br />
man danach das Menü<br />
aus Linsensuppe, Schweine-<br />
SOLMS<br />
Umweltausschuss tagt<br />
Solms (red). In einer öffentlichen Sitzung berät <strong>de</strong>r<br />
Solmser Ausschuss für Stadtentwicklung, Natur und<br />
Umwelt am Donnerstag, 22. November, unter an<strong>de</strong>rem<br />
über <strong>de</strong>n Haushaltsentwurf für 2013 sowie das Investitionsprogramm<br />
für 2012 bis 2016. Auf <strong>de</strong>r Tagesordnung<br />
stehen außer<strong>de</strong>m Bauleitplanungen in <strong>de</strong>n<br />
Stadtteilen Nie<strong>de</strong>rbiel, Oberbiel und Oberndorf. Die Sitzung<br />
beginnt um 19 Uhr im Gesellschaftssaal <strong>de</strong>r Taunushalle<br />
(Oberndorfer Straße).<br />
ALTENKIRCHEN<br />
Ortsbeirat plant für 2013<br />
Braunfels-Altenkirchen (red). Der Ortsbeirat<br />
Altenkirchen trifft sich am Freitag, 23. November, zur<br />
öffentlichen Sitzung. Beginn ist um 19 Uhr im Gasthaus<br />
„Zur Klingel“, Kesselgasse. Geplant und koordiniert<br />
wer<strong>de</strong>n die Aktivitäten für das neue Jahr.<br />
BONBADEN<br />
Montagstreff zur Winterzeit<br />
Braunfels-Bonba<strong>de</strong>n (red). „Im Winter –Winterfreu<strong>de</strong>n<br />
und Winterleid“ lautet beim nächsten Montagstreff<br />
in Bonba<strong>de</strong>n am 26. November ab 16 Uhr das<br />
Motto im evangelischen Gemein<strong>de</strong>haus, Hofstatt.<br />
Willkommen sind Kin<strong>de</strong>r und Erwachsene. Es gibt Geschichten,<br />
Kaffee und Tee. Um 17.30 Uhr steht ein<br />
Aben<strong>de</strong>ssen auf <strong>de</strong>m Programm. Gäste können je<strong>de</strong>rzeit<br />
hinzustoßen. Außer<strong>de</strong>m ist die Gemein<strong>de</strong>bücherei<br />
im Untergeschoss von 15.30 bis 18.15 Uhr geöffnet. Besucher<br />
mit Gehbehin<strong>de</strong>rung wer<strong>de</strong>n auf Wunsch mit<br />
<strong>de</strong>m Auto abgeholt und zurückgebracht. Dafür ist bis<br />
zum 23. November (Freitag) zwischen 10 und 11 Uhr eine<br />
Anmeldung im Gemein<strong>de</strong>büro notwendig. Kontakt:<br />
& (0 64 42) 92152.<br />
bauch, Spatzeklies, Nesterhebbes<br />
und Wirsinggemüse.<br />
Gestärkt folgten Vortrag<br />
und Debatte mit <strong>de</strong>m LandtagsabgeordnetenHans-Jürgen<br />
Irmer (CDU) zum Thema<br />
„Hessische Politik“. Auf<br />
Nachfrage versprach Irmer,<br />
dass er eine Schuleinheit<br />
„Hessen/Heimatkun<strong>de</strong>“ im<br />
Blick haben wer<strong>de</strong>.<br />
Am Nachmittag beschäftigte<br />
sich das Seminar mit<br />
„Sprache, Kultur und Musik“.<br />
Marlit Hoffmann und<br />
Rose-Marie Schütz vom Verein<br />
zur Erhaltung <strong>de</strong>r mittelhessischen<br />
Mundart und<br />
Kultur (VEMuK) führten in<br />
Hessens Brauchtum ein.<br />
Von „Pflaster- und Glockenschisser“<br />
bis zu „Kallemännern“<br />
reichten die an<br />
<strong>de</strong>n Herkunftsorten festgemachten<br />
Bezeichnungen für<br />
die Teilnehmer, die sich über<br />
die Jahrhun<strong>de</strong>rte entwickelt<br />
haben und heute teilweise<br />
noch in Vereinsnamen zu<br />
fin<strong>de</strong>n sind.<br />
Echte Hessen bräuchten<br />
sich mit Sprache, Kultur, Geschichte,<br />
Musik, Tradition,<br />
Brauchtum sowie gastronomischen<br />
Beson<strong>de</strong>rheiten<br />
nicht zu verstecken, so<br />
Ringsdorf.<br />
Gemeinsam sangen die<br />
Teilnehmer zum Abschluss<br />
hessische Mundartlie<strong>de</strong>r wie<br />
„Die Runkel-Roiwe-Roppmaschine“.<br />
Um hessische Sprache, Geschichte und Essen ging es beim Erlebnisseminar<br />
<strong>de</strong>r Jungen Union in Braunfels. (Foto: privat)<br />
Anzeige
12 Biebertal · Wettenberg · Heuchelheim · Gießen Stadt und Land<br />
BIEBERTAL<br />
Gemein<strong>de</strong> will Einkaufsbus<br />
Biebertal (jhw). Die Gemein<strong>de</strong> Biebertal bemüht<br />
sich, gemeinsam mit <strong>de</strong>m För<strong>de</strong>rverein Sozialstation<br />
<strong>de</strong>n Service eines Einkaufsbusses zu installieren. Dies<br />
ging aus <strong>de</strong>n Mitteilungen von Bürgermeister Thomas<br />
Ben<strong>de</strong>r (parteilos) zur Sitzung <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>parlaments<br />
hervor. Eine Genehmigung wur<strong>de</strong> beim Regierungspräsidiums<br />
beantragt. Da sich die Rechtslage än<strong>de</strong>rt,<br />
wird zurzeit beim RP geprüft, ob eine Genehmigung<br />
überhaupt erfor<strong>de</strong>rlich ist.<br />
Zusammenarbeit geplant<br />
Biebertal (jhw). Mit <strong>de</strong>r Rahmenvereinbarung für<br />
die Arbeitsgemeinschaft „Gleiberger Land“ hatten zum<br />
1. Juni Wettenberg, Lahnau, Heuchelheim und Biebertal<br />
Bereitschaft signalisiert, eine Arbeitsgemeinschaft<br />
zu bil<strong>de</strong>n, um mögliche Kooperationen auszuloten.<br />
Ins Auge gefasst haben die Bürgermeister nun einen<br />
gemeinsamen Stan<strong>de</strong>samtsbezirk, einen gemeinsamen<br />
Verwaltungs- und Ordnungsamtsbezirk und ein<br />
gemeinsames Gewerbegebiet, so die Information im<br />
Parlament. Zu<strong>de</strong>m informierte das Rathaus für <strong>de</strong>n<br />
Ortsteil Krumbach über die Sanierung <strong>de</strong>r Fahrbahnoberfläche:<br />
Parallel zu <strong>de</strong>n laufen<strong>de</strong>n Arbeiten habe <strong>de</strong>r<br />
Landkreis beschlossen, <strong>de</strong>n Teilabschnitt Lin<strong>de</strong>nstraße<br />
ebenfalls erneuern zu lassen. Die Vorbereitungen für<br />
Kanal, Wasser, Breitbandleerrohre sollen noch 2012 beginnen.<br />
Auch zur Sicherung <strong>de</strong>r Basaltkuppe am Verzberg<br />
wur<strong>de</strong>n die entsprechen<strong>de</strong>n Genehmigungen erteiltt.<br />
Zurzeit erfolgt die Abstimmung zwischen Bo<strong>de</strong>ngutachtern,<br />
<strong>de</strong>r Natur- und Denkmalschutzbehör<strong>de</strong><br />
und <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>.<br />
GIESSEN<br />
Beratung für MS-Kranke<br />
Gießen (red). Die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft<br />
bietet kostenlose Beratungen für von Multiple<br />
Sklerose (MS) Betroffene, <strong>de</strong>ren Angehörige und<br />
Interessierte durch Sozialarbeiterin Stephanie Schlüter<br />
in <strong>de</strong>n Räumen <strong>de</strong>s VdK-Kreisverbands Gießen, Liebigstraße<br />
15, an. Die Gespräche orientieren sich an <strong>de</strong>n<br />
Bedürfnissen <strong>de</strong>s Einzelnen und können unter an<strong>de</strong>rem<br />
Themen wie Krankheitsbild <strong>de</strong>r MS, Krankheitsbewältigung,<br />
Alltagsleben mit MS sowie sozialrechtliche<br />
Fragestellungen beinhalten. Zu<strong>de</strong>m unterstützt Stephanie<br />
Schlüter beim Schriftverkehr und begleitet Wi<strong>de</strong>rspruchsverfahren.<br />
Die nächste Beratung wird morgen<br />
(Dienstag, 20. November) von 14 bis 16 Uhr angeboten.<br />
Die Anmeldung dafür erfolgt heute (Montag) unter<br />
& (0 69) 4058980. Hier gibt es auch weitere Informationen.<br />
Das sagt die Bibel<br />
Dir, HERR, ist niemand<br />
gleich; du bist groß, und <strong>de</strong>in<br />
Name ist groß, wie du es mit<br />
<strong>de</strong>r Tat beweist. (Jeremia<br />
10,6)<br />
(Dieser Spruch ist <strong>de</strong>m Losungsbüchlein<br />
<strong>de</strong>r Herrnhuter Brü<strong>de</strong>rgemeine<br />
in <strong>de</strong>r Luther-Übersetzung (revidierter<br />
Text 1984) entnommen. Internet:<br />
www.losung.<strong>de</strong>)<br />
Ansprechpartnerinnen<br />
Von Montag-Freitag zwischen<br />
9und 12 Uhr sind unsere<br />
Sekretärinnen für Sie erreichbar:<br />
Karin Brusch,<br />
Konstanze Rottewald, & (0 64<br />
41) 95 96 97 Fax. (0 64 41)<br />
95 96 95 lokalredaktion.wnz@<br />
mittelhessen.<strong>de</strong><br />
Wetzlar<br />
Blut spen<strong>de</strong>n: 9-13 Uhr, Klinikum,<br />
Forsthausstraße.<br />
Tafel-Café: 9-12 Uhr, Nachbarschaftszentrum<br />
Westend,<br />
Horst-Scheibert-Straße 4.<br />
Tafel-Café: 9-12 +15-18 Uhr,<br />
Bahnhofstraße (ehem. Quelle-Filiale).<br />
Tafel-La<strong>de</strong>n: 10-12 +16-18<br />
Uhr, Nachbarschaftszentrum<br />
Westend, Horst-Scheibert-Straße<br />
4.<br />
Tafel-La<strong>de</strong>n: 10-12 +16-18<br />
Uhr, Bahnhofstraße (ehem.<br />
Quelle-Filiale).<br />
Seniorentreff: 14 Uhr, Seniorentreff,<br />
Obertorstraße<br />
20, Stadt Wetzlar.<br />
Anzieh-Ecke: 15-17 Uhr,<br />
Anzieh-Ecke, Silhöferstraße<br />
7, Caritasverband Wetzlar/Lahn-Dill/E<strong>de</strong>r.<br />
Bridgeturnier: 15 Uhr, Seniorenresi<strong>de</strong>nz<br />
Casino, Kalsmuntstraße,<br />
Bridgeclub<br />
Wetzlar.<br />
Gemeinsames Basteln: 15-<br />
17 Uhr, Mehrgenerationenhaus<br />
Dalheim, Hohe Straße<br />
13..<br />
Volkskrankheit Steine: Patientenforum,<br />
Ref. Chefarzt<br />
Dr. Georg Kleinhans, 17.30<br />
Uhr, Klinikum, Forsthausstraße,<br />
Eintritt frei.<br />
Stadtverordnetenversammlung:<br />
18 Uhr, Neues Rathaus,<br />
Ernst-Leitz-Straße 30.<br />
CVJM-Express: ab 17 Jahre,<br />
18.30 Uhr, CVJM Haus,<br />
Frankfurter Str. 31a.<br />
CVJM-Treffen: 20 Uhr,<br />
CVJM Haus, Frankfurter Str.<br />
31a, Eintritt frei.<br />
Braunfels<br />
Übungsstun<strong>de</strong>: Jugendliche<br />
und Erwachsene, 20-22 Uhr,<br />
Schloß-Schule, Gartenstraße<br />
4, Volkstanzkreis Braunfels.<br />
Gießen<br />
Gießener, die Geschichte<br />
schrieben: Politiker, Ref.<br />
Prof. Dr. Claus Leggewie, 18<br />
Uhr, Rathaus, Berliner Platz,<br />
Historisches Institut.<br />
Langgöns<br />
Informationsveranstaltung:<br />
Bürgermeister Horst<br />
Röhrig und Günther Rudolph<br />
(MdL), informieren<br />
zur Entwicklung im ländlichen<br />
Raum, 20 Uhr, Altes<br />
Rathaus.<br />
Schöffengrund<br />
Schadstoffmolbil: 14-18<br />
Uhr, Sportplatz, Neukirchner<br />
Straße.<br />
Solms<br />
Heimat- und Mundartabend:<br />
20 Uhr, Vereins-<br />
Stadt zum Wasser öffnen<br />
LANDESGARTENSCHAU Bis zum Sommer entsteht „Platz an <strong>de</strong>r THM“<br />
Gießen (red). Die Lan<strong>de</strong>sgartenschau<br />
(LGS)<br />
GmbH für Gießen bringt<br />
eine weitere Ausschreibung<br />
auf <strong>de</strong>n Weg. Es han<strong>de</strong>lt<br />
sich um die Landschaftsbauarbeiten<br />
für <strong>de</strong>n<br />
neu entstehen<strong>de</strong>n Stadtplatz,<br />
<strong>de</strong>n „Platz an <strong>de</strong>r<br />
Technischen Hochschule<br />
<strong>Mittelhessen</strong> (THM)“.<br />
Er soll bis zur Ausrichtung<br />
<strong>de</strong>r Gartenschau 2014 am<br />
Süd-West-En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Schwanenteiches<br />
entstehen. Die<br />
I<strong>de</strong>e <strong>de</strong>s Landschaftsarchitekten<br />
ist ,<strong>de</strong>n Park mit <strong>de</strong>m<br />
Stadtraum zu verbin<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n<br />
Besucher in <strong>de</strong>r Stadt „abzuholen“,<br />
um ihn zum Parkzentrum<br />
zu führen. Die Rodung<br />
und <strong>de</strong>r Einbau einer<br />
Spundwand sind für diese<br />
Platzgestaltung bereits im<br />
Winter 2011/12 erfolgt.<br />
In Zukunft wird sich <strong>de</strong>r<br />
Stadtplatz in zwei Ebenen<br />
glie<strong>de</strong>rn. Der obere „Balkon“<br />
soll direkt an <strong>de</strong>n Gehweg <strong>de</strong>r<br />
Ringallee anschließen und<br />
mit dunkelgrauem Naturstein-Kleinsteinpflasterbefestigt<br />
wer<strong>de</strong>n. Die innere<br />
Platzfläche wird als wassergebun<strong>de</strong>ne<br />
Wege<strong>de</strong>cke angelegt,<br />
um sie auch als Boule-<br />
Fläche zu nutzen.<br />
Zur „Raumbildung“ sollen<br />
zwei Reihen aus dachförmig<br />
gezogenen Platanen <strong>de</strong>n<br />
Platz begrünen. Sieben Parkbänke<br />
la<strong>de</strong>n zum Verweilen<br />
ein. Insgesamt wer<strong>de</strong>n auf<br />
1770 Quadratmetern Kleinsteinpflastersteine<br />
verlegt.<br />
Zehn Amberbäume begrünen<br />
<strong>de</strong>n unteren Platz. Mit<br />
Holzreihenbänken auf fünf<br />
Meter Länge und einem<br />
Holzpo<strong>de</strong>st von vier mal<br />
sechs Metern wollen die Architekten<br />
Raum zum Ausruhen<br />
geben. Das Holzpo<strong>de</strong>st<br />
ist als Liegefläche und als<br />
Faszination Alpen<br />
raum Vogelschutzgruppe<br />
Nie<strong>de</strong>rbiel, Unter <strong>de</strong>r Mehrzweckhalle,<br />
Heimat- und<br />
Kulturverein Nie<strong>de</strong>rbiel.<br />
Sport &Fitness<br />
Wetzlar: Bewegungstherapie,<br />
für Herz- und Kreislaufgeschädigte,<br />
18.30-20<br />
Uhr, August-Bebel-Gesamtschule,<br />
Dammstraße 64.<br />
Wetzlar: Gymnastik &<br />
Spiele, für Herz- und Kreislaufgeschädigte,<br />
17 Uhr, Goetheschule,<br />
Frankfurter Straße<br />
72.<br />
Wetzlar: Kick-Box und<br />
Konditionstraining, für<br />
Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche 12-<br />
16 Jahre, 18-20 Uhr für Jugendliche<br />
ab 16 Jahre und Erwachsene.,Eichendorffschule,<br />
Berliner Ring.<br />
Braunfels: Gymnastik und<br />
mehr, 18-20 Uhr, Karl-Kellner-Schule,<br />
Felsenkellerweg.<br />
Braunfels-Neukirchen: Skiund<br />
Fitnessgymnastik, 19-<br />
Der Umbau für <strong>de</strong>n neu entstehen<strong>de</strong>n „Platz an <strong>de</strong>r THM“ für die Lan<strong>de</strong>sgartenschau wirdjetztausgeschrieben.<br />
Bis Sommer 2013 soll die Gestaltung fertig sein. (Grafik: privat)<br />
kleine „Bühne“ nutzbar. Die<br />
bei<strong>de</strong>n Flächen wer<strong>de</strong>n über<br />
zwei Treppen und zwei Rampen<br />
verbun<strong>de</strong>n. Während<br />
die eine Rampe parallel zur<br />
Ringallee verlaufen wird und<br />
mit 3,6 Prozent Steigung einen<br />
barrierefreien Zugang<br />
schafft, wird eine zweite mit<br />
rund 10 Prozent Steigung vor<br />
allem für Radfahrer am<br />
nordwestlichen En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Platzes –zum Freibad hin –<br />
entstehen. Begleitend ist eine<br />
Treppe geplant, die <strong>de</strong>n<br />
bestehen<strong>de</strong>n Zugang zum<br />
Dammweg ersetzt. Dieser<br />
Anschluss sowie die neue<br />
Radwegebeziehung, die unter<br />
<strong>de</strong>r Ringallee verläuft, ge-<br />
Termine<br />
ist die Ausstellung mit<br />
50 Fotografien von Maria<br />
Pritasil überschrieben, die noch bis zum 22. November<br />
im Foyer <strong>de</strong>s Neuen Rathauses (Ernst-Leitz-Straße 30)<br />
in Wetzlar zu sehen ist .Die ambitionierte Bergwan<strong>de</strong>rin<br />
20 Uhr, Gymnastikhalle,<br />
Grenzweg.<br />
Wetzlar-Steindorf: Skigymnastik,<br />
19-20.30 Uhr,<br />
Grundschule, Schulstr..<br />
Jahrgänge Wetzlar<br />
1952 „Jubiläumsjahrgang“:<br />
Würfeln, um Dinge,<br />
die die Welt nicht braucht,<br />
20 Uhr, Gaststätte Wöllbacher<br />
Tor, Goethestraße 14.<br />
1931 „Die Eisernen“: 1931<br />
„Die eisernen 31er“, Monatstreffen,<br />
12 Uhr, Restaurant<br />
Grillstuben, Stoppelberger<br />
Hohl 128.<br />
1935 „35er Spatzen“: Kegeln,<br />
18 Uhr, Restaurant<br />
Grillstuben, Stoppelberger<br />
Hohl 128.<br />
1932 Die Weißen 32er:<br />
Schlachtfest, 18 Uhr, Schützenhaus<br />
Garbenheim, Eselsberg.<br />
1934 „Die Schwungvollen“:<br />
Kegeln, 15 Uhr, Sportkegelanlage<br />
ESV, Nähe Au-<br />
hören zur „städtebaulichen<br />
Einordnung <strong>de</strong>s Platzes an<br />
<strong>de</strong>r THM“, so die LGS GmbH.<br />
n Holzpo<strong>de</strong>st<br />
und Platanen<br />
sollen zum<br />
Verweilen<br />
einla<strong>de</strong>n<br />
Verbin<strong>de</strong>n wird die bei<strong>de</strong>n<br />
Ebenen eine Treppe mit sieben<br />
Steigungen am Süd-Ost-<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Platzes. „Die Planungen<br />
wur<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r Behin<strong>de</strong>rtenbeauftragten<br />
<strong>de</strong>r<br />
Stadt Gießen sowie <strong>de</strong>m<br />
Blin<strong>de</strong>n- und Sehbehin<strong>de</strong>r-<br />
tenbund in Hessen abgestimmt“,<br />
so die Geschäftsleitung<br />
<strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sgartenschau<br />
2014.<br />
Beim Umbau wer<strong>de</strong>n am<br />
neuen „Platz an <strong>de</strong>r THM“ 30<br />
Bäume, 500 Sträucher sowie<br />
500 Stau<strong>de</strong>n und Gräser gepflanzt.<br />
Der Baubeginn ist für<br />
Januar 2013 terminiert. Die<br />
Fertigstellung wird voraussichtlich<br />
im Sommer 2013<br />
erfolgen. Durch <strong>de</strong>n neuen<br />
Stadtplatz wen<strong>de</strong> sich die<br />
Stadt an diesem Ort wie<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Wasserfläche zu, so das<br />
Konzept. „Die Absicht ist die<br />
verborgene Qualität sichtbar<br />
zu machen“, so die Geschäftsführung.<br />
hat ihre Erlebnisse in <strong>de</strong>n<br />
österreichischen Alpen fo- Tipp <strong>de</strong>s Tages<br />
tografisch festgehalten.<br />
Der Eintritt zur Ausstellung<br />
ist frei. (red/Foto: privat)<br />
gust-Bebel-Schule.<br />
Notdienste<br />
Feuer/Notfall & 112<br />
Rettungsdienst<br />
Zentrale Leitstelle Lahn-<br />
Dill,<br />
& (0 64 41) 19222<br />
Zentrale Leitstelle Landkreis<br />
Gießen,<br />
& (06 41) 19222<br />
Ärzte<br />
Ärztliche Leitstelle Lahn-<br />
Dill,<br />
& (0 64 41) 19292<br />
heute 19 bis morgen 7Uhr<br />
Augenarzt<br />
Leitfunkstelle Gießen<br />
& (06 41) 35001;<br />
Notfallsprechzeit: 8-18 Uhr<br />
Augenklinik Gießen, Friedrichstr.<br />
18<br />
& (06 41) 98 54 64 44.<br />
Kin<strong>de</strong>rarzt<br />
Kin<strong>de</strong>r- und Jugendarzt-<br />
Ärztliche Leitstelle Lahn-<br />
Dill, & (0 64 41) 19292.<br />
Apotheken<br />
Solms-Oberbiel, Lahntal-<br />
Apotheke, Wetzlarer Straße<br />
79, & 06441/51405.<br />
Gießen, Hardt-Apotheke,<br />
Hardtallee4,&0641/962990.<br />
Wetzlar, Haupt-Apotheke<br />
am Domplatz, Schwarzadlergasse<br />
2.<br />
Glückwünsche<br />
in Aßlar Friedrich Kroh,<br />
Oberlemp, Lempstr. 48, zum<br />
93. Geburtstag<br />
in Bischoffen Karl Moritz,<br />
Wiesenweg 2, zum 88. Geburtstag<br />
in Hohenahr Helmut Hubert,<br />
Erda, Mühlweg 5, zum<br />
Sprechtag<br />
für Erfin<strong>de</strong>r<br />
Gießen (red). Die Industrie-<br />
und Han<strong>de</strong>lskammer<br />
(IHK) Gießen-Friedberg<br />
lädt für morgen (Dienstag) ab<br />
14 Uhr zum Erfin<strong>de</strong>rsprechtag<br />
in die Geschäftsstelle<br />
Gießen, Lonystraße 7, ein.<br />
Teilnehmer können im vertraulichen<br />
Einzelgespräch<br />
mit einem Patentanwalt kostenfrei<br />
grundsätzliche Fragen<br />
zum Schutz von Erfindungen<br />
klären. Terminvergabe<br />
bei Tina Teschke, Telefon<br />
& (0 60 31) 6092510.<br />
Vereine stimmen<br />
Termine ab<br />
Biebertal-Rodheim-<br />
Bieber (red). Die Bieberer<br />
Vereine stimmen am Freitag<br />
(23. November) um 20 Uhr<br />
im Sportlerheim <strong>de</strong>r KSG,<br />
Gießener Straße, die Termine<br />
für das nächste Jahr gemeinsam<br />
ab. Dazu lädt die<br />
Vereinsgemeinschaft ein. Je<strong>de</strong>r<br />
Verein sollte einen Vertreter<br />
zur Terminabsprache<br />
entsen<strong>de</strong>n.<br />
Wasmacht die<br />
Leber krank?<br />
Gießen (red). Der 13.<br />
Deutsche Lebertag morgen<br />
(Dienstag) in Gießen ist für<br />
das Uniklinikum <strong>de</strong>r Anlass,<br />
über die Erkrankungen und<br />
die Behandlungsmöglichkeiten<br />
<strong>de</strong>r Leber zu informieren.<br />
Die Leiterin <strong>de</strong>s<br />
Schwerpunktes Gastroenterologie,<br />
die Professorin Elke<br />
Roeb, lädt Patienten, Angehörige<br />
und Interessierte unter<br />
<strong>de</strong>m Motto „Was macht<br />
die Leber krank?“ in Raum<br />
2.151c <strong>de</strong>r Klinikstraße 33<br />
ein. Beginn <strong>de</strong>r Veranstaltung<br />
ist um 17.30 Uhr.<br />
78. Geburtstag<br />
in Hüttenberg Luise Hepp,<br />
Hauptstr. 12, zum 77. Geburtstag,<br />
Werner Weber,<br />
Hauptstr. 75, zum 77. Geburtstag<br />
in Langgöns Walter Heinz,<br />
Oberkleen, Frie<strong>de</strong>nstr. 36,<br />
zum 75. Geburtstag<br />
in Leun Friedhelm Schmidt,<br />
Limburger Str. 45, zum 70.<br />
Geburtstag<br />
in Solms Gerhard Hofmann,<br />
Albshausen, Bahnhofstr.<br />
40, zum 84. Geburtstag<br />
in Wettenberg Hans Ritter,<br />
Lollarer Weg 26, zum 75. Geburtstag,<br />
Marlies Stark, Am<br />
neuen Friedhof 3, zum 70.<br />
Geburtstag, Cornelia Vargas,<br />
Auf <strong>de</strong>r Hei<strong>de</strong> 21, zum<br />
79. Geburtstag, Hans Zick,<br />
Gartenstr. 19, zum 81. Geburtstag<br />
(alle Wißmar)<br />
Impressum<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
Herausgeber: Johann Eifinger †<br />
Chefredakteur: Dr. Uwe Röndigs,<br />
& (0 64 41) 95 95 95<br />
Nachrichten: Michael Klein (stellv.<br />
Chefredakteur) & (0 64 41) 95 91 75<br />
Lokales: RalphMenz (stellv. Chefredakteur)<br />
& (0 64 41) 95 91 95<br />
Dr. Susan Abbe (Stellv.) & (0 64 41)<br />
95 91 89<br />
Sport: Alexan<strong>de</strong>r Fischer (Ltg.)<br />
& (0 64 41) 95 91 85<br />
Chef vom Dienst: Michael Köhler<br />
& (0 64 41) 95 94 08<br />
Zentralredaktion, Verlag und<br />
Druck, zugleich auch ladungsfähige<br />
Anschrift für alle im Impressum<br />
genannten Verantwortlichen:<br />
Wetzlardruck GmbH, 35573 Wetzlar,<br />
Elsa-Brandström-Str. 18.& (0 64<br />
41) 95 90, Fax Redaktion: & (0 64 41)<br />
95 92 92, E-Mail: redaktion.wnz @mittelhessen.<strong>de</strong>,Anzeigen-/Abo-Service:<br />
& (0 64 41) 959-99, Fax Anzeigen:<br />
& (0 64 41) 72874, Fax Abo-Service:<br />
& (0 64 41) 78 12 98, E-Mail: service@mittelhessen.<strong>de</strong><br />
Geschäftsführer: Martin Gru<strong>de</strong>,<br />
Wetzlar<br />
Anzeigen und Vertrieb: Holger Ha<strong>de</strong>ler<br />
Die Zeitung erscheint täglich außer<br />
an Feiertagen. Bezugspreis monatlich<br />
bei Botenzustellung 29,80 ,bei<br />
Postzustellung 34,20 ,einschließlich<br />
7% Mehrwertsteuer. Das Abonnement<br />
kann nur schriftlich beim Verlag<br />
mit einer Frist von 6Wochen zum<br />
Quartalsen<strong>de</strong> gekündigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Nachdruck ist nur mit Quellenangabe<br />
gestattet. Im Falle höherer Gewalt,<br />
bei Arbeitskampf bzw. seinen<br />
Folgeerscheinungen kein Entschädigungsanspruch.
Montag<br />
19. November 2012 Hüttenberg · Langgöns · Waldsolms · Schöffengrund<br />
13<br />
Wehr ist 951 Stun<strong>de</strong>n im Einsatz<br />
FEUERWEHRVEREIN In Hüttenberg Mitglie<strong>de</strong>r für langjährige Treue ausgezeichnet<br />
Hüttenberg (jhw).<br />
Ehrungen haben bei <strong>de</strong>r<br />
Jahreshauptversammlung<br />
<strong>de</strong>s Feuerwehrvereins Hüttenberg<br />
im Zentrum gestan<strong>de</strong>n.<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Manfred Adam zeichnete<br />
zwei Kamera<strong>de</strong>n für ihre<br />
50-jährige Treue und gleich<br />
30 Jubilare für ihre 25-jährige<br />
Mitgliedschaft aus.<br />
Dieter Luh und Günter Jakobi<br />
erhielten die gol<strong>de</strong>ne<br />
Vereinsna<strong>de</strong>l. Seit 25 Jahren<br />
Mitglied ist Gisela Köppen,<br />
Brunhil<strong>de</strong> Allendörfer, Uta<br />
Trappmann, Anna Ostheim,<br />
Charlotte Gerten, Hil<strong>de</strong> Rehorn,<br />
Kerstin Schei, Silke<br />
Peppler, Petra Weber, Ursula<br />
Wolf sowie die Herren Peter<br />
Viehmann, Heinz Köppen,<br />
Lothar Ruppel, Axel Sollmann,<br />
Werner Weber, Walter<br />
Allendörfer, Günter Pöpperl,<br />
Dirk Frey, Erich Faber,<br />
Hans Mack, Hans Georg<br />
Köhler, Hartmut Scheld,<br />
Heinz Gerten, Horst Mayer,<br />
Karl-Friedrich Keiner, Kurt<br />
Fuchs, Robert Hölz, Christian<br />
Faber, Gerold Weber,<br />
Horst Spengler, Volker Weber<br />
und Dieter Lenz. Dafür<br />
überreichte ihnen Adam die<br />
silberne Vereinsna<strong>de</strong>l.<br />
n Wehrführer<br />
Adam: „Insgesamt<br />
gab es 50<br />
Einsätze, größere<br />
blieben aus“<br />
Zum Ehrenmitglied wur<strong>de</strong><br />
Frie<strong>de</strong>l Mehlmann ernannt,<br />
<strong>de</strong>r als Jugendfeuerwehrwart,<br />
stellvertreten<strong>de</strong>r<br />
Wehrführer, Wehrführer<br />
und Vereinsvorsitzen<strong>de</strong>r sowieGemein<strong>de</strong>brandinspektor<br />
eng mit <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> as-<br />
Timo Hoffmann ist<br />
neuer Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
SPD Generationswechsel in Schöffengrund<br />
Schöffengrund (ho).<br />
Die Schöffengrun<strong>de</strong>r Sozial<strong>de</strong>mokraten<br />
haben in ihrerJahreshauptversammlung<br />
einen neuen Vorstand<br />
gewählt. An <strong>de</strong>r Spitze<br />
<strong>de</strong>s SPD-Ortsvereins<br />
steht künftig <strong>de</strong>r 27-jährige<br />
Timo Hoffmann aus<br />
Nie<strong>de</strong>rwetz.<br />
Er ist Nachfolger <strong>de</strong>s bisherigen<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>n Martin<br />
Heise, <strong>de</strong>r nicht mehr zur<br />
Wahl angetreten war. Damit<br />
vollzieht sich in <strong>de</strong>r Partei ein<br />
Generationswechsel. Stellvertreten<strong>de</strong><br />
Vorsitzen<strong>de</strong> sind<br />
Anke Hartmann und Hans-<br />
Peter Langholz, Kassierer ist<br />
Wolfgang Hofmann und<br />
Maximilian Brumm Schriftführer.<br />
Zu neuen Beisitzern<br />
Langgöns/Clouange<br />
(ikr). Die französische<br />
Partnergemein<strong>de</strong> Clouange<br />
hat eine neunköpfige<br />
Delegation besucht. Anlass<br />
für die vom Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>s Partnerschaftsvereins<br />
MikeFreyorganisierteTour<br />
war die Einweihung einer<br />
„Rue <strong>de</strong> Langgöns“.<br />
Am Mittag hatte die Gruppe<br />
aus Langgöns die Partnergemein<strong>de</strong><br />
in Lothringen<br />
erreicht, wo sie von Bürgermeister<br />
Clau<strong>de</strong> Diedrich und<br />
vielen an<strong>de</strong>ren herzlich<br />
empfangen wur<strong>de</strong>. Beim gemeinsamen<br />
Mittagessen begrüßte<br />
<strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Langgönser Gemein<strong>de</strong>vertretung,<br />
Martin Hanika, die<br />
Anwesen<strong>de</strong>n in französischer<br />
Sprache, was ihm<br />
gleich Sympathien <strong>de</strong>r Gastgeber<br />
einbrachte. Hanika erinnerteandieZeit,alsesnoch<br />
Pass- und Grenzkontrollen<br />
gab und sprach von <strong>de</strong>n Frei-<br />
Wehrführer Manfred Adam (hinten rechts) und Bürgermeister Christof Heller (l.) ehrten die Mitglie<strong>de</strong>r für 25- und 50-jährige Mitgliedschaft.<br />
(Fotos: Weil)<br />
soziiert wer<strong>de</strong>. Zu<strong>de</strong>m habe<br />
er die Jugendfeuerwehr vor<br />
über 40 Jahren mitbegrün<strong>de</strong>t.<br />
In geheimer Wahl wur<strong>de</strong><br />
Manfred<br />
Adam zum<br />
neuen Wehrführergewählt.<br />
Er<br />
bleibt auch<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s Vereins.<br />
Ebenfalls<br />
wur<strong>de</strong>n ge-<br />
wählt: Sabine<br />
Viehmann (1.<br />
Kassiererin),<br />
Eckhard Rö-<br />
Frie<strong>de</strong>l Mehlmann<br />
mershäuser (1. Schriftführer),<br />
Peter Dern (1. Gerätewart),<br />
Anja Spahn (Vertreterin<br />
<strong>de</strong>r Frauen und <strong>de</strong>r Mini-<br />
Wehr), Benedikt Kummer<br />
(Jugendwart).<br />
wur<strong>de</strong>n Horst Hartmann,<br />
Gabriele Marr, Joachim<br />
Schmidt, Manfred Dern und<br />
Martin Heise gewählt.<br />
n Verstärkt neue<br />
Mitglie<strong>de</strong>r werben<br />
Heise eröffnete die Versammlung<br />
mit einem Bericht<br />
über die Arbeit <strong>de</strong>r Partei.<br />
Dabei ging er auch auf die<br />
Gemein<strong>de</strong>politik in Schöffengrund<br />
ein. Trotz ihrer<br />
Oppositionsrolle, so Heise,<br />
habe die SPD wichtige Projekte<br />
vorangebracht – wie<br />
beispielsweise <strong>de</strong>n Ausbau<br />
<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rtagesstätte in<br />
Schwalbach. Der neue Vorsitzen<strong>de</strong><br />
Hoffmann erklärte,<br />
dass es Ziel <strong>de</strong>r SPD sein müs-<br />
„Rue <strong>de</strong> Langgöns“ eingeweiht<br />
PARTNERGEMEINDE Langgönser Delegation bei Straßenfreigabe in Clouange dabei<br />
Die Delegation aus Langgöns bei <strong>de</strong>r Einweihung <strong>de</strong>r „Rue <strong>de</strong><br />
Langgöns“ und Übergabe <strong>de</strong>r Gastgeschenke (vorne Mitte, v. l.):<br />
Martin Hanika, Clau<strong>de</strong> Diedrich und MikeFrey. (Foto: privat)<br />
heiten und Chancen, die Europa<br />
heute auch zwischen<br />
Deutschland und Frankreich<br />
biete. Die Visionen von Konrad<br />
A<strong>de</strong>nauer und <strong>de</strong> Gaulle<br />
seien heute Wirklichkeit ge-<br />
Keine Beanstandungen<br />
gab es am Bericht von Kassiererin<br />
Sabine Viehmann, so<br />
dass die Revisoren Dennis<br />
Althen und Benjamin Karg<br />
Entlastung erteilen konnten.<br />
Schriftführer Eckhard<br />
Römershäuser verwies unter<br />
an<strong>de</strong>rem auf <strong>de</strong>n Wassereinbruch<br />
im Feuerwehrgerätehaus.<br />
Auch habe man<br />
„die verantwortungsvolle<br />
Aufgabe zur Sicherung eines<br />
Autobahnabschnitts <strong>de</strong>r A<br />
45“ übernommen.<br />
Neben <strong>de</strong>n Renovierungsarbeiten<br />
im Feuerwehrhaus<br />
sei man bei zahlreichen<br />
Einsätzen gefor<strong>de</strong>rt<br />
gewesen. „Insgesamt gab es<br />
50 Einsätze, wobei größere<br />
ausblieben“. Neben zehn<br />
Bran<strong>de</strong>insätzen waren dies<br />
unter an<strong>de</strong>rem zwölf tech-<br />
Der neue Vorstand <strong>de</strong>r SPD Schöffengrund (v. l.): Hans-Peter Langholz, Timo Hoffmann, Maximilian<br />
Brumm, Anke Hartmann, Wolfgang Hofmann, Joachim Schmidt, Manfred Dernund GabrieleMarr.<br />
(Foto: privat)<br />
se, Schöffengrund familienfreundlich<br />
zu gestalten.<br />
Denn nur durch eine stabile<br />
Einwohnerzahl und junge<br />
Familien könne sich die Gemein<strong>de</strong><br />
entwickeln.<br />
Kritisiert wur<strong>de</strong> die Politik<br />
von Union und FDP in Bund<br />
und Land. Die Kommunen<br />
dürften nicht durch ständige<br />
KürzungenvonMittelnindie<br />
Handlungsunfähigkeit getrieben<br />
wer<strong>de</strong>n, hieß es. Zu-<br />
wor<strong>de</strong>n, die Freundschaft<br />
zwischen Langgöns und<br />
Clouange ein sichtbares Zeichen<br />
dafür.<br />
Am Nachmittag stand als<br />
Höhepunkt <strong>de</strong>s Besuches die<br />
nische Hilfeleistungen, vier<br />
Brandmel<strong>de</strong>anlagen, zwei<br />
Absicherungen von Umzügen,<br />
19 Sicherheitswachdienste<br />
und zwei blin<strong>de</strong><br />
Alarme. 951 Einsatzstun<strong>de</strong>n<br />
in <strong>de</strong>n vergangenen zwölf<br />
Monaten entspreche einem<br />
Anstieg um fünf Stun<strong>de</strong>n.<br />
Adam dankte <strong>de</strong>n Einsatzkräften<br />
für ihren Einsatz. 32<br />
Mitglie<strong>de</strong>r nahmen an Lehrgängen<br />
teil. Die Zahl <strong>de</strong>r<br />
Atemschutzgeräteträger sei<br />
um zwei gestiegen. Anja<br />
Spahn berichtete von <strong>de</strong>r Arbeit<br />
<strong>de</strong>r Mini-Feuerwehr.<br />
Derzeit seien 17 Kin<strong>de</strong>r in<br />
<strong>de</strong>n wöchentlichen Stun<strong>de</strong>n<br />
anwesend. Jugendfeuerwehrwart<br />
Benedikt Kummer<br />
berichtete von <strong>de</strong>r Sammelaktion<br />
<strong>de</strong>r Weihnachtsbäume:<br />
Sechs Traktoren waren<br />
<strong>de</strong>m müsse die Politik „wie<strong>de</strong>r<br />
sozialer wer<strong>de</strong>n“ und allen<br />
Menschen gleiche Chancen<br />
eröffnen. Es sei Aufgabe<br />
<strong>de</strong>r SPD sein, die „sozialschädliche<br />
Politik“ von<br />
Schwarz-Gelb abzufe<strong>de</strong>rn“,<br />
so Hoffmann.<br />
Die SPD in Schöffengrund<br />
will in <strong>de</strong>n nächsten Monaten<br />
die Ortsbezirke auflösen<br />
und im Ortsverein zusammenführen.<br />
Die Genossen<br />
Einweihung <strong>de</strong>r „Rue <strong>de</strong><br />
Langgöns“, <strong>de</strong>r Langgönser<br />
Straße, auf <strong>de</strong>m Programm.<br />
Neben <strong>de</strong>n politischen Vertretern<br />
von Clouange waren<br />
auch viele Anwohner erschienen,<br />
um Beifall zu klatschen,<br />
als das Band in <strong>de</strong>n<br />
französischen Nationalfarben<br />
durchtrennt wur<strong>de</strong>.<br />
n Spezialitäten und<br />
Schlossbesuch<br />
Mike Frey vom Partnerschaftsverein<br />
überreichte als<br />
Gastgeschenke ein Bild <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong> Langgöns und einen<br />
Korb hessischer Spezialitäten.<br />
Die Franzosen ihrerseits<br />
überraschten ihre <strong>de</strong>utschen<br />
Gäste mit liebevoll<br />
verpackten Spezialitäten.<br />
Bürgermeister Diedrich<br />
ergriff das Wort und drückte<br />
seine Freu<strong>de</strong> darüber aus,<br />
dass die Straße, <strong>de</strong>ren Aussprache<br />
<strong>de</strong>n Clouanger Bür-<br />
im Einsatz. Eine wichtige<br />
Rolle habe <strong>de</strong>r Hessentag in<br />
Wetzlar gespielt. Dem Rückgang<br />
<strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>r wolle<br />
man mit gezielten Werbeaktionen<br />
entgegentreten.<br />
Bürgermeister Christof Heller<br />
(CDU) gratulierte <strong>de</strong>r<br />
Wehr für die gute Arbeit. Der<br />
stellvertreten<strong>de</strong> Gemein<strong>de</strong>brandinspektor<br />
Björn Jung<br />
stellte die ehrenamtlichen<br />
Helfer in <strong>de</strong>n Mittelpunkt.<br />
Der Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Feuerwehrverban<strong>de</strong>s,<br />
Rüdiger<br />
Richter (Wetzlar), und <strong>de</strong>r<br />
Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>vertretung,<br />
Heinz Zörb<br />
(FWG), dankten „für die<br />
wichtige Arbeit“. Zörb sagte,<br />
dass trotz knapper Kassen die<br />
Finanzen <strong>de</strong>r Wehr gesichert<br />
seien. n www.feuerwehrhuettenberg.<strong>de</strong><br />
wollen so „eine aktivere Politik<br />
realisieren und neue politische<br />
Impulse setzen“. Zur<br />
Zeit wer<strong>de</strong>n Veranstaltungen<br />
geplant, um die Politik<br />
in Schöffengrund <strong>de</strong>utlicher<br />
sichtbar zu machen. Gleichzeitig<br />
sollen verstärkt neue<br />
Mitglie<strong>de</strong>r geworben wer<strong>de</strong>n.<br />
Hoffmann: „In Zukunft<br />
wird sich die SPD stärker von<br />
<strong>de</strong>r Koalition aus FWG, Grünen<br />
und CDU absetzen“.<br />
gern etwas schwer falle, <strong>de</strong>n<br />
Partnerschaftsnamen trägt.<br />
Abschließend lud Hanika die<br />
französischen Freun<strong>de</strong> zum<br />
besseren Kennenlernen zu<br />
einem baldigen Besuch nach<br />
Langgöns ein.<br />
Weitere Programmpunkte<br />
am ereignisreichen Tag waren<br />
die Besichtigung von<br />
„Chateau Malbrouck“, einemrestauriertenSchlossaus<br />
<strong>de</strong>m 15. Jahrhun<strong>de</strong>rt, das<br />
nahe <strong>de</strong>r Grenze zu Luxemburg<br />
liegt, sowie <strong>de</strong>r Rundgang<br />
durch die Ausstellung<br />
<strong>de</strong>s Künstlers Waldbuch in<br />
<strong>de</strong>n Räumen <strong>de</strong>s Schlosses.<br />
Am Abend trafen sich alle<br />
in Clouange zu einem ausge<strong>de</strong>hnten<br />
Aben<strong>de</strong>ssen mit<br />
anregen<strong>de</strong>n Gesprächen. Am<br />
nächsten Morgen sahen sich<br />
die Langgönser noch das<br />
Kulturzentrum „La Galerie“<br />
in Clouange an. Der Gegenbesuch<br />
aus Clouange wird<br />
voraussichtlich im Frühjahr<br />
2013 stattfin<strong>de</strong>n.<br />
HÜTTENBERG<br />
Busse halten an <strong>de</strong>r „Schule“<br />
Hüttenberg (red). Ab heute, Montag, 19. November<br />
ist die Wetzlarer Straße in Hüttenberg (Hochelheim)<br />
wie<strong>de</strong>r befahrbar. Damit wird die Haltestelle<br />
„Schule“ wie<strong>de</strong>r nach <strong>de</strong>n regulären Fahrplänen auf <strong>de</strong>n<br />
Linien 310 (Rechtenbach–Gießen) sowie 311 (Hüttenberg–Rechtenbach)<br />
angefahren. Eine Ausnahme bil<strong>de</strong>t<br />
die Fahrt 7.01 Uhr ab Nie<strong>de</strong>rkleen, da die Eichgasse in<br />
Hüttenberg weiterhin gesperrt ist. Die Fahrt verläuft<br />
nach Abfahrt in Nie<strong>de</strong>rkleen „Gartenstraße“ um 7.01<br />
Uhr über Langgöns „Bahnhof“ (7.06 Uhr), Dornholzhausen<br />
„Dorfstraße“ (7.12 Uhr), Hüttenberg „Dornholzhäuser<br />
Straße“ (7.15 Uhr) und Hüttenberg „Schule“<br />
(7.17 Uhr) zur Gesamtschule nach Rechtenbach.<br />
Weitere Informationen gibt es unter www.vldw.<strong>de</strong> sowie<br />
& (0 64 41) 4071877o<strong>de</strong>r per E-Mail über mobiwetzlar@vldw.<strong>de</strong>.<br />
Wünsche Sterben<strong>de</strong>r verstehen<br />
Hüttenberg (red). Die Koordinatorin <strong>de</strong>s ambulanten<br />
Hospizdienstes <strong>de</strong>r Diakonie Lahn-Dill, Ute<br />
Schmidt, spricht am Dienstag, 20. November, um 18<br />
Uhr über Bedürfnisse und Wünsche sterben<strong>de</strong>r Menschen.<br />
Unsicherheit, Hilflosigkeit und Angst sind häufige<br />
Reaktionen angesichts Sterben<strong>de</strong>r und ihrer Angehörigen.<br />
Wie hilfreich die menschliche Begegnung in<br />
<strong>de</strong>r letzten Lebensphase sein kann, wird im Rahmen<br />
<strong>de</strong>r Veranstaltung, die in <strong>de</strong>r Begegnungsstätte <strong>de</strong>s Seniorenzentrums<br />
(Berliner Straße 10) stattfin<strong>de</strong>t, zur<br />
Sprache kommen.<br />
Lesung zur Adventszeit<br />
Hüttenberg (red). „Weihnachten bei <strong>de</strong>n Bud<strong>de</strong>nbrooks“<br />
–Zudieser musikalischen Lesung nach <strong>de</strong>m<br />
Roman von Thomas Mann lädt die Gemein<strong>de</strong> Hüttenberg<br />
für Sonntag, 25. November, in Zusammenarbeit<br />
mit <strong>de</strong>m Heimatkundlichen Verein ein. Beginn ist um<br />
17 Uhr, die Lesung übernimmt Gertrud Gilbert. Die Bad<br />
Nauheimer Schauspielerin stimmt im Ballsaal <strong>de</strong>s Goethehauses<br />
in Volpertshausen, Rheinfelser Straße 69, auf<br />
die kommen<strong>de</strong> Adventszeit ein. Zur Lesung wird Glühwein<br />
gereicht. Karten zum Preis von acht Euro sind erhältlich<br />
im Rechtenbacher Lädchen, Frankfurter Straße,<br />
und im Rathaus in Rechtenbach, Im Saales 2.<br />
SCHWALBACH<br />
Markt am Backhaus<br />
Schöffengrund-Schwalbach (red). Der traditionelle<br />
Weihnachtsmarkt <strong>de</strong>r Kultur- und Sportgemeinschaft<br />
(KSG) Schwalbach fin<strong>de</strong>t am Sonntag, 16.<br />
Dezember, von 13 Uhr bis 20 Uhr rund um <strong>de</strong>n Backhausplatz<br />
statt. Das Marktangebot wird durch eine Puppen-<br />
und Spielzeugausstellung ergänzt. Standanmeldungen<br />
und Informationen gibt es bei Gretel Schäfer<br />
unter & (0 64 45) 73 00, Karl Ernst Henrich unter &<br />
(0 64 45) 431 und Hans Hecker unter & (0 64 45)<br />
74 46.<br />
Landfrauen treffen sich<br />
Schöffengrund-Schwalbach (red). Der Ortsverein<br />
Schöffengrund <strong>de</strong>r Landfrauen lädt für Freitag,<br />
23. November, zu einem Treffen ins Feuerwehrgerätehaus<br />
Schwalbach, Reiskirchener Straße 11, ein. Petra<br />
Wiese spricht zum Thema Brandschutz im Haushalt.<br />
Beginn ist um 14.30 Uhr.<br />
kurz notiert<br />
Der Sozial-, Sport und<br />
Kulturausschuss <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />
Langgöns trifftsich<br />
am Montag, 26. November,<br />
zu einer öffentlichen<br />
Sitzung im Partnerschaftssaal<br />
im Bürgerhaus Langgöns,<br />
Am Alten Stück3.Neben<br />
<strong>de</strong>n Ferienspielen im<br />
neuen Jahr, <strong>de</strong>m Spielplatz<br />
im Neubaugebiet Riebäcker<br />
in Oberkleen steht<br />
auch die Sanierung <strong>de</strong>r<br />
Leichtathletikanlage auf<br />
<strong>de</strong>r Tagesordnung. Beginn<br />
istum20.30 Uhr.<br />
Die LandseniorenvereinigungGießen/Wetzlar/Dill<br />
veranstaltet am<br />
Donnerstag, 6. Dezember,<br />
um 13.30 Uhr eine Adventsfeier<br />
mit Kaffeetafelin<br />
<strong>de</strong>n „Hüttenberger Bürgerstuben“,<br />
Hauptstraße<br />
109. (red)<br />
Anzeige<br />
Anzeige
14 Ehringshausen · Hohenahr · Aßlar · Bischoffen · Greifenstein<br />
ASSLAR<br />
Singaktion lebt auf<br />
Aßlar (red). Die Aßlarer Kin<strong>de</strong>rgärten und Willis<br />
Club, Verein für Sport, Freizeit und Kultur, veranstalten<br />
am Freitag, 23. November, um 18 Uhr ein vorweihnachtliches<br />
Singen vor <strong>de</strong>m Kin<strong>de</strong>rgarten in Klein-<br />
Altenstädten. Bereits vor zwei Jahren fand in weihnachtlicher<br />
Atmosphäre vor <strong>de</strong>m Kin<strong>de</strong>rgarten ein Singen<br />
unter <strong>de</strong>m Weihnachtsbaum statt, das enormen<br />
Anklang fand. Nun wird die Aktion wie<strong>de</strong>rholt. Sowohl<br />
Kin<strong>de</strong>r als auch Erwachsene können mit Liedvorträgen<br />
teilnehmen. Zu<strong>de</strong>m wer<strong>de</strong>n einige Verkaufsbu<strong>de</strong>n aufgestellt<br />
sein. Der Erlös soll <strong>de</strong>m Verein „Menschen für<br />
Kin<strong>de</strong>r“ zugutekommen.<br />
Café hat geöffnet<br />
Aßlar (red). Das Café Kabré hat am Samstag, 24. November,<br />
geöffnet.Treffpunkt ist wie immer um 15 Uhr<br />
<strong>de</strong>r Weltla<strong>de</strong>n in Aßlar, Oberstraße 24. Gäste bekommen<br />
Kaffee und Kuchen serviert. Der Erlös ist für die Verpflegung<br />
<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Partnerkin<strong>de</strong>rgartens in Burkina<br />
Faso (Afrika) bestimmt.<br />
GREIFENSTEIN<br />
Konzert in <strong>de</strong>r Klinik<br />
Greifenstein (red). „Klänge <strong>de</strong>s Lichtes“ ist ein<br />
Konzert mit Reinhard Schimmelpfeng aus Bremen<br />
überschrieben, das am Samstag, 24. November, um 20<br />
Uhr im Festsaal <strong>de</strong>r Pneumologischen Klinik, Waldhof<br />
Elgershausen, stattfin<strong>de</strong>t. Im Zentrum <strong>de</strong>s Konzertes<br />
steht <strong>de</strong>r Obertongesang. Karten sind an <strong>de</strong>r Abendkasse<br />
erhältlich. Karten gibt es zum Preis von 12 Euro, ermäßigt<br />
zehn Euro.<br />
EHRINGSHAUSEN<br />
Washilft bei Schuppenflechte?<br />
Ehringshausen (red). Schuppenflechte ist Thema<br />
eines Gesprächs, das am Dienstag, 20. November, ab<br />
19.30 Uhr in <strong>de</strong>r Volkshalle Ehringshausen, Marktstraße<br />
5, stattfin<strong>de</strong>t. Dermatologin Beate Bräu aus Ehringshausen<br />
wird in einem Einführungsvortrag Wissenswertes<br />
zur Schuppenflechte erläutern. Im Anschluss<br />
haben alle Teilnehmer die Möglichkeit, in einer<br />
mo<strong>de</strong>rierten Gesprächsrun<strong>de</strong> Fragen zu stellen. Die Psoriasis<br />
o<strong>de</strong>r Schuppenflechte ist eine chronisch-entzündliche,<br />
bislang unheilbare Erkrankung, bei <strong>de</strong>r eine<br />
Fehlsteuerung <strong>de</strong>s Immunsystems eine wichtige Rolle<br />
spielt. Mehr als 1,6 Millionen Menschen in Deutschland<br />
lei<strong>de</strong>n an dieser entzündlichen Erkrankung.<br />
BISCHOFFEN<br />
Gemein<strong>de</strong> lädt Vereine ein<br />
Bischoffen (red). Die Gemein<strong>de</strong> Bischoffen lädt<br />
für Dienstag, 20. November, alle Vereine, Verbän<strong>de</strong> und<br />
Organisationen <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> zur Terminabsprache für<br />
das Jahr 2013 ein. Beginn ist im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Bischoffen,Güntero<strong>de</strong>r Straße 8, um 19 Uhr. Bekannte<br />
Termine können auch schon vorab unter &<br />
(0 64 44) 92310, per Fax (0 64 44) 92 31 49 o<strong>de</strong>r per E-<br />
Mail an rathaus@bischoffen.<strong>de</strong> mitgeteilt wer<strong>de</strong>n.<br />
Arbeiten im Windpark inHohensolms: Nach<strong>de</strong>m Schwertransporter die gewaltigen Flügel angelieferthatten, wur<strong>de</strong>n sie vor Ort zusammengebaut. (Foto: Heun)<br />
Gewaltige Flügel heben ab<br />
WINDPARK Spektakuläre Arbeiten nach Schlüsselübergabe in Hohensolms<br />
Hohenahr-Hohensolms<br />
(klp). Nach <strong>de</strong>r<br />
Schlüsselübergabe <strong>de</strong>s Projektentwicklers<br />
ABO Wind<br />
an Investor Mainova und<br />
die Energiegenossenschaft<br />
„Aufwind“ am Donnerstag<br />
stan<strong>de</strong>n im Windpark Hohensolms<br />
spektakuläre Arbeiten<br />
an.<br />
Nach<strong>de</strong>m Schwertransporter<br />
die drei gewaltigen<br />
Flügel angeliefert hatten,<br />
wur<strong>de</strong>n sie vor Ort zusammengebaut.<br />
Am Donnerstag hatten<br />
sich Vertreter <strong>de</strong>s Projektentwicklers<br />
ABO Wind, <strong>de</strong>r<br />
Mainova, <strong>de</strong>r Energiegenossenschaft,<br />
Hohenahrs Bürgermeister<br />
Armin Frink mit<br />
<strong>de</strong>m Ersten Beigeordneten<br />
Edgar Rücker sowie eine<br />
Schulklasse <strong>de</strong>r Dünsbergschule<br />
auf <strong>de</strong>m Areal <strong>de</strong>s<br />
Windparkseingefun<strong>de</strong>n.Vor<br />
Ort war auch ein Fernsehteam<br />
<strong>de</strong>s Hessischen Rundfunks,<br />
das dieses Ereignis,<br />
Anzeige<br />
Die Gewinner<br />
unserer großen<br />
Abonnenten-<br />
Verlosung<br />
Je 2Karten für das Spiel<br />
<strong>de</strong>s TVHüttenberg gegen<br />
<strong>de</strong>n TVEms<strong>de</strong>tten haben<br />
gewon gewonnen:<br />
Rüdiger Brückner B aus<br />
Solms-N Solms-Nie<strong>de</strong>rbiel und<br />
Hans-We Hans-Werner Reichl aus<br />
Eschenbu<br />
Eschenburg.<br />
Ein Fernsehteam <strong>de</strong>s Hessischen Rundfunks zeichnete vor Ort<br />
die Schlüsselübergabe auf. (Foto: Peter)<br />
aber auch die Entstehung <strong>de</strong>s<br />
Windparks in einer 30-minütigen<br />
Dokumentation im<br />
Frühjahr in <strong>de</strong>r Sonntagssendung<br />
„Hessenreporter“<br />
ausstrahlen wird.<br />
„Mit <strong>de</strong>n weithin sichtba-<br />
ren 140 Meter hohen Türmen<br />
bekennt sich die Gemein<strong>de</strong><br />
Hohenahr zu <strong>de</strong>r<br />
Energiewen<strong>de</strong>, zu <strong>de</strong>r wir aktiv<br />
beitragen. Mit <strong>de</strong>n Windkraftanlagen<br />
erzeugen wir<br />
dreieinhalb mehr umwelt-<br />
Bischoffen hat bei<br />
U3 die Nase vorn<br />
KINDERBETREUUNG Gemein<strong>de</strong> erfüllt Quote<br />
Bischoffen-Nie<strong>de</strong>rweidbach<br />
(klp). Die<br />
Gemein<strong>de</strong> Bischoffen verfügtüber25U3-Plätze–und<br />
erfüllt damit bereits jetzt<br />
die 2013 gesetzlich vorgeschriebene<br />
Quote von 35<br />
Prozent.<br />
In <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>vertretersitzung<br />
ging Bürgermeister<br />
Ralph Venohr auf <strong>de</strong>n<br />
Sachstand <strong>de</strong>r U3-Ausbauplanung<br />
ein. Der Lahn-Dill-<br />
Kreis, so Venohr, habe eine<br />
Übersicht übermittelt. Danach<br />
verfüge die Gemein<strong>de</strong><br />
über 25 U3-Plätze und erfülle<br />
mit einer Quote von 38<br />
Prozent <strong>de</strong>n erst im nächsten<br />
Jahr gesetzlich vorgeschriebenenVersorgungsgrad.<br />
Dieser Statistik sei auch<br />
zu entnehmen, dass die Gemein<strong>de</strong><br />
mit 63 Kin<strong>de</strong>rn im<br />
Alter zwischen einem und<br />
zwei Jahren an Platz drei in<br />
dieser Altersgruppe im Kreis<br />
liege –dies sei „äußerst positiv“.<br />
Deshalb müsse die Infrastruktur<br />
– wie zum Beispiel<br />
Spielplätze –weiter aufgewertet<br />
wer<strong>de</strong>n. Zu<strong>de</strong>m<br />
teilte Venohr mit, dass <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong>vorstand <strong>de</strong>n Auftrag<br />
für die Dämmung <strong>de</strong>r<br />
Bauhofhalle erteilt habe, um<br />
die Räume frostsicher zu machen.<br />
Im vergangenen Jahr<br />
sei durch strengen Frost das<br />
Diesel in <strong>de</strong>n Motoren eingefroren<br />
und die Salzvorräte<br />
in <strong>de</strong>n Streugeräten „hart gewor<strong>de</strong>n“,<br />
so dass diese Investition<br />
dringend notwendig<br />
gewor<strong>de</strong>n sei.<br />
n Neue Bänke am<br />
Aartalsee<br />
Mittlerweile liege auch die<br />
Baugenehmigung für eine<br />
vierteilige Carportanlage auf<br />
<strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Bauhofs<br />
vor. Der Auftrag für die Carportanlage<br />
sei inzwischen<br />
erteilt. Venohr berichtete<br />
zu<strong>de</strong>m, dass im Bereich <strong>de</strong>s<br />
Sport- und Generationentreffs<br />
am Aartalsee zwei neue<br />
Sitzgruppen aufgestellt wur<strong>de</strong>n.<br />
Dadurch erhoffe man<br />
sich, dass <strong>de</strong>r Sport- und Generationentreff<br />
noch häufiger<br />
angesteuert wer<strong>de</strong>.<br />
freundliche Energie, als bei<br />
uns verbraucht wird“, betonte<br />
Frink.<br />
n Rotoren<br />
produzieren 44<br />
Millionen<br />
Kilowattstun<strong>de</strong>n<br />
Strom im Jahr<br />
Jochen Ahn (Vorstand<br />
ABO Wind) lobte die gute<br />
Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>n<br />
Partnern. Mit diesem Projekt<br />
solle zu einer zukunftsfähigen<br />
und bezahlbaren Stromversorgung<br />
beigetragen wer<strong>de</strong>n.<br />
An diesem Standort<br />
wür<strong>de</strong>n Anlagen errichtet<br />
mit beson<strong>de</strong>rs langen Rotorblättern,<br />
die auch bei mittelprächtigenWindverhältnissen<br />
„eine beeindrucken<strong>de</strong><br />
Strommenge“ erzielen. Er<br />
sei zuversichtlich, dass dieser<br />
Windpark noch in diesem<br />
Jahr an das Netz gehe.<br />
Peter Birkner (Mainova<br />
Technik Vorstand) berichtete,<br />
dass sein Unternehmen<br />
<strong>de</strong>n Ausbau <strong>de</strong>r Windkraft als<br />
Standbein <strong>de</strong>r Energiewen<strong>de</strong><br />
stetig vorantreibe. Bis 2015<br />
wer<strong>de</strong> die Firma Mainova<br />
mehr als 350 Millionen Euro<br />
in entsprechen<strong>de</strong> Projekte<br />
investieren. Um <strong>de</strong>n Bürgern<br />
vor Ort eine Möglichkeit<br />
zu geben, sich für die<br />
Energiewen<strong>de</strong> zu engagieren<br />
und auch finanziell davon zu<br />
profitieren, sei in Hohenahr<br />
die Aufwind-EnergiegenossenschaftLahn-Dill-Bergland<br />
Süd gegrün<strong>de</strong>t wor<strong>de</strong>n,<br />
die zu einem Siebtel am<br />
Windpark beteiligt sei.<br />
Der Windpark Hohenahr<br />
besteht aus sieben Türmen<br />
mit Rotoren <strong>de</strong>s Typs Nor<strong>de</strong>x<br />
N-117 mit jeweils 2,4<br />
Megawatt Leistung. Diese<br />
produzieren rund 44 Millionen<br />
Kilowattstun<strong>de</strong>n klimafreundlichen<br />
Strom im<br />
Jahr, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Verbrauch von<br />
rund 12 500 Haushalten<br />
entspricht.<br />
Bei <strong>de</strong>r Spen<strong>de</strong>nübergabe (v.l.): Dieter Greilich und Erhard Henrich<br />
(Menschen für Kin<strong>de</strong>r), Günter Zimmermann (För<strong>de</strong>rverein),<br />
Gernot-Martin Pfaff (Belegarzt), Walter Fritzjus (För<strong>de</strong>rverein),<br />
Cornelia Bönnighausen (Geschäftsführerin) und Elke<br />
Huisgen(geburtshilfliche Abteilung). (Foto: Moritz)<br />
Neue Geräte für<br />
die Kleinsten<br />
KRANKENHAUS „Menschen für Kin<strong>de</strong>r“ spen<strong>de</strong>t<br />
Ehringshausen<br />
(nam). Krankenhausgeräte<br />
im Wert von 7402 Euro hat<br />
<strong>de</strong>r Verein „Menschen für<br />
Kin<strong>de</strong>r“ <strong>de</strong>m Kaiserin-Auguste-Victoria-Krankenhaus<br />
in Ehringshausen für<br />
seine kleinsten Patienten<br />
gespen<strong>de</strong>t.<br />
Die Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r<br />
Dieter Greilich und Erhard<br />
Henrich übergaben die Ausstattung,<br />
symbolisiert durch<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
einen Spen<strong>de</strong>nscheck, bei einem<br />
Besuch vor Ort. Darin<br />
ist unter an<strong>de</strong>rem ein sogenannter<br />
„Bilimeter“ – ein<br />
Gerät, das bei <strong>de</strong>r Überwachung<br />
von Babys mit Neugeborenengelbsucht<br />
Werte<br />
ohne Blutabnahme liefert –<br />
enthalten. Weiter erhielt das<br />
Krankenhaus neue Überwachungsson<strong>de</strong>n,<br />
die die Atmung<br />
<strong>de</strong>r Säuglinge kontrollieren,<br />
sowie Wärmelampen.<br />
Anzeige
Montag<br />
19. November 2012 Anzeigen<br />
15<br />
Stabgitterzäune<br />
preiswert<br />
sicher<br />
dauerhaft<br />
Gasthausbrauerei Gutshof Herborn<br />
Im Gutshof 1•35745 Herborn<br />
Telefon: 02772-575574-0<br />
direkt an <strong>de</strong>r A45 -Abfahrt HerbornSüd<br />
http://www.gutshof-herborn.<strong>de</strong><br />
email: info@gutshof-herborn.<strong>de</strong><br />
Fenster-und Türgitter<br />
Silvester-Gala im Gutshof<br />
mit <strong>de</strong>r Party-Band „Die Weiltaler“<br />
Jetzt reservieren unter 0 2772-5 75 5740 o<strong>de</strong>r info@gutshof-herborn.<strong>de</strong><br />
Im Sortiment:<br />
Bu<strong>de</strong>rus Kunstguss-Artikel<br />
Adventausstellung<br />
am<br />
Adventausstellung<br />
am<br />
NEU! Heiße Carina (0 64 41) 2102497<br />
Weihnachtliches<br />
Ambiente<br />
ab Montag,<br />
19.11.12<br />
Weihnachtliches<br />
Ambiente<br />
ab Montag,<br />
19.11.12<br />
BereitsabMontag, <strong>de</strong>n19. November 2012,können Siesichinunseren Geschäftsräumen<br />
aufeineschöneAdventszeit einstimmen lassen.<br />
UnsereÖffnungszeiten:Mo. –Fr. 8.00 –18.30 Uhr,Sa. 8.00 –14.00 Uhr,So. 10.00–12.00 Uhr<br />
Wirfreuenuns aufIhren Besuch. Ihr Floristenteamvon Blumen Weiß<br />
Wetzlar, Frie<strong>de</strong>nstr.8,Tel.06441/42908. Parkplätze direkt hinterunseren Geschäftsräumen.<br />
Sonja &Julietta 06441-2 09 39 18<br />
Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe<br />
Bequemschuhe,<br />
Damen und Herren,<br />
in allen Größen und Weiten. 22.12.12<br />
Waldläufer ·Hartjes ·Hassia ·Ströber ·Theresia ·MBT bis<br />
30 50%<br />
–alle Gutscheine einlösen –<br />
„Gol<strong>de</strong>nes Ross“<br />
Wetzlar,Langgasse 11<br />
Wir bieten für die Woche vom 19. 11.bis 25. 11.2012<br />
verschie<strong>de</strong>ne Gerichte zum halben Preis<br />
mittags und abends<br />
(Montagabend geschlossen)<br />
Zwiebelschnitzel<br />
mit Pommes frites und Salat 11.40 jetzt nur 5.70<br />
Schnitzel „Wiener Art“<br />
(von <strong>de</strong>r Pute), Gemüse, Pommes frites und Salat 11.90 jetzt nur 5.95<br />
Lachssteak gegrillt<br />
mit Salzkartoffeln, Gemüse und Salat 16.20 jetzt nur 8.10<br />
Grillplatte für 2Personen,<br />
aus diversen Sorten Fleisch und reichlich garniert 28.50 jetzt nur 14.25<br />
(Gerichte nicht zum Mitnehmen)<br />
Tel. (06441)47776<br />
Liebe Brigitte,<br />
schau nur hin, heute stehst Du<br />
in <strong>de</strong>r Zeitung drin.<br />
75 Jahre sind es wert, dass man<br />
Dich beson<strong>de</strong>rs ehrt.<br />
Gerne möchten wir Dir sagen,<br />
es ist schön, das wir Dich haben.<br />
Alles Gute!<br />
Deine Kin<strong>de</strong>r<br />
Adventausstellung bei Nacht<br />
Gestecke, Kränze, Dekomaterial ...<br />
Samstag, 24. 11. 2012 und Sonntag, 25. 11. 2012<br />
ab 17 Uhr (bei Kerzenschein) von 10–16 Uhr<br />
Für Essen und heiße Getränke ist gesorgt.<br />
Blatt &Blüte<br />
Kathrin Sinkel ·WZ-Nauborn ·Wetzlarer Straße 79<br />
Telefon (0 64 41) 2000717<br />
Wir belohnen unsere<br />
treuen Abonnenten!<br />
1x2Karten für<br />
das Bun<strong>de</strong>sligaspiel<br />
Borussia Mönchengladbach<br />
gegen <strong>de</strong>n<br />
1. FSV Mainz 05<br />
zu gewinnen!<br />
Das Spiel fin<strong>de</strong>t am Sonntag,<br />
<strong>de</strong>m 9.Dezember 2012,um15.30 Uhr<br />
im Borussia-Park statt.<br />
Sen<strong>de</strong>n Sie eine Postkarte mit <strong>de</strong>m Stichwort<br />
„Gewinner Bun<strong>de</strong>sliga” an:<br />
Zeitungsgruppe Lahn-Dill<br />
Abonnentenservice<br />
Elsa-Brandström-Straße 18<br />
35578 Wetzlar<br />
o<strong>de</strong>r per Fax an (0 64 41)781298<br />
o<strong>de</strong>r per E-Mail an: vertrieb@mittelhessen.<strong>de</strong><br />
Einsen<strong>de</strong>schluss ist Freitag, <strong>de</strong>r 23. November 2012.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Eine Barauszahlung <strong>de</strong>s Gewinnes ist nicht möglich. Teilnahmeberechtigt sind alle Abonnenten<br />
<strong>de</strong>r Zeitungsgruppe Lahn-Dill und <strong>de</strong>s Druck- und Verlagshauses Wei<strong>de</strong>nbach. Mehrfacheinsendungen<br />
wer<strong>de</strong>n nicht berücksichtigt. Die Gewinner wer<strong>de</strong>n telefonisch benachrichtigt<br />
und die Karten an <strong>de</strong>r Abendkasse hinterlegt.<br />
K. PFEIFFER<br />
Ihr Schuhfachgeschäft<br />
Über <strong>de</strong>m Hainberg7inWeilburg<br />
☎ 06471/30427 · P vor <strong>de</strong>m Geschäft
16 Anzeigen<br />
Qualitätsfrüchte von KRUSE<br />
Großer Apfelverkauf aus <strong>de</strong>m Artland<br />
direkt vom Erzeuger ab Lkw<br />
Äpfel 10 kg netto abgepackt<br />
Elstar,Jonagored, Jonaprince, Roter Boskoop,Braeburn, Holst. Cox 14,50 € und 16,50 €<br />
Topaz, Rubinette, Pinova 18,50 €<br />
Span. Ruleto-Clementinen und Navel-Orangen, Spitzenqualität, kernlos, vollsaftig, zuckersüß<br />
1Kiste mittlere, dicke o<strong>de</strong>r Riesenfrüchte 26,50 und 28,50 € ½Kiste 13,50 und 14,50 €<br />
Maroc-Clementinen aus Bercone, kernlos, vollsaftig, zuckersüß<br />
1Kiste kleine, mittlere o<strong>de</strong>r Riesenfrüchte 24,50 und 26,50 € ½Kiste 12,50 und 13,50 €<br />
Span. Fliegerorangen „Neue Ernte“, ohne Konservierungsstoffe, kernlos, vollsaftig, zuckersüß<br />
1Kiste 26,50 €, ½Kiste 13,50 €<br />
ferner: rote Florida-Pampelmusen, dicke Abate-Birnen, dicke Kiwis, Apfelsaft<br />
Verkauf morgen, Dienstag, 20. November 2012<br />
7.35 Cleeberg, Schule<br />
7.45 Grie<strong>de</strong>lbach, Telefonhaus<br />
8.00 Brandoberndorf, Kirche<br />
8.10 Kröffelbach, Kirche<br />
8.20 Kraftsolms, Bürgerhaus<br />
8.30 Neukirchen, alte Feuerwehr<br />
8.40 Nie<strong>de</strong>rquembach, Kirche<br />
8.50 Oberquembach, Kirche<br />
9.00 Oberwetz, Kirche<br />
9.10 Nie<strong>de</strong>rwetz, Kirche<br />
9.20 Reiskirchen, Kirche<br />
9.30 Volpertshausen, Gemein<strong>de</strong>haus<br />
9.40 Wei<strong>de</strong>nhausen, Bushaltestelle<br />
9.50 Rechtenbach, Kirche<br />
10.10 Büblingshausen, Kirche<br />
10.30 Münchholzhausen, Kirche<br />
10.45 Dutenhofen, Bahnhof<br />
11.00 Atzbach, Kirche<br />
11.10 Dorlar,Sparkasse<br />
11.20 Waldgirmes, Kirche<br />
11.35 Naunheim, Kirche<br />
11.50 Nie<strong>de</strong>rgirmes, Kirche<br />
12.05 Hermannstein, Kirche<br />
12.20 Blasbach, Kirche<br />
12.40 Aßlar,Alte Post<br />
12.50 Berghausen, Kirche<br />
13.00 Werdorf, Kirche<br />
13.15 Ehringshausen, Volkshalle<br />
13.50 Kölschhausen, Kirche<br />
14.00 Katzenfurt, Bürgermeisteramt<br />
14.10 Edingen, Kirche<br />
14.15 Greifenthal, Brunnen<br />
14.25 Holzhausen, Telefonhaus<br />
14.35 Ulm, Telefonhaus<br />
14.45 Allendorf, Kirche<br />
14.55 Bissenberg, Kirche<br />
15.05 Biskirchen, Kirche<br />
15.20 Stockhausen, Bahnhof<br />
15.30 Leun, Marktplatz<br />
15.40 Tiefenbach, Kirche<br />
16.00 Braunfels, Parkplatz Kirche<br />
16.20 Oberndorf, Solmser Bank<br />
16.30 Burgsolms, Solmser Grill bei Aldi<br />
16.45 Nie<strong>de</strong>rbiel, Feuerwehr<br />
16.55 Oberbiel, Sparkasse<br />
17.10 Albshausen, Post<br />
17.20 Steindorf, Kirche<br />
17.40 Bonba<strong>de</strong>n, Sparkasse<br />
17.50 Schwalbach, Telefonhaus –Parkpl.<br />
18.00 Laufdorf, Kirche<br />
18.15 Nauborn, Kirche<br />
18.25 Wetzlar,Kreuzkirche<br />
18.35 Wetzlar,Parkplatz Lahninsel<br />
18.45 Dalheim, Eichendorffschule<br />
19.00 Garbenheim, Telefonzelle<br />
OBST-KRUSE ·TELEFON 0172 /193 96 72<br />
Kin<strong>de</strong>rleggings +Langarmshirts<br />
Günstig ab Fabrik auf www.hermko.<strong>de</strong><br />
HERMKO Marktstr.6-8 WeilburgTel.:06471-2195<br />
Landhaus Einhaus<br />
Am 2. 12. 12 ab 11.30 Uhr<br />
Gänse- und Wildbuffet<br />
22,00 Euro<br />
**************<br />
Täglich Gänsegerichte<br />
**************<br />
Tel. (0 64 72) 83 13 90<br />
Weilmünster/Möttau<br />
Beilagenhinweis<br />
Qualitätsfrüchte von KRUSE<br />
Wir bitten um Beachtung <strong>de</strong>r Prospektwerbung<br />
(ohne Postauflage)<br />
in einem Teil unserer heutigen<br />
Ausgabe:<br />
Karstadt<br />
(Teilbelegung)<br />
Wenn die Füße mü<strong>de</strong> sind, die Wege zu gehen.<br />
Die Augen zu trübe, die Welt zu sehen.<br />
Wenn das Altsein ist nur Last und Leid,<br />
dann sagt <strong>de</strong>r Herr: „Komm zu mir,<br />
jetzt ist es so weit“.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Opa, Schwiegervater,<br />
Bru<strong>de</strong>r,Schwager,Onkel und Cousin, Herrn<br />
Aßlar,Bu<strong>de</strong>nheim, im November 2012<br />
Hermann Eckhardt<br />
*15. 8. 1930 †16. 11. 2012<br />
In stiller Trauer:<br />
Reinhard We<strong>de</strong>l und Frau Inge geb.Eckhardt<br />
ElkeEckhardt und Werner Schlegel<br />
Eliza Isabel Eckhardt<br />
Marianne und Gerhard Hed<strong>de</strong>rich<br />
sowie alle Angehörigen<br />
Die Trauerfeier fin<strong>de</strong>t am Mittwoch, <strong>de</strong>m 21. November 2012, um 14.00 Uhr<br />
in <strong>de</strong>r Aussegnungshalle in Aßlar statt.<br />
VonBeileidsbesuchen sowie Kranz- und Blumenspen<strong>de</strong>n bitten wir abzusehen.<br />
Zur Erinnerung<br />
Edgar Harapat<br />
†19. 11. 2010<br />
Ein Kondolenzbuch liegt aus.<br />
Und wie<strong>de</strong>r ist ein Jahr vorbei, seit du gegangen bist.<br />
So sind es mittlerweile zwei, <strong>de</strong>r Schmerz jedoch geblieben ist.<br />
Noch immer hör ich <strong>de</strong>ine Stimme, hör <strong>de</strong>in Lachen, sehe dich und<br />
kann es einfach gar nicht glauben, dass all dies vergangen ist.<br />
In meinem Herzen lebst du weiter und dieses Herz vergisst dich nicht.<br />
Im stillen Ge<strong>de</strong>nken<br />
Mutti<br />
Deine Heimat<br />
und die<br />
ganze Welt<br />
unter www.mittelhessen.<strong>de</strong>/hessen_und_welt<br />
Ärztedienst<br />
Praxis Dr.med. Michael Fieber<br />
Arzt für Allgemeinmedizin, Akupunktur,<br />
Naturheilverfahren, Sportmedizin<br />
Die Praxis ist vom 21. 11. bis<br />
6. 12. 2012 geschlossen.<br />
Vertr.: Dr.Hühn, Dr.Krüger,Dr. Tippmann,<br />
Dr.Waldschmidt, Dr.Hin<strong>de</strong>rer,Dr. Köhler,<br />
Dres. Hahn/Jung, Dr.Preiss, Dr.Pauli<br />
Montag<br />
19. November 2012
Montag<br />
19. November 2012 Sport aus aller Welt<br />
17<br />
Moment mal<br />
VON GERHARD COLLINET<br />
Es gibt Tage, da läuftso<br />
viel schief, dass sich <strong>de</strong>r<br />
Gedankeaufdrängt: Wäre<br />
ichdoch besser im Bett<br />
geblieben. Ob Bibiana<br />
Steinhaus Derartiges am<br />
Samstagnachmittag im<br />
Kopf herumschwirrte, ist<br />
nicht überliefert. Aber <strong>de</strong>r<br />
Verdacht liegt nahe. Denn<br />
wasdie sympathische<br />
Fußball-Schiedsrichterin<br />
im Zweitligaspiel zwischen<br />
<strong>de</strong>m VfR Aalen und <strong>de</strong>m<br />
SC Pa<strong>de</strong>rborn alles an<br />
Fehlentscheidungen produzierte,<br />
wargar nicht typischfür<br />
die ansonsten auf<br />
<strong>de</strong>m Rasen zumeist souveräne<br />
Hannoveranerin.<br />
Bereits Gelb wegen eines<br />
Allerweltsfouls vonAndreas<br />
Hofmann war überzogen,<br />
erst rechtdie gelbrote<br />
Karte, die sie zwölf<br />
Minuten später <strong>de</strong>m fassungslosen<br />
Aalener Mittelfeldstrategen<br />
vor die<br />
Nase hielt, weil Hofmann<br />
<strong>de</strong>n sich tief beugen<strong>de</strong>n<br />
Pa<strong>de</strong>rborner Manuel Zeitz<br />
mit <strong>de</strong>m Fuß leicht am<br />
Oberarmtraf. Und als die<br />
33-Jährige kurz darauf <strong>de</strong>n<br />
Gästen einen klaren Foulelfmeter<br />
verweigerte, war<br />
ihr die Partie längst entglitten.<br />
Ihren Höhepunkt<br />
erreichte die Konfusion<br />
<strong>de</strong>r Bibiana S. kurz vor<strong>de</strong>r<br />
Pause, als sie nacheinem<br />
Zusammenprall <strong>de</strong>s Pa<strong>de</strong>rbornersDenis<br />
Naki mit<br />
TorwartJasmin Fejzic zunächstauf<br />
Stürmerfoul<br />
entschied, ehe sie vomAssistenten<br />
per Funk korrigiertwur<strong>de</strong><br />
und auf <strong>de</strong>n<br />
Elfer-Punkt zeigte. „Frau<br />
Steinhaus warüberfor<strong>de</strong>rt,<br />
obwohl sie sonsteine nette<br />
Person ist“, meinte VfR-<br />
Trainer Ralph Hasenhüttl<br />
lapidar.Die Unparteiische<br />
hörte die Worte nicht. Sie<br />
warlängst in<strong>de</strong>r Kabine<br />
verschwun<strong>de</strong>n, um diesen<br />
„gebrauchten Tag“ erstmal<br />
sackenzulassen.<br />
Matthäus peilt<br />
Rückkehr an<br />
(dpa). Lothar Matthäus<br />
rechnet mit einer baldigen<br />
Rückkehr ins Trainergeschäft.<br />
„Mein Management<br />
arbeitet inviele verschie<strong>de</strong>ne<br />
Richtungen, dazu zählen<br />
interessante Gespräche mit<br />
Proficlubs und auch Verbän<strong>de</strong>n“,<br />
sagte DeutschlandsFußball-Rekordnationalspieler<br />
gestern. „Ich gehe<br />
davon aus, ab <strong>de</strong>m 1. Januar<br />
wie<strong>de</strong>r als Trainer zu arbeiten.“<br />
Zuvor hatte <strong>de</strong>r britische<br />
Rundfunksen<strong>de</strong>r BBC<br />
berichtet, dass Matthäus<br />
nach <strong>de</strong>r Entlassung von<br />
Craig Levein Interesse am Job<br />
als Schottlands Nationaltrainer<br />
habe. Der 51-Jährige<br />
war zuletzt Coach <strong>de</strong>s bulgarischen<br />
Nationalteams.<br />
Ansprechpartner<br />
LeitungSportredaktion<br />
Alexan<strong>de</strong>r Fischer (afi)<br />
& (0 64 41)959185<br />
Zuständigkeiten<br />
Sportaus aller Welt<br />
Sportaus <strong>de</strong>r Region<br />
LokalsportAltkreis Wetzlar<br />
GerhardCollinet(co)<br />
& (0 64 41)959186<br />
Thomas Hain (th)<br />
& (0 64 41)959187<br />
Benjamin Hofmann (bho)<br />
& (0 64 41)959188<br />
Volkmar Schäfer (vs)<br />
& (0 64 41)959173<br />
Arne Wohlfarth (awo)<br />
& (0 64 41)959413<br />
LokalsportHinterland/Marburg<br />
Jens-Peter Kauer (jpk)<br />
& (0 64 61)928141<br />
LokalsportWeilburg<br />
AndréBethke (bk)<br />
& (0 64 71)938025<br />
Lokalsportalter Dillkreis<br />
Jörg-Michael Simmer (jms)<br />
& (0 27 71)874250<br />
Christoph Weber (cw)<br />
& (0 27 71)874251<br />
Anzeigen-/Abo-Service<br />
& (0 64 41)95999<br />
FaxAnzeigen: & (0 64 41)72874<br />
FaxAbo-Service: (0 64 41)781298<br />
service@mittelhessen.<strong>de</strong><br />
Ru<strong>de</strong>lbildung: Die Wolfsburgerfeiernmit <strong>de</strong>m Torschützen Naldo (Mi.) <strong>de</strong>n Sieg in Hoffenheim. (Foto: Anspach/dpa)<br />
„Wölfe“ beschenken Allofs<br />
FUSSBALL 3:1-Erfolg in Hoffenheim zum Einstand <strong>de</strong>s Managers<br />
VON ULRIKE JOHN<br />
Der VfL Wolfsburg hat<br />
seinem neuen Manager<br />
Klaus Allofs zum Einstieg<br />
gleich einen souveränen<br />
Auswärtssieg beschert.<br />
Die Wolfsburger gewannen<br />
gestern Abend zum Abschluss<br />
einer aufregen<strong>de</strong>n<br />
Woche mit <strong>de</strong>r Verpflichtung<br />
<strong>de</strong>s früheren Bremer<br />
Clubchefs hochverdient mit<br />
3:1 (2:0) bei <strong>de</strong>r TSG 1899<br />
Hoffenheim. Interimstrainer<br />
Lorenz-Günther Köstner<br />
empfahl sich mit <strong>de</strong>m dritten<br />
Sieg unter seiner Regie im<br />
vierten Bun<strong>de</strong>sliga-Spiel für<br />
weitere Einsätze als Chefcoach.<br />
Dagegen muss sich Hoffenheim-Trainer<br />
Markus<br />
Babbel nach <strong>de</strong>r neuerlichen<br />
Pleite wie<strong>de</strong>r größere Sorgen<br />
um seinen Job machen. Noch<br />
nie stan<strong>de</strong>n die Kraichgauer<br />
nach zwölf Spieltagen so<br />
schlecht da –<strong>de</strong>r Tabellenvierzehnte<br />
hat nur noch einenPunktVorsprungauf<strong>de</strong>n<br />
VON HEINZ BÜSE<br />
Schon auf <strong>de</strong>m Heimweg<br />
aus Nürnberg verrauchte<br />
<strong>de</strong>r Ärger. Die frohe Kun<strong>de</strong><br />
vom Patzer <strong>de</strong>s ersten Verfolgers<br />
sorgte beim Tabellenführer<br />
aus München für<br />
Erleichterung.<br />
„Torschrei im Bayern-Bus!<br />
2:0 für Leverkusen gegen<br />
Schalke. Stimmung jetzt besser“,<br />
twitterte Bayern-Mediendirektor<br />
Markus Hörwick.<br />
Dank <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlage <strong>de</strong>s Revierclubs<br />
konnte <strong>de</strong>r Spitzenreiter<br />
seinen Vorsprung<br />
auf <strong>de</strong>n Tabellenzweiten aus<br />
Gelsenkirchen sogar noch<br />
auf acht Punkte ausbauen –<br />
trotz <strong>de</strong>s dürftigen 1:1 beim<br />
am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>zimierten 1. FC<br />
Nürnberg.<br />
Nach fünf Zu-Null-Siegen<br />
in <strong>de</strong>n ersten fünf Auswärtspartien<br />
musste sich die<br />
Mannschaft von Trainer<br />
Jupp Heynckes am 12. Spieltag<br />
im Derby mit einem Remis<br />
begnügen. Doch das En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r famosen Serie ließ sich<br />
aufgrund <strong>de</strong>s Schalker Nie<strong>de</strong>rlage<br />
leichter verschmerzen.<br />
„Das ist kein Beinbruch.<br />
Man kann einfach nicht alle<br />
Spiele gewinnen“, resümierte<br />
Jupp Heynckes gelassen.<br />
An<strong>de</strong>rs als in <strong>de</strong>n bisherigen<br />
Versuchen, sorgte die<br />
vom Coach vorgenommene<br />
Rotation von Leistungsträgern<br />
diesmal für einen Leistungsabfall.<br />
Zu<strong>de</strong>m geriet<br />
Torwart Manuel Neuer un-<br />
Relegationsplatz. Vor 20 500<br />
Zuschauern – Minusrekord<br />
im Oberhaus für Hoffenheim<br />
–trafen Makato Hasebe<br />
(7. Minute), Bas Dost (24.)<br />
und <strong>de</strong>r frühere Bremer Naldo<br />
mit einem herrlichen<br />
Freistoß (78.) zum Abschluss<br />
<strong>de</strong>s zwölften Spieltags für die<br />
Wölfe. Der VfL verließ die<br />
Abstiegszone und kletterte<br />
auf Rang 13. Eren Derdiyok<br />
gelang nur noch ein bisschen<br />
Ergebnisverbesserung<br />
(88.) für 1899.<br />
n 1899-Trainer<br />
Babbel stehen<br />
nach Heimpleite<br />
unruhige Tage<br />
ins Haus<br />
„Wir haben die erste Halbzeit<br />
komplett verschlafen.<br />
Wir sind nicht in die Zweikämpfe<br />
gekommen. Und in<br />
<strong>de</strong>r zweiten Hälfte haben wir<br />
gute Chancen ausgelassen“,<br />
sagte Hoffenheim-Torwart<br />
Tim Wiese, <strong>de</strong>r beim ersten<br />
Treffer etwas unglücklich<br />
ausgesehen hatte. „Das ist<br />
heute überhaupt nicht aufgegangen<br />
bei uns“, sagte<br />
Babbel frustriert.<br />
Keine zehn Minuten waren<br />
nämlich gespielt, als <strong>de</strong>r<br />
neue Manager Allofs in seiner<br />
dicken blauen Winterjacke<br />
mit <strong>de</strong>m VW-Emblem auf<br />
<strong>de</strong>r Brust erstmals vergnügt<br />
auflachen konnte. Nach einer<br />
Flanke von Ivica Olic flog<br />
Wiese durch <strong>de</strong>n Fünfmeterraum,<br />
kam aber nicht an<br />
<strong>de</strong>n Ball –Hasebe köpfte ein.<br />
„Wir haben gestern miteinan<strong>de</strong>r<br />
telefoniert und uns<br />
gegenseitig viel Glück gewünscht.<br />
Offensichtlich hat es bei<strong>de</strong>n<br />
Mannschaften genutzt“,<br />
sagte Allofs über seinen Bremer<br />
Trainergefährten Thomas<br />
Schaaf, <strong>de</strong>r 2:1 gegen<br />
Düsseldorf gewann.<br />
Hoffenheim kam mit <strong>de</strong>r<br />
Lauertaktik <strong>de</strong>r Wolfsburger<br />
anfangs überhaupt nicht zurecht<br />
und wirkte trotz <strong>de</strong>s<br />
ersten Saison-Einsatzes von<br />
Sejad Salihovic von Beginn<br />
Dämpfer bleibt ohne Folgen<br />
FUSSBALL Bayern bauen Führung aus /Ärger „auf Schalke“<br />
freiwillig in <strong>de</strong>n Mittelpunkt.<br />
Nach 522 gegentorlosen<br />
Saisonminuten auf<br />
frem<strong>de</strong>n Plätzen kassierte er<br />
seinen ersten Auswärtsgegentreffer.<br />
Den Distanzschuss<br />
von Markus Feulner<br />
zum 1:1 bezeichneten viele<br />
Experten als haltbar. Das sah<br />
<strong>de</strong>r Nationalkeeper jedoch<br />
an<strong>de</strong>rs: „Es war ein sehr<br />
schwieriger Ball für mich,<br />
weil er rechts an Dante vorbei<br />
geht und eine komische<br />
Flugkurve bekommt.“<br />
Wirklich schlecht war die<br />
Stimmung dagegen beim FC<br />
Schalke. Erbost attestierte<br />
Trainer Huub Stevens seinen<br />
ProfisimAnschlussandas0:2<br />
im Spitzenspiel bei Bayer Leverkusen<br />
„kollektives Versagen“.<br />
Nur zwei Wochen<br />
nach <strong>de</strong>m 2:3 in Hoffenheim<br />
kassierte das Team von<br />
Stevens die zweite Auswärtsschlappe.<br />
Der Platzverweis<br />
von Kyriakos Papadopoulos<br />
(82.) schlug <strong>de</strong>m<br />
Coach zusätzlich aufs Gemüt:<br />
„Ich hätte neun Spieler<br />
auswechseln können –und<br />
von <strong>de</strong>n zwei übrigen hat einer<br />
noch die gelb-rote-Karte<br />
bekommen.“<br />
n „Einer meiner<br />
schönsten Treffer“<br />
Nutznießer <strong>de</strong>s Wochenen<strong>de</strong>s<br />
waren Frankfurt (23)<br />
und Dortmund (22). Die Eintracht<br />
festigte mit einem 4:2<br />
über Schlusslicht Augsburg<br />
<strong>de</strong>n dritten Tabellenplatz.<br />
Kassiert<strong>de</strong>n ersten Gegentreffer nach522 Minuten: BayernMünchens<br />
Torhüter ManuelNeuer. (Foto: Gebert/dpa)<br />
an uninspiriert und i<strong>de</strong>enlos.<br />
Der Bosnier hatte drei<br />
Minuten vor <strong>de</strong>r Pause die<br />
Riesenmöglichkeit zum 1:2.<br />
Nach Flanke von Kevin Volland<br />
legte Joselu per Kopf zurück<br />
auf Salihovic, doch <strong>de</strong>ssen<br />
Kopfball wehrte Wolfsburg-Schlussmann<br />
Diego<br />
Benaglio reaktionsschnell<br />
ab. (dpa)<br />
Hoffenheim: Wiese –<br />
Beck, Jensen (77. Schipplock),<br />
Delpierre, Johnson –<br />
Rudy, Williams (46. Grifo),<br />
Salihovic –Roberto Firmino,<br />
Volland –Joselu (68. Derdiyok).<br />
Wolfsburg: Benaglio –<br />
Fagner, Naldo, Kjaer, Schäfer<br />
–Polak, Josué (83. Madlung)<br />
– Hasebe, Diego, Olic (89.<br />
Kahlenberg) – Dost (90.+2<br />
Jönsson).<br />
Schiedsrichter: Perl (Pullach)<br />
– Zuschauer: 20500 –<br />
Tore: 0:1 Hasebe (7.), 0:2<br />
Dost (24.), 0:3 Naldo (78.),<br />
1:3 Derdiyok (88.) – gelbe<br />
Karten: Jensen, Rudy (Hoffenheim),<br />
Josué (Wolfsburg).<br />
Zum bereits dritten Mal in<br />
dieser Saison gelang Alexan<strong>de</strong>r<br />
Meier ein Doppelpack.<br />
Damit hat <strong>de</strong>r 29 Jahre<br />
alte Mittelfeldspieler neun<br />
Tore in zwölf Spielen erzielt.<br />
Beim 3:1 <strong>de</strong>s BVB über<br />
Greuther Fürth setzte Mario<br />
GötzedasGlanzlicht.Wieein<br />
Routinier tanzte <strong>de</strong>r Jungstar<br />
bei seinem Treffer zum 3:1<br />
erst Keeper Max Grün aus<br />
und ließ dann Heinrich<br />
Schmidtgal alt aussehen. „Es<br />
war sicher einer meiner<br />
schönsten Treffer“, befand<br />
<strong>de</strong>r Nationalspieler, kommentierte<br />
die Tabellensituation<br />
aber weniger euphorisch:<br />
„Wir tun gut daran, auf<br />
uns zu schauen. Schließlich<br />
haben wir zu Saisonbeginn<br />
viele Punkte liegen lassen.“<br />
Einen erfolgreichen Einstand<br />
feierte Klaus Allofs als<br />
neuer Sportvorstand beim<br />
VfL Wolfsburg, <strong>de</strong>r bei 1899<br />
Hoffenheim mit 3:1 siegte<br />
und sich weiter aus <strong>de</strong>r Abstiegszone<br />
arbeitete.<br />
Am Tabellenen<strong>de</strong> stehen<br />
die Augsburger und Fürther<br />
unter Zugzwang. „Die Tabelle<br />
lügt nicht“, sagte FCA-<br />
Abwehrspieler Sebastian<br />
Langkamp. Nach <strong>de</strong>r vierten<br />
Nie<strong>de</strong>rlage muss Trainer<br />
Markus Weinzierl ernsthaft<br />
um seinen Arbeitsplatz bangen.<br />
„Fragen über Neuzugänge,<br />
die vor meiner Zeit gekommen<br />
sind, müssen sie <strong>de</strong>m<br />
Trainer stellen“, kommentierte<br />
Manager Jürgen Rollmann<br />
vielsagend. (dpa)<br />
Die Ergebnisse:<br />
Borussia Dortmund -Greuther Fürth 3:1<br />
Borussia M'gladbach -VfB Stuttgart 1:2<br />
Hannover 96 -SCFreiburg 1:2<br />
1. FC Nürnberg -Bayern München 1:1<br />
Hamburger SV -FSV Mainz 05 1:0<br />
Eintracht Frankfurt -FCAugsburg 4:2<br />
Bayer Leverkusen -Schalke 04 2:0<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen -Fortuna Düsseldorf 2:1<br />
1899 Hoffenheim -VfL Wolfsburg 1:3<br />
Wer<strong>de</strong>r dreht Spiel<br />
FUSSBALL Bremer 2:1 gegen Düsseldorf<br />
VON CARSTEN LAPPE<br />
Kevin <strong>de</strong> Bruyne hat<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen vier Tage<br />
nach <strong>de</strong>m spektakulären<br />
Abschied von Clubchef<br />
Klaus Allofs einen moralisch<br />
wichtigen Sieg beschert.<br />
Der Belgier traf gestern in<br />
<strong>de</strong>r 81. Minute zum hart erkämpften<br />
2:1 (0:1)-Erfolg <strong>de</strong>r<br />
Hanseaten in <strong>de</strong>r Fußball-<br />
Bun<strong>de</strong>sliga gegen Aufsteiger<br />
Fortuna Düsseldorf. Zuvor<br />
hatte Nils Petersen (51. Minute)<br />
<strong>de</strong>n per Kopfball <strong>de</strong>n<br />
Ausgleich erzielt. Jens Langeneke<br />
(10. Minute) hatte die<br />
Gäste vor 41 200 Zuschauern<br />
per Foulelfmeter früh in<br />
Führung gebracht.<br />
Wer<strong>de</strong>r drehte mit viel Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
die Partie und kam<br />
sogar in Unterzahl zum Sieg.<br />
Der frühere Fortuna-Verteidiger<br />
Assani Lukimya (76.)<br />
sah wegen Foulspiels die<br />
Gelb-Rote-Karte. Durch <strong>de</strong>n<br />
Sieg kletterte Wer<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r<br />
Tabelle mit nun 17 Punkten<br />
bis auf <strong>de</strong>n siebten Rang.<br />
Düsseldorf steckt nach <strong>de</strong>m<br />
Fußball-Bun<strong>de</strong>sliga<br />
Die nächsten Spiele:<br />
For. Düsseldorf -Ham burger SV (Fr.)<br />
Bayern München -Hannover 96 (Sa.)<br />
Schalke 04 -Eintracht Frankfurt<br />
VfL Wolfsburg -Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
FSV Mainz 05 -Bor. Dortmund<br />
Greuther Fürth -1.FCNürnberg<br />
SC Freiburg -VfB Stuttgart (So.)<br />
1899 Hoffenheim -Leverkusen<br />
FC Augsburg -Bor. M'gladbach<br />
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.<br />
1. Bayern München 12 10 1 1 5 0 1 5 1 0 33: 5 31<br />
2. Schalke 04 12 7 2 3 5 0 1 2 2 2 22:14 23<br />
3. Eintracht Frankfurt 12 7 2 3 5 2 0 2 0 3 25:18 23<br />
4. Borussia Dortmund 12 6 4 2 4 1 1 2 3 1 26:13 22<br />
5. Bayer Leverkusen 12 6 3 3 4 2 0 2 1 3 21:17 21<br />
6. Hannover 96 12 5 2 5 3 2 2 2 0 3 25:20 17<br />
7. Wer<strong>de</strong>r Bremen 12 5 2 5 4 1 1 1 1 4 20:18 17<br />
8. FSV Mainz 05 12 5 2 5 4 0 1 1 2 4 15:14 17<br />
9. Hamburger SV 12 5 2 5 3 0 3 2 2 2 12:14 17<br />
10. SC Freiburg 12 4 4 4 2 2 2 2 2 2 16:14 16<br />
11. Borussia Mönchengladbach 12 4 4 4 2 2 2 2 2 2 18:23 16<br />
12. VfB Stuttgart 12 4 4 4 1 2 3 3 2 1 14:20 16<br />
13. VfL Wolfsburg 12 4 2 6 1 1 3 3 1 3 12:19 14<br />
14. 1899 Hoffenheim 12 3 3 6 2 2 2 1 1 4 18:26 12<br />
15. 1. FC Nürnberg 12 3 3 6 1 3 2 2 0 4 10:18 12<br />
16. Fortuna Düsseldorf 12 2 5 5 0 4 2 2 1 3 11:18 11<br />
17. SpVgg Greuther Fürth 12 1 4 7 0 1 5 1 3 2 10:23 7<br />
18. FC Augsburg 12 1 3 8 1 1 4 0 2 4 8:22 6<br />
siebten sieglosen Spiel in<br />
Folge mit elf Zählern weiter<br />
tief im Tabellenkeller fest.<br />
„Wir haben speziell bei <strong>de</strong>n<br />
TorendieFehlergemacht,die<br />
eine Mannschaft wie Bremen<br />
ausnutzt“, sagte Düsseldorfs<br />
Langeneke. (dpa)<br />
Bremen: Mielitz – Gebre<br />
Selassie, Lukimya, Sokratis,<br />
Schmitz – Junuzovic – Arnautovic<br />
(84. Prödl), Hunt,<br />
<strong>de</strong> Bruyne, Elia (78. Füllkrug)<br />
–Petersen (90. Akpala).<br />
Düsseldorf: Giefer – Levels,<br />
Langeneke, Juanan, van<br />
<strong>de</strong>n Bergh (87. Wegkamp) –<br />
Bodzek, Lambertz – Garbuschewski<br />
(56. Cha), Ilsø (68.<br />
Rafael), Bellinghausen –Kruse.<br />
Schiedsrichter: Sippel<br />
(München) – Zuschauer:<br />
41 200 (ausverkauft) – Tore:<br />
0:1 Langeneke (10., Foulelfmeter),<br />
1:1 Petersen (51.), 2:1<br />
<strong>de</strong> Bruyne (82.) – gelbe Karten:<br />
Arnautovic, Hunt, Petersen,<br />
Lukimya (Bremen),<br />
Giefer, Ilsø, Lambertz (Düsseldorf)<br />
– gelb-rote Karte:<br />
Lukimya (77., Bremen) wegen<br />
wie<strong>de</strong>rholten Foulspiels.<br />
TORSCHÜTZENLISTE<br />
Mario Mandzukic (Bayern München) 9Tore<br />
Alexan<strong>de</strong>r Meier (Eintracht Frankfurt) 9Tore<br />
Stefan Kießling (Bayer Leverkusen) 8Tore<br />
Adam Szalai (FSV Mainz 05) 8Tore<br />
Thomas Müller (Bayern München) 7Tore<br />
Robert Lewandowski (Borussia Dortmund) 7Tore<br />
Benaglio (3)<br />
(Wolfsburg)<br />
FAKT DES TAGES<br />
Manuel Neuer kassierte erstmals nach 522 Minuten wie<strong>de</strong>r<br />
einen Gegentreffer in einem Auswärtsspiel, nur Rüdiger Vollborn,<br />
Oliver Kahn und Faryd Mondragon schafften hier einst<br />
längere Serien –durch <strong>de</strong>n Gegentreffer Neuers in Nürnberg<br />
blieb ausgerechnet <strong>de</strong>r Kolumbianer weiterhin historischer<br />
Rekordhalter,Mondragon blieb im Tor<strong>de</strong>s 1. FC Köln in <strong>de</strong>r<br />
Saison 09/10 auswärts 565 Minuten hintereinan<strong>de</strong>r ohne<br />
Gegentreffer.<br />
SPRUCH DES TAGES<br />
„Wir haben gebettelt, um zu verlieren.“<br />
(Schalkes Trainer Huub Stevens nach<br />
<strong>de</strong>m 0:2 bei Bayer Leverkusen.)<br />
Hosogai (1)<br />
(Leverkusen)<br />
Klose (4)<br />
(Nürnberg)<br />
Kjaer (2)<br />
(Wolfsburg)<br />
Carvajal (3)<br />
(Leverkusen)<br />
(Mainz)<br />
(Leverkusen)<br />
Schürrle (1)<br />
(Leverkusen)<br />
Götze (3)<br />
(Dortmund)<br />
Kießling (2)<br />
(Leverkusen)<br />
Grafik: Scharf
18 Sport aus aller Welt<br />
IM FERNSEHEN<br />
Hertha BSC Berlin –FCSt. Pauli, Live-Übertragung<br />
vom Spiel <strong>de</strong>r 2. Fußball-Bun<strong>de</strong>sliga (20.15 Uhr, Sport1<br />
und Sky).<br />
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH<br />
Gail Devers, ehemalige US-Leichtathletin mit <strong>de</strong>m<br />
Erkennungszeichen <strong>de</strong>r überdimensioniert langen Fingernägel,<br />
Olympiasiegerin über 100 m1992 in Barcelona<br />
und 1996 in Atlanta, mehrfache Weltmeisterin<br />
über 100 mHür<strong>de</strong>n, wird heute 46.<br />
Bogdan Wenta, Trainer <strong>de</strong>r polnischen Handball-<br />
Nationalmannschaft, 185 Län<strong>de</strong>rspiele für Polen und<br />
50 für Deutschland, als Spieler in <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sliga aktiv<br />
für <strong>de</strong>n TuS Nettelstedt und die SG Flensburg-Han<strong>de</strong>witt,<br />
als Coach bis 2007 beim SC Mag<strong>de</strong>burg, wird heute<br />
51.<br />
Amand Theis, ehemaliger Fußballprofi, 296 Bun<strong>de</strong>sligaspiele<br />
für <strong>de</strong>n 1. FC Nürnberg, Kickers Offenbach,<br />
Borussia Dortmund und Fortuna Düsseldorf, wird<br />
heute 63.<br />
Klaus Fichtel, ehemaliger Fußball-Nationalspieler<br />
(23 Einsätze), 594 Bun<strong>de</strong>sligaeinsätze für Schalke 04 und<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen, mit 43 Jahren und sechs Monaten <strong>de</strong>r<br />
noch immer älteste Spieler, <strong>de</strong>r jemals eine Bun<strong>de</strong>sliga-<br />
Partie bestritt, wird heute 68.<br />
Kurt Hamrin, ehemaliger schwedischer Eishockeyund<br />
Fußball-Nationalspieler (32 Einsätze), Vize-Weltmeister<br />
1958, mit <strong>de</strong>m AC Mailand 1969 Europapokalsieger<br />
<strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>smeister, wird heute 78.<br />
FUSSBALL IN EUROPA<br />
England: Arsenal –Tottenham 5:2; Liverpool –Wigan<br />
3:0, Manchester City –Aston Villa 5:0, Newcastle –<br />
Swansea City 1:2, Queens Park –Southampton 1:3, Reading<br />
–Everton 2:1, West Bromwich –Chelsea 2:1, Norwich<br />
City –Manchester United 1:0, Fulham –Sun<strong>de</strong>rland<br />
1:3. – Die Tabellenspitze: 1.Manchester City 12<br />
Spiele, 25:10 Tore, 28 Punkte; 2. Manchester United<br />
12/29:17/27; 3. Chelsea 12/24:13/24; 4. West Bromwich<br />
12/19:13/23.<br />
Frankreich: Lorient –Lille 2:0, Paris St. Germain –<br />
Rennes 1:2, Ajaccio –Sochaux 0:1, Troyes –Nancy 3:3,<br />
Gaillard –St. Etienne 2:2, Brest –Bastia 3:0, Valenciennes<br />
–Montpellier 1:1; Lyon –Reims 3:0, Nizza –Toulouse<br />
1:0. – Die Tabellenspitze:1.Lyon 12 Spiele, 23:11<br />
Tore, 25 Punkte; 2. Paris St. Germain 13/19:10/23; 3.<br />
Marseille 11/16:10/23; 4. St. Etienne 13/23:10/22.<br />
Italien:Juventus Turin –Lazio Rom 0:0, Neapel –AC<br />
Mailand 2:2, Bologna –Palermo 3:0, Catania –Verona<br />
2:1, Florenz –Bergamo 4:1, Inter Mailand –Cagliari 2:2,<br />
Siena –Pescara 1:0, Udine –Parma 2:2. – Die Tabellenspitze:1.Juventus<br />
Turin 13 Spiele, 29:9 Tore, 32 Punkte;<br />
2. Inter Mailand 13/26:15/28; 3. AC Florenz<br />
13/23:10/27; 4. SSC Neapel 13/22:11/27.<br />
Spanien:Osasuna –Málaga 0:0, Valencia –Espanyol<br />
Barcelona 2:1, FC Barcelona –Saragossa 3:1, Real Madrid<br />
–Bilbao 5:1, Deportivo La Coruña –Levante 0:2, Celta<br />
Vigo –Mallorca 1:1, Getafe –Valladolid 2:1, Granada<br />
–Atlético Madrid 0:1. – Die Tabellenspitze: 1.FCBarcelona<br />
12 Spiele, 39:15 Tore, 34 Punkte; 2. Atlético Madrid<br />
12/25:11/31; 3. Real Madrid 12/32:9/26; 4. Levante<br />
12/15:16/20.<br />
KURZ NOTIERT<br />
Basketball: NBA: Boston Celtics –Toronto Raptors<br />
107:89, Los Angeles Clippers –Chicago Bulls 101:80,<br />
Washington Wizards –Utah Jazz 76:83, Charlotte Bobcats<br />
–Memphis Grizzlies 87:94, Cleveland Cavaliers –<br />
Dallas Mavericks 95:103, Milwaukee Bucks –New Orleans<br />
Hornets 117:113, San Antonio Spurs –Denver<br />
Nuggets 126:100, Phoenix Suns –Miami Heat 88:97.<br />
Boxen:Die <strong>de</strong>utschen Auswahl German Eagles ist mit<br />
einer 2:3-Nie<strong>de</strong>rlage in Mailand gegen Titelverteidiger<br />
Italia Thun<strong>de</strong>r in die Weltserie WSB gestartet.<br />
Eiskunstlauf: Die Mannheimerin Sarah Hecken hat<br />
<strong>de</strong>n Merano Cup in Meran vor <strong>de</strong>r Slowakin Nicole Rajikowa<br />
gewonnen.<br />
Fußball:DFB-Pokal, Frauen, Achtelfinale: TSV Crailsheim<br />
–Herfor<strong>de</strong>r SV 1:5, Wer<strong>de</strong>r Bremen –USV Jena<br />
1:4, BV Cloppenburg –SCSand 2:3 i.E., SV Meppen –<br />
Bay. München 0:4, FCR Duisburg –VfL Wolfsburg 1:8.<br />
Handball: Die Frauen <strong>de</strong>s Buxtehu<strong>de</strong>r SV haben die<br />
Gruppenphase in <strong>de</strong>r Champions League ohne Punktgewinn<br />
abgeschlossen: Gestern unterlag das Team von<br />
Trainer Dirk Leun bei Oltchim Valcea mit 22:30.<br />
Handball:Europapokal <strong>de</strong>r Pokalsieger, Frauen, dritte<br />
Run<strong>de</strong>, Rückspiele: HC Leipzig –Toulon St. Cyr 29:18<br />
(Hinspiel 28:31, Leipzig weiter), Bayer Leverkusen –Izmir<br />
BSB 35:20 (Hinspiel 33:14, Leverkusen weiter).<br />
Leichtathletik:Marathon-AufsteigerinAnnaHahner<br />
und <strong>de</strong>r schnellste Marathon-Mann <strong>de</strong>r Olympia-Saison,<br />
Jan Fitschen, sind zu „Deutschlands Läufern“ <strong>de</strong>s<br />
Jahres gekürt wor<strong>de</strong>n.<br />
Rad:Stefan Bötticher (Breitenworbis) hat beim Bahn-<br />
Weltcup in Glasgow <strong>de</strong>n Sprint-Wettbewerb vor Robert<br />
Förstemann (Gera) gewonnen; Kristina Vogel aus Erfurt<br />
setzte sich im 500-Meter-Zeitfahren durch.<br />
Ski alpin: Abfahrts-Olympiasiegerin Lindsey Vonn<br />
aus <strong>de</strong>n USA hat nach ihrem Klinik-Aufenthalt ween Beschwer<strong>de</strong>n<br />
im Magen-Darm-Bereich erstmals wie<strong>de</strong>r auf<br />
Schnee trainiert.<br />
WECHSELBÖRSE<br />
Fußball:Wer<strong>de</strong>r Bremen hat sich bei <strong>de</strong>r Suche nach<br />
einem Nachfolger für Klaus Allofs eine Absage von<br />
Wunschkandidat Dietmar Beiersdorfer eingehan<strong>de</strong>lt,<br />
<strong>de</strong>r seinen Vertrag mit Zenit St. Petersburg erfüllen will.<br />
AUCH DAS NOCH<br />
(dpa). Mit einer Böllerattacke haben Anhänger <strong>de</strong>s<br />
russischen Fußballmeisters Zenit St. Petersburg Nationaltorwart<br />
Anton Schunin von Dynamo Moskau verletzt<br />
und einen Spielabbruch provoziert.Weil <strong>de</strong>r 25-<br />
Jährige wegen einer Augenverletzung nicht weiterspielen<br />
konnte, been<strong>de</strong>te <strong>de</strong>r Schiedsrichter das Spiel<br />
nach 37 Minuten beim Stand von 1:0 für die Elf um<br />
<strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Ex-Nationalspieler Kevin Kuranyi.<br />
Schunin falle wegen Verbrennungen an Augenli<strong>de</strong>rn,<br />
Bin<strong>de</strong>haut und Hornhaut min<strong>de</strong>stens zehn Tage aus,<br />
teilte Dynamo gestern mit. Titelverteidiger Zenit <strong>droht</strong><br />
nun eine harte Strafe.<br />
Schnell und schön<br />
FUSSBALL Eintracht dank „Mister Doppelpack“ in <strong>de</strong>r Erfolgsspur<br />
VON SEBASTIAN STIEKEL<br />
Armin Veh kommentierte<br />
<strong>de</strong>n nächsten Doppelpack<br />
seines Torjägers<br />
Alexan<strong>de</strong>r Meier mit <strong>de</strong>m<br />
ihm eigenen Humor.<br />
„Ichwartejetztdarauf,dass<br />
er mal drei Tore macht“, sagte<br />
<strong>de</strong>r Trainer von Eintracht<br />
Frankfurt nach <strong>de</strong>m hochverdienten<br />
4:2 (2:1)-Sieg gegen<br />
seinen Heimatverein FC<br />
Augsburg.<br />
Die Stimmung war also<br />
bestens bei <strong>de</strong>r Eintracht,<br />
<strong>de</strong>nn mehr war aus dieser<br />
Woche auch wirklich nicht<br />
herauszuholen für <strong>de</strong>n Verein.<br />
Der Erfolg vom Samstag<br />
erinnerte phasenweise wie<strong>de</strong>r<br />
an die begeistern<strong>de</strong>n ersten<br />
Wochen dieser Saison<br />
und been<strong>de</strong>te gleichzeitig einekleineSchwächephasemit<br />
nur einem Sieg in fünf Spielen.<br />
Außer<strong>de</strong>m weiß nun je<strong>de</strong>r<br />
Frankfurter Profi, dass<br />
man auch bei einem Bun<strong>de</strong>sliga-Aufsteiger<br />
zum Nationalspieler<br />
wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Sebastian Jung erhielt bereits<br />
eine Einladung zum Fußball-<br />
Län<strong>de</strong>rspiel gegen die Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>,<br />
Sebastian Ro<strong>de</strong>,<br />
Bastian Oczipka und auch<br />
Torwart Kevin Trapp wird ein<br />
solcher Karrieresprung in<br />
absehbarer Zeit ebenfalls zugetraut.<br />
Aber was ist eigentlich<br />
mit Meier?<br />
Der 29-Jährige hat die für<br />
einen Mittelfeldspieler beeindrucken<strong>de</strong><br />
Quote von<br />
neun Toren in nur zwölf<br />
Spielen vorzuweisen. Seine<br />
Treffer zum 3:1 (52.) und 4:2<br />
(75./Han<strong>de</strong>lfmeter) gegen<br />
Augsburg waren bereits sein<br />
dritter Doppelpack in dieser<br />
Saison. „Er ist ein besserer<br />
Spieler <strong>de</strong>nn je“, sagt Veh.<br />
„Alex ist zu einer Persönlichkeit<br />
herangereift.“<br />
Noch vor ein paar Jahren<br />
wäre jemand mit Meiers Torgefährlichkeit,<br />
seiner<br />
Schusstechnik und seiner<br />
Spielintelligenz wahrscheinlich<br />
umgehend in die<br />
Nationalmannschaft berufen<br />
wor<strong>de</strong>n. Doch Meiers<br />
VON MICHAEL FOX<br />
Sicherer Elfmeterschütze: Frankfurts Alexan<strong>de</strong>r Meier verwan<strong>de</strong>lt zum 4:2 im Heimspiel gegen<br />
<strong>de</strong>n FC Augsburg. (Foto: Roland/afp)<br />
Schicksal ist, dass er damals<br />
noch zu jung für eine entsprechen<strong>de</strong><br />
Einladung war<br />
und heute dafür zu alt ist.<br />
n „Eigentlich<br />
müsste ich vor<br />
je<strong>de</strong>m Spiel auf<br />
zwei Tore von ihm<br />
wetten“<br />
An <strong>de</strong>r Generation <strong>de</strong>r<br />
Özils, Götzes o<strong>de</strong>r Reus'<br />
kommt selbst <strong>de</strong>r aktuell<br />
fünftbeste Torschütze in <strong>de</strong>r<br />
Geschichte <strong>de</strong>s Frankfurter<br />
Profifußballs nicht vorbei.<br />
Trösten kann sich Meier<br />
immerhin mit zwei Dingen.<br />
Zum einen <strong>de</strong>m Humor seines<br />
Trainers und seiner Kollegen,<br />
<strong>de</strong>nn auch Pirmin<br />
Schwegler sagte nach <strong>de</strong>n<br />
Toren gegen Augsburg: „Eigentlich<br />
müsste ich vor je<strong>de</strong>m<br />
Spiel auf zwei Tore von<br />
ihm wetten. Aber ich wette<br />
ja nicht.“<br />
Und zum an<strong>de</strong>ren ist da<br />
noch die Aussicht, vielleicht<br />
ja sogar mit seiner Eintracht<br />
noch einmal international<br />
spielen zu können. „Europapokal,<br />
Europapokal“, sangen<br />
die Fans, nach<strong>de</strong>m Meier<br />
am Samstag mit seinem<br />
Elfmeter-Tor endgültig alles<br />
klargemacht hatte.<br />
Dank seines Doppelpacks,<br />
<strong>de</strong>s Eigentors von Sascha<br />
Möl<strong>de</strong>rs (7.) und <strong>de</strong>s Treffers<br />
von Stefan Aigner (32.) behaupteten<br />
die Frankfurter je<strong>de</strong>nfalls<br />
ihren dritten Tabellenplatz.<br />
Daran konnten<br />
auch die völlig unnötigen<br />
Gegentore von Ja-Cheol Koo<br />
(45.) und Möl<strong>de</strong>rs (64.)<br />
nichts än<strong>de</strong>rn. Am kommen<strong>de</strong>n<br />
Samstag darf die<br />
Überraschungsmannschaft<br />
dieser Saison schon wie<strong>de</strong>r<br />
ein echtes Spitzenspiel bestreiten:<br />
Dann geht es zum<br />
punktgleichen Tabellenzweiten<br />
FC Schalke 04.<br />
Vorher aber bestätigte<br />
Meier noch einmal, dass er<br />
nicht nur <strong>de</strong>r gefährlichste<br />
Spieler <strong>de</strong>r Eintracht ist, son<strong>de</strong>rn<br />
auch ihr bo<strong>de</strong>nständigster<br />
Mahner. „Das waren<br />
wie<strong>de</strong>r Punkte gegen <strong>de</strong>n Abstieg“,<br />
sagte er nach <strong>de</strong>m 4:2<br />
gegen Augsburg. „Wenn wir<br />
40 Punkte erreicht haben,<br />
können wir über etwas an<strong>de</strong>res<br />
re<strong>de</strong>n. Wir haben vor<br />
zwei Jahren erfahren, wie das<br />
laufen kann -dawaren wir<br />
in <strong>de</strong>r Vorrun<strong>de</strong> auch super.<br />
Deshalb sollten wir schön auf<br />
<strong>de</strong>m Teppich bleiben.“ (dpa)<br />
Khedira und Özil treffen bei Reals 5:1<br />
FUSSBALL Die „Königlichen“ pirschen sich in <strong>de</strong>r Primera Division heran /„Barca“ bleibt an Spitze<br />
(dpa). Mit Sami Khedira<br />
und Mesut Özil als Torschützen<br />
will Real Madrid<br />
noch einmal zum Angriff auf<br />
Liga-Spitzenreiter FC Barcelona<br />
blasen. Der schwach in<br />
die Saison gestartete Re-<br />
„Löwen“ feuern Maurer<br />
FUSSBALL Braunschweig steht in <strong>de</strong>r 2. Liga vor<strong>de</strong>r Herbstmeisterschaft<br />
Serie ausgebaut, Verfolger<br />
abgeschüttelt: Weiter<br />
wie auf Wolke sieben<br />
schwebt Eintracht Braunschweig<br />
<strong>de</strong>r Herbstmeisterschaft<br />
in <strong>de</strong>r 2. Fußball-<br />
Bun<strong>de</strong>sliga entgegen.<br />
Das noch ungeschlagene<br />
Überraschungsteam aus<br />
Nie<strong>de</strong>rsachsen fertigte am<br />
14. Spieltag <strong>de</strong>n FC Ingolstadt<br />
mit 3:0 ab und festigte<br />
damit seine Position als einsamer<br />
Spitzenreiter. Jubeln<br />
durfte auch Absteiger 1. FC<br />
Kaiserslautern, <strong>de</strong>r Konkurrent<br />
Energie Cottbus mit 1:0<br />
besiegte. Dagegen kam für<br />
Trainer Reiner Maurer bei<br />
1860 München das Aus.<br />
Lange tat sich Braunschweig<br />
im Spitzenspiel gegen<br />
Ingolstadt schwer, doch<br />
die eiskalte Chancenverwertung<br />
war eines Tabellenführers<br />
würdig. Dominik<br />
Kumbela (38./75.) und Gianluca<br />
Korte (81.) besiegelten<br />
die erste Auswärtsnie<strong>de</strong>rlage<br />
<strong>de</strong>r Oberbayern, die<br />
sich erst einmal aus <strong>de</strong>m Aufstiegsrennenverabschie<strong>de</strong>ten.<br />
„Wir müssen aus solchen<br />
Spielen lernen“, sagte<br />
Coach Tomas Oral. „Wir sind<br />
kein Spitzenteam.“ Braun-<br />
kordmeister lan<strong>de</strong>te in <strong>de</strong>r<br />
Primera Division einen 5:1-<br />
Kantersieg gegen Athletic<br />
Bilbao, kam <strong>de</strong>m katalanischen<br />
Erzrivalen in <strong>de</strong>r Tabelle<br />
damit aber nicht näher.<br />
Denn Barca entledigte sich<br />
schweig umso mehr: „Uns<br />
fehlen noch sechs Punkte zu<br />
dieser magischen 40 Punkte-<br />
Grenze. Das ist zu diesem<br />
Zeitpunkt <strong>de</strong>r Saison natürlich<br />
toll“, freute sich Trainer<br />
Torsten Lieberknecht.<br />
Sechs Punkte hinter <strong>de</strong>m<br />
Spitzenreiter liegt weiter Kaiserslautern,<br />
das dank Saison-<br />
Ent<strong>de</strong>ckung Hendrick Zuck<br />
weiter von <strong>de</strong>r direkten<br />
Rückkehr ins Oberhaus träumen<br />
darf. „Die Erleichterung<br />
ist groß, wenn man gegen<br />
<strong>de</strong>n Tabellenvierten gewinnt.<br />
Und ganz wichtig ist<br />
es, zu Hause zu gewinnen,<br />
wenn man aufsteigen will“,<br />
sagte Matchwinner Zuck<br />
seiner Aufgabe gegen Real<br />
Saragossa mit einem ebenfalls<br />
mühelosen 3:1.<br />
Die „Königlichen“ lieferten<br />
im Bernabéu-Stadion eines<br />
ihrer besten Saisonspiele<br />
und hatten in Karim Benze-<br />
nach seinem Tor gegen Cottbus.<br />
Hertha BSC kann mit einem<br />
Heimsieg heute gegen<br />
<strong>de</strong>n FC St. Pauli an <strong>de</strong>n Pfälzern<br />
vorbeiziehen.<br />
n MSV bricht<br />
<strong>de</strong>n Bann<br />
Nach <strong>de</strong>r 0:2-Heimpleite<br />
gegen <strong>de</strong>n 1. FC Köln kam für<br />
„Löwen“-Trainer Reiner<br />
Maurer das Aus. Am Samstagabend<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 52-Jährige<br />
beurlaubt. Nun soll <strong>de</strong>r<br />
bisherige Regionalliga-Trainer<br />
Alexan<strong>de</strong>r Schmidt <strong>de</strong>n<br />
Traditionsclub wie<strong>de</strong>r in die<br />
Erfolgsspur bringen – erst<br />
Trainerwechsel: Beim Zweitligisten TSV1860 München folgt auf<br />
<strong>de</strong>n geschassten Reiner Maurer (l.) sein Assistent Alexan<strong>de</strong>r<br />
Schmidt. (Foto: Karmann/dpa)<br />
ma ihren herausragen<strong>de</strong>n<br />
Akteur. Während sich die<br />
<strong>de</strong>utschen Nationalspieler<br />
Khedira (56.) und Özil (67.)<br />
an <strong>de</strong>m Torreigen beteiligten,<br />
ging ausgerechnet Cristiano<br />
Ronaldo leer aus.<br />
einmal bis Weihnachten.<br />
„Im Winter machen wir eine<br />
Bestandsaufnahme“, kündigte<br />
Sportchef Florian Hinterberger<br />
an.<br />
Im Tabellenkeller ging es<br />
hoch her. Dynamo Dres<strong>de</strong>n<br />
holte beim 2:1 gegen <strong>de</strong>n FSV<br />
Frankfurt drei Punkte. Endlich<br />
<strong>de</strong>n ersten Heimsieg<br />
konnte <strong>de</strong>r MSV Duisburg<br />
beim 2:1 (1:1) gegen Erzgebirge<br />
Aue feiern. Die Freu<strong>de</strong><br />
wur<strong>de</strong> allerdings durch eine<br />
Verletzung von Torwart Felix<br />
Wiedmann getrübt. Der<br />
22 Jahre alte Schlussmann<br />
fällt wegen eines Bruchs <strong>de</strong>s<br />
vierten Mittelhandknochens<br />
in <strong>de</strong>r linken Hand bis<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jahres aus. Nach zuletzt<br />
neun Spielen ohne Sieg<br />
schoss sich <strong>de</strong>r VfL Bochum<br />
beim 5:2 gegen Schlusslicht<br />
SVSandhausen<strong>de</strong>nFrustvon<br />
<strong>de</strong>r Seele. „Man verliert zusammen,<br />
man gewinnt zusammen“,<br />
sagte Sandhausens<br />
Coach Gerd Dais. „Aber<br />
wenn immer wie<strong>de</strong>r Fehler<br />
passieren, kann ich ja nicht<br />
fünf, sechs Mann auswechseln.“<br />
Immer düsterer wird<br />
die Lage für Jahn Regensburg.<br />
Der Neuling kam daheim<br />
gegen Union Berlin<br />
nicht über ein 3:3 (2:1) hinaus<br />
und stürzte auf einen<br />
Abstiegsrang. (dpa)<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
Eishockey<br />
DEL<br />
Adler Mannheim -Hamburg Freezers 5:3<br />
EHC München -Augsburg Panther 5:0<br />
Krefeld Pinguine -GAWolfsburg 2:1<br />
Straubing Tigers -Hannover Scorpions 2:1<br />
Nürnberg Ice Tigers -ERC Ingolstadt 3:4 n.V.<br />
Iserlohn Roosters -Düsseldorfer EG 3:2<br />
Kölner Haie -Eisbären Berlin 0:3<br />
1. Adler Mannheim 19 63:41 38<br />
2. Kölner Haie 19 62:49 36<br />
3. Hamburg Freezers 20 61:55 34<br />
4. Eisbären Berlin 19 74:59 33<br />
5. Straubing Tigers 20 49:47 33<br />
6. ERC Ingolstadt 20 62:55 32<br />
7. Krefeld Pinguine 20 55:53 28<br />
8. Iserlohn Roosters 18 44:51 28<br />
9. Augsburg Panther 19 45:59 28<br />
10. Nürnberg Ice Tigers 18 61:59 26<br />
11. Hannover Scorpions 18 46:47 26<br />
12. EHC München 20 41:50 23<br />
13. GA Wolfsburg 20 49:66 20<br />
14. Düsseldorfer EG 20 43:64 20<br />
Die nächsten Spiele: Augsburg –Nürnberg, Düsseldorf<br />
–Mannheim (bei<strong>de</strong> Di.).<br />
Gute Lose<br />
für die<br />
Basketballer<br />
(dpa). Die <strong>de</strong>utschen<br />
Basketballer haben bei <strong>de</strong>r<br />
Auslosung <strong>de</strong>r Vorrun<strong>de</strong>ngruppen<br />
für die Europameisterschaft<br />
2013 in<br />
Slowenien lösbare Gegner<br />
zugeteilt bekommen.<br />
Die Auswahl <strong>de</strong>s Deutschen<br />
Basketball Bun<strong>de</strong>s<br />
trifft in<strong>de</strong>r Gruppe Aauf Vize-EuropameisterFrankreich,<br />
Großbritannien, Ukraine,<br />
Belgien und Israel. Die<br />
EM fin<strong>de</strong>tvom 4. bis 22. September<br />
2013 statt. Die ersten<br />
vier Teams <strong>de</strong>r vier Sechser-<br />
Gruppen erreichen die Zwischenrun<strong>de</strong>.<br />
Bei <strong>de</strong>r vergangenen<br />
EM in Litauen 2011<br />
war die <strong>de</strong>utsche Mannschaft<br />
in<strong>de</strong>r Zwischenrun<strong>de</strong><br />
gescheitert. In Slowenien<br />
geht es 2013 auch umdie Tickets<br />
für die Weltmeisterschaft2014inSpanien.<br />
Fußball<br />
2. Bun<strong>de</strong>sliga<br />
1. FC Kaiserslautern -Energie Cottbus 1:0<br />
Dynamo Dres<strong>de</strong>n -FSV Frankfurt 2:1<br />
1860 München -1.FCKöln 0:2<br />
Eintracht Braunschweig -FCIngolstadt 3:0<br />
VfR Aalen -SCPa<strong>de</strong>rborn 0:1<br />
MSV Duisburg -FCErzgebirge Aue 2:1<br />
VfL Bochum -SVSandhausen 5:2<br />
SSV Jahn Regensburg -Union Berlin 3:3<br />
1. Eintracht Braunschweig 14 25: 6 34<br />
2. 1. FC Kaiserslautern 14 27:16 28<br />
3. Hertha BSC Berlin 13 25:12 26<br />
4. Energie Cottbus 14 20:13 25<br />
5. FC Ingolstadt 14 19:16 23<br />
6. SC Pa<strong>de</strong>rborn 14 21:14 22<br />
7. FSV Frankfurt 14 19:17 21<br />
8. 1860 München 14 15:12 20<br />
9. VfR Aalen 14 15:13 20<br />
10. Union Berlin 14 19:19 17<br />
11. 1. FC Köln 14 15:17 17<br />
12. FC St. Pauli 13 13:16 15<br />
13. VfL Bochum 14 14:25 14<br />
14. FC Erzgebirge Aue 14 17:21 13<br />
15. Dynamo Dres<strong>de</strong>n 14 16:23 12<br />
16. MSV Duisburg 14 11:24 12<br />
17. SSV Jahn Regensburg 14 17:25 10<br />
18. SV Sandhausen 14 13:32 9<br />
Die nächsten Spiele: Hertha BSC -FCSt. Pauli<br />
(heute), 1. FC Köln -VfL Bochum, SC Pa<strong>de</strong>rborn<br />
-Dynamo Dres<strong>de</strong>n, Jahn Regensburg<br />
-VfR Aalen (alle Fr.), Union Berlin -1860 München,<br />
FSV Frankfurt -1.FCKaiserslautern, Energie<br />
Cottbus -E.Braunschweig (alle Sa.), FC<br />
St. Pauli -MSV Duisburg, FC Ingolstadt -SV<br />
Sandhausen, Erzg. Aue -Hertha BSC (alle So.).<br />
Im Stenogramm<br />
n MSV Duisburg –Erzgebirge<br />
Aue 2:1 (1:1) –<br />
Schiedsrichter: Willenborg<br />
(Osnabrück) – Zuschauer:<br />
10 136–Tore: 1:0 Brosinski<br />
(29.),1:1Hochscheidt(42.),<br />
2:1 Brandy (66.).<br />
n VfL Bochum –SVSandhausen<br />
5:2 (3:2) –Schiedsrichter:<br />
Brand (Gerolzhofen)<br />
–Zuschauer:9795 –Tore:<br />
0:1 Löning (5.), 1:1 Dedic<br />
(20.), 1:2 Löning (23.),<br />
2:2 Maltritz (40.), 3:2 Dedic<br />
(44.), 4:2 Rzatkowski<br />
(51.), 5:2 Rzatkowski (71.).<br />
n Jahn Regensburg–1.FC<br />
Union Berlin 3:3 (2:1) –<br />
Schiedsrichter: Petersen<br />
(Stuttgart) – Zuschauer:<br />
5553 –Tore: 1:0 Machado<br />
(27.), 2:0 Sembolo (28.), 2:1<br />
Terod<strong>de</strong> (31.), 2:2 Terod<strong>de</strong><br />
(56.), 2:3 Jopek (75.), 3:3<br />
Amachaibou (81.) – gelbrote<br />
Karte: Göhlert (70.,<br />
Berlin) wegen wie<strong>de</strong>rholten<br />
Foulspiels.
Montag<br />
19. November 2012 Sport aus aller Welt<br />
19<br />
Formel 1inZahlen<br />
n Grand Prix <strong>de</strong>r USA, in<br />
Austin/Texas (56 Run<strong>de</strong>n<br />
à5,516 km/308,896 km):<br />
1. Lewis Hamilton (England)<br />
McLaren Merce<strong>de</strong>s<br />
1:35:55,269 Std. (Schnitt:<br />
193,219 km/h); 2. Sebastian<br />
Vettel (Heppenheim)<br />
Red Bull +0:00,675 Min.; 3.<br />
Fernando Alonso (Spanien)<br />
Ferrari+0:39,229; 4. Felipe<br />
Massa (Brasilien) Ferrari<br />
+ 0:46,013; 5. Jenson<br />
Button (England) McLaren<br />
Merce<strong>de</strong>s +0:56,432; 6. Kimi<br />
Räikkönen (Finnland)<br />
Lotus + 1:04,425; 7. Romain<br />
Grosjean (Frankreich)<br />
Lotus +1:10,313; 8.<br />
Nico Hülkenberg (Emmerich)Force<br />
India +1:13,792;<br />
9. Pastor Maldonado (Venezuela)<br />
Williams<br />
+1:14,525; 10. Bruno Senna<br />
(Brasilien) Williams<br />
+1:15,133; 11.Sergio Perez<br />
(Mexiko) Sauber +1:24,341;<br />
12. Daniel Ricciardo (Australien)<br />
Toro Rosso<br />
+1:24,871; 13. Nico Rosberg<br />
(Wiesba<strong>de</strong>n) Merce<strong>de</strong>s<br />
+1:25,510; 14. Kamui<br />
Kobayashi (Japan) Sauber<br />
+1 Run<strong>de</strong>; 15.Paul di Resta<br />
(Schottland) ForceIndia +1<br />
Run<strong>de</strong>; 16. Michael Schumacher<br />
(Kerpen) Merce<strong>de</strong>s<br />
+1 Run<strong>de</strong>; 17. Witali Petrow<br />
(Russland) Caterham<br />
+1 Run<strong>de</strong>; 18. Heikki Kovalainen<br />
(Finnland) Caterham<br />
+1 Run<strong>de</strong>; 19. Timo<br />
Glock (Wersau) Marussia<br />
+1 Run<strong>de</strong>; 20.Charles<br />
Pic (Frankreich) Marussia<br />
+2 Run<strong>de</strong>n; 21. Pedro <strong>de</strong>la<br />
Rosa (Spanien) HRT +2<br />
Run<strong>de</strong>n; 22. Narain Karthikeyan<br />
(Indien) HRT +2<br />
Run<strong>de</strong>n.<br />
n Ausfälle: Jean-Eric Vergne<br />
(Frankreich) Toro Rosso<br />
(16. Run<strong>de</strong>/Defekt); Mark<br />
Webber (Australien) Red<br />
Bull (18. Run<strong>de</strong>/Defekt).<br />
n Schnellste Rennrun<strong>de</strong>:<br />
Sebastian Vettel (Red Bull)<br />
1:39,347 Min.<br />
n Pole Position: Sebastian<br />
Vettel (Red Bull) 1:35,657<br />
Min.<br />
n Fahrer-Wertung: 1. Vettel<br />
273, 2. Alonso 260, 3. Räikkönen<br />
206, 4. Hamilton<br />
190; 5. Webber 167; 6. Button<br />
163, 7. Massa 107, 8.<br />
Grosjean 96; 9. Rosberg 93,<br />
10. Perez 66, 11.Kobayashi<br />
58, 12. Hülkenberg 53, 13.<br />
di Resta 46; 14.Maldonado<br />
45, 15.Schumacher 43, 16.<br />
Senna 31;17. Vergne 12,18.<br />
Ricciardo 10.<br />
n Team-Wertung: 1. Red<br />
Bull 440, 2. Ferrari 367, 3.<br />
McLaren Merce<strong>de</strong>s 353, 4.<br />
Lotus 302, 5. Merce<strong>de</strong>s 136,<br />
6. Sauber 124, 7. Force India<br />
99, 8. Williams 76,9.Toro<br />
Rosso 22.<br />
n Nächstes Rennen: GP<br />
Brasilien am 25. November<br />
in São Paulo.<br />
Tschechien<br />
holt <strong>de</strong>n<br />
Davis Cup<br />
(dpa). Die tschechischen<br />
Tennis-Herren haben<br />
überraschend Titelverteidiger<br />
Spanien entthront<br />
und <strong>de</strong>n TitelimDavis Cup<br />
gewonnen.<br />
Routinier Ra<strong>de</strong>k Stepanek<br />
sorgte gestern Abend vor<br />
13 500 Zuschauern in <strong>de</strong>r<br />
ausverkauften Arena in Prag<br />
für <strong>de</strong>n entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Punktzum3:2-Erfolg.Der33-<br />
Jährige setzte sich gegen Nicolas<br />
Almagro mit 6:4, 7:6<br />
(7:0), 3:6, 6:3 durch.<br />
Damit holten die Tschechen<br />
zum zweiten Mal nach<br />
1980, als Ivan Lendl die damalige<br />
Tschechoslowakei<br />
zum Sieg führte, <strong>de</strong>n wichtigsten<br />
Mannschaftstitel im<br />
Tennis.<br />
Die Spanier dagegen verpassten<br />
ohne ihren verletzten<br />
Superstar Rafael Nadal<br />
<strong>de</strong>n vierten Davis-Cup-Sieg<br />
in fünf Jahren.<br />
Mit diesem Coup krönte<br />
Stepanek nicht nur sein starkes<br />
Jahr, son<strong>de</strong>rn trug sich<br />
auch ineine Rekordliste ein:<br />
Er gewann als ältester Spieler<br />
seit <strong>de</strong>m Briten James Parke<br />
(31) im Jahr 1912 ein entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>sfünftesMatchin<br />
einem Davis-Cup-Endspiel.<br />
Muss sichinAustin mit Rang zwei begnügen: Titelverteidiger Sebastian Vettel. (Foto: Ebener/dpa)<br />
Titelentscheidung vertagt<br />
FORMEL 1 Vettel Zweiter hinter Hamilton /Alonso auf Rang drei<br />
VON CHRISTIAN HOLLMANN<br />
Auf <strong>de</strong>m Siegerpo<strong>de</strong>st<br />
musste Sebastian Vettel<br />
<strong>de</strong>n Cowboy-Hut vor seinem<br />
Bezwinger ziehen und<br />
auf die vorzeitige Titelparty<br />
verzichten.<br />
Beim Formel-1-Ritt in Texas<br />
verhin<strong>de</strong>rte gestern<br />
Abend Lewis Hamilton im<br />
McLaren nach run<strong>de</strong>nlanger<br />
Jagd einen Sieg <strong>de</strong>s Red-Bull-<br />
Piloten. Der Erfolg <strong>de</strong>s danach<br />
wie ein Flummi auf seinem<br />
Auto herumhüpfen<strong>de</strong>n<br />
Briten freute auch Vettels<br />
WM-Wi<strong>de</strong>rsacher Fernando<br />
Alonso. Der Spanier lan<strong>de</strong>te<br />
nicht zuletzt dank einer Ferrari-Finte<br />
noch vor <strong>de</strong>m Start<br />
zum Großen Preis <strong>de</strong>r USA<br />
nur einen Platz hinter <strong>de</strong>m<br />
Hessen. Dennoch reicht Vettel<br />
am kommen<strong>de</strong>n Sonntag<br />
in Sao Paulo beim Finale furioso<br />
bereits ein vierter Rang,<br />
um als dritter Fahrer in <strong>de</strong>r<br />
Formel-1-Geschichte drei<br />
WM-Titel in Serie zu holen.<br />
„Wir können sehr happy<br />
sein, sehr happy“, funkte<br />
Vettel seiner Mannschaft, die<br />
sich auch noch über <strong>de</strong>n dritten<br />
WM-Gewinn in Serie in<br />
<strong>de</strong>r Konstrukteurswertung<br />
freuen durfte. „Fürs Team ist<br />
es fantastisch. Die Jungs dürfen<br />
sich heute Abend natürlich<br />
ein Bier aufmachen“,<br />
kündigte Vettel an: „Und ich<br />
bin dabei.“ Bis Dienstag wird<br />
<strong>de</strong>r 25 Jährige in Austin bleiben,<br />
dann geht es weiter zum<br />
letzten Saisonlauf nach Brasilien.<br />
„Alles hängt am nächsten<br />
Wochenen<strong>de</strong> von <strong>de</strong>n Fahrern<br />
ab“, meinte Red-Bull-<br />
Teamchef Christian Horner<br />
zu bevorstehen<strong>de</strong> Showdown<br />
in Interlagos. „Wir<br />
wollten unsere WM-Hoffnungen<br />
am Leben halten.<br />
Nach diesem Wochenen<strong>de</strong><br />
ist dieses Podium wie ein Sieg<br />
für uns“, betonte Vettels einzig<br />
noch verbliebener Wi<strong>de</strong>rsacher<br />
Alonso.<br />
n Durch die<br />
Zurückversetzung<br />
Massas rutscht<br />
<strong>de</strong>r Spanier einen<br />
Platz nach vorne<br />
Den womöglich entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Schachzug, um weiter<br />
im WM-Rennen gegen<br />
Vettel bleiben zu können,<br />
machte <strong>de</strong>r Red-Bull-Rivale<br />
schon vor <strong>de</strong>m Start. Vor <strong>de</strong>m<br />
Lauf hatte am Wagen von Felipe<br />
Massa ganz plötzlich das<br />
Getriebe gewechselt wer<strong>de</strong>n<br />
müssen, <strong>de</strong>r Brasilianer selbst<br />
konnte sich ein vielsagen<strong>de</strong>s<br />
Grinsen nicht verkneifen.<br />
Vettel tat die Ferrari-Finte la-<br />
Ehning verpasst<br />
Sieg hauchdünn<br />
REITEN Franzose triumphiert in Stuttgart<br />
VON JÖRN REBIEN<br />
Knapper geht es nicht:<br />
Nur eine Hun<strong>de</strong>rtstelsekun<strong>de</strong><br />
ritt Marcus Ehning<br />
beim Großen Preis von<br />
Stuttgart mit Küchengirl<br />
langsamer als Kevin Staut<br />
mit Silvana.<br />
Der 32 Jahre alte Profi aus<br />
<strong>de</strong>r Normandie setzte sich<br />
gestern im Stechen <strong>de</strong>s Weltcup-Springens<br />
nach fehlerfreiem<br />
Ritt in 42,66 Sekun<strong>de</strong>n<br />
durch. Der nur hauchdünn<br />
geschlagene Ehning<br />
kam mit seiner Stute Küchengirl<br />
(0/42,67) auf Platz<br />
zwei.<br />
„Ich betrachte das mit einem<br />
lachen<strong>de</strong>n und einem<br />
weinen<strong>de</strong>n Auge“, kommentierte<br />
Ehning seinen<br />
zweiten Platz. Der Reiter aus<br />
Borken sagte aber auch: „Kevin<br />
hat verdient gewonnen.<br />
Bereits bei <strong>de</strong>r zweitwichtigsten<br />
Prüfung hatte Ehning<br />
<strong>de</strong>n zweiten Platz belegt;<br />
im Master hinter Christian<br />
Ahlmann.<br />
Durch <strong>de</strong>n Erfolg <strong>de</strong>s französischen<br />
Europameisters<br />
von 2009 blieben die <strong>de</strong>utschen<br />
Springreiter auch bei<br />
<strong>de</strong>r fünften Weltcup-Station<br />
in dieser Saison ohne Sieg. In<br />
<strong>de</strong>r Gesamtwertung führt<br />
Staut nun zusammen mit<br />
<strong>de</strong>m Spanier Sergio Alvarez<br />
Moya. Auf <strong>de</strong>n Plätzen drei<br />
und vier folgten in Stuttgart<br />
Luciana Diniz mit Winningmood<br />
(0/43,90) und<br />
Jens Fredricson aus Schwe<strong>de</strong>n<br />
mit Lunatic (0/43,97).<br />
Als zweitbester <strong>de</strong>utscher<br />
Reiter kam Carsten-Otto Nagel<br />
(Nor<strong>de</strong>rstedt) mit Corradina<br />
(0/45,27) auf <strong>de</strong>n sechsten<br />
Platz.<br />
n Langehanenberg<br />
glänzt in Dressur<br />
Ehning hatte bereits beim<br />
Master-Springen einem an<strong>de</strong>ren<br />
gratulieren müssen.<br />
Sein Kumpel Christian Ahlmann<br />
nutzte seine gute Ausgangsposition<br />
als zweitletzter<br />
Starter mit Lorena und<br />
siegte erstmals. Mit über zwei<br />
Sekun<strong>de</strong>n Vorsprung ließ <strong>de</strong>r<br />
37-Jährige seinen acht Konkurrenten<br />
im Stechen um ein<br />
52 000 Euro teures Auto keine<br />
Chance. Ehning verpasste<br />
seinen vierten Master-Sieg<br />
als Startreiter mit Sabrina.<br />
„Ein paar Wendungen waren<br />
schon an <strong>de</strong>r Grenze <strong>de</strong>s<br />
pidar ab: „Das ist nicht unsere<br />
Sache.“<br />
Durch die Zurückversetzung<br />
von Massa rutschte<br />
Alonso noch einen weiteren<br />
Platz nach vorne. Und: Der<br />
Champion von 2005 und<br />
2006 durfte als Siebter von<br />
<strong>de</strong>r besseren sauberen Seite<br />
ins Rennen starten. Als die<br />
roten Ampeln dann ausgingen,<br />
hielten die 120 000 Zuschauer<br />
auf <strong>de</strong>m nagelneuen<br />
Circuit of the Americas <strong>de</strong>n<br />
Atem an. Alonso katapultierte<br />
sich binnen weniger<br />
Sekun<strong>de</strong>n an Nico Hülkenberg<br />
im Force India, Abu-<br />
Dhabi-Sieger Kimi Räikkönen<br />
im Lotus und auch noch<br />
Rekordchampion Michael<br />
Schumacher im Merce<strong>de</strong>s<br />
vorbei.<br />
Noch weiter vorn wur<strong>de</strong><br />
schnell <strong>de</strong>utlich, dass es für<br />
Vettel keine Spazierfahrt auf<br />
<strong>de</strong>m 5,513 Kilometer langen<br />
Kurs wür<strong>de</strong>. Nach<strong>de</strong>m er seine<br />
36. Karriere-Pole souverän<br />
verteidigt hatte, konnte<br />
er <strong>de</strong>n künftigen Merce<strong>de</strong>s-<br />
Piloten Hamilton nicht abschütteln.<br />
Der Brite blieb in<br />
Sekun<strong>de</strong>n-Abstand hinter<br />
Vettel, <strong>de</strong>ssen Fan-Club in<br />
Heppenheim je<strong>de</strong>s Manöver<br />
gebannt beim Public Viewing<br />
verfolgte.<br />
Vettel sah hingegen vor allem<br />
<strong>de</strong>n immer größer wer<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
McLaren im Rück-<br />
spiegel. Und dann auch das<br />
noch: In Run<strong>de</strong> 18 von insgesamt<br />
56 rollte <strong>de</strong>r Red Bull<br />
von Teamkollege Mark Webber<br />
aus: Schon wie<strong>de</strong>r sorgte<br />
eine kaputte Lichtmaschine<br />
für einen Red-Bull-Ausfall.<br />
Zum Glück für Alonso, <strong>de</strong>r<br />
dadurch auf Rang drei vorrückte.<br />
Noch weiter vorne ließen<br />
Hamiltons Attacken etwas<br />
nach, <strong>de</strong>r Champion von<br />
2008 kam als erster zum Reifenwechsel,<br />
unmittelbar dahinter<br />
Alonso. Eine Run<strong>de</strong><br />
später bekam auch Vettels<br />
Rennwagen Abbey die harten<br />
Pirelli-Pneus aufgezogen.<br />
Alles lief wie geschmiert<br />
beim Renn- und WM-Spitzenreiter:<br />
Alonso verlor bei<br />
seinem Boxenstopp einige<br />
Sekun<strong>de</strong>n, konnte letztlich<br />
aber seinen dritten Rang halten.<br />
Vettels noch größeres<br />
Problem hieß sowieso Hamilton:<br />
Auf <strong>de</strong>r langen Gera<strong>de</strong>n<br />
kam <strong>de</strong>r Englän<strong>de</strong>r<br />
immer wie<strong>de</strong>r gefährlich<br />
nah. In <strong>de</strong>r 42. Run<strong>de</strong> war es<br />
soweit: Vettel konnte die Attacke<br />
nicht mehr verhin<strong>de</strong>rn.<br />
Die vermeintlichen 20<br />
Punkte Vorsprung zu diesem<br />
Zeitpunkt auf Alonso mit<br />
Blick aufs Finale schmolzen<br />
auf 13. Für Hamilton, <strong>de</strong>r sich<br />
schon länger aus <strong>de</strong>m WM-<br />
Kampf verabschie<strong>de</strong>t hat,<br />
war es <strong>de</strong>r 21. Sieg. (dpa)<br />
Ein Wimpernschlag zurück: Marcus Ehning reitet beim Großen<br />
Preis von Stuttgart mit <strong>de</strong>r Stute Noltes Küchengirl auf <strong>de</strong>n zweiten<br />
Rang. (Foto: Kraufmann/dpa)<br />
Möglichen, aber die Stute hat<br />
richtig mitgekämpft“, sagte<br />
Ahlmann, nach<strong>de</strong>m er in <strong>de</strong>r<br />
Schleyer-Halle die starke<br />
Konkurrenz aus sechs Län<strong>de</strong>rn<br />
mit einem furiosen Ritt<br />
geschlagen hatte. „Lorena ist<br />
auch für größere Springen<br />
gut. Ich wollte es auf je<strong>de</strong>n<br />
Fall mit ihr probieren“, sagte<br />
<strong>de</strong>r Sieger zu seiner überraschen<strong>de</strong>n<br />
Pfer<strong>de</strong>-Wahl.<br />
Im Dressurviereck glänzte<br />
mit zwei Siegen und zwei<br />
persönlichen Bestmarken<br />
Helen Langehanenberg. Die<br />
30-Jährige aus Havixbeck gewann<br />
mit <strong>de</strong>m zwölfjährigen<br />
Damon Hill vor 8000 Zuschauern<br />
die mit 40 000 Euro<br />
dotierte Weltcup-Qualifikation.<br />
Langehanenberg<br />
siegte mit 86,775 Prozentpunkten<br />
souverän vor Kri-<br />
stinaSpreheausDinklagemit<br />
Desperados (82,275). Durch<br />
ihren dritten Platz mit Eremo<br />
(80,600) übernahm die<br />
Italienerin Valentina Truppa<br />
nach <strong>de</strong>r dritten Station die<br />
Weltcup-Führung. Sprehe<br />
liegt auf auf <strong>de</strong>m dritten<br />
Rang, Langehanenberg auf<br />
<strong>de</strong>m sechsten.<br />
„Heute bin ich noch<br />
glücklicher, als gestern“,<br />
sagte die zweimalige Siegerin<br />
nach ihrer persönlichen<br />
Kür-Bestmarke. „Damon Hill<br />
fiel die Prüfung leicht, er war<br />
entspannt und frisch. So<br />
kann es weitergehen.“ Zwei<br />
Dressur-Siege gab es auch für<br />
Anabel Balkenhol. Die Reiterin<br />
aus Rosendahl gewann<br />
mit Dablino <strong>de</strong>n Grand Prix<br />
und im Special <strong>de</strong>n German-<br />
Master-Titel. (dpa)<br />
HANDBALL<br />
HSV schlägt Flensburg<br />
(dpa). Der HSV Hamburg hat seinen Spitzenplatz in<br />
<strong>de</strong>r Champions-League-Vorrun<strong>de</strong> behauptet. Gestern<br />
Abend gewann die Mannschaft von Trainer Martin<br />
Schwalb vor rund 6000 Zuschauern das Nord<strong>de</strong>rby in<br />
<strong>de</strong>r Gruppe Agegen die SG Flensburg-Han<strong>de</strong>witt 31:28<br />
(13:15). Für die Gastgeber (9:1 Punkte) war es <strong>de</strong>r vierte<br />
Sieg im fünften Spiel. Der Tabellendritte aus Flensburg<br />
(6:4 Zähler) kassierte die erste Nie<strong>de</strong>rlage. Bester HSV-<br />
Schütze war Domagoj Duvnjak (9). Für die SG erzielte<br />
Holger Glandorf (7) die meisten Treffer. Flensburgs Arnor<br />
Atlason fiel in <strong>de</strong>r neunten Minute mit Verdacht<br />
auf einen Achillessehnenriss aus, Der HSV steigerte sich<br />
erst in Durchgang zwei. Fredrik Petersen sorgte rund<br />
acht Minuten vor En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Spiels mit seinem Treffer<br />
zum 28:24 für die Vorentscheidung.<br />
GOLF<br />
Spanier gewinnt mit fast 49<br />
(dpa). Der Spanier Miguel Angel Jimenez hat auf <strong>de</strong>r<br />
Europa-Tour <strong>de</strong>r Golfprofis für einen Rekord gesorgt.<br />
Mit fast 49 Jahren wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Profi aus Malaga gestern<br />
in Hongkong ältester Turniersieger in <strong>de</strong>r europäischen<br />
Serie. Bislang hielt <strong>de</strong>r Ire Des Smyth <strong>de</strong>n Altersrekord.<br />
Er war bei seinem Sieg im Jahr 2001 48 Jahre und 24 Tage<br />
alt. „Es fühlt sich wun<strong>de</strong>rbar an“, sagte Jimenez stolz.<br />
Jimenez hat nach 2005 und 2008 zum dritten Mal in<br />
<strong>de</strong>r asiatischen Metropole gewonnen. Insgesamt steht<br />
er nunmehr bei 19 Turnier-Erfolgen auf <strong>de</strong>r Europa-<br />
Tour. In Hongkong setzte er sich mit 265 Schlägen vor<br />
<strong>de</strong>m Schwe<strong>de</strong>n Fredrik An<strong>de</strong>rsson Hed (266) durch und<br />
kassierte dafür rund 260 000 Euro. Alexan<strong>de</strong>r Cejka kam<br />
nicht über Platz 47 hinaus.<br />
Kaymer auf Rang drei<br />
(dpa). Golfprofi Martin Kaymer hat bei <strong>de</strong>r Open<br />
Championchip in Südafrika sein bestes Saisonergebnis<br />
erzielt. Beim Sieg <strong>de</strong>s Schwe<strong>de</strong>n Henrik Stenson belegte<br />
<strong>de</strong>r 27-Jährige aus Mettmann mit 275 Schlägen<br />
(70+70+68+67) gemeinsam mit <strong>de</strong>m Südafrikaner Thomas<br />
Aiken <strong>de</strong>n geteilten dritten Platz und kassierte<br />
59 150 Euro Preisgeld. Der Schwe<strong>de</strong> Stenson triumphierte<br />
im Serengeti Golf and Wildlife Estate mit 271<br />
Schläge (66+65+69+71) und verwies <strong>de</strong>n Südafrikaner<br />
George Coetzee (274/70+70+63+71) auf <strong>de</strong>n zweiten<br />
Platz. Bernd Ritthammer aus Gunzenhausen war nach<br />
einer starken 68er Auftaktrun<strong>de</strong> am Cut gescheitert.<br />
EISSCHNELLLAUF<br />
Damen-Trio vorn<br />
(dpa. Olympiasieger Deutschland hat zum ersten Mal<br />
seit zwei Jahren wie<strong>de</strong>r ein Weltcup-Rennen <strong>de</strong>r Eisschnellläuferinnen<br />
in <strong>de</strong>r Team-Verfolgung gewonnen.<br />
Stephanie Beckert, Claudia Pechstein und Isabell<br />
Ost setzten sich am Sonntag in <strong>de</strong>r Thialf-Halle von Heerenveen<br />
in 3:01,14 Minuten dank eines furiosen<br />
Schlussspurts vor <strong>de</strong>n zeitgleichen Teams <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
und Kanada (3:02,33) durch und krönten die Erfolgs-Bilanz<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Damen im nie<strong>de</strong>rländischen<br />
Eislauf-Mekka. Zuvor hatte die Erfurterin Stephanie<br />
Beckert mit einem souveränen Sieg über 3000<br />
Meter ihre <strong>de</strong>rzeitige Topform ange<strong>de</strong>utet. Claudia<br />
Pechstein als Dritte im Massenstartrennen und Jenny<br />
Wolf als Dritte über 500 Meter hatten im Rahmen <strong>de</strong>r<br />
dreitägigen Auftakt-Veranstaltung weitere Po<strong>de</strong>stplätze<br />
für die <strong>de</strong>utschen Eisschnelllauf-Damen erkämpft.<br />
Popov: „Ein Skandal“<br />
LEICHTATHLETIK DLVwill Regelän<strong>de</strong>rung<br />
VON RALF JARKOWSKI<br />
Der Deutsche Leichtathletik-Verband<br />
strebt eine<br />
einschnei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Regelän<strong>de</strong>rung<br />
für Athleten mit einem<br />
Handicap an, die<br />
technische Hilfsmittel für<br />
ihren Wettkampf benötigen.<br />
Diese Sportler sollen künftig<br />
nicht mehr bei Wettbewerben<br />
mit Nichtbehin<strong>de</strong>rten<br />
gemeinsam gewertet<br />
wer<strong>de</strong>n. Über die Initiative<br />
<strong>de</strong>r DLV-Regelkommission<br />
berichtet <strong>de</strong>r „Spiegel“ in seiner<br />
neuen Ausgabe.<br />
Der DLV bestätigte <strong>de</strong>n Bericht.<br />
„Es geht uns nicht um<br />
einen Ausschluss von behin<strong>de</strong>rten<br />
Athleten, son<strong>de</strong>rn<br />
um eine klare Trennung in<br />
<strong>de</strong>r Wertung“, sagte DLV-<br />
Präsi<strong>de</strong>nt Clemens Prokop<br />
gestern. „Dies entspricht im<br />
Übrigen auch <strong>de</strong>r Differenzierung<br />
bei <strong>de</strong>n Behin<strong>de</strong>rtensportlern<br />
selbst, die ja<br />
viele unterschiedliche Scha<strong>de</strong>nsklassen<br />
haben.“ Eine<br />
klare Abgrenzung sei notwendig,<br />
meinte Prokop,<br />
„sonst bekommen wir eine<br />
Endlos-Diskussion“.<br />
Mit heftiger Kritik reagierte<br />
Paralympics-Sieger<br />
Heinrich Popow noch am<br />
Sonntag. „Sollte <strong>de</strong>r DLV <strong>de</strong>n<br />
gemeinsamen Sport von<br />
Menschen mit und ohne Behin<strong>de</strong>rungen<br />
aktiv verhin<strong>de</strong>rn,<br />
ist das ein Skandal und<br />
weit entfernt von <strong>de</strong>r Le-<br />
benswirklichkeit und <strong>de</strong>m<br />
Sport. Der DLV zementiert<br />
damit die Spaltung <strong>de</strong>s Sports<br />
und zerstört die Vorbildfunktion<br />
<strong>de</strong>r Leichtathletik<br />
für die Gesellschaft insgesamt“,<br />
sagte <strong>de</strong>r 29-Jährige<br />
aus Leverkusen. Popow hatte<br />
bei <strong>de</strong>n Paralympics in<br />
London Gold und zweimal<br />
Bronze erkämpft.<br />
Die Regelän<strong>de</strong>rung „dient<br />
zur Vermeidung von Streitfällen<br />
und beugt technischen<br />
Manipulationen vor“,<br />
erklärte DLV-Sportdirektor<br />
Thomas Kurschilgen. Ein<br />
Grund für die nationale Initiative,<br />
die auch <strong>de</strong>m Weltverband<br />
IAAF als „Regelän<strong>de</strong>rungsantrag“<br />
unterbreitet<br />
wer<strong>de</strong>n soll, sei die Chancengleichheit.<br />
Bei Athleten,<br />
die Hilfsmittel wie Prothesen<br />
für ihren Wettkampf benötigen<br />
„kann ein Wettbewerbsvorteil<br />
nicht ausgeschlossen“<br />
und daher „innerhalb<br />
eines Wettbewerbes<br />
keine gemeinsame Wertung<br />
zugrun<strong>de</strong> gelegt wer<strong>de</strong>n“,<br />
argumentiert <strong>de</strong>r DLV.<br />
Wür<strong>de</strong> die IAAF die Regel<br />
übernehmen, dürfte ein<br />
Weltklasse-Leichtathlet wie<br />
400-Meter-Läufer Oscar Pistorius<br />
nicht mehr an Weltmeisterschaften<br />
o<strong>de</strong>r Olympischen<br />
Spielen teilnehmen.<br />
Der beinamputierte Südafrikaner,<br />
<strong>de</strong>r auf Hightech-Karbon-Prothesen<br />
sprintet, hatte<br />
sich sein Startrecht bei <strong>de</strong>n<br />
Nichtbehin<strong>de</strong>rten erst erkämpfen<br />
müssen. (dpa)
20 Sport aus <strong>de</strong>r Region<br />
Die Ergebnisse:<br />
TV Großwallstadt -TuSEM Essen 28:20<br />
MT Melsungen -Frisch Auf Göppingen 28:25<br />
HSG Wetzlar -TVNeuhausen/Erms 35:25<br />
Rhein-Neckar Löwen -Füchse Berlin 25:23<br />
TBV Lemgo -GWD Min<strong>de</strong>n 32:25<br />
Hannover-Burgdorf -VfL Gummersbach 33:28<br />
HANDBALL<br />
Im Stenogramm<br />
n TBV Lemgo –GWD Min<strong>de</strong>n 32:25 (19:12)<br />
Lemgo: Lichtlein, Dresrüsse –Preiß (4), Pekeler (3),<br />
Lemke (3), Zieker (4/2), Strobel (1), Possehl, Hermann<br />
(9), Dietrich (2), Haenen (3), Bechloff (1), Kehrmann,<br />
Schnei<strong>de</strong>r (2/1).<br />
Min<strong>de</strong>n: Persson, Vortmann – Südmeier, Tesch,<br />
Oechsler (4), Svavarsson, Schmidt (4/2), Svitlica (4),<br />
Klesnik (2), Do<strong>de</strong>r (7), Torbrügge, Fuchs, Bilbija (4).<br />
Schiedsrichter: Immel/Klein (Mülheim/Oberhausen)<br />
– Zuschauer: 4687 – Zeitstrafen: 4:10 Minuten –<br />
Siebenmeter: 4/3:3/2.<br />
n TSV Hannover –VfL Gummersbach 33:28 (15:11)<br />
Hannover: Ziemer, Puljezevic –Mocsai (5), Fauteck<br />
(2/2), Patrail (4), Jurdsz, Buschmann (2), Hykkerud (3),<br />
Lehnhoff (4), Ry<strong>de</strong>rgaard, Andreu (2), Johannsen (4),<br />
Olsen (5/3), Szücs (2).<br />
Gummersbach: Ristovski, Rezar –Mla<strong>de</strong>novic, Kopco<br />
(3), Krause (6), Putics (5), Pfahl (6), Gaubatz, Sprem<br />
(3/1), Zrnic (1), Lützelberger (4), Teppich, Wiencek.<br />
Schiedsrichter: Dinges/Lersch (Eggenstein) – Zuschauer:<br />
2908 – Zeitstrafen: 6:8 Minuten – Siebenmeter:<br />
8/5 :3/1. (za)<br />
LTIGIESSEN 46ERS<br />
Gewinnen Sie Karten!<br />
(red). Die LTi Gießen 46ers spielen ihre 47. Saison in<br />
<strong>de</strong>r Basketball-Bun<strong>de</strong>sliga. Sie, liebe Leser, können auch<br />
in dieser Run<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>n Heimauftritten in <strong>de</strong>r altehrwürdigen<br />
Sporthalle Ost live unter <strong>de</strong>n 4000 Besuchern<br />
sein. Alles, was Sie tun müssen, um zwei Freikarten<br />
für das Duell <strong>de</strong>r Truppe von Cheftrainer Mathias Fischer<br />
am Sonntag, 25. November (17 Uhr), gegen die<br />
Baskets Bonn zu gewinnen, ist zum Telefonhörer zu<br />
greifen: Rufen Sie heute pünktlich um 13 Uhr in <strong>de</strong>r<br />
Wetzlarer Sportredaktion dieser Zeitung unter<br />
& (0 64 41) 95 91 85 an. Die ersten fünf bekommen<br />
dann je zwei Sitzplatzkarten zugeschickt. Viel Glück!<br />
46ers enttäuschen<br />
auf <strong>de</strong>r ganzen Linie<br />
BASKETBALL Perkovic-Einstand misslingt in Trier<br />
(dst). Mit einer indiskutablen<br />
Vorstellung haben<br />
die LTi Gießen 46ers die<br />
achte Nie<strong>de</strong>rlage in Folge<br />
kassiert. Beim TBB Trier<br />
unterlag die Mannschaft<br />
von Trainer Mathias Fischermit48:73(4:18,16:33,<br />
36:52).<br />
Statt <strong>de</strong>s mit viel Hoffnung<br />
erwarteten erfolgreichen<br />
Einstan<strong>de</strong>s von Neuzugang<br />
Jasmin Perkovic präsentierten<br />
sich <strong>de</strong>r dienstälteste<br />
Basketball-Bun<strong>de</strong>sligist<br />
von seiner schlechtesten Seite.<br />
Dabei zeigte sich die Gastgeber<br />
nicht einmal in Bestform.<br />
Bis zum Seitenwechsel<br />
brachte die Mannschaft um<br />
<strong>de</strong>n letztjährigen Gießener<br />
Scharfschützen Barry Stewart<br />
keinen ihrer neun Dreipunktversuche<br />
im 46ers-<br />
Korb unter und hatte trotz<br />
löchriger Verteidigung <strong>de</strong>r<br />
Lahnstädter gera<strong>de</strong> einmal<br />
35 Prozent Trefferquote aus<br />
<strong>de</strong>m Feld vorzuweisen.<br />
Dass dies <strong>de</strong>nnoch zu einer<br />
in keiner Phase <strong>de</strong>s Spiels<br />
gefähr<strong>de</strong>ten Führung reichte,<br />
lag am völlig harmlosen<br />
Auftritt <strong>de</strong>r LTi Gießen 46ers,<br />
die sich nach <strong>de</strong>m 2:2 (2.)<br />
bis zur sechsten Spielminute<br />
(4:16) mühten, überhaupt<br />
einen weiteren Korberfolg im<br />
ersten Abschnitt zu erreichen.<br />
Und auch mit Hoffnungsträger<br />
Perkovic wur<strong>de</strong><br />
es nicht besser: Bis zur 17.<br />
Handball-Bun<strong>de</strong>sliga Männer<br />
Die nächsten Spiele:<br />
SC Mag<strong>de</strong>burg -Hannover-Burgdorf (Di.)<br />
GWD Min<strong>de</strong>n -Rhein-Neckar Löwen<br />
FA Göppingen -HSV Hamburg<br />
Füchse Berlin -HSG Wetzlar (Mi.)<br />
Gummersbach -Flensburg-H.<br />
TuSEM Essen -MTMelsungen (Fr.)<br />
Neuhausen/Erms -Großwalls.<br />
N-Lübbecke -Balingen/Weilstetten (Sa.)<br />
THW Kiel -TBV Lemgo (So.)<br />
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.<br />
1. Rhein-Neckar Löwen 12 12 0 0 6 0 0 6 0 0 349:295 24: 0<br />
2. THW Kiel 12 11 1 0 5 0 0 6 1 0 409:309 23: 1<br />
3. Füchse Berlin 12 8 2 2 4 2 0 4 0 2 318:296 18: 6<br />
4. HSG Wetzlar 12 8 1 3 5 1 1 3 0 2 356:330 17: 7<br />
5. HSV Hamburg 12 7 2 3 1 1 2 6 1 1 356:333 16: 8<br />
6. TSV Hannover-Burgdorf 12 7 1 4 4 0 3 3 1 1 349:351 15: 9<br />
7. SG Flensburg-Han<strong>de</strong>witt 11 6 2 3 5 0 0 1 2 3 338:280 14: 8<br />
8. MT Melsungen 11 5 3 3 5 1 1 0 2 2 307:290 13: 9<br />
9. SC Mag<strong>de</strong>burg 12 6 0 6 4 0 2 2 0 4 350:338 12:12<br />
10. TuS N-Lübbecke 12 6 0 6 4 0 2 2 0 4 348:339 12:12<br />
11. Frisch Auf Göppingen 12 4 1 7 3 1 3 1 0 4 331:332 9:15<br />
12. HBW Balingen/Weilstetten 12 4 1 7 4 0 2 0 1 5 324:354 9:15<br />
13. VfL Gummersbach 12 4 0 8 2 0 4 2 0 4 337:370 8:16<br />
14. GWD Min<strong>de</strong>n 12 3 2 7 3 1 2 0 1 5 317:363 8:16<br />
15. TBV Lemgo 12 3 0 9 3 0 3 0 0 6 331:351 6:18<br />
16. TV Großwallstadt 12 2 1 9 2 1 3 0 0 6 299:326 5:19<br />
17. TV Neuhausen/Erms 12 2 1 9 1 1 4 1 0 5 310:375 5:19<br />
18. TuSEM Essen 12 0 0 12 0 0 5 0 0 7 290:387 0:24<br />
Minute (15:28) hatten die<br />
Gäste gera<strong>de</strong> einmal sechs<br />
Rebounds eingesammelt.<br />
Symptomatisch für das gesamte<br />
Gießener Spiel war die<br />
indisponierte Vorstellung<br />
von Leistungsträger Jimmy<br />
Baxter, <strong>de</strong>r binnen zwei Minuten<br />
einen schwachen Pass<br />
an Spohr vorbei ins Aus warf<br />
und im nächsten Angriff bei<br />
<strong>de</strong>r Ballannahme mit <strong>de</strong>m<br />
Fuß auf <strong>de</strong>r Seitenlinie stand<br />
und <strong>de</strong>n nächsten Ballverlust<br />
verursachte.<br />
Nach <strong>de</strong>m Seitenwechsel<br />
sah es zunächst für einen<br />
Moment so aus, als ob sich<br />
die 46ers doch noch einmal<br />
zusammenraufen könnten.<br />
Nach sechs Punkten von<br />
Prowell und Brooks musste<br />
Triers Coach Henrik Rödl<br />
beim 26:37 (24.) zur Auszeit<br />
greifen. In <strong>de</strong>n Schlussminuten<br />
kam zumin<strong>de</strong>st Perkovic<br />
noch zu seinen ersten<br />
Punkten (42:61, 35.). Gießens<br />
Coach Mathias Fischer<br />
und seiner Mannschaft stehen<br />
ohne Zweifel äußerst<br />
stürmische Novembertage<br />
bevor.<br />
Trier: Harper (13), Seiferth<br />
(11), Doreth (11), Linhart (9),<br />
Bucknor (7), Chikoko (6),<br />
Stewart (6), Howell (4), Saibou<br />
(2).<br />
Gießen: Brooks (14), Prowell<br />
(8), Baxter (7), Harris (6),<br />
Ovcina (6), Faßler (3), Perkovic<br />
(2), Büchert, Spohr, Zazai,<br />
Weiser (n.e.).<br />
VON MICHAEL KRIST<br />
„Ich habe mir zwischendurch<br />
gedacht, dass es unmöglich<br />
sei, so schlecht<br />
weiterzuspielen. Zum<br />
Glück ist <strong>de</strong>r Knoten geplatzt.<br />
Am En<strong>de</strong> war es ein<br />
Arbeitssieg“, atmete Trainerin<br />
Aleksandra Kojic erleichtert<br />
durch.<br />
Nach einem 30:44-Rückstand<br />
hatten die Bun<strong>de</strong>sliga-<br />
Basketballerinnen <strong>de</strong>s BC<br />
Pharmaserv Marburg ihr<br />
Heimspiel gegen New Basket<br />
Oberhausen noch gedreht<br />
und einen vielumjubelten<br />
61:55 (30:35)-Sieg eingefahren.<br />
Zwei Dinge gaben letztendlich<br />
<strong>de</strong>n Ausschlag. Zum<br />
einen lief die BC-Amerikanerin<br />
Amanda Davidson im<br />
Schlussviertel zu absoluter<br />
Höchstform auf. Dreimal<br />
binnen vier Minuten jagte sie<br />
<strong>de</strong>n Ball durch die Reuse <strong>de</strong>r<br />
Gäste und war anschließend<br />
auch noch per Korbleger erfolgreich.<br />
Zum Dreh-und<br />
Angelpunkt <strong>de</strong>r starken Marburger<br />
Defensive (Teamcaptain<br />
Margret Skuballa: „Die<br />
Verteidigung war unser<br />
Schlüssel zum Erfolg“) wur-<br />
„Sensationell gelöst“<br />
HANDBALL Spitzenmannschaft HSG erteilt Neuling Neuhausen halbe Lehrstun<strong>de</strong><br />
VON THOMAS HAIN<br />
Beim Blick auf die Tipps<br />
<strong>de</strong>r VIPs im Hallenmagazin<br />
„Insi<strong>de</strong>“ war Kai Wandschnei<strong>de</strong>r<br />
„richtig schlecht<br />
gewor<strong>de</strong>n“. Beim Studium<br />
<strong>de</strong>r aktuellen Tabelle rieb<br />
sich <strong>de</strong>r 53-jährige Handballlehrer<br />
hinterher die<br />
Augen. Seine HSG Wetzlar<br />
ist Tabellenvierter – eine<br />
Spitzenmannschaft <strong>de</strong>r<br />
Bun<strong>de</strong>sliga. Und genauso<br />
trat sie am Samstagabend<br />
auf und erteilte <strong>de</strong>m chancenlosen<br />
Neuling TV Neuhausen<br />
beim 35:25 (18:13)<br />
eine halbe Lehrstun<strong>de</strong>.<br />
„Sie haben einen dynamischen<br />
Ball gespielt, tolle Tore<br />
erzielt und eine großartige<br />
Vorstellung gezeigt“, schien<br />
sich Markus Gaugisch, <strong>de</strong>r<br />
freundliche Coach <strong>de</strong>r in allen<br />
Belangen unterlegenen<br />
Schwaben, fast für eine eindrucksvolle<br />
Demonstration<br />
seiner Sportart in <strong>de</strong>r zweiten<br />
Halbzeit bedanken zu<br />
wollen. „Gaugis Buben“, wie<br />
die Aufsteiger aus <strong>de</strong>m beschaulichen<br />
Ernstal in ihrer<br />
Heimat liebevoll genannt<br />
wer<strong>de</strong>n, waren gegen Wandschnei<strong>de</strong>rs<br />
Männer in Grün-<br />
Weiß letztlich zu „grün“, um<br />
<strong>de</strong>n Fünf-Tore-Pausenrückstand<br />
im zweiten Durchgang<br />
zu halten. Dies hatte <strong>de</strong>r ehemalige<br />
Bun<strong>de</strong>sligaspieler <strong>de</strong>s<br />
VfL Pfullingen zur Pause als<br />
Scha<strong>de</strong>nsbegrenzung eingefor<strong>de</strong>rt.<br />
n Weltmeister<br />
Bitter ist als<br />
neuer Wetzlarer<br />
Torwart im<br />
Gespräch<br />
„Gefühlt waren wir schon<br />
in <strong>de</strong>r ersten Halbzeit zehn<br />
Tore besser, wenn wir uns<br />
nicht so viele Fehler erlaubt<br />
hätten“, umschrieb HSG-<br />
Schlussmann Nikolai Weber<br />
wohlwollend <strong>de</strong>n zuweilen<br />
lässig wirken<strong>de</strong>n Start seiner<br />
Mannschaftskamera<strong>de</strong>n.<br />
Und hätte sein Kollege Nikola<br />
Marinovic nicht von<br />
Anfang an so prächtig gehalten,<br />
wäre <strong>de</strong>r hohe Favorit<br />
vielleicht sogar in Schwierigkeiten<br />
gekommen. „Es<br />
sieht ganz so aus, als habe<br />
,Bobby' einen Lauf“, trägt <strong>de</strong>r<br />
Ex-Kapitän seine vorläufigen<br />
Degradierung zur Nummer<br />
zwei äußerlich mit Fassung<br />
und betont: „Egal ob er<br />
o<strong>de</strong>r ich – Hauptsache die<br />
Quote stimmt.“ Die stimmte<br />
mit 22 gehaltenen Bällen am<br />
Samstagabend bei Österreichs<br />
Nummer eins, die sich<br />
ebenso um einen neuen Ver-<br />
Die Freu<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Sieger: Nikolai Weber (l.) und Kari Kristjan Kristjansson ausgelassen nach<strong>de</strong>m Schlusspfiff. (Fotos: Rehor)<br />
trag bewirbt wie Weber, <strong>de</strong>ssen<br />
Kontrakt auch nach dieser<br />
Saison en<strong>de</strong>t. Bei<strong>de</strong> machen<br />
keinen Hehl daraus,<br />
dass sie gern bleiben wür<strong>de</strong>n.<br />
Bei<strong>de</strong>n ist auch nicht<br />
entgangen, dass die HSG<br />
längst die Fühler nach einer<br />
vermeintlichen Verstärkung<br />
im Tor ausgestreckt hat. So<br />
wird Weltmeister Johannes<br />
Nicola Happel bläst zur Aufholjagd<br />
BASKETBALL BC Marburg besiegt Oberhausen nach 14-Punkte-Rückstand mit 61:55<br />
<strong>de</strong> die junge Nicola Happel.<br />
Die Szenen ähneln sich dabei<br />
immer wie<strong>de</strong>r. Die nur<br />
1,69 mgroße Grünbergerin<br />
kommt ins Spiel, wird von<br />
ihren Gegnern unterschätzt<br />
und steigert sich zu einer<br />
Klasseleistung. „Wie sie Valerie<br />
Nainima –bis dato Beste<br />
<strong>de</strong>r Gäste –aus <strong>de</strong>m Spiel<br />
genommen hat, war schon<br />
beeindruckend“, resümierte<br />
Kojic später.<br />
n Nur sechs Punkte<br />
im zweite Viertel<br />
Bevor <strong>de</strong>r BC Marburg am<br />
En<strong>de</strong> zum fünften Erfolg im<br />
achten Saisonspiel kam,<br />
mussten die 700 Zuschauer<br />
viel Geduld aufbringen. Nur<br />
in <strong>de</strong>n ersten Minuten konnten<br />
die Gastgeberinnen ihre<br />
Leistungsstärke unter Beweis<br />
stellen. 5:0 führten die „Blue<br />
Dolphins“ nach nur einer<br />
Minute und <strong>de</strong>r ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
Fan hatte schon an einen<br />
ruhigen Nachmittag in<br />
<strong>de</strong>r kleinen Georg-Gaßmann<br />
Halle geglaubt. Bereits<br />
zur Hälfte <strong>de</strong>s ersten Viertels<br />
schien das Heimteam aber<br />
<strong>de</strong>mAnfangstempoTributzu<br />
zollen. Oberhausen kam im-<br />
Bitter vom HSV Hamburg in<br />
<strong>de</strong>r Szene als möglicher<br />
Wetzlarer in spe gehan<strong>de</strong>lt,<br />
während das Interesse an<br />
Nationalkeeper Carsten<br />
Lichtlein vom TBV Lemgo<br />
offenbar erloschen ist.<br />
Marinovic steht übrigens<br />
ebenso wie <strong>de</strong>r am Samstag<br />
erneut überzeugen<strong>de</strong> Steffen<br />
Fäth und Trainer Kai Wand-<br />
Elffacher Torschütze: Tobias Reichmann gibt Ferdinand Michalik<br />
(l.) vom TVNeuhausen das Nachsehen.<br />
mer besser in die Partie und<br />
führte nach teilweise sehenswerten<br />
Kombinationen<br />
nach <strong>de</strong>m ersten Viertel mit<br />
23:18. Wer an Besserung geglaubt<br />
hatte, musste sich eines<br />
Besseren belehren lassen.<br />
Ganze sechs Punkte gelangen<br />
Marburg im zweiten<br />
Abschnitt.<br />
Nach<strong>de</strong>m es in <strong>de</strong>r Kabine<br />
offenbar einige <strong>de</strong>utliche<br />
Worte gegeben hatte, machten<br />
die Kojic-Schützlinge ab<br />
<strong>de</strong>r Hälfte <strong>de</strong>s dritten Viertel<br />
langsam wie<strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>n gut.<br />
Dank eines 10:0-Laufs mit<br />
Körben von Margret Skuballa<br />
und Amanda Davidson<br />
waren es am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abschnitts<br />
nur noch sechs Zähler<br />
Rückstand. Die Fans<br />
schöpften wie<strong>de</strong>r Hoffnung.<br />
Die ermutigen<strong>de</strong>n Anzeichen<br />
sollten nicht trügen.<br />
Entschei<strong>de</strong>nd war, dass Nicola<br />
Happel gegen Valerie<br />
Nainima immer besser zurecht<br />
kam und die starke<br />
Oberhausenerin von <strong>de</strong>n<br />
Fidschi-Inseln am En<strong>de</strong> somit<br />
nicht mehr die nötigen<br />
Akzente setzen konnte. Die<br />
Tafel zeigte noch sieben zu<br />
spielen<strong>de</strong> Minuten an, als<br />
Amanda Davidson mit einem<br />
Dreier zur 51:50-Füh-<br />
schnei<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r Nominierungsliste<br />
<strong>de</strong>r Handball-Liga<br />
(HBL) für das Allstar-Game<br />
2013 am 2. Februar in Leipzig.<br />
Wie ein „Allstar“ präsentierte<br />
sich gegen Neuhausen<br />
einmal mehr Tobias Reichmann<br />
<strong>de</strong>n 3723 begeisterten<br />
Zuschauern in <strong>de</strong>r Rittal-<br />
Arena. „Das ist schon ein Supergefühl“,<br />
geriet selbst <strong>de</strong>r<br />
eher zurückhalten<strong>de</strong> Ex-Kieler<br />
nach seinen elf Toren (bei<br />
zwölf Versuchen) ins<br />
Schwärmen. „Er ist ein Phänomen“,<br />
erteilte Trainer<br />
Wandschnei<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Neu-<br />
Nationalspieler, <strong>de</strong>r bislang<br />
alle zwölf Partien ohne Auswechslung<br />
bestritten hat, ein<br />
Son<strong>de</strong>rlob.<br />
Während ganz Handball-<br />
Deutschland über die neue<br />
HSG Wetzlar staunt, zeigte<br />
sich ein alter Crack <strong>de</strong>r Spielgemeinschaft<br />
aus Dutenhofen<br />
und Münchholzhausen<br />
aus Island kein bisschen<br />
überrascht. „Sie haben eine<br />
gute Mannschaft, einen guten<br />
Trainer, ein gutes Umfeld<br />
und zwei Islän<strong>de</strong>r“, erklärte<br />
Robert Sighvatsson,<br />
<strong>de</strong>r bei seiner Stippvisite an<br />
<strong>de</strong>r Lahn viele Hän<strong>de</strong> schüt-<br />
Gedoppelt: Margret Skuballa (l.) gegen die Oberhausenerinnen<br />
Chanita Jordan (M.) und SarahZierhut. (Foto: Hahn)<br />
rung traf und <strong>de</strong>r BC <strong>de</strong>n<br />
Vorsprung nicht mehr hergab.<br />
Happel selbst gab sich<br />
beschei<strong>de</strong>n: „Ich spüre das<br />
Vertrauen <strong>de</strong>r Trainerin und<br />
es freut mich, wenn ich es ihr<br />
zurückgeben kann.“<br />
Marburg: Skuballa (16),<br />
Gohrke, Bozovic, Schaake<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
teln musste, mit einem Augenzwinkern<br />
und freute sich<br />
nicht nur mit seinen Landsmännern<br />
Fannar Fridgeirsson<br />
und Kari Kristjan Kristjansson.<br />
Dass die HSG „die Favoritenrolle<br />
angenommen hat<br />
und weiter auf einer Euphoriewelle<br />
schwimmt“, so Philipp<br />
Müller, lag nicht zuletzt<br />
an Adnan Harmandic. „Er<br />
hat die Aufgabe gegen Neuhausens<br />
3-2-1-Deckung sensationell<br />
gelöst“, lobte Trainer<br />
Wandschnei<strong>de</strong>r seinen<br />
Spielmacher. „Das hat heute<br />
richtig Spaß gemacht. Wir<br />
haben am En<strong>de</strong> auch ein<br />
bisschen fürs Publikum gezaubert“,<br />
gab sich <strong>de</strong>r bosnische<br />
Spielmacher zu vorgerückter<br />
Stun<strong>de</strong> so locker<br />
und entspannt wie zuvor auf<br />
<strong>de</strong>m Parkett.<br />
Zu diesem Zeitpunkt war<br />
auch bei seinem Coach die<br />
enorme Anspannung gewichen.<br />
Schließlich hatte seine<br />
Mannschaft die Tipps <strong>de</strong>r<br />
meisten sehr wichtigen<br />
Menschen – von Oberbürgermeister<br />
Wolfram Dette<br />
(32:24) bis Ex-HSG-Macher<br />
Rainer Dotzauer (32:25) –<br />
noch übertroffen.<br />
(2), Happel (4), Davidson<br />
(22/4), Masek (2), Winterhoff,<br />
Stiller, Menz (9/1),<br />
White (2), Baranowski (4).<br />
Oberhausen: Nainima<br />
(20/3), Zierhut (8), Thimm<br />
(5), Pru<strong>de</strong>nt, Beld (13/1), Simonis,<br />
Tews, Krick (3/1), Jordan<br />
(6).
Montag<br />
19. November 2012 Sport aus <strong>de</strong>r Region<br />
21<br />
Kunstturnen<br />
Bun<strong>de</strong>sliga<br />
Straubenhardt -Saar 70:14 12:0<br />
Cottbus -Stuttgart 52:27 9:3<br />
Chemnitz/Halle -München 38:27 6:6<br />
Obere Lahn -Wetzgau 19:44 3:9<br />
1. KTV Straubenhardt 7 69:15 14:0<br />
2. TG Saar 7 53:31 12:2<br />
3. TV Wetzgau 7 50:34 8:6<br />
4. SC Cottbus 7 47:37 8:6<br />
5. KTV Obere Lahn 7 38:46 6:8<br />
6. MTV Stuttgart 7 33:51 4:10<br />
7. MTT Chemnitz/Halle 7 25:59 4:10<br />
8. FC Bayern München 7 21:63 0:14<br />
Basketball<br />
Bun<strong>de</strong>sliga Herren<br />
Phoenix Hagen -Baskets Würzburg 78: 64<br />
ratiopharm Ulm -B.Ol<strong>de</strong>nburg 96: 66<br />
NYP Braunschweig -WTTübingen 80: 85<br />
TB Bonn -Eisbären Bremerhaven 87:100<br />
Artland Dragons -NRLudwigsburg 85: 62<br />
BB Bamberg -FCBayern München 76: 68<br />
TBB Trier -LTi Gießen46ers 73: 48<br />
BBC Bayreuth -Mittel<strong>de</strong>utscher BC 84: 69<br />
Alba Berlin -Skyliners Frankfurt 91: 65<br />
1. BB Bamberg 8 645:546 14: 2<br />
2. ratiopharm Ulm 9 816:752 14: 4<br />
3. Bask. Ol<strong>de</strong>nburg 9 632:619 12: 6<br />
4. BBC Bayreuth 9 680:693 12: 6<br />
5. Artland Dragons 9 689:690 12: 6<br />
6. Alba Berlin 7 637:523 10: 4<br />
7. TBB Trier 8 599:538 10: 6<br />
8. Bayern München 9 653:642 10: 8<br />
9. E. Bremerhaven 9 726:722 10: 8<br />
10. TB Bonn 8 640:636 8: 8<br />
11. Phoenix Hagen 9 714:741 8:10<br />
12. Baskets Würzburg 9 644:628 8:10<br />
13. WT Tübingen 8 574:604 6:10<br />
14. NR Ludwigsburg 9 674:738 6:12<br />
15. Skyliners Frankfurt 9 611:656 6:12<br />
16. Mittel<strong>de</strong>utscher BC 9 642:719 4:14<br />
17. NYP Braunschweig 9 675:685 4:14<br />
18. LTi Gießen46ers 9 660:779 2:16<br />
Die nächsten Spiele: Baskets Würzburg -TBB<br />
Trier, Bayern München -New Yorker Phantoms<br />
Braunschweig, BBC Bayreuth - Artland Dragons,<br />
Mittel<strong>de</strong>utscher BC -Neckar Riesen Ludwigsburg,<br />
EWE Baskets Ol<strong>de</strong>nburg -Phoenix Hagen<br />
(alle Sa.), Eisbären Bremerhaven -Alba Berlin,<br />
LTi Gießen 46ers -Telekom Baskets Bonn,<br />
Walter Tigers Tübingen -Brose Baskets Bamberg,<br />
Frankfurt -ratiopharm Ulm (alle So.).<br />
Basketball<br />
Bun<strong>de</strong>sliga Damen<br />
Rhein-Main Baskets -Halle Lions 69:77<br />
BC Wolfenbüttel -Osnabrück Panthers 97:49<br />
Herner TC -Don Bosco Bamberg 64:80<br />
Rotenburg -HELI Donau-Ries 60:68<br />
BC Marburg -New Basket Oberhausen 61:55<br />
TSV Wasserburg -Eisvögel USC Freiburg 85:61<br />
1. TSV Wasserburg 8 642:548 14: 2<br />
2. HELI Donau-Ries 8 530:464 14: 2<br />
3. Wolfenbüttel 8 578:483 10: 6<br />
4. Halle Lions 8 554:517 10: 6<br />
5. BC Marburg 8 551:539 10: 6<br />
6. Osnabrück 8 565:606 10: 6<br />
7. Rotenburg 8 620:632 8: 8<br />
8. Freiburg 8 516:556 8: 8<br />
9. Rhein-Main B. 8 605:572 6:10<br />
10. Oberhausen 8 492:521 2:14<br />
11. Bamberg 8 493:595 2:14<br />
12. Herner TC 8 537:650 2:14<br />
Die nächsten Spiele: Don Bosco Bamberg -Hurricanes<br />
Rotenburg, Halle Lions -BCMarburg,<br />
BC Wolfenbüttel -TSV Wasserburg, New Basket<br />
Oberhausen -Herner TC, USC Freiburg -<br />
Rhein-Main (alle Sa.), Osnabrück Panthers -HE-<br />
LI Donau-Ries (So.).<br />
Rollstuhlbasketball<br />
Bun<strong>de</strong>sliga<br />
RSV Lahn-Dill -Jena Caputs 75:37<br />
RSC Rollis Zwickau -RSB Thüringen 60:67<br />
Roller Bulls St. Vith -Trier Dolphins 55:74<br />
USC München -Mainhatten Skyw. 75:67<br />
HSV Hamburg -Köln 99ers 66:65<br />
1. RSB Thüringen 8 622:388 14: 2<br />
2. RSV Lahn-Dill 8 588:384 14: 2<br />
3. RSC Rollis Zwickau 8 593:430 12: 4<br />
4. Trier Dolphins 8 610:524 10: 6<br />
5. Mainhatten Skyw. 8 541:457 10: 6<br />
6. Köln 99ers 8 465:569 6:10<br />
7. USC München 8 406:529 6:10<br />
8. Jena Caputs 8 365:588 4:12<br />
9. HSV Hamburg 8 441:590 2:14<br />
10. Roller Bulls St. Vith 8 353:525 2:14<br />
Die nächsten Spiele: Jena Caputs -USC München,<br />
Mainhatten Skywheelers -Roller Bulls<br />
St. Vith, Trier Dolphins -RSC Zwickau, RSB Thüringen<br />
-HSV Hamburg, Köln 99ers -RSV Lahn-<br />
Dill (alle Sa.).<br />
Eishockey<br />
Oberliga West<br />
EC Bad Nauheim -EHC Neuwied 16:2<br />
EV Duisburg -Königsborn Bulldogs 2:4<br />
Kassel Huskies -Löwen Frankfurt 3:2 n.P.<br />
EHC Dortmund -ESC Moskitos Essen 2:4<br />
1. Löwen Frankfurt 12 128: 17 32<br />
2. Kassel Huskies 11 107: 20 31<br />
3. EV Duisburg 14 86: 34 31<br />
4. Bad Nauheim 11 78: 20 29<br />
5. Krefel<strong>de</strong>r EV 12 40: 63 20<br />
6. Hammer Eisbären 13 49: 57 18<br />
7. Königsborn Bulldogs 12 44: 68 14<br />
8. ESC Moskitos Essen 13 61: 79 12<br />
9. EHC Dortmund 12 45: 63 12<br />
10. Herfor<strong>de</strong>r EV 12 47: 72 11<br />
11. Ratinger Ice Aliens 11 30: 89 9<br />
12. EHC Neuwied 15 35:168 3<br />
Die nächsten Spiele: EC Rote Teufel Bad Nauheim<br />
-Hammer Eisbären, EV Duisburg -Löwen<br />
Frankfurt, EHC Dortmund -Ratinger Ice Aliens,<br />
Königsborn Bulldogs -Krefel<strong>de</strong>r EV, Moskitos Essen<br />
-Herfor<strong>de</strong>r EV (alle Fr.).<br />
KTV beißt auf die Zähne<br />
KUNSTTURNEN Aufsteiger Obere Lahn been<strong>de</strong>t Saison als Fünfter<br />
VON SVEN JESSEN<br />
Die Turner <strong>de</strong>r KTV Obere<br />
Lahn haben ihre erste<br />
Bun<strong>de</strong>sliga-Saison mit einer<br />
19:44-Nie<strong>de</strong>rlage gegen<br />
<strong>de</strong>n TV Wetzgau been<strong>de</strong>t.<br />
Die Hinterlän<strong>de</strong>r<br />
gewannen <strong>de</strong>m Resultat<br />
trotz<strong>de</strong>m Positives ab: Am<br />
Bo<strong>de</strong>n erreichten sie ein<br />
6:6, am Barren holten sie<br />
sich die Tageswertung.<br />
Während <strong>de</strong>r TV Wetzgau<br />
als Tabellendritter nun beim<br />
Finale in Berlin gegen <strong>de</strong>n SC<br />
Cottbus um Rang drei kämpfen<br />
und die KTV Straubenhardt<br />
mit <strong>de</strong>r TG Saar um <strong>de</strong>n<br />
Titel streiten wird, bleibt <strong>de</strong>r<br />
KTV Obere Lahn Tabellenplatz<br />
fünf. Dieses Abschnei<strong>de</strong>n<br />
rang Trainer Albert Wiemers<br />
höchstes Lob ab: „Ich<br />
bin stolz auf das, was die<br />
Mannschaft in dieser Saison<br />
erreicht hat. Wer hätte gedacht,<br />
dass wir als Aufsteiger<br />
dieKlassehaltenundanRang<br />
drei kratzen wür<strong>de</strong>n.“<br />
Angesichts vieler angeschlagener<br />
o<strong>de</strong>r verletzter<br />
Turner besaß die KTV gegen<br />
die bärenstarken Gäste aus<br />
Ba<strong>de</strong>n-Württemberg kaum<br />
mehr als eine Außenseiterchance.<br />
1500 Zuschauer<br />
hofften in <strong>de</strong>r ausverkauften<br />
Halle in Bie<strong>de</strong>nkopf trotz<strong>de</strong>m<br />
auf eine Überraschung.<br />
n Hambüchen sagt<br />
übers Mikrofon<br />
für eine weitere<br />
Saison bei <strong>de</strong>n<br />
Hinterlän<strong>de</strong>rn zu<br />
Fabian Hambüchen, <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>n rechten Unterarm in einer<br />
Manschette trug und angesichts<br />
einer Muskelzerrung<br />
gar nicht erst mitturnte,<br />
machte seiner Mannschaft<br />
übers Hallenmikrofon<br />
Mut: „Hier ist noch nichts<br />
verloren. Vollgas!“ Den Zuschauern<br />
kündigte er an,<br />
weiterhin das KTV-Trikot zu<br />
tragen: „Ich fin<strong>de</strong> es hammergeil,<br />
in dieser Mannschaftzusein,undfreuemich<br />
auf die kommen<strong>de</strong> Saison.“<br />
Andrey Likhovitskiy und<br />
Wal<strong>de</strong>mar Schiller holten am<br />
Bo<strong>de</strong>n die ersten Scores. 6:6<br />
hieß es nach <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>nturnen<br />
–ein guter Start, auch<br />
RSV Lahn-Dill rückt auf Rang zwei<br />
ROLLSTUHLBASKETBALL 75:37-Siegüber Jena Caputs /Sechs Punkte für Jubilar Köhler<br />
(aj). Rollstuhlbasketball-<br />
Bun<strong>de</strong>sligist RSV Lahn-Dill<br />
hat seine Wochenendaufgabe<br />
souverän gelöst und<br />
die Jena Caputs <strong>de</strong>utlich<br />
mit 75:37 (16:4, 35:16,<br />
56:27) bezwungen.<br />
Sechs Zähler steuerte Routinier<br />
Dirk Köhler bei, <strong>de</strong>r mit<br />
<strong>de</strong>n 1000 Fans in <strong>de</strong>r Sporthalle<br />
<strong>de</strong>r August-Bebel-<br />
Schule in Wetzlar-Nie<strong>de</strong>rgirmes<br />
sein 20-jähriges Jubiläum<br />
im Trikot <strong>de</strong>s neunfachen<br />
Deutschen Meisters<br />
feierte und dafür vor <strong>de</strong>m<br />
Spiel geehrt wur<strong>de</strong>.<br />
Der RSV-Motor benötigte<br />
dann vier Spielminuten, um<br />
warm zu wer<strong>de</strong>n. Bis dahin<br />
agierten die Gäste aus Thüringen<br />
mutig und erkämpften<br />
sich ein 4:4 (4.). Erst als<br />
<strong>de</strong>r Druck in <strong>de</strong>r Verteidigung<br />
mehr und mehr zunahm,<br />
warfen die Hausherren<br />
ihre Vorteile in die<br />
Waagschale und zogen auf<br />
18:4 (11.) davon. Doch schon<br />
zu diesem Zeitpunkt war zu<br />
erkennen, dass <strong>de</strong>m RSV im<br />
Abschluss die allerletzte<br />
Konsequenz fehlte, auch<br />
wenn die Partie vor <strong>de</strong>r Pause<br />
beim 25:8 (15.) bereits vorentschie<strong>de</strong>n<br />
war.<br />
„Mit unserer Trefferquote<br />
können wir natürlich nicht<br />
zufrie<strong>de</strong>n sein. Da wir jedoch<br />
aktuell im Training<br />
extrem an unserer Physis arbeiten<br />
und zahlreiche Konditionseinheitenabsolvieren,<br />
weiß ich, woher die<br />
schweren Arme bei einigen<br />
kommen“, analysierte RSV-<br />
Trainer Nicolai Zeltinger die<br />
Hält trotz Schmerzen durch:Wal<strong>de</strong>mar Schiller von<strong>de</strong>r KTVObere Lahn. (Foto: Jessen)<br />
wenn sich Schiller je<strong>de</strong>n Jubel<br />
verkniff. Für <strong>de</strong>n tapferen<br />
KTV-Turner, <strong>de</strong>m eine<br />
Fersenverletzung Beschwer<strong>de</strong>n<br />
bereitete, sollte es danach<br />
dicke kommen. Die Karotte,<br />
die er sich als Glücksbringer<br />
unter das Pauschenpferd<br />
gelegt hatte, verfehlte<br />
ihre Wirkung. Schiller stieg<br />
ab. Dieses Gerät gewann<br />
Wetzgau mit 8:0.<br />
Auch seine kraftvoll geturnte<br />
Übung an <strong>de</strong>n Ringen<br />
brachte er nicht erfolgreich<br />
zu En<strong>de</strong>. Den Abgang stand<br />
Schiller nicht. Als er sich anschließend<br />
die lädierte Ferse<br />
mit einem Eispack kühlte,<br />
motzte er: „Hätte ich nicht<br />
gepatzt, hätten wir die Ringe<br />
gewonnen.“ Auch für Sebastian<br />
Quensell be<strong>de</strong>uteten<br />
die Ringe eine schmerzhafte<br />
Erfahrung: Wegen eines Stechens<br />
in <strong>de</strong>r Schulter setzte<br />
er schnell wie<strong>de</strong>r ab, turnte<br />
aber zu En<strong>de</strong>. Mit 4:5 hatte<br />
die KTV das nächste Gerät<br />
verloren. Die 2:0-Scores von<br />
Andrey Likhovitskiy und Fa-<br />
Erfolgreichster Punktesammler für <strong>de</strong>n RSV Lahn-Dill gegen Jena:<br />
Joe Bestwick(r.) gegen Andy Ortmann. (Foto: Fingerhut)<br />
49 Prozent Trefferquote bei<br />
seinem Team am En<strong>de</strong> realistisch<br />
und fügte an: „Mit<br />
Blick auf die bei<strong>de</strong>n Topspiele<br />
im Dezember gegen<br />
das Team Thüringen wird<br />
sich das aber auszahlen.“<br />
Davon gänzlich unbeeindruckt<br />
zeigte sich Center Joe<br />
Bestwick, <strong>de</strong>r nicht nur neun<br />
Rebounds abgriff und mit 23<br />
Punkten zum Topscorer <strong>de</strong>r<br />
bian Lotz waren nicht mehr<br />
als eine gute Grundlage.<br />
Am Sprungtisch zog <strong>de</strong>r TV<br />
Wetzgau mit 11:0 davon.<br />
Trotz <strong>de</strong>s 10:30-Rückstands<br />
stieg die Stimmung in <strong>de</strong>r<br />
Halle wie<strong>de</strong>r. Dafür sorgten<br />
Felix Wiemers und Fabian<br />
Lotz, die das Publikum zu einer<br />
Welle animierten, sowie<br />
die guten Leistungen am<br />
Barren und am Reck.<br />
Andrey Likhovitskiy und<br />
Thore Gauch stellten am<br />
Barren einen 6:4-Erfolg sicher.GauchsÜbungundsein<br />
sicher gestan<strong>de</strong>ner Abgang<br />
rissen Albert Wiemers zu einem<br />
Sprung in die Luft hin.<br />
Das gesamte Team rannte<br />
durch die Halle, um seinem<br />
Jüngsten zu gratulieren.<br />
Gauchs Reaktion auf so viel<br />
Herzlichkeit: „Ich will hier<br />
nie wie<strong>de</strong>r weg.“ Nach Andrey<br />
Likhovitskiys spektakulärer<br />
Reckübung hatte<br />
dann auch noch Wal<strong>de</strong>mar<br />
Schiller Grund zur Freu<strong>de</strong>.<br />
Zur Musik von „Let the good<br />
times roll“ zeigte er einen<br />
Partie avancierte, son<strong>de</strong>rn<br />
mit einer überzeugen<strong>de</strong>n<br />
Trefferquote von knapp 80<br />
Prozent aufwartete. Neben<br />
<strong>de</strong>m britischen Neuzugang<br />
glänzte einmal mehr Thomas<br />
Böhme. Der 21-jährige<br />
Nationalspieler erzielte 14<br />
Punkte, holte zehn Rebounds<br />
und bediente seine<br />
Kollegen in seinen gut 30 Minuten<br />
Einsatzzeit mit neun<br />
perfekten Abgang. Es schien,<br />
als hätte sich <strong>de</strong>r Abend trotz<br />
<strong>de</strong>r 19:44-Nie<strong>de</strong>rlage doch<br />
gelohnt.<br />
KTV Obere Lahn – TV<br />
Wetzgau 19:44: Geräte 3:9;<br />
Wettkampf 327,30:337,95.<br />
Bo<strong>de</strong>n: Likhovitskiy –Liebrich<br />
3:0, Felix Wiemers –<br />
Toba 0:3, Lotz –Bucur 0:3,<br />
Schiller –Pfeifer 3:0.<br />
Pferd: Quensell –Liebrich<br />
0:3, Lotz –Toba 0:3, Likhovitskiy<br />
–Popescu 0:0, Schiller<br />
–Schaal 0:2.<br />
Ringe: Likhovitskiy –Liebrich<br />
2:0, Quensell – Toba<br />
0:5, Lotz –Deurloo 2:0, Schiller<br />
–Keil 0:0.<br />
Sprung: Schiller – Toba<br />
0:3, Felix Wiemers –App 0:0,<br />
Likhovitskiy –Liebrich 0:3,<br />
Lotz –Deurloo 0:5.<br />
Barren: Likhovitskiy –<br />
Liebrich 3:0, Gauch –Deurloo<br />
3:0, Lotz –Toba 0:1, Felix<br />
Wiemers –Keil 0:3.<br />
Reck: Lotz –Deurloo 0:3,<br />
Gauch –Schaal 0:3, Likhovitskiy<br />
–Liebrich 3:0, Schiller<br />
–Toba 0:4.<br />
Assists. Damit war Böhme<br />
maßgeblich am Anwachsen<br />
<strong>de</strong>s Vorsprungs bis zur Pause<br />
beteiligt. „Tommy besticht<br />
im Moment nicht nur durch<br />
seine statistischen Werte,<br />
son<strong>de</strong>rn vor allem durch seine<br />
intelligente und einen<br />
Schritt voraus<strong>de</strong>nken<strong>de</strong><br />
Spielweise“, sagte Zeltinger.<br />
Nach <strong>de</strong>m Seitenwechsel<br />
schlug die Zeit von Bestwick,<br />
<strong>de</strong>r im dritten Viertel mit 15<br />
Punkten die Gäste von <strong>de</strong>r<br />
Saale fast im Alleingang distanzierte.<br />
Am En<strong>de</strong> sprang so<br />
über 51:27 (29.) und 65:30<br />
(35.) ein ungefähr<strong>de</strong>ter<br />
Heimsieg <strong>de</strong>s RSV heraus.<br />
n Zwickau verliert<br />
das Spitzenspiel<br />
Erzrivale RSC-Rollis Zwickau<br />
rutschte <strong>de</strong>rweil durch<br />
ein 60:67 in eigener Halle gegen<br />
Geheimfavorit RSB Team<br />
Thüringen auf Platz drei <strong>de</strong>r<br />
Tabelle ab. Die Mannschaft<br />
aus Elxleben, die im Dezember<br />
in Meisterschaft und Pokal<br />
noch zweimal zu Gast in<br />
Nie<strong>de</strong>rgirmes sein wird, verteidigte<br />
ihre Führung.<br />
Lahn-Dill: Bestwick (23),<br />
Böhme (14/1 Dreier), Paye<br />
(12), Schünemann (12),<br />
Köhler (6), Haller (4), Schell<br />
(4), Gun<strong>de</strong>rt, Lohmann.<br />
Jena: Heimbach (13), Ortmann<br />
(9), Hayirli (8), Zinke<br />
(5), Vogel (2), Kietzer, Schüler.<br />
n VIDEOS ZUM SPIEL<br />
FINDEN SIE IM INTERNET<br />
UNTER WWW.MITTELHESSEN.DE<br />
Die Ergebnisse:<br />
SG BBM Bietigheim -TVHüttenberg 22:24<br />
Hamm-Westfalen -TSG Friesenheim 21:28<br />
VfL Bad Schwartau -Henstedt-U. 32:26<br />
TV Ems<strong>de</strong>tten -EHV Aue 30:30<br />
TuS Ferndorf -Eintracht Hil<strong>de</strong>sheim 27:24<br />
HSG Nordhorn-Lingen -HCRostock 34:23<br />
HG Saarlouis -HCErlangen 19:22<br />
SG Leutershausen -SCLeipzig 25:27<br />
Bergischer HC -TVBittenfeld 34:26<br />
2. Handball-Bun<strong>de</strong>sliga Männer<br />
Die nächsten Spiele:<br />
TSG Friesenheim -SGLeutershausen (Mi.)<br />
TV Bittenfeld -VfL Bad Schwartau (Fr.)<br />
ThSV Eisenach -ASV Hamm-Westalen (Sa.)<br />
TV Hüttenberg -TVEms<strong>de</strong>tten<br />
SG Bietigheim -HSG Nordhorn-Lingen<br />
HC Erlangen -TuS Ferndorf<br />
HC Rostock -Bergischer HC (So.)<br />
Eintr. Hil<strong>de</strong>sheim -SVHenstedt-Ulzburg<br />
SC Leipzig -HGSaarlouis<br />
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.<br />
1. Bergischer HC 11 10 0 1 6 0 0 4 0 1 343:271 20: 2<br />
2. TV Ems<strong>de</strong>tten 12 9 2 1 5 1 0 4 1 1 324:275 20: 4<br />
3. HSG Nordhorn-Lingen 12 8 0 4 6 0 0 2 0 4 348:327 16: 8<br />
4. ThSV Eisenach 11 7 1 3 3 1 2 4 0 1 291:270 15: 7<br />
5. TV Hüttenberg 12 7 1 4 4 0 2 3 1 2 328:310 15: 9<br />
6. TV Bittenfeld 11 6 1 4 5 0 0 1 1 4 299:303 13: 9<br />
7. SG BBM Bietigheim 12 6 1 5 4 0 2 2 1 3 336:319 13:11<br />
8. TSG Friesenheim 11 6 0 5 4 0 1 2 0 4 306:284 12:10<br />
9. SC Leipzig 11 6 0 5 3 0 2 3 0 3 278:295 12:10<br />
10. VfL Bad Schwartau 11 4 3 4 3 1 1 1 2 3 299:291 11:11<br />
11. HC Erlangen 11 3 3 5 2 2 1 1 1 4 260:280 9:13<br />
12. EHV Aue 12 4 1 7 4 0 2 0 1 5 334:350 9:15<br />
13. Eintracht Hil<strong>de</strong>sheim 11 3 2 6 2 1 2 1 1 4 281:298 8:14<br />
14. HC Empor Rostock 11 4 0 7 2 0 3 2 0 4 279:313 8:14<br />
15. ASV Hamm-Westfalen 12 3 2 7 1 2 3 2 0 4 322:335 8:16<br />
16. HG Saarlouis 12 4 0 8 2 0 4 2 0 4 333:365 8:16<br />
17. TuS Ferndorf 11 3 1 7 1 1 5 2 0 2 289:314 7:15<br />
18. SG Leutershausen 11 3 0 8 1 0 5 2 0 3 300:319 6:16<br />
19. SV Henstedt-Ulzburg 11 3 0 8 2 0 4 1 0 4 306:337 6:16<br />
Ritschel gibt Stabilität<br />
HANDBALL Hüttenberg trotzt allen Unkenrufen<br />
VON MATTHIAS GEORG<br />
Die Rechnung <strong>de</strong>r Kritiker<br />
war einfach: Bei <strong>de</strong>r SG<br />
BBM Bietigheim punktet<br />
<strong>de</strong>r TV Hüttenberg nicht,<br />
danach schießt Klassenprimus<br />
TV Ems<strong>de</strong>tten <strong>de</strong>n<br />
Bun<strong>de</strong>sliga-Absteiger in eine<br />
tiefe Krise und Trainer<br />
Heiko Karrer stärker in die<br />
Schusslinie.<br />
Doch es kam –wie so oft<br />
im Handball –alles an<strong>de</strong>rs.<br />
Denn <strong>de</strong>r TVH legte im<br />
Schwabenland einen Auftritt<br />
aufs Parkett, <strong>de</strong>n ihm<br />
momentan kaum einer zugetraut<br />
hätte. Mit 24:22 behielten<br />
die Blau-Roten die<br />
Oberhand,undauchvor<strong>de</strong>m<br />
TV Ems<strong>de</strong>tten müssen Kapitän<br />
Florian Laudt und Co.<br />
keine Angst haben. Gegen<br />
<strong>de</strong>n EHV Aue büßte <strong>de</strong>r Spitzenreiter<br />
einen Punkt ein<br />
und reist am kommen<strong>de</strong>n<br />
Samstag mit zwei sieglosen<br />
Partien im Gepäck im Hüttenberger<br />
Sportzentrum an.<br />
n Scholz glänzt in<br />
Ludwigsburg<br />
In <strong>de</strong>r prall gefüllten Ludwigsburger<br />
MHP-Arena waren<br />
es die jeweils ersten 15<br />
Minuten in bei<strong>de</strong>n Halbzeiten,<br />
in <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r TVH <strong>de</strong>n<br />
Grundstein für <strong>de</strong>n dritten<br />
Auswärtssieg in dieser Saison<br />
legte. „Die Kulisse war nicht<br />
allzu beeindruckend für<br />
uns“, erzählte Kreisläufer Sebastian<br />
Weber, dass in Liga<br />
eins schließlich ganz an<strong>de</strong>re<br />
Publikumsmengen <strong>de</strong>n Gegner<br />
anfeuerten. Ausschlaggebend<br />
war aber nicht nur<br />
<strong>de</strong>r Mut <strong>de</strong>r Gäste, son<strong>de</strong>rn<br />
vorallemdieimVergleichzur<br />
26:27-Pleite gegen Nordhorn-Lingen<br />
<strong>de</strong>utlich verringerte<br />
Fehlerquote. „Wir<br />
waren viel effektiver und haben<br />
unsere Angriffe intelligenter<br />
ausgespielt“, freute<br />
sich Weber über <strong>de</strong>n sportlich<br />
klar erkennbaren Aufwärtstrend.<br />
Aus einer geschlossenen<br />
Mannschaftsleistung, in <strong>de</strong>r<br />
je<strong>de</strong>r seinen Teil zum Erfolg<br />
gegen die Truppe um Wetzlars<br />
Ex-Spielmacher Timo<br />
Salzer beitrug, ragten zwei<br />
Akteure heraus, die lange<br />
nicht mehr wegen individu-<br />
HANDBALL<br />
Brack: Keine 16er-Bun<strong>de</strong>sliga<br />
(dpa). Handball-Coach Rolf Brack vom HBW Balingen/Weilstetten<br />
hält nichts vom Vorschlag <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>strainers<br />
Martin Heuberger, die Bun<strong>de</strong>sliga von 18<br />
auf 16 Mannschaften zu verkleinern. Damit wer<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
„Schwarze Peter“ vom internationalen Spielkalen<strong>de</strong>r<br />
aufdieLigaweitergeschoben.„Ichpersönlichfin<strong>de</strong>,dass<br />
die Liga im Moment eine höhere Be<strong>de</strong>utung für <strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>utschen Handball hat als die Nationalmannschaft.“<br />
Mit <strong>de</strong>n aktuellen Leistungen <strong>de</strong>r DHB-Auswahl wer<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r „Handball bald zur Randsportart <strong>de</strong>gradiert“, sagte<br />
Brack. „Fernsehen und Medien interessieren sich kaum<br />
noch dafür.“ Um die hohe Belastung <strong>de</strong>r Handball-Profis<br />
zu reduzieren, könnte sich Brack vorstellen, die Ka<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sliga-Clubs zu vergrößern und im gleichen<br />
Zug die Gehälter zu verringern. Zu<strong>de</strong>m sollte die<br />
Liga ihre Spiele nur am Wochenen<strong>de</strong> austragen.<br />
eller Topleistungen im Rampenlicht<br />
stan<strong>de</strong>n: Keeper<br />
Matthias Ritschel und Linkshän<strong>de</strong>r<br />
Andreas Scholz. Ersterer<br />
stahl <strong>de</strong>n Bietigheimern<br />
mit bemerkenswerten<br />
Reflexen etliche freie<br />
Würfe, Letzterer übernahm<br />
insgesamt sechs Mal zu entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Zeitpunkten<br />
aus <strong>de</strong>m rechten Rückraum<br />
erfolgreich Verantwortung.<br />
„Wir haben sehr entschlossen<br />
gespielt. Das war auch<br />
wichtig, <strong>de</strong>nn es war ziemlich<br />
eng“, meinte Karrer, <strong>de</strong>r<br />
wohlwollend registrieren<br />
durfte, dass nicht je<strong>de</strong> Woche<br />
ein Florian Laudt in Bestform<br />
nötig für einen doppelten<br />
Punktgewinn ist.<br />
Beson<strong>de</strong>rs seinem Keeper<br />
Ritschel, <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>n Gastgebern<br />
zum Spieler <strong>de</strong>s<br />
Abends gewählt wur<strong>de</strong>,<br />
dürften die Schulterklopfer<br />
nach <strong>de</strong>r Schlusssirene gutgetan<br />
haben. Hatte <strong>de</strong>r<br />
Blondschopf in <strong>de</strong>r vergangenen<br />
Bun<strong>de</strong>sliga-Saison gegen<br />
seine Konkurrenten Milos<br />
Putera und <strong>de</strong>n am Freitag<br />
wegen Rückenproblemen<br />
nur zuschauen<strong>de</strong>n Jan-<br />
Steffen Redwitz keine Chance,<br />
so arbeitete sich Ritschel<br />
mit starken Leistungen in<br />
<strong>de</strong>n letzten Wochen längst<br />
aus seinem Loch heraus und<br />
eroberte seine Position als<br />
Hüttenberger Nummer eins<br />
zurück. „Ritschel hat uns super<br />
Stabilität gegeben“, lobte<br />
Sebastian Weber, <strong>de</strong>r wusste,<br />
dass es bei <strong>de</strong>r SG BBM Bietigheim<br />
nicht nur um zwei<br />
Zähler ging. „Abgesehen von<br />
<strong>de</strong>n zwei Punkten war es<br />
wichtig, dass wir auch einer<br />
heimstarken Mannschaft<br />
unser Spiel aufzwingen können“,<br />
meinte <strong>de</strong>r Kreisläufer,<br />
<strong>de</strong>r nach 27 Minuten aber auf<br />
seinen Partner im Mittelblock<br />
verzichten musste. Tomasz<br />
Jezewski hatte sich <strong>de</strong>n<br />
Rücken verdreht und bezahlte<br />
die Energieleistung<br />
seiner Mannen im Sü<strong>de</strong>n mit<br />
einem schmerzhaften Wochenen<strong>de</strong>.<br />
Das nahmen Trainer Karrer<br />
und Jezewskis Mitspieler<br />
aber gerne in Kauf. Denn <strong>de</strong>r<br />
ganz große Druck ist von <strong>de</strong>n<br />
Mannen <strong>de</strong>s TV Hüttenberg<br />
nach <strong>de</strong>m Coup in Ludwigsburg<br />
erstmal abgefallen –und<br />
die Rechnung <strong>de</strong>r Kritiker<br />
vorerst nicht aufgegangen.
22 Sport aus <strong>de</strong>r Region<br />
Die Ergebnisse:<br />
SV Wehen Wiesba<strong>de</strong>n II -FCEd<strong>de</strong>rsheim 3:0<br />
Rot-Weiß Hadamar -FSV Fernwald 2:2<br />
FSC Lohfel<strong>de</strong>n -Viktoria Griesheim 1:3<br />
Kickers Offenbach II -TSV Stadtallendorf 1:1<br />
Viktoria Urberach -TGM/SV Jügesheim 0:2<br />
SC Waldgirmes -FSV Braunfels 3:0<br />
Rot-Weiß Darmstadt -OSC Vellmar 2:2<br />
KSV Baunatal -FCA Darmstadt 1:0<br />
Fußball-Hessenliga<br />
Die nächsten Spiele:<br />
Wehen Wiesba<strong>de</strong>n II -FSC Lohfel<strong>de</strong>n (Sa.)<br />
FSV Braunfels -Kickers Offenbach II<br />
FSV Fernwald -Rot-Weiß Darmstadt<br />
Vikt. Griesheim -Viktoria Urberach<br />
FC Ed<strong>de</strong>rsheim -Rot-Weiß Hadamar<br />
KSV Baunatal -Buchonia Flie<strong>de</strong>n<br />
OSC Vellmar -TSV Stadtallendorf<br />
TGM/SV Jügesheim -Hünfel<strong>de</strong>r SV<br />
FCA Darmstadt -SCWaldgirmes<br />
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.<br />
1. TGM/SV Jügesheim 18 10 6 2 5 2 0 5 4 2 22:13 36<br />
2. KSV Baunatal 18 10 3 5 4 2 3 6 1 2 44:32 33<br />
3. FSV Fernwald 18 9 5 4 5 2 1 4 3 3 47:17 32<br />
4. SV Wehen Wiesba<strong>de</strong>n II 18 9 3 6 3 1 5 6 2 1 30:25 30<br />
5. Rot-Weiß Hadamar 18 7 7 4 4 3 3 3 4 1 34:22 28<br />
6. OSC Vellmar 17 8 3 6 4 1 3 4 2 3 40:33 27<br />
7. TSV Stadtallendorf 18 8 3 7 4 0 4 4 3 3 25:25 27<br />
8. FSV Braunfels 18 8 3 7 3 2 3 5 1 4 20:31 27<br />
9. Viktoria Griesheim 18 7 4 7 3 1 4 4 3 3 31:32 25<br />
10. FSC Lohfel<strong>de</strong>n 18 7 3 8 2 2 6 5 1 2 33:32 24<br />
11. Kickers Offenbach II 18 6 4 8 3 3 3 3 1 5 23:23 22<br />
12. Hünfel<strong>de</strong>r SV 17 5 7 5 3 5 2 2 2 3 22:23 22<br />
13. Buchonia Flie<strong>de</strong>n 16 7 1 8 5 0 4 2 1 4 22:26 22<br />
14. SC Waldgirmes 18 6 3 9 3 3 4 3 0 5 25:32 21<br />
15. Viktoria Urberach 16 6 2 8 3 1 5 3 1 3 28:29 20<br />
16. Rot-Weiß Darmstadt 18 6 2 10 4 2 4 2 0 6 29:36 20<br />
17. FCA Darmstadt 17 3 5 9 1 2 5 2 3 4 11:29 14<br />
18. FC Ed<strong>de</strong>rsheim 17 3 2 12 2 1 5 1 1 7 20:46 11<br />
FUSSBALL-HESSENLIGA<br />
Im Stenogramm<br />
n Rot-Weiß Hadamar –FSV Fernwald 2:2<br />
Hadamar: Strauch –Michel Groß (52. Schraut), Manuel<br />
Groß, Böcher, Schwarz – Ishikawa (88. Steul),<br />
Kretschmer, Gros, Kim –Gurok, Rosin.<br />
Fernwald: Schmitt –Erben, Bodnar, Leonhardt, Proske<br />
–Völk, Buss, Golafra (55. Gouri), Ehser –Solak,<br />
Weinecker (60. Schäfer).<br />
Schiedsrichter: Witzel (Wiesba<strong>de</strong>n) – Zuschauer:<br />
250 – Tore: 0:1 Völk (21.), 1:1 Rosin (40.), 2:1 Rosin<br />
(42.), 2:2 Schäfer (76.) – gelb-rote Karte: Kretschmer<br />
(70., Hadamar).<br />
n FSC Lohfel<strong>de</strong>n –Viktoria Griesheim 1:3<br />
Lohfel<strong>de</strong>n: Schreiber –Beyer, Pavic, Latifi, Brandner<br />
(81. Milloshaj) –D’Agostino, Erwin Glogic (84. O<strong>de</strong>nsaß)<br />
–Sattorov (55. Reuter), Adrian Bravo-Sanchez, Salkovic<br />
–Huneck.<br />
Griesheim: Blessing – Finger, Dantse, Win<strong>de</strong>ck,<br />
Greindl –Rupp (89. Karras), Schwarz, Fetsch, Starck –<br />
Jung, Görlich (74. Lewis).<br />
Schiedsrichter: I<strong>de</strong> (Frielendorf) – Zuschauer: 100 –<br />
Tore: 0:1 Jung (28.), 1:1 Huneck (68.), 1:2 Win<strong>de</strong>ck (82.),<br />
1:3 Lewis (90.).<br />
n Kickers Offenbach II –TSV Stadtallendorf 1:1<br />
Kickers Offenbach II: Horn –Sö<strong>de</strong>r, Dursun, Below,<br />
Alan –Mosch, Korb, Henrich, Wehner (86. Janke) –Sommer<br />
(90. Tasgin), Brunner (69. Roloff).<br />
Stadtallendorf: Oljuic –Rasiejewski, Lerch, Schilhabl<br />
(46. Kovacevic), Blöss –Vidakovics, Pllana –Serkan<br />
Atas, Lepper (79. Kenan Atas), Bartheld (65. Monaco)<br />
–Marankoz.<br />
Schiedsrichter: Boulghalegh (Rüsselsheim) – Zuschauer:<br />
50 – Tore: 1:0 Sommer (54.), 1:1 Kenan Atas<br />
(90.+3).<br />
n Viktoria Urberach –TGM/SV Jügesheim 0:2<br />
Urberach: Kacarevic –Beckmann, Gavric, Wolf, Purcell<br />
(71. Lötschert) –Rhein (56. Braus) –Dillmann, Betz,<br />
Selmanaj, Tusha –DiRosa.<br />
Jügesheim: Jordanic –Daudi, Piarulli, Krist, Kohl –<br />
Demirtas, Fliess –Decise (71. Öz<strong>de</strong>mir), Schnitzer (88.<br />
Becker), Hofmann (84. Tasios) –Amani.<br />
Schiedsrichter: Weichert (Heppenheim) – Zuschauer:<br />
150 – Tore: 0:1 Hofmann (48.), 0:2 Amani<br />
(80.).<br />
n KSV Baunatal –FCA Darmstadt 1:0<br />
Baunatal: Sippel –Heussner, Hanske, Wolf, Leipold<br />
–Borgradt, Käthner –Pforr (83. Davulcu), Nebe, Matys<br />
(90. Brinkmann) –Tanjic (70. Schra<strong>de</strong>r).<br />
FCA Darmstadt: Jivan –Nefes (46. Kaygusuz), Cors,<br />
Freymann, Ghebrizghi –Hunsicker, Nassratullah (61.<br />
Kaneda) –Eyüboglu, Karabey, Jourdan (79. Dillmann) –<br />
Thorsten Helfmann.<br />
Schiedsrichter: Sauerwein (Friedlos) – Zuschauer:<br />
200 – Tor: 1:0 Tanjic (5.) – beson<strong>de</strong>res Vorkommnis:<br />
Nebe (Baunatal) verschießt Foulelfmeter (39.).<br />
n Rot-Weiß Darmstadt –OSC Vellmar 2:2<br />
Rot-Weiß Darmstadt: Schreiner –Melchior, Kalbfleisch<br />
(59. Pineker), Kato, Müller –Colucci, Reka, Dukas,<br />
Frisch –Muca (67. Kröh), Do Vale Lopez.<br />
Vellmar: Orth –Metzner, Susilovic, Wagener, Jö<strong>de</strong>cke<br />
–Löbel, Schanze –Eckhardt, Schüler, Wollenhaupt<br />
(81. Zukorlic) –Lohne.<br />
Schiedsrichter:Heß(Heppenheim)–Zuschauer:100<br />
– Tore: 0:1 Lohne (15.), 1:1 Colucci (35.), 1:2 Lohne<br />
(60.), 2:2 Kröh (68.).<br />
n SV Wehen Wiesba<strong>de</strong>n II –FCEd<strong>de</strong>rsheim 3:0<br />
Wehen Wiesba<strong>de</strong>n II: Kolke –Worcester (57. Bellin),<br />
Menen<strong>de</strong>z, Ra<strong>de</strong>macher, Heupt –Mangafic, Dames<br />
–Burkhardt, Schug, Hasenstab (74. Antonio Bianco)<br />
–Cosguner (46. Schiffmann).<br />
Ed<strong>de</strong>rsheim: Filz – Grüll, Dietz, Reuter, Küper –<br />
Hecker (62. Ibrahimaj), Lindner, Freund, Matheisen –<br />
Leonardo Bianco, Yesil.<br />
Schiedsrichter: Velten (Schöffengrund) – Zuschauer:<br />
50 – Tore: 1:0 Burkhardt (7.), 2:0 Schug (49.), 3:0 Antonio<br />
Bianco (84.). (aw)<br />
Torschützenliste<br />
15 Tore: Solak (Fernwald), 14 Tore: Lohne (Vellmar/+2),<br />
13 Tore: Marankoz (Stadtallendorf), 11 Tore:<br />
Weinecker (Fernwald), Tanjic (Baunatal/+1), 10 Tore:<br />
Huneck (Lohfel<strong>de</strong>n/+1), 9Tore: Sommer (Kickers Offenbach<br />
II/+1), Pforr (Baunatal), 8Tore: Rosin (Hadamar/+2),<br />
Beyer (Lohfel<strong>de</strong>n), Schra<strong>de</strong>r (Baunatal), Cosguner<br />
(Wehen Wiesba<strong>de</strong>n II), Eckhardt (Vellmar),Völk<br />
(Fernwald/+1), 7Tore: Langholz (Waldgirmes/+1), do<br />
Vale Lopez (RW Darmstadt), 6Tore: Tahiri (Hadamar),<br />
Amani, Hofmann (bei<strong>de</strong> Jügesheim/bei<strong>de</strong> +1), Muhl<br />
(Griesheim). (afi)<br />
Selbstbewusstsein kehrt zurück<br />
FUSSBALL Neu-Trainer Walter Staa<strong>de</strong>n erhält im Sportheim Applaus von<strong>de</strong>n Fans<br />
VON ALEXANDER FISCHER<br />
Als Walter Staa<strong>de</strong>n das<br />
Sportheim betrat, bran<strong>de</strong>te<br />
Beifall auf. Denn die Anhänger<br />
<strong>de</strong>s SC Waldgirmes<br />
wissen:Dasretten<strong>de</strong>Uferin<br />
<strong>de</strong>r Fußball-Hessenliga ist<br />
noch lange nicht erreicht,<br />
aber Land ist in Sicht.<br />
Der angeschlagene Kahn,<br />
<strong>de</strong>r leckzulaufen <strong>droht</strong>e, ist<br />
wie<strong>de</strong>rflott.Erschippert<strong>de</strong>m<br />
Mittelfeld zwar nicht wie ein<br />
Schnellboot, immerhin aber<br />
wie ein Passagierdampfer<br />
entgegen. Und <strong>de</strong>r neue Kapitän<br />
hat seine Mannschaft<br />
wie<strong>de</strong>r im Griff. Hier loben<strong>de</strong><br />
Worte, da ein Klaps auf<br />
<strong>de</strong>n Allerwertesten. Hier ein<br />
anerkennen<strong>de</strong>s Abklatschen,<br />
da eine herzliche Umarmung.<br />
In nur zwölf Tagen<br />
hat sich in <strong>de</strong>r Lahnaue viel<br />
bewegt.<br />
„Das ist wirklich kaum zu<br />
erklären“, zog <strong>de</strong>r am Samstag<br />
überragen<strong>de</strong> Masih Saighani<br />
nach <strong>de</strong>m 3:0 (2:0)-<br />
Derbysieg über <strong>de</strong>n FSV<br />
Braunfels fragend die Schultern<br />
hoch. „Walter Staa<strong>de</strong>n<br />
hat uns wie<strong>de</strong>r stark gemacht.<br />
Er hat mit allen Spielern<br />
viel gere<strong>de</strong>t und ihnen<br />
Selbstvertrauen gegeben.“<br />
n Szymanski:<br />
„Dass wir in <strong>de</strong>r<br />
Hessenliga<br />
spielen dürfen,<br />
ist ein Privileg“<br />
Noch <strong>de</strong>utlicher wur<strong>de</strong><br />
Kapitän Rafael Szymanski,<br />
<strong>de</strong>r mit Staa<strong>de</strong>ns genau heute<br />
vor zwei Wochen entlassenem<br />
Vorgänger Willi Wagner<br />
<strong>de</strong>s Öfteren verbal zusammengerasselt<br />
war: „Walter<br />
hat uns stark gere<strong>de</strong>t. Er<br />
hat uns vor Augen geführt,<br />
dass es ein Privileg ist, in <strong>de</strong>r<br />
Hessenliga Fußball spielen zu<br />
dürfen. Er hat uns klargemacht,<br />
dass viele Jungs aus<br />
unteren Ligen gerne dort wären,<br />
wo wir schon sind. Und<br />
er hat uns vor allem daran erinnert,<br />
dass wir das Erarbeitete<br />
nicht einfach so wegschmeißen<br />
dürfen“, lobte <strong>de</strong>r<br />
Angriffs-Hüne seinen neuen<br />
und alten Übungsleiter, <strong>de</strong>r<br />
Jubelin<strong>de</strong>r Lahnaue: (v.l.) Leif Langholz, Rafael Szymanski und auf <strong>de</strong>ssen SchulternDennis Lang. (Fotos: Rehor)<br />
bereits vor einem Jahr an <strong>de</strong>r<br />
Seite von Steffen Schmitt<br />
nach <strong>de</strong>r Entlassung von<br />
Thorsten Krick eingesprungen<br />
war und <strong>de</strong>n SCW bis zur<br />
Winterpause wie<strong>de</strong>r flott gemacht<br />
hatte.<br />
Vieles <strong>de</strong>utet auch zum<br />
Rückrun<strong>de</strong>n-Auftakt <strong>de</strong>r Saison<br />
2012/13 darauf hin, dass<br />
die Lebensplanung <strong>de</strong>s 61-<br />
Jährigen nicht mit einem<br />
Trainerjob harmoniert. Familie,<br />
Gesundheit, seine<br />
Arztpraxis sowie seine „Himalayan<br />
Care Foundation“,<br />
mit <strong>de</strong>r er medizinische und<br />
schulische Projekte in Nepal<br />
unterstützt, haben für Staa<strong>de</strong>n<br />
Vorrang. „Ich weiß, wie<br />
esweitergeht,dochdiesspielt<br />
für die Öffentlichkeit erst<br />
einmal keine Rolle. Bis<br />
Nicht ob <strong>de</strong>r Leistung seiner Mannschaft, son<strong>de</strong>rnwegen <strong>de</strong>r Kälte<br />
in <strong>de</strong>r Lahnaue verschnupft: FSV-Trainer Matthias Hagner.<br />
VON RAINER MAASS<br />
Weihnachten wer<strong>de</strong> ich mit<br />
<strong>de</strong>n SCW-Verantwortlichen<br />
alles geklärt haben“, verkün<strong>de</strong>te<br />
<strong>de</strong>r Allgemeinmediziner<br />
mit Praxis in Leun-<br />
Biskirchen in <strong>de</strong>r Pressekonferenz<br />
vielsagend.<br />
Bis dahin hat <strong>de</strong>r Meister<br />
<strong>de</strong>s Jahres 2009 noch drei<br />
Spiele vor <strong>de</strong>r Brust –gegen<br />
die Kellerkin<strong>de</strong>r FCA Darmstadt<br />
und FC Ed<strong>de</strong>rsheim sowie<br />
die Drittligareserve <strong>de</strong>s<br />
SV Wehen Wiesba<strong>de</strong>n. Sollte<br />
Staa<strong>de</strong>n für die abschließen<strong>de</strong>n<br />
13 Partien nicht<br />
mehr zur Verfügung stehen,<br />
so sollen seine Jungs bis dahin<br />
jedoch nicht nur im Mittelfeld<br />
stehen, son<strong>de</strong>rn auch<br />
die Lust aufs Fußballspielen<br />
wie<strong>de</strong>rgewonnen haben.<br />
Gegen <strong>de</strong>n FSV Braunfels,<br />
<strong>de</strong>r auf Florian Winch, Robin<br />
Schaffarz und <strong>de</strong>n nach<br />
seinem Platzverweis gegen<br />
<strong>de</strong>nFSCLohfel<strong>de</strong>nnochzwei<br />
Partien gesperrten Manuel<br />
Jung verzichten musste, hatten<br />
die Lahnauer Lust. Und<br />
wie! Sven Döring (40.) per<br />
wun<strong>de</strong>rschönem Freistoß<br />
über die Mauer <strong>de</strong>r Gäste, Rafael<br />
Szymanski (43.) mit <strong>de</strong>r<br />
Hacke und Leif Langholz<br />
(63.) aus 25 Metern machten<br />
<strong>de</strong>n am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>utlichen 3:0-<br />
Erfolg perfekt und damit<br />
<strong>de</strong>utlich, dass die Schlossstädter<br />
in Hessenliga-Derbys<br />
gegen <strong>de</strong>n SCW zumeist das<br />
Nachsehen haben.<br />
Den bei<strong>de</strong>n 0:4-Nie<strong>de</strong>rlagen<br />
aus <strong>de</strong>r Spielzeit 2006/07<br />
ließ <strong>de</strong>r diesjährige Neuling<br />
am 3. August zwar einen 1:0-<br />
Sieg folgen, ehe sie am Sams-<br />
Lang (2)<br />
(Waldgirmes)<br />
Matys<br />
(Baunatal)<br />
tag jedoch wie<strong>de</strong>r einen<br />
Rückschlag hinnehmen<br />
mussten. Den Trainer Matthias<br />
Hagner jedoch verschmerzen<br />
konnte: „Wir stehen<br />
mit 27 Punkten besser<br />
da, als wir es uns jemals erträumt<br />
hätten. Wir haben<br />
zuletzt gegen die Titelaspiranten<br />
KSV Baunatal, FSC<br />
Lohfel<strong>de</strong>n und Rot-Weiß<br />
Hadamar fünf Punkte geholt.<br />
Was wollen wir mehr?“,<br />
fragte <strong>de</strong>r Ex-Profi in die<br />
Run<strong>de</strong> – und erntete wie<br />
Walter Staa<strong>de</strong>n wenige Minuten<br />
zuvor Applaus <strong>de</strong>s<br />
nicht immer objektiven<br />
Publikums im SCW-Sportheim.<br />
So zufrie<strong>de</strong>n sich <strong>de</strong>r FSV-<br />
Übungsleiter auch über das<br />
bisherige Abschnei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r<br />
Seinen äußerte, so unzufrie<strong>de</strong>n<br />
war Sturmführer „Poldi“<br />
Weber mit <strong>de</strong>m in <strong>de</strong>r Lahnaue<br />
Dargebotenen. „Eigentlich<br />
hätten wir selbstbewusst<br />
und mit breiter Brust nach<br />
Elf <strong>de</strong>s Tages<br />
Heupt (2)<br />
(Wehen II)<br />
Rosin (3)<br />
(Hadamar)<br />
Schreiner (2)<br />
(RW Darmstadt)<br />
Saighani (2)<br />
(Waldgirmes)<br />
Völk (4)<br />
(Fernwald)<br />
Sö<strong>de</strong>r<br />
(Offenbach II)<br />
Hessenliga<br />
Lohne (5)<br />
(Vellmar)<br />
Finger<br />
(Griesheim)<br />
Eyüboglu<br />
(FCA Darmstadt)<br />
unseren jüngsten Erfolgen<br />
beim SC Waldgirmes auftreten<br />
müssen. Davon war aber<br />
lei<strong>de</strong>r überhaupt nichts zu<br />
sehen“, grantelte <strong>de</strong>r Ex-Profi.<br />
„Kein Spielwitz, keine Lei<strong>de</strong>nschaft,<br />
zu behäbig im<br />
Spiel nach vorne und kein<br />
Mumm“, hatte <strong>de</strong>r 34-Jährige<br />
bei seinen Jungs ausgemacht,<br />
obwohl er durchaus<br />
zu schätzen weiß, dass <strong>de</strong>r<br />
Neuling im vierten Anlauf in<br />
<strong>de</strong>r Hessenliga endlich einmal<br />
nichts mit <strong>de</strong>m Abstieg<br />
zu tun hat. Und sich <strong>de</strong>mentsprechend<br />
auch auf Derbys<br />
gegen <strong>de</strong>n SC Waldgirmes<br />
in <strong>de</strong>r Spielzeit 2013/14<br />
freuen kann. Denn: „Wir stehen<br />
nicht mehr lange hinten<br />
drin“, gab Masih SaighanidieMarschroutefürdie<br />
restlichen drei Partien <strong>de</strong>r<br />
Lahnauer in diesem Jahr vor.<br />
Beim SCW ist also neben<br />
<strong>de</strong>m sportlichen Erfolg auch<br />
das nötige Selbstbewusstsein<br />
zurückgekehrt.<br />
Gleichwertig agiert, hoch verloren<br />
FUSSBALL Verbandsliga Mitte: Türkischer SV Wiesba<strong>de</strong>n –Eintracht Wetzlar 5:1 (3:1)<br />
Nach zuletzt zwei Siegen<br />
am Stück hat es Fußball-<br />
Verbandsligist Eintracht<br />
Wetzlar wie<strong>de</strong>r erwischt.<br />
Die Domstädter unterlagen<br />
beim Türkischen SV<br />
Wiesba<strong>de</strong>n <strong>de</strong>utlich mit 1:5<br />
(1:3), obwohl sie über weite<br />
Strecken gleichwertig<br />
agierten.<br />
„Jetzt sind wir dran, Männer“,<br />
wusste Gästecoach Jürgen<br />
Hendrich nach einer guten<br />
Viertelstun<strong>de</strong>. Boris Kager<br />
hatte soeben die 1:0-Führung<br />
<strong>de</strong>r Türken durch Ümit<br />
Yildiz ausgeglichen. Die<br />
Domstädter spielten munter<br />
nach vorne. Sergen Rüzgar<br />
ließ eine von mehreren guten<br />
Wetzlarer Möglichkeiten<br />
zum 2:1 aus (19.). Hendrichs<br />
Jungs, die nach <strong>de</strong>m ur-<br />
laubsbedingten Fehlen von<br />
Urkan Özen mit Armin Celjo<br />
in <strong>de</strong>r Spitze begannen,<br />
agierten laufbereit und hatten<br />
allmählich sogar ein<br />
spielerisches Übergewicht.<br />
Ein dicker Patzer von Eintracht-Keeper<br />
Sebastian<br />
Wack, <strong>de</strong>r nach Erol Gencs<br />
Freistoß aus <strong>de</strong>m Halbfeld<br />
zögerte und Engin Arslan<br />
<strong>de</strong>ssen Tor zum 2:1 gestattete,<br />
leitete nach einer halben<br />
Stun<strong>de</strong> die Wen<strong>de</strong> ein.<br />
Die Türken waren nun im<br />
Spiel, weil Wetzlar sich im<br />
Aufbau etliche Unkonzentriertheiten<br />
leistete und in <strong>de</strong>r<br />
Vowärtsbewegung viele Bälle<br />
unnötig verlor.<br />
Sekun<strong>de</strong>n vor <strong>de</strong>m Pausenpfiff<br />
wur<strong>de</strong> das Dilemma<br />
<strong>de</strong>r Gäste <strong>de</strong>utlich: We<strong>de</strong>r ihr<br />
Innenverteidiger Stefan Hocker<br />
noch die bei<strong>de</strong>n sogenannten<br />
„Sechser“ Uwe<br />
Dahlhoff und Julian Simon<br />
fühlten sich für <strong>de</strong>n wieselflinken<br />
Koray Asil zuständig,<br />
<strong>de</strong>r trocken aus 20 Metern per<br />
Traumtor zum 3:1 ins linke<br />
Kreuzeck traf. „Das 5:1 war<br />
natürlich <strong>de</strong>utlich zu hoch<br />
für uns, keine Frage. Wir<br />
nehmen das aber gerne mit“,<br />
schmunzelte Wiesba<strong>de</strong>ns<br />
Trainer Nazir Saridogan. Der<br />
frühere Klassestürmer bekam<br />
freilich auch mit, dass<br />
die Wetzlarer nach <strong>de</strong>r Pause<br />
vier, fünf Hochkaräter liegenließen,<br />
die sie leicht wie<strong>de</strong>r<br />
zurück ins Spiel hätten<br />
bringen können.<br />
n Beck spielt<br />
grippekrank<br />
Unter an<strong>de</strong>rem scheiterte<br />
Armin Celjo frei vor Wiesba<strong>de</strong>ns<br />
Keeper Dennis Rot-<br />
henbächer (50.). Zehn Minuten<br />
später zog Julian Simon<br />
gegen Rothenbächer<br />
<strong>de</strong>n Kürzeren und Uwe<br />
Dahlhoff traf nur <strong>de</strong>n Außenpfosten<br />
(70.). So gefällig<br />
die Eintracht auch nach vorne<br />
spielte, so sorglos agierte<br />
sie in <strong>de</strong>r Deckung. „Wenn<br />
wir heute vorne die Hochkaräter<br />
hatten, dann hat es<br />
hinten in einer Mischung aus<br />
Unkonzentriertheit und<br />
mangeln<strong>de</strong>r Erfahrung fast<br />
immer postwen<strong>de</strong>nd geklingelt“,<br />
traf Jürgen Hendrich<strong>de</strong>nNagelauf<strong>de</strong>nKopf.<br />
Engin Arslan (59.) und<br />
Balcan Sari (85.) trafen unter<br />
eben jenen von Hendrich reklamiertenBegleitumstän<strong>de</strong>n<br />
zum viel zu hoch ausgefallenen<br />
5:1-Endstand. „Natürlich<br />
sind wir verletzungsund<br />
krankheitsbedingt <strong>de</strong>rzeit<br />
nicht gera<strong>de</strong> gut aufge-<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
stellt. Daniel Beck quälte sich<br />
beispielsweise 90 Minuten<br />
lang grippegeplagt durch,<br />
aber hier war heute mehr<br />
drin“, wusste Hendrich.<br />
Türkischer SV Wiesba<strong>de</strong>n:<br />
Rothenbächer –Balikci,<br />
Sari, Bär, Öztürk –Kharraz,<br />
Genc –Asil (83. Kizilgöz), Yildiz<br />
(80. Demirtas), Herget –<br />
Engin Arslan (86. Yasin).<br />
Wetzlar: Wack –Öztürk,<br />
Hocker, Kager, Mülln (46.<br />
Fejz Hodaj) – Dahlhoff, Simon<br />
– Rüzgar (70. Baumbach),<br />
Beck, Huisgen –Celjo<br />
(82. Türk).<br />
Schiedsrichter: Boulghalegh<br />
(Rüsselsheim) – Zuschauer:<br />
150 – Tore: 1:0 Yildiz<br />
(10.), 1:1 Kager (17.), 2:1<br />
Engin Arslan (32.), 3:1 Asil<br />
(45.), 4:1 Engin Arslan (59.),<br />
5:1 Sari (85.) – gelbe Karten:<br />
Herget, Sari (bei<strong>de</strong> Türkischer<br />
SV Wiesba<strong>de</strong>n).
Montag<br />
19. November 2012 Sport aus <strong>de</strong>r Region<br />
23<br />
Fußball<br />
Regionalliga Südwest<br />
Eintracht Frankfurt II -Bayern Alzenau 0:1<br />
FC Homburg -1.FCKaiserslautern II 1:2<br />
SC Idar-Oberstein -TuS Koblenz 2:2<br />
FSV Mainz 05 II -SGS Großaspach 0:0<br />
SC Pfullendorf -TSG 1899 Hoffenheim II 0:0<br />
1. FC Eschborn -Eintracht Trier 2:2<br />
SC Freiburg II -SSV Ulm 2:1<br />
FSV Frankfurt II -SVElversberg 1:3<br />
Wormatia Worms -KSV Hessen Kassel 0:0<br />
1. SV Elversberg 16 34:20 35<br />
2. TSG 1899 Hoffenheim II 17 40:16 33<br />
3. KSV Hessen Kassel 17 26:19 30<br />
4. Eintracht Trier 17 28:20 29<br />
5. SV Waldhof Mannheim 16 24:17 27<br />
6. TuS Koblenz 18 24:22 27<br />
7. SGS Großaspach 17 27:15 25<br />
8. Wormatia Worms 16 23:22 23<br />
9. FC Homburg 17 24:31 22<br />
10. SSV Ulm 17 20:19 21<br />
11. SC Freiburg II 17 26:30 21<br />
12. 1. FC Kaiserslautern II 16 22:27 21<br />
13. SC Idar-Oberstein 17 17:18 20<br />
14. SC Pfullendorf 17 19:21 19<br />
15. FSV Mainz 05 II 16 25:28 18<br />
16. 1. FC Eschborn 17 16:24 17<br />
17. Bayern Alzenau 17 22:34 16<br />
18. FSV Frankfurt II 17 16:34 14<br />
19. Eintracht Frankfurt II 16 15:31 11<br />
Die nächsten Spiele: Hoffenheim II -SCFreiburg<br />
II, Großaspach -Homburg (bei<strong>de</strong> Fr.), Trier<br />
-Pfullendorf, Ulm -FSV Mainz II, Kaisersl. II -<br />
E. Frankfurt II, Alzenau -FSV Frank. II, Elversberg<br />
-Worms, Hessen Kassel -Idar-Oberstein,<br />
SVW Mannheim -Eschborn (alle Sa.).<br />
Fußball<br />
Regionalliga West<br />
Sportfreun<strong>de</strong> Lotte -RWOberhausen 4:1<br />
VfB Hüls -Bayer Leverkusen II 2:3<br />
Fortuna Köln -SCWie<strong>de</strong>nbrück 2:0<br />
Bergisch Gladbach -FCKray 2:0<br />
Fortuna Düsseldorf II -FCSchalke 04 II 0:1<br />
1. FC Köln II -Viktoria Köln 2:2<br />
RW Essen -VfL Bochum II 2:1<br />
SSVg Velbert -Bor. M´gladbach II 2:0<br />
Sportfreun<strong>de</strong> Siegen -Wuppertaler SV 0:0<br />
SC Verl -MSV Duisburg II 1:1<br />
1. Viktoria Köln 16 39:16 36<br />
2. RW Essen 16 27:16 34<br />
3. FC Schalke 04 II 16 26:14 33<br />
4. Fortuna Köln 16 28:13 32<br />
5. Sportfreun<strong>de</strong> Lotte 16 29:17 31<br />
6. Sportfreun<strong>de</strong> Siegen 16 25:10 30<br />
7. Wuppertaler SV 16 27:22 25<br />
8. VfL Bochum II 16 18:16 24<br />
9. SC Verl 16 30:21 23<br />
10. 1. FC Köln II 16 29:29 20<br />
11. Rot-Weiß Oberhausen 16 26:33 20<br />
12. Bergisch Gladbach 16 15:26 19<br />
13. Bayer Leverkusen II 16 22:27 18<br />
14. SSVg Velbert 16 15:25 18<br />
15. MSV Duisburg II 16 17:22 17<br />
16. VfB Hüls 16 17:27 16<br />
17. Bor. M´gladbach II 16 12:27 15<br />
18. SC Wie<strong>de</strong>nbrück 16 20:31 13<br />
19. Fortuna Düsseldorf II 16 17:27 12<br />
20. FC Kray 16 17:37 11<br />
Fußball<br />
Verbandsliga Nord<br />
1. FC Schwalmstadt -FCB Eichenzell 1:0<br />
Adler Wei<strong>de</strong>nhausen -SVEschwege 4:1<br />
SSV Sand -TuSpo Grebenstein 4:0<br />
OSC Vellmar II -SVA Bad Hersfeld 2:2<br />
TSV/FC Korbach -Hessen Kassel II 0:7<br />
TSV Lehnerz -SVNeuhof 6:0<br />
Buchonia Flie<strong>de</strong>n II -SVSteinbach 0:3<br />
FSV Dörnberg -SGGilsa-Jesberg 3:0<br />
SC Willingen -Melsunger FV ausgef.<br />
1. TSV Lehnerz 17 60:10 47<br />
2. 1. FC Schwalmstadt 16 30:19 36<br />
3. SSV Sand 18 42:24 33<br />
4. Adler Wei<strong>de</strong>nhausen 17 39:24 31<br />
5. FSV Dörnberg 17 46:29 29<br />
6. SV Eschwege 18 23:33 26<br />
7. TSV/FC Korbach 18 39:47 24<br />
8. Melsunger FV 17 25:36 23<br />
9. SV Steinbach 16 25:21 22<br />
10. Hessen Kassel II 18 33:31 22<br />
11. OSC Vellmar II 18 33:40 22<br />
12. SV Buchonia Flie<strong>de</strong>n II 18 29:36 22<br />
13. FCB Eichenzell 18 38:39 21<br />
14. SG Gilsa-Jesberg 16 41:47 21<br />
15. SC Willingen 16 31:33 20<br />
16. SVA Bad Hersfeld 18 32:46 19<br />
17. SV Neuhof 17 19:37 15<br />
18. TuSpo Grebenstein 17 22:55 6<br />
Fußball<br />
Verbandsliga Süd<br />
KSV Klein-Karben -SCDortelweil 3:0<br />
Wald-Michelbach -SVDarmstadt 98 II 4:1<br />
Rot-Weiß Frankfurt -SGBruchköbel 2:2<br />
FC Bensheim -FCFürth 3:1<br />
SG Anspach -TSOber-Ro<strong>de</strong>n 0:2<br />
SpVgg. Oberrad -Kickers Obertshausen 4:0<br />
TGS Jügesheim -SFSeligenstadt 0:1<br />
FC Alsbach -Usinger TSG 0:1<br />
SpVgg. Neu-Isenburg -FVBad Vilbel 1:2<br />
1. SF Seligenstadt 18 38:22 36<br />
2. SpVgg. Oberrad 18 30:26 31<br />
3. FC Bensheim 18 36:33 31<br />
4. Usinger TSG 18 38:26 30<br />
5. TS Ober-Ro<strong>de</strong>n 18 27:17 30<br />
6. Rot-Weiß Frankfurt 18 33:25 29<br />
7. KSV Klein-Karben 18 29:26 28<br />
8. SG Bruchköbel 18 29:27 26<br />
9. SV Darmstadt 98 II 18 32:31 26<br />
10. Kickers Obertshausen 18 32:30 24<br />
11. TGS Jügesheim 18 23:24 22<br />
12. SG Anspach 18 26:31 21<br />
13. FV Bad Vilbel 18 30:46 21<br />
14. FC Alsbach 18 26:25 20<br />
15. Wald-Michelbach 18 31:36 19<br />
16. SpVgg. Neu-Isenburg 18 30:35 18<br />
17. FC Fürth 18 20:34 18<br />
18. SC Dortelweil 18 26:42 17<br />
Die nächsten Spiele: Seligenstadt -RWFrankfurt,<br />
Wald-Michelbach -Jügesheim (bei<strong>de</strong> Sa.),<br />
Obertshausen - Neu-Isenburg, Fürth - Anspach,<br />
Usingen -Oberrad, Darmstadt 98 II -Bensheim,<br />
Dortelweil -Alsbach, Ober-Ro<strong>de</strong>n -Bad<br />
Vilbel, Bruchköbel -Klein-Karben (alle So.).<br />
Fernwald auf Erfolgswelle<br />
FUSSBALL Buluts Hessenliga-Team seit acht Partien unbesiegt<br />
VON ANDREAS WAGNER<br />
Zum Rückrun<strong>de</strong>nstart<br />
<strong>de</strong>r Fußball-Hessenliga haben<br />
sich die Spitzenteams<br />
keine Blöße gegeben.<br />
Tabellenführer TGM/SV<br />
Jügesheim gewann das<br />
Nachbarschaftsduell bei<br />
Viktoria Urberach, <strong>de</strong>r KSV<br />
Baunatal fuhr endlich mal<br />
wie<strong>de</strong>r einen „Dreier“ ein,<br />
und Rot-Weiß Hadamar sowie<br />
<strong>de</strong>r FSV Fernwald trennten<br />
sich im Verfolgerduell<br />
unentschie<strong>de</strong>n. Die Wehener<br />
Reserve erfüllte ihre<br />
Pflicht gegen Schlusslicht FC<br />
Ed<strong>de</strong>rsheim.<br />
n Nach Gelb-Rot<br />
für Kretschmer<br />
gelingt Andreas<br />
Schäfer <strong>de</strong>r<br />
späte Ausgleich<br />
Rot-Weiß Hadamar –FSV<br />
Fernwald 2:2 (2:1): Das Verfolgerduell<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Erwartungen<br />
auf je<strong>de</strong>n Fall gerecht.<br />
„Fernwald hat in <strong>de</strong>n<br />
vergangenen Wochen alles<br />
weggehauen. Und wir hatten<br />
dieses Team am Ran<strong>de</strong> einer<br />
Nie<strong>de</strong>rlage“, kommentierte<br />
Rot-Weiß-Coach Walther<br />
Reitz <strong>de</strong>n Auftritt seiner<br />
Mannschaft. „Wir wussten,<br />
dass es schwer wer<strong>de</strong>n wird.<br />
Deshalb bin ich mit <strong>de</strong>m Ergebnis<br />
zufrie<strong>de</strong>n“, meinte<br />
sein Kollege Daniyel Bulut,<br />
<strong>de</strong>ssen Team nun schon acht<br />
Spiele ungeschlagen ist und<br />
dabei 20 Zähler einfuhr. Völk<br />
hatte die Gäste in Führung<br />
gebracht (21.), Mittelstürmer<br />
Rosin das Blatt aber noch<br />
vor <strong>de</strong>r Pause gewen<strong>de</strong>t (40.,<br />
42.). Schäfer gelang in Überzahl<br />
nach <strong>de</strong>r gelb-roten Karte<br />
für Kretschmer (70.) <strong>de</strong>r<br />
Ausgleich (76.).<br />
FSC Lohfel<strong>de</strong>n –Viktoria<br />
Griesheim 1:3 (0:1): Mit<br />
mehr Kampfgeist wollte <strong>de</strong>r<br />
einstige Aufstiegsanwärter<br />
aus <strong>de</strong>r Krise kommen.<br />
„Wenn zehn Spieler jeweils<br />
zehn Prozent weniger geben,<br />
sind wir ein Mann weniger<br />
auf <strong>de</strong>m Platz“, lautete diesbezüglich<br />
die Rechnung von<br />
FSC-Trainer Carsten Lakies.<br />
Die Südhessen wie<strong>de</strong>rum<br />
wollten nach <strong>de</strong>m 4:3 in<br />
Baunatal erneut im Nor<strong>de</strong>n<br />
zuschlagen. „Die Gunst <strong>de</strong>r<br />
Stun<strong>de</strong> nutzen“, so Lakies’<br />
Kollege Rainer Kolitsch. So<br />
war es auch. Jung legte für<br />
Griesheim (28.) vor, Torjäger<br />
Huneck glich nach <strong>de</strong>m<br />
Seitenwechsel aus (68.).<br />
Dann wollte Lohfel<strong>de</strong>n mehr<br />
–und stand am En<strong>de</strong> mit leeren<br />
Hän<strong>de</strong>n da. Win<strong>de</strong>ck<br />
(82.) und Lewis (90.) nutzten<br />
die sich bieten<strong>de</strong>n Räume zu<br />
weiteren Treffern <strong>de</strong>r Gäste.<br />
Kickers Offenbach II –<br />
TSV Stadtallendorf 1:1<br />
(0:0): Der OFC ist nun schon<br />
acht Spiele in Folge ohne<br />
Sieg. „Das war mehr als ärgerlich.<br />
Die Leistung war bis<br />
Mit <strong>de</strong>m FSV Fernwald weiter in <strong>de</strong>r Erfolgsspur: Kian Golafra. (Foto: Ripl)<br />
zehn Sekun<strong>de</strong>n vor <strong>de</strong>m En<strong>de</strong><br />
top. Damit bin ich zufrie<strong>de</strong>n,<br />
nicht aber mit <strong>de</strong>m Ergebnis“,<br />
sagte Offenbachs<br />
Trainer Günter Stiebig,<br />
nach<strong>de</strong>m Kenan Atas in <strong>de</strong>r<br />
93. Minute nach einem langen<br />
Ball in <strong>de</strong>n Strafraum <strong>de</strong>n<br />
Ausgleich erzielt hatte. Eintracht-Coach<br />
Dragan Sicaja<br />
(„Wir müssen wie<strong>de</strong>r an unsere<br />
Grenzen gehen“) sah<br />
sich hingegen bestätigt.<br />
Sommer hatte in <strong>de</strong>r 56. Minute<br />
mit einem schönen<br />
Schuss <strong>de</strong>n OFC in Führung<br />
gebracht. Teamkollege Roloff<br />
traf 17 Minuten später<br />
nur <strong>de</strong>n Innenpfosten (73.).<br />
Die Gastgeber behaupteten<br />
in <strong>de</strong>r Folgezeit <strong>de</strong>n knappen<br />
Vorsprung –bis die letzte<br />
Minute <strong>de</strong>r Nachspielzeit<br />
anbrach.<br />
Viktoria Urberach –<br />
TGM/SV Jügesheim 0:2<br />
(0:0): Vor <strong>de</strong>r enttäuschen<strong>de</strong>n<br />
Kulisse von 150 Zuschauern<br />
boten sich zunächst<br />
bei<strong>de</strong>n Kontrahenten<br />
Chancen, ehe drei Minuten<br />
nach Wie<strong>de</strong>rbeginn Hofmann<br />
<strong>de</strong>n Spitzenreiter in<br />
Führung brachte. Zehn Minuten<br />
vor <strong>de</strong>m En<strong>de</strong> sorgte<br />
Amani für die Entscheidung<br />
und für das gleiche Ergebnis<br />
wie im Hinspiel.<br />
KSV Baunatal – FCA<br />
Darmstadt 1:0 (1:0): Die Erleichterung<br />
nach fünf sieglosen<br />
Spielen war beim Titelanwärter<br />
spürbar. Ein<br />
knapper Erfolg gegen <strong>de</strong>n<br />
Tabellenvorletzten ist zwar<br />
kein Ruhmesblatt, aber drei<br />
Punkt sind drei Punkte.<br />
Schon in <strong>de</strong>r fünften Minute<br />
sorgte Tanjic für die Entscheidung.<br />
Darmstadts<br />
Coach Angelo Moro war <strong>de</strong>r<br />
vorhergehen<strong>de</strong> Griesheimer<br />
Sieg im Parkstadion nicht so<br />
recht gewesen. „Die wer<strong>de</strong>n<br />
doppelt engagiert sein“, lautete<br />
seine Vermutung. Vermutlich<br />
hätten die Gastgeber<br />
noch befreiter aufgetrumpft,<br />
wenn Spielertrainer<br />
Tobias Nebe <strong>de</strong>n Foulelfmeter<br />
in <strong>de</strong>r 39. Minute verwan<strong>de</strong>lte<br />
hätte. So blieb es<br />
aber beim knappen 1:0, und<br />
es musste weiter auch etwas<br />
gebangt wer<strong>de</strong>n, da <strong>de</strong>r KSV<br />
Baunatal im zweiten Abschnitt<br />
seine Chancen ungenutzt<br />
ließ.<br />
Rot-Weiß Darmstadt –<br />
OSC Vellmar 2:2 (1:1): Diesmal<br />
wollten sich die Vellmarer<br />
sozusagen nicht umsonst<br />
auf <strong>de</strong>n Weg machen.<br />
Der Ärger über <strong>de</strong>n Spielausfall<br />
eine Woche zuvor in<br />
Urberach, als die OSC-Spieler<br />
schon vor Ort waren, war<br />
noch nicht gänzlich verraucht.<br />
Auf <strong>de</strong>r erneut etwa<br />
230 Kilometer langen Rückfahrt<br />
durften sich die Nordhessen<br />
nun aber über einen<br />
Punktgewinn freuen. Bei<br />
„einer gestan<strong>de</strong>nen Mannschaft“,<br />
wie Trainer Mario<br />
Deppe konstatierte. Goal-<br />
getter Lohne brachte <strong>de</strong>n<br />
OSC zwei Mal in Front (15.,<br />
60.), die Rot-Weißen schlugen<br />
aber durch Colucci (35.)<br />
und Kröh (68.) jeweils zurück.<br />
Was bei <strong>de</strong>n ambitioniert<br />
in die Saison gestarteten<br />
Darmstädtern, die aber<br />
mittlerweile auf <strong>de</strong>n drittletzten<br />
Platz abgerutscht<br />
sind, als positives Zeichen<br />
gewertet wur<strong>de</strong>. Schließlich<br />
gelte es in <strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong><br />
mehr zu zeigen als bislang,<br />
so Trainer Stephan Adam.<br />
SV Wehen Wiesba<strong>de</strong>n II<br />
–FCEd<strong>de</strong>rsheim 3:0 (1:0):<br />
Die Pflicht gegen das<br />
Schlusslicht erfüllt und endlich<br />
mal wie<strong>de</strong>r ein Heimspiel<br />
gewonnen: So lautete<br />
das Fazit aus Sicht <strong>de</strong>r Drittliga-Reserve.<br />
Einen fußballerischen<br />
Leckerbissen bekamen<br />
die wenigen Zuschauer<br />
auf <strong>de</strong>m Halberg<br />
nicht vorgesetzt, aber: „Wir<br />
haben wenig zugelassen und<br />
zur rechten Zeit die Tore gemacht“,<br />
resümierte Wehens<br />
Coach Thomas Bren<strong>de</strong>l.<br />
Burkhardt (7.), Schug (49.)<br />
und <strong>de</strong>r eingewechselte Antonio<br />
Bianco (84.) sorgten für<br />
<strong>de</strong>n stan<strong>de</strong>sgemäßen Erfolg.<br />
Der für die Gäste allerdings<br />
nicht so zwingend war. „Das<br />
hört sich <strong>de</strong>utlich an. Trotz<strong>de</strong>m<br />
haben wir ein klasse<br />
Spiel gemacht. Da war <strong>de</strong>utlich<br />
mehr drin für uns“, befand<br />
Erich Rodler, <strong>de</strong>r Sportliche<br />
Leiter <strong>de</strong>s Aufsteigers.<br />
Lan<strong>de</strong>shauptstädter klar überlegen<br />
FUSSBALL Verbandsliga Mitte: SV Wiesba<strong>de</strong>n –FVBrei<strong>de</strong>nbach 4:2 (1:0)<br />
VON RALF FEURING<br />
Mit 2:4 (0:1) hat sich Fußball-Verbandsligist<br />
FV<br />
Brei<strong>de</strong>nbach bei Meisterschaftsfavorit<br />
SV Wiesba<strong>de</strong>n<br />
geschlagen geben<br />
müssen. Das angesichts <strong>de</strong>r<br />
schwachen Leistung in <strong>de</strong>r<br />
Vorwoche befürchtete Debakel<br />
für die Gäste blieb allerdings<br />
aus.<br />
„Wir haben heute gegen<br />
ein bärenstarkes Team mit<br />
gutem Hessenliganiveau<br />
verdient verloren. Was wir<br />
aber eine gute Stun<strong>de</strong> lang<br />
gegen diese Mannschaft geboten<br />
haben, hätte letzte<br />
Woche locker gereicht, um<br />
die 2:6-Klatsche in Watzenborn<br />
zu vermei<strong>de</strong>n“, ordnete<br />
Brei<strong>de</strong>nbachs Trainer Peter<br />
Sichmann die Partie ein.<br />
Gegen das spielerisch und<br />
körperlich durchweg überlegene<br />
Starensemble <strong>de</strong>r<br />
Lan<strong>de</strong>shauptstädter hatten<br />
die Gäste freilich vor allem<br />
in <strong>de</strong>n Zweikämpfen kaum<br />
eine Chance. Mit mehr spielerischen<br />
Akzenten und vor<br />
allem einer sicheren Abwehr<br />
zeigte sich <strong>de</strong>r Tabellenführer<br />
von Beginn an als Herr im<br />
Haus. Der SV Wiesba<strong>de</strong>n<br />
setzte die Perftaler immer<br />
wie<strong>de</strong>r unter Druck und erarbeitete<br />
sich Chance auf<br />
Chance.<br />
Das Bollwerk <strong>de</strong>s FV hielt<br />
eine halbe Stun<strong>de</strong> lang, bis<br />
<strong>de</strong>r überragen<strong>de</strong> Spielertrainer<br />
Sascha Amstätter einen<br />
genialen Pass in die Schnittstelle<br />
<strong>de</strong>r FV-Abwehr legte<br />
und Angreifer Max Simon<br />
Fiege das erste seiner drei Tore<br />
erzielte. Beson<strong>de</strong>rs bitter<br />
war <strong>de</strong>r Zeitpunkt <strong>de</strong>r Führung,<br />
da sich Brei<strong>de</strong>nbach<br />
gera<strong>de</strong> etwas vom Druck <strong>de</strong>r<br />
Heimelf gelöst hatte und<br />
selbst Initiative zeigte.<br />
Im zweiten Abschnitt<br />
rückte zunächst FV-Torhüter<br />
Martin Lokoc in <strong>de</strong>n Blick-<br />
punkt. Er parierte zweimal<br />
gegen Dennis Leopold (56.,<br />
58.). Auch Ivan Rebic (62.)<br />
und Christopher Hübner<br />
(64.) verpassten es mit dicken<br />
Möglichkeiten, die<br />
Wiesba<strong>de</strong>ner Führung auszubauen.<br />
Eine Bil<strong>de</strong>rbuchkombination<br />
über viele Stationen<br />
und direkt gespielte<br />
Bälle verwertete Fiege zum<br />
2:0 (66.).<br />
120 Sekun<strong>de</strong>n später passierte<br />
<strong>de</strong>m Ex-Wetzlarer Nicolai<br />
König <strong>de</strong>r erste Fehler<br />
im Spiel <strong>de</strong>r Hausherren. Felix<br />
Baum stibitzte ihm <strong>de</strong>n<br />
Ball und schloss eine feine<br />
Einzelleistung mit platziertem<br />
Rechtschuss zum 2:1<br />
Anschlusstreffer ab (68.).<br />
Ein Doppelschlag durch<br />
Leopold (74.) und wie<strong>de</strong>rum<br />
Fiege (76.) entschied jedoch<br />
das ungleiche Kräftemessen.<br />
Den Schlusspunkt schaffte<br />
dann wie<strong>de</strong>rum Nicolai König<br />
mit einem Treffer <strong>de</strong>r<br />
Marke „Eigentor <strong>de</strong>s Mo-<br />
nats“ (82.). Am En<strong>de</strong> stand<br />
ein letztlich verdienter 4:2<br />
Erfolg <strong>de</strong>r starken Gastgeber,<br />
die durch ihre kompakte<br />
Spielweise überzeugten und<br />
<strong>de</strong>r Topfavorit auf die Meisterschaft<br />
sind.<br />
SV Wiesba<strong>de</strong>n: Miletic –<br />
Abate, König, Schmick, Kunz<br />
–Hübner (85. Sanandajiza<strong>de</strong>h)<br />
– Amstätter, Leopold,<br />
Sei<strong>de</strong>lmann –Rebic (70. Reichardt),<br />
Fiege (80. Massfeller).<br />
Brei<strong>de</strong>nbach: Lokoc –<br />
Claudi, Wellner, Thomas,<br />
Brandl – Ben<strong>de</strong>r, Förster -<br />
Baum, Blöcher (74. Moreno),<br />
Afriyie –Damm.<br />
Schiedsrichterin: Luft<br />
(Obertshausen) – Zuschauer:<br />
180 – Tore:<br />
1:0 Fiege (31.), 2:0 Fiege<br />
(66.), 2:1 Baum (68.), 3:1 Leopold<br />
(74.), 4:1 Fiege (76.),<br />
4:2 König (82., Eigentor) –<br />
gelbe Karten: Reichardt,<br />
Schmick, Sei<strong>de</strong>lmann<br />
(SV Wiesba<strong>de</strong>n).<br />
Die Ergebnisse:<br />
TSV Steinbach -TuS Dietkirchen 2:1<br />
VfB 1900 Gießen -Eintracht Lollar 3:1<br />
FV Biebrich 02 -Viktoria Kelsterbach 0:0<br />
Germania Schwanheim -Unterlie<strong>de</strong>rbach 1:1<br />
FC E<strong>de</strong>rbergland -SCWaldgirmes II 5:2<br />
SG Oberlie<strong>de</strong>rbach -VfB Wetter 6:1<br />
SC Watzenborn-Steinberg -FVgg. Kastel 3:1<br />
Türk. Wiesba<strong>de</strong>n -Eintracht Wetzlar 5:1<br />
SV Wiesba<strong>de</strong>n -FVBrei<strong>de</strong>nbach 4:2<br />
Fußball-Verbandsliga Mitte<br />
Die nächsten Spiele:<br />
TuS Dietkirchen -SGOberlie<strong>de</strong>rbach (Fr.)<br />
Eintracht Lollar -FCE<strong>de</strong>rbergland (Sa.)<br />
Eintracht Wetzlar -VfB Unterlie<strong>de</strong>rbach<br />
FV Brei<strong>de</strong>nbach -Türk. Wiesba<strong>de</strong>n (So.)<br />
Vikt. Kelsterbach -SCWatzenborn-St.<br />
FV Biebrich 02 -VfB 1900 Gießen<br />
VfB Wetter -SVWiesba<strong>de</strong>n<br />
SC Waldgirmes II -TSV Steinbach<br />
Germania Schwanheim -FVgg. Kastel<br />
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.<br />
1. SV Wiesba<strong>de</strong>n 18 13 3 2 7 2 1 6 1 1 46:12 42<br />
2. FC E<strong>de</strong>rbergland 18 13 1 4 10 0 0 3 1 4 50:29 40<br />
3. Viktoria Kelsterbach 18 12 3 3 5 2 2 7 1 1 49:22 39<br />
4. SG Oberlie<strong>de</strong>rbach 18 10 3 5 6 1 3 4 2 2 55:35 33<br />
5. VfB 1900 Gießen 18 10 3 5 5 2 3 5 1 2 46:29 33<br />
6. Türkischer SV Wiesba<strong>de</strong>n 18 8 5 5 3 4 2 5 1 3 47:36 29<br />
7. TSV Steinbach 18 8 4 6 3 1 4 5 3 2 43:28 28<br />
8. TuS Dietkirchen 18 8 4 6 5 1 3 3 3 3 33:25 28<br />
9. FV Biebrich 02 18 7 6 5 6 3 2 1 3 3 34:32 27<br />
10. Eintracht Wetzlar 18 8 1 9 3 0 4 5 1 5 28:39 25<br />
11. FV Brei<strong>de</strong>nbach 18 6 6 6 5 4 0 1 2 6 47:40 24<br />
12. SC Teut. Watzenborn-Steinberg 18 6 3 9 3 2 6 3 1 3 33:40 21<br />
13. Germania Schwanheim 18 6 1 11 4 1 3 2 0 8 26:50 19<br />
14. SC Waldgirmes II 18 5 3 10 4 2 2 1 1 8 24:39 18<br />
15. VfB Unterlie<strong>de</strong>rbach 18 5 3 10 4 0 5 1 3 5 22:45 18<br />
16. Eintracht Lollar 18 3 3 12 2 2 4 1 1 8 16:48 12<br />
17. VfB Wetter 18 3 2 13 2 0 5 1 2 8 19:46 11<br />
18. FVgg. Kastel 18 2 4 12 2 2 5 0 2 7 24:47 10<br />
FUSSBALL-VERBANDSLIGA MITTE<br />
Im Stenogramm<br />
n VfB 1900 Gießen –Eintracht Lollar 3:1<br />
Gießen: Naujoks –Chabou, Ott, Vural, Parson (86.<br />
Atanasoski), Ranke, Maro, Schnei<strong>de</strong>r, Celik (46. Hasan),<br />
Binz, Bund (46. Quattara).<br />
Lollar: Hartmann –Ay(85. Tomicic), Del Sol (76. Akci),<br />
Schmidt, Yedikat, Muayi, Stehle, Ersentürk, Koyuncu,<br />
Frank, Apostolou (68. Birk).<br />
Schiedsrichter: Hartmann (Groß-Zimmern) – Zuschauer:<br />
160 – Tore: 1:0 Maro (56.), 2:0 Maro (72.), 2:1<br />
Frank (87.), 3:1 Atanasoski (90.).<br />
n SC Teut. Watzenborn-Steinberg –FVgg. Kastel 3:1<br />
Watzenborn: Wagner – Mohr, Runkel, Neubert,<br />
Schmandt, Priebe, Rechner, Belloff (83. Kocas), Zimmermann<br />
(88. Weber), Özen, Tega (69. Bathomene).<br />
Kastel: A<strong>de</strong>movic –Kurpiers, Hübner, Forg (46. Oriana;<br />
59. Wagner), Lang, Lombardo, Odisho, Taijiou, Losito,<br />
Flindt, Neumann.<br />
Schiedsrichter: Kristek (Büdingen) – Zuschauer: 100<br />
– Tore: 1:0 Tega (8.), 2:0 Zimmermann (21.), 2:1 Lang<br />
(34., Foulelfmeter), 3:1 Odisho (79., Eigentor) – gelbe<br />
Karten: Zimmermann (Watzenborn), Taijiou, Lombardo,<br />
Odisho, Hübner, Neumann (Kastel).<br />
n FV Biebrich 02 –Viktoria Kelsterbach 0:0<br />
Biebrich: Bischoff –Pilger, Meurer, Maus, Christ –Rivera,<br />
Maurer (90. Celik), Altas, Oestereich –Volkan Zer,<br />
Orkun Zer.<br />
Kelsterbach: Groß –Döringer, Werner, Brück, Klooz<br />
–d’Onofrio (72. Boulahfa), Joswig, May, Machado, Jusofie<br />
(75. Said Naimi) –Scheitza (58. Koustar).<br />
Schiedsrichterin: Scheib (Aarbergen) – Zuschauer:<br />
100.<br />
n Germania Schwanheim –VfB Unterlie<strong>de</strong>rbach 1:1<br />
Schwanheim: Kern –Römer, Terrell, Weimer (88.<br />
Wenzel), Azaoum –Reza Elourdani, Müller, Sinanaj (69.<br />
Karim Elourdani), Bretthauer –Göttmann –Bentaayate<br />
(69. Wohl).<br />
Unterlie<strong>de</strong>rbach: Knapschinski – Kollmeier, Paetzold,<br />
Frosch –Westbrook, Drescher (78. Akkiz), Jamali<br />
(65. Amami), Bu<strong>de</strong>ri, Müller –Ianotta (60. Jones), Yasaroglu.<br />
Schiedsrichter: Wensky (Neu-Isenburg) – Zuschauer:<br />
120 – Tore: 0:1 Yasaroglu (27.), 1:1 Göttmann (88.).<br />
Wetzlars Höhenflug zu En<strong>de</strong><br />
(afi). Der kurzzeitige Höhenflug <strong>de</strong>r Wetzlarer Eintracht<br />
in <strong>de</strong>r Fußball-Verbandsliga Mitte ist schon wie<strong>de</strong>r<br />
been<strong>de</strong>t. Zum Rückrun<strong>de</strong>nauftakt unterlag <strong>de</strong>r Hessenliga-Absteiger,<br />
<strong>de</strong>r zuvor zweimal gewonnen hatte,<br />
beim Türkischen SV Wiesba<strong>de</strong>n trotz guter Leistung am<br />
En<strong>de</strong> hoch mit 1:5. Vor drei Wochen hatte die Elf von<br />
Trainer Jürgen Hendrich in <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>shauptstadt beim<br />
SV Wiesba<strong>de</strong>n ebenfalls klar mit 0:5 verloren. Bester<br />
Club aus <strong>de</strong>m Verbreitungsgebiet dieser Zeitung ist <strong>de</strong>r<br />
TSV Steinbach, <strong>de</strong>r das Duell <strong>de</strong>r Neulinge gegen <strong>de</strong>n<br />
TuS Dietkirchen mit 2:1 zu seinen Gunsten entschied.<br />
Dennoch trennen <strong>de</strong>n als Titelanwärter gehan<strong>de</strong>lten<br />
Haigerer Stadtteilclub satte 14 Zähler von Tabellenführer<br />
SV Wiesba<strong>de</strong>n und immerhin zwölf vom FC<br />
E<strong>de</strong>rbergland, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n SC Waldgirmes II mit 5:2 geschlagen<br />
nach Hause schickte. Eine Woche nach <strong>de</strong>m<br />
2:6-Debakel beim SC Teutonia Watzenborn-Steinberg<br />
kassierte <strong>de</strong>r FV Brei<strong>de</strong>nbach erneut eine klare Nie<strong>de</strong>rlage,<br />
verriet beim 2:4 als Gast von Tabellenführer SV<br />
Wiesba<strong>de</strong>n jedoch einen klaren Aufwärtstrend. Weiter<br />
auf Abstiegsplatz 17 steht Neuling VfB Wetter, <strong>de</strong>r bei<br />
<strong>de</strong>r SG Oberlie<strong>de</strong>rbach mit 1:6 ba<strong>de</strong>n ging.<br />
Steinbachs Tobias Danecker (r.) versucht, Dietkirchens MiguelGranja<br />
<strong>de</strong>n Ball abzunehmen. (Foto: Fingerhut)
24 Sport aus <strong>de</strong>r Region<br />
3. FUSSBALL-LIGA<br />
Im Stenogramm<br />
n SV Darmstadt 98 –Rot-Weiß Erfurt 0:1 (0:0)<br />
Darmstadt: Jan Zimmermann –Schnier (73. Tatara),<br />
Islamoglu, Gorka (58. Beisel), Stegmayer –Behrens, Baier<br />
–Hesse (51. Latza), da Costa, Preston Zimmermann –<br />
Steegmann.<br />
Erfurt:Sponsel–Ofosu-Ayeh,Möckel,Oumari,Ströhl<br />
–Pfingsten-Reddig, Engelhardt –Möhwald, Morabit<br />
(90.+1 Ahrens), Drexler (88. Kopilas) –Tunjic.<br />
Schiedsrichter: Ostheimer (Pfaffenhofen) – Zuschauer:<br />
4700 – Tor: 0:1 Drexler (64.) – gelbe Karten:<br />
Baier, Preston Zimmermann (Darmstadt), Möckel,<br />
Pfingsten-Reddig (Erfurt).<br />
n SV Wehen Wiesba<strong>de</strong>n –Kickers Offenbach 2:1 (2:0)<br />
Wehen Wiesba<strong>de</strong>n: Gurski –Schimmel, Wiemann,<br />
Herzig, Döringer (70. Mintzel) –Müller –Ivana, Christ<br />
(77. Gyasi), Janjic, Zieba –Wohlfarth (68. Stroh-Engel).<br />
Offenbach: Wulnikowski –Stein, Husterer (90. Avdic),<br />
Sta<strong>de</strong>l, Ahlschwe<strong>de</strong> –Feldhahn, Mehic (46. Rathgeber)<br />
–Reinhardt, Fetsch, Bäcker –Vogler.<br />
Schiedsrichter: Dietz (Kronach) – Zuschauer: 5496<br />
– Tore: 1:0 Ivana (21.), 2:0 Ivana (34.), 2:1 Rathgeber<br />
(56., Foulelfmeter) – gelbe Karten: Ivana, Döringer,<br />
Wiemann, Herzig (Wehen Wiesba<strong>de</strong>n), Feldhahn, Vogler<br />
(Offenbach).<br />
n Hansa Rostock –Karlsruher SC 0:3 (0:0) –Schiedsrichter:<br />
Welz (Wiesba<strong>de</strong>n) –Zuschauer: 10 000 –Tore:<br />
0:1 Mauersberger (55.), 0:2 Kempe (77.), 0:3 Soriano<br />
(83.) –gelb-rote Karte: Leemans (65., Rostock) wegen<br />
Meckerns.<br />
n Chemnitzer FC –Stuttgarter Kickers 2:0 (0:0) –<br />
Schiedsrichter: Beitinger (Regensburg) – Zuschauer:<br />
4750 –Tore: 1:0 Förster (63.), 2:0 Fink (66.).<br />
n Wacker Burghausen –SVBabelsberg 03 3:1 (3:0) –<br />
Schiedsrichter: Blos (Altbach) –Zuschauer: 2200 –Tore:<br />
1:0 Senesie (9.), 2:0 Mokhtari (18., Foulelfmeter), 3:0<br />
Schwarz (22.), 3:1 Groß (80.).<br />
n Preußen Münster – SpVgg. Unterhaching 0:0 –<br />
Schiedsrichter: Unger (Halle/Saale) –Zuschauer: 8710.<br />
n VfB Stuttgart II –Alemannia Aachen 2:1 (1:1) –<br />
Schiedsrichter: Stein (Homburg am Main) –Zuschauer:<br />
710 – Tore: 1:0 Benyamina (27., Foulelfmeter), 1:1<br />
Schwertfeger (34.), 2:1 Benyamina (76.).<br />
n Hallescher FC –Borussia Dortmund II 0:1 (0:1) –<br />
Schiedsrichter: Alt (Illingen) –Zuschauer: 8020 –Tor:<br />
0:1 Benatelli (29.).<br />
n VfL Osnabrück –Arminia Bielefeld 0:0 –Schiedsrichter:<br />
Zwayer (Berlin) –Zuschauer: 16 000 –rote Karte:<br />
Hornig (65., Bielefeld) wegen Notbremse –beson<strong>de</strong>res<br />
Vorkommnis: Staffeldt (Osnabrück) verschießt<br />
Foulelfmeter (89.).<br />
OFC patzt erneut<br />
FUSSBALL Drittliga-1:2 bei Wehen Wiesba<strong>de</strong>n<br />
(dpa). Hessen<strong>de</strong>rbys liegen<br />
Kickers Offenbach<br />
nicht. Nach <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlage<br />
gegen Darmstadt verlor <strong>de</strong>r<br />
OFC auch beim SV Wehen<br />
Wiesba<strong>de</strong>n mit 1:2 (0:2)<br />
und verpasste dadurch die<br />
Chance, näher an die Aufstiegsplätze<br />
<strong>de</strong>r 3. Fußball-<br />
Liga heranzukommen.<br />
„Das ist unsere eigene<br />
Schuld“, schimpfte Trainer<br />
Arie van Lent nach einer völlig<br />
verschlafenen ersten<br />
Halbzeit.<br />
Der Derby-Held von Wehen<br />
Wiesba<strong>de</strong>n hieß Milan<br />
Ivana. Der Slowake schoss in<br />
<strong>de</strong>r 21. und 34. Minute bei<strong>de</strong><br />
Tore für <strong>de</strong>n Außenseiter.<br />
Offenbach kam trotz teilweise<br />
drücken<strong>de</strong>r Überlegenheit<br />
in <strong>de</strong>r zweiten Halbzeit<br />
nur noch zum Anschlusstreffer<br />
durch Thomas<br />
Rathgeber (56., Foulelfmeter).<br />
„Ich bin sehr glücklich“,<br />
sagte Ivana. „Das waren<br />
ganz wichtige Punkte für<br />
uns. Wir brauchen aber noch<br />
mehr Punkte, um in <strong>de</strong>r Tabelle<br />
weiter nach oben zu<br />
klettern.“<br />
Genau diese Chance hat<br />
<strong>de</strong>r OFC verpasst. Fünf <strong>de</strong>r<br />
sechs Mannschaften, die vor<br />
<strong>de</strong>m Spiel in <strong>de</strong>r Tabelle vor<br />
<strong>de</strong>n Kickers stan<strong>de</strong>n, ließen<br />
am Wochenen<strong>de</strong> Punkte liegen.<br />
Doch die Offenbacher<br />
nahmen dieses Geschenk<br />
nicht an. „Ich habe nicht<br />
ganz verstan<strong>de</strong>n, was wir da<br />
in <strong>de</strong>r ersten Halbzeit gemacht<br />
haben. Damit bin ich<br />
überhaupt nicht einverstan<strong>de</strong>n“,<br />
meinte van Lent.<br />
Auf die Frage, warum <strong>de</strong>r<br />
Aufstiegsaspirant ausgerechnet<br />
in <strong>de</strong>n Hessen<strong>de</strong>rbys<br />
sogroßeSchwierigkeitenhat,<br />
sagte Torwart Robert Wulnikowski<br />
nur: „Ich weiß es<br />
nicht. Das ist uns aber schon<br />
öfter passiert. Daran müssen<br />
wir arbeiten.“ Auch Fabian<br />
Bäcker sprach von einem<br />
„missratenen Spiel. Wir haben<br />
uns so viel vorgenommen.<br />
Das war ja eher ein<br />
Heimspiel als ein Auswärtsspiel.“<br />
Ein großer Teil <strong>de</strong>r<br />
5496 Zuschauer in <strong>de</strong>r Brita-<br />
Arena war aus Offenbach mit<br />
angereist.<br />
Für die Fans <strong>de</strong>s SV Darmstadt<br />
98 war das Wochenen<strong>de</strong><br />
allerdings noch bitterer.<br />
Durch die eigene Nie<strong>de</strong>rlage<br />
gegen die zuvor punktgleichen<br />
Erfurter und <strong>de</strong>n Sieg<br />
von Borussia Dortmund II<br />
beimHalleschenFCfielendie<br />
„Lilien“ auf <strong>de</strong>n letzten Tabellenplatz<br />
zurück. Der positive<br />
Effekt <strong>de</strong>s Derby-Sieges<br />
gegen Offenbach ist damit<br />
nach nur zwei Wochen<br />
schon wie<strong>de</strong>r verpufft.<br />
Vor 4700 Zuschauern am<br />
Böllenfalltor erzielte Dominick<br />
Drexler in <strong>de</strong>r 64. Minute<br />
<strong>de</strong>n Siegtreffer für die<br />
Gäste. Darmstadt bot eine<br />
ganz schwache Leistung und<br />
hatte dazu noch das Pech,<br />
dassCemIslamogluin<strong>de</strong>r90.<br />
Minute mit einem Kopfball<br />
nur <strong>de</strong>n Pfosten traf.<br />
n Ausschreitungen<br />
von Hooligans<br />
Hooligans aus Berlin und<br />
Rostock haben unter<strong>de</strong>ssen<br />
die Polizei beschäftigt. Zur<br />
Begegnung zwischen Rostock<br />
und <strong>de</strong>m Karlsruher SC<br />
(0:3) waren wegen einer Fan-<br />
Freundschaft mit <strong>de</strong>m KSC<br />
auch knapp 180 Anhänger<br />
von Hertha BSC mit <strong>de</strong>m Zug<br />
nach Rostock gereist. Etwa 80<br />
vermummte Hansa-Fans bewarfen<br />
<strong>de</strong>n Zug <strong>de</strong>r Berliner<br />
kurz vor <strong>de</strong>m Eintreffen im<br />
Hauptbahnhof mit Steinen.<br />
Es entstand ein Scha<strong>de</strong>n von<br />
knapp 2500 Euro, verletzt<br />
wur<strong>de</strong> niemand.<br />
Um Schlimmeres zu verhin<strong>de</strong>rn,<br />
schickte die Bun<strong>de</strong>spolizei<br />
die Hertha-Anhänger<br />
mit einem Son<strong>de</strong>rzug<br />
zurück nach Schwerin.<br />
Dort kam es zwischen zwei<br />
Berlinern und einigen Einsatzkräften<br />
<strong>de</strong>r Polizei zu<br />
kleineren Handgreiflichkeiten.<br />
E<strong>de</strong>rberglands Dominik Karge attackiert <strong>de</strong>n Waldgirmeser Sven Kusebauch (vorne).<br />
Nur eine gute Halbzeit<br />
FUSSBALL Verbandsliga: FC E<strong>de</strong>rbergland –SCWaldgirmes II 5:2<br />
VON DIETER GESSNER<br />
Der SC Waldgirmes II hat<br />
sein Spiel in <strong>de</strong>r Fußball-<br />
Verbandsliga Mitte beim<br />
FC E<strong>de</strong>rbergland mit 2:5<br />
(1:1) verloren. Obwohl die<br />
Mannschaft von Trainer<br />
Ralf Landgraf in <strong>de</strong>r ersten<br />
Hälfte besser war und auch<br />
im zweiten Abschnitt gut<br />
dagegenhielt, stand sie<br />
doch am En<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r einmal<br />
mit leeren Hän<strong>de</strong>n da.<br />
Bei neblig-trübem Wetter<br />
hatten bei<strong>de</strong> Teams auf <strong>de</strong>m<br />
glitschigen Rasenplatz im<br />
Battenberger Entenpark<br />
Probleme, <strong>de</strong>n Ball zu kontrollieren.<br />
Waldgirmes II, das<br />
auswärts erst eine Partie gewonnen<br />
hatte, spielte von<br />
Beginn an munter nach vorne,<br />
musste aber die erste<br />
Chance <strong>de</strong>n Gastgebern<br />
überlassen, Torjäger Felix<br />
Nolte vergab allerdings in<br />
aussichtsreicher Position<br />
(12.).<br />
Bei<strong>de</strong> Mannschaften versuchten<br />
in <strong>de</strong>r kampfbetonten<br />
Begegnung mit spielerischen<br />
Mitteln und Kombinationen<br />
zum Erfolg zu<br />
kommen, obwohl auf <strong>de</strong>m<br />
rutschigen Bo<strong>de</strong>n Schüsse<br />
aus <strong>de</strong>r zweiten Reihe die<br />
bessere Option gewesen wären.<br />
Gästetrainer Ralf Landgraf<br />
registrierte frühzeitig, dass<br />
bei seinen Jungs etwas nicht<br />
stimmte. „Wir machen hier<br />
viel zu wenig Produktives“,<br />
bemängelte er und hatte<br />
Recht.<br />
In <strong>de</strong>r 30. Minute nutzte<br />
Moritz Dienst eine Unachtsamkeit<br />
in <strong>de</strong>r E<strong>de</strong>rberglän<strong>de</strong>r<br />
Abwehr und markierte<br />
das 1:0 für <strong>de</strong>n SCW II, was<br />
wie Wasser auf Landgrafs<br />
Mühlen schien.<br />
Die Führung hatte aber<br />
nicht lange Bestand. Praktisch<br />
im Gegenzug wur<strong>de</strong><br />
Nolte von Dario Vinetic im<br />
Strafraum zu Fall gebracht<br />
und Oleg Schnei<strong>de</strong>r verwan<strong>de</strong>lte<br />
<strong>de</strong>n fälligen Elfmeter<br />
zum 1:1. Waldgirmes<br />
marschierte weiter, setzte die<br />
Abwehr <strong>de</strong>r Heimmannschaft<br />
unter Druck, doch ein<br />
Tor wollte, trotz guter Chance<br />
von Moritz Pfeiff (36.),<br />
nicht fallen.<br />
Danach erzielten die Gastgeber<br />
zwei Tore zu strategisch<br />
wichtigen Zeitpunkten.<br />
Vier Minuten vor <strong>de</strong>m<br />
Halbzeitpfiff traf Tomi Pillinger<br />
zum 2:1, fünf Minuten<br />
nach Wie<strong>de</strong>ranpfiff erhöhte<br />
Schnei<strong>de</strong>r auf 3:1.<br />
„Durch <strong>de</strong>n Elfmeter haben<br />
wir <strong>de</strong>n Gegner aufgebaut“,<br />
ärgerte sich Landgraf. Sein<br />
Team hingegen verpasste es,<br />
die guten Chancen zu nutzen.<br />
Mario Schappert (66.)<br />
und Sven Kusebauch (68.)<br />
scheiterten an FCE-Torwart<br />
Alessandro Casella.<br />
n Mit einem<br />
weiteren Strafstoß<br />
ist die Nie<strong>de</strong>rlage<br />
praktisch<br />
besiegelt<br />
Mit einem weiteren Strafstoß<br />
für die Gastgeber war die<br />
Nie<strong>de</strong>rlage praktisch besiegelt.<br />
Nach einem Foul an<br />
Nolte durch Dennis Dienst<br />
verwan<strong>de</strong>lte Dominik Karge<br />
sicher zum 4:1 (74.). Moritz<br />
Pfeiff sorgte mit seinem Treffer<br />
zum 4:2 (82.) zwar noch<br />
für Ergebniskosmetik, <strong>de</strong>n<br />
Schlusspunkt setzte dann<br />
aber Nolte mit seinem Tor<br />
zum 5:2-Endstand drei Minuten<br />
vor Spielen<strong>de</strong>.<br />
„Wir haben hier gut ausgesehen.<br />
Der FCE-Sieg war<br />
lange nicht so klar, wie es das<br />
Ergebnis vorgaukelt“, erklärte<br />
Landgraf. „Die Tore<br />
fielen immer zum jeweils<br />
richtigen Zeitpunkt. Das allein<br />
hat uns geholfen“,<br />
pflichtete ihm E<strong>de</strong>rberglands<br />
Trainer Wolfgang<br />
Werth bei.<br />
E<strong>de</strong>rbergland: Casella –<br />
Eberling, Möllmann, Mohr,<br />
Schweizer (48. Koch) –Karge,<br />
Eickhoff –Oleg Schnei<strong>de</strong>r<br />
(58. Arsenio), Pillinger<br />
(82. Reuter), Miß –Nolte.<br />
Waldgirmes II: Holzhäuser<br />
–Dienst, Heuser, Yaglu,<br />
Delzer –Schappert (81. Yüceel),<br />
Hartmann – Kusebauch,<br />
Max Schnei<strong>de</strong>r (81.<br />
Basustaoglu), Vinetic (73.<br />
Witton) –Pfeiff<br />
Schiedsrichter: Wiatrek<br />
(Witzenhausen) – Zuschauer:<br />
130 – Tore: 0:1 Dienst<br />
(30.), 1:1 Oleg Schnei<strong>de</strong>r<br />
Foulelfmeter (32.), 2:1 Pillinger<br />
(41.), 3:1 Oleg Schnei<strong>de</strong>r<br />
(50.), 4:1 Karge Foulelfmeter<br />
(74.), 4:2 Pfeiff (82.),<br />
5:2 Nolte (87.) – gelbe Karten:<br />
Schweizer (E<strong>de</strong>rbergland),<br />
Max Schnei<strong>de</strong>r, Witton<br />
(Waldgirmes II).<br />
Preuss wird zum Kettenraucher<br />
FUSSBALL Verbandsliga Mitte: Oberlie<strong>de</strong>rbach –Wetter 6:1 /Tor durch Kilercioglu<br />
VON CHRISTOPH HEUSER<br />
So allmählich wird es zur<br />
Gewohnheit beim VfB<br />
Wetter: In entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Situationen kein Glück,<br />
gepaart mit einer gehörigen<br />
Portion Pech. Dadurch<br />
kam es gestern zu einer 1:6<br />
(1:4)-Nie<strong>de</strong>rlage bei <strong>de</strong>r SG<br />
Oberlie<strong>de</strong>rbach.<br />
Das Spiel <strong>de</strong>r Fußball-Verbandsliga<br />
Mitte hatte noch<br />
gar nicht so richtig an Fahrt<br />
aufgenommen, da ereignete<br />
sich bereits eine Szene, die<br />
bezeichnend für die Lage <strong>de</strong>s<br />
VfB Wetter war. Manuel Eichert,<br />
<strong>de</strong>r als Innenverteidiger<br />
auflief, leistete sich einen<br />
folgenschweren Fauxpas.<br />
Der Kapitän <strong>de</strong>s VfB suchte<br />
als letzter Abwehrspieler, direkt<br />
vor <strong>de</strong>m Tor von Benjamin<br />
Cerny, das direkte Duell<br />
gegen <strong>de</strong>n heranstürmen<strong>de</strong>n<br />
Gerret Nie<strong>de</strong>rschlag. „Da<br />
darf er nie im Leben eins gegen<br />
eins gehen”, ärgerte sich<br />
auch sein Trainer Harry<br />
Verbandsliga-Torschützenliste<br />
20 Tore: Nolte (E<strong>de</strong>rbergland/+1), Engin Arslan (Türkischer<br />
SV Wiesba<strong>de</strong>n/+2), 18 Tore: Baum (Brei<strong>de</strong>nbach/+1),<br />
17 Tore: Volkan Zer (Biebrich), 14 Tore: Machado<br />
(Kelsterbach), Schmitz (Dietkirchen), 13 Tore:<br />
Damm (Brei<strong>de</strong>nbach), 12 Tore: Koch (Oberlie<strong>de</strong>rbach),<br />
Beck (Wetzlar), Scheitza (Kelsterbach), Bellinghausen<br />
(Steinbach/+1), 11 Tore: Rebic (SV Wiesba<strong>de</strong>n/+1), 10 Tore:<br />
Nie<strong>de</strong>rschlag (Oberlie<strong>de</strong>rbach/+2), Zich (E<strong>de</strong>rbergland),<br />
9Tore: Maro (+2), Iyasere (bei<strong>de</strong> VfB Gießen), Sebastian<br />
Schnei<strong>de</strong>r (Steinbach/+1), Piazza (Oberlie<strong>de</strong>rbach/+1),<br />
8 Tore: Leopold (SV Wiesba<strong>de</strong>n), Bretthauer<br />
(Schwanheim), Waldrich, (Steinbach), Dennis Lang (Kastel/+1),<br />
7Tore: Tega (+1), Belloff (bei<strong>de</strong> Watzenborn), Samun<br />
(VfB Gießen), Fiege (SV Wiesba<strong>de</strong>n/+3). (akl)<br />
Preuss. Den ersten Versuch<br />
von Nie<strong>de</strong>rschlag parierte<br />
Cerny zunächst noch, aber<br />
<strong>de</strong>n Abpraller vollen<strong>de</strong>te <strong>de</strong>r<br />
Oberlie<strong>de</strong>rbacher per Kopf<br />
(5.). „Direkt davor hatten wir<br />
die große Chance, in Führung<br />
zu gehen, aber treffen<br />
nur das Aluminium”, so<br />
Preuss, <strong>de</strong>r angesichts solcher<br />
Pechsträhnen nach eigener<br />
Aussage zum Kettenraucher<br />
wird.<br />
n Vier Gegentreffer<br />
nach 32 Minuten<br />
Denny Piazza besorgte nur<br />
wenig später bereits <strong>de</strong>n<br />
zweiten Treffer für die Gastgeber<br />
(15.). Oberlie<strong>de</strong>rbachs<br />
wieselflinker Anit Keskin, <strong>de</strong>r<br />
die linke Außenbahn beackerte,<br />
erzielte per platziertem<br />
Rechtsschuss das frühe<br />
3:0 (26.). Damit nicht genug:<br />
Der 18-jährige Tobias Müller<br />
versuchte ihn im eigenen<br />
Strafraum zu bremsen, kam<br />
aber zu spät. Beim folgen<strong>de</strong>n<br />
Zu früh gefreut: (v.l.) Dennis Dienst, Dario Vinetic und Max<br />
Schnei<strong>de</strong>r. (Fotos: Kaliske)<br />
Strafstoß von Mohammed<br />
Azakir ahnte Benjamin Cerny<br />
zwar die Ecke, erreichte<br />
<strong>de</strong>n Ball sogar, konnte ihn<br />
aber nicht mehr entschei<strong>de</strong>nd<br />
abfälschen (32.).<br />
Bei vier Treffern nach einer<br />
guten halben Stun<strong>de</strong> saß<br />
<strong>de</strong>r Stachel bei Wetter logischerweise<br />
tief. „Die ersten<br />
drei, vier Gegentore resultierten<br />
aus Fehlern von uns.<br />
Das kann doch nicht sein”,<br />
ärgerte sich Preuss. Auch Artur<br />
Besel pflichtete ihm bei:<br />
„Wir haben zu viele individuelle<br />
Fehler gemacht.”<br />
In <strong>de</strong>r Folge zeigte das<br />
Team jedoch Charakter und<br />
war <strong>de</strong>r SGO absolut ebenbürtig.<br />
Ertrag war <strong>de</strong>r Treffer<br />
von Cevayir Kilercioglu (40.).<br />
Nach <strong>de</strong>m Wechsel lag das<br />
zweite Tor <strong>de</strong>r Wetteraner in<br />
<strong>de</strong>rLuft.Esfehlteletztlichdas<br />
Glück. Als Gerret Nie<strong>de</strong>rschlag<br />
schließlich die Flanke<br />
von Anit Keskin zum 5:1 verwertete,<br />
war <strong>de</strong>r Wi<strong>de</strong>rstand<br />
gebrochen (61.).<br />
Den Schlusspunkt setzte<br />
Florian Müller mit einem<br />
maßgeschnei<strong>de</strong>rten Freistoß<br />
aus 20 Metern (69.).<br />
„Wir haben zeitweise<br />
wirklich gut mitgespielt, aber<br />
ich kann mich mittlerweile<br />
nach je<strong>de</strong>m Match nur wie<strong>de</strong>rholen.<br />
Uns fehlt einfach<br />
das Glück”, fasste Harry<br />
Preuss die Nie<strong>de</strong>rlage zusammen,<br />
die tatsächlich um<br />
ein paar Treffer zu hoch ausgefallen<br />
war.<br />
Oberlie<strong>de</strong>rbach: Asmeron<br />
– Öztürk, Sanfratello,<br />
Azakir, Kahrimani –Keskin,<br />
Müller, Karrer, Walentowitz<br />
–Piazza, Nie<strong>de</strong>rschlag.<br />
Wetter: Cerny –Hesse (46.<br />
Muth), Eichert, Lölkes, Müller<br />
–San<strong>de</strong>r (58. Ehm), Gröb,<br />
Keskin, Kilercioglu (85. Bach)<br />
–Besel, Ellerich.<br />
Schiedsrichter: Yildiz<br />
(Darmstadt) – Zuschauer:<br />
150 – Tore: 1:0 Nie<strong>de</strong>rschlag<br />
(5.), 2:0 Piazza (15.), 3:0 Keskin,(26.),<br />
4:0 Azakir Foulelfmeter<br />
(32.), 4:1 Kilercioglu<br />
(40.), 5:1 Nie<strong>de</strong>rschlag (61.),<br />
6:1 Müller (69.).<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
Fußball<br />
3. Liga<br />
1. FC Hei<strong>de</strong>nheim -1.FCSaarbrücken 3:0<br />
SV Wacker Burghausen -SVBabelsberg 3:1<br />
VfL Osnabrück -Arminia Bielefeld 0:0<br />
VfB Stuttgart II -Alemannia Aachen 2:1<br />
Hallescher FC -Borussia Dortmund II 0:1<br />
SV Wehen Wiesba<strong>de</strong>n -Kick. Offenbach 2:1<br />
Hansa Rostock -Karlsruher SC 0:3<br />
Chemnitzer FC -Stuttgarter Kickers 2:0<br />
Preußen Münster -SpVgg. Unterhaching 0:0<br />
SV Darmstadt 98 -Rot-Weiß Erfurt 0:1<br />
1. VfL Osnabrück 18 26:12 37<br />
2. Preußen Münster 18 31:14 36<br />
3. Arminia Bielefeld 18 25:17 33<br />
4. SpVgg. Unterhaching 18 29:21 32<br />
5. Karlsruher SC 18 25:11 31<br />
6. SV Wacker Burghausen 18 26:23 29<br />
7. 1. FC Hei<strong>de</strong>nheim 18 31:26 28<br />
8. Hansa Rostock 18 21:23 28<br />
9. Kickers Offenbach 18 29:22 26<br />
10. Chemnitzer FC 18 24:21 25<br />
11. VfB Stuttgart II 18 24:22 25<br />
12. SV Wehen Wiesba<strong>de</strong>n 18 24:23 21<br />
13. 1. FC Saarbrücken 18 23:32 21<br />
14. SV Babelsberg 18 15:25 19<br />
15. Hallescher FC 18 16:23 18<br />
16. Rot-Weiß Erfurt 18 20:33 17<br />
17. Borussia Dortmund II 18 16:31 17<br />
18. Stuttgarter Kickers 18 18:22 16<br />
19. Alemannia Aachen 18 18:28 16<br />
20. SV Darmstadt 98 18 15:27 14<br />
Die nächsten Spiele: Unterhaching -Chemnitz<br />
(Fr.), Babelsberg -Münster, Stuttg. Kickers -<br />
Darmstadt, Erfurt -Rostock, Karlsruhe -Wehen<br />
Wiesba<strong>de</strong>n, Offenbach -Hei<strong>de</strong>nheim, Saarbrücken<br />
-Halle, Dortmund II -Stuttgart II, Aachen<br />
-Osnabrück, Bielefeld -Burghausen (alle<br />
Sa.).<br />
Fußball<br />
Regionalliga Nord<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen II -VfB Ol<strong>de</strong>nburg 2:3<br />
SV Meppen -FCOberneuland Bremen 2:1<br />
SV Wilhelmshaven -BVCloppenburg 0:3<br />
Holstein Kiel -Hamburger SV II 6:1<br />
FC St. Pauli II -TSV Havelse 2:1<br />
VfL Wolfsburg II -ETSV Weiche Flensburg 1:1<br />
Goslarer SC -Victoria Hamburg 4:1<br />
VfB Lübeck -Hannover 96 II 0:1<br />
BSV Reh<strong>de</strong>n -VfR Neumünster 2:1<br />
1. Hannover 96 II 16 46:19 38<br />
2. Holstein Kiel 16 47:17 36<br />
3. VfL Wolfsburg II 16 28:13 29<br />
4. Goslarer SC 16 34:28 27<br />
5. Wer<strong>de</strong>r Bremen II 14 35:20 26<br />
6. TSV Havelse 15 23:11 26<br />
7. BSV Reh<strong>de</strong>n 15 27:25 21<br />
8. VfB Ol<strong>de</strong>nburg 16 21:22 21<br />
9. VfR Neumünster 16 17:26 21<br />
10. BV Cloppenburg 16 36:40 20<br />
11. ETSV Weiche Flensburg 15 19:24 20<br />
12. VfB Lübeck 16 11:21 18<br />
13. SV Meppen 16 23:31 17<br />
14. Hamburger SV II 15 22:28 16<br />
15. FC St. Pauli II 16 18:41 16<br />
16. SV Wilhelmshaven 14 17:20 12<br />
17. Victoria Hamburg 15 17:38 9<br />
18. FC Oberneuland 15 14:31 8<br />
Die nächsten Spiele: V. Hamburg -Kiel, Oberneuland<br />
-Bremen II (bei<strong>de</strong> Fr.), Hannover II -<br />
Wolfsburg II, Flensburg -Goslar, Cloppenburg<br />
-Reh<strong>de</strong>n (alle Sa.), Ol<strong>de</strong>nburg -Wilhelmshaven,<br />
Neumünster -St. Pauli II, Havelse -Lübeck,<br />
Hamburger SV II -Meppen (alle So.).<br />
Fußball<br />
Regionalliga Bayern<br />
SV Seligenporten -TSV Rain am Lech 3:0<br />
SC Eltersdorf -VfL Frohnlach 2:0<br />
FC Ingolstadt 04 II -1.FCNürnberg II 2:2<br />
FC Memmingen -TSV Buchbach 0:2<br />
FC Augsburg II -SpVgg Greuther Fürth II 3:1<br />
Kickers Würzburg -Vikt. Aschaffenburg 1:1<br />
TSV Rosenheim -FVIllertissen 1:0<br />
TSV 1860 München II -Eintr. Bamberg 0:2<br />
Bayern Hof -FCIsmaning 2:1<br />
Bayern München II -SVHeimstetten 2:2<br />
1. FV Illertissen 22 45:26 42<br />
2. SV Seligenporten 21 40:30 38<br />
3. Bayern München II 22 32:15 37<br />
4. TSV Buchbach 21 43:31 37<br />
5. 1. FC Nürnberg II 21 33:26 34<br />
6. SV Heimstetten 21 31:24 34<br />
7. TSV 1860 München II 20 37:27 33<br />
8. TSV Rosenheim 21 21:27 33<br />
9. FC Ismaning 22 31:21 30<br />
10. SpVgg Greuther Fürth II 22 29:34 30<br />
11. Kickers Würzburg 21 37:43 30<br />
12. TSV Rain am Lech 22 31:39 29<br />
13. FC Ingolstadt 04 II 21 40:33 27<br />
14. Viktoria Aschaffenburg 21 32:42 27<br />
15. FC Memmingen 21 21:24 25<br />
16. Eintracht Bamberg 21 28:42 23<br />
17. SC Eltersdorf 21 32:43 22<br />
18. FC Augsburg II 22 34:41 21<br />
19. VfL Frohnlach 21 21:36 17<br />
20. Bayern Hof 20 14:28 13<br />
Fußball<br />
Regionalliga Nordost<br />
RB Leipzig -Energie Cottbus II 3:0<br />
VfB Auerbach -TSG Neustrelitz 1:0<br />
FSV Rathenow -1.FCMag<strong>de</strong>burg 0:3<br />
Germ. Halberstadt -Lokomotive Leipzig 0:0<br />
ZFC Meuselwitz -Union Berlin II 3:0<br />
VFC Plauen -Berliner AK 07 0:0<br />
Torgelower SV Greif -FSV Zwickau 0:5<br />
Hertha BSC II -Carl Zeiss Jena 0:1<br />
1. RB Leipzig 12 33:10 32<br />
2. FSV Zwickau 12 22: 4 25<br />
3. Carl Zeiss Jena 12 16: 7 23<br />
4. 1. FC Mag<strong>de</strong>burg 12 17:12 21<br />
5. Berliner AK 07 12 9: 6 17<br />
6. Germania Halberstadt 12 11:14 17<br />
7. ZFC Meuselwitz 12 9:16 17<br />
8. VfB Auerbach 12 19:16 16<br />
9. TSG Neustrelitz 12 13:11 16<br />
10. Hertha BSC II 12 14:15 12<br />
11. Union Berlin II 12 11:16 12<br />
12. FSV Rathenow 12 13:20 12<br />
13. VFC Plauen 12 10:16 11<br />
14. Lokomotive Leipzig 12 9:18 10<br />
15. FC Energie Cottbus II 12 13:19 9<br />
16. Torgelower SV Greif 12 8:27 6
Montag<br />
19. November 2012 Lokalsport<br />
25<br />
Münn-Elf trifft zur rechten Zeit<br />
VON NICO HARTUNG<br />
Die SF/BG Marburg bleiben<br />
auf Aufstiegskurs.<br />
Nach einem souveränen<br />
3:1-Heimerfolg im Verfolgerduell<br />
gegen <strong>de</strong>n TuS<br />
Naunheim haben die Kombinierten<br />
nunmehr lediglich<br />
zwei Zähler Rückstand<br />
auf <strong>de</strong>n Ligaprimus aus<br />
Schröck und schieben sich<br />
wie<strong>de</strong>r vor <strong>de</strong>n Stadtrivalen<br />
vom VfB Marburg.<br />
Spiel <strong>de</strong>s Tages<br />
„Vor <strong>de</strong>r Run<strong>de</strong> war unser<br />
Ziel <strong>de</strong>r zweite Platz –insofern<br />
bin ich heute natürlich<br />
zufrie<strong>de</strong>n“, strahlte<br />
Marburgs Coach Volker<br />
Münn nach <strong>de</strong>m Schlusspfiff.<br />
Von Zufrie<strong>de</strong>nheit kann<br />
beim TuS Naunheim <strong>de</strong>rzeit<br />
wohl nicht die Re<strong>de</strong> sein.<br />
Der so stark gestartete TuS<br />
holte in <strong>de</strong>n letzten drei<br />
Spielen keinen Punkt und<br />
musste dabei gleich zehn Gegentreffer<br />
schlucken.<br />
FUSSBALL Gruppenliga: SF/BG Marburg –TuS Naunheim 3:1 (1:1)<br />
n Nach <strong>de</strong>m frühen<br />
Rückstand<br />
übernehmen die<br />
Gäste das<br />
Kommando<br />
„Wir sind eben noch keine<br />
Spitzenmannschaft“, gab<br />
Naunheims Trainer Chris<br />
Böttcher nach <strong>de</strong>m Spiel zu<br />
Protokoll und ergänzte:<br />
„Jetzt gilt es für uns erst einmal,<br />
die 40-Punkte-Marke zu<br />
knacken“.<br />
Überzahl: Naunheims Innenverteidiger-Duo Nico Tafferner (l.) und Maximilian Sigl (Mitte) versuchen, Marburgs Torjäger Andreas<br />
Schoch<strong>de</strong>n Ball abzujagen. (Fotos: Hahn)<br />
Vor einer mageren Zuschauerkulisse<br />
übernahmen<br />
die Unistädter früh die Initiative<br />
und durften bereits<br />
nach fünf Minuten zum ersten<br />
Mal jubeln.<br />
Nach einer Klassepara<strong>de</strong><br />
von Naunheims Schlussmann<br />
Sven Lehne gegen<br />
SF/BG-Torjäger Andreas<br />
Schoch staubte Spielmacher<br />
Robin Pöttgen zum 1:0<br />
ab. Die Böttcher-Elf brauchte<br />
eine gute halbe Stun<strong>de</strong> um<br />
sich zu fangen, übernahm<br />
aber nun das Kommando<br />
und schnürte die Hausherren<br />
beinahe in <strong>de</strong>r eigenen<br />
Hälfte ein. Prompt wur<strong>de</strong> es<br />
vor <strong>de</strong>m Tor <strong>de</strong>r Kombinierten<br />
gefährlich, als Mahyar<br />
Aliakbari auf Zuspiel<br />
von Max Rinn <strong>de</strong>n Ball um<br />
Haaresbreite am Kasten von<br />
Felix Widdascheck vorbeispitzelte.<br />
Die Gäste schienen beflügelt<br />
von dieser Möglichkeit<br />
und <strong>de</strong>n sich nun<br />
bieten<strong>de</strong>n Räumen und trafen<br />
nur 60 Sekun<strong>de</strong>n später<br />
zum Ausgleich: Nico Drewes<br />
bediente Simon Schnei<strong>de</strong>r<br />
mit einem Querpass, und<br />
dieser schoss <strong>de</strong>n Ball im Fallen<br />
zum 1:1 ins Netz. Bis zur<br />
Halbzeit gestalteten bei<strong>de</strong><br />
Teams das Spiel offen mit<br />
Chancen hüben wie drüben.<br />
Unmittelbar vor <strong>de</strong>m<br />
Pausenpfiff glückte <strong>de</strong>n Unistädtern<br />
dann aber <strong>de</strong>r erneute<br />
Führungstreffer zum<br />
psychologisch dankbarsten<br />
Zeitpunkt. Schoch marschierte<br />
mit Ball am Fuß in<br />
<strong>de</strong>n Strafraum, seine Vorlage<br />
vollen<strong>de</strong>te Pöttgen zur<br />
2:1-Halbzeitführung.<br />
Die Naunheimer, anscheinend<br />
noch geschockt,<br />
mussten nur 120 Sekun<strong>de</strong>n<br />
nach Wie<strong>de</strong>ranpfiff das dritte<br />
Gegentor hinnehmen.<br />
Mitsuhiro Hanedas Steilpass<br />
nahm Daniel Hacker gekonnt<br />
mit und schob die Ku-<br />
gel zum 3:1 an Lehne vorbei<br />
in die Maschen (47.).<br />
Die beste Möglichkeit zum<br />
Anschluss vergab Schnei<strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>r 55. Minute, Widdascheck<br />
konnte seinen Versuch<br />
mit einem tollen Fußreflex<br />
zur Ecke klären.<br />
„Wenn es so super weitergeht,<br />
dann wollen wir<br />
auch ganz oben angreifen“,<br />
blickt Volker Münn <strong>de</strong>n<br />
kommen<strong>de</strong>n Spielen bis zur<br />
Winterpause optimistisch<br />
entgegen. Dann wür<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Ex-Profi von Eintracht<br />
Frankfurt seine vor <strong>de</strong>r Saison<br />
ausgerufene Zielvorgabe<br />
sicher gerne korrigieren.<br />
Böttner „erlegt“ Buchenau fast im Alleingang<br />
FUSSBALL FCC siegt 4:1 im Dautphetal /Frohnhausen und Langenaubach kassieren jeweils 0:4-Pleiten<br />
(nih). Bei Fußball-Gruppenligist<br />
FC Cleeberg ist <strong>de</strong>r<br />
Knoten endgültig geplatzt.<br />
Mit einem <strong>de</strong>utlichen 4:1-<br />
Erfolg beim FSV Buchenau<br />
haben die Kleebachtaler<br />
<strong>de</strong>n dritten Sieg in Serie gefeiert<br />
und schieben sich in<br />
<strong>de</strong>r Tabelle damit vor auf<br />
Rang acht.<br />
n Überragen<strong>de</strong>r André<br />
Böttner trifft drei Mal<br />
FSV Buchenau –FCCleeberg<br />
1:4 (0:2): Von Beginn<br />
an zeigten die Gäste aus<br />
Cleeberg, dass sie an die letzten<br />
bei<strong>de</strong>n erfolgreichen<br />
Partien anknüpfen und <strong>de</strong>n<br />
dritten Dreier in Serie holen<br />
wollten. Bereits nach zehn<br />
Minuten brachte Jannik<br />
Hesse seine Farben auf Kurs.<br />
Sein abgefälschter Schuss aus<br />
18 Metern schlug unhaltbar<br />
für Timo Möller im FSV-Tor<br />
unter <strong>de</strong>r Latte ein. Auch<br />
nach <strong>de</strong>m frühen Führungstreffer<br />
zeigte <strong>de</strong>r FCC ein<br />
<strong>de</strong>utlich strukturierteres und<br />
schnelleres Aufbauspiel als<br />
die Hausherren und folgerichtig<br />
erhöhte Offensiv-Allroun<strong>de</strong>r<br />
André Böttner noch<br />
vor <strong>de</strong>r Pause auf 2:0. Nach<br />
einem Lattenknaller von<br />
Mannschaftskollege Daniel<br />
Mangi musste <strong>de</strong>r ehemalige<br />
Hessenliga-Kicker nur noch<br />
einschieben (43.). Böttner<br />
war es auch, <strong>de</strong>r nur sechs<br />
Minuten nach <strong>de</strong>m Wie<strong>de</strong>ranpfiff<br />
für die Vorentscheidung<br />
sorgte. Nach einem<br />
Gewühl im Buchenauer<br />
Strafraum drosch er das Le<strong>de</strong>r<br />
sehenswert per Seitfallzieher<br />
aus kurzer Distanz ins<br />
Netz. Die Dautphetaler fan<strong>de</strong>n<br />
weiterhin praktisch<br />
nicht statt und lu<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n<br />
Gast auch noch zum vierten<br />
Treffer ein. Böttner trug sich<br />
nach einem Hesse-Pass zum<br />
dritten Mal in die Torschützenliste<br />
ein. Der Ehrentreffer<br />
für <strong>de</strong>n FSV blieb Sturmspitze<br />
Osman Öz<strong>de</strong>mir vorbehalten,<br />
<strong>de</strong>r nach einem<br />
schönen Solo auf 1:4 verkürzte.<br />
„Der Sieg für die Cleeberger<br />
war auch in dieser Höhe<br />
verdient, bei uns lief heute<br />
gar nichts“, war Buchenaus<br />
erster Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Lothar Dönges nach <strong>de</strong>m<br />
Spiel bedient.<br />
n „Oranier“ sind besser,<br />
Aramäer sind effizient<br />
FC Pohlheim – SSV<br />
Frohnhausen 4:0 (1:0): Die<br />
Hausherren aus <strong>de</strong>m Landkreis<br />
Gießen bestimmten die<br />
ersten 20 Minuten und gingen<br />
durch Anton Krasnics<br />
Kopfball in <strong>de</strong>r 28. Minute<br />
auch verdient in Führung.<br />
Nach <strong>de</strong>m Rückstand beherrschten<br />
die Gäste die Aramäer<br />
dann eine Stun<strong>de</strong> lang,<br />
wur<strong>de</strong>n aber für ihre Mühen<br />
nicht mit <strong>de</strong>m Ausgleich belohnt.<br />
In <strong>de</strong>r 42. Minute<br />
fischte Pohlheims aufmerksamer<br />
Keeper Florian Stumpf<br />
einen „Hammer“ von SSV-<br />
Mittelfeldmann Alexan<strong>de</strong>r<br />
Gross aus <strong>de</strong>m Winkel. Eine<br />
halbe Stun<strong>de</strong> vor Schluss<br />
versetzte Frohnhausens<br />
trickreicher Stürmer Cemal<br />
Kerman zwei Gegenspieler,<br />
scheiterte aber wie<strong>de</strong>rum am<br />
hervorragend reagieren<strong>de</strong>n<br />
Stumpf. Die beste Möglichkeit<br />
zum Ausgleich vergab<br />
Gross in <strong>de</strong>r 75. Minute. Sein<br />
Schuss aus 18 Metern traf nur<br />
Aluminium. Die Elf von Trai-<br />
ner und Ex-Profi Niko Semlitsch<br />
verteidigte in <strong>de</strong>r zweiten<br />
Hälfte mit Mann und<br />
Maus, setzte in <strong>de</strong>r Offensive<br />
aber immer wie<strong>de</strong>r gefährliche<br />
Konter. Markus Demir<br />
leitete acht Minuten vor<br />
Schluss einen solchen Gegenstoß<br />
<strong>de</strong>s FC mit einem<br />
langen Ball auf Mannschaftskollege<br />
Kevin Rennert<br />
ein. Der Toptorjäger <strong>de</strong>r<br />
Gruppenliga ließ sich diese<br />
Gelegenheit nicht nehmen<br />
und schoss <strong>de</strong>n Ball nach einem<br />
schönen Solo zum 2:0<br />
ins Netz. Der Frohnhausener<br />
Wi<strong>de</strong>rstand war nun gebrochen<br />
und Demir erhöhte<br />
nach 85 Minuten per Kopf<br />
auf 3:0. Zwei Minuten vor<br />
<strong>de</strong>m Schlusspfiff bediente<br />
<strong>de</strong>r fleißige Rennert <strong>de</strong>n eingewechselten<br />
Michael Dursun,<br />
<strong>de</strong>r mit seinem Treffer<br />
zum 4:0 <strong>de</strong>n Spielverlauf vollends<br />
auf <strong>de</strong>n Kopf stellte.<br />
n „Aubach“ bleibt auch in<br />
Heuchelheim glücklos<br />
TSF Heuchelheim – SSV<br />
Langenaubach 4:0 (1:0): Im<br />
Kellerduell <strong>de</strong>r Fußball-<br />
Gruppenliga erwischten die<br />
Hausherren gegen die Gäste<br />
aus <strong>de</strong>m Haigerer Stadtteil<br />
einen Start nach Maß. Bereits<br />
nach 90 Sekun<strong>de</strong>n eröffnete<br />
Aykan Gökalp nach<br />
einen feinen Pass von Remzi<br />
Kilic <strong>de</strong>n Torreigen zugunsten<br />
<strong>de</strong>r TSF. Die „Aubacher“<br />
hielten trotz <strong>de</strong>s frühen<br />
Einen Schritt zu spät kommt hier Naunheims Nico Drewes (l.) gegenTorwart<br />
Felix Widdascheck von <strong>de</strong>n SF/BG Marburg.<br />
Rückstands gut dagegen und<br />
erspielten sich klare Tormöglichkeiten.<br />
Beste Chance<br />
im ersten Durchgang war<br />
ein Kopfball von SSV-Spielertrainer<br />
Thorsten Seibert,<br />
<strong>de</strong>r jedoch in Heuchelheims<br />
Schlussmann Benjamin Poth<br />
seinen Meister fand. Auf <strong>de</strong>r<br />
Gegenseite konnte sich auch<br />
Langenaubachs Torwart-<br />
„Oldie“ Carsten Pomplun<br />
mehrfach auszeichnen. In<br />
<strong>de</strong>r 40. Minute parierte <strong>de</strong>r<br />
41-jährige einen strammen<br />
Schuss von Heuchelheims<br />
David Klimek. Fünf Minuten<br />
später blieb <strong>de</strong>r Keeper auch<br />
beim Kopfball <strong>de</strong>s Mittelfeldmannes<br />
Sieger. Acht Minuten<br />
nach <strong>de</strong>m Seitenwechsel<br />
verwertete Torjäger<br />
Chew Mukumbang einen<br />
tollen Pass von Leon Mattig<br />
zum 2:0. Die Vorentscheidung<br />
zugunsten <strong>de</strong>r Hausherren<br />
fiel in <strong>de</strong>r 69. Minute:<br />
Christian Pawelczyk drosch<br />
die Kugel an die Querstange,<br />
Mario Gernandt sagte „Danke“<br />
und schob <strong>de</strong>n Abpraller<br />
zum 3:0 ins Netz. Langenaubachs<br />
Niklas Schleifer hätte<br />
die Gäste nur eine Minute<br />
später fast noch einmal herangebracht,<br />
doch Poth parierte<br />
<strong>de</strong>n Schuss <strong>de</strong>s Flügelstürmers.<br />
Die aufopferungsvoll<br />
kämpfen<strong>de</strong>n „Aubacher“<br />
mussten in <strong>de</strong>r 77. Minute<br />
sogar noch das 0:4 hinnehmen.<br />
Pawelczyk traf mit<br />
seinem Schuss erneut nur<br />
Aluminium, dieses Mal hieß<br />
<strong>de</strong>r Nutznießer Gökalp. Der<br />
SSV bleibt damit abgeschlagen<br />
auf <strong>de</strong>m letzten Tabellenplatz<br />
und empfängt in <strong>de</strong>r<br />
nächsten Woche die SG Obbornhofen/Bellersheim<br />
zum<br />
nächsten Abstiegsduell.<br />
Fußball-Gruppenliga Gießen/Marburg<br />
Die Ergebnisse:<br />
SG Kinzenbach -SGBirklar 1:2<br />
TSV Michelbach -TSV Stadtallendorf II 2:1<br />
FC E<strong>de</strong>rbergland II -FCGroßen-Buseck 4:3<br />
FSV Schröck -VfB Marburg 0:3<br />
FSV Buchenau -FCCleeberg 1:4<br />
Obbornhofen/Bellersheim -TSG Wieseck 1:1<br />
TuBa Pohlheim -SSV Frohnhausen 4:0<br />
TSF Heuchelheim -SSV Langenaubach 4:0<br />
SF/BG Marburg -TuS Naunheim 3:1<br />
FUSSBALL-GRUPPENLIGA<br />
Im Stenogramm<br />
Die nächsten Spiele:<br />
VfB Marburg -FCE<strong>de</strong>rbergland II (Fr.)<br />
TuS Naunheim -TSV Michelbach (So.)<br />
Großen-Buseck -SFMarburg<br />
SG Birklar -FSV Schröck<br />
SG Kinzenbach -Frohnhausen<br />
Langenaubach -Obbornhofen./B.<br />
FC Cleeberg -TSF Heuchelheim<br />
Stadtallendorf II -FSV Buchenau<br />
TSG Wieseck -TuBa Pohlheim<br />
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.<br />
1. FSV Schröck 18 11 3 4 5 3 2 6 0 2 40:27 36<br />
2. SF/BG Marburg 18 11 1 6 6 1 3 5 0 3 53:37 34<br />
3. VfB Marburg 18 10 4 4 6 1 1 4 3 3 34:18 34<br />
4. TuBa Pohlheim 18 10 4 4 4 3 2 6 1 2 32:17 34<br />
5. TuS Naunheim 17 10 0 7 3 0 3 7 0 4 26:22 30<br />
6. FC E<strong>de</strong>rbergland II 18 8 3 7 7 0 4 1 3 3 34:26 27<br />
7. SG Birklar 19 8 3 8 4 3 3 4 0 5 28:27 27<br />
8. FC Cleeberg 18 7 5 6 2 2 4 5 3 2 32:28 26<br />
9. TSG Wieseck 18 8 1 9 4 0 5 4 1 4 38:36 25<br />
10. SG Kinzenbach 17 7 4 6 3 2 3 4 2 3 32:32 25<br />
11. FSV Buchenau 19 7 4 8 4 0 4 3 4 4 25:29 25<br />
12. TSV Stadtallendorf II 18 6 5 7 3 3 1 3 2 6 28:30 23<br />
13. FC Großen-Buseck 18 6 4 8 3 2 3 3 2 5 35:40 22<br />
14. TSV Michelbach 18 6 4 8 5 1 3 1 3 5 28:35 22<br />
15. SG Obbornhofen/Bellersheim 18 6 4 8 3 2 5 3 2 3 23:36 22<br />
16. TSF Heuchelheim 18 5 5 8 5 4 2 0 1 6 29:41 20<br />
17. SSV Frohnhausen 18 5 1 12 4 0 7 1 1 5 30:47 16<br />
18. SSV Langenaubach 18 3 1 14 1 1 7 2 0 7 26:45 10<br />
n SF/BG Marburg –TuS Naunheim 3:1 (1:1)<br />
Marburg: Widdascheck –Rimbach (88. Fiedler), Canavese,<br />
Jauernick, Berger –Haneda, Winhauer –Hacker,<br />
Pöttgen (84. Jehn), Jung –Schoch.<br />
Naunheim: Lehne –Laustroer, Sigl, Tafferner, Hei<strong>de</strong><br />
(60. Bloch), Sidorenko, Kuss –Schnei<strong>de</strong>r, Drewes, Rinn<br />
–Aliakbari.<br />
Schiedsrichter: Knöth (Hönebach) –Zuschauer: 100<br />
–Tore: 1:0 Pöttgen (5.), 1:1 Schnei<strong>de</strong>r (23.), 2:1 Pöttgen<br />
(48.), 3:1 Hacker (47.) –gelbe Karten: Pöttgen, Berger,<br />
Schoch, Jehn (Marburg), Laustroer, Sidorenko<br />
(Naunheim) –gelb-rote Karte: Laustroer (88., Naunheim)<br />
wegen wie<strong>de</strong>rholten Foulspiels.<br />
n FC E<strong>de</strong>rbergland II –FCGroßen-Buseck 4:3<br />
E<strong>de</strong>rbergland II: Geiss –Koch, Holzapfel, Artem Zich<br />
(72. Hoffmann), Holler, Reuter, Bauch, Schüssler (72.<br />
Hartmann), Krümmelbein (72. Madarevic), Atakan,<br />
Wolf.<br />
Großen-Buseck: Brück – Dennis Lotz, Wilhelm,<br />
Nachtigall, Mario Rau, Wolf, Diehl, Björn Rau, Nico Lotz<br />
(66. Janisch), Träger, Kiesswetter.<br />
Schiedsrichter: Martin (Nie<strong>de</strong>rwald) –Zuschauer:<br />
90 –Tore: 1:0 Holler (2.), 1:1 Kiesswetter (4.), 2:1 Holler<br />
25.), 2:2 Mario Rau (35.), 2:3 Diehl (67.), 3:3 Koch (87.),<br />
4:3 Hartmann (90.).<br />
n FSV Buchenau –FCCleeberg 1:4 (0:2)<br />
Buchenau: Möller – Dersch, Hahn (61. Kembel),<br />
Freund, Schäfer, Zucca, Koch (46. Bernhardt), Öz<strong>de</strong>mir,<br />
Jäckel, Schäfer, Tokcan, Hermann (80. Freund).<br />
Cleeberg: Weber –Sänger (83. Schmipf), Johannes<br />
Kaiser, Sebastian Kaiser (77. Russo), Mangi, Hesse, Joshua<br />
Müll, Benedict Müll, Knapp (67. Theisinger), Böttner,<br />
Bernhardt.<br />
Schiedsrichter: Fink (Lich) –Zuschauer: 90 –Tore:<br />
1:0 Hesse (10.), 2:0 Böttner (43.), 3:0 Böttner (51.), 4:0<br />
Böttner (66.), 1:4 Öz<strong>de</strong>mir (79.).<br />
n SG Obbornhofen/Bellersheim –TSG Wieseck 1:1<br />
Obbornhofen/Bellersheim: Holler –Walter, Koch,<br />
Winker, Jacob, Werner, Hartig, Schmolke, Agbulut (70.<br />
Weiß), Müller, Launspach (81. Marius Werner).<br />
Wieseck: Hilbert – Barth, Mohr, Avcu, Schliesser,<br />
Kraft, Jörg, Brazill, Münstermann, Klan (68. Grötzsch),<br />
Erben.<br />
Schiedsrichter: Ulbrich (Büdingen) –Zuschauer: 75<br />
–Tore: 1:0 Erben (30.), 1:1 Hartig (55.).<br />
n TSF Heuchelheim –SSV Langenaubach 4:0 (1:0)<br />
Heuchelheim: Poth –Gernandt, Pawelczyk, Gottwalz,<br />
Klimek, Seel (77. Mandler), Leon Mattig (57. Köhler),<br />
Kilic, Siakiroglu, Gökalp, Mukumbang (83. Lynker).<br />
Langenaubach: Pomplun –Haffner, Seibert, Meng,<br />
Schleifer, Cestonaro, Schmitting, Nyga, Dürl (68. Wagner),<br />
Susam, Wa<strong>de</strong>r (62. Kurt).<br />
Schiedsrichter: Volk (Mühltal) –Zuschauer: 100 –<br />
Tore: 1:0 Gökalp (2.), 2:0 Mukumbang (53.), 3:0 Gernandt(69.),<br />
4:0 Gökalp (77.).<br />
n FC Pohlheim –SSV Frohnhausen 4:0 (1:0)<br />
Pohlheim: Stumpf –Uras, Malleh, Masso, Demir, Kücükkaplan,<br />
Krasnic (79. Dursun), Rennert, Gülec, Celik,<br />
Mboe (64. Starman).<br />
Frohnhausen: Sontowski –Schmidt, Gross, Tobias<br />
Sohn, Daniel Haas, Seelhof, Alexan<strong>de</strong>r Sohn, Kurz, Kerman,<br />
Polzer, Karsli.<br />
Schiedsrichter: Günsch (Battenberg) –Zuschauer:<br />
80 –Tore: 1:0 Krasnic (28.), 2:0 Rennert (82.), 3:0 Demir<br />
(85.), 4:0 Dursun (88.).<br />
n Torschützenliste:<br />
18 Tore:Rennert (FC Pohlheim/+1), 17 Tore: Schoch<br />
(SF/BG Marburg/+1), 13 Tore: Kiesswetter (FC Großen-<br />
Buseck/+1), 12 Tore: Pöttgen (SF/BG Marburg/+2), 11<br />
Tore: Williams (VfB Marburg), 10 Tore: Erben (TSG<br />
Wieseck/+1), 9Tore: Kauss (SG Kinzenbach), Schleifer<br />
(SSV Langenaubach) (nih)<br />
Anzeige
26 Lokalsport<br />
Fußball<br />
Kreisoberliga West<br />
TSV Bicken -SGAartal 2:1<br />
SG Reiskirchen/Nie<strong>de</strong>rwetz -VfB Aßlar 2:4<br />
SSG Breitscheid -SSC Burg 0:1<br />
SSV Dillenburg -SGWaldsolms 0:3<br />
Eintracht Wetzlar II -Rot-Weiß Wetzlar 2:2<br />
SV Nie<strong>de</strong>rscheld -Spartak Wetzlar 4:2<br />
FC Burgsolms -FCWerdorf 5:2<br />
SG Eschenburg -SGGusternhain/Roth 3:1<br />
Münchholzhausen/D. -Büblingshausen 1:1<br />
1. SG Waldsolms 18 56:27 41<br />
2. VfB Aßlar 18 60:33 40<br />
3. SSC Burg 18 40:20 35<br />
4. Eintracht Wetzlar II 18 45:29 34<br />
5. Münchholzhausen/D. 18 36:19 33<br />
6. TSV Bicken 18 49:24 32<br />
7. SG Eschenburg 18 30:29 31<br />
8. Rot-Weiß Wetzlar 18 49:36 27<br />
9. FC Burgsolms 18 45:33 26<br />
10. RSV Büblingshausen 18 40:36 26<br />
11. SG Aartal 18 36:40 21<br />
12. Reiskirchen/Nie<strong>de</strong>rwetz 18 32:39 19<br />
13. Spartak Wetzlar 18 37:46 19<br />
14. SG Gusternhain/Roth 18 36:67 19<br />
15. FC Werdorf 18 40:53 18<br />
16. SV Nie<strong>de</strong>rscheld 18 27:58 15<br />
17. SSV Dillenburg 18 26:59 10<br />
18. SSG Breitscheid 18 22:58 9<br />
Anmerkung: 3Punkte Abzug TSV Bicken (RA-Urteil)<br />
Die nächsten Spiele: SSC Burg -SSV Dillenburg<br />
(Sa.), RW Wetzlar -TSV Bicken, SG Waldsolms<br />
- Münchholzh./D., FC Werdorf - SG<br />
Eschenburg, SV Nie<strong>de</strong>rscheld -Wetzlar II, SSG<br />
Breitscheid -FCBurgsolms, VfB Aßlar -Spartak<br />
Wetzlar, Büblingshausen -SGAartal, Reiskirchen/N.<br />
-Gusternhain/R. (alle So.).<br />
Fußball<br />
Kreisoberliga Süd<br />
Eintracht Lollar II -FSG Kirtorf 2:3<br />
TSV Großen-Lin<strong>de</strong>n -TSV Allendorf/Lahn 0:1<br />
TSV Klein-Lin<strong>de</strong>n -SVNie<strong>de</strong>r-Oflei<strong>de</strong>n 1:1<br />
MTV Gießen -Homberg/Ober-Ofl. 2:2<br />
VfR Lich -SGTreis/Allendorf 2:3<br />
Grünberg/Lehnh./St. -Laubach/W./R. 1:4<br />
TSV Langgöns -SGTrohe/Alten-Buseck 3:4<br />
1. SG Treis/Allendorf 17 51:27 37<br />
2. SG Trohe/Alten-Buseck 17 53:17 36<br />
3. VfR Lich 17 33:22 35<br />
4. Homberg/Ober-Ofl. 17 46:15 33<br />
5. Laubach/Wetterf./R. 17 47:20 32<br />
6. SV Nie<strong>de</strong>r-Oflei<strong>de</strong>n 17 39:25 29<br />
7. Grünberg/Lehnh./St 17 42:37 28<br />
8. TSV Klein-Lin<strong>de</strong>n 17 28:22 26<br />
9. TSV Rödgen 17 38:35 25<br />
10. TSV Langgöns 17 39:32 22<br />
11. MTV Gießen 17 36:45 19<br />
12. FSG Kirtorf 17 29:46 19<br />
13. TSV Allendorf/Lahn 17 30:38 18<br />
14. TSV Großen-Lin<strong>de</strong>n 17 29:46 17<br />
15. SV Leusel 16 32:39 16<br />
16. Eintracht Lollar II 17 28:52 14<br />
17. SC Sachsenhausen 17 10:92 2<br />
Die nächsten Spiele: Lollar II -VfR Lich (Fr.),<br />
SV Leusel -FSG Kirtorf (Sa.), MTV Gießen -<br />
TSV Langgöns, Nie<strong>de</strong>r-Oflei<strong>de</strong>n -Grünb./L./St.,<br />
TSV Rödgen -Hombg./Ober-O., Allendorf/Lahn<br />
-Sachsenhausen, Laubach/W./R. -Trohe/Alten-B.,<br />
Treis/Allend. -Großen-Lin<strong>de</strong>n (alle So.).<br />
Fußball<br />
Kreisoberliga Nord<br />
SV Bauerbach -FVWehrda 7:0<br />
TSV Röd<strong>de</strong>nau -VfL Bie<strong>de</strong>nkopf 2:0<br />
TG Brei<strong>de</strong>nbach -SVEckelshausen 3:1<br />
Nie<strong>de</strong>rweimar/H. -SGFronhausen 3:1<br />
TSV Erksdorf -SGE<strong>de</strong>r 1:0<br />
VfB Holzhausen -FVWallau 0:2<br />
SV Großseelheim -SVBeltershausen 2:0<br />
TSV Kirchhain -FSV Cappel 2:3<br />
1. SV Bauerbach 17 53:14 47<br />
2. FSG Südkreis 16 46:17 38<br />
3. SV Eckelshausen 17 31:21 30<br />
4. Türk Gücü Brei<strong>de</strong>nbach 17 24:18 30<br />
5. SG Fronhausen 17 37:27 28<br />
6. SV Großseelheim 17 28:24 28<br />
7. TSV Röd<strong>de</strong>nau 18 34:32 28<br />
8. SG E<strong>de</strong>r 18 34:20 27<br />
9. FSV Cappel 17 34:27 27<br />
10. TSV Kirchhain 17 28:28 21<br />
11. VfL Bie<strong>de</strong>nkopf 17 33:32 20<br />
12. SV Beltershausen 17 25:46 20<br />
13. VfB Holzhausen 17 20:24 18<br />
14. TSV Erksdorf 16 28:42 16<br />
15. FV Wallau 16 24:46 13<br />
16. Nie<strong>de</strong>rweimar/H. 17 24:45 9<br />
17. FV Wehrda 17 17:57 5<br />
Fußball<br />
A-Liga Dillenburg<br />
Eschenburg II -Türkgücü Dillenburg 3:0<br />
TSV Steinbach II -Seelbach/Ballersbach 1:1<br />
SV Oberscheld -Roth/Simmersbach 3:1<br />
FC Eintracht Haiger -TuS Driedorf 1:1<br />
SG Dietzhölztal -SSV Donsbach 3:0<br />
SSV Me<strong>de</strong>nbach -SSV Sechshel<strong>de</strong>n 0:1<br />
Sinn -Beilstein/A./M. 1:0<br />
SG Siegbach -Fellerdilln/Ro<strong>de</strong>nbach 2:5<br />
1. Eschenburg II 16 34:20 35<br />
2. TSV Steinbach II 16 55:24 34<br />
3. FC Eintracht Haiger 16 48:31 30<br />
4. TuS Driedorf 16 44:27 29<br />
5. Fellerdilln/Ro<strong>de</strong>nbach 16 38:33 25<br />
6. SSV Sechshel<strong>de</strong>n 16 34:35 24<br />
7. Seelbach/Ballersbach 16 34:24 23<br />
8. Roth/Simmersbach 16 32:32 23<br />
9. Sinn 16 25:27 23<br />
10. SV Oberscheld 16 42:36 22<br />
11. SG Dietzhölztal 16 34:34 20<br />
12. SSV Me<strong>de</strong>nbach 16 22:34 18<br />
13. SG Siegbach 16 36:49 18<br />
14. SSV Donsbach 16 21:33 16<br />
15. Beilstein/A./M. 16 23:29 15<br />
16. Türkgücü Dillenburg 16 11:65 3<br />
Die nächsten Spiele: Steinbach II -Sinn (Sa.),<br />
SSV Sechshel<strong>de</strong>n -Beilstein/A./M., T. Dillenburg<br />
-SSV Me<strong>de</strong>nbach, SSV Donsbach -Eschenburg<br />
II, SG Dietzhölztal - TuS Driedorf,<br />
Roth/Simmersb. -Eintr. Haiger, Fellerdilln/R.<br />
-SVOberscheld, Seelbach/Ball. -SGSiegbach<br />
(alle So.).<br />
Spartak erlei<strong>de</strong>t Rückschlag<br />
FUSSBALL Bei<strong>de</strong> Wetzlarer Kreisoberliga<strong>de</strong>rbys en<strong>de</strong>n unentschie<strong>de</strong>n<br />
(bea). Nach zuletzt ansprechen<strong>de</strong>n<br />
Leistungen<br />
musste Spartak Wetzlar<br />
gestern in <strong>de</strong>r Fußball-<br />
Kreisoberliga West einen<br />
Rückschlag hinnehmen.<br />
Beim SV Nie<strong>de</strong>rscheld verlor<br />
die Elf von Trainer Roberto<br />
Chabou mit 2:4 (0:1).<br />
Bei<strong>de</strong> Wetzlarer Duelle en<strong>de</strong>ten<br />
unentschie<strong>de</strong>n. Die<br />
Eintracht-Reserve und die<br />
Rot-Weißen trennten sich<br />
2:2, Münchholzhausen/Dutenhofen<br />
und Büblingshausen<br />
1:1.<br />
SV Nie<strong>de</strong>rscheld –Spartak<br />
Wetzlar 4:2 (1:0): „Hier<br />
muss man punkten. Wir haben<br />
zu Beginn die Chancen<br />
liegen lassen“, ärgerte sich<br />
Spartak-Coach Chabou. Die<br />
erstehalbeStun<strong>de</strong>gingandie<br />
Gäste, doch Nikolaj Schmidt<br />
(13.) und Max Schneidmüller<br />
(17.) zielten zu ungenau.<br />
Mit <strong>de</strong>m Halbzeitpfiff fiel das<br />
1:0 für die Heimelf. Marko<br />
Ebert war nach einem Eckball<br />
per Kopf zur Stelle<br />
(45.+2). Nach Wie<strong>de</strong>rbeginn<br />
wur<strong>de</strong> Steven Zabel im Gästestrafraum<br />
gefoult. Der Angreifer,<br />
<strong>de</strong>r in dieser Saison<br />
schon zwei Strafstöße verschossen<br />
hate, trat erneut<br />
selbst an und verwan<strong>de</strong>lte<br />
zum 2:0 (56.). Rico Schönfel<strong>de</strong>r<br />
war für das 3:0 verantwortlich,<br />
wobei Wetzlars<br />
Keeper Denis Schre<strong>de</strong>r eine<br />
äußerst unglückliche Figur<br />
machte (67.). Kurz darauf<br />
staubte Alex Safiew zwar einen<br />
Lattenschuss von Artur<br />
Horch mit <strong>de</strong>m Kopf zum 3:1<br />
ab (70.), doch da Maik Daniel<br />
Rüb mit einem 30-Meter-Kracher<br />
an <strong>de</strong>r Latte<br />
scheiterte, kamen die Gäste<br />
nicht mehr heran. Zabel besorgte<br />
per Kopf das 4:1 (77.)<br />
und Nikolaj Schmidt betrieb<br />
Handgreiflich: RobertSchweizer (l.) vom FCBurgsolms will <strong>de</strong>n Werdorfer Kai-Maurice Balllatz nicht davonziehen lassen.<br />
(Fotos: Fichtner)<br />
kurz vor Schluss nur noch Ergebniskosmetik<br />
(88.). –<br />
Schiedsrichter: Failing (Biebertal)<br />
– Zuschauer: 80.<br />
FC Burgsolms –FCWerdorf<br />
5:2 (2:1): Die Hausher-<br />
Tackling: Daniel Schäfer (l.) vom FCBurgsolms klärt gegen <strong>de</strong>n<br />
Werdorfer Pal Gojanaj. Johannes Endres (r.) sichert ab.<br />
(har). In <strong>de</strong>r Fußball A-<br />
Liga Gießen haben sowohl<br />
die FSG Biebertal (gegen<br />
Salzbö<strong>de</strong>n/O<strong>de</strong>nhausen)<br />
als auch die FSG Wettenberg<br />
(gegen Fernwald II)<br />
2:3-Heimnie<strong>de</strong>rlagen kassiert.<br />
In <strong>de</strong>r B-Liga Gießen,<br />
Gruppe 2, unterlag die SG<br />
Frankenbach/Vetzberg mit<br />
0:3 gegen Besa Gießen und<br />
die FSG Biebertal II gewann<br />
mit 3:1 gegen Salzbö<strong>de</strong>n/Od.<br />
II. In Gruppe 3siegte<br />
Kinzenbach II mit 7:0 gegen<br />
Wieseck II und in <strong>de</strong>r A-<br />
Liga Dillenburg feierte die SG<br />
Sinn einen 1:0-Erfolg gegen<br />
die SG Beilstein.<br />
n A-Liga Gießen<br />
FSG Biebertal –SGSalzbö<strong>de</strong>n/O<strong>de</strong>nhausen<br />
2:3<br />
(2:1): Eine völlig unnötige<br />
Heimpleite kassierte Spitzenreiter<br />
FSG Biebertal gegen<br />
<strong>de</strong>n Tabellenvorletzten<br />
SG Salzbö<strong>de</strong>n/O<strong>de</strong>nhausen.<br />
Klar überlegen und mit großem<br />
Chancenplus versehen<br />
ren wur<strong>de</strong>n kalt erwischt.<br />
Schon nach 120 Sekun<strong>de</strong>n<br />
fand eine Flanke Benjamin<br />
Wolf, <strong>de</strong>r am langen Pfosten<br />
einnickte. Die Platzherren<br />
drehten aber noch vor <strong>de</strong>r<br />
Pause die Partie. Sven Langholz<br />
glich nach einem Freistoß<br />
von Adnan Zurapovic<br />
aus (34.) und Kevin Jakob besorgte<br />
die 2:1-Führung (43.).<br />
Nach <strong>de</strong>m Seitenwechsel<br />
glich Kai Ballatz per Han<strong>de</strong>lfmeter<br />
zum 2:2 aus (52.).<br />
Dann gab <strong>de</strong>r FCBurgsolms<br />
aber Gas.<br />
n Muhammed<br />
Tokmak sieht<br />
Rot, aber die<br />
Gastgeber treffen<br />
nicht mehr<br />
Zunächst scheiterte Patrick<br />
Schmidt noch an <strong>de</strong>r<br />
Latte (64.), doch Teamkollege<br />
Langholz köpfte seine<br />
Mannen wie<strong>de</strong>r in Front<br />
(68.). Im Zehn-Minuten-Takt<br />
ging es weiter. Thomas Hiller<br />
erhöhte auf 4:2 (77.) und<br />
drei Minuten vor En<strong>de</strong> unterlief<br />
Wolf ein unglückliches<br />
Eigentor zum 5:2 für<br />
Burgsolms (87.). – Schieds-<br />
richter: Haverkamp (Reiskirchen)<br />
– Zuschauer: 60.<br />
Eintracht Wetzlar II –<br />
Rot-Weiß Wetzlar 2:2 (2:2):<br />
Ein insgesamt gerechtes Unentschie<strong>de</strong>n<br />
sahen die 150<br />
Zuschauer am Klosterwald.<br />
Der Aufsteiger zeigte die reifere<br />
Spielanlage, die Hausherren<br />
machten dies jedoch<br />
mit Kampf und Einsatz wett.<br />
Mit <strong>de</strong>r ersten Torgelegenheit<br />
waren die Rot-Weißen<br />
erfolgreich. Osman Demirel<br />
nutzte einen Patzer in <strong>de</strong>r<br />
Eintracht-Defensive zum 1:0<br />
(17.). Auch die Heimelf nutzte<br />
ihre erste Gelegenheit. Michel<br />
Winter schob aus sieben<br />
Metern zum 1:1 ein (35.).<br />
Marius Löhr legte eine Minute<br />
später auf Zuspiel von<br />
Raphael Bause zum 2:1. Fast<br />
wie<strong>de</strong>rum im Gegenzug<br />
schoss Demirel auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren<br />
Seite einen Freistoß aus<br />
zwanzig Metern zum 2:2 unhaltbar<br />
in <strong>de</strong>n Winkel (39.).<br />
Durchgang zwei spielte sich<br />
vorwiegend im Mittelfeld ab.<br />
Für die Platzherren vergaben<br />
Hasan Varli (59.), Löhr (74.)<br />
und Bause (90.) gute Chancen,<br />
für die Gäste scheiterten<br />
Helbig (53.) und Demirel<br />
(73.). Der Rot-Weiße Muhammed<br />
Tokmak sah nach<br />
Sven Jäger schockt die FSG Biebertal<br />
FUSSBALL Nachbarkreise: Der TV Dornholzhausen feiert einen 6:4-Sieg<br />
ging es nach Toren von Simon<br />
Alsmeier (23., Foulelfmeter)<br />
und Toni Neumann<br />
(30.) bei einem Gegentor von<br />
Pereira De Lima Lu<strong>de</strong>nberg<br />
„nur“ mit 2:1 in die Pause.<br />
Auch nach <strong>de</strong>m Wechsel<br />
spielte nur die FSG. Jens Mücke<br />
vergab in <strong>de</strong>r 53. Minute<br />
die große Chance zur Vorentscheidung.<br />
Dies sollte<br />
sich rächen: Der kurz zuvor<br />
eingewechselte Sven Jäger<br />
schockte die Hausherren mit<br />
zwei späten Gegentoren (80.<br />
und 85.) zum überraschen<strong>de</strong>n<br />
2:3-Endstand.<br />
FSG Wettenberg – FSV<br />
Fernwald II 2:3 (0:1): Der<br />
Gast llegte nach 24 Minuten<br />
das 1:0 durch Malte Simon<br />
vor. Die FSG Wettenberg erhöhte<br />
anschließend die<br />
Schlagzahl und drehte die<br />
Partie durch Heiko Schmidt<br />
(50.) und Alexan<strong>de</strong>r Weidl<br />
(72.) zum 2:1. In einer spannen<strong>de</strong>n<br />
Schlussphase kamen<br />
die Gäste durch Kais Gouri<br />
(80.) nicht nur zurück ins<br />
Spiel, son<strong>de</strong>rn sicherten sich<br />
durch Malte Simons zweiten<br />
Treffer sogar noch die drei<br />
Punkte (88.).<br />
n B-Liga Gießen, Gruppe 2<br />
TV Dornholzhausen –<br />
ACE Gießen 6:4 (5:1): Der<br />
TV Dornholzhausen lieferte<br />
eine furiose erste Hälfte ab<br />
und führte scheinbar uneinholbar<br />
durch Philipp König<br />
(2.), Micha Schaus (5.),<br />
Ingo Schaus (13., 43.) und Simon<br />
Lauber (20.), bei einem<br />
Gegentor von Javuz Birinci<br />
(10.) mit 5:1. Doch die Gäste<br />
aus Gießen gaben sich noch<br />
lange nicht geschlagen und<br />
verkürzten im zweiten<br />
Durchgang durch Javuz Birinci<br />
(49.), Aurelio Gonzalez<br />
(57., Foulelfmeter) und Florian<br />
Gremm (77.) auf 5:4. Für<br />
die Erlösung im TVD-Lager<br />
sorgte schließlich Jan Loh,<br />
<strong>de</strong>r zum 6:4 einnetzte (88.).<br />
SG Frankenbach/Vetzberg<br />
–Besa Gießen 0:3 (0:1):<br />
Die Gastgeber traten mit <strong>de</strong>m<br />
letzten Aufgebot an und<br />
mussten nach einer gelb-roten<br />
Karte für Sebastian Waldschmidt<br />
ab <strong>de</strong>r 40. Minute in<br />
Unterzahl weiterspielen. Bis<br />
dahin hatte Alban Bucaj die<br />
Gäste bereits mit 1:0 in Front<br />
geschossen (36.). Frankenbach/Vetzberg<br />
gab sich zwar<br />
nicht geschlagen und warf<br />
kämpferisch alles in die<br />
Waagschale, musste aber<br />
nach einem Doppelschlag<br />
von Etnik Tahiri (60.) und<br />
Serafino Ma<strong>de</strong>o (63.) die<br />
endgültige Entscheidung<br />
zugunsten <strong>de</strong>s FC Besa hinnehmen.<br />
FSG Biebertal II –SGSalzbö<strong>de</strong>n/O<strong>de</strong>nhausen<br />
II 3:1<br />
(1:0): Die Gäste traten mit<br />
nur zehn Spielern an, machten<br />
<strong>de</strong>r FSG das Leben aber<br />
lange Zeit schwer. Auf Marcel<br />
Lisowskis 1:0 (21.), folgte<br />
<strong>de</strong>r Salzbö<strong>de</strong>ner Ausgleich<br />
durch Miguel Franzl (55.).<br />
Henrik Metzler (60.) und Sebastian<br />
Best (63.) sorgten mit<br />
einem Doppelschlag<br />
schließlich für klare Verhältnisse<br />
zugunsten <strong>de</strong>r FSG<br />
Biebertal II.<br />
n B-Liga Gießen, Gruppe 3<br />
SG Kinzenbach II –TSG<br />
Wieseck II 7:0 (4:0): Ein Ei-<br />
einerTätlichkeitRot(77.),die<br />
Verbandsligareserve konnte<br />
die Überzahl nicht mehr<br />
nutzen. – Schiedsrichter:<br />
Bechtum (Breitscheid) – Zuschauer:<br />
150.<br />
SC Münchholzhausen/Dutenhofen<br />
–RSV Büblingshausen<br />
1:1 (0:1): Die<br />
Gäste, die nach <strong>de</strong>r 0:2-Nie<strong>de</strong>rlage<br />
aus <strong>de</strong>r Vorrun<strong>de</strong> auf<br />
Revanche brannten, hatten<br />
mehr Spielanteile, aber Torchancen<br />
waren auf bei<strong>de</strong>n<br />
Seiten durchweg Mangelware.<br />
Dann bediente Tim<br />
Eckhard mit einem Eckball<br />
Johannes Eckstein, <strong>de</strong>r per<br />
Kopf die 1:0-Halbzeitführung<br />
für <strong>de</strong>n RSV erzielte<br />
(27.). Diese hielt bis kurz vor<br />
Schluss, als Juri Dorscht mit<br />
seinem Freistoß Teamkollege<br />
Markus Schreiber fand, <strong>de</strong>r<br />
–ebenfalls mit einem Kopfstoß<br />
–zum leistunsggerechten<br />
1:1 ausglich. – Schiedsrichter:<br />
Pinstock (Siegbach)<br />
– Zuschauer: 80.<br />
SG Eschenburg –SGGusternhain/Roth<br />
3:1 (2:0):<br />
Schiedsrichter: Witzel<br />
(Kirchhain) –Zuschauer: 100<br />
–Tore: 1:0 Simon Reiprich<br />
(4.), 2:0 Daum (18.), 2:1 Jonas<br />
Buttler (75.), 3:1 Simon<br />
Reiprich (82.).<br />
gentor von Björn Gebhardt,<br />
in <strong>de</strong>r ersten Minute eröffnete<br />
<strong>de</strong>n Torreigen für die SG<br />
Kinzenbach II im Heimspiel<br />
gegen die TSG Wieseck II.<br />
Markus Me<strong>de</strong>bach (12.), Nicolas<br />
Anker (13.) und André<br />
Weinecker erhöhten bis zur<br />
Pauseauf4:0.Auchnach<strong>de</strong>m<br />
Wechsel hatten die Gäste<br />
nicht <strong>de</strong>n Hauch einer<br />
Chance und mussten weitere<br />
Gegentreffer durch Darius<br />
Nicolai (54.) und Andre<br />
Weinecker (58., 88.) zum 7:0-<br />
Endstand hinnehmen.<br />
n A-Liga Dillenburg<br />
SG Sinn – SG Beilstein/Arbon/Münchhausen<br />
1:0 (1:0): Einen knappen<br />
aber verdienten Heimdreier<br />
gab es für die SG Sinn<br />
gegen Abstiegskandidat SG<br />
Beilstein/A./M. zu feiern. Bereits<br />
nach 13 Minuten erzielte<br />
Christopher Friedrich<br />
das Tor <strong>de</strong>s Tages. Die Gäste<br />
kamen in <strong>de</strong>r Schlussphase<br />
noch mal besser ins Spiel,<br />
zum Ausgleich reichte es aber<br />
nicht mehr.<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
Fußball<br />
A-Liga Gießen<br />
VfB Gießen II -SGBirklar II 2:2<br />
TSV Klein-Lin<strong>de</strong>n II -TSG Leihgestern 0:0<br />
TSV Hungen -Utphe/Trais-H./Inhei<strong>de</strong>n 5:0<br />
FSG Biebertal -Salzbö<strong>de</strong>n/O<strong>de</strong>nhsn. 2:3<br />
ASV Gießen -FTSG Gießen 5:1<br />
Garbenteich/Hausen -Großen-Bus. II 0:0<br />
Bessingen/Ettingshs./L. -FCGrüningen 0:0<br />
SV Annerod -SVStaufenberg 4:3<br />
FSG Wettenberg -FSV Fernwald II 2:3<br />
1. FSG Biebertal 18 57:19 46<br />
2. Bessingen/E./L. 18 62:12 44<br />
3. FSG Wettenberg 18 34:25 31<br />
4. FC Grüningen 18 33:28 30<br />
5. VfB Gießen II 18 42:41 30<br />
6. TSG Leihgestern 18 40:32 28<br />
7. SV Staufenberg 18 46:42 27<br />
8. TSV Hungen 17 42:31 26<br />
9. Utphe/Tr.-H./Inh. 18 42:41 26<br />
10. SV Annerod 18 30:26 24<br />
11. ASV Gießen 18 41:43 24<br />
12. FSV Fernwald II 18 41:39 21<br />
13. Garbenteich/Hausen 18 19:44 17<br />
14. FC Großen-Buseck II 17 33:42 16<br />
15. TSV Klein-Lin<strong>de</strong>n II 18 22:43 16<br />
16. SG Birklar II 18 32:57 16<br />
17. Salzbö<strong>de</strong>n/O<strong>de</strong>nhsn. 18 29:56 13<br />
18. FTSG Gießen 18 27:51 12<br />
Die nächsten Spiele: SG Birklar II -Garbenteich/H.,<br />
Großen-Bus. II -FSG Biebertal, Utphe/Tr.-H./I.<br />
- SV Annerod, Leihgestern -<br />
Bess./E./L., FTSG Gießen -TSV Hungen, FSV<br />
Fernwald II -Klein-Lin<strong>de</strong>n II, FSG Wettenberg -<br />
VfB Gießen II, Salzbö<strong>de</strong>n/O. -ASV Gießen, FC<br />
Grüningen -Staufenberg (alle So.).<br />
Fußball<br />
B-Liga Gießen 2<br />
FSG Biebertal II -Salzbö<strong>de</strong>n/O<strong>de</strong>nhsn. II 3:1<br />
ASV Gießen II -FTSG Gießen II 1:5<br />
SV Annerod II -SVStaufenberg II 0:3<br />
SG Frankenbach/Vetzberg -Besa Gießen 0:3<br />
Espanol Gießen -SWGießen 1:1<br />
BW Gießen -Türkiyemspor Gießen 1:1<br />
TV Dornholzhausen -ACE Gießen 6:4<br />
1. SW Gießen 16 92:14 44<br />
2. Espanol Gießen 16 72:12 40<br />
3. Besa Gießen 15 61:31 34<br />
4. BW Gießen 16 51:22 30<br />
5. Frankenbach/Vetzb. 15 52:22 29<br />
6. SV Annerod II 16 38:29 25<br />
7. Salzbö<strong>de</strong>n/O<strong>de</strong>nhsn. II 15 32:35 24<br />
8. FSG Wettenberg II 15 50:32 22<br />
9. Türkiyemspor Gießen 16 40:34 22<br />
10. FSG Biebertal II 16 29:49 21<br />
11. ACE Gießen 16 26:68 18<br />
12. TV Dornholzhausen 15 42:54 15<br />
13. FTSG Gießen II 16 32:78 13<br />
14. SV Staufenberg II 16 27:44 11<br />
15. Hellas Gießen 15 14:66 7<br />
16. ASV Gießen II 16 29:97 3<br />
Die nächsten Spiele: FTSG Gi. II -ACE Gießen,<br />
Wettenberg II - Frankenb./V., Salzböd./Od.<br />
II -ASV Gießen II, Dornholzhsn. -SVAnnerod<br />
II, SW Gießen -BWGießen, Besa Gießen<br />
-Hellas Gießen, Staufenberg II -Türkiyemsp.<br />
Gi. (alle So.).<br />
Fußball<br />
B-Liga Gießen 3<br />
TSV Großen-Lin<strong>de</strong>n II -Allendorf/Lahn II 1:4<br />
SG Kinzenbach II -TSG Wieseck II 7:0<br />
Watzenborn-St. II -TSG Leihgestern II 7:2<br />
FC TuBa Pohlheim II -MTV Gießen II 4:1<br />
VfR Lich II -SGTreis/Allendorf II 1:2<br />
TSV Langgöns II -Trohe/Alten-Bus. II 6:1<br />
1. SG Kinzenbach II 16 67: 7 45<br />
2. TSF Heuchelheim II 15 62: 9 37<br />
3. Watzenborn-St. II 16 54: 16 35<br />
4. VfR Lich II 16 52: 24 31<br />
5. TSV Großen-Lin<strong>de</strong>n II 16 39: 24 30<br />
6. TSV Langgöns II 16 44: 33 26<br />
7. MTV Gießen II 16 31: 35 22<br />
8. TSV Allendorf/Lahn II 16 30: 36 22<br />
9. FC TuBa Pohlheim II 16 37: 35 21<br />
10. TSG Wieseck II 16 49: 49 21<br />
11. TSG Leihgestern II 16 38: 37 20<br />
12. SG Treis/Allendorf II 16 23: 36 16<br />
13. Grünb./L./St. II 15 29: 54 13<br />
14. TSV Rödgen II 16 30: 84 11<br />
15. Trohe/Alten-Bus. II 16 32: 50 10<br />
16. SC Sachsenhausen II 16 21:109 2<br />
Die nächsten Spiele: MTV Gießen II -TSV Langgöns<br />
II, Leihgestern II -Grün./L./St. II, TSG Wieseck<br />
II -VfR Lich II, TSV Rödgen II -TuBa<br />
Pohlh. II, Heuchelheim II -Kinzenbach II, Allend./L.<br />
II -Sachsenhsn. II, Treis/All. II -Gr.-Lin<strong>de</strong>n<br />
II (alle So.).<br />
Fußball<br />
Gruppenliga Wiesba<strong>de</strong>n<br />
TuS Löhnberg -TSG Wörsdorf 5:2<br />
FSV Winkel -TuRa Nie<strong>de</strong>rhöchstadt 1:4<br />
SG 01 Hoechst -SVZeilsheim 1:0<br />
FC Bierstadt -Germania Weilbach 1:2<br />
1. FC Lorsbach -SGBremthal 1:4<br />
SV Presberg -Hausen/Fuss./Lahr 1:3<br />
SV Wallrabenstein -SGWalluf 2:0<br />
SV Nie<strong>de</strong>rnhausen -FCDorndorf 3:1<br />
RSV Weyer -TuS Nor<strong>de</strong>nstadt 6:1<br />
1. SV Nie<strong>de</strong>rnhausen 18 56:21 46<br />
2. TuRa Nie<strong>de</strong>rhöchstadt 18 41:22 42<br />
3. SG Bremthal 18 37:20 36<br />
4. Hausen/Fuss./Lahr 18 46:31 36<br />
5. SV Wallrabenstein 18 39:25 34<br />
6. SG 01 Hoechst 18 42:25 31<br />
7. RSV Weyer 18 49:35 31<br />
8. Germania Weilbach 18 37:28 31<br />
9. FSV Winkel 18 42:41 25<br />
10. 1. FC Lorsbach 18 30:33 25<br />
11. SV Zeilsheim 18 31:27 22<br />
12. TuS Nor<strong>de</strong>nstadt 18 29:46 21<br />
13. FC Bierstadt 18 27:35 20<br />
14. FC Dorndorf 18 37:43 19<br />
15. SG Walluf 18 31:49 17<br />
16. TSG Wörsdorf 18 34:45 14<br />
17. SV Presberg 18 30:63 13<br />
18. TuS Löhnberg 18 23:72 8
Montag<br />
19. November 2012 Lokalsport<br />
27<br />
Fußball<br />
A-Liga Wetzlar<br />
FSV Braunfels II -SGSchwalbach 1:1<br />
FSV Berghausen -SGEhringshausen 1:1<br />
TSG Dorlar -SGNauborn/Laufdorf 2:2<br />
TSV Altenkirchen -SGNie<strong>de</strong>rbiel 2:5<br />
SG Waldsolms II -SGOberbiel 4:1<br />
SG Hohenahr -TGLeun 4:1<br />
Oberwetz/Oberkleen -Büblingshausen II 3:1<br />
TuS Bonba<strong>de</strong>n -SGUlmtal 0:7<br />
1. SG Hohenahr 16 51:19 43<br />
2. SG Ehringshausen 16 47:19 36<br />
3. SG Nauborn/Laufdorf 16 40:24 35<br />
4. SG Nie<strong>de</strong>rbiel 16 44:35 32<br />
5. FSV Braunfels II 16 59:40 29<br />
6. SG Oberbiel 16 44:26 27<br />
7. TSG Dorlar 16 56:35 26<br />
8. SG Oberwetz/Oberkleen 16 32:27 24<br />
9. SG Ulmtal 16 39:27 23<br />
10. SG Waldsolms II 16 32:27 22<br />
11. FSV Berghausen 16 20:40 18<br />
12. SG Schwalbach 16 27:34 15<br />
13. TG Leun 16 23:38 15<br />
14. RSV Büblingshausen II 16 29:36 13<br />
15. TSV Altenkirchen 16 20:64 4<br />
16. TuS Bonba<strong>de</strong>n 16 3:75 0<br />
Die nächsten Spiele: TG Leun -Oberw./Oberkl.,<br />
SG Oberbiel -SGHohenahr, Ehringshausen -<br />
SG Waldsolms II, SG Schwalbach -FSV Berghausen,<br />
SG Nie<strong>de</strong>rbiel -Braunfels II, SG Ulmtal<br />
-Altenkirchen, TSG Dorlar -TuS Bonba<strong>de</strong>n,<br />
Büblingshsn. II -Nauborn/Laufd. (alle So.).<br />
Fußball<br />
B-Liga Wetzlar Nord<br />
SV Hermannstein -SGHohenahr II 1:0<br />
TSV Bissenberg -VfB Aßlar II 2:2<br />
SV Kölschhausen -FSV Dillheim 2:1<br />
SC Nie<strong>de</strong>rgirmes -FCWerdorf II 7:0<br />
SF Katzenfurt -SGEhringshausen II 12:1<br />
TSV Blasbach -TuS Naunheim II 3:1<br />
Spvgg. Lemp -SGAartal II 1:2<br />
1. FSV Dillheim 16 54:19 37<br />
2. SC Cermik Wetzlar 15 33:26 34<br />
3. FC Bechlingen 16 46:20 32<br />
4. VfB Aßlar II 16 38:22 32<br />
5. TuS Naunheim II 16 50:24 30<br />
6. SC Nie<strong>de</strong>rgirmes 16 51:33 30<br />
7. SF Katzenfurt 16 50:26 28<br />
8. SV Kölschhausen 16 43:30 25<br />
9. TSV Bissenberg 15 41:33 21<br />
10. SG Hohenahr II 16 36:41 18<br />
11. TSV Blasbach 15 32:43 18<br />
12. SG Ehringshausen II 16 29:54 16<br />
13. SV Hermannstein 16 26:49 14<br />
14. FC Werdorf II 16 27:73 13<br />
15. Spvgg. Lemp 16 21:46 9<br />
16. SG Aartal II 17 22:60 7<br />
Die nächsten Spiele: Ehringshsn. II -TSV Blasbach,<br />
VfB Aßlar II -SVKölschhausen, TuS Naunheim<br />
II -SGAartal II, FC Bechlingen -Spvgg.<br />
Lemp, SG Hohenahr II -SFKatzenfurt, SV Hermannstein<br />
-SCNie<strong>de</strong>rgirmes, Cermik Wetzlar<br />
-TSV Bissenberg (alle So.).<br />
Fußball<br />
B-Liga Wetzlar Süd<br />
Reisk./Nie<strong>de</strong>rw. II -SVVolpertshausen 3:2<br />
FC Cleeberg II -Spartak Wetzlar II 0:0<br />
FC Burgsolms II -BWWetzlar 2:2<br />
SG Tiefenbach -TSV Albshausen 0:6<br />
TSG Biskirchen -RWWetzlar II 5:2<br />
SG Quembach -TuS Philippstein 3:2<br />
Münchholzh./Dut. II -Altenkirchen/N. 0:0<br />
1. TSG Biskirchen 15 54:22 38<br />
2. RW Wetzlar II 16 47:25 35<br />
3. TuS Philippstein 15 44:21 34<br />
4. SV Volpertshausen 16 48:29 30<br />
5. TSV Steindorf 15 54:25 29<br />
6. SG Quembach 16 40:32 28<br />
7. TSV Albshausen 16 44:35 23<br />
8. FC Burgsolms II 16 36:38 20<br />
9. Türk Ata/Türkg. Wz. 15 33:37 19<br />
10. Altenkirchen/Neuk. 16 20:27 18<br />
11. Spartak Wetzlar II 16 28:37 18<br />
12. Münchholzh./Dut. II 16 32:41 17<br />
13. Reisk./Nie<strong>de</strong>rw. II 16 30:42 17<br />
14. BW Wetzlar 16 21:49 13<br />
15. FC Cleeberg II 16 18:52 10<br />
16. SG Tiefenbach 16 26:63 10<br />
Die nächsten Spiele: TSV Albshausen -<br />
Münchh./D. II, BW Wetzlar -SGQuembach,<br />
FC Cleeberg II -TSG Biskirchen, Ata/Türkg. Wz.<br />
-SGTiefenbach, Volpertshausen -Spartak Wz.<br />
II, Altenkirchen/N. -TSV Steindorf, Reisk./N. II<br />
-TuS Philippstein (alle So.).<br />
Fußball<br />
Kreisoberliga Limburg-Weilburg<br />
RSV Würges -FSG Dauborn/Neesbach 1:0<br />
Ahlbach/Oberweyer -Nie<strong>de</strong>rshausen/O. 2:1<br />
SV Mengerskirchen -Kubach/E<strong>de</strong>lsb. 2:3<br />
VfL Eschhofen -SGWeilmünster/Laub. 1:0<br />
SG Hinterm./Ellar -SVHadamar II 2:0<br />
SC Offheim -SGMerenberg 8:2<br />
VfR Nie<strong>de</strong>rtiefenbach -SGKirberg/Ohren 1:4<br />
SG Selters -Hausen/Fussingen/Lahr II 6:2<br />
SG Weinbachtal -WGB Weilburg 5:0<br />
1. SG Weinbachtal 18 56:24 43<br />
2. VfL Eschhofen 18 37:19 35<br />
3. SV Hadamar II 18 40:19 34<br />
4. Nie<strong>de</strong>rshausen/O. 18 46:36 34<br />
5. SC Offheim 18 57:27 30<br />
6. SG Weilmünster/Laub. 18 47:29 29<br />
7. SG Selters 18 51:36 29<br />
8. RSV Würges 18 43:30 29<br />
9. Dauborn/Neesb. 18 39:31 29<br />
10. WGB Weilburg 18 30:42 28<br />
11. SG Hinterm./Ellar 18 38:34 27<br />
12. VfR Nie<strong>de</strong>rtiefenbach 18 38:50 20<br />
13. SG Merenberg 18 35:53 18<br />
14. SG Ahlbach/Oberweyer 18 36:43 17<br />
15. SG Kirberg/Ohren 18 35:37 16<br />
16. Hausen/F./L. II 18 28:60 15<br />
17. SG Kubach/E<strong>de</strong>lsberg 18 34:89 11<br />
18. SV Mengerskirchen 18 25:56 9<br />
Die nächsten Spiele: SV Hadamar II -SGSelters,<br />
Weilmünster/L. - Nie<strong>de</strong>rtiefenb., Kubach/E<strong>de</strong>lsb.<br />
-SCOffheim, SG Nie<strong>de</strong>rsh. -SG<br />
Hinterm./E., WGB Weilburg -VfL Eschhofen,<br />
SG Weinbachtal - Mengerskirchen, Dauborn/Neesb.<br />
-Ahlbach/Oberw., Kirberg/Ohren<br />
-Hausen/F./L. II, RSV Würges -SGMerenberg<br />
(alle So.).<br />
Jordans Elf enteilt <strong>de</strong>r Konkurrenz<br />
FUSSBALL SG Hohenahr gewinnt 4:1 /Nauborn/Laufdorf lässt Fe<strong>de</strong>rn<br />
(abs). Durch einen<br />
4:1(1:1)-Erfolg über die TG<br />
Leun hat die SG Hohenahr<br />
ihre Tabellenführung in<br />
<strong>de</strong>r Fußball-A-Liga Wetzlar<br />
zementiert. Die Elf von<br />
Trainer Steffen Jordan ist<br />
<strong>de</strong>r Konkurrenz vorübergehend<br />
enteilt. Die SG<br />
Nauborn/Laufdorf rettete<br />
beim 2:2 (0:1) in Dorlar<br />
zwar noch einen Zähler,<br />
verliert die Spitze aber allmählich<br />
aus <strong>de</strong>n Augen.<br />
TSG Dorlar – SG Nauborn/Laufdorf<br />
2:2 (1:0):<br />
Dorlar gab in <strong>de</strong>n ersten 45<br />
Minuten <strong>de</strong>n Ton an. War<br />
Daniel Bartoschek (27.) bei<br />
einem Kopfball noch an SG-<br />
Torwart René Rühl und <strong>de</strong>r<br />
Latte gescheitert, machte er<br />
es kurz vor <strong>de</strong>r Pause aus<br />
halblinker Position besser<br />
(40.). Beflügelt von <strong>de</strong>r FührungköpfteMarcelKraft(55.)<br />
eine Flanke von Mathias Karweta<br />
zum 2:0 in die Maschen.<br />
Noch aber war <strong>de</strong>r Favorit<br />
nicht geschlagen: Fabian<br />
Kalte (76.) verkürzte auf<br />
1:2, ehe die SG zwei Minuten<br />
vor <strong>de</strong>m En<strong>de</strong> das Remis<br />
rettete: Ein abgefälschter<br />
Schuss von Tobias Sinkel<br />
senkte sich unhaltbar ins<br />
Dorlarer Gehäuse. – Res.: 0:0.<br />
TSV Altenkirchen – SG<br />
Nie<strong>de</strong>rbiel 2:5 (2:1): Der TSV<br />
bot in Hälfte eins eine starke<br />
Leistung und lag zur Pause<br />
verdient in Führung. Hendrik<br />
Müller (19.) sowie Steve<br />
Martin (45.) hatten für Altenkirchen<br />
„genetzt“, Sascha<br />
Henss (26.) für Nie<strong>de</strong>rbiel.<br />
Umgedrehte Vorzeichen<br />
dann nach <strong>de</strong>m Wechsel:<br />
Angetrieben von Henss<br />
(80., 81.) und Dennis Martin<br />
(60., 72.) spielte die SGN ihre<br />
technische Überlegenheit<br />
nun nach allen Regeln <strong>de</strong>r<br />
Kunst aus und sorgte für lange<br />
Gesichter beim Tabellenvorletzten.<br />
– Res.: 3:1.<br />
n Torwart<br />
Andy Heller<br />
gleicht vom<br />
Elfmeterpunkt<br />
für Leun aus<br />
SG Hohenahr –TGLeun<br />
4:1 (1:1): Obwohl Simon Valentin<br />
(4.) früh zum 1:0 traf,<br />
hatte <strong>de</strong>r Ligaprimus mit <strong>de</strong>r<br />
dicht gestaffelten Gästeelf<br />
seine liebe Mühe und Not.<br />
Die TG setzte ihre schnellen<br />
Spitzen allerdings ebenfalls<br />
zu selten in Szene. Dennoch<br />
gelang Torwart Andy Heller<br />
(22.) vom Elfmeterpunkt <strong>de</strong>r<br />
Ausgleich. Hohenahr war<br />
danach völlig von <strong>de</strong>r Rolle,<br />
konnte sich aber auf Valen-<br />
Der Ball klebt am Fuß: Niyaz Öz<strong>de</strong>mir (l.) von <strong>de</strong>r SG Waldsolms<br />
II gegen Oberbiels Tobias Kramer.<br />
(abs). In <strong>de</strong>r Fußball-B-<br />
Liga Wetzlar, Gruppe Nord,<br />
scheint <strong>de</strong>n Favoriten die<br />
Puste auszugehen.<br />
Gestern Nachmittag traf es<br />
zum einen <strong>de</strong>n TuS Naunheim<br />
II, <strong>de</strong>r vom TSV Blasbach<br />
im Derby mit 1:3 (0:1)<br />
nach Hause geschickt wur<strong>de</strong>.<br />
Auch Spitzenreiter FSV<br />
Dillheim kassierte beim 1:2<br />
(1:1) in Kölschhausen eine<br />
überraschen<strong>de</strong> Auswärtspleite.<br />
TSV Blasbach – TuS<br />
Naunheim II 3:1 (1:0): In einer<br />
flotten B-Liga-Partie bescherte<br />
ein lehrbuchmäßiger<br />
Konter <strong>de</strong>m TSV das 1:0: Stefan<br />
Hubner (34.) schloss nervenstark<br />
ab. Es entwickelte<br />
sich ein offener Schlagab-<br />
(abs). Dank einer überragen<strong>de</strong>n<br />
zweiten Hälfte<br />
hat die TSG Biskirchen in<br />
<strong>de</strong>r Fußball-B-Liga Wetzlar,<br />
Gruppe Süd, das Topspiel<br />
gegen Rot-Weiß<br />
Wetzlar II mit 5:2 (1:2) für<br />
sich entschie<strong>de</strong>n.<br />
Eine ähnlich furiose Aufholjagd<br />
legte die SG Quembach<br />
beim 3:2 (0:2)-Triumph<br />
über <strong>de</strong>n TuS Philippstein<br />
hin.<br />
TSG Biskirchen – Rot-<br />
Weiß Wetzlar II 5:2 (1:2):<br />
Nach Biskirchens frühem<br />
Führungstor durch Thorsten<br />
Rußmanns (3. Minute) ergriffen<br />
die Gäste die Initiative<br />
und drehten die Partie<br />
noch vor <strong>de</strong>r Pause: Kerim<br />
Ins Straucheln geraten: Stephan Warnat (l.) von <strong>de</strong>r SG Waldsolms II im Duell mit <strong>de</strong>m Oberbieler<br />
Florian Gash. (Fotos: Rehor)<br />
tin verlassen. Dieser markierte<br />
in Minute 67 das 2:1<br />
und ließ damit die Brust <strong>de</strong>r<br />
Platzherren wie<strong>de</strong>r anschwellen.<br />
Der eingewechselte<br />
Nick Franke (79.) sowie<br />
Tobias Wein (89.) machten<br />
alles klar. – Res.: 3:1.<br />
SG Oberwetz/Oberkleen<br />
–RSV Büblingshausen II 3:1<br />
(2:1): Florian Bun<strong>de</strong> gelang<br />
nach 24 Minuten die nicht<br />
unverdiente Gästeführung.<br />
Oberwetz/Oberkleen war<br />
nun wachgerüttelt und<br />
schlug gleich doppelt zurück:<br />
Florian Stamm per Kopf<br />
(32.) sowie Andre Böttner<br />
(41.) wen<strong>de</strong>ten das Blatt, bevor<br />
Johannes Heinrich (61.)<br />
auf 3:1 erhöhte. Da Heinrich<br />
und Böttner in <strong>de</strong>r Folge drei<br />
dicke Konterchancen liegen<br />
ließen, <strong>droht</strong>e <strong>de</strong>n Platzher-<br />
ren ab Minute 80 eine heiße<br />
Schlussphase. Senayi Aktas<br />
trat zum Strafstoß für <strong>de</strong>n<br />
RSV an, fand in SG-Keeper<br />
Dominik Furtmayr aber seinen<br />
Meister.<br />
TuS Bonba<strong>de</strong>n –SGUlmtal<br />
0:7 (0:3): Bonba<strong>de</strong>n hielt<br />
zunächst gut dagegen und<br />
hatte durch Simon Breitkopf<br />
die erste Einschusschance.<br />
Jubeln durften allerdings nur<br />
die Gäste, für die Ferdi Baysal<br />
(19., 27.) einen Doppelpack<br />
schnürte. Spätestens<br />
nach <strong>de</strong>n Treffern von André<br />
Siegmund (34.) und<br />
Friedrich Felsinger (49., 60.)<br />
mussten die Platzherren ihre<br />
Hoffnung auf die ersten Saisonzähler<br />
begraben. Paul<br />
Buchmann (66.) sowie Baysal<br />
(78.) schraubten das Ergebnis<br />
auf 7:0 in die Höhe.<br />
SG Waldsolms II – SG<br />
Oberbiel 4:1 (2:1): Für die<br />
Gäste kam es knüppeldick:<br />
Erst schossen Niyazi Öz<strong>de</strong>mir<br />
(8.) und Marcel Bördner<br />
(16.) Waldsolms II mit 2:0 in<br />
Front, dann musste Torwart<br />
Jan Liessfeld seinen Kasten<br />
verletzungsbedingt räumen<br />
und durch einen Feldspieler<br />
ersetzt wer<strong>de</strong>n. Dennoch bewies<br />
Oberbiel Moral: Flamur<br />
Helshani (36.) brachte seine<br />
Reihen per Foulelfmeter heran.<br />
Die Platzherren ließen<br />
sich davon allerdings nicht<br />
aus <strong>de</strong>m Konzept bringen<br />
und entledigten sich in<br />
Durchgang zwei früh aller<br />
Sorgen. Daniel Michel (46.)<br />
erhöhte auf 3:1, ehe erneut<br />
Öz<strong>de</strong>mir (70.) <strong>de</strong>n Schlusspunkt<br />
setzte. – Res.: 2:3.<br />
Blasbach ärgert Nachbar Naunheim II<br />
FUSSBALL B-Liga Nord: Favoriten geht die Puste aus /FSV Dillheim verliert beim SV Kölschhausen mit 1:2<br />
tausch, in <strong>de</strong>ssen Verlauf sich<br />
<strong>de</strong>r TuS an <strong>de</strong>r gut stehen<strong>de</strong>n<br />
Blasbacher Abwehr immer<br />
wie<strong>de</strong>r die Zähne ausbiss.<br />
Klemens Reichert (61.)<br />
legte für die Heimelf nach,<br />
ehe Maurice Bechtum (75.)<br />
die Gäste noch einmal hoffen<br />
ließ. Als Mario Rauber<br />
(76.) im direten Gegenzug<br />
zurückschlug und Naunheims<br />
Harry Marchel (85.)<br />
mit Gelb-Rot vom Platz flog,<br />
war <strong>de</strong>r verdiente Heimerfolg<br />
<strong>de</strong>s TSV aber in trockenen<br />
Tüchern. – Res.: 2:0 gegen<br />
SG Altenkirchen/Neukirchen<br />
II.<br />
TSV Bissenberg –VfB Aßlar<br />
II 2:2 (0:1): Trotz TSV-<br />
Dominanz stand es zur Pause<br />
durch ein Kontertor von<br />
Ilkkan Büyüksahin (26.) 0:1.<br />
TSG Biskirchen beweist Nehmerqualitäten<br />
FUSSBALL B-Liga Süd: 5:2 nach 1:2 im Topspiel gegen Rot-Weiß Wetzlar II<br />
Yimaz (19.) per Kopf sowie<br />
Mehmet Sayak (33.) mit<br />
Foulelfmeter ließen <strong>de</strong>n Tabellenzweiten<br />
jubeln. Der<br />
zweite Durchgang gehörte<br />
dann wie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Platzherren,dienachOrhanKayas2:2<br />
(60.) nicht mehr aufzuhalten<br />
waren. Adrian Leks (70.),<br />
ein Rot-Weiß-Eigentor (72.)<br />
und eine sehenswerte Direktabnahme<br />
von Rußmann<br />
(84.) sorgten für klare Verhältnisse.–Res.:0:0gegenFC<br />
Bechlingen II.<br />
SG Quembach –TuS Philippstein<br />
3:2 (0:2): Philippstein<br />
agierte zunächst im<br />
Stile einer Spitzenmannschaft.<br />
Maximilian Klapsch<br />
(5.) und Daven Boltmann<br />
(40.) schossen eine 2:0-Pau-<br />
Derselbe Spieler erhöhte<br />
nach 57 Minuten auf 2:0.<br />
Biskirchen steckte nicht auf<br />
und kam quasi im direkten<br />
Gegenzug zum 1:2 durch<br />
Henry Riesen (59.). Nach<strong>de</strong>m<br />
sich die Gäste mit einer<br />
roten Karte (70.) entschei<strong>de</strong>nd<br />
geschwächt hatten, gelang<br />
Gerd Riesen (80.) noch<br />
<strong>de</strong>r verdiente 2:2-Ausgleich.<br />
– Res.: 0:7 gegen SV Volpertshausen<br />
II.<br />
n Schuster beweist<br />
seinen Torinstinkt<br />
SV Kölschhausen – FSV<br />
Dillheim 2:1 (1:1): Für eine<br />
agile FSV-Elf schien zunächst<br />
alles nach Plan zu laufen:<br />
Dominique Haas (24.)<br />
senführung heraus, die auch<br />
hätte höher ausfallen können.<br />
Die SG kam jedoch wie<br />
verwan<strong>de</strong>lt aus <strong>de</strong>r Kabine.<br />
Das 1:2 von Christopher<br />
Koch nach einer Stun<strong>de</strong> läutete<br />
die Aufholjagd <strong>de</strong>r Gastgeber<br />
ein, für die Björn Kiebler<br />
(80.) <strong>de</strong>n Ausgleich besorgte.<br />
Damit noch nicht genug:<br />
Erneut war Koch (90.),<br />
<strong>de</strong>r zum 3:2 einnetzte. – Res.:<br />
10:1.<br />
n Mahnkopf trifft<br />
nur <strong>de</strong>n Pfosten<br />
FC Cleeberg II –Spartak<br />
Wetzlar II 0:0: Die FCC-Reserve<br />
setzte die ersten Akzente<br />
und hatte bei einem<br />
köpfte zur 1:0-Führung ein.<br />
Vier Minuten später hatte <strong>de</strong>r<br />
SVK allerdings die passen<strong>de</strong><br />
Antwort parat, als Schlusmann<br />
Jens Then bei einem<br />
Foulelfmeter die Nerven behielt.<br />
Gegen mü<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
Gäste bewies Kölschhausen<br />
schließlich <strong>de</strong>n längeren<br />
Atem: Bernd Schuster (68)<br />
machte die Überraschung<br />
perfekt. – Res.: 1:2.<br />
SC Nie<strong>de</strong>rgirmes – FC<br />
Werdorf II 7:0 (3:0): Während<br />
die Kreisoberliga-Reserve<br />
über 90 Minuten keine<br />
einzige Torchance verbuchte,<br />
kombinierte sich <strong>de</strong>r SCN<br />
ein ums an<strong>de</strong>re Mal gefällig<br />
in <strong>de</strong>n Gästestrafraum. Ein<br />
schönes Solo von Kabinsan<br />
Krishnabayan (14.) eröffnete<br />
<strong>de</strong>n Reigen, bevor Humberto<br />
Pfostenkracher (23.) großes<br />
Pech. Das gleiche Schicksal<br />
ereilte in <strong>de</strong>r 70. und 79. Minute<br />
auch die Gäste, die<br />
gleich doppelt mit <strong>de</strong>m Gebälk<br />
<strong>de</strong>s gegnerischen Kastens<br />
ha<strong>de</strong>rten. Die letzte<br />
Chance <strong>de</strong>r Begegnung vergab<br />
Cleebergs Daniel Baumunk<br />
Sekun<strong>de</strong>n vor <strong>de</strong>m En<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>r das Le<strong>de</strong>r in aussichtsreicher<br />
Position an das<br />
Außennetz setzte.<br />
FC Burgsolms II –Blau-<br />
Weiß Wetzlar 2:2 (2:1): Die<br />
FC-Zweite nutzte ihre Chancen<br />
zunächst besser aus: Ein<br />
satter 20-Meter-Schuss von<br />
Mario Haus (5.) sowie Dieter<br />
Ei<strong>de</strong>nmüller (27.) per Kopf<br />
brachten die Platzherren mit<br />
2:0 in Führung. Kurz vor <strong>de</strong>m<br />
Pereira (23., Foulelfmeter;<br />
35.) doppelt nachlegte. In<br />
Minute 50 baute Firat Arlun<br />
mit einem fulminanten<br />
Schuss in <strong>de</strong>n Winkel <strong>de</strong>n<br />
Vorsprung weiter aus. Den<br />
Rest erledigten Krishnabayan<br />
(60., 68.) sowie Andreas<br />
Kessler (87.). – Res.: 3:0 gegen<br />
Blau-Weiß Wetzlar II.<br />
SF Katzenfurt – SG Ehringshausen<br />
II 12:1 (6:1):<br />
Schon nach wenigen Sekun<strong>de</strong>n<br />
gelang Sebastian<br />
Hardt das 1:0. Die Gäste<br />
schlugen durch Tahir Everaj<br />
(9.) zwar schnell zurück,<br />
wur<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n Platzherren<br />
in <strong>de</strong>r Folge aber an die Wand<br />
gespielt. Denis Kroneberger<br />
(21., 90.), Christian Wild<br />
(34., 52., 74.), Arek Kalainski<br />
(45., 72., 80.) und erneut<br />
Wechsel stellte Wetzlars<br />
Andre Pohl (43.) <strong>de</strong>n Anschluss<br />
her. Blau-Weiß blieb<br />
am Drücker und glich durch<br />
Umut Zanbakoglu (70.) verdientermaßen<br />
aus. Um ein<br />
Haar hätten die Gäste die<br />
Partie noch komplett gedreht,<br />
doch Christopher<br />
Mahnkopfs Freistoß (89.)<br />
klatschte an <strong>de</strong>n Pfosten.<br />
SG Tiefenbach – TSV<br />
Albshausen 0:6 (0:2): Das<br />
Fehlen mehrerer Stammkräfte<br />
war <strong>de</strong>r SG von Beginn<br />
an anzumerken. Albshausen<br />
hatte das Geschehen<br />
je<strong>de</strong>rzeit unter Kontrolle und<br />
stellte die Weichen durch Kai<br />
Schmidt (15.) sowie Valeri<br />
Wischnjak(41.)frühaufSieg.<br />
Schmidt (51.), David Brück<br />
Fußball<br />
A-Liga Limburg-Weilburg<br />
RSV Weyer II -TuS Frickhofen 1:4<br />
TuS Obertiefenbach -TuS Wal<strong>de</strong>rnbach 2:5<br />
TuS Drommershausen -VfR 07 Limburg 0:2<br />
SV Elz -TSG Oberbrechen 9:0<br />
TuS Eisenbach -SVHadamar III 3:1<br />
FCA Nie<strong>de</strong>rbrechen -SVVillmar 4:0<br />
SC Dombach -SGWirbelau/Schupbach 2:2<br />
TuS Linter -TuS Dehrn 1:1<br />
1. SV Elz 18 88:14 47<br />
2. TuS Dehrn 18 56:17 45<br />
3. TuS Wal<strong>de</strong>rnbach 18 52:21 41<br />
4. RSV Weyer II 18 60:32 33<br />
5. TuS Eisenbach 18 39:48 33<br />
6. TuS Linter 18 53:37 30<br />
7. SV Erbach 17 33:20 30<br />
8. TuS Dietkirchen II 17 34:28 29<br />
9. FCA Nie<strong>de</strong>rbrechen 18 37:28 25<br />
10. TuS Frickhofen 18 41:41 24<br />
11. TuS Obertiefenbach 18 41:46 24<br />
12. Wirbelau/Schupbach 18 25:37 19<br />
13. SV Villmar 18 24:46 18<br />
14. SC Dombach 18 44:56 16<br />
15. TuS Drommershausen 18 19:45 13<br />
16. VfR 07 Limburg 18 30:56 11<br />
17. SV Hadamar III 18 29:69 11<br />
18. TSG Oberbrechen 18 16:80 9<br />
Fußball<br />
B-Liga Limburg-Weilburg<br />
VfL Eschhofen II -SGWeilm./Laubuse. II 0:2<br />
SC Offheim II -FCDorndorf II 0:1<br />
SG Weinbachtal II -SVWolfenhausen 3:5<br />
Hangenm/Nie<strong>de</strong>rzeuzh -Dauborn/N. II 1:1<br />
VfR 19 Limburg -SGNord 0:6<br />
TuS Aumenau -VfR 07 Limburg II 7:2<br />
TuS Waldhausen -SVArfurt 3:1<br />
Heringen/Mensfel<strong>de</strong>n -Lin<strong>de</strong>nholzhaus 2:3<br />
FC Steinbach -FSV Würges 2:1<br />
1. SV Wolfenhausen 18 64:19 50<br />
2. TuS Lin<strong>de</strong>nholzhausen 18 41:16 43<br />
3. SG Nord 18 58:22 39<br />
4. SG Weilm./Laubuse. II 18 43:17 39<br />
5. TuS Waldhausen 18 41:36 28<br />
6. Hangenm/Nie<strong>de</strong>rzeuzh 18 41:39 28<br />
7. TuS Aumenau 18 61:40 27<br />
8. Heringen/Mensfel<strong>de</strong>n 18 45:40 27<br />
9. FC Dorndorf II 18 35:31 26<br />
10. SG Weinbachtal II 18 32:41 24<br />
11. SV Arfurt 18 34:44 24<br />
12. VfL Eschhofen II 18 42:40 23<br />
13. SC Offheim II 18 30:37 20<br />
14. FC Steinbach 18 37:47 16<br />
15. VfR 19 Limburg 18 20:47 16<br />
16. Dauborn/Neesbach II 18 19:36 14<br />
17. FSV Würges 18 17:58 8<br />
18. VfR 07 Limburg II 18 21:71 6<br />
Fußball<br />
C-Liga, Gruppe 1<br />
SG Kirschhofen/Od. -TuS Staffel 1:0<br />
FSV Runkel -Rubin Limburg-Weilburg 0:2<br />
SG Winkels/Prob./Di. -SVWilsenroth 3:1<br />
Scha<strong>de</strong>ck/Hofen/Esch -FVWeilburg 11:0<br />
SV Allendorf -Werschauer SV 0:4<br />
SC Ennerich -DJK/SG Limburg 1:4<br />
SV Bad Camberg -Gau<strong>de</strong>rnbach/Ha. 2:2<br />
TSV Stee<strong>de</strong>n -TuS Haintchen 5:2<br />
SV Heckholzhausen -SVMünster 9:1<br />
SV Thalheim -Gräveneck/Seelbach/Fa. 6:3<br />
Hardt (37., 44., 65.) machten<br />
für die Sportfreun<strong>de</strong> das Dutzend<br />
voll. – Res.: 5:3 gegen<br />
TSV Albshausen II.<br />
SpVgg. Lemp –SGAartal<br />
II 1:2 (0:2): Die „Lemp“ hatte<br />
<strong>de</strong>utlich mehr vom Spiel,<br />
ließ sich bei zwei Standardsitautionen<br />
allerdings überrumpeln.<br />
Alexan<strong>de</strong>r Brück<br />
(33.) und Maximilian Pauler<br />
(39.) brachten die Gäste auf<br />
die Siegerstraße. Nach <strong>de</strong>r<br />
Pause ging die Spielvereinigung<br />
volles Risiko, was sich<br />
mit Yannick Hollers 1:2 (71.)<br />
bezahlt machte. In <strong>de</strong>r<br />
Schlussphase belagerten die<br />
Platzherren dann förmlich<br />
<strong>de</strong>n Aartaler Strafraum, setzten<br />
die Kugel aber zwei Mal<br />
an <strong>de</strong>n Pfosten. – Res.: 0:5 gegen<br />
TSV Steindorf II.<br />
(72., 84.) und Manuel Süss<br />
(85.) erhöhten nach <strong>de</strong>r Pause.<br />
SC Münchholzhausen/Dutenhofen<br />
II –SGAltenkirchen/Neukirchen<br />
0:0: Die stark ersatzgeschwächten<br />
Gastgeber richteten<br />
ihr Augenmerk in einer<br />
ausgeglichenen Partie<br />
vor allem auf die Defensive.<br />
Da auch <strong>de</strong>n Gästen nur wenig<br />
Kreatives einfiel, waren<br />
Torchancen über die gesamte<br />
Spielzeit Mangelware. Die<br />
größte Einschussmöglichkeit<br />
bot sich SC-Akteur Jan<br />
Becke in <strong>de</strong>r ersten Minute<br />
<strong>de</strong>r Nachspielzeit, als er ein<br />
Zuspiel von Billy Hopper per<br />
Volleyschuss über das Gästegehäuse<br />
jagte.
28 Lokalsport<br />
HANDBALL-JUGEND<br />
In Zahlen<br />
n Männliche Jugend<br />
Jugend B, Oberliga: Baunatal –Rüsselsheim 30:28,<br />
Holzheim –Nie<strong>de</strong>r-Ro<strong>de</strong>n 35:34, Münster –Wallstadt<br />
39:34, Nie<strong>de</strong>rhofheim/Sulzbach – Hüttenberg 27:25,<br />
Dutenhofen/Münchholzhausen –Hanau 15:19.<br />
Jugend C, Oberliga Mitte: Oberursel – Hochheim/Wicker<br />
23:37, Wallau –Hüttenberg 26:30, Dutenhofen/Münchholzhausen<br />
–Pohlheim 26:20, Dortelweil/Nie<strong>de</strong>r-Eschbach<br />
–Wettenberg 38:28.<br />
n Weibliche Jugend<br />
Jugend A, Oberliga: Zwehren/Kassel – Kirchzell<br />
26:29, Oberursel – Hüttenberg 17:30, Wildungen/Friedrichstein/Bergheim<br />
–Nied 28:27, Vellmar –<br />
Wettenberg 31:23.<br />
Jugend B, Oberliga: Hersfeld –Mörfel<strong>de</strong>n/Walldorf<br />
19:16, Sulzbach/Lei<strong>de</strong>rsbach –Ed<strong>de</strong>rsheim 16:28, Hüttenberg<br />
–Zwehren/Kassel 14:31, Bad So<strong>de</strong>n/Schwalbach/Nie<strong>de</strong>rhöchstadt<br />
–Klein-Auheim 21:19.<br />
Jugend C, Oberliga Mitte: Goldstein –Idstein 25:22,<br />
Dilltal – Lang-Göns 26:21, Bad So<strong>de</strong>n/Schwalbach/Nie<strong>de</strong>rhöchstadt<br />
–Oberursel 19:27, Hungen/Lich<br />
–Wettenberg 18:11.<br />
TVH klettert,<br />
HSG rutscht ab<br />
HANDBALL A-Jugend-Bun<strong>de</strong>sliga West<br />
(csk). So schnell kann es<br />
gehen. Vor drei Wochen<br />
stand <strong>de</strong>r TV Hüttenberg in<br />
<strong>de</strong>r Handball-Bun<strong>de</strong>sliga<br />
West <strong>de</strong>r männlichen A-Jugend<br />
als Derby-Verlierer<br />
da, jetzt hat das Team von<br />
Torsten Menges <strong>de</strong>n dritten<br />
Platz erobert.<br />
Ihre bislang beste Platzierung<br />
in dieser Saison verdienten<br />
sich die Hüttenberger<br />
mit einem 27:21-Sieg<br />
beim ART Düsseldorf. Die<br />
HSG Dutenhofen/Münchholzhausen<br />
verlor mit 32:34<br />
beim Tabellenzweiten SG<br />
Ratingen und rutschte im<br />
Klassement etwas ab.<br />
ART Düsseldorf – TV<br />
Hüttenberg 21:27 (10:15):<br />
Geschafft! Der TVH hat seinen<br />
ersten Auswärtserfolg<br />
seit Mitte September eingefahren<br />
–und das völlig verdient.<br />
Gleich zu Beginn dominierten<br />
die Gäste das Geschehen.<br />
Dabei gefielen sie<br />
beson<strong>de</strong>rs mit einigen sehenswertenTempogegenstößen<br />
– was im Umkehrschluss<br />
be<strong>de</strong>utete, dass Hüttenbergs<br />
Deckung einmal<br />
mehr souverän stand. Folglich<br />
lobte Co-Trainer Axel<br />
Spandau die „sehr starke Abwehr“,diebeim9:7(20.)zwar<br />
schon mehr Treffer zugelassen<br />
hatte, allerdings nie die<br />
Ruheverlor.DankeinesLaufs<br />
zum 13:8 fiel die Pausenführung<br />
<strong>de</strong>r Mannschaft von<br />
Torsten Menges <strong>de</strong>r Leistung<br />
entsprechend <strong>de</strong>utlich aus.<br />
n Hüttenberg siegt<br />
in Düsseldorf<br />
Die zweite Hälfte passt eigentlich<br />
in einen Satz: „Wir<br />
haben einfach weitergemacht“,<br />
sagte Spandau, <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>n höchsten Vorsprung<br />
beim 22:15 sah. Düsseldorfer<br />
Anschlusstreffer o<strong>de</strong>r gar<br />
eine Führung <strong>de</strong>s ART blieben<br />
aus. Kein Wun<strong>de</strong>r, verlor<br />
<strong>de</strong>r TVH doch selbst in<br />
Unterzahl nie sein Konzept.<br />
Oft spielten die Gäste über<br />
ihre linke Seite, ohne dass die<br />
Rheinlän<strong>de</strong>r ein wirksames<br />
Mittel dagegen fan<strong>de</strong>n.<br />
Praktisch wirkungslos blieben<br />
auch ihre Mann<strong>de</strong>ckung<br />
gegen Dominik Mappes sowie<br />
die rote Karte gegen Jannik<br />
Hofmann (55.).<br />
„Das konnten wir kompensieren“,<br />
kommentierte<br />
Spandau die Hinausstellung<br />
so lapidar, wie es <strong>de</strong>n Kräfteverhältnissen<br />
angemessen<br />
war. Der zweite Sieg in Folge<br />
beschert <strong>de</strong>n Gästen nun<br />
Rang drei und beste Perspektiven<br />
vor <strong>de</strong>m Duell mit<br />
Schlusslicht Flein. Wer wollte<br />
Spandau also wi<strong>de</strong>rsprechen:<br />
„Unsere Ten<strong>de</strong>nz zeigt<br />
klar nach oben.“<br />
Düsseldorf: Mid<strong>de</strong>ll, von<br />
Borstel –L.Lipperson, Spiegelberg<br />
(3), Köpp (2/1), Müller<br />
(3/2), Schmidt (2/1), Zobel<br />
(5/2), Breuer (3), Schrid<strong>de</strong>ls<br />
(2), Stippel, Spiekers (1),<br />
Meyers.<br />
Hüttenberg: Poltrum,<br />
Wagener – Drommershausen<br />
(1), Mappes (4/1),<br />
Schleenbecker (1), Tripkewitz<br />
(2), Schulcz, Ceh (5),<br />
Görlach (8), Hofmann (3),<br />
Krauhausen (1), Engel (2)<br />
Schiedsrichter: Steinebach/Wulfestieg<br />
(Siegen) –<br />
Zuschauer: 150.<br />
SG Ratingen –HSG Dutenhofen/Münchholzhausen<br />
34:32 (20:14): Wäre<br />
es nach Arno Jung gegangen,<br />
die Partie beim Zweiten<br />
hätte ruhig etwas länger dauern<br />
können. „Das Spiel war<br />
zu kurz, um auszugleichen“,<br />
resümierte <strong>de</strong>r HSG-Trainer.<br />
Seine Mannschaft hatte stark<br />
begonnen und war Ratingen<br />
ebenbürtig. Erst beim 9:6 gelang<br />
es <strong>de</strong>n Rheinlän<strong>de</strong>rn,<br />
sich abzusetzen – weil die<br />
HSG leichtfertig mit ihren<br />
Chancen umging.<br />
n Aufholjagd<br />
kommt zu spät<br />
Spielerisch blieb <strong>de</strong>r Unterschied<br />
klein, wenngleich<br />
Jung „zwei Fehler im System“<br />
erkannte: „Einerseits<br />
haben wir die Pässe an <strong>de</strong>n<br />
Kreis nicht gut genug verteidigt,<br />
zum an<strong>de</strong>ren <strong>de</strong>n SG-<br />
Flügelflitzern zu viel Raum<br />
gewährt.“ Deshalb führten<br />
die Gäste mit 18:10, ehe Dutenhofen<br />
unmittelbar vor<br />
<strong>de</strong>m Wechsel verkürzte.<br />
Danach sollte die Aufholjagd<br />
erst richtig Fahrt aufnehmen.<br />
Sieben Minuten<br />
reichten <strong>de</strong>r HSG, um <strong>de</strong>n<br />
Anschluss herzustellen<br />
(20:23), und spätestens jetzt<br />
schienen sie am Drücker.<br />
Weil aber auch Ratingen die<br />
sprichwörtliche Schippe<br />
drauflegte, fiel zu keiner Zeit<br />
<strong>de</strong>r Ausgleich. Statt<strong>de</strong>ssen<br />
hatte plötzlich die SG die<br />
Hand an <strong>de</strong>r Vorentscheidung.<br />
„Vielleicht waren wir<br />
einen Tick zu offensiv“, analysierte<br />
Jung nach Spielen<strong>de</strong>.<br />
Als die Partie noch lief, stellte<br />
er zuerst auf 3:3-Abwehr<br />
und schließlich auf komplette<br />
Mann<strong>de</strong>ckung um –<br />
ohne Erfolg. Der Ratinger<br />
Sieg hatte Bestand, während<br />
die Grün-Weißen ohne<br />
Punkte, dafür aber mit reichlich<br />
Komplimenten nach<br />
Hause fuhren. Eines davon<br />
machte <strong>de</strong>r eigene Trainer:<br />
„Lei<strong>de</strong>r haben wir nicht die<br />
Ernte für unseren bravourösen<br />
Kampf eingefahren.“<br />
Was wohl auch <strong>de</strong>r Protest<br />
<strong>de</strong>r HSG gegen die Spielwertung<br />
nicht än<strong>de</strong>rt. Grund ist<br />
ein angeblicher Wechselfehler,<br />
<strong>de</strong>n die Unparteiischen<br />
in Minute zwölf mit einer<br />
Zeitstrafe ahn<strong>de</strong>ten.<br />
Ratingen: Schmidt, Reutmann<br />
– Wolf (2), Lindner,<br />
Wingert (10/4), Möller (3),<br />
Mensger (6), Helfrich (3),<br />
Brauer (2), Ditz (1), Lewandowski<br />
(7).<br />
Dutenhofen/Münchholzhausen:<br />
Sulzbach, Stroh<br />
– Albrecht (1), Lauber (6),<br />
Chalepo, Pjanic (10), Köhn<br />
(3), Weber, Kaiser (1), Meier,<br />
Wallwaey (3), Zörb (4), Niclas<br />
(1), Feuring (3)<br />
Schiedsrichter: Jäckel/<br />
Staszak (Alsweiler) – Zuschauer:<br />
200.<br />
Hüttenberg<br />
spielt starke<br />
Abwehr<br />
(tis). Der TV Hüttenberg<br />
hat das Verfolgerduell bei<br />
<strong>de</strong>r TSG Ed<strong>de</strong>rsheim überraschend<br />
<strong>de</strong>utlich mit<br />
29:23 (14:13) für sich entschie<strong>de</strong>n.<br />
Damit ist die Mannschaft<br />
<strong>de</strong>s Trainergespanns Marc<br />
Langenbach und Edith Sasse<br />
nun erster Verfolger von Tabellenführer<br />
HSG Dutenhofen/Münchholzhausen.<br />
„Es war eine geschlossene<br />
Mannschaftsleistung. Der<br />
Grundstein zum Sieg war<br />
unsere starke Abwehrarbeit“,<br />
freute sich Langenbach<br />
nach <strong>de</strong>r Partie. Der<br />
TVH-Coach sah im ersten<br />
Durchgang einen offenen<br />
Schlagabtausch. Bei<strong>de</strong> Teams<br />
zeigten schöne Kombinationen<br />
im Angriff. So entwickelte<br />
sicheine Partie auf gutem<br />
Oberliga-Niveau. Zur<br />
Pause führten die Gäste mit<br />
14:13.<br />
Im zweiten Durchgang erzielte<br />
Ed<strong>de</strong>rsheim durch Elena<br />
Stengelin zwar <strong>de</strong>n ersten<br />
Treffer, aber in <strong>de</strong>r Folge<br />
war <strong>de</strong>r TVH tonangebend.<br />
Mit zwei Treffern in Folge<br />
sorgte Franziska Ringleb für<br />
das 16:14 und läutete damit<br />
die starke zweite Halbzeit <strong>de</strong>r<br />
Blau-Weißen ein. Beim 20:20<br />
glichen die Gastgeberinnen<br />
ein letztes Mal aus, aber<br />
schon zu diesem Zeitpunkt<br />
zeigte Hüttenberg <strong>de</strong>n größeren<br />
Siegeswillen.<br />
n Maren Prüfer<br />
trifft in Unterzahl<br />
In Unterzahl markierte<br />
Maren Prüfer zwei ganz<br />
wichtige Treffer zum 22:20.<br />
Ed<strong>de</strong>rsheim fehlte es an spielerischen<br />
Mitteln, um die<br />
kompakte Deckung zu knacken.<br />
Gera<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>r Maßnahme,<br />
Alisa Mappes auf <strong>de</strong>r<br />
vorgezogenen Deckungsposition<br />
agieren zu lassen, hatten<br />
Langenbach und Sasse<br />
Erfolg. Denn <strong>de</strong>r schnellen<br />
Linksaußenspielerin blieb es<br />
in <strong>de</strong>r Schlussphase vorbehalten,<br />
immer wie<strong>de</strong>r die<br />
einfachen Treffer über <strong>de</strong>n<br />
Konter zu markieren. Am En<strong>de</strong><br />
sicherten sich die Gäste<br />
zwei wichtige Punkte und<br />
bleiben damit im Meisterschaftsrennen.<br />
„Unser Sieg ist auf je<strong>de</strong>n<br />
Fall verdient. Gera<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r<br />
Schlussphase hatten wir<br />
mehr zu bieten“, sagte Marc<br />
Langenbach nach <strong>de</strong>m Erfolg.<br />
Ed<strong>de</strong>rsheim: Lisa Brennigke,<br />
Wittmann – Krämer<br />
(2), Krekel (2), Büttner (1),<br />
Brieske (2), Stengelin (1),<br />
Bauer (2), Sailer (2), Johnson<br />
(1), Feick (6/5), Jost (1), Limbacher<br />
(3).<br />
Hüttenberg: Albert, Müller<br />
–Braun (1), Winkes, Prüfer(4),FabienneLöffler,<br />
Rühl<br />
(2), Heidt (4), Carotenuto(1),<br />
Mappes (6), Löffler (8/6),<br />
Timmermann (1), Ringleb<br />
(2).<br />
Schiedsrichter: Fuchs/<br />
Haas (Sulzbach) – Zuschauer:<br />
90 – Zeitstrafen: Ed<strong>de</strong>rsheim<br />
eine (Bauer), Hüttenberg<br />
drei (Carotenuto,<br />
Timmermann, Ringleb).<br />
Kam ein Durchkommen: Tim Hanika (M.) von <strong>de</strong>r SG Kleenheim versucht, die Wallauer Abwehr<br />
mit Lucas Lorenz und Stefan Bonnkirch zu überwin<strong>de</strong>n.<br />
Kleenheim ärgert<br />
<strong>de</strong>n Spitzenreiter<br />
HANDBALL Oberliga Männer: 23:26 gegen Wallau<br />
(vk). Die SG Wallau<br />
wankte und musste bis an<br />
die Grenze <strong>de</strong>s Erlaubten<br />
gehen, um ihrer Favoritenrolle<br />
gerecht zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Denn die beste Mannschaft<br />
in dieser Run<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Handball-Oberliga Männer<br />
sah sich gestern Abend<br />
zwar einer ersatzgeschwächten,<br />
aber umso<br />
entschlosseneren SG<br />
Kleenheim gegenüber.<br />
Ohne die verletzten Björn<br />
Hofmann, Jörg Müller und<br />
Dennis Köhler sowie <strong>de</strong>n<br />
kurzfristig erkrankten Torhüter<br />
Mathias Lang verlor<br />
das Team von Trainer Walter<br />
Don mit 23:26 (12:11).<br />
n 320 Zuschauer<br />
sehen bis zur<br />
40. Minute<br />
ein Duell auf<br />
Augenhöhe<br />
Hätten die Kleenheimer<br />
vor 320 begeisterten Zuschauern<br />
weitere personelle<br />
Alternativen gehabt und<br />
hätten die Unparteiischen<br />
nicht eine Vielzahl äußerst<br />
unglücklicher Entscheidungen<br />
gegen die Heimmannschaft<br />
getroffen, die Begegnung<br />
hätte bis in die letzten<br />
Sekun<strong>de</strong>n hinein spannend<br />
sein können. So lag eine engagierte<br />
und kampfstarke<br />
SGK stets auf Augenhöhe mit<br />
<strong>de</strong>m Tabellenführer. Beim<br />
9:7 (19.) sorgte Tim Spengler<br />
für die erste Kleenheimer<br />
Zwei-Tore-Führung und<br />
beim 11:8 (22.) war er es erneut<br />
Spengler, <strong>de</strong>r per Siebenmeter<br />
seine Farben sogar<br />
mit drei Treffern nach vorne<br />
brachte. Ein Doppelschlag<br />
von Stefan Bonnkirch be<strong>de</strong>utete<br />
<strong>de</strong>n 11:12-Anschluss<br />
<strong>de</strong>r Wallauer.<br />
Nach <strong>de</strong>m Wechsel –<br />
Kleenheim arbeitete weiter<br />
mit einer Mann<strong>de</strong>ckung von<br />
Florian Eisenhardt o<strong>de</strong>r David<br />
Strassheim gegen Gästespielgestalter<br />
Benedikt Seeger<br />
–schaffte Dons Truppe<br />
nach einem 12:14 (35.)<br />
nochmals <strong>de</strong>n 16:16-Ausgleich<br />
(39.). Dann zog Wallau<br />
auf 22:18 (49.) durch<br />
gna<strong>de</strong>nloses Tempospiel davon.<br />
In <strong>de</strong>r Schlussphase kam<br />
Kleenheim durch Philipp<br />
Reitz auf 21:23 (53.) heran,<br />
musste aber beim 21:25 (55.)<br />
durch Kevin Huthmacher alle<br />
Hoffnungen auf einen<br />
Punktgewinn begraben. In<br />
<strong>de</strong>r turbulenten Schlussphase<br />
sah Wallaus Benedikt<br />
Seeger nach einem Foul an<br />
Julian Reusch (59.) die rote<br />
Karte. Die ersatzgeschwäch-<br />
ten Kleenheimer hatten <strong>de</strong>m<br />
hohen Favoriten enormen<br />
Wi<strong>de</strong>rstand geleistet und<br />
durften erhobenen Hauptes<br />
das Feld verlassen.<br />
Kleenheim: Elsner, Krauß<br />
(n.e.) –Hanika (2), Spengler<br />
(7/3), Keil (3), Strassheim,<br />
Reitz (1), Jörg Müller (n.e.),<br />
Eisenhardt (4), Wagner (1),<br />
Hopp (2), Reusch (3).<br />
Wallau: Schermuly, Kosel<br />
– Ehrmann (1), Schreiber,<br />
Karathanasis, Seeger (8),<br />
Scheer, von Gierke, Treuner,<br />
Bonnkirch (5), Jamin (2),<br />
Huthmacher (3), Botzenhardt<br />
(6/2), Lorenz (1).<br />
Schiedsrichter: Götz/<br />
Pfuhl (Habitzheim) – Zuschauer:<br />
320 – Zeitstrafen:<br />
Kleenheim fünf (Spengler,<br />
Keil drei/rote Karte 54.,<br />
Reitz), Wallau sechs (Schreiber<br />
zwei, Bonnkirch, Huthmacher,<br />
Lorenz zwei) – Disqualifikation:<br />
Seeger (59.,<br />
Wallau).<br />
Kleenheims Torhüter Jens Elsner (r.) fliegt <strong>de</strong>m Wallauer Marc<br />
Treuner entgegen. (Fotos: Rehor)<br />
Lebenszeichen im Abstiegskampf<br />
HANDBALL Oberliga Männer: HSG Wettenberg erkämpft 25:21-Erfolg im Kellerduell in Dotzheim<br />
(mri). Das Warten hat ein<br />
En<strong>de</strong>: Die HSG Wettenberg<br />
hat in <strong>de</strong>r Handball-Oberliga<br />
<strong>de</strong>r Männer endlich<br />
<strong>de</strong>n ersten Saisonsieg eingefahren.<br />
Die Mannschaft von Trainer<br />
Matthias Wendlandt gewann<br />
nach aufopferungsvollem<br />
Kampf beim TuS<br />
Dotzheim mit 25:21 (10:9)<br />
und gab die „Rote Laterne“<br />
ab. Nach <strong>de</strong>m Kellerduell im<br />
Wiesba<strong>de</strong>ner Stadtteil jubeltendieGäste,nach<strong>de</strong>msie<br />
zuvor auf <strong>de</strong>r „Platte“ über 60<br />
Minuten überzeugt und in<br />
<strong>de</strong>r Schlussphase kühlen<br />
Kopf bewahrt hatten. Wendlandt<br />
war sichtlich erleichtert:<br />
„Wir haben endlich über<br />
die komplette Spielzeit eine<br />
gute Abwehrleistung gezeigt<br />
und sind am En<strong>de</strong> nicht eingebrochen.Ichfreuemichfür<br />
meine Mannschaft.“<br />
Die HSG rührte in einer <strong>de</strong>fensiv<br />
ausgerichteten Abwehr<br />
Beton an und durfte<br />
sich darüber hinaus auf ihren<br />
„Goalie“ Martin Risse<br />
verlassen, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Vergleich<br />
<strong>de</strong>r Torhüter an diesem<br />
Abend <strong>de</strong>utlich für sich entschied.<br />
So kam die HSG mit<br />
einem Blitzstart über 3:0 (4.)<br />
zu einem 6:2 in <strong>de</strong>r elften Minute<br />
und <strong>de</strong>utete bereits in<br />
dieser frühen Phase ihren<br />
unbedingten Siegeswillen<br />
an. Dotzheims Trainer Hans-<br />
Josef Embs hatte genug gesehen<br />
und trieb sein Team in<br />
<strong>de</strong>r Folge lautstark zu einem<br />
Zwischenspurt.<br />
Begünstigt durch einige<br />
unpräzise Wettenberger Abschlüsse<br />
berappelten sich die<br />
Gastgeber und schafften mit<br />
einem 5:0-Lauf binnen neun<br />
Minuten die erste Führung<br />
zum 7:6. So entwickelte sich<br />
ein Duell auf Augenhöhe, in<br />
<strong>de</strong>m sich die HSG diesmal<br />
nicht abschütteln ließ.<br />
n Vom 11:11 geht´s<br />
auf 16:11 davon<br />
Mit einer 10:9-Führung für<br />
Dotzheim ging es in die Kabine,<br />
aus <strong>de</strong>r Puhl, Nober,<br />
Kaplan und Co. mit <strong>de</strong>m festen<br />
Willen zurückkehrten,<br />
mit einem Sieg ein Lebenszeichen<br />
im Abstiegskampf zu<br />
sen<strong>de</strong>n. Daran än<strong>de</strong>rten we-<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r zwischenzeitliche<br />
Dotzheimer Ausgleich<br />
(11:11, 34.) noch die „kurze<br />
Leine“ gegen Wettenbergs<br />
Torjäger Sascha Puhl etwas.<br />
Wettenberg behielt die<br />
Kontrolle und setzte sich mit<br />
fünf Toren in Serie auf 16:11<br />
(39.) ab. Die HSG blieb auf<br />
Kurs und kämpfte sich über<br />
22:18 in <strong>de</strong>r 52. Minute und<br />
24:19 zwei Minuten vor<br />
Schluss <strong>de</strong>m ersten Saisonsieg<br />
entgegen. Dabei zog<br />
HSG-Coach Wendlandt mit<br />
Christian Kaufmann und<br />
<strong>de</strong>m ungemein effizienten<br />
Kai Olbert die entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Asse aus <strong>de</strong>m Ärmel. Diese<br />
sorgten dafür, dass Dotzheims<br />
Trainer Embs nach<br />
<strong>de</strong>m Schlusspfiff sichtlich<br />
bedient war und Wendlandt<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
Handball<br />
Oberliga Hessen Männer<br />
TuS Dotzheim -HSG Wettenberg 21:25<br />
TV Hersfeld -HSG Hanau 26:26<br />
TV Gelnhausen -TuSpo Obernburg 34:24<br />
TuS Holzheim -HSG Wiesba<strong>de</strong>n 30:34<br />
TSV Vellmar -HSG Kahl/Kleinostheim 33:26<br />
SG Kleenheim -SGWallau 23:26<br />
TV Reinheim -SGBruchköbel 31:32<br />
1. SG Wallau 9 285:224 18: 0<br />
2. TV Gelnhausen 9 267:222 16: 2<br />
3. HSG Wiesba<strong>de</strong>n 9 279:228 15: 3<br />
4. TuS Holzheim 9 296:263 14: 4<br />
5. SG Kleenheim 9 246:240 12: 6<br />
6. SG Bruchköbel 9 277:276 10: 8<br />
7. TuSpo Obernburg 9 258:257 8:10<br />
8. HSG Hanau 9 244:253 7:11<br />
9. TSV Vellmar 9 245:268 7:11<br />
10. Kahl/Kleinostheim 9 249:256 6:12<br />
11. TV Hersfeld 9 215:268 5:13<br />
12. HSG Wettenberg 9 238:267 3:15<br />
13. TV Reinheim 9 236:277 3:15<br />
14. TuS Dotzheim 9 243:279 2:16<br />
Die nächsten Spiele: HSG Wiesba<strong>de</strong>n -TuS<br />
Dotzheim, HSG Hanau -TuS Holzheim, HSG Wettenberg<br />
- TV Gelnhausen (alle Sa.), TuSpo<br />
Obernburg -SGBruchköbel, HSG Kahl/Kleinostheim<br />
-SGKleenheim, SG Wallau -TVHersfeld,<br />
TSV Vellmar -TVReinheim (alle So.).<br />
Handball<br />
A-Jugend Bun<strong>de</strong>sliga West<br />
TSG Friesenheim -TVFlein 32:26<br />
TSV Dormagen -VfL Gummersbach 31:30<br />
HSG Hanau -HSG Völklingen 32:33<br />
SG Ratingen -Dutenhof./Münchholz. 34:32<br />
ART Düsseldorf -TVHüttenberg 21:27<br />
TVG JA Großwallstadt -HSG Bingen 34:23<br />
1. HSG Völklingen 8 250:208 15: 1<br />
2. SG Ratingen 8 268:217 12: 4<br />
3. TV Hüttenberg 8 223:199 10: 6<br />
4. Großwallstadt 8 287:265 9: 7<br />
5. VfL Gummersbach 8 266:252 9: 7<br />
6. Dutenh./Münch. 8 242:239 8: 8<br />
7. TSG Friesenheim 8 240:244 8: 8<br />
8. TSV Dormagen 8 242:268 8: 8<br />
9. ART Düsseldorf 8 229:238 6:10<br />
10. HSG Hanau 8 243:258 6:10<br />
11. HSG Bingen 8 220:233 5:11<br />
12. TV Flein 8 195:284 0:16<br />
Die nächsten Spiele: ART Düsseldorf -SGRatingen,<br />
VfL Gummersbach -TSG Friesenheim,<br />
HSG Bingen -TSV Dormagen (alle Sa.), HSG Völklingen<br />
-TVGroßwallstadt, TV Hüttenberg -TV<br />
Flein, HSG Dutenhofen/Münchholzhausen -HSG<br />
Hanau (alle So.).<br />
Handball<br />
Oberliga Frauen<br />
TSG Ed<strong>de</strong>rsheim -TVHüttenberg 23:29<br />
1. Dutenhofen/M. 7 210:161 14: 0<br />
2. TV Hüttenberg 8 247:203 14: 2<br />
3. TSG Ed<strong>de</strong>rsheim 8 234:172 12: 4<br />
4. TSV Eintr. Böddiger 7 205:176 10: 4<br />
5. TV Sie<strong>de</strong>lsbrunn 7 185:170 10: 4<br />
6. SG Bruchköbel 7 169:159 7: 7<br />
7. TuS Kriftel 7 190:177 6: 8<br />
8. GSV Baunatal 7 157:171 6: 8<br />
9. TV Altenhaßlau 7 194:191 5: 9<br />
10. Bensheim/Auerb. II 7 153:206 2:12<br />
11. HSG Aschaffenburg 7 174:231 0:14<br />
12. TV Hersfeld 7 119:220 0:14<br />
Die nächsten Spiele: GSV Baunatal -TSV Böddiger,<br />
TV Altenhaßlau - HSG Dutenhofen/Münchholzhausen,<br />
HSG Aschaffenburg -SG<br />
Bruchköbel (alle Sa.), TuS Kriftel -TSG Ed<strong>de</strong>rsheim,<br />
HSG Bensheim/Auerbach II -TVHersfeld,<br />
TV Hüttenberg -TVSie<strong>de</strong>lsbrunn (alle So.).<br />
Handball<br />
Lan<strong>de</strong>sliga Mitte Frauen<br />
TV Mainzlar -TSG Leihgestern 21:36<br />
1. TSG Leihgestern 8 222:148 14: 2<br />
2. Nor<strong>de</strong>ck-W./A./L. 7 206:158 12: 2<br />
3. Eibelsh./Ewers. 7 197:168 11: 3<br />
4. TV Hüttenberg II 7 190:156 9: 5<br />
5. Anspach/Usingen 7 156:126 9: 5<br />
6. HSG Wettenberg 7 171:153 9: 5<br />
7. SG Kleenheim II 7 171:156 8: 6<br />
8. TV Mainzlar 8 170:204 6:10<br />
9. TV Idstein 7 156:179 4:10<br />
10. Nie<strong>de</strong>rwalluf/E. 7 152:192 4:10<br />
11. SG Nied 7 140:200 0:14<br />
12. TV Flörsheim 7 104:195 0:14<br />
Die nächsten Spiele: SG Nie<strong>de</strong>rwalluf/E. -HSG<br />
Nor<strong>de</strong>ck-Winnen/A./L. (Sa.), SG Kleenheim II<br />
-TVIdstein, TV Hüttenberg II -TSG Leihgestern,<br />
HSG Anspach/Usingen -HSG Eibelshausen/Ewersbach,<br />
SG Nied -HSG Wettenberg,<br />
TV Mainzlar -TVFlörsheim (alle So.).<br />
seine Spieler mit einem breiten<br />
Grinsen abklatschte.<br />
Dotzheim: Ellermann,<br />
Pitthan –Schüngel, Wolf (1),<br />
Müller (2), Reisinger (4),<br />
Schöberl (8/4), Lang (4), Denard,<br />
Dembach (1), Assmann,<br />
Otto (1), Schrö<strong>de</strong>r<br />
Wettenberg: Poltrum,<br />
Risse, Worms –S.Wingefeld<br />
(1), Quurck, N. Puhl (2), Becker<br />
(3), Kaplan (2), S. Puhl<br />
(4), Kaufmann, Weber (1), J.<br />
Wingefeld (4), Nober (3), Olbert<br />
(5).<br />
Schiedsrichter: Becker/<br />
Nickel (Pfungstadt/Zwingenberg)<br />
– Zuschauer:<br />
250 – Zeitstrafen: Dotzheim<br />
zwei (Müller zwei), Wettenberg<br />
sechs (N. Puhl zwei,<br />
Kaplan, Nober, Weber, S.<br />
Wingefeld).
Montag<br />
19. November 2012 Lokalsport<br />
29<br />
n Männer<br />
Handball<br />
3. Liga West Frauen<br />
TuS Neunkirchen -HSG Mörfel<strong>de</strong>n/W. 35:24<br />
TV Beyeröh<strong>de</strong> -TuS Lintfort 36:32<br />
TG Konz -HSG Ge<strong>de</strong>rn/Nidda 29:23<br />
1.FC Köln -HSV Solingen-Gräfrath 25:24<br />
SG Kleenheim -RLBascharage 37:22<br />
TSG Ketsch -SGMainz-Bretzenheim 27:27<br />
1. SG Kleenheim 9 302:209 15: 3<br />
2. 1.FC Köln 9 265:214 15: 3<br />
3. TSG Ketsch 7 234:204 13: 1<br />
4. Solingen-Gräfrath 9 283:242 13: 5<br />
5. TV Beyeröh<strong>de</strong> 8 270:237 10: 6<br />
6. Bascharage 9 240:251 8:10<br />
7. HSG Sulzbach/L. 8 226:222 7: 9<br />
8. TuS Lintfort 8 225:227 7: 9<br />
9. Mainz-Bretzenh. 8 231:235 6:10<br />
10. TuS Neunkirchen 8 237:243 6:10<br />
11. HSG Ge<strong>de</strong>rn/Nidda 7 162:206 4:10<br />
12. TG Konz 8 171:250 2:14<br />
13. HSG Mörfel<strong>de</strong>n/W. 8 179:285 0:16<br />
Die nächsten Spiele: TuS Lintfort -TSG Ketsch,<br />
HSG Sulzbach/Lei<strong>de</strong>rsbach -TVBeyeröh<strong>de</strong>, SG<br />
Mainz-Bretzenheim -TuS Neunkirchen, HSG<br />
Mörfel<strong>de</strong>n/Walldorf -HSG Ge<strong>de</strong>rn/Nidda (alle<br />
Sa.), Rou<strong>de</strong> Leiw Bascharage -1.FC Köln, SG<br />
Kleenheim -TGKonz (bei<strong>de</strong> So.).<br />
Handball<br />
Lan<strong>de</strong>sliga Mitte Männer<br />
TSG Münster II -TVHüttenberg II 24:36<br />
TSG Oberursel -VfL Goldstein 28:24<br />
MSG Lin<strong>de</strong>n -TVIdstein 30:26<br />
TSG Ober-Eschbach -TSV Lang-Göns 29:27<br />
Dutenhofen/Münchholzh. II -TGKastel 32:23<br />
TV Petterweil -HSG Hochheim/Wicker 27:22<br />
Anspach/Usingen -TSG Ed<strong>de</strong>rsheim 27:27<br />
1. TV Hüttenberg II 9 314:217 18: 0<br />
2. Dutenhofen/M.II 9 285:226 15: 3<br />
3. TV Petterweil 9 233:218 14: 4<br />
4. TSG Ober-Eschb. 9 247:236 13: 5<br />
5. MSG Lin<strong>de</strong>n 9 253:244 12: 6<br />
6. TSG Oberursel 9 244:241 10: 8<br />
7. Hochheim/Wicker 9 228:238 8:10<br />
8. TSG Münster II 9 252:271 6:12<br />
9. TSV Lang-Göns 9 229:248 6:12<br />
10. Anspach/Usingen 9 249:270 6:12<br />
11. TV Idstein 9 218:243 6:12<br />
12. VfL Goldstein 9 241:272 5:13<br />
13. TSG Ed<strong>de</strong>rsheim 9 222:258 4:14<br />
14. TG Kastel 9 237:270 3:15<br />
Die nächsten Spiele: TV Hüttenberg II -TSG<br />
Ober-Eschbach, TV Idstein -TSG Ed<strong>de</strong>rsheim,<br />
HSG Hochheim/Wicker -TSG Oberursel, VfL<br />
Goldstein - TSG Münster II, HSG Dutenhofen/Münchholzhausen<br />
II - HSG Anspach/Usingen<br />
(alle Sa.), TSV Lang-Göns -MSG<br />
Lin<strong>de</strong>n, TG Kastel -TVPetterweil (bei<strong>de</strong> So.).<br />
Handball<br />
3. Liga Ost Männer<br />
HC Aschersleben -ESV Lok Pirna 28:27<br />
LHC Cottbus -Gensungen/Felsberg 29:29<br />
GSW Baunatal -SCMag<strong>de</strong>burg II 33:34<br />
SG LVB Leipzig -DJK Wölfe Rimpar 22:22<br />
HSC Bad Neustadt -SV08Auerbach 33:26<br />
TG Mün<strong>de</strong>n -HSG Pohlheim 33:23<br />
HC Dres<strong>de</strong>n -HSC 2000 Coburg 25:21<br />
1. DJK Wölfe Rimpar 11 300:258 19: 3<br />
2. Bad Neustadt 11 310:270 17: 5<br />
3. HSC 2000 Coburg 11 318:279 16: 6<br />
4. SC Mag<strong>de</strong>burg II 11 310:276 16: 6<br />
5. TG Mün<strong>de</strong>n 11 320:291 15: 7<br />
6. SV Bernburg 11 307:284 14: 8<br />
7. SG LVB Leipzig 11 333:301 13: 9<br />
8. HC Dres<strong>de</strong>n 11 298:304 12:10<br />
9. Dessau-Roßlau 11 265:284 10:12<br />
10. HC Aschersleben 11 291:296 9:13<br />
11. SV 08 Auerbach 11 291:319 9:13<br />
12. GSW Baunatal 11 305:313 7:15<br />
13. Gensungen/Felsb 11 289:319 7:15<br />
14. ESV Lok Pirna 11 282:307 6:16<br />
15. HSG Pohlheim 11 260:320 4:18<br />
16. LHC Cottbus 11 270:328 2:20<br />
Die nächsten Spiele: SC Mag<strong>de</strong>burg II -SG<br />
LVB Leipzig (Fr.), SV Anhalt Bernburg -GSW Baunatal,<br />
SV Auerbach -LHC Cottbus, HSC 2000 Coburg<br />
- HSC Bad Neustadt, HSG Gensungen/Felsberg<br />
-HCAschersleben, ESV Lok Pirna<br />
-HCDres<strong>de</strong>n, DJK Rimpar -TGMün<strong>de</strong>n,<br />
HSG Pohlheim -Dessau-Roßlauer HV (alle Sa.).<br />
Bezirksoberliga: Wettenberg II –<br />
Grie<strong>de</strong>l 36:33, Grünberg/Mücke –<br />
Nie<strong>de</strong>r-Florstadt 30:26, Rechtenbach<br />
–Mörlen 37:30, Heuchelheim<br />
– Mainzlar 30:36, Ge<strong>de</strong>rn/Nidda –<br />
Münzenberg/Gambach 35:33, Dilltal–Friedberg<br />
22:29.<br />
Bezirksliga A: Vollnkirchen –<br />
Pohlheim II 28:21, Marburg/Cappel<br />
–Nor<strong>de</strong>ck-W./All./Lon. 41:30, Hüttenberg<br />
III – Dutenhofen/Münchholzhausen<br />
III 37:29, Kirchhain –<br />
Hungen/Lich 34:32, Kleenheim II –<br />
Gettenau28:31,DilltalII–Lang-Göns<br />
II 25:31, Großen-Buseck/Beuern –<br />
Lollar/Ruttershausen 32:29.<br />
Bezirksliga B: Nie<strong>de</strong>r-Florstadt II<br />
– Wettenberg III 31:32, Münzenberg/Gambach<br />
II–K/P/G/Butzbach<br />
31:29, Rechtenbach II – Mörlen II<br />
27:26, Herborn/Seelbach –Lin<strong>de</strong>n II<br />
28:26, Aßlar –Vollnkirchen II 23:30,<br />
Mainzlar II – Eibelshausen/Ewersbach31:31,<br />
Bieber –Grie<strong>de</strong>l II 25:21.<br />
Bezirksliga C, Nord: Dilltal III –Erda<br />
29:28, Stockhausen –Lollar/Ruttershausen<br />
II 30:21, Erda –Driedorf<br />
21:21.<br />
Bezirksliga C, Süd: Kirch-/Pohl-<br />
Göns/Butzbach II–HSV Butzbach-<br />
Degerfeld 28:27.<br />
Bezirksliga D, Süd: Neustadt II –<br />
Ge<strong>de</strong>rn/Nidda II 26:24.<br />
Bezirksreserve: K/P/G/Butzbach –<br />
Nie<strong>de</strong>r-Florstadt 26:25.<br />
Mit Tempo die Löwen erlegt<br />
HANDBALL 3. Liga West Frauen: SG Kleenheim nach 37:22 spitze<br />
(vk). „Es hat alles gepasst.“<br />
Kleenheims Trainer<br />
Lucky Cojocar durfte sich<br />
schon eine knappe Viertelstun<strong>de</strong><br />
vor Spielen<strong>de</strong> zurücklehnen,<br />
so überlegen<br />
agierte seine SG Kleenheim<br />
im Heimspiel <strong>de</strong>r 3. Handball-Liga<br />
West <strong>de</strong>r Frauen.<br />
Der Tabellenführer überrannte<br />
Rou<strong>de</strong> Leiw Bascharage<br />
mit sage und<br />
schreibe 37:22 (19:13),<br />
spielte dabei fast 60 Minuten<br />
Tempohandball auf<br />
höchstem Niveau und verteidigte<br />
vor <strong>de</strong>m punktgleichen<br />
1. FC Köln die Tabellenführung.<br />
300 Fans sahen am Aktionstag<br />
<strong>de</strong>r SG Kleenheim mit<br />
<strong>de</strong>m Sponsor Stadtwerke<br />
Gießen das Schützenfest <strong>de</strong>r<br />
Gastgeberinnen. „Das hat die<br />
Mannschaft sich verdient,<br />
dass endlich einmal viele Zuschauer<br />
da waren“, sagte Cojocar.<br />
Die mit nur sieben Feldspielerinnen<br />
und zwei Torhüterinnen<br />
angereisten<br />
„Roten Löwinnen“ aus Luxemburg<br />
kamen nur im ersten<br />
Durchgang zweimal zurück<br />
ins Spiel, wur<strong>de</strong>n nach<br />
<strong>de</strong>r Pause aber ein Opfer <strong>de</strong>r<br />
physischen Kleenheimer<br />
Überlegenheit. „Wir haben<br />
sehr konzentriert im Angriff<br />
gespielt und in <strong>de</strong>r ersten<br />
Halbzeit noch drei, vier Tore<br />
zuviel bekommen“, erklärte<br />
<strong>de</strong>r SGK-Trainer, <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r<br />
zweiten Halbzeit angetan<br />
war. „Es war schön, wie wir<br />
Tempo gemacht haben und<br />
wechseln konnten, und das<br />
ohne Qualitätsverlust“, erläuterte<br />
Cojocar.<br />
Nach nicht einmal drei<br />
Minuten hatte Desiree Euler<br />
zum 3:1 eingeworfen, ehe<br />
Bascharage beim 3:4 (7.)<br />
durch Marta Goraj verkürzte.<br />
Kleenheim setzte sich<br />
wie<strong>de</strong>r auf 7:4 (10.) durch einen<br />
Treffer von Linksaußen<br />
Sophia Bepler ab. Die Gäste<br />
konnten beim 7:7 (13.) durch<br />
Davongedribbelt: Andrea Schulz (l.) von <strong>de</strong>r SG Kleenheim lässt<br />
Emilia Rogucka (RL Bascharage) hinter sich. (Fotos: Rehor)<br />
n Frauen<br />
Bezirksoberliga: Oppershofen –<br />
Hungen/Lich14:14, Mörlen – Herborn/Seelbach15:23.<br />
Bezirksliga A: Homberg –Nie<strong>de</strong>r-<br />
Florstadt 22:34, Fernwald – Friedberg<br />
30:7, Neustadt – K/P/G/ButzbachII22:30.<br />
Bezirksliga B: Ge<strong>de</strong>rn/Nidda II –<br />
Stadtallendorf45:15.<br />
Bezirksliga C, Nord: Homberg II<br />
–Mainzlar II 22:21, Driedorf –Bie<strong>de</strong>nkopf<br />
kpfl. für Driedorf.<br />
Bezirksliga C, Süd: K/P/G Butzbach<br />
III –Rechtenbach 21:20, Stockhausen<br />
–Mörlen II 6:26,<br />
n Männliche Jugend<br />
Jugend A, Bezirksoberliga: Kirch-<br />
/Pohl-Göns/Butzbach–Bieber 11:32,<br />
Wetzlar/Garbenheim –Großen-Buseck/Beuern<br />
25:27, Grie<strong>de</strong>l – Friedberg<br />
38:22, Mörlen/Oppershofen –<br />
Ge<strong>de</strong>rn/Nidda 27:37.<br />
Jugend A, Bezirksliga A: Münzenberg/Gambach/Sö<strong>de</strong>l<br />
– Lollar/Ruttershausen<br />
17:34, Homberg –<br />
Mainzlar/Nor<strong>de</strong>ck-Winnen/Allendorf/Lomdorf<br />
21:32, Hüttenberg II –<br />
Herborn/Seelbach 36:28, Fernwald –<br />
Wettenberg 25:36, Aßlar – Stadtallendorf/Neustadt<br />
ausgef..<br />
Jugend A, Bezirksliga B: Stockhausen<br />
–Hungen/Lich 16:17, Kirchhain<br />
– Rechtenbach/Vollnkirchen<br />
Spitzenreiter,hey: (v.l.) Olivia Reeh, Elena Schödl und Desiree Euler von <strong>de</strong>r SG Kleenheim.<br />
42:19, Bie<strong>de</strong>nkopf/Buchenau/Gla<strong>de</strong>nbach<br />
– Driedorf kpfl. für Driedorf.<br />
Jugend B, Bezirksoberliga: Pohlheim<br />
–Weilburg 23:17, Hüttenberg<br />
II –Kleenheim 22:31, Florstadt/Gettenau<br />
–Mainzlar/Nor<strong>de</strong>ck-Winnen/<br />
Allendorf/Londorf 36:33, Kirch-<br />
/Pohl-Göns/Butzbach – Friedberg<br />
14:22, Lollar/Ruttershausen – Großen-Buseck/Beuern<br />
19:19.<br />
Jugend B, Bezirksliga A, Nord:<br />
Kirchhain – Heuchelheim 24:18,<br />
Herborn/Seelbach – Stadtallendorf<br />
kpfl. für Herborn/Seelbach, Aßlar –<br />
Wettenberg 28:38, Wetzlar/Garbenheim/Nie<strong>de</strong>rgirmes<br />
– Eibelshausen/Ewersbach41:20.<br />
Jugend B, Bezirksliga A, Süd:<br />
K/P/G/Butzbach II – Hungen/Lich<br />
13:20, Lin<strong>de</strong>n –Münzenberg/Gambach/Oppershofen<br />
36:17, Grie<strong>de</strong>l –<br />
Rechtenbach/Vollnkirchen 25:19.<br />
Jugend C, Bezirksoberliga: Florstadt/Gettenau<br />
– Grünberg/Mücke<br />
22:15, Lin<strong>de</strong>n – Herborn/Seelbach<br />
24:23, Dilltal –Hüttenberg II 36:17,<br />
Lollar/Ruttershausen –Pohlheim II<br />
30:25, Mörlen –Grie<strong>de</strong>l/Oppershofen27:24.<br />
Jugend C, Bezirksliga A: Aßlar –<br />
Marburg/Cappel 24:30, Eibelshausen/Ewersbach<br />
–Bieber 21:17, Wettenberg<br />
II –Ge<strong>de</strong>rn/Nidda 13:37.<br />
Jugend C, Bezirksliga B, Nord:<br />
Buchenau/Bie<strong>de</strong>nkopf – Dutenhofen/Münchholzhausen<br />
II 8:20,<br />
Emilia Rogucka wie<strong>de</strong>r<br />
gleichziehen und hielten bis<br />
zum 11:11 (21.) durch Linksaußen<br />
Ste Thil mit.<br />
n Olivia Reeh führt<br />
ihre Mannschaft<br />
mit acht Toren<br />
zum Sieg gegen<br />
Bascharage<br />
Dann ging es schnell, <strong>de</strong>nn<br />
nach 24 Minuten lagen die<br />
Gastgeberinnen mit 15:11<br />
vorne – Spielmacherin Olivia<br />
Reeh, die eine klasse Partie<br />
spielte, hatte einen ihrer<br />
acht Treffer erzielt. Marta<br />
Goraj gelang <strong>de</strong>r letzte Gästetreffer<br />
im ersten Spielabschnitt<br />
zum 13:15 (26.), ehe<br />
Kleenheim nach Toren von<br />
Deuster, Jensen und zwei<br />
Siebenmetertoren von Reeh<br />
zur Pause mit 19:13 führte.<br />
Nach Wie<strong>de</strong>rbeginn legte<br />
<strong>de</strong>r Klassenprimus einen<br />
Gang zu und Elena Schödl<br />
traf zum 23:13 (38.), ehe Vero<br />
Pimenta mit <strong>de</strong>m 14:23<br />
Stockhausen – Marburg/Cappel II<br />
28:30, Wetzlar/Garbenheim/Nie<strong>de</strong>rgirmes<br />
– Stadtallendorf 27:14,<br />
Kirchhain –Driedorf37:8.<br />
Jugend C, Bezirksliga B, Süd:<br />
Rechtenbach/Vollnkirchen – Pohlheim<br />
III 31:14, Mainzlar – Hungen/Lich<br />
9:27, Mörlen II –Homberg<br />
22:19.<br />
Jugend D, Bezirksoberliga: Hüttenberg<br />
–Wettenberg 28:28, Lin<strong>de</strong>n<br />
–Mörlen 20:27, Friedberg –Dutenhofen/Münchholzhausen<br />
12:25.<br />
Jugend D, Bezirksliga A, Nord:<br />
Dilltal/Herborn – Neustadt 20:30,<br />
Wetzlar/Garbenheim –Großen-Buseck/BeuernReiskirchen<br />
14:27, Kirchhain<br />
–Mainzlar 17:8, Fernwald –Heuchelheim<br />
14:17.<br />
Jugend D, Bezirksliga A, Süd:<br />
Florstadt/Gettenau –Ge<strong>de</strong>rn/Nidda<br />
kpfl. für Ge<strong>de</strong>rn/Nidda, Grie<strong>de</strong>l –<br />
Hüttenberg II 27:18, Lollar/Ruttershausen<br />
– Kirch-/Pohl-Göns/Butzbach<br />
13:19, Mörlen II – Rechtenbach/Vollnkirchen<br />
12:29.<br />
Jugend D, Bezirksliga B, Nord: Eibelshausen/Ewersb.<br />
–Weilburg 26:5,<br />
Aßlar – Nie<strong>de</strong>rgirmes 5:28, Grünberg/Mücke<br />
–Burgsolms 13:17.<br />
Jugend D, Bezirksliga BSüd: Lin<strong>de</strong>n<br />
II –Ge<strong>de</strong>rn/Nidda II 15:14, Münzenberg/Gamb.<br />
–Sö<strong>de</strong>l 20:20, Hungen/Lich<br />
– Nor<strong>de</strong>ck-W./All./Lon.<br />
12:13, Grie<strong>de</strong>l II –Oppershofen 21:15.<br />
Jugend E, Bezirksliga A, Nord:<br />
Dilltal –Wettenberg 0:2, Pohlheim<br />
(38.) das erste Bascharager<br />
Tor in <strong>de</strong>r zweiten Halbzeit<br />
gelang. Kleenheim machte<br />
weiter Tempo und traf durch<br />
Schö<strong>de</strong>l zum 30:17 (51.). „Es<br />
freut mich sehr, dass wir auch<br />
nach 48 Minuten nicht auf<br />
die Tabelle o<strong>de</strong>r die Uhr sehen<br />
und weiter Tempogegenstöße<br />
laufen“, lobte Cojocar<br />
seine Mannschaft, die<br />
schließlich einen ungefähr<strong>de</strong>ten<br />
37:22-Sieg feierte.<br />
Kleenheim: Bochis, Timmermann<br />
(19. bis 26.) –<br />
Schödl (4), Andrea Schulz,<br />
Faber (1), Eisenhardt (7), Leib<br />
(1), Reeh (8/3), Euler (6/1),<br />
Bepler (4), Deuster (1), Jensen<br />
(3), Lorenz (2).<br />
Bascharage: Hansen, Bocka<br />
(10. bis 54.) –Steuer (5),<br />
Rogucka (6), Gorah (3), Pimenta<br />
(2), Zeimetz (3), Thil<br />
(3), Welter.<br />
Schiedsrichterinnen:<br />
Langkamp/Szesny (Heek/<br />
Köln) – Zuschauer: 300 –<br />
Zeitstrafen: Kleenheim zwei<br />
(Eisenhardt, Lorenz), Baschahrage<br />
vier (Rogucka/zwei,<br />
Goraj, Welter).<br />
–Nor<strong>de</strong>ck-W./All./Lon. 2:0, Dutenhofen/M.<br />
–Heuchelheim 0:2.<br />
Jugend E, Bezirksliga A, Süd: Hüttenberg<br />
– Florstadt/Gettenau 2:0,<br />
Rechtenb./Vollnkirchen –Sö<strong>de</strong>l 2:0,<br />
Friedberg/Rosbach–Mörlen 0:2.<br />
Jugend E, Bezirksliga B, Süd: Herborn/Seelbach<br />
– Eibelsh./Ewersb.<br />
2:0, Burgsolms –Aßlar 2:0, Driedorf<br />
–Weilburg 0:2.<br />
Jugend E, Bezirksliga B, Nord:<br />
Mainzlar –Stadtallendorf 2:0, Grünberg/Mücke<br />
–Homberg 0:2, Kirchhain<br />
II –Neustadt 0:2, Bieber –Lollar/Ruttersh.<br />
2:0.<br />
Jugend E, Bezirksliga B, West:<br />
Reiskirchen –Lin<strong>de</strong>n 0:2, Grie<strong>de</strong>l –<br />
Kleenheim/Lang-Göns 2:0, Fernwald<br />
–Großen-Buseck/Beuern0:2.<br />
Jugend E, Bezirksliga B, Süd:<br />
Mörlen II –Münzenberg/Gamb. 2:0,<br />
Florstadt/Gettenau II – Friedberg/Rosbach<br />
II1:1, Oppershofen –<br />
K/P/G/Butzbach 0:2.<br />
n Weibliche Jugend<br />
Jugend A, Bezirksoberliga: Kirchhain<br />
– Mainzlar/Nor<strong>de</strong>ck-W./A./L.<br />
17:27, Oppershofen –Friedberg 18:16,<br />
Dilltal – Leihgestern 27:29, Klein-<br />
/Lützellin<strong>de</strong>n – Gr.-Buseck/B./Fernwald<br />
29:18, Grie<strong>de</strong>l – Rechtenbach/Vollnkirchen<br />
25:22.<br />
Jugend A, Bezirksliga A: Münzenb./Gamb./Sö<strong>de</strong>l<br />
– Bieber 14:26,<br />
HANDBALL-LANDESLIGA MITTE MÄNNER<br />
TSV ist beim 24:26 nah dran<br />
(tis). Eine vermeidbare Nie<strong>de</strong>rlage hat <strong>de</strong>r TSV Lang-<br />
Göns gestern in <strong>de</strong>r Handball-Lan<strong>de</strong>sliga Mitte <strong>de</strong>r<br />
Männer kassiert. Bei <strong>de</strong>r starken TSG Ober-Eschbach unterlag<br />
die Mannschaft von Trainer Marius Naidin trotz<br />
einer guten Vorstellung knapp mit 27:29 (12:11). „Unsere<br />
Manko war die schwache Chancenverwertung“,<br />
sagte <strong>de</strong>r erfahrene Trainer nach <strong>de</strong>r Partie. Dennoch<br />
spielte <strong>de</strong>r Aufsteiger in <strong>de</strong>n ersten 30 Minuten groß<br />
auf und führte mit 11:8. Ober-Eschbach konnte aber in<br />
<strong>de</strong>r Folge dann doch die Deckung <strong>de</strong>r Gäste knacken<br />
und kam zur Pause bis auf einen Treffer heran (11:12).<br />
In <strong>de</strong>n zweiten 30 Minuten hatte die Truppe aus <strong>de</strong>m<br />
Taunus die Partie aber schnell gedreht. Beim 13:16 und<br />
19:24 sah es nach einer klaren Nie<strong>de</strong>rlage für die Naidin-Schützlinge<br />
aus. Aber <strong>de</strong>r Aufsteiger bewies ein großes<br />
Kämpferherz und kam –dank einer offensiveren Deckung<br />
–bis auf 24:26 heran. „Aber dann haben wir wie<strong>de</strong>r<br />
zwei Bälle liegenlassen“, beschrieb Naidin die entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
Phase. Die Hausherren nahmen das Geschenk<br />
an und enteilten –angeführt vom siebenfachen<br />
Torschützen Mathias Witzke –wie<strong>de</strong>r und behielten die<br />
Zähler knapp in eigener Halle. Der TSV hatte sich aber<br />
teuer verkauft.<br />
Ober-Eschbach: Fritzel, Mertens –Schmidt (1), Gottlieb<br />
(3), Witzke (7), Schawaller (3), Kirchherr, Kaulfuss<br />
(4), Maurath (2/1), Lin<strong>de</strong>mann (1), Wohlfarth (4), Jankovic,<br />
Behm-Tren<strong>de</strong>lenburg (4).<br />
Lang-Göns:Kaiser,Schmidt–Laudt(1),Brückel,Funk<br />
(3/1), Christopher Jänicke (2), Bepler, Schwalb (3), Belz<br />
(5), Funke (2), Häußel (3), Rompf (3), Müller (5).<br />
Schiedsrichter: Koepcke/Leist (Lampertheim) – Zuschauer:<br />
100 – Zeitstrafen: keine.<br />
Spandau ärgert sich nur über Schlussphase<br />
HANDBALL Lan<strong>de</strong>sliga Mitte Männer: Spitzenreiter TV Hüttenberg II gewinnt souverän mit 36:24 in Münster<br />
(tis). Der TV Hüttenberg<br />
II spielt in <strong>de</strong>r Handball-<br />
Lan<strong>de</strong>sliga Mitte <strong>de</strong>r Männer<br />
im Moment in an<strong>de</strong>ren<br />
Dimensionen.<br />
Am Samstag bekam die<br />
TSG Münster II die Dominanz<br />
<strong>de</strong>s Tabellenführers zu<br />
spüren, <strong>de</strong>r 36:24-Erfolg <strong>de</strong>r<br />
Zweitliga-Reserve hätte noch<br />
höher ausfallen können.<br />
Die Gastgeber aus Münster<br />
hielten nur bis zum 4:5<br />
mit, anschließend über-<br />
nahm <strong>de</strong>r TVH II die Initiative.<br />
Gestützt auf einen starken<br />
Jannik Dellner im Tor<br />
und eine kompakte 3:2:1-<br />
Deckung zogen sie bis auf<br />
11:4 davon. Hauptprotagonist<br />
war in dieser Phase Marc<br />
Langenbach. Der Linkshän<strong>de</strong>r<br />
bediente Kreisläufer Moritz<br />
Lambrecht, <strong>de</strong>r zum zwischenzeitlichen<br />
6:4 einwarf,<br />
lief selbst Tempogegenstöße<br />
und zauberte mit Paul Kaletsch,<br />
<strong>de</strong>r per Kempa-Tor das<br />
11:4 besorgte. „Wir haben<br />
viele Tempogegenstöße gehabt<br />
und konzentriert gespielt“,<br />
freute sich TVH-Trainer<br />
Axel Spandau über das<br />
Spiel seiner Mannschaft im<br />
ersten Durchgang. Mit 22:11<br />
ging es in die Kabine.<br />
Im zweiten Spielabschnitt<br />
än<strong>de</strong>rte sich das Bild zunächst<br />
nicht. Hüttenberg II<br />
beeindruckte mit enormen<br />
Spielwitz und führte nach 41<br />
Minuten mit 29:13. Im letzten<br />
Drittel <strong>de</strong>r Begegnung<br />
ließ <strong>de</strong>r Ligaprimus aber<br />
<strong>de</strong>utlich nach und schaltete<br />
mehrere Gänge zurück. Dies<br />
registrierte auch <strong>de</strong>r Trainer:<br />
„Wir haben zu viele Fehler<br />
gemacht, ob bei <strong>de</strong>n Abschlüssen<br />
vor <strong>de</strong>m Tor o<strong>de</strong>r<br />
beim Spiel nach vorne.“<br />
n Ab <strong>de</strong>m 29:13<br />
nachgelassen<br />
So markierte <strong>de</strong>r Gast bis<br />
zum Schlusspfiff nur noch<br />
sieben Tore, womit Münster<br />
3. Handball-Liga Frauen West im Stenogramn<br />
n TV Beyeröh<strong>de</strong> –TuS Lintfort 36:32 (16:16) –Tore für Beyeröh<strong>de</strong>: Tondar<br />
(2), Kaczmarek (2), N.Münch(1), M. Münch(11/1), S. Münch(16/10), Nückel<br />
(4) –Tore für Lintfort: Dings (8), V. I<strong>de</strong>lberger (14/5), Gassen (1), Fillgert<br />
(5), Mook (2), Kinlend (2) –Schiedsrichter: Smeetz/Wun<strong>de</strong>r (Castrop-<br />
Rauxel) –Zuschauer:150.<br />
n TG Konz –HSG Ge<strong>de</strong>rn/Nidda 29:23 (15:14) –Tore für Konz: Pfannkuchen<br />
(2/1), Charlier (4), Schmidt (1), Weinandy (8), Demmerath (7/5),<br />
Steil (5), Kron (1), Jennifer Glass (1) –Tore für Ge<strong>de</strong>rn/Nidda: Pfaff (3),<br />
Patz (5), Eberhardt (2), Rö<strong>de</strong>r (1), Hess (6/2), Thiele (2), Eisenacher (4) –<br />
Schiedsrichter:Langkamp/Szesny(Heek/Köln) –Zuschauer: 199.<br />
n TuSNeunkirchen –HSG Mörfel<strong>de</strong>n/Walldorf 35:24 (19:24) –Tore für<br />
Neunkirchen: Cosic (6), Diversy (2), Schuhknecht (8), Severin (4), Hochscheid<br />
(2), Jelicic (6/6), Müller (4), Husmann (3) – Tore für Mörfel<strong>de</strong>n/Walldorf:<br />
Schmidt (4), Dernbach(4), Sellner (3), Rebecca Merx(3), Romina<br />
Merx (3), Pfingstgraef (4), Buße (1), Schill (2). Schiedsrichter: Hemmer/Meyer(Enkenbach)<br />
–Zuschauer: 100.<br />
n 1. FC Köln –HSV Solingen/Gräfrath25:24(16:12) –Torefür Köln: Salz<br />
(1/1), Flohr (1), Klaunig (6), Jux (4), Goblet (5), Schriever (8) –Tore für Solingen/Gräfrath:<br />
Hambitzer (7), Huckenbeck (2), Caluzynska (6), Bergmann<br />
(4), List (4), Spieker (1) –Schiedsrichter: Bargmann/Stein (Bornheim/Mülheim)<br />
–Zuschauer: 200.<br />
n TSGKetsch –SGMainz-Bretzenheim 27:27(15:11) –Torefür Ketsch: Michels<br />
(4), Schalk (1), Barth (4/4), Wilhelm(3), Ka<strong>de</strong>n (4), Glauner (8/1),<br />
Ebel (3) –Tore für Mainz-Bretzenheim: Koepcke (10/5), Bils (4), Veeck (4),<br />
Marcantonio (3), Kern (1), Chwalek (2), Leukefeld (3). –Schiedsrichter:Briese/von<br />
<strong>de</strong>r Beeck (Köln) –Zuschauer:260. (wl)<br />
II zur Ergebniskorrektur kam,<br />
an <strong>de</strong>r 24:36-„Packung“ für<br />
die Hausherren än<strong>de</strong>rte sich<br />
nichts. „Die Mannschaft ist<br />
selbst nicht zufrie<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r<br />
Schlussphase“, sagte Axel<br />
Spandau, <strong>de</strong>r an die nächsten<br />
Gegner Ober-Eschbach<br />
und Lin<strong>de</strong>n dachte: „Da wer<strong>de</strong>n<br />
wir richtig gefor<strong>de</strong>rt.“<br />
Münster II: Sieber –Mollath<br />
(2/1), Drews, Roos (1),<br />
Schuster, Wyrwich, Daniel<br />
Will (4), Schuler, Konstantin<br />
Will, Ritzinger, Möller (6),<br />
Ergebnisse im Handball-Bezirk Gießen<br />
Kleenheim – Klein-/Lützellin<strong>de</strong>n II<br />
36:16, Eibelshausen/Ewersbach –<br />
Wettenberg II kpfl. für Eibelshausen/E,<br />
Aßlar –K/P/G/Butzbach21:26,<br />
Pohlheim –Bie<strong>de</strong>nkopf 22:17.<br />
Jugend B, Bezirksoberliga: Dutenh./Münchholzh.<br />
– Ge<strong>de</strong>rn/Nidda<br />
30:15, Fernwald – Münzenb./Gamb./Sö<strong>de</strong>l<br />
21:17, Mörlen –<br />
Wettenberg 24:17, Aßlar – Hungen/Lichausgef..<br />
Jugend B, Bezirksliga A: Burgsolms<br />
–Gr.-Buseck/B./L./R. 18:23, Eibelshausen/E.<br />
– Grie<strong>de</strong>l 20:16,<br />
Mainzlar/Nor<strong>de</strong>ck-W./A./L. –Bieber<br />
30:8, Klein-/Lützellin<strong>de</strong>n –Neustadt<br />
12:16, Friedberg –Kleenheim 20:25.<br />
Jugend B, Bezirksliga B: Erda –<br />
Wal<strong>de</strong>rnbach7:11, Buchenau –Burgsolms<br />
II 16:8, K/P/G/Butzbach –<br />
Stadtallendorf21:13.<br />
Jugend C, Bezirksoberliga: Homberg<br />
– Leihgestern 22:15, Herborn/Seelbach<br />
–Mainzlar/Nor<strong>de</strong>ck-<br />
W./A./L. 14:9, Mörlen – Rechtenbach/Vollnkirchen<br />
19:8, Hüttenberg<br />
– Dutenhofen/Münchholzh. 21:25,<br />
Lollar/R. –Ge<strong>de</strong>rn/Nidda 31:22.<br />
Jugend C, Bezirksliga A, West:<br />
Lang-GönsII–Eibelshausen/E.23:15,<br />
Florstadt/Gettenau –Aßlar 15:6.<br />
Jugend C, Bezirksliga A, Mitte:<br />
Grünberg/Mücke –Bie<strong>de</strong>nkopf 12:16,<br />
Großen-Buseck/Beuern – Pohlheim<br />
21:11, K/P/G/Butzbach – Münzenberg/Gambach<br />
11:15, Neustadt –<br />
Stadtallendorf15:16.<br />
Jakobi (4), Viehl (7).<br />
Hüttenberg II: Schomburg,<br />
Dellner – Lambrecht<br />
(5), Warnke (5/1), Heil (2/1),<br />
Rühl (2), Engel (2), Kludt (2),<br />
Kaletsch (3), Ziehm (2), Deimer,<br />
Dorzweiler (4), Langenbach<br />
(5), Hoepfner (4).<br />
Schiedsrichter: Krämer/<br />
Tremmel (Bensheim-Auerbach)<br />
– Zuschauer: 100 –<br />
Zeitstrafen: Münster II zwei<br />
(Möller, Schuster), Hüttenberg<br />
II drei (Rühl, Kaletsch,<br />
Dorzweiler).<br />
Jugend D, Bezirksoberliga,Nord:<br />
Wettenberg –Aßlar 28:9, Fernwald –<br />
Mainzlar 29:12, Grünberg/Mücke –<br />
Dutenhofen/M. 8:19, Kirchhain –<br />
Klein-/Lützellin<strong>de</strong>n 30:15.<br />
Jugend D, Bezirksoberliga, Süd:<br />
Florstadt/Gettenau – Rechtenbach/Vollnkirchen<br />
14:14, Oppershofen<br />
–Hungen/Lich 8:15, Mörlen –<br />
Kleenheim/Lang-Göns 25:14, Ge<strong>de</strong>rn/Nidda<br />
–Leihgestern6:14.<br />
Jugend D, Bezirksliga A, Nord: Eibelshausen/Ewersbach<br />
– Wal<strong>de</strong>rnbach/Weilburg<br />
10:22, Herborn/Seelbach<br />
–Driedorf 14:9, Dilltal–Burgsolms<br />
11:12.<br />
Jugend D, Bezirksliga A, Süd:<br />
Wettenberg II – Nor<strong>de</strong>ck-<br />
W./All./Lon. 23:12, Kleenheim/Lang-Göns<br />
II – SV Rosbach<br />
13:16, K/P/G/Butzbach – Münzenb./Gamb./Sö<strong>de</strong>l<br />
19:29.<br />
Jugend E, Bezirksliga A: Fernwald<br />
–Florstadt/Gettenau 1:1, Wettenberg<br />
– Hüttenberg 2:0,<br />
K/P/G/Butzbach –Hungen/Lich 2:0,<br />
Grünberg/Mücke – Rechtenbach/Vollnkirchen<br />
2:0,.<br />
Jugend E, Bezirksliga B, Nord:<br />
Dutenhofen/Münchholzh. – Bieber<br />
2:0, Driedorf–Nor<strong>de</strong>ck-W./All./Lon.<br />
2:0, Mainzlar –Eibelsh./Ewersb. 2:0.<br />
Jugend E, Bezirksliga B, Süd:<br />
Leihgestern – Hungen/Lich II 0:2,<br />
Mörlen –Reiskirchen 2:0, Großen-<br />
Buseck/Beuern–Pohlheim 0:2, Grie<strong>de</strong>l<br />
–Klein-/Lützellin<strong>de</strong>n 2:0.
30 Lokalsport<br />
HANDBALL-LANDESLIGA MITTE MÄNNER<br />
MSG Lin<strong>de</strong>n setzt Serie fort<br />
(pol). Männerhandball-Lan<strong>de</strong>sligist MSG Lin<strong>de</strong>n ist<br />
auch im vierten Spiel in Folge ohne Punktverlust geblieben.<br />
Gegen <strong>de</strong>n TV Idstein lan<strong>de</strong>te das Team von<br />
Trainer Bernd Wagner einen 30:26 (16:12)-Erfolg. „Es<br />
war im Grun<strong>de</strong> ein Arbeitssieg, in <strong>de</strong>m wir nur manchmal<br />
das haben aufblitzen lassen, was uns eigentlich auszeichnet“,<br />
kommentierte René Hofmann, Betreuer <strong>de</strong>r<br />
MSG, die 60 Minuten. Zu Beginn entwickelte sich eine<br />
Abwehrsclacht. In Minute fünf traf Markus Semmelroth<br />
gera<strong>de</strong> Mal zum 2:1 für Lin<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>r Folge war es<br />
immer wie<strong>de</strong>r Keeper Michael Rocksien, <strong>de</strong>r neben zwei<br />
Siebenmetern mehrere freie Bälle <strong>de</strong>r Taunusstädter parierte.<br />
Auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Seite wur<strong>de</strong> Markus Semmelroth<br />
nicht an die kurze Leine genommen, was <strong>de</strong>r Top-<br />
Torschütze gleich mit 14 Treffern „belohnte“. Kurz vor<br />
<strong>de</strong>r Pause schaltete das Team von Trainer Bernd Wagner<br />
in <strong>de</strong>n Turbo-Modus und zog durch einen weiteren<br />
erfolgreichen Semmelroth-Gegenstoß von 11:11 auf<br />
16:12 davon. Nach <strong>de</strong>m Seitenwechsel folgte eine weitere<br />
Phase aus Nachlässigkeiten, ungenauen Abschlüssen<br />
und Pässen, so dass <strong>de</strong>r TV Idstein durch David<br />
Welsch auf 16:17 aufschloss (37.). „Es war auch unsere<br />
individuelle Qualität, die es <strong>de</strong>m Gegner nicht erlaubt<br />
hat, wirklich ernsthaft die Spielführung zu übernehmen“,<br />
erläuterte Hofmann später. Abermals ein Konter,<br />
abgeschlossen durch Tim Jung in <strong>de</strong>r 55.Minute,<br />
brachte mit <strong>de</strong>m 26:21 die vorzeitige Entscheidung zugunsten<br />
<strong>de</strong>r MSG Lin<strong>de</strong>n.<br />
Lin<strong>de</strong>n: Rocksien, Gümbel –Nober, Jung (1), S. Semmelroth<br />
(2), Melle (1), T. Semmelroth (1), M. Semmelroth<br />
(14/4), Schäfer (2), Piazzolla (3), Harbach, An<strong>de</strong>rmann,<br />
Spieß (4), Grundmann (2).<br />
Idstein: Quandt, Festerling –Kleß (3), Heuss (3), Ribic<br />
(4/2), Marxen (3), Creuners, J. Welsch (2), Amstutz<br />
(2), D. Welsch (6), Kloppenburg (2), Stübing (1).<br />
Schiedsrichter: Herbst/Scheuch (Crumstadt) – Zuschauer:<br />
120 – Zeitstrafen: 8:6 Minuten.<br />
TISCHTENNIS IN DIESER WOCHE<br />
n Herren<br />
Bezirksliga: Nauborn –Nie<strong>de</strong>rbiel (Di., 20 Uhr).<br />
Bezirksklasse Süd: Nie<strong>de</strong>rbiel II –Quembach (Di.,<br />
20 Uhr), Quembach –Albshausen (Mi., 20.15 Uhr),<br />
Albshausen –Großaltenstädten II (Do., 20.15 Uhr).<br />
n Damen<br />
Bezirksoberliga: Albshausen –Neesbach (Di., 20.15<br />
Uhr).<br />
Bezirksliga: Nie<strong>de</strong>rbiel –Kirberg, Waldgirmes II –<br />
Oberbiel (bei<strong>de</strong> heute, 20.15 Uhr).<br />
n Pokal<br />
Bezirksklasse: Philippstein –Bicken (heute, 20 Uhr).<br />
MIDDE-BOX<br />
Beim Fahrradfahren<br />
können ja schon mal<br />
blö<strong>de</strong> Dinge passieren:<br />
Als ich zwölf war, hat<br />
meine Mama mich gefragt,<br />
ob ich mit ihr<br />
und unserem Hund<br />
Disney spazieren gehen<br />
beziehungsweise Fahrrad<br />
fahren möchte.<br />
„Klar!“, habt ich gesagt.<br />
Auf <strong>de</strong>m Weg nach<br />
Nie<strong>de</strong>rshausen fuhren<br />
einen Feldweg entlang,<br />
als plötzlich mein<br />
Fahrrad einen Schlenker<br />
gemacht hat und<br />
ich, ohne jegliche<br />
Kontrolle, in einen<br />
kleinen Bach fuhr.<br />
Der Vor<strong>de</strong>rreifen<br />
meines Fahrrads blieb<br />
im Graben stecken und<br />
ich flog über <strong>de</strong>n Lenker<br />
drüber und lan<strong>de</strong>te<br />
kopfüber im Bach.<br />
Meine Mutter stand da<br />
und hat nur gelacht.<br />
Gott sei Dank ist mir<br />
nichts passiert und ich<br />
musste mitlachen.<br />
Justine<br />
mid<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
Elsa-Brandström-Str. 18<br />
35578 Wetzlar<br />
Fon: (0 64 41) 95 95 59<br />
Fax: (0 64 41) 95 92 92<br />
info@mid<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
www.facebook.com/<br />
mid<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
www.twitter.com/<br />
mid<strong>de</strong>_<strong>de</strong><br />
HSG-Zweite<br />
reicht<br />
Durchschnitt<br />
HANDBALL Lan<strong>de</strong>sliga Männer<br />
(tis). Einen Heimerfolg<br />
hat die HSG Dutenhofen/<br />
Münchholzhausen II in <strong>de</strong>r<br />
Handball-Lan<strong>de</strong>sliga <strong>de</strong>r<br />
Männer gefeiert. Im Heimspiel<br />
gegen die TG Kastel<br />
setzte sich die Bun<strong>de</strong>sliga-<br />
Reserve nach einer durchschnittlichen<br />
Leistung mit<br />
32:23 (11:11) durch.<br />
„Es war ein ganz merkwürdiges<br />
Spiel. Wir haben<br />
uns <strong>de</strong>m Niveau von Kastel<br />
ein wenig angepasst“, sagte<br />
Trainer Andreas Klimpke<br />
nach <strong>de</strong>r Partie.<br />
Dabei staunten die etwa<br />
100 Zuschauer zu Beginn<br />
nicht schlecht. Die Gäste gaben<br />
zunächst <strong>de</strong>n Ton an.<br />
Auf <strong>de</strong>m Sprung: Julian Wallwaey visiert für die HSG Dutenhofen/Münchholzhausen<br />
II das Kasteler Toran.<br />
Das 1:0 für die HSG durch<br />
Thimo Wagner wur<strong>de</strong> postwen<strong>de</strong>nd<br />
egalisiert, und<br />
beim 7:4 führte Kastel sogar<br />
mit drei Treffern. Mit <strong>de</strong>r taktischen<br />
Variante <strong>de</strong>r Gäste,<br />
im Angriff mit viel Geduld zu<br />
agieren, kam die Truppe aus<br />
<strong>de</strong>m Wetzlarer Osten erst in<br />
<strong>de</strong>r Schlussphase <strong>de</strong>s ersten<br />
Durchgangs zurecht. Jannik<br />
Schin<strong>de</strong>l traf in <strong>de</strong>r 29. Minute<br />
zur 11:10-Führung für<br />
die HSG, aber passend zu dieser<br />
Partie kam <strong>de</strong>r Aufsteiger<br />
noch zum Ausgleich.<br />
Mit Beginn <strong>de</strong>r zweiten<br />
Hälfte än<strong>de</strong>rte Klimpke sein<br />
Abwehrsystem und ließ <strong>de</strong>fensiver<br />
verteidigen. Die daraus<br />
eroberten Bälle verwer- teten Julian Wallwaey und<br />
ThimoWagner.Aberauchim<br />
Positionsangriff wur<strong>de</strong>n die<br />
bei<strong>de</strong>n Außenspieler nun<br />
mehr und mehr ins Spiel gebracht.<br />
Durchgesetzt: LukasLoh (M.) von<strong>de</strong>r HSG Dutenhofen/Münchholzhausen II lässtKastels Peter Gattineau<br />
(l.) und KaiMüller keine Chance. (Fotos: Fingerhut)<br />
n Der Kasteler<br />
Büscher sieht<br />
nach Foul an<br />
Lukas Loh<br />
die rote Karte<br />
Ein Beispiel dafür die 51.<br />
Minute: Marvin Pafla bediente<br />
Wagner, <strong>de</strong>r zum<br />
24:19 einwarf. Damit war <strong>de</strong>r<br />
Wi<strong>de</strong>rstand <strong>de</strong>s Liga-Neulings<br />
gebrochen, <strong>de</strong>r auch<br />
körperlich abbaute.<br />
Am En<strong>de</strong> erledigte die HSG<br />
Frauen, Geld und Bier<br />
VON CHRISTIAN RÖDER<br />
„Kontrast.“ sind beim „YouFM Band Battle“ dabei<br />
Dillenburg.Die Einen<br />
sind dabei, weil sie gut Musik<br />
mache, die An<strong>de</strong>ren,<br />
weil sie einen T3 fahren:<br />
Wir stellen euch die Mitglie<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Band „Kontrast.“<br />
vor.<br />
Am Anfang stan<strong>de</strong>n<br />
„Kontrast.“ (nur echt mit<br />
Punkt am En<strong>de</strong>) im Proberaum<br />
und wussten gar nicht<br />
mal so viel. „Unseren Stil haben<br />
wir gefun<strong>de</strong>n, in<strong>de</strong>m wir<br />
eigentlich alle genau wussten,waswirnichtwollen.Das<br />
haben wir dann gemacht“,<br />
erzählt Gitarrist, Sänger und<br />
Kopf <strong>de</strong>r Dillenburger Band<br />
„Kontrast.“ Lukas Pfeifer im<br />
eigenen Proberaum<br />
schmunzelnd.<br />
n „Wir wollen die<br />
heimische<br />
Musikszene<br />
or<strong>de</strong>ntlich<br />
aufmischen“<br />
Der Proberaum sieht aus,<br />
wie so ein Proberaum einer<br />
jungen, wil<strong>de</strong>n, aber trotz<strong>de</strong>mversiertenBandnunmal<br />
aussehen muss: Hier ein Kasten<br />
Bier, da das eine o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
Pin-Up-Girl-Poster und<br />
Instrumente, viele Instrumente.<br />
Immerhin ist das<br />
„Kontrast.“-Quintett angetreten,<br />
um die heimische<br />
Musikszene or<strong>de</strong>ntlich aufzumischen.<br />
Und sie wollen<br />
beim „YouFM Band Battle“<br />
richtig abräumen.<br />
Vor etwa zwei, drei Jahren<br />
(„so genau kann man das<br />
nichtmehrsagen“)habendie<br />
„Kontrast.“-Gründungsmitglie<strong>de</strong>r<br />
Lukas Pfeifer und<br />
Schlagzeuger Felix Orth die<br />
damals noch unbenannte<br />
Band aus <strong>de</strong>r Taufe gehoben.<br />
„Wir stan<strong>de</strong>n in Felix’ Garage,<br />
haben drauflos gespielt<br />
und wollten berühmt wer<strong>de</strong>n“,<br />
schaut Lukas zurück.<br />
Doch schnell merkten die<br />
Bei<strong>de</strong>n, dass man besser mit<br />
mehreren berühmt wird.<br />
„Also machten wir uns auf<br />
die Suche nach weiteren<br />
Bandmitglie<strong>de</strong>r, die wir dann<br />
aus <strong>de</strong>r Schulband <strong>de</strong>r Wilhelm-von-Oranien-Schule<br />
und <strong>de</strong>m Berufsgymnasium<br />
rekrutierten.“ So wuchs die<br />
immer noch unbenannte<br />
Band um Benedikt Franke<br />
(Bass und Gesang), Max Vor<br />
mid<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
„Kontrast.“ (v.l. Jonathan Riess, Felix Orth, Max Vor, Lukas Pfeifer und Benedikt Franke) will<br />
nicht nur beim „Band Battle“ erfolgreichsein. (Foto: privat)<br />
(Gitarre) und Jonathan Riess<br />
(Trompete und Posaune) an.<br />
„Manche Bandmitglie<strong>de</strong>r<br />
wur<strong>de</strong>n auch nur wegen ihres<br />
guten Aussehens gecastet<br />
–und weil sie einen VW Bus,<br />
<strong>de</strong>n T3, haben mit <strong>de</strong>m wir<br />
zu unseren Auftritten kommen“,<br />
sagt Lukas und schielt<br />
in die Run<strong>de</strong>.<br />
„Erst wollten wir uns<br />
‚Sturmfeuer’ o<strong>de</strong>r ‚Blümchensex’<br />
nennen, das war<br />
unsaberdochzukitschig.Auf<br />
<strong>de</strong>n Bandnamen ist dann Benedikt<br />
gekommen, als er irgendwas<br />
bei Wikipedia gesucht<br />
hat“, spinnt Jonathan<br />
<strong>de</strong>n Gründungsmythos. „Ich<br />
hab irgendwas eingegeben<br />
und dann stand da ‚Kontrast’.<br />
Wir haben noch einen<br />
Punkt dahinter gesetzt und<br />
fertig“, führt Benedikt aus.<br />
„Ursprünglich haben wir<br />
Punk-Rock mit sozialistischkommunistischen<br />
Texten<br />
gemacht, haben dann aber<br />
gemerkt, dass man damit<br />
kein Geld verdienen kann.<br />
Jetzt spielen wir Punk mit kapitalistischen<br />
Texten – das<br />
kommt an“, erklärt Benedikt<br />
die musikalische und textliche<br />
Ebene. Die Intention,<br />
Musik zu machen hat einen<br />
ebenfalls simplen Grund:<br />
„Wir wollen Frauen, Geld<br />
und Bier!“<br />
n WIE BEI „KONTRAST.“ DIE LIEDER<br />
ENTSTEHEN, LEST IHR AUF MID-<br />
DE.DE. DORT GIBT’S AUCH BILDER<br />
VON EINER BANDPROBE.<br />
ihre Pflichtaufgabe, auch<br />
wenn <strong>de</strong>r Sieg um ein paar<br />
Treffer zu hoch ausfiel.<br />
Negativer Höhepunkt: die<br />
rote Karte für Kastels Piotre<br />
Büscher nach einem Foulspiel<br />
an Lukas Loh (56. Minute).<br />
Überhaupt hagelte es<br />
auf bei<strong>de</strong>n Seiten Zeitstrafen.<br />
„Aber“, machte Klimpke<br />
klar, „es war eigentlich eine<br />
faire Partie.“ Dennoch wollte<br />
<strong>de</strong>r ehemalige Bun<strong>de</strong>sliga-<br />
Linksaußennichtzuvielüber<br />
die Schiedsrichter re<strong>de</strong>n,<br />
son<strong>de</strong>rn vielmehr über seine<br />
Truppe. „Bei uns hat heute<br />
ein wenig die spielerische Linie<br />
gefehlt.“<br />
Dutenhofen/Münchholzhausen<br />
II: Gümbel,<br />
Scholz – Wallwaey (4),<br />
heute auf<br />
Zeit für <strong>de</strong>n Pinguin<br />
Montagmorgen. Draußen<br />
ist es kalt. Trotz<strong>de</strong>m<br />
heißt es: Raus aus <strong>de</strong>n Fe<strong>de</strong>rn.<br />
Die Schule, die Ausbildung,<br />
<strong>de</strong>r Job ruft.<br />
Was tun? Wie wäre es<br />
<strong>de</strong>nn mit etwas Motivation?<br />
Und wer könnte euch<br />
besser in <strong>de</strong>n Tag schubsen<br />
als... ein Pinguin?<br />
Das Blog „Kotzen<strong>de</strong>s<br />
Einhorn“ hat <strong>de</strong>n munteren<br />
Motivationspinguin<br />
ent<strong>de</strong>ckt. Wer sich vom<br />
Wasservogel wecken und<br />
Urlaub! Jetzt!<br />
Draußen ist es neblig<br />
und kalt, so richtig herbstliches,<br />
nass-kaltes Wetter.<br />
Was wäre da schöner als<br />
Montag<br />
19. November 2012<br />
Schin<strong>de</strong>l (7/2), Krell, Pafla,<br />
Lin<strong>de</strong>nstruth (1), Jan<br />
Schuchmann (3), Weber (4),<br />
Schaus (2), Loh, Agel (2),<br />
Wagner (9/3), Sasse.<br />
Kastel: Weinhold, Schiebeler,<br />
Finger – Gattineau,<br />
Hohmann (5), Kulinski (1),<br />
Müller (3), Panzer (2), Wilhelm<br />
(7/6), Georg, Fischer<br />
(3), Büscher (1), Geiß (1).<br />
Schiedsrichter: Schminke/Zecher<br />
(Egelsbach) – Zuschauer:<br />
100 – Zeitstrafen:<br />
Dutenhofen/Münchholzhausen<br />
II neun (Schin<strong>de</strong>l,<br />
Lin<strong>de</strong>nstruth, Weber zwei,<br />
Schaus drei/rote Karte 55.,<br />
Loh, Wagner), Kastel fünf<br />
(Hohmann, Kulinski, Panzer,<br />
Wilhelm, Georg). – Disqualifikation:<br />
Büscher (56.,<br />
Kastel).<br />
bequatschen lassen will,<br />
fin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n Link dahin bei<br />
uns im Netz. (eng)<br />
Urlaub in einem weit entfernten,<br />
möglichst warmen<br />
Land? Wir haben<br />
euch in Wetzlar mit <strong>de</strong>r<br />
Kamera befragt, wo ihr<br />
jetzt gerne wärt. Das Vi<strong>de</strong>o<br />
gibt’s bei uns auf mid<strong>de</strong>.<strong>de</strong>.<br />
(uls)
Restaurant Walter Süß<br />
...mit Party-Service ...Ferienwohnung<br />
Dienstagbis Freitag<br />
–Jägerschnitzel Pommes frites und gemischter Salat<br />
–Hackbraten mit Apfelrotkohl und Rösti<br />
–Hähnchen Cordon bleu<br />
Pommes frites und gemischter Salat<br />
–Bunte Salatplatte mit Hähnchenbruststreifen<br />
inkl. Suppe 7.00 €<br />
Sonntag empfehlen wir:<br />
–½Ente mit Champagnerkraut und Klößen<br />
inkl. Dessert 13.50 €<br />
Wir bitten um Vorbestellung!<br />
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr.und So. 11 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr<br />
Sa. ab 17 Uhr –Montag Ruhetag (separater Raucherraum vorhan<strong>de</strong>n!)<br />
Mittags und abends: àlacarte<br />
NEU: Täglichein „Mini-Menü“ für €3,90!<br />
Unser Speiseplan ab Montag, 19. November 2012<br />
Montag 19. 11. Hackbraten mit Zwiebelsoße, Salzkartoffeln<br />
und Schwarzwurzelgemüse Port. 5,90 €<br />
sowie Hähnchenkeule mit Nu<strong>de</strong>lsalat Port. 3,90 €<br />
Dienstag 20. 11. Gem. Ung. Gulasch mit Nu<strong>de</strong>ln und Sommergemüse Port. 5,90 €<br />
sowie Pizza-Fleischkäse mit Kartoffelsalat Port. 3,90 €<br />
Mittwoch 21. 11. Gekochte Rippchen ohne Knochen<br />
mit Sauerkraut und Kartoffelpüree Port. 5,90 €<br />
sowie Gemüseauflauf Port. 3,90 €<br />
Donnerstag 22.11. China-Pfanne mit Geflügelfleisch und<br />
Gemüse „süß-sauer“, dazu Reis Port. 5,90 €<br />
sowie Lasagne Port. 3,90 €<br />
Freitag 23. 11. Gemüseeintopf mit Würstchenstreifen Port. 3,60 €<br />
sowie geb. Fisch-Filet mit Remoula<strong>de</strong>,<br />
hausgemachtem Kartoffelsalatund Gurkensalat Port. 4,90 €<br />
sowie Kotelett mit Brot Port. 3,90 €<br />
bechthold Metzgerei und Partyservice<br />
35576 Wetzlar,Langgasse 34, Tel. (0 64 41) 42755, Fax (0 64 41) 41 01 19<br />
35452 Heuchelheim 35633 Lahnau-Atzbach 35584 Wetzlar-Naunheim<br />
Gießener Straße 37 Gießener Straße 50 Wetzlarer Straße 19<br />
Tel. (06 41) 65162 Tel. (0 64 41) 96 20 43 Tel. (0 64 41) 31416<br />
Franz-Schubert-Straße 3, 35578 Wetzlar<br />
Telefon (0 64 41) 8708688<br />
www.taschs-wirtshaus.<strong>de</strong>, E-Mail: info@taschs-wirtshaus.<strong>de</strong><br />
Ab Montag, 19. November 2012, 11.45 bis 14.30 Uhr<br />
(Än<strong>de</strong>rungen je nach Marktlage vorbehalten!)<br />
Mo., 19. 11. Gemüseteller mit Pochiertem Ei 5,80 €<br />
Hausmacher Bratwurst mit Rotkohl und Kartoffeln 6,50 €<br />
Hirschragout mit Spätzle und Waldpilze 6,95 €<br />
Di., 20. 11. Orientalisches Pilawmit geschnetzelter Pute 5,80 €<br />
Unsere Mittagspizza 6,50 €<br />
Hacksteak mit Zwiebeln, Sauerrahm und Kartoffelschnitz 6,95 €<br />
Mi., 21. 11. Wirsinggratin 5,80 €<br />
Hähnchentag: halbes Hähnchen mit Pommes frites 6,50 €<br />
Schlachtplatte mit Sauerkraut und Kartoffelstampf 6,95 €<br />
Do., 22. 11. „Shepherds Pie“ Hackfleischragout mit Kartoffelpüree gratiniert 5,80 €<br />
Weizentortilla mit Chorizzaragout und Salatgefüllt 6,50 €<br />
Schweizer Schnitzel mit Rösti und Bohnen 6,95 €<br />
Fr., 23. 11. Kartoffelpuffer mit Tomaten und Käse überbacken 5,80 €<br />
„Pot au Feu“ Hühnertopf mit Gemüse und Kartoffeln 6,50 €<br />
Seelachsfilet auf Lauchgemüse und Kartoffeln 6,95 €<br />
So. Familien-Brunch von 11.00 bis 14.00 Uhr<br />
Nu<strong>de</strong>ln, frisch aus <strong>de</strong>r Pfanne:<br />
N1 Nu<strong>de</strong>lngratin 5,80 €<br />
N2 Pasta „Amatriciana“ mit Tomaten, Panchetta und Chilli 6,50 €<br />
N3 Asia-Nu<strong>de</strong>ln 6,95 €<br />
Salat-Büfett mit ca. 8Salaten, dazu zwei Saucen<br />
1großer Teller, so viel Sie mögen, inkl. Baguette 6,20 €<br />
1kleiner Beilagensalat 4,50 €<br />
Herbstzauber im Wirtshaus!<br />
Täglich frischeMuscheln<br />
„Gans Toll“<br />
Holger Tasch brät wie<strong>de</strong>r Gänse –täglich bis Weihnachten<br />
in bewährter „Tasch-Qualität“ frisch aus <strong>de</strong>m Ofen.<br />
Eine Gans ist ausreichend für 4Personen.<br />
Dienstags ab 18.30 Uhr Gans –portionsweise –<br />
Gans bitte unbedingt vorbestellen.<br />
Gaststätte<br />
„Klosterwald“<br />
Vereinsheim <strong>de</strong>r Eintracht Wetzlar<br />
Inh. H. J. Lehmann<br />
35576 Wetzlar, Hohe Str.2a<br />
Tel. 06441/53135od. 01 78/2 17 62 64<br />
Di. bis Sa. ab 17 Uhr,So. ab 10.30 Uhr<br />
Montag: Schnitzel Wiener Art mit Pommes €3,95<br />
Dienstag: Hackbraten mit Soße nach Wahl und Pommes €3,95<br />
Mittwoch: Grillsteak mit Zwiebeln und Pommes €3,95<br />
Donnerstag: Pfannengyros mit Tzaziki und Krautsalat €3,95<br />
Freitag: Seelachsfilet mit Kartoffelsalat €3,95<br />
Samstag: Sparmenü Currywurst mit Pommes Rot/Weiß<br />
und Cola, 0,33 l € 3,95<br />
Hunger?<br />
Freitag/Samstag ab 18.00 Uhr,Sonntag ab 12.00 Uhr<br />
Wildgulasch<br />
mit Apfelrotkohl, Kartoffelklöße<br />
und Feldsalat 10. 00 €<br />
Wir bitten um Vorbestellung!<br />
Für Ihre Familien-/Weihnachtsfeier empfehlen wir:<br />
Zwei verschie<strong>de</strong>ne Filettöpfe<br />
mit Gemüseplatte, Kroketten,<br />
Spätzle, Salat, Dessert Ihrer Wahl 15. 50 €<br />
Guten Appetit wünscht Ihr Partyservice Lehmann<br />
Die Sattmacher!<br />
Spilburg •Edgar-Hobinka-Str. 5•Wetzlar<br />
www.diesattmacher.<strong>de</strong><br />
Gasthaus Decker<br />
Wetzlarer Straße 16<br />
35756 Mittenaar-Bellersdorf<br />
Telefon (0 64 44) 93100<br />
Mittagsmenü vom<br />
19. bis 24. November 2012<br />
Montag Tagessuppe, Paniertes Schnitzel „Großmutter Art“,<br />
Salzkartoffeln, Leipziger Allerlei, Dessert 8,50 €<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Mittwoch Tagessuppe, Rin<strong>de</strong>rroula<strong>de</strong>, Salzkartoffeln,<br />
Blumenkohl Morney,Dessert 8,50 €<br />
DonnerstagTagessuppe, Gefüllter Spießbraten, Kartoffelgratin<br />
Salatvom Büfett, Dessert 8,50 €<br />
Freitag Tagessuppe, Seelachsfilet gebacken,<br />
hausgemachter Kartoffelsalat, Dessert 8,50 €<br />
Samstag Erbseneintopf mit Würstchen 5,50 €<br />
Gänseessen auf Vorbestellung bis Weihnachten<br />
Wildwochen bis 26. 11. 2012<br />
13.50 €<br />
Gaststätte„Zum Angerhof“<br />
Büblingshausen, 35578 Wetzlar,U.d.Ahorn 13, Tel. (0 64 41) 6790461<br />
Sonntag, 25. November 2012<br />
–Tomatencremesuppe mit Croutons<br />
–Rin<strong>de</strong>rgulasch, Rotkraut und Klöße<br />
–Gegrillte dicke Rippe mit Knoblauchsoße und Kartoffeln<br />
–Hähnchenbrustgeschnetzeltes in Champignonrahmsoße u. Spätzle<br />
–Salate: Tomaten-, Gurken- und Blattsalat<br />
–Pfannkuchen mit Schokosauce, Kaffee 10. 00 €<br />
Nurauf Vorbestellung:<br />
1Gans (ca. 4kg) für 4Personen<br />
mit Rotkraut und Klößen 64. 00 €<br />
Wir bitten um telefonische Vorbestellung:<br />
06441/6790461o<strong>de</strong>r 01 71 /9855130<br />
Alles satt essen! –Alles satt essen! –Alles satt essen!<br />
Lahnau-Waldgirmes<br />
Haustädterstraße<br />
www.haustaedtermuehle.<strong>de</strong><br />
Telefon (0 64 41) 2000725<br />
Mittagstisch Sonntag von11bis 14 Uhr<br />
Hauptgericht inkl. Suppe und Dessert<br />
Gänseessen auf Bestellung<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag und Mittwoch bis Samstag ab 17.00 Uhr,<br />
Sonntag ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet •Dienstag Ruhetag