Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld Jahresbericht 2013

Freiwillige Feuerwehr 

Elsenfeld 

Jahrgang 2013 Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld 1 

Heft Nr. 8 / Jahresbericht 2013 

Hochzeit von 

Steffi und Albert 

Seite 37 

Neuer GW-L2 Seite 34 

Kontingenteinsatz 

in Barby Seite 14

2 Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld Jahrgang 2013 

Inhalt: 

Protokoll der Jahreshauptversammlung vom 19. Januar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Einsätze 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Hilfskontingenteinsatz Hochwasser in Barby / Sachsen-Anhalt . . . . . . . . . . . . . . 

Ausbildung / Übungen: 

23. Januar: Planspiel / Taktikszenario Wohnhausbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . 

22. Februar: Gerätekunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

26. Februar: Atemschutz-Wiederholungsübung in der ICO . . . . . . . . . . . . . . 

. 13. März: Kellerbrand Mozartschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

06. April: Maschinistenausbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

20. April HL - Leistungsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

03. Mai: Abseilen mit der Drehleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18. September: Hilfeleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

21. September: Einsatzübung Kloster Himmelthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12. Oktober: CSA-Ausbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

25. Oktober: Erste-Hilfe-Ausbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

09. November: Türöffnungs-Seminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Besichtigungen / Begehungen: 

23. Februar: Begehung Holzhandlung Berninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

16. Oktober: Elektrische Anlagen / Begehung Umspannwerk Elsenfeld . . . . . 

14. Dezember: Besuch der Berufsfeuerwehr Würzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Informationen: 

08. November Abholung des neuen Gerätewagen-Logistik / GW-L2 . . . . . . . . . 

Veranstaltungen: 

05. Januar: Winterwanderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23. Juni Feuerwehrlauf in Eschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13. Juli: Hochzeit von Albert und Steffi - das Jahresereignis! . . . . . . . . . . 

Jugendfeuerwehr: 

Aktivitäten 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Kindergarten Wunderland: Brandschutzerziehung der Vorschüler . . . . . . . . . . . . . . . 

Verwaltungsrat & Organisationsstruktur der FF Elsenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Unsere Sponsoren & Gedanken eines Feuerwehrmannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4 

8 

14 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

31 

32 

40 

28 

33 

34 

30 

36 

37 

38 

41 

42 

43 

Impressum: 

Internetaddresse: www.ff-elsenfeld.de 

Herausgeber: Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld 

Verantwortlich: 1. Kommandant Albert Klug 

Redaktion: Johannes Becker 

Auflage: 

100 Stück 

Texte & Bilder: Christoph Becker, Fabian Strecker, Johannes Becker


Liebe Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, 

werte Freunde und Mitunterstützer unserer Wehren, 

liebe Mietbürgerinnen und Mitbürger, 

das vergangene Jahr 2013 war ein sehr ereignisreiches und arbeitsintensives Jahr, das im 

Wesentlichen geprägt war von zwei großen Ereignissen. 

Zum einen die Hochwasserkatastrophen in Südbayern und in Sachsen-Anhalt, wohin das 

Hilfeleistungskontigent „Hochwasser/Pumpen“ des Landkreises gerufen wurde und auch 

Elsenfelder, Rück-Schippacher und Eichelsbacher Kameraden/innen mit dem Mehrzweckfahrzeug 

MZF und dem Löschgruppenfahrzeug LF16/12 zwei Wochen im Wechsel bei 

schwierigsten Bedingungen erfolgreich Hilfe geleistet haben. Dafür erhielten alle Teilnehmer 

das von der bayerischen Landesregierung neu geschaffene Fluthelferabzeichen als Dank 

und Anerkennung für ihren Einsatz. 

Das zweite Großereignis war zweifelsohne die Indienststellung des neuen Gerätewagen- 

Logistik 2, abgekürzt GW-L2, der am 08. November aus dem Herstellerwerk in Alsfeld 

abgeholt und Indienst gestellt werden konnte. Mittlerweile hat er auch schon einige Einsätze 

hinter sich gebracht und es zeigt sich, dass es ein hervorragender Ersatz für den 50 Jahre 

alten Schlauchkraftwagen SKW darstellt. Mehr noch, mit den verschiedenen Rollwagen ist 

die Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld noch flexibler und effektiver ausgerüstet. 

Dank möchten wir an dieser Stelle an den Marktgemeinerat und Bürgermeister Matthias 

Luxem an der Spitze aussprechen, dass sie ohne zu zögern der notwendigen Änderung des 

im Jahre 2010 beschlossenen Beschaffungskonzeptes zugestimmt haben und damit die Ersatzbeschaffung 

problemlos möglich war. Aber die nächste Ersatzbeschaffung für das Tanklöschfahrzeuges 

TLF16/15 steht für 2015 an, für das nach Rücksprache mit dem Kreisbrandrat 

Meinrad Lebold und der Regierung von Unterfranken ein TLF4000 sowie ein 

Mannschaftstransportwagen MTW vorgesehen sind. 

Danke an alle Kameraden und Kameradinnen, die im Vorfeld für diese Beschaffung Zeit 

und Arbeit investiert haben und jetzt natürlich mit dem neuen Fahrzeug und den Geräten 

intensiv üben werden, damit auch alles in den kommenden Einsätzen so reibungslos wie 

möglich funktioniert. 

Abschließender Dank möchte wir an Sie alle ausdrücken, die in irgendeiner Weise Ihre 

Feuerwehr Elsenfeld unterstützt haben und 

es auch hoffentlich weiter tun. 

Ihre und Eure 

Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld 

getreu dem Wahlspruch: „Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“


Protokoll 

zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Elsenfeld 

am Samstag, den 19. Januar 2013, 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus 

1. Begrüßung 

Kommandant Albert Klug eröffnete die 

Sitzung und begrüßte die anwesenden 

Kameradinnen und Kameraden. 

Ein besonderer Gruß galt dem 1. Bürgermeister 

Herrn Matthias Luxem und allen 

anwesenden Mitgliedern des Marktgemeinderates. 

Zweiter Bürgermeister 

Richard Hornung und Gemeinderatsmitglied 

Wolfgang Büttner ließen sich entschuldigen. 

Des Weiteren begrüßte er Kreisbrandrat 

Herrn Meinrad Lebold und Kreisbrandinspektor 

Johannes Becker. 

Weiterhin begrüßte er den Ehrenkommandanten 

Alfred Striegel, wie auch die 

Kameraden aus Rück-Schippach mit 

ihrem 1. Kommandanten Jürgen Appel 

und 2. Kommandanten Andreas Nebel 

und die Kameraden aus Eichelsbach mit 

ihrem 1. Kommandanten Hubertus Weis. 

Auch wurden alle anwesenden passiven 

Mitglieder, die anwesenden Kameraden 

der Jugendfeuerwehr und der Vertreter 

der Presse begrüßt. 

2. Totengedenken 

Zu Beginn der Versammlung gedachte 

man der gefallenen und verstorbenen 

Kameraden, die in all den Jahren seit 

Bestehen der Wehr ihre Pflicht getan 

haben. 

Im vergangenen Jahr mussten der Kamerad 

Josef Roos zu Grabe getragen 

werden. 

3. Protokolls des Schriftführers 

Das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 

kann im Jahresbericht 

2012 nachgelesen werden. 

4. Bericht des Kommandanten 

Der Kommandant gab einen Einblick 

über die Aktivitäten der letzten 12 Monate. 

Einsätze und weitere Tätigkeiten: 

Das Jahr 2012 war ein sehr einsatzintensives 

Jahr, wobei die Brandeinsätze im 

Vordergrund standen. 

Im Jahr 2012 waren 788 Feuerwehrleute 

mit insgesamt 1435 Stunden im Einsatz. 

Die FF Elsenfeld wurde zu 65 Einsätzen 

gerufen: 

• 15 Brandeinsätze 

• 15 Fehlalarmierungen 

• 35 technische Hilfeleistungen 

Besonders erwähnenswerte Einsätze: 

11.03.2012 - Verkehrsunfall Kreuzungsbereich 

Umgehungsstraße 

-Forstweg 

22.03.2012 - Verkehrsunfall 

Umgehungsstraße 

24.03.2012 - Rück-Schippach 

Kellerbrand. 

01.04.2012 - Waldbrand Amorbach 

05.05.2012 - Kellerbrand im 

Hohen-Haus. 

09.05.2012 - Ölspur Erlenbacher Straße 

28.09.2012 - Tierunfall Kreuzmühle 

28.09.2012 - Wohnhausbrand 

Rück-Schippach 

29.10.2012 - Wohnhausbrand in 

Hausen. 

20.11.2012 - PKW im Graben Kreisel 

Rück-Schippach 

Die weiteren Einsätze reichten vom Verkehrsunfall, 

Flächenbrand, bis hin zur 

Beseitigung von diversen Ölspuren sowie 

unverhältnismäßig vielen Fehlalarmierungen. 

Im Rahmen der freiwilligen Tätigkeiten 

wurden Verkehrsregelungen und Absicherungen 

für Prozessionen, Wallfahrten, 

Martinsumzüge und zum Halbmarathonlauf 

des Landkreises Miltenberg 

übernommen. 

Weitere Informationen und Einzelheiten 

sind über die Homepage www.ff-elsenfeld.de 

erhältlich. Alle Einsätze sind hier 

chronologisch aufgelistet und teilweise 

mit Berichten und Bildern versehen. Für 

die Pflege der Homepage dankte Albert 

Klug besonders den Kameraden Christoph 

Becker und Marcel Schreiber. 

Für die Dokumentation und Pflege der 

Sammlung der für die FF Elsenfeld relevanten 

Zeitungsbeiträge bedankte er 

sich bei Christof Hettler 

Es wurden fünf Verwaltungsratssitzungen 

mit insgesamt 45 Tagesordnungspunkten 

(mit Wünschen und Anträgen 

über 90) abgehalten. Albert Klug dankte 

allen Mitgliedern des Verwaltungsrates 

für die gute Zusammenarbeit. 

Für die Organisation und die erfolgreiche 

Durchführung des Gerätehausfestes


dankte er dem Festausschuss und seinem 

Vorsitzenden Winfried Ruhland. 

Beschaffung GW-Logistik 2 und Fahrzeugplanung 

Albert Klug informierte, dass die Ausschreibungen 

für den GW-Logistik 2 veröffentlicht 

sind und sich aktuell 14 Firmen 

dafür interessieren. An dieser Stelle 

galt sein Dank Bürgermeister Matthias 

Luxem und der Marktverwaltung für die 

reibungslose und gute Zusammenarbeit. 

Auch bei angespannter Finanzlage wurde 

sich immer bemüht das Fahrzeugkonzept 

umzusetzen. 

Der Übungs- und Einsatzalltag hat aber 

auch gezeigt, dass ein Mannschaftstransportwagen 

(MTW) für die Feuerwehr Elsenfeld 

dringend notwendig ist. Vor allem 

um die Jugendfeuerwehr bei Übungen 

und Aktionen zu befördern. 

Es sei nicht mehr zu bewältigen, alle 

Jugendliche in den Großfahrzeugen unterzubringen. 

Beide Großfahrzeuge können 

nicht gleichzeitig durch die Jugend 

benutzt werden, um die Einsatzfähigkeit 

nicht zu gefährden. Des Weiteren werden 

für den Transport in TLF oder LF 

die entsprechenden Fahrer benötigt, die 

dann zusätzlich an den Jugendübungen 

teilnehmen müssen. Die Feuerwehr Elsenfeld 

könnte sich vorstellen der Gemeinde 

einen größeren Betrag für ein 

MTW beizusteuern, um so einen Beitrag 

zur Beschaffung dieses Fahrzeugs zu 

leisten. 

Übungen, Personalstand und Aktivitäten 

In der Gruppe I und Gruppe II wurden jeweils 

11 Übungen durchgeführt. 

In drei Schulungsabenden befasste sich 

die Wehr mit verschiedenen Themen. 

Der Personalstand zum 31.12.12 betrug: 

• Aktive: 43 

• Passive: 15 

• Anwärter: 1 

• Fördernde: 41 

• Austritt: 1 und 1 wegen 

Wegzug 

Gefahrene Kilometer der einzelnen 

Fahrzeuge: 

• MZF in 122 Fahrten 2628 km 

• TLF 16/25 in 59 Fahrten 613 km 

• LF 16/12 in 84 Fahrten 677 km 

• GW in 115 Fahrten 1207 km 

• SKW in 28 Fahrten 274 km. 

Weitere Aktivitäten waren: 

07.01. traditionelle Winterwanderung 

rund um Elsenfeld 

24.03. Beteiligung an der Aktion 

„Saubere Flur“ 

28.05. Besuch Feuerwehrfest im 

Weinbauhof Rück-Schippach. 

03.06 Besuch des BRK Festes der 

Ortsgruppe 

07.06. Fronleichnamsprozession 

01.-02.09 Ausrichtung unseres 

Gerätehausfestes mit Tag der 

offenen Tür im Feuerwehrhaus 

08.12 Nikolausmarkt auf dem Parkplatz 

der Firma Luxem 

15.12. Besichtigung Feuerwache 

Darmstadt 

15.12. Jahresabschluss mit 

Weihnachtsfeier 

Brandschutzaufklärung- und -erziehung 

11 Kindergärtnerinnen bekamen eine 

Feuerlöschunterweisung. 

Am 18. September besuchten die fünften 

Klassen der Realschule die FF Elsenfeld 

zu ihrem Sicherheitstag. 

Im Rahmen der Brandschutzerziehung 

besuchten eine Klasse der Mozart 

Grundschule und die Kindertagestätte 

Rasselbande die Feuerwehr. Mit viel 

Geduld wurde den Kindern spielerisch 

das richtige Verhalten im Brandfall vermittelt. 

Lehrgänge, Seminare und Leistungsprüfungen 

Lehrgangsbesuche: 

Seminar Notfall Türöffnung: 

Albert Klug, Matthias Zengel 

Messgeräte Fa. MSA Auer: 

Albert Klug, Fabian Strecker 

Maschinist: 

Julian Klug, Benedict Stewen 

Truppführer: 

Michael Fuchs, Annika Becker, Alexander 

Staab, Benjamin Stier, Andreas 

Bartsch, Denis Kroker, Hans Peter Danker 

und Daniel Gumbmann. 

Funksprechen: 

Johann Miller, Annika Becker, Alexander 

Staab, Marcel Schreiber, Beatrice Kroker, 

Benedict Stewen, Benjamin Stier, 

Michael Fuchs und Denis Kroker. 

THL Tag: 

FF Elsenfeld: Andreas Bartsch, Annika 

Becker, Michael Fuchs, Alexander Staab, 

Benedict Stewen, Fabian Strecker, 

Marcel Schreiber, Miguel Oliviera, Denis 

Kroker, Julian Klug, Roland Huber, 

Benjamin Stier. 

FF Rück-Schippach und Eichelsbach: 

Jürgen Appel, Philipp Kral, Heiko Kemmerer, 

Markus Wolski, Arthur Hermann, 

Alexandra da Silva Santos, Andreas 

Weis. 

Kommandant Albert Klug bedankte sich 

für das gezeigte Engagement für die 

Lehrgangsteilnahmen und forderte auf, 

dies auch weiterhin so bereitwillig zu 

tun, da eine stetige Weiterbildung sehr 

wichtig ist, um den steigenden Anforderungen 

gerecht zu werden. 

Albert Klug dankte den Kameradinnen 

und Kameraden für das im vergangenen 

Jahr gezeigte Engagement bei den Einsätzen 

und Übungen, Lehrgängen, Veranstaltungen 

und freiwilligen Einsätzen. 

Trotz des bereits sehr hohen Niveaus 

fordert Albert Klug weiterhin zum Wohl 

der Bürger an der an der Einsatzfähigkeit 

zu arbeiten. 

Für eine Übungsteilnahme von über 

80% wurde folgenden Kameraden als 

Dankeschön ein 20 € Tankgutschein 

überreicht: 

Benedict Stewen, Fabian Strecker, Johannes 

Appel, Marcel Schreiber, Andreas 

Bartsch, Michael Fuchs und Matthias 

Becker (siehe Bild unten). 

Um auch zukünftig den Personenstand 

zu halten, forderte Albert Klug alle auf, 

aktiv für die Freiwillige Feuerwehr zu 

werben. Zu diesem Zweck präsentierte 

sich die FF Elsenfeld mittlerweile im 

fünften Jahr mit einem Essens- und Informationsstand 

auf dem Nikolausmarkt 

in Elsenfeld. Kamerad Christoph Becker 

übernahm dankenswerterweise hier die 

Organisation und stand für Informationen 

zur Verfügung. 

Albert Klug dankte den Gerätewarten 

Winfried Ruhland und Andreas Ebert für 

das Engagement und die aufgebrachte 

Zeit für die Pflege des Fuhrparks und der 

Gerätschaften. 

Weiterhin bedankte er sich beim Leiter 

des Atemschutzes Einhard Hettler dafür, 

dass er sich wieder vorbildlich um die 

Atemschutzgeräte und die Einhaltung 

der Termine durch die Atemschutzgeräteträger 

bei Arzt, Acordis und den Atemschutzlehrgängen 

kümmerte. 

Ein großer Dank ging an Mathias Becker 

und Christoph Becker, die in diesem Jahr 

die fördernden Mitglieder besuchten, um 

die Spenden einsammelten. 

Für die zuverlässige Unterstützung bedankte 

er sich bei seinem Stellvertreter 

Peter Petana. Den Dienstgraden dankte 

er für Ihr Engagement in der Ausbildung 

und bei den Einsätzen. 

Weiterhin bedankte Albert Klug sich bei 

dem 1. Bürgermeister Matthias Luxem, 

den Damen und Herren des Marktgemeinderates 

und der Verwaltung für die


reibungslose und gute Zusammenarbeit. 

Ein Dank galt auch dem Feuerwehrsachbearbeiter 

Herrn Wolfgang Pekel. 

Besonderen Dank galt der Kreisbrandinspektion 

mit dem Kreisbrandrat Meinrad 

Lebold, den Kreisbrandinspektoren 

Erich Reis und Johannes Becker und 

dem Kreisbrandmeister Franz Stuckert, 

die die FF Elsenfeld bei den diversen 

Einsätzen und vor allem bei der Ausbildung 

tatkräftig unterstützten. 

Mit dem abschließenden Dank an alle 

Feuerwehrkameradinnen und Kameraden 

und dem Wunsch sich wieder eifrig 

für die gute Sache einzusetzen beendete 

Albert Klug seinen Bericht. 

5. Bericht des Jugendwarts 

Jugendwart Andreas Ebert berichtete 

über folgende Aktivitäten der Jugendfeuerwehr: 

Im vergangenen Jahr hielt die Jugendfeuerwehr 

21 Übungen und Schulungen 

ab. Drei Termine standen für Freizeitaktivitäten 

wie eine Radtour zum Minigolfplatz, 

ein Tag im Holiday Park und ein 

Spieleabend mit Videokonsolen zur Verfügung. 

Des Weiteren beteiligte sich die 

Jugend wie auch in den Jahren zuvor an 

der Aktion „Saubere Flur“. 

Ein besonderes Highlight war der diesjährige 

Berufsfeuerwehrtag. Dieser wurde 

nicht nur mit den Jugendkameraden 

der Ortsteile ausgetragen, sondern es 

konnte darüber hinaus auch die Jugendfeuerwehr 

Erlenbach für die Einsatzübung 

an der Mozartschule motiviert 

werden. Diese lässt einer weiteren überörtlichen 

Zusammenarbeit optimistisch 

entgegenblicken. 

Ihren Ausbildungsstand konnte die Jugend 

bei zwei Veranstaltungen unter Beweis 

stellen: 

Jugendflamme Stufe 2: Manuel Hettler, 

Hermann Löwe, Alexander & Alexej Podolhov 

Jugendflamme Stufe 1: Yannik Kohl. 

Wissenstest Stufe Gold/blau: 

Bastian Franz und Sarah Herwig 

Wissenstest Stufe Silber: 

Manuel Hettler. 

Wissenstest Stufe Bronze: Yannik Kohl. 

Personell lässt sich trotz des Abgangs 

von fünf Jugendlichen (teilweise bedingt 

durch Wohnortwechsel) ein positiver 

Trend verzeichnen. So gelang es 2012 

acht Jugendliche für die Jugend zu gewinnen. 

In der Jugendfeuerwehr Elsenfeld wurden 

neu begrüßt: 

Nabila Adoyi, Theresa Ruth Easley, Fabian 

Gröger, Niklas Hirsekorn, Yannik 

Kohl, David Podolhov, Falco & Xenia 

Schreiter, Felix Schuck und Isabell Würker. 

Für das Jahr 2013 sieht die Planung vor: 

Abnahmen der Bayerischen Jugendleistungsprüfung, 

der Jugendflamme und 

des Wissenstests. 

Freizeitaktivitäten wie z.B. der Besuch 

eines Kletterwaldes (um das Vertrauen 

unter den Jugendlichen weiter auszubauen) 

oder auch das Ausrichten eines 

kleinen Zeltlagers mit den Ortsteilen. 

Andreas Ebert dankte zum einen den 

Jugendlichen für die rege Teilnahme an 

den Übungen und zum anderen all denen, 

die ihn bei der Ausübung der Jugendarbeit 

so tatkräftig unterstützen. 

Namentlich erwähnte er hierbei: Christof 

Hettler, Fabian Strecker, Marcel Schreiber 

und Benedict Stewen, sowie Kassier 

Mathias Becker. 

Andreas Ebert dankte für die Aufmerksamkeit 

und wünschte der Versammlung 

noch einen guten Verlauf. 

6. Bericht des Kassiers 

Kassier Mathias Becker legte seinen 

Kassenbericht anhand einiger Schwerpunkte 

für das das abgelaufene Jahr 

2012 dar. 

Ausgaben 

• Rundfunkgebühr, Internetpräsenz: 

128,52 € 

• Mitgliedsbeitrag an den Kreisfeuerwehrverband 

und Abo Lauffeuer, 

Beitrag zur Städtepartnerschaft: 

157,90 € 

• Präsente anlässlich verschiedenster 

Jubilare: 477,00 € 

• Auslagen für den Besuch der Frühjahrstagung, 

verschiedene Feste wie 

Florianstag in Eichelsbach, FW Fest 

in Rück, Weinfest in Elsenfeld, 

Kreisfeuerwehrfest in Erlenbach, 

Feuerwehrfest in Eichelsbach: 

222,90 € 

• Aktivitäten der Mannschaft wie Bogenschießen, 

Besuch Hallenbade, 

THL Tag: 84,00 € 

• Reinigung des Feuerwehrhauses ohne 

Fahrzeughalle: 600,00 € 

• VA-Platte, Plexiglasschutz und 

Abdichtung des neuen Abzuges um 

das Gerätehausfest ausrichten zu 

können: 387,76 € 

• Einheitliche T-Shirts für die Servicekräfte 

am Fest:499,00 € 

• Aktivitäten der Jugend: 610,13 € 

• Weihnachtsfeier 2012: 823,37 € 

Einnahmen 

• Markt Elsenfeld: Jahrespauschale und 

Pauschale Hydrantenprüfung: 

1113,55 € 

• Spenden für Verkehrsregelung, 

Baumfällung, Jubiläen, Trauerfälle: 

610,00 € 

• Gerätehausfest: 2637,42 €. 

• Nikolausmarkt bei der Fa. Luxem: 

389,87 € 

• Spenden fördernde Mitglieder: 

1220,00 € herzlichen Dank. 

In Summe ergab sich so ein Überschuss 

in 2012 von 3404,00 € 

Das Kassenbuch lag im Anschluss an 

die Jahreshauptversammlung zur Einsicht 

bereit. 

Albert Klug dankte Mathias Becker für 

seine Ausführungen. 

7. Bericht der Kassenprüfer 

Die Kassenprüfer Einhard Hettler jun. 

und Julian Sudra hatten die Kasse und 

die Belege geprüft und schlugen die Entlastung 

des Kassiers vor. 

Der Kassier wurde von der Versammlung 

einstimmig entlastet. 

Albert Klug dankte den Kassenprüfern 

für ihre Tätigkeit. 

8. Ehrungen und Verpflichtungen 

Ehrungen


10 Jahre: Christoph Zinsmayer, Ali Turhan, 

Benjamin Stier, Benedict Stewen 

20 Jahre: Andreas Ebert, Julian Sudra, 

Roland Huber, Michael Fuchs 

KBR Meinrad Lebold bedankte sich für 

die Einladung und ließ wissen, dass es 

ihm ein Anliegen war an dieser Jahreshauptversammlung 

teilzunehmen. 

Das Jahr 2012 war geprägt von zahlreichen 

gemeinsamen (Vor-Ort) Terminen 

mit Kommandant Albert Klug zum Thema 

vorbeugender Brandschutz. Für sein 

Engagement in diesem Bereich dankte 

v.l.n.r.: Kdt. Albert Klug, Bgm. Matthias Luxem, Winfried Ruhland und KBR Meinrad Lebold 

40 Jahre: Winfried Ruhland 

Albert Klug dankte den Geehrten für ihren 

Einsatz und überreichte ein kleines 

Präsent. 

Verpflichtungen 

Per Handschlag wurde der Eintritt von 

Patrick Wolf in die Feuerwehr Elsenfeld 

bekundet (siehe Bild unten): 

Kilian Hein war entschuldigt. 

9. Ansprachen 

Bürgermeister Matthias Luxem 

wünschte alles Gute für das Jahr 2013 

und zeigte sich beeindruckt von der 

Sammlung der Aufgaben und Tätigkeiten 

in 2012. Er dankte für das bei Einsätzen 

und Übungen gezeigte Engagement 

und hoffte, dass die große Zahl an 

Fehlalarmen sich nicht auf die Motivation 

auswirke. 

Den Feuerwehrdienst sieht er als eine 

der wichtigsten ehrenamtlichen Aufgaben 

und hofft eine Vereinbarkeit dieser 

Aufgabe mit Familie und Beruf. 

Er führte auf, dass im Rahmen des Fahrzeugkonzepts 

in den nächsten drei Jahren 

750.000 - 800.000€ investiert werden. 

Die Sinnhaftigkeit dieser Investition 

sei in der Gemeinde aber wohl bekannt. 

Der Jugend dankte er für ihr Engagement 

und zeigte sich sehr erfreut über 

die große Zahl weiblicher Jugendlicher, 

was sehr die Zukunft hoffen lässt. 

Lob fand er auch für die gut funktionierende 

Zusammenarbeit zwischen Wehr 

und Verwaltung. 

Den neuverpflichteten und geehrten Kameraden 

gratulierte er. 

Den für 40 Jahre aktiven Dienst ausgezeichneten 

Winfried Ruhland bezeichnete 

er als ein Urgestein der Elsenfelder 

Wehr und blickte kurz auf dessen Werdegang 

als Feuerwehrmann zurück, bevor 

er ihm ein Präsent und eine Urkunde 

der Gemeinde überreichte. 

Zum Abschluss wünschte er Gottes Segen 

und eine immer gesunde Rückkehr 

vom Einsatz. 

er Albert Klug . 

Der Feuerwehr Elsenfeld dankte er den 

Einsatz beim Waldbrand in Amorbach , 

für die Zurverfügungstellung des Elsenfelder 

Feuerwehrhauses für überörtliche 

Lehrgänge und für die Ausrichtung der 

diesjährigen Kommandantentagung. 

Bei Bürgermeister Matthias Luxem bedankte 

er sich für das außergewöhnliche 

und ehrliche Grußwort. 

Den geehrten Kameraden gratulierte er 

und wünschte zum Abschluss eine immer 

gute Rückkehr vom Einsatz. 

10. Sonstiges 

Albert Klug verlies die Teilnehmer des 

THL Tages 2012 und überreichte eine 

Teilnahmebescheinigung. 

Weiterhin verwies er nochmals auf den 

monatlichen Kameradschaftsabend und 

die Möglichkeit sich an folgenden Terminen 

sportlich zu betätigen: 

Dienstag, 19 - 20:00 Uhr Schulturnhalle 

Dienstag, 20 - 21:30 Uhr Kraftraum 

Sparkassen-Arena. 

11. Wünsche und Anträge 

Keine 

Um 20.05 beendete Albert Klug die Generalversammlung 

2013 mit dem Wahlspruch 

Gott zur Ehr´, dem Nächsten zur Wehr! 

Protokollführer: Michael Fuchs 

Kdt. Albert Klug


Einsätze 2 0 1 3


Einsatzstatistik: 

Einsätze aufgeteilt nach Monaten 

Einsätze aufgeteilt nach Einsatzart:


2. Ölspur von Aldi bis Knabenweg 

Ölspur in der Bahnhofsstraße am Donnerstag, 

den 03. Januar 2013 um 12.09 

Uhr. 

Vor Ort stellte sich allerdings heraus, 

dass die Ölspur weder hier anfing noch 

aufhörte. 

Die Spur führte quer durch den Ort zu 

dem Verursacher. 

Eingesetzt: 12 Mann mit MZF, TLF, LF 

und GW. 

4. VU mit PKW 

Verkehrsunfall mit PKW auf der Ortsumgehung 

Elsenfeld zwischen Kreisel Rück 

und Schulzentrum, am Donnerstag, den 

31. Januar 2013 um 19.13 Uhr mit einer 

leicht verletzten Person. 

Die Feuerwehr Elsenfeld leuchtete die 

Unfallstelle aus und sicherte die Einsatzstelle 

bis zum Eintreffen des Abschleppunternehmens 

ab. 

Eingesetzt: 19 Mann mit MZF, TLF und 

LF. 

6. Ölverlust an Fahrzeug. 

ILS-Alarm zur technischen Hilfe in die 

Bahnhofsstraße am Samstag, den 16. 

Februar um 15.25 Uhr. Ein Verkehrsteilnehmer 

hatte die Bodenfreiheit seines 

Fahrzeugs falsch eingeschätzt und sich 

beim Überfahren der Parkplätze die Ölwanne 

aufgerissen. Der ausgelaufene 

Betriebsstoff wurde von der Feuerwehr 

gebunden. 

7. VU mit 2 PKW. 

Auffahrunfall auf der Ortsumgehung 

am Sonntag, den 17. Februar 2013 um 

11.15 Uhr. Die Arbeit der Feuerwehr beschränkte 

sich auf die Verkehrsabsicherung 

sowie das Binden der ausgelaufenen 

Betriebsstoffe. 

Beide Fahrzeuge mussten von Abschleppwagen 

aufgenommen werden. 

Der Fahrer des auffahrenden PKW wurde 

durch den Rettungsdienst versorgt 

und ins Krankenhaus gebracht. 

Eingesetzt: 10 Mann mit MZF, LF und 

GW. 

9. Bauzaun auf Gehsteig. 

Sicherung eines Bauzauns am Sonntag, 

den 10. März 2013 um 15.32 Uhr in der 

Kleinwallstädterstraße, der auf den Gehweg 

ragte und den Verkehr behinderte. 

Eingesetzt: , 17 Mann mit MZF und LF. 

13. Brand einer Gartenhütte 

Alarmierung der FFn Eichelsbach und 

Elsenfeld am Sonntag, den 14. April 

2013 um 18.56 Uhr zu einem Gartenhüttenbrand 

im Elsenfelder Ortsteil Eichelsbach. 

15. Fahranfängerin landet im Bach 

Elsenfeld/Rück. Eine 19-Jährige Fahranfängerin 

war am Sonntagabend, den 28. 

April 2013 mit ihrem Audi kurz nach 22 

Uhr in Richtung Eschau unterwegs, als 

sie kurz nach dem Kloster Himmelthal 

in einer Linkskurve nach rechts von der 

Fahrbahn abkam und ca. 200 Meter im 

rechten Straßengraben entlangfuhr. 

Danach schoss sie über die Fahrbahn 

und fuhr auf der gegenüberliegenden 

Seite einen Abhang hinunter, wo das 

Auto nach etwa weiteren 40 Metern mit 

der Fahrerseite in der Elsava landete. 

Leichtverletzt wurde die junge Fahrerin 

von Ersthelfern aus dem Auto befreit und 

durch den Rettungsdienst ins Erlenbacher 

Krankenhaus eingeliefert. 

Die Feuerwehr aus Elsenfeld leuchtete 

die Unfallstelle aus, derweil die Feuerwehr 

Rück-Schippach für eine zweistündige 

Vollsperrung der Straße sorgte. 

Am Audi entstand Totalschaden. Er wurde 

mit der Seilwinde des Rüstwagens 

der ebenfalls alarmierten Feuerwehr 

Wörth aus der Elsava zurück an den 

Straßenrand gezogen. 


und GW. 

21. Brand in einer Papierpresse 

Laut Mitteilung der Leitstelle wurde 

der Brand in einer Papierpresse in der 

Bahnhofstraße am Dienstag, den 21. 

Mai 2013 um 13.24 Uhr bereits von den 

Angestelltes eines Supermarkts soweit 

abgelöscht und die Feuerwehr um eine 

Kontrolle gebeten bzw. den Verkaufsraum 

vom Brandrauch zu befreien. 

Durch das Eingreifen der Angestellten 

konnte schlimmeres verhindert werden. 

Eingesetzt: 9 Mann mit MZF und LF. 

Eingestzt: 11 Mann mit TLF und GW. 

Trotz des schnellen Eingreifens der Eichelsbacher 

Kameraden wurde ein Hase 

so schwer verletzt, dass das Tier von 

seinem Leiden erlöst werden musste. 


und GW.


22. Brand einer Hecke 

Innerhalb von zwei Stunden wurde die 

Feuerwehr zum zweiten Brandeinsatz 

am Dienstag, den 21. Mai 2013 um 

15.20 Uhr alarmiert. In der Ulmenstraße 

waren mehrere Zypressen vermutlich 

durch das Abflammen von Unkraut in 

Brand geraten. 

27. Keller unter Wasser 

In den Abendstunden am Samstag, den 

01. Juni 2013 gegen 19.20 Uhr wurde 

die Feuerwehr zu einem vollgelaufenen 

Keller im Mühlweg alarmiert. 

32. Ölspur 

Beseitigung einer Ölspur auf die ST2309 

Richtung Rück am Freitag, den 10. Juni 

2013 um 14.40 Uhr. 

Durch das Eingreifen von Nachbarn mit 

dem Gartenschlauch konnte ein erster 

Löscherfolg vor Eintreffen der Wehr erzielt 

werden. Somit beschränkte sich die 

Aufgabe der Feuerwehr auf das Ablöschen 

der restlichen Brandnester. 

Eingesetzt: 10 Mann mit MZF, TLF, LF. 

25. Tierrettung 

Die Feuerwehr wurde zur Tierrettung am 

Freitag, den 31. Mai 2013 um 12.00 Uhr 

zum Kleintiergehege im Elsavpark gerufen. 

Aufgrund der anhaltenden Regenfälle 

und durch das Hochwasser der Elsava 

trat diese über Ihre Ufer und überflutete 

unter anderem auch den Elsavapark. 

Allerdings zeigte sich nach Abpumpen 

des 40cm hohen Wassers, dass Grundwasser 

über einen Kellerschacht massiv 

nachdrückte. Eine Pumpe im Schacht, 

die die ganze Nacht hindurch laufen 

musste, verhinderte, dass der Keller wieder 

voll lief. 


GW. 

31. Notfalltüröffnung 

Am Freitag, den 17. Juni 2013 gegen 

18:20 Uhr wurde die Feuerwehr zu einer 

Amtshilfe für den Rettungsdienst alarmiert 

mit dem Alarmstichwort: „Person 

verletzt, hinter Tür“. 

Mit Bioversal wurden die ausgelaufenen 

Betriebsstoffe eingesprüht und mit Wasser 

die Fahrbahn gereinigt. 

Eingesetzt: 11 Mann mit GW und TLF. 

33. Auto übersehen: Verkehr umgeleitet 

Zu Verkehrsbehinderungen hat ein Unfall 

am Montagnachmittag, den 24. Juni 

2013 auf der Ortsumgehung Elsenfeld 

geführt. 

In Wathosen brachten die Kameraden 

die Tieren vor in Sicherheit. 

Eingesetzt: 2 Mann mit LF. 

29. Hilfskontingenteinsatz in Barby, 

Sachsen-Anhalt 

Siehe separater Bericht auf den folgenden 

Seiten. 

Kurz darauf rückten die Kräfte zum Einsatzort 

aus und verschafften sich nach 

kurzer Erkundung und Einweisung durch 

den Rettungsdienst Zutritt über ein gekipptes 

Küchenfenster zu der Wohnung, 

in der der Patient medizinisch betreut 

und vom Rettungsdienst ins Krankenhaus 

gebracht werden konnte. 

Eingesetzt: 16 Mann mit TLF und LF. 

Eine 34-Jährige übersah am Toom- 

Baumarkt beim Abbiegen in Richtung 

Elsenfeld einen entgegenkommenden 

Hyundai und stieß mit ihm zusammen. 

Die Feuerwehr Elsenfeld nahm ausgelaufene 

Treibstoffe auf und leitete den 

Verkehr um, bis beide Fahrzeuge abgeschleppt 

waren und die Straße gereinigt 

war.


36. Traktor mit Anhänger umgestürzt 

Mit seinem Traktor umgestürzt ist am 

Donnerstagabend, den 05. Juli 2013 

ein Mann im Elsenfelder Ortsteil Schippach. 

Gegen 22 Uhr fuhr er mit seinem 

Gespann eine Gefällstrecke, die vom 

Wald oberhalb von Schippach in den Ort 

führt. Aus bisher unbekannten Gründen 

kam der Geräteträger samt dem mit Holz 

beladenen Anhänger nach links vom geteerten 

Weg ab und stürzte um. 

38. Dachstuhlbrand 

Zu einem Dachstuhlbrand in Elsenfeld 

„Zwischen den Wegen“ alarmierte 

die ILS Untermain am Mittwoch, den 

17. Juli 2013 um 17.40 Uhr die Feuerwehren 

aus Elsenfeld und Obernburg 

sowie die Drehleiter der ICO. 

49. Verkehrsabsicherung nach VU 

Die Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld wurde 

am Montagnachmittag, den 26. August 

2013 zur Unterstützung der Polizei 

zu einem Verkehrsunfall nachalarmiert, 

da es aufgrund des starken Verkehrsaufkommens 

den Beamten nicht möglich 

war den Unfall aufzunehmen. 

Die Feuerwehr regelte den Verkehr und 

band ausgelaufene Betriebsstoffe. 

Der Fahrer wurde bei dem Unfall leicht 

verletzt und musste nach einer Erstversorgung 

durch den Rettungsdienst ins 

Erlenbacher Krankenhaus eingeliefert 

werden. Die Feuerwehren aus Rück- 

Schippach und Elsenfeld waren im Einsatz 

um auslaufende Betriebsstoffe zu 

beseitigen. Die Bergung des Gespanns 

gestaltete sich sehr schwierig, da die 

unter Spannung stehende Deichsel des 

Anhängers erst von Traktor gelöst werden 

musste. Das Aufrichten und der 

Abtransport von Traktor und Anhänger 

zogen sich bis in die Nacht hinein. 

Eingesetzt: 16 Mann mit MZF, TLF und 

LF. 

37. Wasserrohrbruch 

Am Montag, den 15. Juli 2013 gegen 

12:37 Uhr wurde die Feuerwehr Elsenfeld 

zur technischen Hilfe in die Richard- 

Wagner-Str. alarmiert. Hier hatte eine 

Baufirma bei Baggerarbeiten versehentlich 

eine Wasserleitung beschädigt. 

Die Feuerwehr pumpte das Wasser aus 

dem Graben, damit der Schaden begutachtet 

und beseitigt werden konnte. 


GW. 

Nach Ermittlungen der Kriminalpolizei 

war offensichtlich nach Schweißarbeiten 

auf einem Balkon eine Zypresse in 

Brand geraten. Von dort griff das Feuer 

auf die Dachverschalung über und 

breitete sich in der Dachisolierung unterhalb 

der Eternitdacheindeckung aus. 

Die eingesetzten Kräfte konnten den 

Brand schnell unter Kontrolle bringen, 

mussten aber zum Ablöschen der 

Glutnester das Dach an den betroffenen 

Stellen mühsam von außen 

über die Drehleiter der ICO und eines 

Hubsteigers öffnen. 

Zur Unterstützung bei der Wasserförderung 

und zur Sicherstellung von ausreichend 

Atemschutzgeräteträgern wurde 

die Feuerwehr Kleinwallstadt nachalarmiert. 

Ebenfalls nachgefordert wurde 

die Drehleiter der Feuerwehr Niedernberg, 

um auf der Nordseite an das 

Dach heranzukommen. 

Der Schaden bezifferte sich nach ersten 

Schätzungen auf ca. 50.000 Euro. Ein 

Anwohner erlitt eine Rauchgasvergiftung 

und wurde vom Rettungsdienst vorsorglich 

ins Krankenhaus gebracht. 

51. Mülleimerbrand 

Am Samstag, den 31. August 2013 gegen 

18.04 Uhr wurde die Feuerwehr 

Elsenfeld zu einem Kleinbrand in die 

Glanzstoffstr. zum Bahnhof alarmiert. 

Hier kam die Mitteilung dass ein Papiercontainer 

in Flammen stünde. 

Vor Ort konnte ein Mülleimer ausgemacht 

werden - der Brand aber schon 

durch einen Bahnhofsmitarbeiter abgelöscht 

werden.


52. Zimmerbrand 

Gegen 13.44 Uhr am Montag, den 

02.September 2013 löste die Leitstelle 

Untermain Alarm für die Feuerwehr Elsenfeld, 

KBM Franz Stuckert, die Werkfeuerwehr 

ICO (Drehleiter) und den Rettungsdienst 

aus. 

Gemeldet wurde ein Zimmerbrand in der 

Sudetenstraße. Glückerlichweise konnte 

der Brand relativ schnell unter Kontrolle 

gebracht und gelöscht werden, so dass 

der Schaden sich vermutlich in einem 

überschaulichen Rahmen halten dürfte. 

56. Notfalltüröffnung 

In der Nacht zum Samstag, den 21. September 

2013 wurden wir um ca. 01.44 

Uhr unsanft aus dem Schlaf gerissen, 

als die ILS uns zu einer Notfalltüröffnung 

alarmierte. 

Ausgelöst durch einen aktiven Hausalarm 

des BRK, bei dem es zu keinem 

Sprachkontakt zwischen dem BRK und 

der betroffenen Wohneinheit zustande 

kam. 

Der Alarm wurde im Anschluss weitergegeben 

und die Feuerwehr zu Türöffnung 

alarmiert, da auch kein Schlüssel zu der 

Wohnung vorhanden war. 

Das Eingreifen der Feuerwehr war vor 

Ort dann nach Erkundung der Lage doch 

nicht mehr erforderlich, nachdem der Bewohner 

nach mehrmaligem lautem Klopfen 

die Haustür öffnete. Nachdem kein 

Notfall vorlag, konnten alle Einsatzkräfte 

wieder abrücken. 

59. Ölspur 

Die Feuerwehr wurde Samstag, den 28. 

September 2013 gegen 10.00 Uhr zur 

Beseitigung einer Ölspur im Ortsgebiet 

verständigt. 

Die Ölspur war nicht all zu groß, so dass 

zwei Einsatzkräfte nach einer ca. halben 

Stunde den Einsatz beendet hatten. 

67. Straßenreinigung nach VU 

Um kurz vor 23 Uhr am Samstag, den 

09. November 2013 wurde die Feuerwehr 

zu einem Verkehrsunfall auf die 

Umgehungsstraße alarmiert. 

Hier übersah ein Ehepaar aus dem Würzburger 

Raum den Kreisel und durchfuhr 

in nahezu gerade, was zur Folge hatte, 

dass das Fahrzeug in die Böschung der 

Schnellabbiegespur fuhr, dort mit seiner 

ganzen Wucht einschlug und anschließend 

auf der Schnellabbiegespur wieder 

zum Stehen kam. 

Der Einschlag war so heftig, dass obwohl 

beide Airbags auslösten die Insassen 

dennoch mit schweren Verletzungen 

ins Krankenhaus eingeliefert werden 

mussten. Bei diesem Einsatz kam auch 

sogleich das neue Fahrzeug der Wehr, 

der GW-L2 zum Einsatz. 

Ehrengeleit zur Fronleichnamsprozession 

2013 hier in der Hauptstraße kurz vor 

dem 2. Altar vor der Alten Kirche. 

68. Badezimmerbrand 

Ein technischer Defekt an einem Spiegelschrank 

hat am Sonntagnachmittag, 

den 10. November 2013 einen Badezimmerbrand 

in der Lukasstraße in Elsenfeld 

ausgelöst. 

Kurz nach 16 Uhr bemerkten Anwohner, 

dass dichter Qualm aus einem Zimmer 

eines Mehrfamilienhauses drang und 

wählten umgehend den Notruf. 

Die ILS Untermain löste umgehend Alarm 

für die Feuerwehr Elsenfeld, Drehleiter 

ICO, Rettungsdienst und Polizei aus. 

Nicht nur dem schnellen Einsatz der 

Rettungskräfte, sondern auch durch 

das Schließen der Türe des betroffenen 

Raumes ist es zu verdanken, dass der 

Schaden so gering wie möglich gehalten 

werden konnte. 

Etwa 7 Minuten nach der Alarmierung 

traf das erste Feuerwehrfahrzeug an der 

Einsatzstelle ein. 

Nach ca. 10 Minuten meldete der erste 

Angriffstrupp, der unter schwerem Atemschutz 

in die Wohnung vorrückte „Feuer 

aus“. 

Durch das Feuer wurde die gesamte 

Badezimmereinrichtung zerstört. Das 

Sechsfamilienhaus wurde aufgrund der 

starken Rauchentwicklung vorsorglich 

evakuiert. Menschen kamen nicht zu 

Schaden. 

Mit einem Überdrucklüfter wurden abschließend 

die Wohnung und das Treppenhaus 

rauchfrei gemacht. 

Der Sachschaden wird auf ca. 5.000 

Euro geschätzt. 

Sicherheitswachdienst am DHB- 

Pokalspiel am 23. August 2013 in der 

Sparkassenarena in Elsenfeld.


Hilfeleistungskontingent Miltenberg rückt aus zum 

Hochwassereinsatz nach Barby 

Am Montag, den 03. Juni 2013 erfolgte 

eine Vorabfrage der Regierung Unterfranken 

an die einzelnen Landkreise bezüglich 

der Einsatzbereitschaft. 

Umgehend ging die Info an die Kommandanten 

der Wehren, die in dem Kontingent 

eingesetzt sind. 

Freitagabend, den 07. Juni wurde dann 

das Hilfeleistungskontingent Hochwasser/Pumpen 

zur Unterstützung der Örtlichen 

Einheiten nach Barby alarmiert. 

In kürzester Zeit meldeten sich die Einheiten 

einsatzbereit. 

sich das Kontingent zusammenfindet. 

Verzögerung, scheinbar kam der Alarm 

nicht bei Großwallstadt an, die geplante 

Abfahrt von 01.00 Uhr verschiebt sich. 

Um ca. 01.49 Uhr fahren wir endlich los. 

Die meisten sind jetzt schon seit mindestens 

18 Std. auf den Beinen, die erste 

Müdigkeit setzt ein. Mit Kaffee, Cola und 

Red Bull halten sich die Fahrer fit. 

Es geht Richtung Wertheim mit Ziel dort 

auf die A3 aufzufahren. 

Von dort aus geht es vorbei an Würzburg. 

Mit dem Wechsel auf die A 70 

sel, wir lassen Halle hinter uns. Man 

findet schon lange keine Haltung mehr 

um noch einigermaßen entspannt bzw. 

komfortabel zu sitzen. 

Auf geht’s zum Endspurt, nur noch wenige 

Kilometer, dann haben wir es bald 

geschafft. Wir fahren von der Autobahn 

ab. Endlich nimmt das monotone Fahren 

ein Ende. 

Auf der Landstraße stößt ein Dekon in 

die Kolonne. Er schwimmt auf unserer 

Welle mit. 

Man sieht immer mehr Wasser, auch direkt 

neben den Straßen wird es immer 

mehr und tiefer. 

Am Samstag nach ca. 9 – 9,5 Stunden 

laufen wir erschöpft aber glücklich endlich 

hier zu sein in Glinde ein. 

Hier beziehen wir unser Quartier. 

Der Einsatz aus Sicht der Kameraden: 

„Um ca. 21.50 Uhr alarmiert die ILS den 

KBR, ab 22.10 Uhr die Führungskräfte 

der einzelnen Feuerwehren. Alarmstichwort, 

„Herstellen der Einsatzbereitschaft 

bis 1 Uhr, Einsatzort Barby.“ 

Albert Klug beginnt sofort mit dem Abfragen 

der Verfügbarkeit, allen voran zuerst 

die Urlauber. 

Christoph Becker wirft umgehend den 

Kopierer an und beginnt mit der Datenerfassung 

der Kameraden, die sich bereiterklären 

abzureisen. 

Die Kameraden Albert Klug, Alexander 

Staab, Andreas Ebert, Fabian Strecker, 

Christof Zinsmayer, Benjamin Stier, Julian 

Klug, Benedict Stewen, Denis Kroker, 

Dominik Würker, Hans-Peter Danker und 

Daniel Gumbmann brechen wieder nach 

Hause auf, packen in kürzester Zeit ihre 

sieben Sachen. 

Nächster Schritt, Auto mit den für diesen 

Einsatz überflüssigen Einsatzmitteln entladen 

und mit Gepäck und benötigtem 

Material beladen. 

Kurz vor 00.00 Uhr, die Stimmung ist 

gut, es wird Blödsinn gemacht und wir 

finden uns zum Gruppenbild ein (siehe 

Bild oben). 

Wir brechen nun nach Bürgstadt auf, wo 

fahren wir nun an Werneck vorbei Richtung 

Schweinfurt. Wechsel auf die A 71, 

geplante Rast bei Mellrichstadt, doch 

aufgrund der Müdigkeit finden an dem 

Rasthof „Riedern vorm Wald“ die ersten 

Fahrerwechsel statt. 

Nach dem Tanken ein kurzer Happen, 

ein Kaffee / Getränke und weiter geht’s 

nach Mellrichstadt. 

Hier findet der nächste Tankstopp statt. 

Wir folgen der A 71 und biegen nach Arnstadt 

auf die A 4 Richtung Jena ab. Es 

kommt uns so vor, als fahre man nur im 

Kreis. Beim Blick auf die Straßenschilder 

nehmen die Kilometer der angepeilten 

Zwischenpunkte die man sich setzt, einfach 

nicht ab. Es fühlt sich so an, als sei 

man für 10 km Stunden unterwegs. 

Wir wechseln die Autobahn und befahren 

nun die A 9. Vorbei an Leipzig peilen wir 

die A 14 an. Der letzte Autobahnwech- 

Nach einer kurzen Pause und dem Beziehen 

der Zimmer werden wir von der 

Einsatzleitung gebrieft. Hier geht es um 

die Gesamtsituation, Besonderheiten 

und Gefahren. So sollen wir sobald wir 

die Sirene aufheulen hören, uns umgehend 

zusammenfinden, die Fahrzeuge 

besetzen und uns selbst evakuieren. 

Komischer Gedanke, welcher aber 

schnell durch die Rotorblattgeräusche 

der Bundeswehrhubschrauber verdrängt 

wird. Diese fliegen pausenlos BigPacks 

gefüllt mit Sand und/oder auch Sandsäcke 

sowie Soldaten in die Einsatzgebiete. 

Die Müdigkeit ist wie verflogen, die Jungs 

wieder hoch motiviert. 

Wir machen uns umgehend an die Einsatzstellen 

auf. Hier beginnen wir sofort 

zusammen mit den Kameraden aus Erlenbach 

den Aufbau der Schlauchleitungen 

und Pumpen.


Die ersten Anwohner treffen ein, schauen 

uns bei der Arbeit zu und empfangen 

und herzlich in ihrem Dorf. 

Er untersagt uns das Pumpen und beschimpft 

uns als Deppen. Wir sind baff, 

die Einsatzleitung wird zu Rate gezogen. 

Befehl zum Abbau: Grund - die Stabilität 

der Dämme ist in Gefahr, überwiegend 

an den Stellen an denen die Feuerwehr 

pumpt. 

beim Abbau. Keine Stunde nach dem 

Abbau kommen die ersten Anwohner auf 

Der Aufbau steht, die Pumpen laufen. 

Wir kleben an einen Baum Panzerband , 

denn wir wollen den Erfolg sehen. Nach 

ein paar Std. stellt sich dieser ein. Die 

Wasseroberfläche befindet sich nun gut 

sichtbar unter dem Klebeband. Schichtpläne 

werden aufgestellt. 

Wir schlafen erstaunlich gut, die Unterkunft 

ist klasse und wir werden bestens 

mit warmen Mahlzeiten usw. versorgt. 

Auch fragen immer wieder die Anwohner, 

ob sie uns was Gutes tun können 

und ob es uns an was fehlt. Es macht 

Spaß hier zu sein! 

Wir bauen eine provisorischen Schwimmponton 

um weiterpumpen zu dürfen um 

den Leuten helfen zu können. 

uns zu und fragen was passiert sei, dass 

wir aufhörten. 

Wir erläuterten den Vorgang, man habe 

nun Angst, dass das Kontingent wieder 

abreist. 

Auch diese Maßnahme wird untersagt, 

zu groß ist die Angst eines Deichbruchs. 

Die Enttäuschung ist der Bevölkerung 

ins Gesicht geschrieben. Frust und Demotivation 

macht sich breit, wir wollen 

helfen, dürfen aber nicht. 

Blödes Gefühl. 

Sonntagmittag dann die Ernüchterung. 

Der Deichgraf hält Einzug im Gebiet und 

inspiziert die Deiche. 

Wir beginnen mit dem Rückbau der Gerätschaften. 

Anwohner beobachten uns 

Mit zunehmender Wartezeit auf neue 

Anweisungen müssen wir mit anschauen, 

wie sich das Wasser langsam wieder 

den genommen Platz zurückholt. 

Auch Barby klagt nun, so habe man sich 

stündlich via Telefon bei Glinde vergewissert, 

dass wir noch am Pumpen sind.


Mit dem Abbau steigen neben dem Wasser 

nun die Probleme der Bevölkerung 

in Barby und Glinde. Das Grundwasser 

drückt sich unaufhaltsam an die Oberfläche. 

Kamerad Dominik Würker muss uns 

hunderte Meter von Schlauch in ein Hafenbecken. 

Hierbei kam auch das Holland Fire System 

der Werkfeuerwehr Fraport zum 

Einsatz. 

An dieser Saugstelle erzielte die Feuerwehr 

eine Leistung von ca. 40.000 ltr./ 

min. 

Nach dem Mittagessen besetzen wir die 

Fahrzeuge. Wir brechen wieder auf nach 

Barby um uns an einem Bereitstellungsplatz 

einzufinden. Unterwegs unfreiwilliger 

Stopp. Die Straßen sind überflutet 

und die Weiterfahrt mit dem MZF fraglich. 

Das LF16 sticht als erstes Fahrzeug 

durch die überfluteten Straßen. 

Anwohner winken uns zu. Wir erstatten 

Doch es stellte sich heraus, dass unsere 

Pumpe für diese Stelle nicht geeignet 

war. Der Standort wird gewechselt. Zwischenzeitlich 

bleibt auch das THW nicht 

vor den Schikanen des Deichgrafen verschont, 

Zorn macht sich breit. 

Einige Kameraden bleiben vor Ort, andere 

fahren ins Quartier Essen fassen und 

sich auf die Nachtschicht vorzubereiten. 

leider vorzeitig verlassen. Irgendein Insektenbiss 

oder –stich ließ seinen Arm 

anschwellen und er war nicht mehr einsatzbereit. 

Montag, wir brechen auf nach Barby, die 

Motivation muss gestärkt werden. Wir 

beschauen die kritischsten Stellen im 

Kampf gegen das Wasser. 

Von unterwegs aus erhalten wir einen 

neuen Auftrag, jetzt steht fest, wir reisen 

noch nicht ab. Wir unterstützen das 

Kontingent aus dem Main-Taunus-Kreis 

beim Aufbau der Schlauchleitung. Wir 

verlegen von einem Weiher aus, zig 

Meldung und finden uns am Bereitstellungsplatz 

ein. Von hier rücken diverse 

Wehren zu kleineren Einsätzen ab. Auch 

Elsenfeld zusammen mit Erlenbach erhält 

einen Auftrag. Für uns galt es, an 

der Schule den Kanal abzupumpen und 

so die Kanalisation zu entlasten. 

Um ca. 21-21.30 Uhr wird auch diese 

Aktion abgeblasen, denn die Hochwasserschutzwand 

sei in Gefahr.


zu vertiefen, hatte Kommandant Albert 

Klug alle Teilnehmer aus Elsenfeld und 

Erlenbach am Sonntagvormittag, den 

13. Oktober zu einem Brunch ins Feuerwehrhaus 

nach Elsenfeld eingeladen. 

Wieder werden wir und andere Kameraden 

nicht gebraucht. Die Einsatzleitung 

trifft nun die Entscheidung, daraus Konsequenzen 

zu ziehen. Überschüssige 

Kräfte werden nun freigestellt und machen 

sich für Dienstag abmarschfertig. 

Wieder macht sich dieses unbefriedigende 

Gefühl bei den Kameraden breit, hier 

nicht genug getan zu haben, aber Befehl 

ist Befehl. 

Dienstagmorgen beladen wir die Autos 

mit unserem Gepäck. Zwischenzeitlich 

kommen die Kameraden aus Kirchzell 

zurück. 

Das Heck des Fahrzeugs ist stark beschädigt. 

Hier hat sie eine alkoholisierte 

suizidgefährdete Person sprichwörtlich 

aufs Korn genommen. Aber alles ist gut 

gegangen, keiner wurde verletzt, ausser 

dem Suizidfahrer. Nach einem ausgiebigen 

Frühstück und dem Abschlussgespräch 

mit KBI Hauke Muders treten wir 

die Heimfahrt an. 

Um ca. 16.15 Uhr laufen wir wieder in 

Bürgstadt ein. Die Stimmung steigt, 

man sieht Partner, Kinder, Familie und 

Freunde wieder. KBR Meinrad Lebold 

empfängt uns, richtet noch ein paar nette 

Schlussworte an uns. Er bedankt sich 

für die Bereitschaft und wünscht uns 

eine gute Heimfahrt. 

Wir eskortieren unseren Nachbarn Erlenbach 

bis nach Hause – werden von 

diesen herzlich mit einer Martinshornsalve 

verabschiedet. 

Kurz vor 17 Uhr, wir erreichen endlich 

das Gerätehaus, hier kündigen wir uns 

ordentlich mit Pressluft an. 

Hier erwartet uns bereits Kamerad und 

KBI Johannes Becker. 

Die Aufräumarbeiten beginnen. 

Nach geschlagenen 1,5 – 2 Std. ist der 

Einsatz für uns beendet. 

Am darauffolgenden Mittwoch tritt das 

MZF mit den beiden Kameraden Peter 

Petana und Christoph Becker wieder die 

Reise nach Barby an. 

Ihre Aufgabe wird es sein, die Einsatzleitung 

zu unterstützen/entlasten, um die 

eingesetzten Kräfte so effizient wie möglich 

einzusetzen.“ 

Als Dank und Anerkennung für die geleistete 

Arbeit erhalten alle Helfer in den 

Hochwassergebieten in Südbayern und 

Sachsen-Anhalt das vom Land Bayern 

neu geschaffene Fluthelferabzeichen. 

Zum Abschluss noch zwei Bilder, die die 

Hochwassersituation zeigen. 

Text und Bilder: Fabian Strecker, Hauke Muders, 

Johannes Becker. 

Nochmals wurde am Montag, den 17. 

Juni die Mannschaft getauscht, bevor 

am Samstag, den 22. Juni der Kontingenteinsatz 

zu Ende ging. 

Um die gute Kameradschaft während der 

gemeinsamen Tage in Barby noch weiter


Ausbildung - Übungen - Ausbildung - Übungen - Ausbildung - Übungen - Ausbildung 

Planspiel: Taktikszenario 

„Brand Wohnhaus/Gaststätte“ 

Im Januar hielt Christoph Becker einen 

Schulungsabend, bei dem im Rahmen 

eines Beamer-gestützten Planspiels ein 

umfangreiches, realistisches Einsatzszenario 

behandelt wurde. 

Im Rahmen dieser besonderen Theorieausbildung 

sollten alle Einsatzkräfte die 

einsatztaktischen Maßnahmen mitplanen, 

entscheiden und in den Auswirkungen 

überprüfen sowie besondere Gefahren 

in die Einsatzplanung einbeziehen, 

damit ein möglichst großes Verständnis 

für die Entscheidungen sowie die notwendigen 

Aufgaben eines so umfangreichen 

Einsatzes aufgebaut wird. 

Unser Übungsbeispiel 

war die Gaststätte „Zum 

Fuchsbau“ mit angeschlossenem 

Wohnhaus 

und Nachbargebäuden. 

Angenommen war ein 

Küchenbrand im Erdgeschoss, 

der sich im Verlauf 

zu einem Dachstuhlbrand 

entwickelte. 

Besondere Herausforderungen 

waren die knappe 

Wasserversorgung über 

lediglich einen Unterflurhydranten 

im nahen Umfeld sowie die 

geringe Aufstellfläche, auf der die Einsatzfahrzeuge 

mit Bedacht koordiniert 

werden mussten. Auch 

ein in unmittelbarer Nähe 

zur Gaststätte befindlicher 

Gastank musste in 

das zu planende Vorgehen 

aufgenommen werden. 

Die Waldnähe sollte 

ebenfalls in die Planung 

einbezogen werden, stellte 

jedoch aufgrund der 

angedachten winterlichen 

Witterungsbedingungen 

keine weiteren Probleme dar. 

Nach und nach rückten einsatzrealistisch 

die Fahrzeuge der FF Elsenfeld (LF 

16, MZF, TLF 16, GW, SKW) sowie die 

Drehleiter der WF ICO an. 

Der Gruppenführer des zuerst eingetroffenen 

LF 16 führte eine Ersterkundung 

durch und meldete „Küchenbrand 

Gaststätte Fuchsbau“ an die Leitstelle 

Untermain sowie die nachrückenden 

Einsatzkräfte. Nach Eintreffen unterstützte 

die Mannschaft des MZF die Einsatzplanung. 

Ein Bereitstellungsraum 

wurde auf den Parkflächen des Elsenfelder 

Schützenhauses eingerichtet, auf 

dem sich alle nachrückenden Einsatzkräfte 

zunächst sammeln mussten. Der 

nachrückende SKW wurde aufgrund der 

später eventuell notwendigen Aufbaus 

einer Wasserversorgung bereits im Bereich 

des Elsenfelder Wasserhauses in 

Bereitstellung positioniert. 

In der Zwischenzeit übernahm der Angriffstrupp 

des LF 16 gemäß gemeinsamer 

Planung die Personensuche sowie 

Brandbekämpfung im Inneren des Gebäudes, 

wobei er sich selbständig einen 

geeigneten Zugang auf der Vorderseite 

suchen musste. Das TLF 16 sollte 

ebenso einen Angriffstrupp unter PA für 

den Innenangriff einsetzen. Nach kurzer 

Zeit wurde ein Feuerüberschlag auf das 

Hausdach angenommen. Inwieweit noch 

Personen im Gebäude sind, war für die 

„Einsatzleiter“ nicht bekannt, so dass die 

Personensuche nach Möglichkeit parallel 

zur Brandbekämpfung in der Küche 

fortgesetzt werden musste. Gleichzeitig 

war mit großer Dringlichkeit sowohl der 

Gastank hinter der Gaststätte als auch 

ein gedachtes, im Hinterhof parkendes 

Fahrzeug zu schützen. 

Aufgrund des Dachstuhlbrandes wurde 

die DLK rasch in Stellung gebracht und 

mit Wasser und entsprechendem Personal 

zur Brandbekämpfung über das 

Wenderohr versorgt. Spätestens jetzt 

war der Aufbau einer langen Schlauchstrecke 

über den SKW von der ehem. 

„Heerstraße“ unbedingt erforderlich und 

wurde durch die „Einsatzleitung“ angeordnet. 

Weitere Einsatzkräfte waren nach Meinung 

aller erforderlich, so dass auch die 

FFn Rück-Schippach und Eichelsbach in 

das Szenario alarmiert wurden. 

Die FF Eichelsbach sperrte die Ortsverbindungsstraße 

von Eichelsbach nach 

Elsenfeld und unterstützte die Einsatzkräfte 

des TLF 16. Die FF Rück-Schippach 

sollte eine Riegelstellung zum Privat-Wohnhaus 

mit Carport aufbauen und 

den Feuerüberschlag in diese Richtung 

verhindern. 

Problematisch gesehen wurde an dieser 

Stelle bereits die nicht ausreichende 

Wasserverfügbarkeit, da lediglich 2 B- 

Leitungen und ein Unterflurhydrant zur 

Verfügung standen. Weitere Schlauchförderstrecken 

wären aufzubauen für 

einen so umfassenden Einsatz. 

An dieser Stelle endete das Einsatzszenario 

mit einem gemeinsamen Austausch 

über die getroffenen Entscheidungen 

und die Lerneffekte für dieses 

Einsatzobjekt.



Gruppe 2: 22. Februar - Gerätekunde 

Zu Beginn des Ausbildungs- und Übungsjahres 2013 stand das 

obligatorische Thema „Gerätekunde“ an. 

Dies beinhaltete nicht nur das Öffnen der einzelnen Geräteräume, 

das Hineinschauen, Einprägen der gelagerten Gerätschaften 

und wieder Schließen der Rolläden, sondern auch die Inbetriebnahme 

der einzelnen Geräte und deren Funktionsprüfung. 

In zwei Gruppen unterteilt nahmen sich die Teilnehmer zum Einen 

das LF16 und zum Anderen das TLF16 vor. 

Aufbau des Beleuchtungssatzes und Inbetriebnahme des 

Stromerzeugers unter Aufsicht von Zugführer Johannes Becker. 

Platzieren der HL-Ausstattung des TLF16 auf der Plane. 

Gruppenführer Christoph Becker mit seiner Gruppe am LF16. 

Wirkungsweise der Kübelspritze und des High-Press.



26. Februar: Atemschutz-Wiederholungsübung 

Fahrrad-Ergometer 

Kommandant Albert Klug beim Ausfüllen 

der Unterlagen unter Beobachtung von 

Mathias Becker. 

Laufband: Christoph Becker 

Erste Vorbereitungen in der ICO 

Johannes 

Appel 

und Annika Becker. 

Andreas Strebel. „noch lacht er!“ 

Atemschutzgerätewart Einhard Hettler 

(hinten links) mit Roland Huber. 

Im Zweiertrupp in die Übungsstrecke mit 

dem vorgelagerten Heißraum.



Gruppe 2: 13. März - Mozartschule 

Angenommen war ein Kellerbrand in der 

Mozartschule. Dazu fährt das LF16 an 

kann und keine Schläuche vom Haupteingang 

durch die ganze Schule gelegt 

werden müssen und damit eine Rauchverschleppung 

im ganzen Gebäude verhindert 

wird. 

aus zu retten. Vorschriftsmäßig angeleint 

Der erste Trupp schraubt vor dem Betreten 

des Gebäudes sich gegenseitig die 

Lungenautomaten an 

wird sie dann von einem weiteren Trupp 

über die Steckleiter nach unten geführt. 

den Haupteingang und Gruppenführer 

Kilian Hein nimmt den Zugangsschlüssel 

aus dem Schlüsseldepot. 

und geht in den Keller vor. 

Mittlerweile hat auch der erste Trupp die 

vermißte Person im Keller gefunden und 

ins Freie gebracht. 

Erst jetzt macht sich eine Person auf dem 

Vordach im Obergeschoß bemerkbar. 

Unterdessen ist das TLF16 an die Gebäuderückseite 

in der Turmstraße gefahren, 

da das Treppenhaus mit Zugang 

zum Keller schneller erreicht werden 

Ein zweiter Trupp versucht über das 

Treppenhaus vorzugehen, kommt aber 

nicht weiter, da alle Türen abgeschlossen 

sind. 

Daher entschließt sich der Einsatzleiter 

die Person über Steckleitern vom LF16 

Mit einer Nachbesprechung im Feuerwehrhaus 

endet die interssante Übung.



06. April - Maschinistenausbildung 

Nach einer kurzen Einweisung wurden 

die verschiedenen Geräte aus dem LF16, 

dem TLF16 und dem SKW/SW2000 entnommen 

und ihre Funktion überprüft. 

schlacht ausartete. 

Anschließend wurden die Kettensäge 

und der Trennschleifer überprüft und einem 

kurzen Lauftest unterzogen. 

Auch die HL-Ausrüstung mit Spreizer, 

Schere und Stempel sowie der Überdruckbelüfter 

wurden einer Prüfung unterzogen. 

Unterdessen hatte die 2. Gruppe die 

TS8/8 aus dem SKW/SW2000 entnommen 

und in Gang gesetzt. 

Vom LF16 wurde zuerst die Schaumausrüstung 

aufgebaut und mit dem Mittelschaumrohr 

sowie dem Schwerschaumrohr 

u. a. die Reichweiten ausprobiert, 

was zu guter letzt in eine kleine Wasser- 

2. Kdt. Peter Petana und Benedict Stewen 

mit der Kettensäge.


20. April - HL-Leistungsprüfung 

Die Teilnehmer nach erfolgreicher Abnahme von links: Christoph Zinsmayer (Gold/grün), Bendict 

Stewen (Silber), Beatrice Kroker (kniend, Gold), Patrick Wolf (Bronze), Annika Becker 

(Gold/grün), Denis kroker (Gold/blau), Benjamin Beißler (Silber), Julian Klug (kniend, Silber), 

Alexander Staab (Gold) und Daniel Gumbmann (Bronze). 

Zur Abnahme der Leistungsprüfung 

„Hilfeleistung - HL“ traten am Samstag, 

den 20. April 2013 um 14.00 Uhr zum 

ersten Durchgang Christoph Zinsmayer 

als Gruppenführer, Benjamin Beißler als 

Maschinist, Alexander Staab als Melder, 

Beatrice Kroker und Julian Klaug als 

Angriffstrupp, Annika Becker und Daniel 

Gumbmann als Wassertrupp sowie 

Denis Kroker und Benedict Stewen als 

Schlauchtrupp an und legten die Prüfung 

in der Sollzeit mit nur wenigen Fehlerpunkten 

ab. 

Im zweiten Durchgang blieb die Mannschaft 

bis auf Patrick Wolf gleich, der als 

Schlauchtruppmann sich in die Gruppe 

einfügte. Auch diese Gruppe bestand die 

Leistungsprüfung innerhalb der Sollzeit, 

aber dieses Mal mit 0 Fehlerpunkten. 

Die Schiedsrichter Kdt. Thomas Zimmermann 

aus Erlenbach, KBM Franz Stuckert 

und Johannes Becker waren mit 

dem Ergebnis mehr als zufrieden. 

Bei der Gerätekunde: Annika (Bild oben), 

Beatrice und Julian (Bild unten). 

Schiedsrichter Franz Stuckert mit Patrick Wolf 

bei der Gerätekunde am Fahrzeug. 

Beatrice und Julian beim Anbringen des Unterbaumaterials 

(Bild oben) und bei der bedienung 

von Spreizer und Schneidgerät während 

der Abnahme. Im Hintergrund beobachten 

Bendict und Annika die Aktionen der beiden. 

Bei der Gerätekunde - Truppaufgabe „Stabile 

Seitenlage“: v.l.n.r. Julian, Schiedsrichter 

Johannes Becker und Beatrice. Als „Opfer“ 

Christoph Zinsmayer auf der Decke liegend. 

Melder Alexander als Betreuer



Gruppe 2: 03. Mai - Drehleiterausbildung 

Schon fast obligatorisch ist die jährliche 

Ausbildung an und mit der Drehleiter. 

In diesem Jahr war der Schwerpunkt in 

der Benutzung und Anwendung des auf 

der Drehleiter verlasteten Roll-Gliss, den 

uns Kamerad Gerhard Scheller von der 

WF Mainsite vorstellte. 

Doch zuvor wude alle Knoten und Stiche 

durchexerziert. 

Zinsi mit seiner Art der Knotenausführung. 

Johannes am „Haken“. 

Brustbund Bea an Benni und 

Gerhard Scheller hat die notwendigen 

Teile zurechtgelegt, hilft Dennis beim Anziehen 

und zeigt Michael wie er richtig 

sichern muss. 

Julian an Patrick. 

„Benni“ ab in die Tiefe.



Gruppe 2: 18. September - THL-Übung 

Das von Privat zur Verfügung gestellte 

Schrottauto kam uns sehr gelegen, unsere 

jährliche HL-Übung an einem Demonstationsobjekt 

durchzuführen. 

pe bediente. 

Nach den einleitenden und erklärenden 

Hinweisen von Gruppenführer Christoph 

Becker wurden zuerst alle benötigten 

Gerätschaften auf der Ablageplabe plaziert. 

Fenster durften sie auch mit Rettungsschere 

und Spreizer unter Anleitung und 

mit Unterstützung arbeiten. 

Da staunte selbst Benedict Stewen. 

Danach durften die beiden Jugendlichen 

Sarah Herwig und Manuel Hettler selbst 

„Hand anlegen“. 

Sarah Herwig schmunzelt nach erfolgreichen 

Unterbauen des Fahrzeugs. 

„Letzter Akt“: Dach nach vorne umklappen 

- fertig - - geschafft. 

Nach dem Abkleben und Entfernen der 

Den Rest und schwierigeren Teil übernahmen 

dann wieder die „Aktiven“ und 

versuchten sich an verschiedenen Methoden 

der Türöffnung und Schneidemöglichkeiten. 

Und alles unter den wachsamen Augen 

von Marcel Schreiber, der die Motorpum-



21. September: Alarmübung Kloster Himmelthal 

Feuer in der Metallwerkstatt im Kloster 

Himmelthal - Menschen in Gefahr. 

So hieß die Meldung am Samstag, den 

21. September kurz nach 15 Uhr für 

die Feuerwehren aus Rück-Schippach, 

Elsenfeld und Eichelsbach sowie der 

Drehleiter der Werkfeuerwehr Mainsite. 

Gemeinsam probten die Wehrleute auf 

dem Areal der Bildungseinrichtung den 

Ernstfall. Mit einer Nebelmaschine wurde 

zudem für eine realistische Rauchentwicklung 

gesorgt. 

Mehrere Mitarbeiter und Schüler waren 

im Objekt vermisst und mussten gerettet 

werden. 

beendet, an der über 50 Einsatzkräfte 

beteiligt waren. 

Während der Außenangriff läuft und die 

Anbauten gegen ein Übergreifen der 

Flammen geschützt werden, sind mehrere 

Trupps unter Atemschutz im Inneren 

mit Löscharbeiten und der Personensuche 

beschäftigt. 

Ausgerüstet mit Atemschutz gingen die 

Wehrleute ins betroffene Gebäude vor. 

Pumpen wurden gesetzt, Schläuche 

Einsatzleiter Jürgen Appel, Kdt. FF Rück- 

Schippach 

ausgerollt, Strahlrohre angeschlossen 

und die Drehleiter in Stellung gebracht. 

Nach Ansicht der Beteiligten und der 

Übungsbeobachter, Bgm. Matthias Luxem 

und KBI Johannes Becker war die 

Übung ein voller Erfolg, der zum Einen 

die Einsatzmöglichkeiten der Drehleiter 

und zum Anderen die Löschwasserentnahme 

aus der Elsava gezeigt hat. 

Nach und nach wurden die Vermissten 

gefunden und ins Freie gebracht, wo sie 

dem Rettungsdienst übergeben wurden. 

Nach rund einer Stunde wurde die Übung 

Nach der Übungskritik waren alle Teilnehmer 

in die Kantine eingeladen, in der 

die Küchenmitarbeiter der Bildungseinrichtung 

für reichlich Essen und Trinken 

gesorgt hatten.


12. Oktober: CSA - Übung 

CSA ist die Kurzform für Chemikalien- 

Schutz-Anzug. Diese sind im Dachkasten 

des LF 16/12 verladen. Um 

diese Anzüge einzusetzen haben sich 

einzelne Kameraden der Feuerwehr einer 

ärztliche Untersuchung der G26.3 

(Atemschutz) sowie einer umfangreichen 

Zusatzausbildung unterzogen. Der 

CSA Einsatz ist einer der gefährlichsten 

Einsatzarten, da hier das Risiko für die 

eingesetzten Kameraden oft nur schwer 

eingeschätzt und kontrolliert werden 

kann. 

Aufgabe 1: 

ca. 1 cm starke zylindriche Körper mussten 

vom Boden aufgehoben und in ein 

dafür vorgesehenes Behältnis gesteckt 

werden. 

Aufgabe 2: 

Aufgabe 3: 

Die anspruchvollste Aufgabe erwartete 

die Trupps am Ende des Übungs- 

Parcours. Es galt hier einen Flansch an 

einer Rohrleitung abzuschrauben, abzudichten 

und wieder aufzuschrauben 

(Simuliert wurde dies durch Saugleitung 

und Saugkorb). 

Zwei schwere Kanister waren einmal in 

den Schlauchturm hoch und wieder runter 

an die Ausgangsposition zu bringen. 

Am 11. Oktober mussten neun Elsenfelder 

CSA-Träger in einer Übung ihre Einsatzbereitschaft 

unter Beweis stellen. 

Die einzelnen Trupps trainierten nicht nur 

das An- und Ablegen der CSA, sondern 

es galt auch verschiedene Aufgaben zu 

erledigen. 

Da ein CSA-Einsatz immer mit Gefahrstoffen 

zu tun hat, bei denen Wasser 

zum Niederschlagen gefährlicher Dämpfe 

eingesetzt wird, wurde die Arbeit 

auch durch einen künstlichen Regen 

erschwert.


16. Oktober: Elektrische Anlagen 

Am letzten Übungstag für die Gruppe 2 

am Mittwoch, den 16. September 2013 

stand das Thema „Elektrische Anlagen“ 

auf dem Programm. 

Dafür konnten vom Bayernwerk (vormals 

EON) Joachim Stark und Georg Zöller 

gewonnen werden. 

Joachim Stark ist im Landkreis Miltenberg 

für die 0,4 und 20 kV-Netzbereiche 

zuständig und Georg Zöller für den Betrieb 

der Umspannwerke 110 & 20 kV in 

Unterfranken und Oberfranken bis hin 

nach Kulmbach. 

- das Modul 1 „Gefahren des elektrischen 

Stromes und Sicherheitsmaßnahmen“: 

Im Falle eines Einsatzes sind verschiedene 

Wartezeiten zu beachten, bis die 

jeweiligen Bearbeiter vor Ort sein können. 

Für die 0,4 kV-Netze sind dies je nach 

Standort circa 30 Minuten und für die 

Umspannwerke mind. 1 Stunde. 

Bei einem Notruf ist der Bereitschaft außerdem 

mitzuteilen, wer ruft und von wo 

er dies tut. 

- in groben Zügen das Modul 2 „Aufbau 

des elektrischen Versorgungsnetzes“ 

Der Abend war unterteilt in zwei Abschnitte. 

Den ersten theoretischen Teil übernahm 

Joachim Stark und erläuterte anhand 

der BGI 8677 „Elektrische Gefahren an 

der Einsatzstelle“ (nachfolgend einige 

ausgewählte Folien mit Darstellung der 

wichtigsten Punkte):


- sowie Modul 3 „Verhalten an der Einsatzstelle“.


Anschließend begaben sich die 19 Teilnehmer 

zum Umspannwerk östlich des 

Sportplatzes 

und dem gegenüber liegenden Schalthaus 

mit den Transformatoren, 

dem Batterieraum 

den Schaltanlagen, 

und dem Schaltpult. 

05. Januar: Winterwanderung 

Die schon obligatorische Winterwanderung 

führte am Samstag quer durch Elsenfeld 

bis hin zur Kapelle am Waldrand 

zwischen Elsenfeld und dem Industriegebiet 

Kleinwallstadt, wo eine zünftige 

Brotzeitpause gemacht wurde. 

Dabei betätigten sich unser Kassier Ma- 

thias Becker als Essensanimateur (Bild 

ganz links) und 2. Kdt. Peter Petane als 

„Mundschenk“ (Bild oben).


25. Oktober: Erste-Hilfe-Ausbildung 

Zum wiederholten Male führte Kreisausbilder 

Thomas Huth, Kdt. der FF Kirschfurt, 

zusammen mit Thomas Heilmann, 

ebenfalls von der FF Kirschfurt einen 

Erste-Hilfe-Kurs in Elsenfeld durch, bei 

dem auch Kameraden/innen von der FF 

Hausen teilnahmen. 

Andreas Ebert bei der Durchführung der 

„Stabilen Seitenlage“, 

Denis Kroker, Christoph Becker und Marcel Schreiber lauschen den Ausführungen 

von Thomas Heilmann. 

Thomas Huth erklärt und alle hören aufmerksam zu. 

Im Vordergrund Peter Petana und im 

Hintergrund Isabell Rode aus Hausen 

ebenfalls bei der „Stabilen Seitenlage“. 

Ausbilder Thomas Heilmann gibt Tipps 

bei der HLW - Herz-Lungen-Wiederbelebung. 

Volker Aulbach (FF Hausen) bei der HLW beobachtet von den übrigen Teilnehmern.


05. Oktober & 

09. November 

Nach der Begrüßung und Einleitung ging 

Gruppenführer Matthias Zengel auf die 

Grundlagen zum Öffnen von Türen und 

Fenstern ein. 

Dazu sind gewisse Rechtsgrundlagen 

zu beachten. Anhand von Fallbeispielen 

wurden die verschiedenen Einsatzgrundsätze 

und -arten erläutert. 

Einsätze, bei denen eine notfallmäßige 

Türöffnung notwendig sein kann sind: 

- Brandeinsätze 

- Hilfeleistungseinsätze 

- Amtshilfe für die Polizei. 

Rechtliche Grundlagen 

Dabei sind aber gesetzliche Vorgaben 

zu beachten: das Grundgesetz und das 

Bayerische Feuerwehrgesetz BayFwG. 

Im Grundgesetz sind der Art. 2 Abs. 2 

Satz 1 die körperliche Unversehrtheit 

der Person, der Art. 2 Abs. 2 Satz 2 die 

Freiheit der Person, der Art. 11 Abs. 1 die 

Freizügigkeit, der Art. 13 Abs.1 die Unverletzlichkeit 

der Wohnung und der Art. 

14 Abs. 1 die Gewährleistung des Eigentums 

zu beachten. 

Im BayFwG ist in Abschnitt II Art. 4 Abs. 

1 der abwehrende Brandschutz und der 

technische Hilfsdienst Aufgabe der gemeindlichen 

Feuerwehren. In Abschnitt 

V Art. 30 können das Recht auf körperliche 

Unversehrtheit, die Freiheit der 

Person, die Versammlungsfreiheit, die 

Freizügigkeit und die Unverletzlichkeit 

der Wohnung auf Grund dieses Gesetzes 

eingeschränkt werden. 

Wie bei allen Feuerwehreinsätzen ist 

aber generell die Verhältnismäßig der 

Mittel zu beachten. Nur im Falle von 

akuter Gefahr sollte ein gewaltsamer 

Zugang geschaffen werden. Vergessene 

oder verlorene Schlüssel stellen keine 

Einsätze für die Feuerwehr dar, da u. U. 

die Identität des Besitzers/Bewohners 

nicht immer zweifelsfrei geklärt werden 

kann. 

Wenn keine Eile geboten ist, sollte 

Türöffnungsseminar 

man immer versuchen, Sicht- und/oder 

Sprechkontakt mit einer hilflosen Person 

aufzunehmen. 

Nach Art. 35 Abs.1 des Grundgesetzes 

leisten sich alle Behörden des Bundes 

und der Länder gegenseitig Rechts- und 

Amtshilfe. Das heißt, dass die Feuerwehr 

die Polizei auf Anfrage unterstützt, 

soweit eine Gefährdung der Einsatzkräfte 

ausgeschlossen ist. Andernfalls wird 

nur das entspr. Material zur Verfügung 

gestellt. 

Fremde Wohnungen/Gebäude dürfen 

von der Feuerwehr 

gegen den Willen der 

Eigentümer nur zum 

Zwecke der unmittelbaren 

Gefahrenabwehr 

bei vorheriger 

Prüfung und unter 

Einhaltung der Verhältnismäßigkeit 

der 

Mittel betreten werden. 

Weiter gilt, dass 

wenn die Feuerwehr 

eine Zugangsöffnung 

schafft, sie die Verantwortung damit 

übernimmt bis zum ordnungsgemäßen 

Verschließen. 

Vorgehen vor Ort 

Folgende Punkte sollten vor einem Einsatz 

bedacht werden: 

- Erkundung gemäß Alarmstichwort und 

Informationen durch die Leitstelle 

- Nachbarn / Angehörige befragen 

(Schlüssel), 

-Situation im und um das Gebäude 

prüfen, 

- Klingeln und Klopfen (Bewohner könnten 

schlafen, unter Einfluss von Medikamenten, 

Drogen oder Alkohol 

stehen), 

- Äußere Erkundung nach offenen/gekippten 

Fenstern, Dachfenster/Oberlichter. 

Ggfls. Zugang über Leitern. 

- Ungesicherte Keller oder Hintertüren 

prüfen, 

- Dokumentation bei angetroffenen 

Vorschäden (Digitalkamera, Vorgehen 

immer im Team = Mehr-Augen- 

Prinzip). 

Schneller und ggfls. gewaltsamer Zugang 

ist zu schaffen bei schneller Rauchausbreitung 

mit Sichtbehinderung und 

der Gefahr durch Rauchgasintoxikation. 

Eventuell sind auch mehrere Angriffswege 

in Betracht zu ziehen. 

Bei einer „hilflosen“ Person liegt meist 

eine Erkrankung oder Verletzung vor. In 

diesem Fall ist zuerst ein zerstörungsfreier 

Zugang zu versuchen und erst in 

letzter Konsequenz gewaltsam vorgehen 

(Verhältnismäßigkeit der Mittel). 

Bei Wasserschäden geht man in der Regel 

nicht von Personenschäden aus. Hier 

ist vorab zu klären, ob ein Feuerwehreinsatz 

wirklich notwendig ist. Wenn ja, ist 

ebenso dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit 

zu folgen und zerstörungsfrei 

zu beginnen. 

Alarm- und Ausrückeordnung 

Türöffnunsgeinsätze stellen in der Regel 

besondere Anforderungen an die 

Feuerwehr, da meist eine unklare Lage 

herrscht, die besonnenes Handeln und 

Weitblick erfordert. 

Die Feuerwehr Elsenfeld hat daher zu 

dem alten „Ziehfix-Koffer“, der im LF16 

verlastet ist, einen neuen Türöffungsrucksack 

beschafft, der sich im Heck des 

MZF befindet. 

Im Alarmfall rückt als erstes Fahrzeug 

das MZF mit mind. drei Mann Besatzung 

aus gefolgt vom LF16, um ggfls. Unterstützung 

mit Leitern geben zu können. 

Die verschiedenen Schlosstypen wie 

Kasten-/Buntbartschloss, Chubbschloss, 

Einsteckschloss und deren Funktionsweise 

bzw. Entriegelungsmöglichkeiten 

sowie einzelne Zylinderarten wurden 

ebenfalls erläutert. 

Praktische Übungen 

Nach einer kurzen Pause wurden in drei 

Gruppen das vorher gehörte in die Praxis 

umgesetzt. Dazu hatte Kommandant 

Albert Klug den Part Öffnung von Türen 

mit verschiedenen Spachteln übernommen. 

Diese Art funktioniert aber nur, 

wenn die Türen nicht abgeschlossen. 

Die zweite Gruppe hatte Julian Klug 

übernommen, der das Öffnen und Schließen 

von gekippten Fenstern von außen 

demonstrierte und jeden Teilnehmer dies 

auch selbst ausprobieren ließ. 

Im dritten und letzten Übungsteil unter 

Leitung von Matthias Zengel durfte jeder 

das Ziehen des Zylinderkerns und 

anschließend auch des kompletten Zylinders 

mit dem neuen System durchgeführen.


Besuch der BF Würzburg 

dienst geleistet wird. 

Nach diesem allgemeinen Überblick 

führte er uns durch die ganze Feuerwache, 

zeigte uns die Schlafräume, die 

Küche, einen Schacht mit Rutschstange, 

die ILS (siehe Bild links), die Kleiderkammer, 

die Atemschutzwerkstatt (Bild 

unten), die Kfz-Werkstatt und natürlich 

die Fahrzeughalle. 

Nach den Besuchen bei der BF Hanau 

2011 und der BF Darmstadt im letzten 

Jahr wurde am Samstag, den 14. Dezember 

2013 die BF Würzburg ausgewählt. 

Leider ließ die Teilnehmerzahl etwas 

zu Wünschen übrig, denn lediglich fünf 

Teilnehmer machten sich um 9.10 Uhr 

auf den Weg nach Würzburg. Kurz vor 

dem Eichelsbacher Kreisel gesellte sich 

noch ein sechster Teilnehmer hinzu, der 

sich auf seinen Kalender mit der Angabe 

10.00 Uhr verlassen hatte. Dies war aber 

der vereinbarte Zeitpunkt bei der BF in 

Würzburg. 

„Nichtsdestotrotz“ ging es dann zügig 

über Eichelsbach, Rohrbrunn und die 

Autobahn A3 nach Würzburg in die Hofstallerstraße 

3. 

Dort angekommen begrüßte uns Ralf 

Kraft und informierte uns zuerst im Unterrichtsraum 

im 2. Stock der Feuerwache 

über einige allgemeine Dinge über 

die BF Würzburg, die Feuerwache und 

den Wachdienst. 

Die Feuerwache wurde am 30. Januar 

1968 in der Hofstallstraße erbaut und am 

1. Januar 1972 die „Ständige Wache“ offiziell 

zur Berufsfeuerwehr. 

Neben der Berufsfeuerwehr sorgen auch 

die fünf Löschzüge der Freiwilligen Feuerwehren 

in Würzburg für den Brandschutz 

in Würzburg. 

Am 24. Februar 2010 ging die erste Integrierte 

Leitstelle (ILS) Unterfrankens in 

Würzburg in Betrieb und hat ihren Sitz im 

3. Obergeschoss der Feuerwache. 

Sie ist neben der Stadt und dem Landkreis 

Würzburg auch für die Alarmierung 

der Landkreise Main-Spessart und Kitzingen 

zuständig. 

Die Berufsfeuerwehr hat zur Zeit etwa 

150 hauptamtlich Beschäftigte (feuerwehrtechnische 

Beamte) und ist mit rund 

25 Fahrzeugen und mehreren Booten, 

Anhängern und Abrollbehältern ausgestattet. 

Je nach Schadensbild kommen 

unterschiedliche Züge wie Löschzug, 

Rüstzug, Wasserrettungszug (mit Tauchern) 

oder Gefahrgutzug zum Einsatz. 

Zusätzlich gibt es eine Gruppe, die auf 

Höhen- und Tiefenrettung spezialisiert 

ist. 

Die Leitung hat seit 1. Oktober 2011 

Branddirektor Dipl.-Ing. Harald Rehmann 

inne. Er ist der Nachfolger von 

Franz-Josef Hench. Sein Stellvertreter 

ist Brandrat Dipl.-Ing. (FH) Reinhard 

Kowalzik. Die Berufsfeuerwehr ist in 

mehreren Abteilungen organisiert: Organisation/Verwaltung, 

Einsatzausbildung/ 

Ausbildung, Vorbeugender Brand- und 

Gefahrenschutz, Technik, Integrierte 

Leitstelle, Zivilschutz. 

Der Wachdienst ist in drei Bereitschaften 

eingeteilt mit jeweils 30 Feuerwehrleuten, 

von denen in der Regel aufgrund 

von Krankheit, Urlaub oder sonstiges 

zwischen 18 und 20 Mann anwesend 

sind. Der Dienstbeginn ist um 7.25 Uhr 

am Morgen und geht 24 Stunden, in denen 

Unterricht, Dienstsport und Einsatz- 

Dort intersssierten uns besonders das 

neue Klaf, das Wasserrettungsfahrzeug, 

die beiden Drehleitern, der Abrollbehälter 

Atemschutz und die Wechselladerfahrzeuge 

in der neuen Halle im hinteren 

Bereich des rückwärtigen Hofes. 

Als Highlight führte er uns einen Probealarm 

vor mit Benutzung der Rutschstange. 

Leider war er so schnell nach 

unten gerutscht, dass bevor der Auslöser 

der Kamera betätigt werden konnte, 

er schon unten angekommen war. 

Deshalb sieht man auf dem Bild nur die 

leere Rutschstange. 

Zum Abschluss bedankten wir uns sehr 

herzlich bei ihm für die interessante und 

kurzweilige Führung und übereichten 

ihm einen „Feuerlöscheimer“ gefüllt mit 

etwas Flüssigem (mit wenig Alkohol) und 

vielen Süßigkeiten, was hervorragend 

ankam, da er uns vorher erzählte hatte, 

dass nun statt Alkohol nun Schokolade 

zu jeder Zeit heiß begehrt ist. 

Bevor wir die Heimreise antraten, statteten 

wir dem Würzburger Weihnachtsmarkt 

noch einen kurzen Besuch ab und 

ließen uns den Glühwein und die „fränggische 

Feuerwehrworscht“ schmecken.


Der neue GW-L2/Gerätewagen-Logistik 2 

- Aufnahme feuerwehrtechnischer 

Beladung fest. 

Unterteilung der Geräteräume in 

Das von der Marktgemeinde am 18. Januar 

2010 abgesegnete langfristige Rahmenkonzept 

(siehe Jahresbericht 2010, 

Seite 12) musste aufgrund der Situation, 

dass der mittlerweile 50 Jahre alte SKW 

nicht mehr zeitgemäß war, überarbeitet 

und in der Ergänzung 1 vom Juni 2012 

der „GW-L2 / Gerätewagen-Logistik 2 

mit Zusatzmodul Wasser“ aufgenommen 

werden. 

Im Januar 2013 wurde die Leistungsbeschreibung 

zur Angebotsaufforderung 

für den GW-L2 zusammen mit dem 

Mittleren Löschfahrzeug MLF für die FF 

Rück-Schippach erstellt. 

Nach Sichtung der einzelnen Angebote 

ging der Auftrag für das Fahrgestell 

an die Firma MAN für einen TGM Doka 

mit 13,5 to Fahrgestell. Die Auslieferung 

erfolgte im Juli 2013 an die Firma 

Hartmann aus Alsfeld, Hessen, die den 

günstigsten Preis für den Aufbau abgegeben 

hatte. 

Am Freitag, den 08. November war es 

endlich soweit und das Fahrzeugbeschaffungsteam 

Mathias Zengel, der 

Feuerwehrsachbearbeiter der Gemeindeverwaltung 

Elsenfeld, Wolfgang Sommer-Pekel, 

Andreas Ebert, Peter Petana, 

Albert Klug, Christoph Becker und 

Johannes Becker (siehe Bild oben von 

links) machte sich um 8.25 Uhr mit dem 

MZF auf den Weg nach Alsfeld, um das 

fertige Fahrzeug abzuholen. 

Dort angekommen wurde nach Begrüßung 

durch die Vertreter der Firma Hartmann, 

H. Dörsam und H. Noll das Fahrzeug 

von drei Teams grünglich unter 

die Lupe genommen und das eine oder 

andere Teil noch angepasst und umgebaut. 

Um 13.30 Uhr ging es dann über die Autobahn 

zurück nach Elsenfeld, wo schon 

einige Kameraden/innen auf das neue 

Fahrzeug warteten und es sogleich von 

allen Seiten in Augenschein nahmen. 

Selbst Bürgermeister Matthias Luxem 

war erschienen und ließ sich von Albert 

Klug das Fahrzeug genau erklären. 

Die Gesamtkosten belaufen sich auf 

etwa 213.000 Euro, womit man unter der 

Budgetgrenze geblieben ist. 

Die technischen Daten: 

MAN TGM 13.290, 14 to Allrad Fahrgestell 

(singlebereift), 9/1 Gang Schaltgetriebe 

mit 213KW (290PS), Drehmoment 

1150Nm, Doppelkabine (vorne 2 hinten 

4 nebeneinander), 650mm Watfähigkeit. 

Kofferaufbau aus GFK-Paneelen mit im 

Aufbau intergrierten Gerätekoffer mit 

beidseitigen Aluminium-Rolladen und 

teilbarer Ladebordwand von Dautel zum 

verlegen von Schlauchleitungen. 

Ausstattung Gerätekoffer: 

- Zwei Geräteräume mit je wasserdicht 

schließenden Auftrittklappen. 

- Umfeldbeleuchtung in LED 

- Innenbeleuchtung in LED 

G1 Wasserförderung 

1 PFPN 10-1500, Fabrikat Rosenbauer 

Fox mit Ladeerhaltung und Kanister 

20l auf einem Schwerlastauszug, 

Besonderheit mechanischer Überhitzungsschutz, 

Automatische Pumpendruckregelung 

6 Saugschläuche A-110-1500 

1 Zubehör PFPN 

1 Standrohr mit Schlüssel 

1 Überflurhydrantenschlüssel 

1 Paar Schachthaken mit Kette 

1 Druckschläuche B 20m gerollt 

1 Druckschläuche C 15m gerollt 

10 Bindestränge 

1 Verteiler C-B-C 

2 Schlauchabsperrungen B 

10 Schlauchbinden B 

1 12 kg Pulverlöscher ABC 

4 Feuerwehrleinen 

5 Kupplungsschlüssel. 

G2 Technische Hilfeleistung 

1 Wassersauger mit Zubehör auf einem 

Auszug 

1 Kabeltrommel nach DIN 61316 

5 Verkehrswarngerät mit Ladeerhaltung


1 Werkzeugkasten komplett 

1 Axt 

1 Bügelsäge 

1 Bolzenschneider 

1 Spaten 

1 Stechschaufel 

2 Kombination aus Stoßbesen 

1 Tauchpumpe mit Zubehör 

1 Hygienebord 

4 Pylone 

1 Kettensäge mit Zubehör 

2 Schläuche B 5m im Kasten an der 

hinteren Achse 

Pneumatischer Lichtmast 

mit 6 Xenon Scheinwerfern (2x fern, 

4x nah) Lichtpunkthöhe 5,5m und den 

Funktionen Drehen, Schwenken, Ein-, 

Ausfahren, Licht an und aus. 

Bedienbar mit einer Funkfernbedienung 

im Bereich des Fahrersitzes und Kabelbedienung 

vom G2 aus. 

1 Rollwagen „Wasserentnahme“ mit 

TS8/8 und notwendigem Zubehör. 

Kombinierte Leuchtenkonsole mit 

Blaulicht, Arbeitsscheinwerfern, Verkehrsabsicherung 

und Kamera. 

1 Rollwagen „Licht“ mit Notstromaggregat, 

2 Stativen, 2 Kabeltrommeln 

und 4 Scheinwerfern 

1 Rollwagen „Ölunfall“ mit Ölbindemittel, 

Aufnahmetonne, Streuwagen, Besen 

und Schaufel, sowie Warnschilder 

nebst Warnleuchten 

In der Mannschaftskabine sind untergebracht: 

3 Handleuchte HSE7 mit Ladeerhaltung 

4 Feuerwehrleinen 

1 Feuerwehrverbandskasten in Form 

eines Rucksackes 

1 Tragetuch 

4 2m Funkgeräte 

1 Kühlbox. 

4 Rollwagen für je 500m B-Schlauchmaterial.


23. Juni: Feuerwehrlauf in Eschau 

Staffelübergabe: Fabian an Christoph 

Christoph an Bastian 

Michael an Beatrice 

Es ist geschafft: alle im Ziel. 

Am traditionellen 13. Feuerwehrlauf am 

23. Juni im Rahmen des Fischfestes der 

Feuerwehr Eschau nahmen Beatrice 

Kroker, Michael Fuchs, Fabian Strecker, 

Bastian Franz und Christoph Becker teil 

und belegten einen hervoragenden 3. 

Platz in der Kategorie 5 x 2 km Staffellauf 

in einer Zeit von 47 Minuten und 8,9 

Sekunden (siehe Bild unten von links 

nach rechts). 

Mit Anhang und Unterstützern beim Abschlussfoto 

(siehe Bild unten). 

Es geht los


Hochzeit von Albert und Steffi 

Das Ereignis des Jahres! 

Nun hat er sich doch „getraut“ und seine Steffi am Samstag, den 

13. Juli geheiratet. 

Wer gemeint ist? 

Natürlich unser 1. Kdt. Albert Klug! 

Die standesamtliche Trauung fand im großen Sitzungssaal im 

Rathaus statt und wurde vom 1. Bgm. Matthias Luxem durchgeführt. 

Seine Kameraden der Elsenfelder Wehr hatten sich darauf 

schon lange vorbereitet und zusammen mit den Kameraden aus 

Erlenbach dem Brautpaar nach der Trauungszeremonie einen 

gebührlichen Empfang bereitet. 

Begleitet von den Einsatzhörnern der Feuerwehrfahrzeuge 

schritt das Brautpaar die Schlauchspirale und das Ehrenspalier 

der Kameraden ab. 

Bevor aber ans 

Feiern im Bürgerzentrum 

gedacht 

werden konnte, 

mussten weitere 

Geschicklichauf- 

Ohne Schaden das Schlauch- und Wasserspalier 

geschafft. 

gaben gemeistert werden, die alle mit 

Bravour und lautem Hallo absolviert 

wurden. 

2. Kommandant Peter Petana zeigt die 

Richtung 

Gratulationskur


Jugend 

Texte Bastian Franz 

Tauchpumpen 

Am 08. August 2013 übten wir den Umgang 

mit Tauchpumpen. Tauchpumpen 

waren dieses Jahr bei den vielen Hochwassern 

in Deutschland tätig und keine 

Tauchpumpe stand still. Um der Jugend 

Dies übte die Jugendfeuerwehr natürlich 

wie im Einsatz; mit einem Maschinisten, 

einem Gruppenführer, einem Melder, einem 

Angriffstrupp, einem Schlauchtrupp 

und einem Wassertrupp. Als wir dann 

aufgebaut hatten, durften wir auch mal 

wieder spritzen. Danach wurde abgebaut, 

die Fahrzeuge bestückt und die 

Gruppen getauscht. Wie im echten Einsatz. 

Danach durften wir bei einem gemütlichen 

Beisammensein die Reste des 

Gerätehausfestes verschlingen. Dann 

hieß es Übungsende. 

BF-Tag JF Erlenbach 

Am Samstag, den 12. Oktober halfen wir 

der Erlenbacher Jugend bei ihrem Einsatz. 

da. Jeder wollte in anschauen. Doch 

zuerst mussten die Rollwägen bestückt 

werden. Diese sind gut zu bewegen und 

man kann das Fahrzeug je nach Einsatzart 

schnell beladen. 

Kletterwald Würzberg 

Am 1. August fuhr die Jugend in das 

Abenteuerland Würzberg, wo wir in großer 

Höhe unsere Fähigkeiten beweisen 

konnten. 

den Umgang mit dieser Gerätschschaft 

näher zubringen, pumpten die Jugendlichen 

die Regenwasserzisterne der 

Feuerwehr aus, so dass diese sauber 

gemacht werden kann. Anschließend 

begannen die Aufräumarbeiten und wir 

bekammen die Anmeldung für das immer 

wieder tolle Zeltlager. Dieses Jahr zelten 

wir mit unseren Kameraden der Wehren 

aus Rück-Schippach, Erlenbach, Streit 

und dem THW aus Obernburg. Wir freuen 

uns schon sehr darauf und Bilder wird 

es auch sehr viele geben. 

12.09.2013 

Die anwesenden Jugendfeuerwehrler 

wurden wieder aufgeteilt. Die eine Gruppe 

kuppelte Saugschläuche und die andere 

Gruppe baute eine Wasserversorgung 

auf, die ans Fahrzeug ging. Von 

Angenommen wurde hierbei ein Dachstuhlbrand, 

der auf den anliegenden 

Wald überzugreifen drohte. Nach Ankunft 

im Bereitstellungsraum wurden uns 

unsere Aufgaben zugewiesen. 

Wir stärkten dort unserer Selbstbewustsein 

und unsere Teamfähigkeit, indem 

wir schwere Aktivitäten erfolgreich meisterten 

und unsere Kameraden anfeuerten. 

dort ging dann eine B-Länge zu einem 

Verteiler und weiter mit 3 C-Rohre, mit 

denen wir in die Büsche gezielt haben. 

Wir bauten einen Löschangriff auf und 

schützten den Wald vor den Flammen. 

Eine große Hilfe war hier auch der Regen. 

Nachdem alles gelöscht war, räumten wir 

die Einsatzstelle und trafen uns nochmal 

in einer gemütlichen Runde im Erlenbacher 

Feuerwehrhaus. 

GW-L2 

Nach langer Wartezeit war er endlich 

Im Anschluss haben wir den schönen 

Tag in einem Schnellrestaurant ausklingen 

lassen. 

THL-Tag 

Am Donnerstag, den 26. September 

wurde die Jugend wieder in zwei Gruppen 

aufgeteilt. 

Die Gruppe mit den älteren Jugendlichen 

durfte sich ausnahmsweise am LF16/12 

mit Schere und Spreizer probieren. 

Ebenso konnten sie auch die Heckscheibe 

des Übungsfahrzeugs abkleben 

und dann diese mit dem Federkörner 

und dem Glasmaster heraus nehmen. 

Dies alles geschah natürlich unter genauen 

Anweisungen und der Aufsicht


unseres Betreuers Benedict Stewen und 

unserem Jugendwart Andreas Ebert. 

Diese Abnahme fand am 14. November 

zusammen mit den Eichelsbacher 

Jugendlichen im Haus der 

Bäuerin in Eichelsbach statt. Zuerst 

wurde der theoretische Teil abgearbeitet, 

danach ging es zur Praxis. 

Herzlichen Glückwunsch an alle Beteiligten, 

denn es haben alle bestanden! 

Am nächsten Tag ging es nach Goldbach, 

um dort die Feuerwache und speziell die 

Atemschutzabteilung anzuschauen. 

Währenddessen machte sich die 

jüngere Gruppe mit den THL Gerätschaften 

unseres TLFs vertraut. 

Die Funktionen dieser Geräte wurden 

ihnen von Fabian Strecker und 

Marcel Schreiber näher erklärt. 

Insgesamt nochmal ein Dankeschön an 

unsere Betreuer Fabian Strecker, Benedict 

Stewen, Andreas Ebert und Marcel 

Schreiber, welche sich die Zeit wieder 

einmal für uns genommen haben, um 

uns dieses mal das Thema THL näher 

zu bringen. 

Wissenstest 

Am Donnerstag, den 24. Oktober haben 

wir uns dem Thema Erste Hilfe gestellt. 

Denn dies ist das diesjährige Thema 

beim Wissentest. Der Wissentest findet 

jedes Jahr in den Herbstmonaten statt. 

Die Themen wiederholen sich alle 6 Jahre, 

so dass man am Ende seiner Laufzeit 

alle Themen einmal bearbeitet hatte 

(wenn man mit 10 Jahren einsteigt). 

Teilnehmen kann man am Wissentest 

ab einem Alter von 12 Jahren. Das erste 

mal bekommt man bei bestandener Abnahme 

das Bronzene Abzeichen, beim 

zweiten mal sogar in Silber und nach 

dem dritten mal gibt es 4 verschiedene 

Goldstufen. Heute übten wir die stabile 

Seitenlage, die man braucht, wenn man 

eine Person bewusstlos auffindet, wie 

man einen Notruf absetzt und was man 

alles bei der Entdeckung einer Unfallstelle 

machen muss. 

Ein großer Dank gilt auch den Jugendwarten 

und den Betreuern, die zahlreiche 

Stunden für lehrreiche Abende opferten! 

Die Stufe Gold legte Manuel Hettler ab. 

Silber: Yannik Kohl 

Bronze: Xenia u. Falco Schreiter, Nikita 

Zimmermann, Christian Alu, 

Selina Franz, Lukas Wernig, Johannes 

Danker, Fabian Gröger, Tobias Horlebein 

und Nabila Adoyi, 

Herzlichen Glückwunsch! 

Zeltlager 

Die Jugendfeuerwehren Erlenbach, 

Rück-Schippach und Elsenfeld veranstalteten 

zusammen mit dem THW Ortsverband 

Obernburg ein Zeltlager. Es 

gab wie immer sehr viel zu lachen und 

es wurden eine Menge neuer Freunde 

gefunden. 

Am Mittwoch, den 18. August ging es 

los. Die Fahrzeuge wurden voll beladen 

mit Zelten, Betten und dem Gepäck, das 

jeder Jugendliche brauchte. Angekommen 

auf dem Zeltplatz in Erlenbach an 

der TV Halle bauten wir rasch die Zelte 

auf und die ersten Dienste wurden 

übergeben. Am Abend gab es eine erste 

Kennenlernrunde, bei der sich jeder vorgestellte. 

Am nächsten Morgen überraschte 

die Jugend die Betreuer, da sie 

früher als geplant aufgestanden waren. 

Somit konnten wir auch gleich mit unseren 

Fahrräder nach Rück-Schippach 

ans Feuerwehrhaus fahren, um uns dieses 

anzuschauen. Danach fuhren wir 

nach Elsenfeld, wo es Würstchen zum 

Mittag gab, Anschließend fuhren wir allesamt 

nach Obernburg zur Unterkunft 

des THW. Danach ging es zurück nach 

Erlenbach zum dortigen Gerätehaus. 

Am Abend waren alle platt und schauten 

einen lustigen Film. 

Dort durften wir durch die Atemschutzstrecke 

und in den Brandübungscontainer 

des Freistaates Bayern. Abends ging 

es dann zu dem gefürchteten Geisterlauf, 

bei dem sich so mancher erschreckt 

hatte. (Simone, Selina, Leon...). Dort flogen 

Dummys durch den Wald, oder die 

Kettensäge rannte hinter uns her. 

Am vorletzten Tag fuhren wir in den Zoo 

nach Frankfurt zum „Tag des Zoo‘s“. Viele 

Veranstalter waren dort, wie z.B. die 

hessische Polizei oder die Mini- und Jugendfeuerwehr 

Frankfurt. 

Am Abend sangen wir am Lagerfeuer 

viele Lieder und waren traurig, dass diese 

schöne Zeit zu Ende geht. 

Es haben sich dort nach einigen Rauffereien 

am Anfang viele neue Freunde gefunden 

und das erste Treffen nach dem 

Zeltlager haben einige schon wieder 

hinter sich . Am leider letzten Tag bauten 

wir die Zelte ab, die Toilette wurde noch 

einmal richtig geputzt und um 14 Uhr 

wurden noch die letzten Nummern ausgetauscht. 

Wir bedanken uns nochmals 

im Namen des gesamten Zeltlagers bei 

dem Küchenteam und den Betreuern, 

dass sie es solange mit uns ausgehalten 

haben. 

Wir freuen uns auf nächstes Jahr.


Begehung Holzhandlung Berninger 

Zur Begehung der neuen Holzhandlung 

Berninger im Unteren Roten Rain Nr. 43 

in Rück trafen sich die Führungskräfte 

der Feuerwehren aus Rück-Schippach 

und Elsenfeld am Samstagmorgen, den 

Südseite mit Fluchttür nach außen 

Kappsäge mit Holz- und Sägespanabfall 

an der Innenwand der Ostseite 

23. Februar wo sie von Firmenchef Berninger 

empfangen und geführt wurden. 

Heizöllagerung an der Westseite hinter 

der Holzverkleidung 

Holzpalettenlagerung mit Blickrichtung 

Süden 

Haupteinfahrt mit Schiebetor 

Westseite 

Bürotrakt, 2-geschossig mit weiteren Büros 

und Küche im Obergeschoss. 

Rolltor mit seitlicher Zugangs- und 

Fluchttür der Halle 

Zugang zum Heizraum an der Westseite 

Zauntür an der Süd-Westseite zur Elsavatalstraße 

/ ST2308. 

Ostseite der Halle mit Holzlagerung im 

Freien 

In der Halle mit Rolltor und Fluchttür


Kindergarten Wunderland: 

Brandschutzerziehung der Vorschüler 

Bei den Vorschülern vom Kindergarten 

Wunderland stand im am 07. & 14. 

November 2013 das Thema Feuerwehr 

ganz oben auf dem Programm und damit 

auch der Wunsch mal mit einem echten 

Feuerwehrauto zu fahren und mit einem 

Feuerwehrschlauch spritzen zu dürfen. 

Echte Brandschutzerziehung geht aber 

über diese Punkte hinaus. Deshalb wurde 

mit der zuständigen Erzieherin Maria 

Schuck besprochen, was im Kindergarten 

vorab schon zum Thema Feuerwehr 

und Brandschutz gemacht werden kann, 

was sich die Kinder von dem Besuch 

wünschen und welche Punkte seitens 

der Feuerwehr nicht fehlen dürfen, um 

nachhaltige Brandschutzerziehung 

durchzuführen. Um alle wesentlichen 

Themen abdecken zu können wurden 

zwei Termine vereinbart. 

Am ersten Termin kam die Feuerwehr zu 

Besuch in den Kindergarten. Gemeinsam 

wurden die Aufgaben der Feuerwehr besprochen 

und das richtige Verhalten im 

Brandfall geübt. 

Mit einem Übungstelefon wurde die Not- 

rufnummer 112 und das Absetzen eines 

Notrufes kindgerecht vermittelt. Zum 

Abschluss wurde die Ausrüstung eines 

Feuerwehrmannes inklusive Atemschutz 

vorgestellt und den Kindern die Möglichkeit 

gegeben, diese auch einmal ausbzw. 

anzuprobieren. Hintergrund dabei 

ist, den Kindern zu verdeutlichen, dass 

hinter einem vollausgerüsteten Atemschutzgeräteträger 

ein ganz normaler 

Feuerwehrmann steckt, vor dem sie keine 

Angst zu haben brauchen. Durch die 

Maske, die Atemgeräusche und die veränderte 

Stimme kann ein Atemschutzgeräteträger 

für Kinder durchaus bedrohlich 

wirken. Im Ernstfall, sprich das Kind 

befindet sich noch im brennenden Haus, 

wäre es aber fatal, wenn das Kind den 

Atemschutzgeräteträger nicht als Retter 

erkennt, sondern sich aus Furcht vor 

ihm wegläuft und versteckt. 

Eine Woche später stand dann der Gegenbesuch 

von 19 sehr interessierten 

und wusseligen Vorschülern im Gerätehaus 

auf dem Programm. Nach einer 

kurzen Erkundungstour durch das Gerätehaus 

warteten mehrere Stationen auf 

die Kinder, wo ihnen die Hauptaufgaben 

der Feuerwehr spielerisch näher gebracht 

wurden. Dabei galt es die Kinder 

möglichst viel selber machen zu lassen, 

um ihnen dadurch die Feuerwehr und 

das was wir tun sprichwörtlich begreifbar 

zu machen. 

So wurden dann auch Ölspuren beseitigt, 

Überschwemmungen weggepumpt, 

Leitern bestiegen, im Mannschaftraum 

gevespert, Spreizer und Schneidgerät 

auf- und zugefahren und natürlich auch 

Feuer gelöscht. 

Als krönenden Abschluss gab es eine 

Vorführung von Martinshorn und Blaulicht 

und die Fahrt im Feuerwehrauto. 

Die Jugendfeuerwehr besucht das Deutsche Feuerwehrmuseum in Fulda am 03. 

März 2013. 

Den Kindern, aber auch den beteiligten 

Feuerwehrangehörigen hat dieser Tag 

sehr viel Spaß gemacht. Die Ankündigung 

des Kindergartens nächstes Jahr 

auf jeden Fall wieder zu kommen war 

ebenso erfreulich wie Bilder und der Geschenkkorb, 

den wir als Dankeschön erhalten 

haben. Seitens der Feuerwehr gilt 

ein besonderer Dank den Kameraden 

Benjamin Stier, Dennis Kroker, Matthias 

Zengel, Beatrice Kroker und Alexander 

Staab, die durch ihre kurzfristige Unterstützung 

es erst ermöglicht haben, den 

Kindern die Feuerwehr in diesem Umfang 

näher zu bringen. 

Michael Fuchs

42 Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld Jahrgang 2013


Ein großes „Dankeschön“ 

unseren vielen Sponsoren und Fördermitgliedern 

Ohne die Vielzahl der kleineren und größeren Förderer unserer Feuerwehr in Elsenfeld wären viele Möglichkeiten 

nicht denkbar. Diese Unterstützung ist unendlich wertvoll, nicht zuletzt für die Vervollständigung unserer Ausrüstung, 

unserer Öffentlichkeitsarbeit und die Stärkung unserer Ortsgemeinschaft in Elsenfeld. 

Daher an dieser Stelle ein sehr herzliches „Dankeschön“ all denen, die uns in unserer Arbeit immer wieder unterstützen 

und dadurch voran bringen. 

Ein kleiner Auszug unserer Förderer, die uns im vergangenen Jahr in besonderem Maße unterstützt haben: 

Elsenfeld: 

Autohaus Bieger - Restaurant El Greco - Elk Immobilien - Gärtnerei Henk 

Gasthaus Krone - Kopp Bedachungen - Massagepraxis Pospischil 

Anton Ballmann - Motorgeräte Bauer - Siegfried Ott - Willy Klug oHG 

Hausen: 

Hösbach: 

Omnibus Braun 

Schmitt Brandschutz GmbH 

Nehmen Sie doch Kontakt zu uns auf unter: 

www.ff-elsenfeld.de 

kontakt@ff-elsenfeld. 

Möchten Sie unsere Arbeit ebenfalls unterstützen durch Ihr aktives Engagement oder eine Fördermitgliedschaft? 

Gedanken eines Feuerwehrmannes 

Ich wünschte, du könntest den Kummer 

des Geschäftsmannes sehen, als sein 

Lebenswerk in Flammen aufging oder 

die Familie, die nach Hause kam, und ihr 

Haus und ihre Habseligkeiten beschädigt 

oder sogar zerstört vorzufinden. 

Ich wünschte, du könntest fühlen, wie 

es ist, ein brennendes Schlafzimmer 

nach eingeschlossenen Kindern abzusuchen, 

die Flammen schlagen über 

deinen Kopf hinweg, während des Kriechens 

schmerzen deine Handflächen 

und Knie, der Fußboden gibt unter deinem 

Gewicht nach, wenn die Küche unter 

dir zu brennen anfängt. 

Ich wünschte, du könntest die Furcht in 

den Augen einer Ehefrau um 3 Uhr morgens 

sehen, wenn ich ihrem Ehemann 

den Puls fühle und keinen finde, ich 

beginne mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung, 

hoffe wider besseres Wissen 

ihn zurückzuholen, aber ich weiß, dass 

es zu spät ist. Aber seiner Frau und seiner 

Familie muss ich das Gefühl geben, 

dass alles Mögliche getan wurde. 

Ich wünschte, du könntest den unvergleichlichen 

Geruch von brennenden Isolierungen, 

den Geschmack von Ruß auf 

deinen Schleimhäuten, das Gefühl der 

intensiven Hitze, die durch deine Ausrüstung 

dringt, das Geräusch der lodernden 

Flammen und die Beklemmung absolut 

nichts durch diesen dichten Rauch zusehen, 

nachempfinden - „Sensationen, 

an die ich mich zu sehr gewöhnt habe, 

mit denen ich zu sehr vertraut geworden 

bin“. 

Ich wünschte, du könntest verstehen, 

wie es ist, am Morgen zur Schule oder 

zur Arbeit zu gehen, nachdem du den 

Großteil der Nacht, heiß und wieder 

nass durchgeschwitzt, bei einem Großfeuer 

verbracht hast. 

Ich wünschte, du könntest meine Gedanken 

lesen, wenn ich zu einem entstehenden 

Feuer gerufen werde. „Ist es 

ein falscher Alarm oder ein fortgeschrittenes, 

atmendes Feuer? Wie ist das 

Gebäude konstruiert? Welche Gefahren 

erwarten mich? Sind Menschen eingeschlossen?“ 

Ich wünschte, du könntest in der Notaufnahme 

dabei sein, wenn der Arzt das 

hübsche 5 Jahre alte Mädchen für tot 

erklärt, nachdem ich es zuvor 25 Minuten 

versucht habe am Leben zu halten, 

sie wird nie zu ihrem ersten Date gehen 

können oder jemals wieder die Worte 

„Ich liebe dich, Mama!“ sagen können. 

Ich wünschte, du könntest die Frustration 

im Führerhaus des Löschfahrzeuges 

fühlen, der Maschinist drückt seinen Fuß 

fest auf die Bremse, mein Daumen drückt 

wieder und wieder den Schalter des 

Presslufthorns, wenn du dir vergeblich 

versuchst Vorfahrt an einer vorfahrtsberechtigten 

Kreuzung zu verschaffen oder 

im dichten Verkehrsstau. Wenn du uns 

brauchst, wann auch immer es ist, deine 

ersten Worte nach unserem Eintreffen 

werden sein: „Es hat fast eine Ewigkeit 

gedauert bis ihr hier wart!“ 

Ich wünschte, du könntest meine Gedanken 

lesen, wenn ich helfe, eine junge 

Frau aus den zertrümmerten Resten 

ihres Wagens zu ziehen. „Was wäre, 

wenn es meine Frau, meine Schwester, 

meine Freundin oder eine Bekannte ist? 

Wie werden die Eltern reagieren, wenn 

vor ihrer Tür ein Polizist steht, der seine 

Mütze in den Händen hält?“ 

Ich wünschte, du könntest wissen, wie 

es sich anfühlt, nach Hause zukommen, 

meine Familie zu begrüßen, aber nicht 

das Herz zuhaben, ihnen zu erzählen, 

dass ich beinahe von meinem letzten 

Einsatz nicht zurückgekommen wäre. 

Ich wünschte, du könntest die physische, 

emotionale und mentale Belastung 

von stehen gelassenen Essen, verlorenem 

Schlaf und verpasster Freizeit vorstellen, 

zusammen mit all den Tragödien, 

die meine Augen gesehen haben. 

Ich wünschte, du könntest verstehen, 

wie es ist, einen kleinen Jungen auf deinem 

Arm zutragen, der fragt. „Ist meine 

Mama Okay?“, und es ist dir unmöglich, 

ihm in die Augen zuschauen, ohne dass 

dir die Tränen in die Augen steigen und 

weißt nicht, was du sagen sollst - Oder 

wie es ist, einen alten Freund zurückzuhalten, 

der mit ansehen muss, wie sein 

bester Kumpel in den Rettungswagen 

getragen wird, und du weißt genau, dass 

ee hoffnungslos ist. 

Ich wünschte, du könntest die Kameradschaft 

und die Befriedigung, Leben 

gerettet oder jemandes Eigentum geschätzt 

zu haben, erfahren, da zu sein 

zur richtigen Zeit, am richtigen Ort, in der 

Gefahr oder aus der Hektik und Chaos 

heraus Ordnung zu schaffen. 

Solange du dieses Leben nicht durchgemacht 

hast, wirst du niemals wirklich 

verstehen oder einschätzen können, wer 

ich bin, was wir sind oder was unsere Arbeit 

wirklich bedeutet.....

eMail: info@malerwerkstatt-elsenfeld.de 

44 Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld Jahrgang 2013

Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld Jahresbericht 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?