Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung - NEUERO Farm
Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung - NEUERO Farm
Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung - NEUERO Farm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>NEUERO</strong> <strong>Farm</strong>- <strong>und</strong> Fördertechnik<br />
<strong>Montage</strong>-, <strong>Betriebs</strong>-<br />
<strong>und</strong><br />
<strong>Wartungsanleitung</strong><br />
Rohrschnecke<br />
Typ: S 150l<br />
Typ: S 200<br />
Typ: S 250<br />
Typ: S 300<br />
<strong>NEUERO</strong> <strong>Farm</strong>- <strong>und</strong> Fördertechnik GmbH<br />
Alter Handelsweg 11 – 49328 Melle - Buer<br />
Postfach 127 – 49302 Melle<br />
Telefon: 05427/9270-0 Fax: 05427/9270-140<br />
06/09
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
1.0 Inhaltsverzeichnis<br />
Abschnitt Inhalt<br />
Seite - 2 -<br />
Seite<br />
1.0 Inhaltsverzeichnis 2<br />
2.0 Konformitätserklärung 3<br />
3.0 Piktogrammerklärung 4<br />
4.0 Sicherheitstechnische Hinweise 5<br />
5.0 Bestimmungsgemäße Verwendung 6<br />
6.0 Aufbau einer Rohrschnecke 7<br />
7.0 Technische Daten 7<br />
8.0 <strong>Montage</strong> 8<br />
8.1 <strong>Montage</strong> der Rohrschnecke 8<br />
8.2 Schutzkorb mit Untenlager <strong>und</strong> Einlaufregulierung 8<br />
8.3 <strong>Montage</strong> des Trichters 9<br />
9.0 Inbetriebnahme 9<br />
10.0 Wartung <strong>und</strong> Reinigung 10<br />
10.1 Wartung 10<br />
10.2 Reinigung 10<br />
11.0 Ersatzteile 11 - 20<br />
Notizen 21
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
2.0 Konformitätserklärung<br />
EG-Konformitätserklärung<br />
im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II A<br />
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgr<strong>und</strong> ihrer Konzipierung <strong>und</strong><br />
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen gr<strong>und</strong>legenden<br />
Sicherheits- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht.<br />
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.<br />
Hersteller:<br />
Bezeichnung der Maschine:<br />
Maschinentyp:<br />
Maschinen-Nr.:<br />
Einschlägige EG-Richtlinien:<br />
<strong>NEUERO</strong> <strong>Farm</strong>- <strong>und</strong> Fördertechnik GmbH<br />
Alter Handelsweg 11 – 49328 Melle - Buer<br />
Rohrschnecke<br />
S 150l, S 200, S 250, S 300<br />
........................................<br />
EG-Maschinenrichtlinie (98/37/EG)<br />
EG-Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG)<br />
EG-Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie (92/31/EWG)<br />
Angewandte harmonisierte Normen: EN 292-1; EN 292-2<br />
EN 294<br />
EN 349<br />
EN 811<br />
Angewandte nationale Normen <strong>und</strong><br />
technische Spezifikationen:<br />
Melle, im Juni 2009<br />
Heinz Hemmen<br />
(Geschäftsführer)<br />
Seite - 3 -<br />
Markus Hemmen<br />
(Geschäftsführer)
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
3.0 Piktogrammerklärung für Rohrschnecke S 150l, S 200, S 250, S 300<br />
Seite - 4 -<br />
Vor Inbetriebnahme die <strong>Betriebs</strong>anleitung<br />
<strong>und</strong> Sicherheitshinweise lesen <strong>und</strong> beachten!<br />
Vor Reinigungs-, Wartungs- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten<br />
Motor abstellen, Netzstecker<br />
ziehen oder Hauptschalter in Nullstellung<br />
mit Vorhängeschloss sichern.<br />
Gefahr durch sich drehende Maschinenteile!<br />
Schutzvorrichtung bei laufendem Motor<br />
nicht öffnen oder entfernen!
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
4.0 Sicherheitstechnische Hinweise<br />
Vor Inbetriebnahme sind die <strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>und</strong> die Sicherheitshinweise sorgfältig<br />
zu lesen <strong>und</strong> zu beachten!<br />
In dieser <strong>Betriebs</strong>anleitung haben wir alle Stellen,<br />
die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen<br />
versehen. Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen<br />
auch an andere Benutzer weiter.<br />
� Die <strong>NEUERO</strong>-Rohrschnecke darf nur von Personen genutzt, gewartet <strong>und</strong> instandgesetzt<br />
werden, die hiermit vertraut <strong>und</strong> über die Gefahren unterrichtet<br />
sind.<br />
� Vor der ersten Inbetriebnahme sowie nach einem Wechsel des elektrischen<br />
Anschlusses, ist die korrekte Drehrichtung der Schneckenseele sicherzustellen.<br />
� Bei Reparaturarbeiten oder bei einer Demontage ist zunächst die Stromversorgung<br />
durch Abklemmen des Antriebs oder durch das Abschließen des<br />
Hauptschalters am Schaltschrank zu unterbrechen.<br />
� Vor Reinigungs-, Wartungs- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten ist der Motor abzustellen<br />
<strong>und</strong> von der Stromversorgung zu trennen. Bei stationären Geräten ist der abschließbare<br />
Schalter mit einem Vorhängeschloss zu sichern. Wenn dieser<br />
Schalter nicht von uns mitbezogen wurde, ist er bauseits anzubringen.<br />
� Alle drehenden Teile sind entsprechend den Unfallverhütungsvorschriften der<br />
Berufsgenossenschaft verkleidet. Die Abdeckungen müssen ständig, außer<br />
bei Reparaturarbeiten, angebracht sein.<br />
� Schutzvorrichtungen dürfen bei laufendem Motor nicht geöffnet oder entfernt<br />
werden.<br />
� Greifen Sie niemals in die sich drehende Schnecke.<br />
� Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemein<br />
anerkannten sicherheitstechnischen <strong>und</strong> arbeitsmedizinischen Regeln<br />
sind einzuhalten.<br />
� Das Gerät darf in der Standardausführung nicht in explosionsgefährdeten Bereichen<br />
eingesetzt werden.<br />
Seite - 5 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
5.0 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Die <strong>NEUERO</strong>-Rohrschnecken sind speziell für den modernen, schnellen <strong>und</strong> wirtschaftlichen<br />
Arbeitsfluss in landwirtschaftlichen Betrieben entwickelt. Sie sind sowohl<br />
für den mobilen, als auch für den stationären Einsatz geeignet. Die hohe Leistungsfähigkeit<br />
bei geringem Kraftbedarf prägt den besonderen wirtschaftlichen Aspekt der<br />
<strong>NEUERO</strong>-Förderschnecken.<br />
� Die <strong>NEUERO</strong>-Rohrschnecke dient zur Förderung von Getreide, Mais, Schrot,<br />
Mehl, Hülsenfrüchten <strong>und</strong> Pellets. Weitere rieselfähige Schüttgüter auf Anfrage.<br />
Die Förderung kann unter einem Winkel von 0° bis 90° zur Ebene erfolgen.<br />
� Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.<br />
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür<br />
trägt allein der Benutzer.<br />
� Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom<br />
Hersteller vorgeschriebenen <strong>Betriebs</strong>-, Wartungs- <strong>und</strong> Reinigungsvorschriften.<br />
� Die <strong>NEUERO</strong>-Rohrschnecken dürfen nur von Personen genutzt, gewartet <strong>und</strong><br />
instandgesetzt werden, die hiermit vertraut <strong>und</strong> über die Gefahren unterrichtet<br />
sind.<br />
� Der elektrische Anschluss der von uns gelieferten Geräte darf nur von einem<br />
zugelassenen Fachmann vorgenommen werden.<br />
� Vor der ersten Inbetriebnahme sowie nach einem Wechsel des elektrischen<br />
Anschlusses ist die korrekte Drehrichtung des Antriebsmotors sicherzustellen.<br />
� Das Gerät darf in der Standardausführung nicht in explosionsgefährdeten Bereichen<br />
eingesetzt werden.<br />
� Eigenmächtige Umbauten sind nicht zulässig.<br />
Seite - 6 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
6.0 Aufbau einer Rohrschnecke<br />
Die Standardausführung der Rohrschnecke besteht aus:<br />
� Dem Gr<strong>und</strong>gerät mit 90°-Schneckenkopf, in einer Länge von 3,0 m. Der Förderwinkel<br />
liegt zwischen 0° <strong>und</strong> 45°. Bei einem gewünschten Förderwinkel<br />
zwischen 46° <strong>und</strong> 90° ist ein 45°-Schneckenkopf zu verwenden.<br />
� Dem angebauten Motor (n=1440 min -1 , 400 V, 50 Hz) <strong>und</strong> angebautem Keilriemenantrieb.<br />
� Dem Schneckenkopf <strong>und</strong> -rohr. Die Schneckenrohre sind geflanscht <strong>und</strong><br />
feuerverzinkt.<br />
� Den jeweils erforderlichen Verlängerungen einschließlich Zwischenlagern <strong>und</strong><br />
Verbindungsschrauben.<br />
Sonderausstattungen sind:<br />
� Eckiger Einlauftrichter<br />
� Getriebemotor<br />
� Schutzkorb mit Untenlager <strong>und</strong> Einlaufregulierung<br />
7.0 Technische Daten<br />
Typ S 150 I S 200 S 250 S 300<br />
Schneckendrehzahl<br />
360 min -1<br />
360 min -1<br />
Seite - 7 -<br />
360 min -1<br />
360 min -1<br />
Schneckenrohr-∅ 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm<br />
Flansch-∅ 210 mm 260 mm 310 mm 360 mm<br />
Auslauf-∅ 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm<br />
Förderleistung bei<br />
Förderwinkel<br />
0°<br />
45°<br />
90°<br />
20 t/h<br />
17 t/h<br />
11 t/h<br />
50 t/h<br />
40 t/h<br />
27 t/h<br />
90 t/h<br />
72 t/h<br />
46 t/h<br />
130 t/h<br />
104 t/h<br />
66 t/h
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
8.0 <strong>Montage</strong><br />
8.1 <strong>Montage</strong> der Rohrschnecke<br />
� Die Schneckenseele der ersten Verlängerung wird mit einem Zwischenlager<br />
an die Schneckenseele des vormontierten Gr<strong>und</strong>gerätes mittels Verbindungsbolzen<br />
<strong>und</strong> den Innensechskantschrauben M12 x 70 verschraubt. Dazu lösen<br />
Sie zunächst die beiden Befestigungsschrauben des Zwischenlagers der Verlängerung<br />
<strong>und</strong> ziehen die Schneckenseele heraus.<br />
� Das Schneckenrohr der ersten Verlängerung wird vor den ersten Flansch geschoben<br />
<strong>und</strong> mit acht Schrauben M8 x 30 verschraubt. Bei der S 250 werden<br />
die Schrauben M10 x 30 verwendet.<br />
� Befestigen Sie durch die Inspektionsöffnung das Zwischenlager im Rohr.<br />
� Anschließend wird die Inspektionsöffnung mit der Rohrschelle verschlossen.<br />
� Die folgenden Verlängerungen werden in der gleichen Vorgehensweise mit<br />
der ersten Verlängerung verb<strong>und</strong>en.<br />
� Zuletzt wird der Schneckenfuß montiert. Dabei wird die Schneckenseele auf<br />
den Lagerbolzen geschoben <strong>und</strong> ebenso wie die Verbindungsflansche verschraubt.<br />
8.2 Schutzkorb mit Untenlager <strong>und</strong> Einlaufregulierung<br />
� Der Schutzkorb mit Untenlager wird über die Schneckenseele geschoben <strong>und</strong><br />
an das Schneckenrohr angeflanscht. Dabei wird die Schneckenseele auf den<br />
Kunststoffzapfen geschoben. Anschließend ziehen Sie die Befestigungsschrauben<br />
des Schutzkorbes an.<br />
� Die Mengenregulierung (Pos. 1) wird über den Schutzkorb (Pos. 2) geschoben.<br />
Dann werden die Befestigungsschellen für die Feststelleinrichtung bzw.<br />
das Handrad <strong>und</strong> die Zahnstangenregulierung montiert.<br />
Bild 1: Schutzkorb mit Einlaufregulierung<br />
Seite - 8 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
8.3 <strong>Montage</strong> des Trichters<br />
� Anstelle des Schutzkorbes mit Einlaufregulierung kann auch ein eckiger Einlauftrichter<br />
eingesetzt werden.<br />
� Dieses Zubehörteil ist ab Werk vormontiert, so dass nur das Fußteil in gleicher<br />
Weise wie der Schutzkorb montiert werden muss (siehe Punkt 8.2).<br />
� Danach muss noch ein Rohr entsprechend der Schneckengröße mit der Länge<br />
von 0,50 m mit einem Spannring an den Auslaufstutzen des Schneckenkopfes<br />
montiert werden. Dieses Rohr dient als Eingriffschutz <strong>und</strong> muss immer<br />
angebracht werden (Vorschrift der Berufsgenossenschaft).<br />
9.0 Inbetriebnahme<br />
Der elektrische Anschluss der von uns gelieferten Geräte darf<br />
nur durch einen zugelassenen Elektrofachmann erfolgen.<br />
Vor der Inbetriebnahme der Anlage überprüfen Sie, ob die Förderschnecke entsprechend<br />
der <strong>Montage</strong>anleitung montiert <strong>und</strong> der elektrische Anschluss des Motors<br />
fachgerecht erfolgt ist.<br />
Die Inbetriebnahme der Förderschnecke sollte zunächst ohne Fördergut erfolgen,<br />
um sicherzustellen, dass die Schnecke im Schneckenrohr in Richtung Schneckenauslauf<br />
fördert.<br />
Für die Inbetriebnahme gilt folgende Reihenfolge:<br />
� Schließen Sie die Einlaufregulierung ganz.<br />
� Schalten Sie den Antrieb ein.<br />
� Nun wird die Einlaufregulierung langsam wieder geöffnet, bis die gewünschte<br />
Förderleistung erreicht ist.<br />
� Fixieren Sie die Regulierstange durch anziehen der Feststellschraube.<br />
Seite - 9 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
10.0 Wartung <strong>und</strong> Reinigung<br />
10.1. Wartung<br />
Die Lagerstellen müssen regelmäßig mit der Fettpresse abgeschmiert werden.<br />
Die Keilriemenspannung ist von Zeit zu Zeit zu überprüfen <strong>und</strong> gegebenenfalls<br />
nachzustellen.<br />
10.2. Reinigung<br />
Bei allen Arbeiten am Gerät unterbrechen Sie bitte unbedingt die<br />
Stromversorgung.<br />
Die Schnecken gelten als wartungsarm. Um jedoch Produktverderb oder Schädlingsbefall<br />
zu vermeiden, ist die Rohrschnecke regelmäßig zu reinigen:<br />
� Staubablagerungen auf dem Motor <strong>und</strong> Riemenantrieb sind zu entfernen.<br />
� Die Ein- <strong>und</strong> Ausläufe sind auf anhaftende Produkte zu überprüfen <strong>und</strong> gegebenenfalls<br />
zu reinigen.<br />
� Nach der Förderung von schlechtfließenden <strong>und</strong> stark anhaftenden Produkten<br />
ist die Schneckenspirale zu reinigen.<br />
� Nach der Saison ist die Schnecke gründlich zu reinigen. An Stellen, an denen<br />
Farbe oder Verzinkung abgeschliffen ist, muss der Korrosionsschutz wieder<br />
aufgebaut werden.<br />
Achtung!<br />
Schnecken sind nicht restentleerend. Dadurch kann es zu Produktvermischungen<br />
kommen.<br />
Reinigungsrückstände <strong>und</strong> gelöste Anhaftungen sind in jedem Fall der Schnecke zu<br />
entnehmen, damit die nachfolgenden Rohrleitungen oder Förderer hierdurch nicht<br />
verstopfen.<br />
Bei der Reinigung ist darauf zu achten das die Schnecke nicht versehentlich<br />
eingeschaltet werden kann. Es sind die sicherheitstechnischen<br />
Hinweise in Abschnitt 4 zu beachten.<br />
Seite - 10 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
11.0 Ersatzteile<br />
11.1 Gr<strong>und</strong>element<br />
Bild 2: Schematische Darstellung des Gr<strong>und</strong>elements mit 90°-Kopf<br />
Bild 3: Schematische Darstellung des Gr<strong>und</strong>elements mit 45°-Kopf<br />
11.1.1 Ersatzteilliste S 150I<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
1 132 312 1 Passfeder 10 x 8 x 40<br />
2 442 109 1 Lager 6207 2RS<br />
3 461 425 1 Kopfbolzen<br />
4 461 601 1 Lagerhalter für Kopf, Gusseisen<br />
5 464 368 1 Kopfwindung mit Buchse<br />
6 501 060 1 Kopfflansch<br />
7 601 051 1 Kopf ohne Auslauf<br />
8 1 Auslauf<br />
619 516 90°<br />
619 517 45°<br />
Seite - 11 -<br />
DIN<br />
Zg.-Nr.
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
11.1.2 Ersatzteilliste S 200<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
1 132 312 1 Passfeder 10 x 8 x 40<br />
2 442 109 1 Lager 6207 2RS<br />
3 461 509 1 Kopfbolzen<br />
4 461 601 1 Lagerhalter für Kopf, Gusseisen<br />
5 464 520 1 Kopfwindung mit Buchse<br />
6 501 141 1 Kopfflansch<br />
7 601 124 1 Kopf ohne Auslauf<br />
8 1 Auslauf<br />
619 416 90°<br />
619 417 45°<br />
11.1.3 Ersatzteilliste S 250<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
1 132 312 1 Passfeder 10 x 8 x 40<br />
2 442 112 1 Lager 6210 2RS<br />
3 461 560 1 Kopfbolzen<br />
4 461 602 1 Lagerhalter für Kopf, Gusseisen<br />
5 464 622 1 Kopfwindung mit Buchse<br />
6 551 561 1 Kopfflansch<br />
7 601 176 1 Kopf ohne Auslauf<br />
8 1 Auslauf<br />
619 121 90°<br />
619 122 45°<br />
11.1.4 Ersatzteilliste S 300<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
1 132 416 1 Passfeder 14 x 9 x 60<br />
2 442 112 1 Lager 6210 2RS<br />
3 461 612 1 Kopfbolzen<br />
4 461 602 1 Lagerhalter für Kopf, Gusseisen<br />
5 464 723 1 Kopfwindung mit Buchse<br />
6 551 641 1 Kopfflansch<br />
7 601 186 1 Kopf ohne Auslauf<br />
8 1 Auslauf<br />
619 426 90°<br />
619 427 45°<br />
Seite - 12 -<br />
DIN<br />
DIN<br />
DIN<br />
Zg.-Nr.<br />
Zg.-Nr.<br />
Zg.-Nr.
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
11.1.5 Antriebe <strong>und</strong> Keilriemen<br />
Typ Antrieb Keilriemenscheiben Keilriemen<br />
(kW) K/M* Schnecke Motor Stck Profil Lw/LA<br />
S150I 1,5 K 355x2xSPAx35 90x2xSPAx24 2 SPA 1307 LW<br />
Art.-Nr. 9203200 0042075 0042074 0042321<br />
S150I 2,2 K 355x3xSPAx35 90x3xSPAx28 3 SPA 1307 LW<br />
Art.-Nr. 9204000 0042068 0042065 0042321<br />
S150I 3,0 K 355x3xSPAx35 90x3xSPAx28 3 SPA 1307 LW<br />
Art.-Nr. 9213000 0042068 0042065 0042321<br />
S150I 4,0 K 355x3xSPAx35 90x3xSPAx28 3 SPA 1332 LW<br />
Art.-Nr. 9251000 0042068 0042065 0042322<br />
S150 I 5,5 K 355x4xSPAx35 90x4xSPAx38 4 SPA 1382<br />
Art.-Nr. 9271000 0042070 0042066 0042311<br />
S200 2,2 K 355x3xSPAx35 90x3xSPAx28 3 SPA 1307/1325<br />
Art.-Nr. 9204000 0042068 0042065 0042321<br />
S200 3,0 K 355x3xSPAx35 90x3xSPAx28 3 SPA 1307/1325<br />
Art.-Nr. 9213000 0042068 0042065 0042321<br />
S200 4,0 K 355x3xSPAx35 90x3xSPAx28 3 SPA 1332/1350<br />
Art.-Nr. 9251000 0042068 0042065 0042322<br />
S200 5,5 K 355x4xSPAx35 90x4xSPAx38 4 13 1375<br />
Art.-Nr. 9271000 0042070 0042066 0042324<br />
S200 7,5 K 355x4xSPAx35 90x4xSPAx38 4 13 1375<br />
Art.-Nr. 0082609 0042070 0042066 0042324<br />
S250 3,0 K 355x3xSPAx50 90x3xSPAx28 3 SPA 1482/1500<br />
Art.-Nr. 9213000 0042069 0042065 0042320<br />
S250 4,0 K 355x3xSPAx50 90x3xSPAx28 3 SPA 1482/1500<br />
Art.-Nr. 9251000 0042069 0042065 0042320<br />
S250 5,5 K 355x4xSPAx50 90x4xSPAx38 4 SPA 1532/1550<br />
Art.-Nr. 9271000 0042071 0042066 0042319<br />
S250 7,5 K 355x4xSPAx50 90x4xSPAx38 4 SPA 1532/1550<br />
Art.-Nr. 0082609 0042071 0042066 0042319<br />
S250 9,2 K 355x4xSPAx50 90x4xSPAx38 4 SPA 1532/1550<br />
Art.-Nr. 9301150 0042071 0042066 0042319<br />
S250 11,0 K 355x5xSPAx50 90x5xSPAx38 5 SPA 1532/1550<br />
Art.-Nr. 9301160 0042072 0042067 0042319<br />
S300 4,0 K 355x3xSPAx50 90x3xSPAx28 3 SPA 1532/1550<br />
Art.-Nr. 9251000 0042069 0042065 0042319<br />
S300 5,5 K 355x4xSPAx50 90x4xSPAx38 4 SPA 1582 LW<br />
Art.-Nr. 9271000 0042071 0042066 0042323<br />
S300 7,5 K 355x4xSPAx50 90x4xSPAx38 4 SPA 1582 LW<br />
Art.-Nr. 0082609 0042071 0042066 0042323<br />
S300 9,2 K 355x5xSPAx50 90x5xSPAx38 5 SPA 1582 LW<br />
Art.-Nr. 9301150 0042072 0042067 0042323<br />
S300 11,0 K 355x5xSPAx50 90x5xSPAx38 5 SPA 1582 LW<br />
Art.-Nr. 9301160 0042072 0042067 0042323<br />
S300 15,0 K 355x5xSPAx50 90x5xSPAx42 5 SPA 1632 LW<br />
Art.-Nr. 9381500 0042072 0042078 0042326<br />
Seite - 13 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
11.2 Verlängerung<br />
Bild 4: Verlängerung<br />
11.2.1 Ersatzteile S 150I<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
705 181 1 Verlängerung komplett ∅ 150 mm, 1,0 m<br />
705 185 1 Verlängerung komplett ∅ 150 mm, 2,0 m<br />
705 189 1 Verlängerung komplett ∅ 150 mm, 3,0 m<br />
1 1 Schneckenrohr<br />
225 491 1 Meter 1,0 m<br />
225 495 2 Meter 2,0 m<br />
225 499 3 Meter 3,0 m<br />
2 1 Schneckenseele C/B<br />
464 351 1 Meter ∅ 130 mm, 1,0 m<br />
464 360 2 Meter ∅ 130 mm, 2,0 m<br />
464 370 3 Meter ∅ 130 mm, 3,0 m<br />
3 510 310 2 Rohrschelle ∅ 150 mm<br />
11.2.2 Ersatzteile S 200<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
705 201 1 Verlängerung komplett ∅ 200 mm, 1,0 m<br />
705 202 1 Verlängerung komplett ∅ 200 mm, 2,0 m<br />
705 203 1 Verlängerung komplett ∅ 200 mm, 3,0 m<br />
1 1 Schneckenrohr<br />
225 501 1 Meter 1,0 m<br />
225 505 2 Meter 2,0 m<br />
225 509 3 Meter 3,0 m<br />
2 1 Schneckenseele C/B<br />
464 502 1 Meter ∅ 180 mm, 1,0 m<br />
464 510 2 Meter ∅ 180 mm, 2,0 m<br />
464 522 3 Meter ∅ 180 mm, 3,0 m<br />
3 510 331 2 Rohrschelle ∅ 200 mm<br />
Seite - 14 -<br />
DIN<br />
DIN<br />
Zg.-Nr.<br />
Zg.-Nr.
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
11.2.3 Ersatzteile S 250<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
705 251 1 Verlängerung komplett ∅ 250 mm, 1,0 m<br />
705 252 1 Verlängerung komplett ∅ 250 mm, 2,0 m<br />
705 253 1 Verlängerung komplett ∅ 250 mm, 3,0 m<br />
1 1 Schneckenrohr<br />
605 261 1 Meter 1,0 m<br />
605 263 2 Meter 2,0 m<br />
605 265 3 Meter 3,0 m<br />
2 1 Schneckenseele<br />
464 601 1 Meter ∅ 230 mm, 1,0 m<br />
464 610 2 Meter ∅ 230 mm, 2,0 m<br />
464 620 3 Meter ∅ 230 mm, 3,0 m<br />
3 510 325 2 Rohrschelle ∅ 250 mm<br />
11.2.4 Ersatzteile S 300<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
705 301 1 Verlängerung komplett ∅ 300 mm, 1,0 m<br />
705 302 1 Verlängerung komplett ∅ 300 mm, 2,0 m<br />
705 303 1 Verlängerung komplett ∅ 300 mm, 3,0 m<br />
1 1 Schneckenrohr<br />
605 121 1 Meter 1,0 m<br />
605 123 2 Meter 2,0 m<br />
605 125 3 Meter 3,0 m<br />
2 1 Schneckenseele<br />
464 701 1 Meter ∅ 280 mm, 1,0 m<br />
464 710 2 Meter ∅ 280 mm, 2,0 m<br />
464 720 3 Meter ∅ 280 mm, 3,0 m<br />
3 510 332 2 Rohrschelle ∅ 300 mm<br />
Seite - 15 -<br />
DIN<br />
DIN<br />
Zg.-Nr.<br />
Zg.-Nr.
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
11.3 Zwischenlager<br />
Bild 5: Zwischenlager<br />
11.3.1 Ersatzteile S 150I<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
721 603 1 Zwischenlager komplett ∅ 150 mm<br />
1 133 306 1 Schmiernippel M8 x 1,2<br />
2 461 411 1 Verbindungsbolzen ∅ 30 mm<br />
3 521 111 1 Schelle, verzinkt ∅ 40 mm<br />
4 521 112 2 Lager, Bronze ∅ 30 mm<br />
5 621 613 1 Lagerhalter ∅ 150 mm<br />
11.3.2 Ersatzteile S 200<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
721 616 1 Zwischenlager komplett ∅ 200 mm<br />
1 133 306 1 Schmiernippel M8 x 1,2<br />
2 461 519 1 Verbindungsbolzen ∅ 35 mm<br />
3 521 121 1 Schelle, verzinkt ∅ 45 mm<br />
4 521 122 2 Lager, Bronze ∅ 35 mm<br />
5 621 671 1 Lagerhalter ∅ 200 mm<br />
11.3.3 Ersatzteile S 250<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
721 676 1 Zwischenlager komplett ∅ 250 mm<br />
1 133 306 1 Schmiernippel M8 x 1,2<br />
2 461 555 1 Verbindungsbolzen ∅ 40 mm<br />
3 521 126 1 Schelle, verzinkt ∅ 50 mm<br />
4 521 127 2 Lager, Bronze ∅ 40 mm<br />
5 621 676 1 Lagerhalter ∅ 250 mm<br />
11.3.4 Ersatzteile S 300<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
721 681 1 Zwischenlager komplett ∅ 300 mm<br />
1 133 306 1 Schmiernippel M8 x 1,2<br />
2 461 609 1 Verbindungsbolzen ∅ 50 mm<br />
3 521 131 1 Schelle, verzinkt ∅ 60 mm<br />
4 521 132 2 Lager, Bronze ∅ 50 mm<br />
5 621 681 1 Lagerhalter ∅ 300 mm<br />
Seite - 16 -<br />
DIN<br />
DIN<br />
DIN<br />
DIN<br />
Zg.-Nr.<br />
Zg.-Nr.<br />
Zg.-Nr.<br />
Zg.-Nr.
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
11.4 Fußteil<br />
Bild 6: Fußteil – 90°<br />
11.4.1 Ersatzteile S 150I<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Bild 7: Fußteil – 45°<br />
Maße<br />
1 440 106 Fußlager UCF 206<br />
2 461 401 Endlagerbolzen ∅ 30 mm<br />
3 503 219 Endlagerplatte<br />
4 603 216 Schneckenrohr für Endlager<br />
5 Einlaufstutzen<br />
619 516 90°<br />
619 517 45°<br />
11.4.2 Ersatzteile S 200<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
1 440 107 Fußlager UCF 207<br />
2 461 515 Endlagerbolzen ∅ 35 mm<br />
3 503 249 Endlagerplatte<br />
4 603 220 Schneckenrohr für Endlager<br />
5 Einlaufstutzen<br />
619 416 90°<br />
619 417 45°<br />
11.4.3 Ersatzteile S 250<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
1 440 108 Fußlager UCF 208<br />
2 461 551 Endlagerbolzen ∅ 40 mm<br />
3 503 226 Endlagerplatte<br />
4 603 227 Schneckenrohr für Endlager<br />
5 Einlaufstutzen<br />
619 121 90°<br />
619 122 45°<br />
Seite - 17 -<br />
DIN<br />
DIN<br />
DIN<br />
Zg.-Nr.<br />
Zg.-Nr.<br />
Zg.-Nr.
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
11.4.4 Ersatzteile S 300<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
1 440 110 Fußlager UCF 210<br />
2 461 605 Endlagerbolzen ∅ 50 mm<br />
3 503 232 Endlagerplatte<br />
4 603 233 Schneckenrohr für Endlager<br />
5 Einlaufstutzen<br />
619 426 90°<br />
619 427 45°<br />
11.5 Zubehör<br />
11.5.1 Schutzkorb mit Untenlager<br />
Bild 8: Schutzkorb mit Untenlager<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Maße<br />
803 251 1 Schutzkorb komplett, S 150I<br />
803 271 1 Schutzkorb komplett, S 200<br />
803 291 1 Schutzkorb komplett, S 250<br />
803 311 1 Schutzkorb komplett, S 300<br />
1 1 Kunststofflagerbolzen<br />
461 428 ∅ 30 mm<br />
461 505 ∅ 35 mm<br />
461 553 ∅ 40 mm<br />
461 606 ∅ 50 mm<br />
2 1 Halterung für Endlagerbuchse<br />
501 150<br />
503 229 ∅ 250 mm<br />
3 1 Schutzkorb<br />
603 115 ∅ 150 mm<br />
603 121 ∅ 200 mm<br />
603 129 ∅ 250 mm<br />
603 133 ∅ 300 mm<br />
Seite - 18 -<br />
DIN<br />
DIN<br />
Zg.-Nr.<br />
Zg.-Nr.
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
11.5.2 Verstellvorrichtung für Schutzkorb<br />
Bild 9: Verstellvorrichtung<br />
für Schutzkorb<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Seite - 19 -<br />
Maße<br />
706 221 1 Verstellvorrichtung komplett, S 150I<br />
706 311 1 Verstellvorrichtung komplett, S 200<br />
706 411 1 Verstellvorrichtung komplett, S 250<br />
706 511 1 Verstellvorrichtung komplett, S 300<br />
1 452 401 1 Handrad<br />
2 506 348 1 Feststellschraube<br />
3 1 Rohrschelle, Unterteil<br />
510 310 S 150I ∅ 150 mm<br />
510 331 S 200 ∅ 200 mm<br />
510 325 S 250 ∅ 250 mm<br />
510 234 S 300 ∅ 300 mm<br />
4 1 Rohrschelle mit Verstelleinheit<br />
606 221 S 150I ∅ 150 mm<br />
657 365 S 200 ∅ 200 mm<br />
606 121 S 250 ∅ 250 mm<br />
606 328 S 300 ∅ 300 mm<br />
5 1 Zahnstange<br />
606 369 S 150I <strong>und</strong> S 200<br />
606 376 S 250 <strong>und</strong> S 300<br />
DIN<br />
Zg.-Nr.
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
11.5.3 Einlaufregulierung<br />
Bild 10: Einlaufregulierung<br />
Pos. Art.-Nr.<br />
Anz. Bezeichnung<br />
Seite - 20 -<br />
Maße<br />
706 118 1 Einlaufregulierung komplett, S 150I<br />
706 308 1 Einlaufregulierung komplett, S 200<br />
706 408 1 Einlaufregulierung komplett, S 250<br />
706 508 1 Einlaufregulierung komplett, S 300<br />
1 1 Rohrschelle, Unterteil<br />
510 210 S 150I<br />
510 120 S 200<br />
510 128 S 250<br />
510 134 S 300<br />
2 1 Einlaufregulierung<br />
606 220 S 150I ∅ 150 mm<br />
606 320 S 200 ∅ 200 mm<br />
606 123 S 250 ∅ 250 mm<br />
606 126 S 300 ∅ 300 mm<br />
5 1 Rohrschelle, Oberteil mit Rohrführung<br />
606 310 S 150I ∅ 150 mm<br />
606 318 S 200 ∅ 200 mm<br />
606 122 S 250 ∅ 250 mm<br />
606 326 S 300 ∅ 300 mm<br />
DIN<br />
Zg.-Nr.
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
Notizen<br />
Wartung:<br />
Reinigung:<br />
Reparatur:<br />
Seite - 21 -
<strong>Betriebs</strong>anleitung <strong>NEUERO</strong> FF<br />
Mit<br />
Ihrem Partner<br />
in die Zukunft<br />
<strong>NEUERO</strong> <strong>Farm</strong>- <strong>und</strong> Fördertechnik GmbH<br />
Alter Handelsweg 11 – 49328 Melle - Buer<br />
Postfach 127 – 49302 Melle<br />
Telefon: 05427/9270-0 Fax: 05427/9270-140<br />
E-Mail: info@neuero-farm.de Seite - Internet: - 22 - www.neuero-farm.de