W as ist los? - Altaussee

n r . 5 2 · s o m m e r 2 0 0 9
P o s T I l l I o n
7. Wanderweltmeisterschaft
Tauplitz/bad Mitterndorf
vom 24.–26. 9. 2009
(siehe auch Seite 6)
ALTAUSSEE · BAD AUSSEE · BAD MITTERNDORF · GRUNDLSEE · PICHL-KAINISCH · TAUPLITZ/-ALM
MITTERNDORF MITTERNDORF MITTERNDORF · · · BAD BAD BAD · · AUSSEE AUSSEE · AUSSEE
BAD BAD BAD
GRUNDLSEE
GRUNDLSEE GRUNDLSEE
· · ·
ALTAUSSEE
ALTAUSSEE
· · ALTAUSSEE
· PICHL-KAINISCH
PICHL-KAINISCH
PICHL-KAINISCH · · · TAUPLITZ/-ALM
TAUPLITZ/-ALM
TAUPLITZ/-ALM

Willkommen!
2 Postillion Sommer 2009
Ernst Kammerer
Liebe Freunde des Ausseerlandes,
Die Region Ausseerland - Salzkammergut
als eine Hochburg des Wanderns,
das wird von vielen Gästen so
wahrgenommen.
Dass dies nunmehr sogar zur Austragung
der Wanderweltmeisterschaft
führt, ist für manchen doch überraschend.
Üblicherweise sind Weltmeisterschaften
ja oft Hochfeste des Egoismus,
sind Ausdruck des Kampfes.
Eine Wanderweltmeisterschaft betont
das Gemeinsame, es steht das Erlebnis
einer Landschaft im Mittelpunkt, wiewohl
der sportliche Ansatz nicht zu
kurz kommt.
Gruppen wählen aus dem angebotenen
Streckennetz die gewünschten
Distanzen, bis hin zum ALDIANA Marathon.
Im Laufe des Bewerbes werden
die gemeinsam erwanderten Kilometer
addiert und die Gruppe mit der
größten Kilometerleistung darf sich
Wanderweltmeister nennen. Die Beteiligung
reicht von Estland bis Bel-
gien, von Norwegen bis China und wie
bei einer klassischen Olympiade geht es
auch bei dieser Veranstaltung nicht nur
um den Sieg. Das Gemeinschaftserlebnis
vermittelt Glücksgefühle, die sich
mit dem Erreichen von Medaillenrängen
durchaus messen können.
Dieses Gemeinschaftserlebnis kann ja
auch auf anderen Wegen gesucht werden.
So wie gemeinsames Essen besser
schmeckt.
Für diese Freude miteinander stehen die
vielen Sommerfeste, Hoffeste der Landwirte
und als das bekannteste Fest sicher
der Altausseer Kiritag. Diese Gemeinsamkeit
wird genauso angestrebt
beim großen Open-Air-Konzert der
Seer in Grundlsee, wie bei den vielen
kleineren Veranstaltungen, von denen
sich heuer sehr viele mit dem Thema
Erzherzog Johann beschäftigen.
Kaum sind die vielen freiwilligen Helfer
des Narzissenfestes zur Normalität zurückgekehrt,
sind die zahlreichen Sommer-
und Herbstveranstaltungen zu
bearbeiten, und auch im Hinblick auf
den nächsten Winter sind schon alle
aufgerufen zum „Zsammhaltn“: der
große Skifl ug-Weltcup am Kulm steht
an zur Vorbereitung: 8.–10. Jänner
2010.
Trotz dieses dichten Angebotes fühlen
sich auch viele Gäste wohl, die daran
gar nicht teilhaben wollen. Sie suchen
die Ruhe, sie haben auch Freude an einer
Landschaft, die man allein genießen
kann. Wie schön, dass jeder nach seiner
Weise das Ausseerland - Salzkammergut
auf sich wirken lassen kann.
Ihr Ernst Kammerer
Geschäftsführer
TVB Ausseerland - Salzkammergut
IHRE TOURISMUS-ZEN TRA LE
Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut
Bahnhofstraße 132, A-8990 Bad Aussee
Tel.: +43/(0)3622/540 40-0, Fax: DW 7, E-Mail: info@ausseerland.at
www.ausseerland.at
Medieninhaber, Herausgeber u. Verleger: Erfa-Gruppe Altaussee, Obmann
Im pres sum Klaus Gulewicz, c/o Hotel Seevilla, A-8992 Altaussee, Tel. +43/(0)3622/
71302, Fax 71302-8; Redaktion: Günter Köberl, K+S Werbeagentur, Patricia Graeff; Gestaltung,
Pro duk ti on und An zei gen ver wal tung: Mag. art. Trixi Schlömmer, K+S Wer be agen tur, 8990 Bad
Aussee, Wied lei te 102/14, Tel. 53190-0, Fax DW 15, offi ce@kus.co.at; Druck: Wallig GmbH,
8962 Gröbming. Fotos: TVB/Himsl/Pirker/Weinhäupl/Baier/DigiArt; ORF, GEPA-pictures, FVV Altaussee,
aus dem Buch „Salzkammergut“ von Yvonne Oswald, K+S. Grundlegende Rich tung: Der
„Ausseerland-Postillion“ dient der Gäste-In for ma ti on und er scheint 2-mal jähr lich.
Hier kann unser Gast sparen
Mit dem Multitalent „Ausseerland Sommer-Clou-Card“
Der Sommer-Clou Ausseerland vereint tolle Angebote der wesentlichen touristischen
Attraktionen Attraktionen im im Steirischen Steirischen Salzkammergut Salzkammergut inkl. inkl. Admont Admont und und Trautenfels Trautenfels in in einer einer einzigen einzigen Karte. Karte.
Inhaber dieser Karte sind berechtigt, alle alle Leistungen ein- oder mehrmals mehrmals zu benutzen – – ganz
nach Lust und Laune. Der günstige Preis macht ihn zum Spar-Tipp für Schlaue.
Preis: Euro 13,– bis 48,–, Gültigkeit: Gültigkeit: 3 3 oder 7 Tage. Gültig vom 21. Mai bis 27. September September 2009.
Mit der „Salzkammergut Erlebnis-Card“
Auch heuer gibt es sie wieder! Sparen Sie bis zu
30 % bei 130 Ausfl ugszielen im gesamten Salzkammergut!
Erhältlich in allen Informations-Büros für Euro
4,90! Gültigkeit: 21 Tage in der Zeit vom 1. Mai bis
31. Oktober 2009.
Achtung: Gratis ab einer Aufenthaltsdauer von
3 nächten bei Vorweis des Meldescheines.
Sie erhalten alle hier vorgestellten Vorteils-Pakete in jedem der fünf Info-Büros des Tourismusverbandes Ausseerland
- Salzkammergut (Altaussee, Bad Aussee, Grundlsee, Bad Mitterndorf, Tauplitz).

Ein Stück Himmel auf Erden!
D
as Ausseerland lässt mich
nicht los. Immer wieder
berührt berührt es mich.
Auch jetzt, in diesem Moment, wo ich
darüber schreibe, trage ich diese unvergleichliche
Landschaft und die Erlebnisse
mit den Menschen im Herzen. Es
hat dort seinen Platz eingenommen
und ist unauslöschlich.
Warum ist das so? Bis jetzt hab’ ich
mich nie danach gefragt, ich hab’ es
einfach so hingenommen und mich darüber
gefreut! Aber jetzt, wo man mich
gebeten hat, es aufzuschreiben, versuche
ich es in Worte zu fassen und
vielleicht gibt es ja auch gute Gründe
dafür, wer weiß?
Mein allererstes „Steirergwand“ als
ganz kleines Mädchen war ein Ausseer
Dirndlgwand, und auch heute, Jahrzehnte
später trage ich es mit Liebe in
den verschiedensten Farbschattierungen,
denn es kleidet und schmeichelt!
Später, in meiner Studentenzeit war es
die Zugfahrt von Trautenfels nach Aussee,
die ich jede Woche einmal antrat,
um in der Ausseer Musikschule meine
ersten pädagogischen Fähigkeiten unter
Beweis zu stellen. Bei jeder Fahrt
habe ich wieder mit Staunen aus dem
Fenster geschaut und die grünen Wiesen,
die schroffen und doch sanften
Berge betrachtet. Vorbei an Pürgg, an
eingesessenen, altehrwürdigen Bauernhöfen
im Hinterberg, am Kumitzer
Kircherl, wo meine Eltern geheiratet
haben, und schlussendlich noch zu Fuß
vom Bahnhof durch den Markt Aussee
bis zur Musikschule gegenüber der Kirche.
Und dann: Ein weiteres „Ausseer
Dirndlgwand“: Beim Narzissenfest
1988, als ich für eine Kandidatin bei der
Wahl zur Narzissenkönigin, ganz kurzfristig,
eingesprungen bin und dann
ganz überraschend, beim Bewerb zur
Narzissenkönigin dieses Jahres gekürt
wurde. Ein märchenhaftes Wochenende
lang wurde ich königlich durchs
Ausseerland kutschiert und lernte Land
und Leute kennen: die Schießstatt der
Eselsbacher Stahelschützen, die Straßner
Pascher, die Altausseer Seitlpfeifer,
den Altausseersee, die Seewiese, den
Grundlsee, Gößl, die Plätte, den Saibling,
den Loser, die Ausseer Geigenmusi,
die Narzissenwiesen, den Ausseer
Handdruck, den Ausseer Hut, den Veigl
Caroline koller
Peter, den Hauser Herbert, die Rastl
Helga, den Toplitzsee, die Gstanzln, die
Zloamwiesn, die Blaa-Alm, …
Nach vielen Jahren, ich hatte mein Musikstudium
in Graz längst abgeschlossen,
wurde im Gymnasium Bad Aussee
nach einer Musiklehrerin gesucht. Ich
nahm die Stelle an, denn ich wusste,
dass ich gerne dort sein würde. Eine
Zeit, die mir viele neue Erfahrungen
brachte, ich stellte mich den Herausforderungen
im Musikunterricht. Im
Umgang mit meinen Schülern habe ich
auch viel für mich gelernt. Wir hatten
schöne Erfolge mit unserem Schulchor
und den jungen Musikern und bei einigen
spürte ich damals schon, wie sehr
sie mit der Musik ihrer Heimat verwurzelt
waren. Aber vor allem habe ich in
dieser Zeit viele neue Menschen und
Freunde im Ausseerland gewonnen. Die
kurzweiligen Stunden mit Singen und
Musizieren werde ich nie vergessen …
und fast wäre ich ja geblieben! Es ist
dann doch anders gekommen:
Salzburg ist seit einigen Jahren mein
Lebensmittelpunkt, hier ist der Ausgangspunkt
für meine Arbeit, hier habe
ich meine Familie, meinen Mann, meine
Tochter, Freunde! Meine Wurzeln
sind in Kleinsölk, dort wo ich geboren
und aufgewachsen bin, und mehr denn
je liebe ich die Ursprünglichkeit und
Stille dieses Gebirgstales. Doch wenn es
meine Zeit erlaubt, dann kehre ich im-
mer wieder gerne ins Ausseerland zurück.
Auch jetzt zum 50. Narzissenfest!
Der besondere Menschenschlag macht
das Ausseerland zu dem, was es ist:
Die Ehrlichkeit und Direktheit im Gespräch,
die Selbstverständlichkeit und
der Stolz beim Tragen des „Steirergwands“.
Der Volksliedschreiber Hans
Gielge erzählt davon in einem seiner
Lieder:
„I bleib ba mein lodernen steirischn
Gwand und pfeif auf an modischn
Frack,
i setz ja weit lieba mein Steirerhuat auf,
als wia an Zylinder ins Gnack“
… heißt es in der ersten Strophe!
Es ist die Freude und Ursprünglichkeit
beim Musizieren:
„Aussee is a lustig`s Tal, das sag i olle
Mal,
san scheni Mentscha drei, do mecht i
sei”
… Wenn ein „Steirer“ oder ein „Landler“
mit Geigen und Paschern erklingt, dann
ist die Welt rund und jeder spürt, dass
„gschmah is“.
Der Spaziergang rund um den Altausseer
See ist Meditation und Erfrischung
zugleich.
Die Reinheit des Wassers und das Spiegelbild
der Berge bringt Klarheit im
Kopf, das Schwimmen im See erfrischt
mit Prickeln auf der Haut. Der Blick von
der Seewiese auf das ewige Eis am
Dachstein lässt Raum und Zeit vergessen
und bringt mich zum Träumen. Das
satte Grün der Wiesen gibt mir Zuversicht
und Hoffnung.
Der Rundblick vom Schmiedgut aus in
alle Richtungen ist herrlich und die
Wanderung zum Sommerbergsee tut
Körper und Seele gleichermaßen gut.
Ein Stück Himmel auf Erden!
Wenn ich daran denke, bin ich glücklich.
Und wer weiß, vielleicht werde ich eines
Tages wieder bleiben?
Grüß Gott
Caroline koller als
narzissenkönigin 1988
AD PERSONAM
Caroline koller, verheiratete Gappmayr
Lebt mit ihrer Familie in Salzburg
Geboren in Schladming, aufgewachsen mit 6 Geschwistern beim
Waldnerwirt in Kleinsölk
Von 1985–1991 Musikstudium in Graz
Von 1993–1998 Musikprofessorin am BORG Bad Aussee
Seit 1991 freie Mitarbeiterin im ORF Steiermark
Seit 1998 Moderatorin und Redakteurin im ORF Radio und Fernsehen
vorwiegend im Bereich Volksmusik und Volkskultur
Postillion Sommer 2009
3

Glücksplätze
Seewiese in Altaussee
4 Postillion Sommer 2009
Glück ist ein Gefühl, das
es nicht zu kaufen gibt,
dauerhaft zu konservieren
nicht zulässt und nur
spürbar wird, wenn man
sich den schönen Dingen
des Lebens öffnet.
D
er Urlaub gibt uns Menschen
in kürzester Zeit oft
wieder dieses Gefühl des
Glücklichseins und der inneren Ausgeglichenheit
zurück. Glück ist oft ein
Empfi nden, das man erst dann verspürt,
wenn verschiedene Komponenten
wie Harmonie, innere Ruhe und
Zufriedenheit mit sich selbst im Einklang
sind.
Das Ausseerland - Salzkammergut mit
seiner bilderbuchähnlichen Kulisse,
dem Kontrast zwischen erhabenen
Bergmassiven und ruhigen, glasklaren
Seen lässt so manches Herz höher
schlagen und eine gewisse Art von
Magie verspüren.
Seit einigen Jahren beschäftigt sich
eine Personengruppe mit ganz besonderen
Plätzen im Ausseerland, die auf
Grund ihrer starken Wirkung erwähnenswert
sind. Diese Plätze bezeichnet
man als sogenannte „Glücksplätze“.
Glücksplätze lassen sich in drei Bereiche
gliedern: Naturplätze, Sagenplätze
und sakrale Plätze.
naturplätze
Naturplätze erfreuen sich dieser
Bezeichnung, da dort meist ein auffallender
visueller Punkt auszuma -
chen ist: ein Baum, eine atemberaubende
Aussicht, ein verspielter Flusslauf
usw.
Man muss nich
Unbegreifl iche glaube
Sagenplätze
Sagenplätze sind für jeden Besucher
sicher die größte Herausforderung.
Erscheinen diese Plätze meist zu Beginn
als eher gewöhnlich, entfalten sie
ihre mystische und kraftvolle Seite erst
mit dem Wissen von uralten, meist
mündlich überlieferten Geschichten,
die erst damit den Sagenplatz aufl eben
lassen.
Sakrale Plätze
Die Bezeichnung von sakralen Plätzen
geht auch weit in die Vergangenheit
zurück. Auf diesen Plätzen sind meist
Klöster, Kapellen oder Bildstöcke erhalten.
Schon in älteren Kulturen hat
Mittelpunktstein in bad Aussee kammersee in Grundlsee/Gößl Pfarrkirche in b

t immer an das
n, um es zu spüren
ad Mitterndorf
man diese Plätze für heilige Zeremonien
genutzt. So wurde das Wissen um
diese besonderen Orte im Laufe der
Jahrhunderte kontinuierlich übertragen.
Unser Geheimtipp
Im folgenden dürfen wir unseren Leserinnen
und Lesern eine kleine Auswahl
der rund 212 Glücksplätze des Ausseer
landes vorstellen. Es sind dies Plätze,
wo man Glück ganz einfach dadurch
erfahren kann, in dem man inne
hält und das Umfeld inhaliert.
Der Kammersee in der Gemeinde
Grundlsee ist nur durch einen kurzen
Fußmarsch erreichbar. Laut mündlicher
Überlieferung soll der Kammer-
Lahngangsee im Toten Gebirge
see früher lieblichen Wildfrauen als
Badewanne gedient haben.
Das klare Wasser des Traunursprungs
fl ießt durch den Kammersee, bevor es
in den Toplitzsee mündet. Nur zu oft ist
dieser sagenumwobene See in aller
Munde in Bezug auf den bis heute nie
aufgefundenen mysteriösen Schatz.
Allerdings ist der See an sich wahrscheinlich
der schönste und wertvollste
Schatz. Ein weiteres Juwel ist
die Seewiese am Ostufer des Altausseer
Sees. Für Bewegungshungrige ist
der rund sechs Kilometer lange Spaziergang
an das hintere Ende des Sees
empfehlenswert. Wasserliebhaber haben
die Möglichkeit, die Seewiese mit
dem Ausfl ugsschiff zu erreichen.
Als überdimensionaler Glücksplatz
darf das Tote Gebirge nicht vergessen
werden. Kundigen Wanderern eröffnen
sich hier ungeahnte Lebenswelten.
Für „Kräutermandln“ bietet das weitläufi
ge Plateau einen riesigen Fundus
an Heilkräutern und essbaren Pfl anzen.
Doch Vorsicht: Wer die Natur
nicht zu schätzen weiß, erfährt die
„Rache der Oimranzln“. Darunter versteht
man Almgeister, die Naturplünderern
schon manchen Schabernack
gespielt haben.
Gästen, die das Ausseerland aus dem
Ennstal kommend besuchen, fällt
schon bald ein frei in der Landschaft
stehender Hügel mit Kirche auf. Der
Kumitzberg war schon in Urzeiten Ziel
vieler Pilger. Bis heute hat sich am Reiz
dieses Platzes nichts geändert.
In dem Buchtipp: „Salzkammergut.
Energie für mich“ sind zahlreiche
Glücksplätze der Region angeführt.
Das Erleben eines intensiven Glücksmoments
sollte man nicht dem Zufall
überlassen. Packen Sie das Glück am
Schopf und entdecken Sie die Glücksplätze
des Ausseerlandes.
Grimming mit blühenden narzissen
Glücksplätze
buchtipp
„Salzkammergut
Energie für mich“
Wanderatlas 1:35.000
Erhältlich in allen gut sortierten
Buchhandlungen
oder in den Informationsbüros
der Region.
Postillion Sommer 2009
5

Wanderplätze
in aller kürze
7. Wander-WM
Wann:
24.–26. September 2009
Austragungsorte:
Tauplitz/Bad Mitterndorf
Infos beim Tourismusverband
Ausseerland -
Salzkammergut
6 Postillion Sommer 2009
7. Wanderweltmeisterschaft 2009
Tauplitz/Bad Mitterndorf
Erst wenn die Sohlen glühen,
weiß man, dass man
dabei war.
M
an kennt WeltmeisterWeltmeisterschaften
in den kuriosesten
Disziplinen. Dass Dass des SomSommersportlers liebste Freizeitaktivität,
das Wandern, auch eine Sportart für
eine Weltmeisterschaft ist, ist wohl
wenigen Auserwählten bekannt.
Mittlerweile bereits zum siebten Mal
fi ndet in Österreich die Wanderweltmeisterschaft
statt. Saalbach-Hinterglemm,
Schladming, Innsbruck-Igls
und Fügen im Zillertal waren bisher
Austragungsorte dieses sportlichen
Highlights. Vom 24.–26. September
2009 ist es für die Gemeinde Tauplitz
im Steirischen Salzkammergut soweit,
wenn es heißt: um die Wette wandern,
was die Waden aushalten. Hunderte
Teilnehmer aus beinahe allen Ländern
Europas, aber auch aus Kanada, USA
und China werden ihre schnellsten
Bergfexe entsenden, um für ihr Land
den Titel des besten Wanderers zu erkämpfen.
Tauplitz das Wanderparadies
Das Wandernetz rund um Tauplitz er-
weist sich als perfektes Eldorado für
diese sportliche Veranstaltung. Kilometerlange,
wunderschön ausgewiesene
Wanderrouten führen die Teilnehmer
durch die bezaubernde Landschaft.
Dies war auch der überzeugende
Auslöser für die Organisatoren,
die im Auftrag des Österreichischen
Volkssportverbands das ideale Wandergebiet
suchten und mit Tauplitz
auch fündig wurden. Die ausgereifte
touristische Infrastruktur in dieser Region
war das Tüpfelchen auf dem i und
ließ bei dem Veranstalter keine Zweifel
mehr aufkommen, dass die Traumkulisse
für die 7. Wanderweltmeisterschaft
gefunden war.
Für die drei Wettkampftage sind elf
Wanderungen ausgeschrieben, die
sich in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen
von sechs Kilometern bis
zum „Aldiana Grimmingtherme Marathon“
mit 42 Kilometern hin erstrecken.
Die regeln
Was wäre eine Weltmeisterschaft
ohne ein faires und gut durchdachtes
Regelwerk der Organisatoren. In diesem
Fall ist es relativ einfach: Grundregel
Nr. 1: Mitmachen kann jeder!
Entweder man startet als Einzelkämp-
fer oder man tritt
mit einer Gruppe
an. Gewertet werden
die bestrittenen
Kilometer
jedes Einzelnen.
Den Weltmeistertitel holt die Person
bzw. die Gruppe mit der größten zurückgelegten
Distanz in ihr Land.
Zwischen dem 19. und 23. September
fi nden für alle Eifrigen auch Wander-
Schnuppertage statt, in denen die Strecken
des Wandernetzes der Region erprobt
werden können.
Neben dem sportlichen Wettkampf darf
der Spaß natürlich nicht zu kurz kommen.
Und so wird es vom 24.–26. September
jeweils nach den sportlichen
Höchstleistungen der Teilnehmer gemütlich
ausklingende Abendveranstaltungen
für Jung und Alt geben.
Dabei sein ist alles
TAUPLITZ
BAD MITTERNDORF
Wer hat nicht schon einmal davon geträumt,
für sein Land an den Start zu
gehen und um WM-Punkte zu kämpfen?
Der Österreichische Volkssportverband
hat gemeinsam mit dem Tourismusverband
Ausseerland - Salzkammergut
mit dieser Veranstaltung ideale
Vorraussetzungen für Jedermann, -frau
geschaffen.

Von wegen Sommerpause:
Ausfl ugsziel Kulmschanze
Sommerliche Temperaturen stehen an der Tagesordnung. Die kulmschanze zwischen bad
Mitterndorf und Tauplitz erstrahlt in saftigem Grün und die wilden, sportlichen Abenteuer
des Skifl ug-Weltcups im vergangenen Winter liegen in ferner Erinnerung.
A
uch wenn sich kein adrenalindurchtränkterSkispringer
die 144 Meter
lange Naturfl ugschanze herunterstürzt,
gibt es so einiges für die Besucher
der Kulmanlage zu sehen. Bei
einem gemütlichen Spaziergang entlang
der Schanze empor erreicht man
in kurzer Zeit das Starthaus. Wer es
sich doch lieber gemütlicher machen
möchte, lässt sich vom Sessellift in die
Höhe transportieren. Im Starthaus genießt
man neben den leckeren Köstlichkeiten
des Restaurants einen
atemberaubenden Ausblick auf die
Region um Tauplitz und Bad Mitterndorf
mit den gewaltigen Bergmassiven
von Grimming, Dachstein und Totem
Gebirge im Panoramablick. Und wer
selbst ein wenig von dieser Springerluft
schnuppern möchte, kann einmal
seine Nasenspitze ganz fest an die
Scheibe des Kampfrichterturmes drücken
und so dem Gefühl des Fliegens
ganz nahe kommen. Eine Ausstellung
vermittelt die innovative Geschichte
des Skifl iegens und deren größten
Sportlern, wie Hubert Neuper, Andreas
Goldberger, Sven Hannawald und viele
Es fl iegt auch kommenden Winter wieder alles auf den Kulm!
Ob rad fahren, Schwimmen, Wandern – das Freizeitangebot des Ausseerlandes ist schier unbegrenzt.
Während Einheimische und Gäste die Sommermonate so richtig genießen, laufen
im neuper-büro in bad Mitterndorf die Vorbereitungen für den kommenden Skifl ug-Weltcup
auf Hochtouren.
U
nmittelbar nach der Vier-
Schanzen-Tournee reiht
sich auch kommenden kommenden
Win ter wieder der Skifl ug Weltcup auf
der größten Naturfl ugschanze der Welt
von 8.–10. Jänner 2010 in die sportlichen
Großereignisse der Saison ein.
Skifl ieger aus zahlreichen Nationen
rund um den Globus werden sich wieder
wagemutig den Schanzentisch herunterstürzen
und um jeden Meter
kämpfen. Nach der letzten erfolgreichen
Wintersaison der Österreichischen
Skispringer werden die ÖSV-
Auch im Sommer verliert der steile Aufsprungbereich unter dem Schanzentisch
am kulm nichts an seiner Faszination.
mehr. Im Sommer haben Besucher die
Gelegenheit, von Mittwoch bis Sonntag
von 10.00 bis 18.00 Uhr das Restaurant
und die Ausstellung im
Kampfrichterturm zu besuchen.
Und wen bei diesem Ausfl ug die Faszi-
Adler auch kommenden Winter wieder
alles geben, um ihre unzähligen Titel
zu verteidigen. Dieses Winterspektakel
mit dem überaus unterhaltsamen
Rahmenprogramm ist mittlerweile
auch für Nicht-Sportfreaks zu einem
Pfl ichttermin geworden und die Freu-
de ist groß, wenn es
in wenigen Monaten
wieder zwischen Bad
Mitterndorf und
Tauplitz durch das
Tal hallt:
ZIIIEEHHHHHH!!!!
Ein Menschenmeer
feuert
auch im Jänner
2010 wieder
die Überfl ieger
am kulm an.
nation des Fluges gepackt hat, der hat
die Möglichkeit, in der kommenden
Wintersaison vom 8.–10. Jänner 2010
wieder hautnah beim Skifl ugweltcup
dabei zu sein und die Könige der Lüfte
anzufeuern.
Flugplatz
in aller kürze
Skifl ug Weltcup 2010
8.–10. Jänner 2010
Kulmschanze
Bad Mitterndorf/Tauplitz
Postillion Sommer 2009
7

Plauderplatz
Cheftrainer Alexander
Pointner (li) und
Wolfgang Loitzl
fi ebern dem Weltcup
2010 entgegen.
8 Postillion Sommer 2009
Im Gespräch mit Überfl ieger
Wolfgang Loitzl
Seit 1997 mischt der sympathische bad Mitterndorfer im
FIS Weltcup mit. Die vergangene Wintersaison war aber
sicher der Durchbruch für den 29-jährigen Vier-Schanzen-Tournee-Sieger.
In einem Gespräch mit dem Ausseerland
Postillion im Mai erzählt Wolfgang Loitzl von seiner
karriere, seinem Urlaub und seiner Familie.
Ausseerland Postillion: Wolfgang, wie
sieht dein Trainingsprogramm im Sommer
aus?
Wolfgang Loitzl: Jetzt ist die Zeit, wo
das Krafttraining im Vordergrund
steht, das derzeit hauptsächlich in der
Kraftkammer stattfi ndet. Sprungpause
ist bis Ende Mai. Wir sind mittlerweile
zwei Monate nicht gesprungen und
das ist gut, dass man den Kopf wieder
frei bekommt. Körperlich ist es die anstrengendste
Phase, aber auch die
Wichtigste, da man sich die Substanz
aneignet, die man für den kommenden
Winter braucht. Wenn der Zeitpunkt
kommt, wo ich wieder wirklich springen
will, dann fange ich wieder an. Das
wird so gegen Mitte–Ende Mai sein.
Wenn der Kopf und der Körper wieder
bereit sind, dann geht es wieder los.
AP: Wie gestaltet sich ein typischer
Tag in deinem Leben?
Wolfgang Loitzl: Im Moment bin ich
etwas krank, aber der normale Trainingsalltag
sieht so aus, dass ich dreimal
pro Woche in der Fitnesskammer
trainiere. Ein bis zwei Stunden bin ich
dann in Bad Mitterndorf in der Grimminghalle
oder in Salzburg beim Training
und mache da ein spezielles Beintraining
in den verschiedensten Varianten.
Die Tage dazwischen spiele ich
Fussball, Volleyball oder Tennis. Da ist
mehr Gaudi dabei, aber es ist sehr effektiv
für die Ausdauer.
AP: Wie gehst du mit dem Erfolgsdruck
um? Kennst du so etwas überhaupt?
Wolfgang Loitzl: Eigentlich ist es für
mich keine Umstellung. Ich merke natürlich
jetzt, dass ich gefragter bin als
davor. Im Winter war es phasenweise
sehr lustig, wenn man so gefragt ist.
Natürlich ist es mir lieber, wenn das
Interesse an meiner Person so groß ist.
AP: Wie geht es dir nach Beendigung
einer so erfolgreichen Wintersaison?
Beginnst du erst jetzt den Erfolg zu
begreifen und zu genießen, oder bist
du mit dem Kopf schon in der kommenden
Wintersaison?
Wolfgang Loitzl: Ich habe natürlich
nicht damit gerechnet, dass meine
Karriere eine solche Wende macht. Es
hat diesen Winter sehr viel zusammengepasst.
Es war eine schöne Bestätigung
für mich, den Trainerstab
aber auch für meine Familie. Ich
schaue mir immer wieder einmal die
Aufzeichnungen der letzten Saison an.
Im Winter habe ich das alles eher in
Trance erlebt und wenn ich es mir jetzt
anschaue, checke ich erst, was ich da
eigentlich alles geschafft habe. Ich
werde mich die nächsten Jahre sicher
noch oft an diese erfolgreiche Zeit zurück
erinnern.
AP: Wenn man soviel unterwegs ist
wie du, verreist man da noch gerne?
Wolfgang Loitzl: JEIN. Ich war in den
letzten Jahren immer der Typ, dass ich
froh war, wenn ich wieder nach Hause
komme. Bis jetzt bin ich immer gleich
nach der Saison mit meiner Familie in
eine Therme gefahren. Das haben speziell
die Kinder sehr genossen und sind
so auf ihre Kosten gekommen. Jetzt
sind die zwei in einem Alter, wo meine
Frau und ich gerne mit ihnen ans Meer
nach Italien fahren wollen. Ein Urlaub
weit weg ist derzeit einfach noch zu
früh für die Kinder. Ich bin auch nicht
der große Urlauber. Ich bin eh so viel
unterwegs, dass ich gerne wieder zu
Hause bin.
AP: Gibt dir deine Heimat – das Ausseerland
– Kraft? Und hast du einen
Glücksplatz?
Wolfgang Loitzl: Einen Glücksplatz
direkt habe ich nicht, aber wenn ich
nach Hause komme, fühle ich mich
geborgen – das ist meine Heimat. Es ist
zwar sehr lustig, wenn ich unterwegs
bin, aber mit der Zeit wird auch das
eintönig. Ich weiß meine Heimat wirklich
sehr zu schätzen. Durch das viele
Umherkommen weiß ich, was ich am
Ausseerland habe.
AP: Kannst du dir jemals vorstellen, an

Wolfgang Loitzl auf dem Flug zu seinem Erfolg.
einem anderen Fleck der Erde zu leben?
Wolfgang Loitzl: Das habe ich mir
noch nie überlegt. Irgendwo wohnen
zu müssen, wo es keine Berge gibt,
kann ich mir nicht vorstellen. Aber,
warum soll ich mir Gedanken darüber
machen, wenn es mir hier eh so gut
gefällt.
AP: Wie bist du eigentlich auf den
Spitzensport gekommen?
Wolfgang Loitzl: Mein Vater war Skilehrer
und so bin ich sehr früh zum
Skifahren gekommen. Das Lustigste
war immer, eine Schanze zu bauen
und dort zu springen. Damals hat es
auch das so genannte „Guglhupfsprin-
Vitalbadaussee
SalzWasserbergbad
Baden im wohltuenden Sole-Mineral-Hallenbad
(2%-iger Salzgehalt), Ruheraum, Massageraum,
Solarien.
Saunalandschaft
Finnische Sauna, Sole-Dampfbad, Bio-Sauna,
Infrarot-Sauna.
Ästhetische Medizin
Mesotherapie gegen Fettpolster, Cellulite,
Haarausfall. Faltenunter-spritzung,
Venensklerosierung, Dermabrasion.
VitalOase
Körper- und Gesichtsbehandlungen mit
Piroche & Thalgo,Wohlfühl- & Figur Angebote.
NEU! Permanente Schönheit mit Permanent Make Up
Therapie
Soleschlamm-Packungen, Solebäder,
Sole-Inhalation, Dr. F.X.Mayr-Kur, Heilmassagen,
Lymphdrainage, Heilgymnastik.
VitalStudio
Fitnesserlebnis, sportmedizinische Beratung,
individuelle Trainingsprogramme.
�
gen“ gegegen. Da habe ich schon immer
mitgemacht. Eines Tages hat mich
dann Vereinstrainer Ernst Wimmer gefragt,
ob ich nicht Lust hätte zu Springen.
Mit zehn Jahren hatte ich die
Entscheidung zu treffen, ob ich lieber
Ski fahre oder springe. Mir war das
Springen immer lieber.
AP: Wie stehst du dazu, wenn deine
Söhne in deine Fußstapfen treten?
Wolfgang Loitzl: Wenn mich jemand
fragt, ob das was „Gscheits“ ist, würde
ich allen raten es zu tun, wenn man es
wirklich will. Auch wenn man einige
Entbehrungen in Kauf nehmen muss,
waren es wirklich schöne Jahre, die ich
bis jetzt verbracht habe und tolle Er-
GESUNdhEiT, balaNcE &
WOhlbEfiNdEN dUrch diE
KrafT dEr SOlE
Vitalbadaussee
A-8990 Bad Aussee Chlumeckyplatz 361
Tel. +43 3622/55300-0 Fax +43 3622/55300-5
E-mail: info@vital.at Internet: www.vital.at
inserat_allgemein_90x132_4.09.indd 1 27.04.2009 20:35:50 Uhr
Auch mit Frau Marika und den zwei
Söhnen geht es in die Luft.
fahrungen. Ich weiß nicht wie das mit
meinen Söhnen sein wird. Es ist immer
eine Frage, wie ehrgeizig man als Vater
ist. Grundsätzlich würde ich es unterstützen,
wenn sie es wirkich wollen.
AP: Was bedeutet Familie für dich?
Wolfgang Loitzl: Ich weiß es sehr zu
schätzen, dass meine Frau zu Hause
alles „managed“. Skispringen ist zwar
sehr intensiv aber zeitlich begrenzt.
Wenn ich aber einfach den Kopf voll
habe und nicht mehr kann, komme ich
nach Hause und dann denke ich nicht
mehr ans Springen, denn dann spiele
ich mit meinen Jungs, und die holen
mich wieder runter.
AP: Danke für das Gespräch.
bogner
loro piana
udeshi
chrysalis
herbert johnson
cravats of london
barbour
meindl
fratelli rosetti
ermenegildo zegna
duberry
Plauderplatz
damen- und
herrenausstatter f&a greul
a-8990 bad aussee
telefon: +43(0)03622/54 78 5
atelier@greul.at www.greul.at
Postillion Sommer 2009
9

Funplätze
10 Postillion Sommer 2009
Ein Paradies für jeden Anspruch
D
as breit gefächerte Sportund
Freizeitangebot rund
um um das monumentale GipGipfel-Wahrzeichen des Ausseerlandes ist
ideal für die ganze Familie.
Mountainbike-Specials, tolle
Familienangebote, Wanderpakete,
Outdoor-Kletterpark,
Gruppen- und Firmenangebote
auf Anfrage.
Wanderparadies Loser
Auf der neun Kilometer langen Panoramastraße
gelangt man zur Loser
Alm auf 1.600 m. Sie ist ein idealer
Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen
über das Loser-Plateau.
Sehr interessant ist der GEO-Erlebnisweg.
Der Themenweg führt
beginnend bei der Loser
Alm vorbei am tiefblauen
Augstsee, entlang am
Fuße des Atterkogels ins
Kuhntal bis in die Bräuning-Alm
und zurück
auf dem Weg oberhalb
der Eggl-Grube wieder
zur Loser Alm. Der
Rundwanderweg dauert
ungefähr zwei Stunden.
An 25 Stationen erfährt
man Wissenswertes
über die Geologie und
die Entstehung des Salzkammergutes.
Noch ein Tipp für alle Filmfreunde: Anfang
November 2008 drehte der berühmte
Hollywoodstar Nicolas Cage
einen Teil seines neuen Films „Season
of the witch“ am Loser. Kleine „Steingräber“
direkt am Augstsee sind von
der Filmkulisse am Drehort zurück geblieben.
Der Loser – Hausberg und Outdoorcenter:
my alpine holidays.
Tipps für geplagte Eltern
Jeder Elternteil kennt nur zu gut das
Problem, dass gerade Jugendliche sich
kaum mehr für einen schönen Ausblick
auf den Gipfel eines Berges „mitschleifen“
lassen.
Für Jugendliche, Junggebliebene und
Freunde des gewissen Etwas lässt das
Outdoorcenter Loser kaum einen
Wunsch offen.
Loser Power Swing
Wer schon immer einmal wissen
Abenteuer pur im Hochseilkletterpark
wollte, wie es ist, wie ein Vogel durch
die Lüfte zu schweben, kann diesem
Gefühl mit dem Loser Power Swing auf
jeden Fall schon sehr nahe kommen.
Täglich von 10 bis 18 Uhr hat man die
Möglichkeit, sich gesichert auf eine
Höhe von 12 Metern ziehen zu lassen,
um dann im freien Flug zwischen
einem extra dafür angefertigten Gerüst
durch die Luft zu düsen – Spaßfaktor
garantiert!
Hochseilkletterpark
Omunduntn
Zwischen der Loser Skiarena und der
Blaa Alm verbirgt sich ein kleines Paradies
für Adrenalinjunkies. Innovation,
Integration und Nervenkitzel sind die
drei Schlagworte des Hochseilkletterparks
OMUNDUNTN. Sechs verschiedene
Parkteile mit über 100 Elementen
lassen keine Langeweile aufkommen.
Die Teile bestehen aus
einem Einschulungsparcours,
einem Kleinkinder-
bzw. Kinder parcours,
zwei Jugendliche-
bzw. Erwachsenenparcours
und ein Seminar-
bzw. Incentiveparkteil.
Großes Plus an diesem
Park: Je nach eigener
Ausdauer und seinem
Mut kann jeder Besucher
selbst entscheiden was
er machen will und wie
lange er sich in dem Parcours
aufhält. Ein weiteres
integriertes Element
in diesem Park ist der sehenswerte
Waldlehrpfad. Der Hochseilkletterpark
steht im Juli und August täglich
von 10–18 Uhr, in den restlichen
Monaten von Mi–So von 10–18 Uhr
für Sie offen. Das Outdoorcenter-Team
erreichen Sie unter 03622/71558 oder
auf www.loser-outdoor.at
HAGAN LODGE ALTAUSSEE
AKTIV & NATUR RESORT
AlpenParks Hagan Lodge Altaussee Aktiv & Natur Resort
mit 46 Ferienhäusern und Dorfstube.Restaurant
Lichtersberg 84 | 8992 Altaussee | Österreich
T +43.3622.72323 | F +43.3622.72323-444
hagan-lodge@alpenparks.at | www.hagan-lodge.at | www.alpenparks.at Member of AlpenParks ® Hotels & Residences

Dem Himmel so nah
neben den zahlreichen sportlichen Angeboten kommen auch kletterer im Ausseerland voll
auf ihre rechnung.
D
er Loser bietet neben seinen
Wanderwegen span-
nende Klettersteige wie
beispielsweise den Panorama-Klettersteig
„Sisi“. Zu Ehren der Salzkammergut-Liebhaberin
Kaiserin Elisabeth
(1837–1898) wurde diese Kletter-
Strecke nach ihr benannt. Schon beim
Erklimmen der Wand breitet sich vor
dem Kletterer eine unbeschreiblich
schöne Kulisse des Dachsteins aber
auch des Altausseer Sees aus. Bei dem
400 Meter langen Steig werden rund
200 Meter Höhenunterschied zurückgelegt.
Je nach Ausdauer sollten die
Sportler ein bis zwei Stunden für den
Aufstieg einplanen. Deshalb ist es
sinnvoll, neben einer ordentlichen Portion
Mut und Schwindelfreiheit auch
Erfahrung mitzubringen, um diesen
Weg zu bezwingen, denn der Schwierigkeitsgrad
für diese Route ist bei C
und D angesiedelt. Anspruchsvolle,
senkrechte Passagen fordern das Können
jedes Einzelnen.
Wer noch keine eigene Kletterausrüstung
besitzt, hat die Möglichkeit, im
Hochseilkletterpark „Omunduntn“
oder im Sport 2000 Käfmüller im Zentrum
von Bad Aussee eine komplette
Ausrüstung auszuleihen.
Der Klettergarten Gößlerwand in
Grundlsee ist ein ideales Areal, um das
Sportklettern zu üben und festgelegte
Schwierigkeitsgrade im Training zu
meistern. Die Gößlerwand lässt sich in
zwei Sektoren einteilen, die insgesamt
12 Vorstiegsrouten beinhalten. In beiden
Sektoren befi nden sich sowohl für
Profi s als auch für Einsteiger ideale
Die Hechl Hütte liegt
9 km vom Ort Tauplitz
entfernt in der
Gnanitzalm und ist
durch viele verschiedenste
Wanderungen
gut zu erreichen. Für
Gäste, die nicht so Hechl Hütte
gut zu Fuß sind, kein Problem, Sie können mit dem Auto bis zum Schranken fahren und von dort
aus einen gemütlichen Spaziergang von ca. 45 Min. zur Hütte unternehmen. Hier angekommen,
verwöhnt Sie die Wirtin persönlich mit steirischen Schmankerln. Geburts tagsfeiern, Jahrgangstreffen
oder Familienfeste – hier fi nden Sie die Möglichkeit eines gemütlichen Beisammenseins z.B.
beim Kasnock’n-Essen oder bei Grillabenden … Dieser Besuch wird auch für Sie inmitten unserer
herrlichen Bergwelt zu einem Erlebnis. Die Verbundenheit zur Natur und die Herzlichkeit
der Menschen verströmen das Gefühl bei Freunden zu sein. Ganz neu im Hotel „Der Hechl“ –
Energieoase mit Shintai, Klangschalenbehandlungen, Kräuterstampferbehandlungen und Schröpfen
sowie Einzeltherapien individuell abgestimmt sowie unsere persönliche Betreuung und spezielle
Aufmerksamkeit. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Familie Hechl gerne zur Verfügung.
Hotel „Der Hechl“, 8982 Tauplitz 64, Tel.: +43 3688 2268, Fax.: +43 3688 2268 35,
E-Mail: info@hotel-hechl.at
Bedingungen mit Schwierigkeitsgraden
von 3 bis 8+.
Kontakt: Kletterverein Gößl,
8993 Grundlsee, Tel. 03622/8666,
www.grundlsee.at
Aber auch bei Schlechtwetter brauchen
Kletterherzen nicht verzagen.
Seit kurzem befi ndet sich in Bad Mitterndorf
die liebevoll genannte „Kletterbox“,
in der man auf 150 m 2 Kletterfl
äche seine Fähigkeiten unter Beweis
stellen kann. Von Schwierigkeitsgrad 3
bis 10 ist alles anzutreffen. Auch für
Boulder bieten sich mehrere Routen
an. Geöffnet ist die Kletterbox täglich
von 9 bis 21 Uhr. Mehr Informationen
erteilt Alexander Haider unter 0664/
5314244 oder klicken Sie einfach auf
www.kletterbox.at
Gärtnerei und Blumenstube
H. u. S. Maierhofer
Ihr Blumenfachgeschäft
für jeden
Anlass!
8983 Bad Mit tern dorf 225
Tel. 03623/2350 u. 3168, Fax 2308
Luftplätze
buchtipp
Alpenkönig und
Menschenfreund
In Band 7 befassen sich die
Grundlseer Schriften (Lutz
Maurer) mit dem Jahresregenten
Erzherzog Johann
(1782–1859) und seiner
Rolle als einer der ersten Alpinisten
seiner Zeit. (102
Seiten, 31 Abb., Euro 16,–).
Erhältlich beim Autor, der
Kulturellen Arbeitsgemeinschaft
Grundlsee sowie im
örtlichen Buchhandel.
Lutz Maurer
Gerhard Longin
ALPENKÖNIG
UND
MENSCHENFREUND
Grundlseer Schriften
Band 7
Postillion Sommer 2009 11

2-Radplätze
12 Postillion Sommer 2009
I want to ride my bicycle
Die Sonne taucht die Landschaft im Morgengrauen in eine beinahe kitschige Vielfalt an
atemberaubenden Farbtönen. Während sich noch der eine oder andere Urlauber im bett
wälzt, sitzen die ersten biker bereits im Sattel auf dem Weg in ein neues Abenteuer.
N
icht nur die Seen des Steirischen
Salzkammergutes
locken Sommerfrischler in
diese liebliche Gegend. Auch Freunde
des Zweirads erfreuen sich an den
mächtigen Bergmassiven, die mit ihren
Vehikeln erklommen werden können.
region der Individualisten
Das große Plus dieser Region ist allerdings
die Individualität. Ob Familienmensch,
Träumer, Extrembiker – für
jeden Typ bietet das Ausseerland ideale
Strecken. Doch egal, welcher Typ
man selbst ist, der Biker wird mit immer
neuen Eindrücken beschenkt, die
er entlang der unzähligen Strecken
einfangen kann.
Fernab der Masse
Auch wenn der Trend des Mountainbikens
immer stärker wird, besteht
keine Gefahr, Rad an Rad in einer Herde
den Gipfel zu erklimmen. Viel zu
… oder modern:
der Spaß ist das
Wichtigste.
Ob traditionell …
groß und weitläufi g sind die Bikerrouten
ausgelegt. Und als Belohnung locken
urige Hütten und Almen zum
Einkehren und Energie tanken.
Nach einer aufregenden Talfahrt gibt
es wohl kaum etwas Erfrischenderes
für jeden abgespannten und ausgepowerten
Körper als in einen der zahl-
reichen schimmernden, glasklaren
Seen zu springen und so die Muskeln
für ihre Ausdauer zu belohnen.
kampf der Giganten
Unbedingt erwähnenswert sind die
überaus attraktiven Veranstaltungen,
die sich in den letzten Jahren in der
Region etabliert haben. Schon längst
erfreuen sich diese Events in der Bikerszene
eines guten Rufes.
Am 7. 6. 2009 geht der Grimming-
MTB-Marathon in Bad Mitterndorf
über die Runden.
Bei den Ausseer Radsporttagen vom
18.–21. 6. 2009 können in verschiedenen
Bewerben von Hobbyradlern bis
hin zu den Profi s alle teilnehmen.
Nichts für Langschläfer und Freunde
der gemütlichen Nachruhe ist der von
29. bis 30. 8. stattfi ndende 24-h-MTB-
Marathon in Tauplitz. Auch bei diesem
Rennen haben Hobbysportler und Profi
s die Möglichkeit, um einen Stockerlplatz
zu kämpfen.
Tourentipps im Ausseerland
Tour Länge Höhenmeter Schwierigkeitsgrad
Salza-Route 40,8 km 983 •••
Blaa Alm-Runde 43,4 km 967 •••
Loser Bergstraße 23,6 km 947 •••••
Sandling-Route 35,2 km 1.370 ••••
Mehrtägige routen:
Dachsteinrunde Blau 182 km 4.900 •••
Dachsteinrunde Rot 182 km 4.900 ••••
Dachsteinrunde Schwarz 269 km 7.800 •••••

8993 GRUNDLSEE · Bräuhof 94
Tel. 03622 / 201 04 · www.postamsee.com
2-Haubenkoch Robert Hocker
und sein Team freuen sich auf Sie!
Wir kochen von Mai bis November:
Mittwoch–Sonntag von 12–22 Uhr
durchgehend warme Küche.
Montag und Dienstag: Ruhetage (ausgenommen an
Feiertagen und im August nur Mo. Ruhetag)
Gasthof Kalßwirt
Gemütlicher Landgasthof mit familiärer
Atmosphäre, komfortable Gästezimmer
und Studios, gutbürgerliches
Restaurant mit abwechslungsreicher
Küche. Schöne Sonnenterrasse.
Öffnungszeiten: Mi–Mo Restaurant
von 12–14 und 18–21 Uhr;
Nachmittag Kaffee–Kuchen–Eis.
Ihr Catering-Spezialist –
rufen Sie uns an.
Heidi und Siegfried Gaßner, Sießreithstraße 58, 8990 Bad Aussee
Tel. 03622/55215, Fax 53718, E-Mail: Kalsswirt@aon.at
www.kalsswirt.at
EINFACH
Sommer & Winter
URLAUB
Willkommen
im Kohlbacherhof in Altaussee
Inmitten intakter Natur
steht unser gemütliches
Familienhotel.
Wir laden Sie ein, bei uns
einen unvergesslichen
Urlaub zu verbringen.
Unsere großzügigen hellen
Zimmer sind ausgestattet
mit: Dusche, WC, Telefon,
Kabel-TV, Minibar,
Wohnveranda oder Balkon.
Das Haus verfügt über
einen Lift, Sauna, Solarium,
sowie einen großen Gastgarten,
Sommerterrasse
und Kinderspielplatz.
Tel. +43 (0) 3622-71651
Fax: +43 (0) 3622-71645
kohlbacherhof@altaussee.at
Familie Uhlemann
Puchen 87
A 8992 Altaussee
w w w . k o h l b a c h e r h o f . a t
Richtung
Salzburg und Linz
Esso
Tankstelle
Richtung
Salzburg und Linz
Esso
Tankstelle
B145
B145
Teichstraße
Teichstraße
Sommersbergseestraße
Sommersbergseestraße
am Mittelpunkt von Österreich
im schönen Ausseerland
Tel. 03622-52407
E-mail: info@panoramapension.at
www.panoramapension.at
am Mittelpunkt von Österreich
im schönen Ausseerland
Tel. 03622-52407
E-mail: info@panoramapension.at
www.panoramapension.at
ÖAMTC
B145 Richtung
ÖAMTC
B145 Richtung
Graz
Graz
Bad
Aussee
Bad
Aussee
Das Kaffeehaus im Mittelpunkt Österreichs.
10x in Graz und Los Angeles
A-8990 Bad Aussee
Kurhausplatz 144
Tel. 03622/53013
Fax 03622/53029
wilfried.temmel@yahoo.de
www.temmel.com
Richtung
Salzburg und Linz
Esso
Tankstelle
Teichstraße
am Mittelpunkt von Österreich
im schönen Ausseerland
Tel. 03622-52407
E-mail: info@panoramapension.at
www.panoramapension.at
SEMINARANGEBOTE
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8.30–12 Uhr
und 14–18 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr. 8990 Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776
B145
Sommersbergseestraße
ÖAMTC
B145 Richtung
Restaurantöffnungszeiten Sommer:
Donnerstag bis Sonntag mittags und abends täglich,
herrlicher Ausblick vom Kastaniengarten
Graz
SEMINARANGEBOTE
Bad
Aussee
Öffnungszeiten:
Sommer: 8–22 Uhr,
Sonn- und Feiertag 9–22 Uhr
Winter: 8–20 Uhr,
Sonn- und Feiertag 9–20 Uhr
Operation hours:
Summer: 8 am–22 pm,
Sunday and Holidays 9 am–22 pm
Winter: 8 am–20 pm,
Sunday and Holidays 9 am–20 pm
Augenoptik Bauer –
Ihr Sportoptik Spezialist
im Ausseerland
Wir machen Sie fit für den Sommer!
Um den Freizeitspaß so richtig zu genießen,
ist gutes Sehen eine Grundvoraussetzung.
Und für die perfekte
Sicht sorgen wir! Seit 5 Jahren spezialisieren
wir uns auf die optische Verglasung
von Sportbrillen. Eine neue
Glastechnologie macht es uns heute
möglich, auch stark durchgebogene
Fassungen mit Ihrer individuellen
Sehstärke zu verglasen. Ihr Vorteil ist
optimale Sicht, Funktionalität und
schnittiger Look zugleich. Nutzen Sie
unsere Erfahrung. Ein großes Sortiment
an Sportbrillen wartet auf Sie.
Ihr Armin Bauer
Postillion Sommer 2009 13
SEMINA
Foto: Josef Khälß

Wasserplätze
14 Postillion Sommer 2009
Mehr als nur ein Mythos?
aximale Tiefe 103 Meter,
Seehöhe 718 Meter, Fläche
0,54 km2 aximale Tiefe 103 Meter,
0,54 km – hier soll also
Kraftplatz Toplitzsee:
„Für immer vergraben und versenkt?“, „Gibt der See sein Geheimnis preis?“, „Tauchaktion im
Toplitzsee – werden die letzten rätsel gelöst?“. Dies ist nur ein kleiner Auszug aus den letzten
Meldungen über den sagenumwobenen Toplitzsee in Grundlsee.
M
Einladung zum
EinkaufsbummEl
Anfang Mai 1945 das Geldfälscher-
Unternehmen Bernhard sein Ende gefunden
haben. Millionen gefälschter
englischer Pfundnoten, Schmuck,
Goldbarren, Nummernkonten in der
Schweiz, solche Schätze wurden angeblich
in Kisten verpackt und in die
Tiefen des Toplitzsees versenkt. Seit
über 50 Jahren sind Menschen aus allen
Teilen der Welt, aus allen gesellschaftlichen
Bereichen daran interessiert,
diesem Mythos auf den Grund zu
gehen. Durch Filme wie „Die Fälscher“,
in dem es genau um dieses größte
Falschgeldunternehmen der Nazis
ging, erfährt der See von Neuem weltweite
Aufmerksamkeit.
Seit kurzem steht wieder ein Team von
Experten in den Startlöchern, mit der
Genehmigung in der Hand, und wartet
nur mehr sehnlichst auf das ideale
Wetter, um dem See erneut auf den
Leib zu rücken.
Doch der wahre Schatz des Sees wird
durch diesen Aufruhr fast verkannt.
Spaziert man von Gößl am Grundlsee
den gemütlichen Wanderweg zum
Toplitzsee, wird der Besucher mit einer
wahren Naturschönheit belohnt.
Beinahe atemberaubend liegt der See
umringt von Wäldern in stoischer
Ruhe zu Füßen seiner Gäste. Nur von
Zeit zu Zeit durchdringt das Motorgeräusch
eines Schiffes die Stille, um
Besucher zum Ausgangspunkt der
Wanderung, dem Kammersee, zu
bringen.
Ansonsten sind hier, so einladend sich
der See auch präsentiert, jegliche Art
von Wassersportarten verboten. Allerdings,
eines ist erlaubt oder besser
gesagt erwünscht: Relaxen! Entlang
des begehbaren Teils des Seeufers fi nden
sich zahlreiche Plätze, die zum
Verweilen einladen. Je nach Saison
bildet der See mit seiner Umgebung
eine harmonische farbenprächtige
Symbiose. Wer seinen Glückplatz gefunden
hat, erfährt manchmal sogar
das Gefühl, dass die Zeit um ihn selbst
still steht.
Und das Wichtigste dabei: Der Besucher
hat seinen „Schatz vom Toplitzsee”
gefunden!

Tauchen im „Steirischen Meer“
Die Gruppe der Taucher im
Steirischen Salzkammergut
mag vielleicht noch eine
Min derheit sein, trotzdem
gibt es ein paar kleine Geheim
tipps, die es allemal Wert
sind, einen Sprung in die
Unter wasserwelt zu wagen.
Das Steirische Meer
Mit einer Länge von sechs Kilometern,
einer Breite von einem Kilometer und
einer Tiefe von 69 Metern ist der
Grundlsee der größte See des Bundeslandes
Steiermark. Liebevoll wird er
von den Einheimischen auch als das
„Steirische Meer“ bezeichnet. Am Ostufer
des Sees, am Badeplatz in Gößl,
befindet sich die Tauchschule Grundlsee.
Klein aber fein bietet diese Tauchschule
alles, was ein Taucherherz begehrt.
Es müssen nicht immer
Haie sein
Extrem gute Sichtverhältnisse lassen
E-Mail: zwetti@aon.at
die Unterwasserwelt des Grundlsees
erstrahlen. Wahre Schätze lassen sich
hier entdecken. Die seichten Uferzonen
sind mit einem reichhaltigen
Pflanzenbewuchs von sagenhafter
Schönheit bewachsen. An den insgesamt
sechs Tauchzonen entlang der
Nordseite des Sees kann mit Saiblingen,
Hechten, Regenbogen- und
Bachforellen, Aalruten, Schwärmen
von Bachbarschen und vielen anderen
Wasserbewohnern um die Wette getaucht
werden.
Canyons, Mondlandschaften, versunkene
Boote sowie eine „Tauchglocke“
lassen jeden Tauchgang zu einer wahren
Entdeckungsreise werden. Für
ganz Wagemutige besteht ebenso die
Möglichkeit, die Unterwasserwelt bei
Nacht zu erkunden oder im tiefsten
Winter einen Eistauchgang zu wagen.
Dive Card
Mit der Tauchschule Grundlsee findet
man einen kompetenten Ansprechpartner
rund ums Tauchen. Hier erhalten
Interessenten auch die so genannte
Dive Card. Mit dieser Karte erwirbt
der Taucher nicht nur eine Tauchlizenz,
sondern zahlreiche Informationen
über das Tauchgebiet sowie eine
Tauch unfallversicherung. So wird jeder
Tauchgang ein Erlebnis und Fauna und
Flora bleiben geschützt.
Willkommen ist jeder
Die Kursangebote der Tauchschule
Grundlsee gibt es für Einsteiger bis
zum Tauchlehrer. Schnupperkurse und
Auffrischungskurse sind nur ein kleiner
Auszug aus der reichhaltigen Ausbildungspalette.
Auch Kinder werden hier
ganz groß geschrieben. Ab dem 14.
Lebensjahr können sie ihre ersten Erfahrungen
mit dem Gerätetauchen
machen.
Seit Jahrtausenden üben Seen eine
magische Anziehungskraft auf den
Menschen aus. Es gibt kaum eine Jahreszeit,
wo sich nicht Menschen um
das kühle Nass tummeln.
Nicht zuletzt den Gemeinden, aber
auch den Österreichischen Bundesforsten
(Seebesitzer) und dem Engagement
der Bevölkerung ist es zu verdanken,
dass die Seen im Salzkammergut
zu den reinsten Gewässern Europas
zählen.
Wasserplätze
in aller kürze
Testival-Festival
11.–14. Juni 2009
Tauchfest bei der Tauchschule
Grundlsee mit
kostenlosem Testen von
Tauchausrüstungen.
Postillion Sommer 2009 15

PÖTSCHEN-
PASS
SALZKAMMERWEG
SALZKAMMERWEG
B
Alpen-
garten
VIA SALIS
KOPPENTAL-WEG
16 Postillion Sommer 2009
Loser-Panorama-
Straße
VIA ARTIS
V
VIA ARTIS
GEO-TRAIL
GEO-TRAIL
B 145
T T
G
B
B
Loser-Alm
Loser Hütte
T O T E S G E B I R G E
V
V
B
Reit-
schule
VIA ARTIS
V
NATUR-ERLEBNIS-
ÖDENSEE
NATUR-ERLEBNIS-
ÖDENSEE
Altaussee Bad Aus see Grundlsee
Tel. +43/(0)3622/71643, Fax -7
info.altaussee@ausseerland.at
Fläche: 92 km 2
Einwohner: 1.884
Seehöhe: 720–1800 Meter
• Luftkurort seit 1989
• Kurhaus Altaussee mit Trinkbrunnen
der Glaubersalzquelle
• Freiluft-Sole-Inhalationsanlage (Gradieranlage)
• Zwei 6er-Sesselbahnen auf Sandling und Loser,
eine Doppelsesselbahn, eine 4er-Sesselbahn,
4 Schlepplifte
• Panoramastraße auf den Loser
(1600 m oberer Parkplatz)
• FIS-Abfahrt, Langlaufl oipen
• Ski-Kindergarten
• Dichtes Netz von Wanderwegen,
traumhafte Promenade rund um den
Altausseer See (6,5 km lang)
• Geo-Trail
• Sisi-Klettersteig, Hochseil-Kletterpark
• Bootsverleih, Linien-Schiff
• Tennisplätze
• Hänge- und Paragleiten
• Fischen
• Salzbergwerk Altaussee
• Naturhaus Seewiese
• Sehenswerte Bauwerke:
Pfarrkirche Altaussee
Ruine Pfl indsberg
• Literaturmuseum mit Bücherverkauf
Tel. +43/(0)3622/52323, Fax -4
info.badaussee@ausseerland.at
Fläche: 82 km 2
Einwohner: 4.962
Seehöhe: 650–1000 Meter
• Kurort seit 1868,
Prädikat „Bad“ seit 1911
• „VitalBad“ mit Sole-Mineral-Hallenbad,
Therapie-Trakt, VitalOase
• Kneippanlage
• Dichtes Wanderwege-Netz
• Themenwege
• Langlaufl oipen
• Alpengarten
• Tennisplätze, Tennishalle
• Golf (9-Loch – Kienzl-Plateau)
• Fliegen-Fischen in den Traun-Flüssen
• Camping
• Kinderspielplatz
• Sehenswerte Bauwerke:
Kath. Pfarrkirche St. Paul
Spitalkirche zum Hl. Geist
Salzfuhrleutkirche St. Leonhard
Mercedes-Brücke
Kammerhof, Hofer-Haus
Geburtshaus von Anna Plochl
• Heimatmuseum und Salzmuseum
im Kammerhofgebäude
• Stadt-Bücherei im Kammerhof
• Kongress- und Veranstaltungs-Zentrum
Tel. +43/(0)3622/8666, Fax 8666-4
info.grundlsee@ausseerland.at
Fläche: 152 km2 Einwohner: 1.383
Seehöhe: 710–1000 Meter
• Ort am gleichnamigen See, dem größten
Binnengewässer der Steiermark
• Natur-Badestrand frei zugänglich,
12 km rund um den See mit FKK-
Freibadgelände und Freizeitzentrum
• Motorschifffahrt am Grundlsee und
Toplitzsee, Bootsverleih, Linien-Boot
• Sportzentrum mit Tennisplätzen,
Fußballplatz, Asphaltbahnen,
Schleppliftanlagen, Beschneiungsanlage,
Nachtskilauf mit Flutlicht,
beleuchtete Rodelbahn
• Segeln, Surfen, Tauchen
• Dichtes Wanderwege-Netz bis in
hochalpine Regionen (Totes Gebirge)
• Bootsverleih
• Bewirtschaftete Hütten
• Klettergarten Gößler Wand
• Langlaufl oipen
• Reitgelände und Reithalle
• Toplitzsee-Museum
• Fischen im Grundlsee und Toplitzsee
V B
GEO-TRAIL
B

VIA ARTIS
GEO-TRAIL
B
T
Tauplitzalm-
Alpenstraße
6-SEEN-
WANDERUNG
VIA ARTIS
V
T
B
Gnanitz
Bahnlinie Bad Ischl–Stainach
Straßen- und Wegenetz
Seilbahnen
Sessellifte
Bewirtschaftete Wanderziele
Camping
T Tennis
G Golf
B Baden
V Bootsverleih
Pichl-Kainisch Bad Mitterndorf Tauplitz/-alm
Tel. +43/(0)3623/2444, Fax 2444-4
info.badmitterndorf@ausseerland.at
Fläche: 29 km2 Einwohner: 782
Seehöhe: 800 Meter
• Naturschutzgebiet „Natura 2000“
Ödensee – Kainischer Moor –
Knoppener Moor
• Natur-Erlebnis Ödensee (Lehrpfad)
• Dichtes Wanderwege-Netz
• Radwanderwege
• Fischen im Ödensee
• Bootsverleih
• Natur-Badestrand am Ödensee
• Elektro-Modellfliegen
• Sportzentrum Pichl (Tennisplätze,
Kinderspiel-, Fußballplatz, Eisbahnen)
• Langlaufloipen
• Winter-Wanderwege
• Eislaufen
• Skischule, Ski-Kindergarten
• Sehenswerte Bauwerke:
Wallfahrtskirche Maria Kumitz
• Karstquellen Strumern
• Schnaps-Schaubrennerei
Tel. +43/(0)3623/2444, Fax 2444-4
info.badmitterndorf@ausseerland.at
Fläche: 112 km 2
Einwohner: 3.140
Seehöhe: 812 Meter
• Kurort seit 1971
• Sommer- und Wintersport-Ort
• Aldiana Salzkammergut Grimming Therme
• Römerbad-Thermalquelle und Kurhotel
Bad Heilbrunn mit Hallen- und Freibadebecken
• 3-Komponenten-Kur „Therme–Moor–
Heilklima“, Kneipp-Naturanlage
• Beheiztes Alpen-Erlebnisbad (Sommer)
• Dichtes Wanderwege-Netz
• Panoramastraße auf die Tauplitz alm
• Tennisplätze, Tennishalle, Boulderbox
• Reiten, Wanderreiten
• Fischen
• Salzkammergut-Radweg R 19,
Fahrradverleih,
Etappenort Steir. Alpentour (MTB)
• Minigolf, Skater-Platz & Boccia
• Langlaufloipen, Skischulen, Eislaufplatz
• Homologierte Sportloipe Kragl
• Natur-Skiflugschanze am Kulm
• Winter-Wanderwege
• 4 markierte Nordic-Walking-Strecken
• Ski-Kindergarten
• Pferdeschlitten- und Kutschen-Fahrten
• Geführte Skitouren & Schneeschuhwanderungen
• Volkskundliche Sammlung Strick
Die neue Tauplitz
www.dietauplitz.com
Tel. +43/(0)3688/2446, Fax 2446-6
info.tauplitz@ausseerland.at
Postillion Sommer 2009 17
T
Wien
Graz
ENNSTAL
Geo-Trail
Via Artis
Via Salis
Natur-Erlebnis Ödensee
Koppental
6-Seen-Wanderung
Salzkammerweg
Kampl-Rundweg
Fläche: 54 km 2
Einwohner: 1.029
Seehöhe: 900–2000 Meter
• eine kuppelbare 6er-Sesselbahn,
drei 4er-Sesselbahnen, 14 Schlepplifte in
Tauplitz/Tauplitzalm
• Natur-Skiflugschanze am Kulm
• Skiflugmuseum Kulm + Doppelsessellift
• Langlaufloipen in Tal/Berg,
Höhenloipe auf der Tauplitzalm
• Skischulen, Skiverleih, geführte Skitouren,
Ski-Kindergarten
• Pferdeschlitten-Fahrten, Reiten
• Winter-Wandern
• Kegelbahnen, Disco, Skihütten, Après-Ski
• Hotel-Hallenbäder, geheiztes Freibad
• Tennisplätze, Beachvolleyball-Platz
• Dichtes Wanderwege-Netz im Tal,
auf der Tauplitzalm und im hochalpinen
Gelände (Totes Gebirge, Grimming)
• 6-Seen-Hochplateau Tauplitzalm
• Salzkammergut-Radweg R 19,
Steirische Alpentour (MTB)
• Programme „Mount Action“
• Historische Nähmaschinen-Sammlung
• Schnaps-Schaubrennerei
• Wasserfall

Spielplätze
Die broschüre
Ferienspaß 2009 ist
bei den Gemeinden des
Ausseerlandes erhältlich
18 Postillion Sommer 2009
eine Aktion der gemeinden:
AltAussee bAd Aussee grundlsee
Ferienspaß 2009
Gegen Ende des Schuljahres können es die Sprößlinge kaum
erwarten, bis die langersehnten Sommerferien beginnen.
Der Urlaub mit der Familie ist voll im Gange und das Leben
könnte schöner nicht sein.
D
och oft nur wenige Tage
später ist der Badeplatz
ausgiebig erforscht, die
Spiele des Game Boys ausgereizt und
der jugendliche Entdeckergeist sucht
nach neuen Herausforderungen. Und
kurz bevor die Nerven der Eltern blank
liegen, kommt der Ferienspaß der Gemeinden
wie gerufen.
bad Aussee, Grundlsee,
Altaussee
Mittlerweile schon zum dritten
Mal wird der Ferienspaß
von den Gemeinden Bad Aussee,
Altaussee und Grundlsee
organisiert. Aber auch Bad Mitterndorf
und Tauplitz haben für ihre Jüngsten
ein tolles Sommerprogramm zu bieten.
Aus einem reichhaltigen und abwechslungsreichen
Programm haben
die Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit
ganz individuell zu wählen. In
den Gemeinden Bad Aussee, Grundlsee
und Altaussee wird beispielsweise
ein Kinderzehnkampf organisiert, beim
Klettern und Rudern können die jungen
Menschen mit Spaß die Feinheiten
dieser attraktiven Sportarten erlernen.
Altaussees Bürgermeister Hans
Grieshofer bewandert die schönsten
Wanderwege Altaussees. Teilnehmerinnen
und Teilnehmer haben die
Möglichkeit, sich im Modellfl iegen zu
probieren oder im Alpengarten auf
Entdeckungsreise zu gehen. Eine ei-
gens gestaltete Broschüre wird in den
Schulen verteilt und ist bei den Gemeinden
erhältlich. Teilnahme-Anmeldungen
für alle drei Orte werden
gerne im Bürgerservice-Büro der
Stadtgemeinde Bad Aussee entgegen
genommen.
Sommerhighlights in
bad Mitterndorf
Aber auch die Youngsters in Bad Mitterndorf
dürfen sich auf einiges gefasst
machen. Ganz im Zeichen der
Handwerkszunft wird ein Schmied besucht
und sogar das ein oder andere
Stück selber angefertigt. Ebenso wird
eine Gärtnerei, eine Bäckerei und eine
Tischlerei besucht und man hat da und
dort die Möglichkeit, in den Beruf zu
schnuppern. Ab in die Natur geht es
beim Baumfällen oder beim Fischen.
Und wer noch Lust und Liebe hat, kann
auf einem Bauernhof so richtig Hand
anlegen.
Töpfern in Tauplitz
In der Gemeinde Tauplitz besteht die
Möglichkeit, seine Hände tief in den
Ton zu graben und seine eigenen
Kunstwerke zu gestalten.
Mit diesem Beitrag ist nur ein kleiner
Ausschnitt aus den Programmen angeführt.
Mehr Informationen erteilen
die Gemeinden und alle Info-Büros.
Bei diesem Sommerprogramm gibt es
keine Außenseiter. Einheimische und
Gästekinder sind gleichermaßen willkommen.
Golf platz Aus se er land
Herausforderung für Kön ner
Schnupperstunden zum
Ausprobieren
Bad Aussee, Sommersbergseestraße
Tel. 03622/54185, Fax 03622/55593
E-Mail: mail@golfclub-ausseerland.at Internet: www.golfclub-ausseerland.at

E
Alpengarten Bad Aussee
Ein Garten im Jahreskreis
in wenig abseits des sommerlichen
Treibens im
Zentrum von Bad Aussee
liegt der Alpengarten auf einem
12.000-m2-Grundstück an der Pötschenpass-Bundesstraße.
Auch
wenn es in dieser
Region manchmal
etwas länger dauert,
bis sich der
Sommer gegenüber
den kalten
Wintermonaten
behaupten kann –
wenn er kommt,
dann mit seiner
vollen Pracht.
In kürzester Zeit
sprießt im Alpengarten
eine Vielzahl
an farbenprächtigen
Pfl anzen aus
ihren schützenden Mänteln. Um genau
zu sein, sind es an die 2.000 verschiedenen
Pfl anzenarten aus der
Mit dem Segensspruch des Erzherzogs
an seine Anna – „Gesundheit – Glück
– Zufriedenheit“ werden die Johann
Gäste im Johann SPA begrüßt, mit
einem herzlichem Lächeln an der Reception.
Natürlichkeit und Echtheit, Herzlichkeit
und Kompetenz stehen im Vordergrund.
Nicht nur bei den Materialien,
sondern auch in der Angebotslinie und
im Umgang mit den Menschen.
Ob heimisches Bio-Rind oder frisch
gepresste Kräutersäfte in der Johann
Küche, ob hochwertige Öle der Rose
und der Zirbe oder natürliche Extrakte
aus der Enzianwurzel im Johann SPA
– heimische Produkte und erstklassige
Qualität sind vorrangig.
Schon für Erzherzog Johann war das
Ausseerland das, was heute belastete
Gäste im Hotel Erzherzog Johann suchen.
Ein Ort der Ruhe und Einfachheit.
Und genau das fi nden sie heute in
der schlichten, unkomplizierten Atmosphäre
im Haus.
Das Zirbenholz stand für Johann für
Durchhaltevermögen und Wider-
ganzen Welt, die in dieser Oase der
Vielfalt beinahe wie von Zauberhand
erblühen.
Die Zauberhände oder besser gesagt
die grünen Daumen sind in diesem Fall
Eine junge besucherin mit ihrem „Schatz“ aus dem Alpengarten.
ein Team von fachkundigen Menschen,
die seine Besucher gerne persönlich
durch diese botanische Oase
Alpenluft & Rosenduft
standskraft und die Apfelrose war die
Lieblingsblume der Anna Plochl.
Und so entspannen heute die Johann
Gäste in einem duftenden Rosenblütenbad,
genießen eine gesunde Tasse
Tee in den gemütlichen Zirbenliegen,
schlafen herrlich in den neuen Zirben-
Junior-Suiten mit Themenbalkon (z.B.
Rose–Lavendel), speisen köstlich im
Zirbenstüberl oder auf der idyllisch gelegenen
Terrasse mit Rosengarten im
1. Stock und atmen sich frei im traumhaft
schönen Ausseerland.
ECHT Johann-Angebote des Hotels
Erzherzog Johann in Bad Aussee unter:
www.erzherzogjohann.at oder auf
Seite 21.
Wanderplätze
führen und auf zahlreiche Details
aufmerksam machen. Auf dem zirka
einstündigen Libellenweg geht es
quer durch den Alpengarten zu
den verschiedensten Naturerlebnis-
Stationen.
In den Monaten Juli/
August fi ndet jeden
Donnerstag ab 14 Uhr
das Mikrotheater für
Kinder statt. An Hand
von Proben aus dem
Teich kann das quirlige
Leben der Teichbewohnergenauestens
unter die Lupe
genommen werden
und der Mikrokosmos
des Waldbodens
unter dem Mikroskop
ruft nicht selten bei
den Kindern ein Aha- Aha-
Erlebnis hervor.
Aber aufgepasst, liebe Eltern: auch
die Erwachsenen werden Augen ma-
MO_GR_Anz_Postillion.qxd chen!
08.05.2009 10:09 Uhr Seite
MONDI-HOLIDAY
HOTEL Grundlsee
O asen der Wellness
...und Wohnen nach Maß mit herrlichem
Blick über den malerischen Grundlsee.
Wir haben unseren Panorama Wellnessbereich
neu gestaltet – mit finnischer
Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarot-
Kabine und Fitnessraum.
Urlaub pro Tag und Person
inkl. Frühstück vom Buffet schon ab € 46,–
Komm und fühl Dich wohl!
MONDI-HOLIDAY HOTEL Grundlsee · Archkogl 31
8993 Grundlsee · ÖSTERREICH · Tel. 0 36 22/84 77-0
Fax 0 36 22/84 77-44 · info@grundlsee.mondiholiday.at
www.grundlsee.mondiholiday.at
Postillion Sommer 2009 19

Erlebnisplätze
20 Postillion Sommer 2009
Mit den Augen
eines Reisenden
Dass die Ausseerinnen und Ausseer schon immer stolz
auf ihre Heimat waren und nach wie vor sind, ist kein
Geheimnis. Sie lieben ihre region. Und jeder Gast, der
schon einmal dort auf besuch war, teilt diese Liebe
für das Ausseerland oft mit den Einheimischen. Dennoch
gibt es Momente, in denen es den gestandensten
Ausseer „aus der Lederhosen“ kippen lässt.
So
glänzte das Salzkammergut
als Thema der April-
Ausgabe des namhaftesten
namhaftesten
Reisemagazins schlechthin – dem National
Geographic Traveler. Neben Beiträgen
zu Ecuadors Vulkanstraßen und
dem malaysischen Zauber hat es ein
Beitrag über „Österreichs Geheimnis
der Seen“ in diese Ausgabe geschafft.
Titelbild über die ganz Seite: der Hallstätter
See. Im Blattinneren glänzt ein
längerer Beitrag über ein Altausseer
Urgestein. Die Rede ist von
keinem Geringeren als
Hans Glaser, dem Betreiber
des Gasthof Loser in
Altaussee.
Let’s visit Altaussee
Der sehr gesellige, musikliebhabende,amerikanische
Journalist war
schon einmal im Salzkammergut.
25 Jahre
später hat es den Herrn
nochmals in die Seenlandschaft ververschlagen. Dieses Erlebnis brachte er
dann auch gleich zu Papier. Im folgenden
haben wir einen Auszug dieses
Täglich 2 preiswerte Menüs. Wir führen Fleisch- und
Wurstqualität aus heimischer Landwirtschaft.
Grimming-Schinkenspeck und Edelbrände
aus eigener Erzeugung!
Hauptstraße 31 • 8983 Bad Mitterndorf
Tel. 03623/2321 • Fax 2321-4
Öffnungszeiten: Mo–Fr von 7.30–19 Uhr, Sa 7.30–13 Uhr
Berichtes aus amerikanischer
Sicht für unsere Leser
übersetzt.
Auszug aus dem National
Geographic Traveler, April
2009, Seite 63ff:
„Ich mag Bad Ischl, aber
nach einer Woche bin ich
bereit, in den Süden zu reisen,
tiefer in das Seenland
hinein. Nach einer halben Stunde
komme ich in ein Dorf namens Altaussee
direkt an einen stattlichen See,
umgeben von Kiefernwäldern und
Bergen. Ich checke im Gasthof Loser
ein, das von einem lederhosentragenden
Besitzer geführt wird, der mein
unentbehrlicher Führer ist.
Hans Glaser sitzt in der Gaststätte, destiliert
Weinbrand und spielt Flöte und
Bass in einer Volksmusikgruppe. Er
empfi ehlt Waldwege, hat eine Ahnung
von lokalen Fischarten, diskutiert mit
mir über die Zukunft des Jodelns.
Dieses Thema interessiert mich besonders,
weil es sehr herzergreifend ist.
Großartige Jodler gibt es nur noch selten
und wenn, dann sind sie schon sehr
DAS KULINARISCHE WANDERZIEL
Mitglied der „Salzkammergut-Fisch restaurants“,
Spezialitätenrestaurant mit großer
Seeterrasse, Fisch- u. Jausengerichte sowie
Kaffee-Eis-Kuchen ganztägig; angeschlossenes
kleines Toplitzsee-Museum; Betriebssperre
vom 3. 11.–18. 12. 2009; Ruhetag:
Mittwoch (außer Saison Juli + Aug.).
Fischerhütte am Toplitzsee
Gößl 172, 8993 Grundlsee
Tel. 03622/8296
info@toplitzsee.at, www.toplitzsee.at
Ein Ort der „Gourmetfreuden“: Hans
Glaser in seiner Gaststube in Altaussee
alt. Einige meiner liebsten Musikanten
sind leider schon verstorben. „Verliere
deinen Glauben nicht“, meint Glaser,
„und komme einfach wieder einmal
vorbei.“ Eines Nachmittags schickt
mich Glaser zu einem nahegelegenen
Bauernhof, in dem Hans Grill Liköre
und Weinbrände aus Äpfeln, Birnen,
Pfl aumen und Himbeeren aus seinem
eigenen Obstgarten herstellt.
Die Vogelbeeren holt er sich aus den
Bergen.
Am Montag und Donnerstag bietet
Glaser geräucherten Fisch im Hotel an.
Beinahe jeden Abend putzt und entgrätet
er gebratene Forellen mit weniger
Anstrengung als es mich kostet,
einen Bleistift zu spitzen …“

„Das Leben ein Tanz“ am 7., 8. und 9. August
Die Vereinigung Wiener Staatsopernballett
gastiert in Aussee
A
ufgrund der großen Erfolge in den Vorjahren
tanzt auch heuer wieder die
Vereinigung Wiener Staatsopernballett
im Ausseerland. Das Ausseer Kur- und Congresshaus
wird von 7. bis 9. August jeweils um 20 Uhr
die idealen Bedingungen bieten, wenn die Publikumslieblinge
Eva Petters, Jürgen Wagner, Michail
Sosnovschi, Elisabeth Golibina und viele andere zu
den Klängen des Großen Streichorchesters der
Bürgermusikkapelle Bad Aussee und der „Ausseer
Bradlmusi“ über die Bühne wirbeln. Dabei wird bereits
zum 15. Mal die erfolgreiche Symbiose aus
Orchester und echter Volksmusik fortgesetzt.
Der Choreograph Christian Tichy hat sich heuer
zweier Jubiläen angenommen. Der erste Teil beschäftigt
sich unter dem Titel „Meine Sprache versteht
die ganze Welt“ mit dem Leben von Joseph
Haydn, der zweite Teil ist „Erzherzog Johann von
Österreich“ gewidmet.
Vorverkaufskarten gibt es in allen Tourismusbüros
der Ausseerland-Orte, unter Tel. 03622/52323
bzw. der Tickethotline 0664/422 11 12 (auch an
den Wochenenden und abends) oder unter
www.kultur.ausseerland.at bzw. www.ballett.at.
URLAUB – ECHT wie das Leben in Aussee
belebend, entspannend, genussvoll – einfach nur schön …
Geborgen wohnen in duftenden Zirben-Juniorsuiten mit Themenbalkon,
herrlich speisen im blühenden Rosengarten oder in den urgemütlichen Stuben,
echtes Brauchtum und Verwöhnkultur erleben und das
traumhafte Umfeld nutzen für Aktivitäten und zum Kräfte sammeln …
Willkommen im URLAUB – ECHT wie das Leben in Aussee!
Die ruhige Lage im Herzen der Kleinstadt Bad Aussee eröffnet Möglichkeiten nach
Lust und Laune …
- JOHANN SPA mit Zirbensauna, Sole-Dampfbad, Lakonium, sowie Beauty- und
Verwöhnprogramm von Kopf bis Fuß
- SalzWasserBergBad (30 Grad Solebecken) im Vital Bad – direkt mit dem Hotel verbunden
- 20 % Greenfee-Ermäßigung, Leihräder, FIT-Programm mit Yoga, Wandern, Joggen,
- Beautyworkshops, Kochtipps, diverse Verkostungen uva. …
- Shoppingfl air mit viel traditionellem Handwerk
- SommerClou Card und Salzkammergut-Erlebniscard ab 4 Nächten inkusive
Geschenktipp für 2009:
HOCHZEITSJAHRE = BONUSJAHRE bei allen runden und halbrunden Jubiläen
z.B. Sie feiern Ihren 25. Hochzeitstag – im Johann erhalten Sie Euro 25,00 Bonus/Person
auf zusätzlich gebuchte Leistungen während Ihres Aufenthalts.
Viele interessante Angebote unter www.erzherzogjohann.at
Info: Hotel Erzherzog Johann, A-8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 62,
Telefon: +43/3622/52507-0, info@erzherzogjohann.at
Schauplatz Schaup
Das internationale Spitzenballett bildet den Höhepunkt der Sommersaison 2009
Postillion Sommer 2009 21

Was ist los?
T I P P
s o m m e r
e v e n T
Jodler- und Weisenbläsertreffen
auf der
blaa-Alm in Altaussee
am So, 7. 6. 2009.
22 Postillion Sommer 2009
som mer
v e r A n s T A l T U n G e n
Datum Ort Veranstaltung Inhalt/Mitwirkende
Fr, 29. 5., 19.30 Uhr Bad Aussee, Oase Berta Lesung von Peter Gruber Musikalische Umrahmung: JEM-Projekt
Fr, 29. 5., 20 Uhr Altaussee, Pfarrkirche Pfi ngstfest in Altaussee Klaus Maria Brandauer liest: Dietrich Bonhoeffer
Fr, 29. 5.–So, 31. 5. Grundlsee, Gößl Gößler Waldfest Fr, 21 Uhr „Mitja-Quintett“; Sa „Die Siaßreither“;
So, 11 Uhr Frühschoppen mit d. Musikkapelle Grundlsee,
13 Uhr Fetzenmarkt, 14 Uhr „Goiserer Klarinettenmusik“
Sa, 30. 5., ab 17 Uhr Altaussee, Kirche u. Kurpark Pfi ngstfest in Altaussee Begegnung m. Lebenshilfe, Loslassen d. Luftballone,
Entzünden des Pfi ngstfeuers, Pfi ngstfeier in der Kirche,
Konzert mit Jugendbands im Kurpark
Fr, 5. 6., ab 14 Uhr Pichl-Kainisch, Jausenstation Geführte Kräuterwanderung Nur mit Voranmeldung: 0664/276 27 94
Stieger Heimreith
Fr, 5. 6., 19.30 Uhr Bad Mitterndorf, Kirchenwirt Stoasammlerstammtisch für alle, die die Geologie im Salzkammergut interessiert
Fr, 5. 6., ab 20 Uhr Bad Aussee, Salzhaus Afrofest mit der A-Capella-Band „Insingizi“ aus Simbabwe
Sa, 6. 6., 13 Uhr Bad Mitterndorf, Kragl Junior MTB-Rennen Anmeldung ab 11 Uhr im Start/Ziel-Bereich
Sa, 6. 6.–So, 7. 6. Grundlsee, Gößl Elektrowasserfl iegertreffen Wettbewerb u. freies Fliegen der IGE Salzkammergut
So, 7. 6., 10 Uhr Altaussee, Blaa Alm Jodler- u. Weisenbläsertreffen verschiedene Bläser- und Volksmusikgruppen
So, 7. 6., 10 Uhr Bad Mitterndorf 13. Grimming MTB-Marathon
Mi, 10. 6., 20 Uhr Grundlsee, Gasthof Veit Wilfried & 4Xang A-Capella-Comedy-Boysgroup
Mi, 10. 6.–So, 14. 6. Bad Aussee 11. Ausseer Jazzfrühling in diversen Lokalen in Bad Aussee
Do, 11. 6., 20 Uhr Bad Aussee, Kurhaus Wiener Sängerknaben
Do, 11. 6.–So, 14. 6. Grundlsee, Tauchschule Gößl Tauchschulfest
Sa, 13. 6., 18 Uhr Grundlsee, Gößl Gedenkmesse zu Ehren Erzherzog beim Gedenkstein am Toplitzsee, mit der Musikkapelle
Johanns Grundlsee
Sa, 13. 6.–Sa, 20. 6. Tauplitz IVV-Frühjahrswanderwoche Info: 03688/2446
Di, 16. 6., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus „Naturwanderung“ Interessantes und Gesundes in der Natur
Fr, 19. 6.–So, 21. 6. Bad Mitterndorf 13. Intern. Tauplitzalm Bergpreis Info: 03623/2264
Sa, 20. 6., 16.30 Uhr Bad Mitterndorf, Kraglhittn Sonnwendfeuer Sonnwendbüscherlbinden mit Hanni Reichenvater
Sa, 20. 6., 20 Uhr Bad Aussee, Pfarrkirche Konzert d. M.G.V. Liedertafel
Sa, 20. 6., 20.30 Uhr BM, Mosthütte a. Sonnenpl. Sonnwendfeuer Reservierungen: 0664/43 80 730
Sa, 20. 6., 21 Uhr Pichl-Kainisch, Knödl-Alm Kleines Sonnwendfeuer Reservierungen: 03624/21132
Sa, 20. 6. Albert-Appelhaus Sonnwendfeier mit Musik Info u. Reservierungen: 0676/333 666 8
So, 21. 6., 10 Uhr Bad Mitterndorf, Zentrum Aldiana Thermen Cross County Ausseer Radsporttage
So, 21. 6., 16 Uhr Grundlsee, Gh. Max Schraml Konzert der MK Grundlsee anlässlich des Herz-Jesu-Umganges
Mo, 22. 6., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Wanderung Altaussee entdecken und das Ursprüngliche spüren
Do, 25. 6., 18 Uhr Bad Aussee, Kurhaussaal Schlusskonzert der Wilhelm-Kienzl-Musikschule
DIE
PRACHT TRACHT
DER
www.trachten.haselnus.at
Tel. 03622/71252 Fax DW 4
5 Autofahrminuten von Bad Aussee. Mit eigenem Kunden-Parkplatz!
Ihr Schneidermeister
Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8.30–12.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr; Sa: 8.30–12.30 Uhr u. 1. Samstag im Monat: 8.30–12.30 u. 14–17 Uhr

Datum Ort Veranstaltung Inhalt/Mitwirkende
Fr, 26. 6., 19 Uhr Altaussee, Pötschenhöhe „Grenzkonzert“ mit der Feuerwehrmusikkapelle Lupitsch
Fr, 26. 6., 20 Uhr Grundlsee, Gasthof Veit Broadlahn Am Round der Wöd – neue Musik von Broadlahn
Sa, 27. 6., 13 Uhr Bad Aussee, Kurhaussaal Internationales Tanzturnier Wettbewerb mit anschl. Sommerball
Sa, 27. 6., 18 Uhr Grundlsee, Schachen Suamstockfest mit Livemusik traditionelles Fest mit viel einheimischer Musik
Sa, 27. 6., 20 Uhr Bad Mitterndorf, Kurpark Sommernachtskonzert ein Tongemälde von C. M. Ziehrer
Mo, 29. 6., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Spazierg. durch das Literaturdorf vorbei an Häusern der Künstler
Fr, 3. 7., 19.30 Uhr Bad Mitterndorf, Kirchenwirt Stoasammlerstammtisch für alle die die Geologie im Salzkammergut interressiert
Fr, 3. 7. u. Sa, 4. 7. Albert-Appelhaus Klaviermusik ab 20 Uhr Reservierungen: 0676/333 666 8
So, 5. 7.–Fr, 10. 7. Grundlsee, Tourismusbüro Bilderausstellung von Angelika Hillig
So, 5. 7. Altaussee, Rüsthaus Pfarrfest
So, 5. 7. Pichl-Kainisch, Heimreith Hoffest beim „Christoph“
So, 5. 7., 10 Uhr Kainisch, Mühlreith-Hof Adler Eröffn. des Erzh.-Johann-Gartens Veranstaltung mit Feldmesse, Hoffest und Führungen
So, 5. 7., 10 Uhr Tauplitz, Pfarrgarten Pfarrfest bei Schlechtwetter am 12. 7. 09
Mo, 6. 7., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Wanderung „Altaussee entdecken und das Ursprüngliche spüren“
Di, 7. 7., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus „Naturwanderung“ Interessantes und Gesundes in der Natur
Fr, 10. 7.,11.30 Uhr Bad Mitterndorf, Ortszentrum Dorffest, Fest der Wirtschaft Ein Dorf voll Musik, Gaudi und Attraktionen
Fr, 10. 7. u. Sa, 11. 7. Albert-Appelhaus Klaviermusik ab 20 Uhr Reservierungen: 0676/333 666 8
Sa, 11. 7., 11 Uhr Bad Mitterndorf Almfest auf der Viehbergalm
Sa, 11. 7., 11 Uhr Bad Aussee, Obertressen Bierzelt der FF Obertressen Gartenfest mit Musik und Fetzenmarkt
Sa, 11. 7., 20 Uhr Altaussee, Literaturmuseum „Barbara Frischmuth präsentiert“ Lesung der Bad Ischler Schriftstellerin Andrea Grill
So, 12. 7., 11 Uhr Pichl-Kainisch, Ödensee Erlebniswelt rund um den Ödensee Kulturelle, literarische und handwerkliche Erlebniswelt
Mo, 13. 7., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Spazierg. durch das Literaturdorf vorbei an Häusern der Künstler
Di, 14. 7.–Sa, 18. 7. Bad Mitterndorf, Ortszentrum Ennstal Classic traditionelle Oldtimerveranstaltung
Di, 14. 7., 19 Uhr Bad Aussee, Stadtzentrum Ausseer Sommernacht Ausseer Geschäfte haben bis 22 Uhr geöffnet
Do, 16. 7., 20.30 Uhr Bad Aussee, Pfarrkirche Zarewitsch Don Kosaken Russische Chor- und Sologesänge
Fr, 17. 7., 14 Uhr Pichl-Kainisch Naturerlebnis Wanderung Ödensee Treffpunkt Plattform Altarm Riedlbach Kainisch
Fr, 17. 7. u. Sa, 18. 7. Albert-Appelhaus Klaviermusik ab 20 Uhr Reservierungen: 0676/333 666 8
Fr, 17. 7. – So, 19. 7. Bad Aussee Gartenfest der FF Reitern Kogler-Feld, nähe Teichschloß
Sa, 18. 7., 15 Uhr Pichl-Kainisch 6. Kainischer Quietschentenrennen Start: Kainischbachbrücke
So, 19. 7., 10 Uhr Bad Mitterndorf, Obersdorf Obersdorfer Fetzenmarkt
Mo, 20. 7., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Wanderung „Altaussee entdecken und das Ursprüngliche spüren“
Di, 21. 7., 20 Uhr Bad Aussee, Gasthaus Stieger Lesung mit musikal. Umrahmung mit Brigitte Swoboda und Franz Suhrada
Mi, 22. 7., 20 Uhr Altaussee, Literaturmuseum „Sprech ich von Freunden …“ Peter Fröhlich als Jakob Wassermann
Do, 23. 7., 8 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Historischer Steig auf den Loser Anmeldung zur Wanderung: 03622/71643
Do, 23. 7., 18.30 Uhr Schifffahrt Altaussee Lesung von Dr. Hans Magenschab Anmeldung unter: 0664/525 28 11
Fr, 24. 7., 14 Uhr Pichl-Kainisch Krapfenbacken Steinitzenalm Treffp: Jausenst. Stieger Heimreith, Anm: 0664/2762794
Fr, 24. 7., 20 Uhr Bad Aussee, Kurhaus MOZARTbandits Sänger, Tänzer, Musiker vereinen Klassik, Jazz und Rock
Fr, 24. 7. u. Sa, 25. 7. Albert-Appelhaus Klaviermusik ab 20 Uhr Reservierungen: 0676/333 666 8
Sa, 25. 7., ab 14 Uhr Grundlsee, Gemeindepark Grundlseer See- & Saiblingsfest Konzert der Musikkapelle Grundlsee ab 20.30 Uhr
Sa, 25. 7. u. So, 26. 7. Bad Mitterndorf Bierzelt und Kirtag
So, 26. 7., 10 Uhr Altaussee, Salzbergstraße „Berigstraßenfest-Frühschoppen“ mit der Salinenmusikkapelle Altaussee
So, 26. 7., 19.30 Uhr Grundlsee, Gabillonhaus „Das hat ka Goethe gschrieben …“ Weinheber, Rosegger u. a.
Mo, 27. 7., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Spazierg. durch das Literaturdorf vorbei an Häusern der Künstler
Mo, 27. 7., 19.30 Uhr Grundlsee, Gabillonhaus Die Straßner Pascher und die Mongolei – ein Portrait
Di, 28. 7., 19 Uhr Bad Aussee, Stadtzentrum Ausseer Sommernacht Ausseer Geschäfte haben bis 22 Uhr geöffnet
Öl-Heizung-Notdienst
Hotline: 0664/ 35 87 066
• Elektrogerätehandel
• • Ölbrennerservice
Ölbrennerservice
• • Elektroinstallationen
• Blitzschutzbau
• Heizungsregelungen
Was ist los?
T I P P
s o m m e r
e v e n T
Historischer Trachtenumzug
zur Zeit Erzherzog
Johanns in Gößl am
So, 16. 8. 2009.
• Planung von Elektroheizungen
• Beleuchtungsplanung
• KNX-Bussysteme
Reparaturen und Service für alle Haushaltsgeräte
Postillion Sommer 2009 23

elektion
mergut“
nz besondeer.
Nur
gnisse
elektion
mmergut“
echt!“
e Qualitätsüssen,
l der Produkte
gen, die wahrnderes
sind,
e sind in
schäften
zeugern und
lich.
of “Ausseerland
ection” selected
oviders are united.
cts that are
ne” get this label!
t providers have
ber of quality
n increasing
ts and services
ffered. These
able in selected
t the producers’.
arke
kammergut“
e
40-0
40-7
sseerland.at
sseerland.at
Was ist los?
Für Leib
& Seele
GASTRONOMIE & SHOPPING & FREIZEIT
MIT HÜTTENFÜHRER
Card gratis
ab 3 Nächten
GASTRONOMY & SHOPPING & LEISURE TIME
with Hut Guide
Free Card for stays
of 3 or more days
Nähere Salzwelten-Infos siehe Seite 52
More Information on Salt Worlds Page 52
For Body & Soul
24 Postillion Sommer 2009
2 0 0 9
07.05.09 11:20
Wohin heute zum Essen?
Wo lässt es sich gut
shoppen? Welches
Freizeit-Angebot ist
interessant? kein
Problem mit dem Gastro-
und Freizeitführer –
kostenlos erhältlich in
jedem Info-büro.
Datum Ort Veranstaltung Inhalt/Mitwirkende
Di, 28. 7., 20 Uhr Bad Aussee, Gasthaus Stieger Lesung mit musikal. Umrahmung Gabriele Schuchter und Wolfgang Pampel
Mi, 29. 7., 15 Uhr Bad Mitterndorf Dorfwanderung Obersdorf Treffpunkt: Bäckerei Schlömmer Obersdorf
Mi, 29. 7., 20 Uhr Grundlsee, Gößl, Gasthof Veit „Satiren, Pointen, Poesien“ von Grillparzer und Herz-Kestranek
Do, 30. 7., 19.30 Uhr Grundlsee, Gabillonhaus „Wien und die Welt“ Herbert Zeman, Adelheid Picha, Malat-Hirschfeld, Daxner
Fr, 31. 7., 8 Uhr Pichl-Kainisch Gef. Wanderung z. Hochmühleck Treffp: Jausenst. Stieger Heimreith, Anm.: 0664/2762794
Fr, 31. 7., 14 Uhr Altaussee, Kurpark „Altausseer Dorffest“ Konzert Musikkapelle Lupitsch und Altaussee um 20 Uhr
Fr, 31. 7., 20 Uhr Pichl-Kainisch Lesung m. d. Ausseer Literaturkreis Jausenstation Stieger – Heimreith
Fr, 31. 7. u. Sa, 1. 8. Albert-Appelhaus Klaviermusik ab 20 Uhr Reservierungen: 0676/333 666 8
Sa, 1. 8., ab 15 Uhr Grundlsee, Zlaim Seer Open Air 2009 Heimspiel der Seer mit tollem Rahmenprogramm
So, 2. 8., 9 Uhr Tauplitz, Dorfplatz Trachtensonntag bei Schlechtwetter im Dorfsaal
So, 2. 8., 10 Uhr Bad Mitterndorf, Obersdorf Hüfeln in Obersdorf Eine Sommergaudi der besonderen Art
So, 2. 8., 20 Uhr Grundlsee, Gabillonhaus „... und die Größe ist gefährlich“ Hommage an Leopold Kohr, m. Gaisbauer, Picha, Wagner
Mo, 3. 8., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Wanderung „Altaussee entdecken und das Ursprüngliche spüren“
Di, 4. 8., 20 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus „Die kleine Komödie“ v. Schnitzler mit Claudia Androsch und Kurt Hexmann
Di, 4. 8.–Sa, 8. 8. Albert-Appelhaus „Losn am Redenden Stein“ Sommerakademie: Erzählen, zuhören, singen, musizieren
Mi, 5. 8., 20 Uhr Grundlsee, Gößl, Gasthof Veit „So wird’s nie wieder sein“ Erinnerungen von und mit Peter Fröhlich
Mi, 5. 8., 21 Uhr Bad Aussee, Oase Berta Vollmond-Lesung mit dem Ausseer Literaturkreis
Do, 6. 8., 20 Uhr Bad Aussee, Kurhaus Volksopernensemble Robert Meyer und Kammerensemble der Volksoper Wien
Fr, 7. 8., 9.30 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Ein Mops in Altaussee Literarischer Pfad d. d. malerische Literaturdorf Altaussee
Fr, 7. 8., 19.30 Uhr Bad Mitterndorf, Kirchenwirt Stoasammlerstammtisch für alle, die die Geologie im Salzkammergut interressiert
Fr, 7. 8., 16 Uhr Pichl-Kainisch, Ödensee Sagenwanderung Treffpunkt: Kohlröserlhütte, Anmeldung: 0664/276 27 94
Fr, 7. 8., 20 Uhr Bad Aussee, Kurhaus Das Leben ein Tanz Gastspiel Verein. Wiener Staatsopernballett
Fr, 7. 8., 20 Uhr Grundlsee, Gabillonhaus „Die Winterreise“ Liederzyklus von Franz Schubert
Fr, 7. 8., 20 Uhr Altaussee, Postillion’s Einkehr Irish Steirisch Die Kultgruppe präsentiert ihr neues Album
Sa, 8. 8., 18 Uhr Altaussee, Brunnerplatz Seerock – Die Party mit Livemusik und kulinarischen Schmankerln
Sa, 8. 8., 20 Uhr Bad Aussee, Kurhaus Das Leben ein Tanz Gastspiel Verein. Wiener Staatsopernballett
Sa, 8. 8., u. So, 9. 8. Bad Mitterndorf, Zauchen Zauchner Waldfest Samstag ab 19.30 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr
So, 9. 8., ab 10 Uhr Grundlsee, Gemeindepark Grundlseer Pfarrfest Gartenfest mit Musik
So, 9. 8., 11 Uhr Pichl-Kainisch, Steinitzenalm „Erzherzog Johann u. Paul Adler“ mit Volksmusik und bäuerlichen Spezialitäten
So, 9. 8., 14 Uhr Pichl-Kainisch, Knödl-Alm 18. Steir. Harmonika-Treffen Reservierung: 03624/21132
So, 9. 8., 20 Uhr Bad Aussee, Kurhaus Das Leben ein Tanz Gastspiel Verein. Wiener Staatsopernballett
Golf spielen in Bad Aussee
Es wird immer wieder gerne von der
herrlichsten Nebensache der Welt gesprochen.
Was sich im Einzelnen dahinter
verbirgt, wird wohl recht unterschiedlich
ausfallen. Für die mehr als
100.000 aktiven Golfer in Österreich
lässt sich dies mit ziemlich hoher
Wahrscheinlichkeit beantworten: Es
ist das Golfspiel. Und zwar auf einem
Platz, der alle ihre Wünsche erfüllt. Der
Platz muss anspruchsvoll aber fair
sein. Die Spielbahnen – Fairways genannt
– und die Grüns müssen topp
gepfl egt sein. Die umliegende Landschaft
soll möglichst reizvoll sein. Und
nicht zuletzt muss die Golfplatzgas-
tronomie punktgenau zu all diesen Anforderungen
passen.
Nicht ganz ohne Stolz kann Bad Aussee
vermelden, dies alles bieten zu können.
Der Golfclub Ausseerland liegt malerisch
auf einem Hochplateau zwischen
Dachstein und Totem Gebirge. Auf welche
Berge man schauen will, kann man
bei der Tischwahl im Golfrestaurant
entscheiden. „Mein Restaurant“ bietet
neben diesen imposanten Ausblicken
eine leckere Auswahl an Speisen und
Getränken.
Neue Untersuchungen bestätigen, dass
die Zahl der an Golf Interessierten
deutlich höher ist, als die der aktiven
Spieler. Wenn Sie an Golf interessiert
sind, besuchen Sie doch ganz einfach
mal den Golfclub Ausseerland. Der
auch international bekannte Golfl ehrer
Brian Diver lädt Sie gerne zu einer
Schnupperstunde ein. Vielleicht werden
Sie dann schon bald auf die Frage,
was für Sie schönste Nebensache der
Welt ist, mit Überzeugung antworten:
Das Golfspiel!

Datum Ort Veranstaltung Inhalt/Mitwirkende
So, 9. 8., 20 Uhr Grundlsee, Gabillonhaus „Mein Erzherzog“ Hommage an Anna Plochl, von und mit Jovita Dermota
Mo, 10. 8., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Spazierg. durch das Literaturdorf vorbei an Häusern der Künstler
Di, 11. 8., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus „Naturwanderung“ Interessantes und Gesundes in der Natur
Di, 11. 8., 19 Uhr Bad Aussee, Stadtzentrum Ausseer Sommernacht Ausseer Geschäfte haben bis 22 Uhr geöffnet
Mi, 12. 8., 15 Uhr Bad Mitterndorf Dorfwanderung Obersdorf Treffpunkt: Bäckerei Schlömmer Obersdorf
Mi, 12. 8., 19.30 Uhr Bad Aussee, Ortszentrum Bezirksmusifest – Sternmarsch Blasmusikkapellen des Ausseerlandes
Mi, 12. 8., 20 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Polly Adler und JEM-Projekt mit Angelika Hager und Dodo Roscic
Do, 13. 8. u. Fr, 14. 8. Bad Mitterndorf, Volksschule 6. Bassgeigenkurs Tel. 0664/1600 176
Fr, 14. 8., 19 Uhr Altaussee, Feuerwehr Empfang des „Kiritog-Bieres“
Fr, 14. 8., 20 Uhr Bad Mitternd., Grimminghalle Arien- und Liederabend
Sa, 15. 8. Albert-Appelhaus Bergmesse mit den Ausseer Bläsern, Reservierung: 0676/333 666 8
Sa, 15. 8. Grundlsee, Ressenstüberl „Herbst mit den Bäuerinnen“ Hoffest mit Musik, Grillspezialitäten u. Kinderprogramm
Sa, 15. 8., 11 Uhr Tauplitzalm Bergmesse beim Steirerseebankerl
Sa, 15. 8., 11 Uhr Bad Mitterndorf Brentenmöser Almfest Musik und Spezialitäten der Bäuerinnen
Sa, 15. 8., 17 Uhr Altaussee „Berge in Flammen“ Großes Feuerwerk und Seebeleuchtung am Altausseersee
So, 16. 8., 9 Uhr Bad Mitterndorf, Rüsthaus Fetzenmarkt
So, 16. 8., 15 Uhr Grundlsee, Gößl Festzug mit Wildererspiel Historischer Trachtenumzug bei der Gößler Wand
Mo, 17. 8., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Wanderung „Altaussee entdecken und das Ursprüngliche spüren“
Di, 18. 8., 20 Uhr Altaussee, Literaturmuseum „Wenn du schon bey mir wärest“ Lesung mit Barbara Frischmuth und Franz Graf v. Meran
Do, 20. 8., 8 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus „Rund um den Loser“ Wanderung, Anmeldung: 03622/71643
Do, 20. 8., 20 Uhr Grundlsee, Schachen „Tag der Blasmusik“ Konzert im Murbodenhüttl
Do, 20. 8., 20.30 Uhr Bad Aussee, Pfarrkirche Zarewitsch Don Kosaken Russische Chor- und Sologesänge
Fr, 21. 8., 8 Uhr Pichl-Kainisch Gef. Wanderung auf d. Röthelstein Treffp.: Bushaltest. Kainisch, Voranm.: 0664/276 27 94
Fr, 21. 8. u. Sa, 22. 8. Albert-Appelhaus Klaviermusik ab 20 Uhr Reservierungen: 0676/333 666 8
Sa, 22. 8., 16.30 Uhr Gößl bis Toplitzsee Sprudel, Sprudel & Musik 2009
Sa, 22. 8. u. So, 23. 8. Bad Mitterndorf, Neuhofen Neuhofner Dorffest im Rüsthaus Neuhofen
So, 23. 8., 10 Uhr Tauplitz, Jägerst. Maissl-Peer 20. Furtner Dorffest mit Frühschoppen und Bauernmarkt
Mo, 24. 8., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Spazierg. durch das Literaturdorf vorbei an Häusern der Künstler
Di, 25. 8., 19 Uhr Bad Aussee, Stadtzentrum Ausseer Sommernacht Ausseer Geschäfte haben bis 22 Uhr geöffnet
Fr, 28. 8., 8 Uhr Pichl-Kainisch, Knödl-Alm Gef. Wanderung – Kamplrundweg nur mit Voranmeldung: 0664/276 27 94
Fr, 28. 8. u. Sa, 29. 8. Albert-Appelhaus Klaviermusik ab 20 Uhr Reservierungen: 0676/333 666 8
Sa, 29. 8., 8 Uhr Pichl-Kainisch Geologische Wanderung Ödensee Treffpunkt: Plattform Altarm Riedlbach Kainisch
Sa, 29. 8., 10 Uhr Pichl-Kainisch, Zirbenhof 3. Kainischer Stadlfest und „60 Jahre Landjugend Knoppen“
Sa, 29. 8., 20 Uhr Bad Aussee, Oase Berta Jimmy Petterson Country und Folkmusic
Sa, 29. 8. u. So, 30. 8. Tauplitz 5. 24-Stunden-MTB-Rennen Start 13 Uhr: Dorfsaal Tauplitz
So, 30. 8. Bad Aussee, Unterkainisch Hoffest bei Fam. Mayr im Rahmen von „Herbst mit den Bäuerinnen“
So, 30. 8., 13 Uhr Kainisch, Feuerwehrdepot Fetzenmarkt der FF Kainisch ab 11 Uhr gemütlicher Biergarten
Mo, 31. 8., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Wanderung „Altaussee entdecken und das Ursprüngliche spüren“
Di, 1. 9., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus „Naturwanderung“ Interessantes und Gesundes in der Natur
Do, 3. 9., 19.30 Bad Mitterndorf, Kirchenwirt Stoasammlerstammtisch für alle, die die Geologie im Salzkammergut interressiert
Fr, 4. 9., 17 Uhr Pichl, Jausenstation Stieger Naturerlebnistag Alpenlachszucht mit Fischessen, Anm.: 0664/2762794
Sa, 5. 9., 11 Uhr Bad Mitterndorf, Viehbergalm Schottenrühren i.d. Ritzingerhütte Raungerln, Feldkrapfen und süßer Schotten
Sa, 5. 9., 12 Uhr Tauplitz, Bauer am Kulm Hoffest beim Kulmbauer Anreise mit dem Sessellift möglich
Sa, 5. 9., 14 Uhr Grundlsee Bergmesse Pühringerhütte Information: 0664/98 33 241
Sa, 5. 9.–Mo, 7. 9. Altaussee „Altausseer Kirtag“ mit Bierzelt und Kirtag
Was ist los?
Gerlinde Kalss
Bahnhofstraße 322
8990 Bad Aussee
Tel. 03622/53999
Mobil: 0664/214 16 11
office@wika-immobilien.at
www.wika-immobilien.at
Postillion Sommer 2009 25

Was ist los?
Fam. Frischmuth
Fischerndorf 2
Tel. 03622/71361
Fax 71361–13
E-Mail:
office@hotelamsee.at
www.hotelamsee.at
Preise inkl. Frst. und Tourist-Tax
Winter-Preise p. Pers./Tag
Zweibettzimmer 60,00
Junior-Suite 65,00
Suite 70,00
Panorama-Suite 75,00
26 Postillion Sommer 2009
Datum Ort Veranstaltung Inhalt/Mitwirkende
So, 6. 9., 14 Uhr Bad Mitternd., Teltschenalm Teltschen-Andacht, Bergmesse
Di, 8. 9., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Spazierg. durch das Literaturdorf vorbei an Häusern der Künstler
Sa, 12. 9., 11 Uhr Altaussee, Lupitsch „Hoffest am Steineggerhof“ mit Hofmesse, Trachtenschau, Kräuterwanderung u.v.m.
Sa, 12. 9., 13 Uhr Tauplitz, Feuerwehrdepot Fetzenmarkt der FF Tauplitz
So, 13. 9., 10 Uhr Grundlsee, Gemeindepark Fetzenmarkt mit Gartenfest Beginn Fetzenmarkt: 13 Uhr, Konzert der Musikk.: 14 Uhr
So, 13. 9., ab 15 Uhr Pichl-Kainisch, Ödensee Weisenblasen am Ödensee ab 10.30 Uhr Frühschoppen bei der Kohlröserlhütte
Mo, 14. 9., 10 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Wanderung „Altaussee entdecken und das Ursprüngliche spüren“
Fr, 18. 9.,–So, 20. 9. Grundlsee Grundlseer Musikantentreffen Fr: Volksmusikabend, Sa: Schießstätte, So: Frühschoppen
Sa, 19. 9. Albert-Appelhaus Almtanz mit „Grundlseex“ Reservierungen: 0676/333 666 8
Sa, 19. 9. Grundlsee, Gößl Eröffnung Feuerwehrdepot Gößl 14 Uhr: Konzert der Musikkapelle Grundlsee
So, 20. 9., 14 Uhr Bad Mitterndorf Almmesse beim Jesu-Namen
Do, 24. 9.–Sa, 26. 9. Tauplitz Wander-Weltmeisterschaft 2009
Sa, 26. 9. u. So, 27. 9. Bad Aussee Pfarrfest Bad Aussee im Pfarrgarten und Pfarrheim
So, 27. 9., 13 Uhr Altaussee Musikalische Herbstwanderung um den Altausseersee, viele Volksmusikgruppen
So, 27. 9.–So, 4. 10. Tauplitz IVV-Herbstwanderwoche Info und Anmeldung: 03688/2446
Fr, 2. 10., 19.30 Uhr Bad Mitterndorf, Kirchenwirt Stoasammlerstammtisch für alle, die die Geologie im Salzkammergut interressiert
Fr, 2. 10.–So, 4. 10. Bad Aussee, Straßen Bierzelt der FF Straßen
Sa, 3. 10., 20 Uhr Altaussee Lange Nacht d. Literaturmuseums Lesung von Bodo Hell begleitet von Toni Burger
So, 4. 10. Bad Aussee, Ortszentrum Ausseer Kirtag
Di, 6. 10., 18 Uhr Pichl-Kainisch, Knödl-Alm Zirbenschnapsbewertung Reservierungen: 03624/21132
Do, 8. 10., 16 Uhr Bad Aussee, Kurhaus Vortrag von Helmut Pichler Wüste Gobi und Mongolei
Sa, 10. 10. Grundlsee Almtanz Pühringerhütte Reservierungen: 0664/98 33 241
So, 11. 10., 10 Uhr Bad Mitterndorf, Zentrum Erntedankumzug
So, 11. 10., 19.30 Uhr Knoppen, Mehrzweckhalle Vortrag von Helmut Pichler Wüste Gobi und Mongolei
Do, 15. 10.–Sa, 17. 10. Bad Mitterndorf Eröffnungsfeier Grimmingtherme
Mo, 19. 10., 15 Uhr Altaussee, Schifffahrt „Aktion Österreich liest“ Anmeldung: 0664/525 28 11
Do, 22. 10.–So, 25. 10. Pichl-Kainisch, Knödl-Alm Schnapsbrennen in der Gaststub’n-Brennerei, Info: 03624/21132
Mo, 26. 10., 14 Uhr Pichl-Kainisch, Knödl-Alm Herbstfest Reservierungen: 03624/21132
Do, 29. 10.–Sa, 1. 11. Pichl-Kainisch, Knödl-Alm Schnapsbrennen in der Gaststub’n-Brennerei, Info: 03624/21132
Willkommen im Hotel am See – eine Loge für die Sinne
Das Hotel am See liegt im alten Ortsteil Fischerndorf an einem der schönsten Plätze in Altaussee – direkt am malerischen See und in ruhiger Lage. Hier endet die
Straße und beginnt der paradiesische Promenadenweg des Naturschutzgebietes rund um den Altausseer See. Die Gastlichkeit des Hauses blickt auf eine lange und
große Tradition zurück und bietet zeitgemäßen Komfort eines 4-Sterne-Hotels.
Unser Haus verfügt über großzügig ausgestattete Ein- und Zweibettzimmer sowie geräumige Hotelappartments und Suiten, alle mit Dusche oder Bad, WC, teilweise
mit Balkon oder Veranda. Hoteleigener Badestrand, Physiotherapie und Massageinstitut, Lift, Gastgarten, Seeterrasse und Bootsvermietung.
Gesamtbetten: 40 davon EZ: 2 DZ: 22 MZ: – App/FW: 4
Preise inkl. Frst. und Tourist-Tax
Sommer-Preise Hauptsaison p. Pers./Tag
71,00
83,00
90,00
94,00
Neu – Seeresidenzen und Seehaus
(Familienappartements/Ferienwohnungen bis 6 Pers.) Attraktive Arrangements auf Anfrage oder unter www.hotelamsee.at

Kulinarische Gäste-Veranstaltungen
Ort Veranstaltung Datum
Gasthaus Zlaimwiesn,
Grundlsee, 03622/20167
Pizza-Abend jeden Montag, ab 16 Uhr
Mosthütte am Sonnenpl.,
Bad Mitterndorf
Saiblinge und Forellen heiß aus dem Räucherofen jeden Montag u. Freitag, ab 18 Uhr
Gasthof Hofmann, Grundlsee Frische Backhendl u. Brathendl jeden Mittwoch, mittags u. abends
03622/8215 ab 1. Juli jeden Mittwoch ab 18 Uhr
Ital. Fleisch- und Gemüsepalatschinken jeden Freitag, mittags u. abends
Gasthof Moser, Tauplitz Salatvariationen jeden Mittwoch
Scheibtruhenessen jeden Freitag
Laslo’s Restaurant, Tauplitz Schnitzel-Tag jeden Mittwoch und Samstag
03688/29399 Grill-Abend jeden Sonntag
Mosererstube, Grundlsee Grillspezialitäten ab 2. 7. 09: jeden Donnerstag, ganztägig
Gasthof Veit, Grundlsee „Anna Plochl Kulinarik“ jeden Donnerstag, ganztägig
Kraglhittn, Bad Mitterndorf Nockerltag jeden Donnerstag, mittag
0664/140 92 01 Fleischkrapfen mit Bohnenkraut jeden Freitag, ganztägig
Palatschinken in allen Variationen jeden Samstag, mittags
Eselalm, Bad Mitterndorf
0664/133 20 22
Ripperlessen jeden Freitag, ganztägig ab 12 Uhr
Knödl-Alm, Knoppenberg Spezialitäten vom Bio-Lamm jeden Freitag
Reservierung: 03624/31132 Knusprige Grillhax’n jeden Samstag ab 18 Uhr
Ofenrohrbradl-Essen jeden Sonntag
Goaßhittn, Bad Mitterndorf Steirerkaskrapfen jeden Sonntag ab 15 Uhr
Gasthof Stöckl Ripperl Abend jeden Mittwoch ab 18 Uhr
Gasthof Waldruhe Gebratene Saiblinge am offenem Feuer ab 26. 6. 09: jeden Freitag ab 19 Uhr
Jausenstation Stieger, Pichl Grillabend jeden Freitag ab 18 Uhr
Was ist los?
Angebot:
„Bleib 4, zahl 3!“
Gültig vom 6. 9.–18. 12. 2009
bei Buchung zwischen So–Do oder Mo–Fr
Postillion Sommer 2009 27

Was ist los?
T I P P
s o m m e r
e v e n T
nordic Walking
jeden Do ab 18 Uhr,
Treff: Altaussee, kurpark.
28 Postillion Sommer 2009
Datum Ort Veranstaltung Inhalt/Mitwirkende
Periodische Gäste-Veranstaltungen
jeden Mo, 15 Uhr Bad Aussee, Kurhaus, 2. Stock Rounds and Squares Tanzen f. Einzelpersonen, jederzeit Einstieg möglich
jeden Mo, 16–18 Uhr Bad Aussee, Kurhaus, 2. Stock Seniorentanz Tanzen f. Einzelpersonen, jederzeit Einstieg möglich
jeden Mo,18.15–19.30 Uhr Bad Aussee, Kurhaus, 2. Stock Single- und Line Dance Tanzen f. Einzelpersonen, jederzeit Einstieg möglich
jeden Di, 17 Uhr Altaussee, Volkshaus Tauschmarkt im 2. Stock
jeden Di, 18.30 Uhr Bad Mitterndorf, Stockbahnen Training Stocksp.-Schützen Stockmaterial ist vorhanden
jeden Di, 19.30 Uhr Bad Mitterndorf, Eselalm Hüttenabend m. Musik Reservierung erbeten: 0664/133 20 22
jeden Di u. Do, 8.30 Uhr Bad Aussee, GH Staudnwirt div. geführte Wanderungen Anm. bis spätestens 18 Uhr Vorabend, 03622/54565
jeden Mi, 19 Uhr, ab 8. 7. B. Mitt. Mosth. a. Sonnenplatzerl Hittnmusi m. d. Holatrio Reservierung: 0664/43 80 730
jeden Mi, 19.30 Uhr Bad Mitterndorf, Kraglhittn Butterrühren mit Gästen wie in alten Zeiten, 0664/140 92 01
jeden Mi, 17 Uhr Altaussee, Mühlbergmühle Schaumahlen
jeden Mi, 21 Uhr Bad Aussee, Salzhaus Studio 54 mit Klassikern der 60er bis 80er
jeden Mi, 20 Uhr Bad Mitterndorf, Goaßhitt‘n Hüttenabend Info: 0664/505 82 20
jeden Do, ab 7 Uhr Bad Aussee, Chlumeckyplatz Wochenmarkt
jeden Do, 9 Uhr Bad Mitterndorf Geführte Bergwanderung Kamplrundweg, Treffp. Bäckerei Schlömmer Obersd.
jeden Do, 10 Uhr Bad Mitterndorf, Seebacherhof Wildkräuterwanderung Delikates und Heilendes
jeden Do, 15 Uhr Bad Aussee, neben Pfarrkirche Tauschmarkt der Pfarre
jeden Do, 16 Uhr Bad Mitterndorf, Seebacherhof Naturkosm. selbst erzeugen Workshop
jeden Do, 18 Uhr Altaussee, Kur- u. Amtshaus Nordic Walking Anmeldung Ord. Dr. Petritsch: 0650/206 19 49
jeden Do, 20 Uhr Knödl-Alm, Knoppenberg Hittnmusi Tischreservierung erbeten: 03624/21132
jeden Fr, ab 9 Uhr Tauplitz, Dorfplatz Verkauf v. bäuerl. Produkten
jeden Fr, 13 Uhr Bad Mitterndorf, Seebacherhof Kutschenfahrten zur Skifl ugschanze Kulm, Anm.: 0664/102 54 34
jeden Fr, ab 17 Uhr Grundlsee, Gemeindeamt Tauschmarkt
jeden Fr, 21 Uhr Bad Aussee, Salzhaus Salzhaus Super Specials Discothek
jeden Sa, 9 Uhr Bad Mitterndorf, Dorfbrunnen Bauernmarkt
jeden Sa, ab 21 Uhr Bad Aussee, Salzhaus Megaparty mit Nightline
Weitere interessante Programme:
Das Wandernetz des Ausseerland - Salzkammergutes bietet eine Fülle von Themenwanderungen sowie mittel- bis hochalpine
Wanderungen zwischen Dachstein und Totem Gebirge.
Fragen Sie bitte beim Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut in seinen Info-Büros nach dem detaillierten Wanderprogramm.
Jeder Tag birgt für Sie ein Wander-Erlebnis, jeder Ort verfügt über besondere Schwerpunkte.
Kur- und Park-Konzerte:
ALTAUSSEE im Kurpark jeweils um 20 Uhr am 3.7., 10.7., 17.7., 24.7., 21.8., 28.8.
BAD AUSSEE im Kurpark jeweils um 10 Uhr am 5.7., 12.7., 19.7., 26.7., 2.8., 9.8., 16.8., 23.8., 30.8.
BAD AUSSEE im Kurhaus/Kurpark jeweils um 20 Uhr am 8.7., 15.7., 22.7., um 19.30 am 5.8., 19.8., 26.8., 2.9.
BAD MITTERNDORF im Kurpark jeweils um 20 Uhr am 17.7., 24.7., 31.7., 7.8., 21.8., 28.8., 4.9.
GRUNDLSEE Musikpavillon jeweils um 20 Uhr am 9.7., 30.7., 13.8., 27.8.; in Gößl: 23.7.
GRUNDLSEE Bläser am See – Seeklause jeweils um 20 Uhr am 5.7., 2.8.; 19 Uhr: 30.8.
GRUNDLSEE Bläser am See – Gößl jeweils um 20 Uhr am 12.7., 26.7., 9.8.; 19 Uhr: 23.8., 30.8.
PICHL-KAINISCH jeweils um 19.30 Uhr 16.7. Ödensee, 23.7. Pichl, 30.7. Knoppen,
6.8. Obersdorf, 13.8. Jausenstation Stieger, 20.8. (19 Uhr)
Hof Stücklschwaiger
TAUPLITZ am Dorfplatz jeweils um 20 Uhr am 9.7., 16.7., 23.7., 1.8., 6.8., 13.8., 20.8., 27.8., 3.9.
Raiffeisenbank
Steirisches
Salzkammergut

Po sTIl lI on
A k T I v - T I P P s
SEHEnSWErT – ErLEbEnSWErT
ALTAUSSEE
Blaa-Alm, beliebtes Ausfl ugsziel
am Fuße d. Losers u. Sandlings,
über Straße o. Wanderweg erreichbar
per PKW, Rad o. zu Fuß, Kinderspielplatz,
Murmeltiergehege, Ausfl
ugsgasthof „Wirtshaus Blaa-Alm“,
8992 Altaussee 03622/71102
Gradieranlage (Sole-Inhalations-
Frei luft an la ge) von Mai bis Okt.,
8992 Alt aus see 03622/71643
Literaturmuseum Altaussee mit
Bücherverkauf; Ortsgeschichte;
Kur- u. Amtshaus, 8992 Altaussee
Loserhütte, gr. Sonnenterrasse, mit
PKW über Loser-Panoramastraße
Loser-Panoramastraße, Mautgebühr,
Ziel: Lo ser-Bergrestaurant auf
1600 m, ak tu el le Wetterkamera auf
der Homepage 8992 Altaussee
www.loser.at 03622/71490
Mühlberg-Mühle, Schaumahlen
Juni–Sept., jeden Mittwoch, 8992
Altaussee 03622/71643
Museum Naturhaus Seewiese, ge-
Restaurant Berndl
• Direkt in der Ortsmitte (hauseigener Parkplatz)
• Prädikat „Gute Steirische Gaststätte“
• Mitgliedsbetrieb der
SALZKAMMERGUT FISCHRESTAURANTS
• abgestimmtes Weinprogramm
• Ganztags warme Küche
• Frühstücksbuffet (8.00 – 10.30Uhr)
für alle Gästen des Ortes
Montag Ruhetag
Tischreservierungen:
Tel.: +43(0)3622/71227 • Mobil: +43(0)664/4441069
Villa Salis
• Romantik-Zimmer (Suiten)
und Ferien-Wohnungen in
besonders stilvollem und
gemütlichen Ambiente
• HP/VP + Frühstücksbuffet im
hauseigenen Restaurant „Berndl“
öff net Mai bis Oktober, „Der Al t ausse
er See – Leben im Wasser und am
Wasser“, Aus künf te: Info-Büro Altaussee,
Fi schern dorf-Amts haus,
8992 Altaussee 03622/71643
Pfarrkirche St. Ägidius, 11. Jhdt.,
neugotischer Umbau 1856, alte
Glasfenster (15. Jhdt.), gotisches
Sa kra ments-Häuschen (15. Jhdt.),
Maximilian-Glocke (1506), Eisenbarth-Orgel
(2002; 3-ma nu a lig;
romantisch), Aus künf te: Pfarr hof
Bad Aussee 03622/52214
Salzwelten Altaussee, Be su chers
tol len Stein berg, größte Salzlagerstätte
Österreichs. Lange
Bergmannsrutschen, unterirdischer
Salzsee und die Barbara kapelle …
Öffnungsz.: vom 25. 4. bis 26. 10. 09
tgl., ganzj. jeden Mittwoch. Abendfüh
run gen um 19 Uhr, Kinder ab 4
Jahre, Familien-Ermäßigung, Juli +
August jeden Montag um 15 Uhr
Kinderführungen 8992 Alt aus see
06132/200-2400
www.salzwelten.at
Ganzjährig geöffnet
Tel.: +43(0)3622/71773 • E-Mail: villa-salis@gmx.at • www.villa-salis.at
goertz_Anz-Postillion_90x132_01.indd 1 11.05.2009 15:35:23 Uhr
Ruine Pfl indsberg u. Waldgraben,
„Glücksplatz“; interess. Ausfl ug in
die Geschichte Altaussees. Aussichtsplattform
mit grandiosem
Rundblick übers Ausseerland. Spazierweg
von Altaussee zur Ruine
(30 Min.) und zum Waldgraben und
Ausflugsgasthof „Sar steinblick“,
8992 Altaussee
VIA ARTIS Altaussee, Künst ler we ge
im Ausseerland, Frühjahr bis Herbst
begehbar, Prospekte in Info-Büros,
8992 Altaussee 03622/71643
VIA SALIS Altaussee, „Auf den
Spu ren der Salz berg leu te“, ganzj.
be geh bar, 8992 Altaussee
03622/71643
In der Pötschenstraße:
• Lebzelterei
• Panorama-Café
In der Ischlerstraße:
• Café Strenberger
• „Altes Lebzelterhaus“
(Lebkuchenverkauf)
SEHEnSWErT – ErLEbEnSWErT
bAD AUSSEE
Alpengarten Bad Aussee, beim
Som mers berg see-Ko gel an der
B 145 ge le gen, Mai–Mitte Sept. von
8–18 Uhr, Füh run gen: jeden Mo,
14.30 Uhr oder gegen Voranmeldung,
Alpengartenhaus Sa+So bewirtschaftet;
Leiter: DI Tho mas Steiner
0676/836 225 43
Paradiesgarten „Berta“, erste rollstuhlger.
Permakulturanlage Europas
unter der Schirmherrschaft des
Agrarrebellen Sepp Holzer; Führungen
Mai–Oktober n. tel. Vereinbarung.
Siegmund-Freud-Str. 222,
8990 Bad Aussee 03622/54245
www.oase-berta.at
Kammerhofmuseum Bad Aussee
Chlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee
03622/53725-11
Spitalkirche am Meranplatz; Ursprün
ge 15. Jhdt., Flügelaltar (15.
Jhdt.), Auskünfte: Pfarrhof, 8990
Bad Aussee 03622/54472
Stadtpfarrkirche St.
Paul, 12. Jhdt., gotisches
Sa kra ments-Häuschen
(15. Jhdt.), gotische Madonna,Friedrich-III-Gloc
ke „Ku ni gun de“ (1445),
Rie ger-Orgel (1987),
Pfarrhof Bad Aussee, Kirchen
gas se, 8990 Bad
Aussee 03622/52214
Kalvarienbergkirche St.
Leonhard, An mel dung
erbeten, Anger (Alte
Salz stra ße), 8990 Bad
Aussee 03622/53344
Stadtführungen Bad
Aus see, Kontakte Wolfgang
Stadler, Dauer ca. 1
Stunde, Terminvereinbarung!
8990 Bad Aussee
0664/513 27 47
stadler_wolfgang@
lycos.de
oder Sissy Fröhlich
0664/495 28 59
Ausseer Lebkuchen
Hugo Rubenbauer, 8990 Bad Aussee
Tel. 03622/52943, www.lebkuchen.at
ausseer.lebkuchen@aon.at
geöffnet:
Sackerl
Di–Sa von 8–12 und 13–18 Uhr,
ein Sie
So und Feiertag von 10–18 Uhr erhalten
Bei einem Einkauf ab e 20,–
geschenkt!
„Elisen-Leb ku chen“
Postillion Sommer 2009 2001 29

Mittelpunkt-Stein und Mittelpunkt-Brücke
(in Form eines
Mercedes-Sterns) im Kurpark Bad
Aussee – am geografischen Mittelpunkt
Österreichs
VIA ARTIS Bad Aussee, Künstlerwege
im Ausseerland, Frühjahr bis
Herbst begehbar 03622/54040-0
SEHEnSWErT – ErLEbEnSWErT
bAD MITTErnDOrF
Heimatkundliche Sammlung, Puppenausstellung,
8983 Bad Mitterndorf
03623/2217
Moorlandschaft Laasen, Naturschutzgebiet
Salza-Stausee
Obersdorfer Rundweg, 10 km langer
Rundweg zwischen Bad Mitterndorf
u. Obersdorf, leicht begehbar
03623/2444
Tauplitzalm Alpenstraße, Panoramastraße,
10 km, ganzjährig befahrbar.
Beginn der mautpflichtigen
Straße in Thörl–Mautstelle
Zauchen, 8983 Bad Mitterndorf
03623/2264
VIA ARTIS Grimmingorte, Künstlerwege
im Ausseerland, Frühjahr b.
Herbst begehbar, Prospekte in den
Info-Büros, 8983 Bad Mitterndorf
03622/54040-0
Wallfahrtskirche Maria Kumitz,
18. Jhdt.; in Obersdorf, 8983 Bad
Mitterndorf 03623/2228
lemon.co.at
30 Postillion Sommer 2009 2001
PosTIllIon
A k T I v - T I P P s
SEHEnSWErT – ErLEbEnSWErT
GrUnDLSEE
Tressen-Sattl mit Gasthof Trisselwand,
beliebter Stützpunkt für Trisselwand-
u. Tressenstein-Geher,
bequem per PKW von Grundlsee
aus erreichbar, zu Fuß von Bad Aussee
oder Altaussee
VIA ARTIS Grundlsee, Künstlerwege
im Ausseerland, Frühjahr bis
Herbst begehbar, Prospekte in den
Info-Büros 8993 Grundlsee
03622/54040-0
Toplitzsee und Toplitzseemuseum,
Information: 03622/8296
SEHEnSWErT – ErLEbEnSWErT
PICHL-kAInISCH
Natura 2000 Ödensee: Der Ödensee
und die Erlebnispunkte Fischzucht
Kainisch, Altarm Riedlbach,
Ödensee-Hochmoor, Torfstich und
Kainisch moos
Karstquelle Strumern: besonders
sehenswert zur Schneeschmelze
und nach heftigen Niederschlägen,
8984 Pichl-Kainisch 03623/2444
Spezialitäten–Brennerei Knödl-
Alm Knoppenberg, Alfred Pohn
(Nov. + Dez. immer Do–So ganztg.
Brennzeit), Besichtigung ganzj.
8984 Pichl-Kainisch 03624/21132
SEHEnSWErT – ErLEbEnSWErT
TAUPLITZ
„Die neue Tauplitz“ Bergbahn mit
Sommerbetrieb! Bequem mit der
Vierersesselbahn direkt ins idyllische
Tauplitzalm-Dorf. Idealer
Ausgangspunkt für die „Sechs-Gebirgsseen-Wanderung“
in bezaubernder
Berglandschaft. 8982 Tauplitz
03688/2252
im Sommer Di + Mi Ruhetag.
Enzian- u. Almrauschblüte, rund
um die 6 Bergseen auf der Tauplitzalm
(Mitte Juli bis August),
8982 Tauplitz 03688/2446
Bergkirche auf der Tauplitzalm, erbaut
1963, ganzj. geöffnet, 8982
Tauplitz 03688/2259
Skiflugschanze Kulm u. Doppelses
sellift Tauplitz–Bad Mitterndorf,
größte Naturflugschanze der Welt,
Almmesse beim
Steirerseebankerl,
am 15. August 2009
Die neue Tauplitz
Weltmeis ter schaften u. Weltcupver
anstal tun gen, Café im Starthaus
mit Panoramablick, 8982 Tauplitz
03688/2446
VIA ARTIS Grimmingorte, Künstlerwege
im Ausseerland, Frühjahr
bis Herbst begehbar, Prospekte in
den Info-Büros, 8982 Tauplitz
03622/54040-0
DACHSTEIn WELTErbE
ObErTrAUn UnD AnDErE
Dachstein-Welterbe-Seilbahn,
3 Teilstrecken: Rieseneishöhlen–
Krippenstein–Gjaidalm verkehrt
vom 1. 5.–26. 10. 09; Dachstein-
Eishöhle geöffnet v. 1. 5.–26. 10. 09;
Dachstein-Mammuthöhle
geöffnet vom 9. 5.–26. 10. 09
Dachstein-Koppenbrüllerhöhle
geöffnet vom 1. 5.–4. 10. 09;
Dachstein & Eishöhlen GmbH
4831 Obertraun 06131/531-0
www.dachsteinwelterbe.at
Landschaftsmuseum Trautenfels,
Öffnungszeiten: 4. 4.–31. 10. 09:
tgl. 10–17 Uhr , Sonderausst.: „Federn
machen Vögel“ – von Sängern,
Aasfressern u. Sturzpiloten. 8951
Trautenfels 1 03682/22232
www.museum-joanneum.at
Die 4er-Sesselbahn bringt Dich bequem und direkt auf die Alm – inklusive Deinem Kinderwagen oder Bike,
sogar Deinen Hund nehmen wir mit ;-)
Seenwander-Tipp: Erwandere sechs malerische Bergseen (Trinkwasserqualität) auf dem »schönsten Seen-Hochplateau
Europas« – ohne große Anstrengungen!
Auch Linderung für Allergiker verspricht die Tauplitzalm, denn Allergen-Karenz gilt als die natürlichste Therapieform.
[ Spar-Tipp: Günstige Familien- und Partnertarife]
Je Fam. oder Paar: Berg- u. Talfahrt E21,– / Nur Berg- oder Talfahrt E15,–
Sommerbetrieb Bergbahn 4. Juli bis 13. September 2009, von 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr (Dienstag und Mittwoch Ruhetag)
Mehr Infos unter: www.dietauplitz.com oder Tel 03688/2252

©IDEE AUSSEERLAND Werbeagentur
Unser zentral gelegenes Hotel bietet
Ausflugsmöglichkeiten zu vielen
kulturellen und landschaftlich reizvollen
Zielen. Die neu renovierten
Zimmer sind alle mit Bad/Dusche/WC, Balkon, Sat-TV und
Telefon ausgestattet. Lift, Sauna. Solarium, Infrarot-Kabine und
Billard stehen Ihnen während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung.
Leihfahrräder gratis. Kinderfreundlich. Haustiere willkommen.
Die persönliche und liebevolle Betreuung verspricht auch Ihnen
unvergessliche Urlaubsfreuden. Sprachen: ungarisch, deutsch,
englisch, russisch.
Hotel Tyrol***, Fam. Nagy
8992 Altaussee, Puchen 258, Tel. 03622/71636, Fax 71636-27
E-Mail: hotel.tyrol@vip.at, www.hoteltyrol.co.at
Steirische Hausmusik
jeden Samstag
ab 19 Uhr
Juli/August
Gastgarten
mit Loserblick
Vinothek
Weine zum Mitnehmen.
Tischreservierung: 03622/71 347, Fax - 17, gasthof@hirschen-altaussee.at
Fischerndorf 17, 8992 Altaussee, www.hirschen-altaussee.at
Entdecken
Sie den
Unterschied
Iss gut.
Wein gut.
Schlaf gut.
Täglich Salatbuffet,
feine Schmankerln,
frische Fische und
Vegetarisches;
alte Stuben zum
Feiern und Lachen,
in sonniger Veranda
oder Garten.
Montag u. Dienstag
19 Uhr:
Forellen warm aus
dem Rauchofen
gegen Vorbestellung.
Zimmer ab e 47,– p.P. mit Frühstück Walzerabende
Neu: Infrarotkabine u. Fußsohlenreflex-Pfad (bitte anmelden):
5. und 19. August
Altaussee – 200 m vor der Kirche www.gasthof-loser.at
Jeden Donnerstag Volksmusikabend Tel. 03622/71 3 73
R E S T A U R A N T
SEEWIRT
Das Restaurant direkt
am Ufer des Altausseersees.
Auf der wunderschönen
Seeterrasse verwöhnen wir
Sie mit Saiblingen aus dem
See und dem Besten aus
der Umgebung.
8992 Altaussee, Fischerndorf 2
Telefon: 03622 / 7 18 44 • www.seewirt-altaussee.at
©IDEE AUSSEERLAND Werbeagentur
Postillion Sommer 2009 2001 31

Fotos: Gernot Langs, www.lanxx.at
Nähere Informationen und Pauschalangebote:
Hotel Seevilla, Familien Maislinger-Gulewicz,
A-8992 Altaussee, Tel. 03622/71302, Fax DW 8,
E-Mail: hotel@seevilla.at, Internet: www.seevilla.at
Pssst… Das Glück ist hier versteckt
Die Seevilla ist das ganze Jahr für Sie geöffnet
und bietet neben der besonders heimeligen
Atmosphäre und der familiären Betreuung
jeden erdenklichen Komfort:
• 100 Betten
• zahlreiche hauseigene Veranstaltungen
• traumhafte See-Terrasse
• Brahms-Salon
• einzigartiges Hallenbad
• Dampfbad, Sauna, Soledampfbad und Solarium
• Beauty-Abteilung „Refugium“:
Massagen
Gesichtsbehandlungen
Körperbehandlungen
Schenken Sie Seevilla-Gutscheine!
• HOTEL eine in ihrer • BRAHMS-CAFÉ
Art wohl einzigartige Herberge,
• ein erlesenes Plätzchen in einer gottgegebenen Gegend
Die in Altaussee
Geschenktipp: Schenken Sie
einen Seevilla-Gutschein
30
Jahre
4 Übernachtungen
inkl. Halbpension e 328,–
JUBILÄUMSZUCKERL: