Allalin News Nr. 2/2017

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
ALLALIN
NEWS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Nr. 2 | 27. Januar bis 10. Februar 2017
Beeindruckend: Die Gletscherpiste im Skigebiet Kreuzboden-Hohsaas.
GLETSCHER ZUM
GREIFEN NAH!
SEITE 2, 3
WIR BIETEN
wir-bieten-mehrwert.ch
Unvergessliche
Ski-Erlebnisse
für Frühaufsteher.
Seite 5
Mehr Exklusivität:
5-Sterne-Loftsuiten
in Saas-Almagell.
Seite 7
Heisse Shows und
coole Action in kalten
Winternächten.
Seite 15

2
Editorial
Mehr Ferien-Erlebnis
Die Spielbodenbahn ist zu
neuem Leben erwacht. Damit
dies so bleibt, haben
die Verantwortlichen einige
spannende neue Angebote
ausgeheckt. Wie das «Virgin
Skiing», ein Angebot für
frühaufstehende Winter-
Card-Kunden, die mit einer
traumhaften Skifahrt in
den noch jungen Tag star-
Nadja Carmine
Redaktorin Allalin-News
ten möchten. Mehr dazu erfahren Sie auf der
Seite 5.
Allen Grund zum Jubeln haben die Gastgeber
Esther und Fabian Zurbriggen vom Wellness &
Spa Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell. Erneut
wurde ihr herausragender Familienbetrieb ausgezeichnet,
diesmal erstmals als bestes Schweizer
4-Sterne-Winterhotel. Auf das neue Jahr
landeten die Saaser Hoteliers noch einen weiteren
Coup: Ihre exklusiven Loft-Wellness-Suiten
sind in die 5-Sterne-Kategorie aufgestiegen. Als
Loftsuite-Hotel wird dieser Luxus-Bereich neu
vermarktet. Ihr Ziel: Ein neues Gästesegment
ansprechen (Seite 7).
Was vor rund 60 Jahren in Saas-Fee seinen
Anfang nahm, ist heute beliebter denn je: die
Fackelabfahrt. In der Hauptsaison lassen sich
im Gletscherdorf zahlreiche Zuschauer dieses
feurige Spektakel, genannt «Snow- and Style-
Night» nicht entgehen. Die schlichte Bezeichnung
«Fackelabfahrt» hat längst ausgedient,
wird sie doch dem Anlass nicht mehr gerecht.
Denn die traditionellen Fackelabfahrten haben
sich zu Night-Events der besonderen Art entwickelt,
bei denen die Saaser Ski- und Snowboardlehrer
dem Publikum grossartige Shows mit
artistischen Einlagen präsentieren. In dieser
Wintersaison haben Sie noch fünf Mal die Gelegenheit,
bei diesen Darbietungen dabei zu sein.
Auch in Saas-Grund geht beim Dorflift Ziebel
die Post ab, wenn bei der einzigartigen Night-
Eventshow gemeinsam mit dem Fireman die
Nacht zum Tag gemacht wird. Werden auch Sie
«Fiir und Flamma» – Feuer und Flamme und
lassen sich von den nächtlichen Events anstecken
(Seite 15).
Willkommen auf Hohsaas mit Blick auf 18 Viertausender. Hier auf 3200 m ü. M. ist das Panorama einfach atemb
35 Kilometer P
Schneeparadies Kreuzboden-Hohsaas:
Top-Pisten, Sonne satt, gemütliche Bergrestaurants und Schneebars: Im Schneesportgebiet
Kreuzboden-Hohsaas fühlt sich jung und alt pudelwohl. Das sich
von Saas-Grund (1560 m ü. M.) bis auf Hohsaas (3200 m ü. M.) erstreckende Skigebiet
hat viele Trümpfe im Ärmel. Und das fängt schon mit der Anreise an.
Von der Talstation in Saas-Grund – hier stehen 500 Parkplätze bereit – geht es
bequem in das in sich abgeschlossene Schneesportparadies. Erste Station mit
der komfortablen 8er-Gondelbahn ist Kreuzboden. Von dort gelangt man mit
der zweiten Sektion auf Hohsaas ins Gletschergebiet. Der atemberaubende Ausblick
auf 18 Viertausender inmitten dieses ewigen Eises ist neben den perfekten
Pisten ein weiteres Highlight.
Hochalpin, sonnig und schneesicher
Im Schneesportgebiet Kreuzboden-Hohsaas finden Wintersportler rund 35
Kilometer Pisten, wovon 65 Prozent künstlich beschneibar sind. Die äusserst
sonnige Lage des Skigebietes macht auch aus frostigen Tagen ein unvergessliches
Schneesporterlebnis. Die Bergbahnen Hohsaas AG sind gut und früher in
die neue Wintersaison gestartet, wie ihr Direktor Hans Beeri festhält: «Dank
tadellosen Schneebedingungen konnten wir diese Wintersaison bereits am
3. Dezember 2016 eröffnen.»
Kreuzboden – beliebter Treffpunkt von Jung und Alt
Hier auf 2400 m ü. M. kommen alle zusammen, die einen unbeschwerten Tag
im Schnee geniessen möchten. Besonders Familien schätzen dieses sonnige
Plateau, wo Skipisten, Bergrestaurant, Schneebar, Kids-Snowland und der
Kinderhort Hohsi-Nest nah zusammenliegen.
Hohsi-Snowland – im Reich der Kinder
Kreuzboden, beliebter Treffpunkt sonnenhungriger Wintersportler, verfügt mit
dem Hohsi-Snowland über einen exklusiven Pistenbereich, der Kinderherzen
höherschlagen lässt. Den jungen Besuchern wird hier der Einstieg in den Skisport
leicht gemacht. Denn das für junge Skihasen und kleine wie grössere Anfänger
konzipierte Kinderparadies mit einem 138 Meter langen Sunkid-Zauberteppich,
zwei Tipi-Zelten, einem Rennparcours, Wippen und Hindernissen lässt kaum
Wünsche offen. Abgerundet wird das Hohsi-Snowland mit einer Spielhütte zum
Verweilen und Spielen. Gut zu wissen: Dort sind auch Sanitäranlagen vorhanden.

27. Januar – 10. Februar 2017
Aktuell
3
eraubend.
Hohsaas – dem Gletscher so nah. Blick auf die Gletscherpiste.
istenspass hoch im Saas
Schneesicher, sonnig, familienfreundlich
Nachtschlitteln/Skifahren
Mit 11 Kilometern zählt der Schlittelweg von
Kreuzboden nach Saas-Grund zu einem der
längsten der Schweiz.
Jeweils von 18.30 bis 21.45 Uhr
Freitag, 27. Januar 2017 Nachtschlitteln
Freitag, 3. Februar 2017 Nachtschlitteln
Mittwoch, 8. Februar 2017 Nachtschlitteln
Mittwoch, 15. Februar 2017 Nachtskifahren
auf Kreuzboden/Trift
Mittwoch, 22. Februar 2017 Nachtschlitteln
Mittwoch, 1. März 2017 Nachtschlitteln
Preise
Erwachsene: Fr. 16.–, Kinder Fr. 8.–
Schlittenmiete: Fr. 10.–, Stirnlampe: Fr. 4.–
Ab dem 5-Tagespass oder dem Wanderpass
kostet das Nachtschlitteln Fr. 5.–
für Erwachsene und Fr. 2.50 für Kinder.
Hohsi-Snowland heisst das Reich für die jüngsten Gäste auf Kreuzboden, das vollauf auf ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Hohsaas – dem Gletscher so nah
Endstation und somit höchste Aussichtsplattform
im Saas-Grunder Skigebiet ist Hohsaas. Dort auf
3200 m ü. M. ist die Aussicht einfach grandios.
Nirgendwo sonst im Saastal ist man als Schneesportler
dem Gletscher so nah. «Die Gletscherpiste
vom Hohsaas ist ein Traum und das nicht nur der
tollen Aussicht wegen», sagt Bahndirektor Beeri.
Die als mittelschwer eingestufte rote Piste auf
dem Triftgletscher führt durch unglaubliche Gletscherwelten.
Man fährt auf Naturschnee. Jeden
Morgen und Abend wird die Piste sorgfältig überprüft
und abgesichert. Ein Ausflug auf Hohsaas
lohnt sich auch für Nicht-Skifahrer: Denn hier
oben ist der Ausgangspunkt des Hohsaas-Rundweges.
Dieser Weg der 18 Viertausender vermittelt
praxisnah viel Wissenswertes und Spannendes
über die Saaser Bergwelt. Im Winter ist er bis zur
Station Dom präpariert. Der restliche Teil ist nur
mit Schneeschuhen begehbar.
Gratis Skifahren im April 2017
Ihre Skikarte ist Geld wert: Denn wer während dem
Winter 2016/17 eine reguläre Leistung bezieht – egal
ob Halbtages-, Tages- oder 6-Tagespass – erhält dieselbe
Leistung im April 2017 nochmals geschenkt.
Die Tage sind frei wählbar, gültig vom 1. bis 21. April
2017 gegen Vorweisen eines gültigen Bahntickets
der Wintersaison 2016/17. Bewahren Sie also Ihre
Fahrkarten auf, es lohnt sich! Nadja Carmine
Informationen/Reservation erforderlich
Bergbahnen Hohsaas AG
Tel. 027 958 15 80, www.hohsaas.info
Auch am Tag ein Vergnügen: Eine Schlittenfahrt von
Kreuzboden nach Saas-Grund. Eine kürzere Option
besteht auf der Piste von Kreuzboden nach Trift.

4
27.
Dienstleistungen Freizeit / Freizeit
Januar – 10. Februar 2017
HAllenbAd ∙ WellneSS ∙ FiTneSS ∙ MASSAgen ∙ beAuTy
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
www.facebook.com/youthhostel.ch
Öffnungszeiten:
Hallenbad 10.00–21.00 uhr
Wellness 10.00–21.30 uhr
Fitness 08.00–21.30 uhr
Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin2.indd 1 06.10.2015 17:11:32
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Chalet
Hannigstrasse
Favorita
9
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliert
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung
J –
Brandschutztüren
Kleiderwaschmaschine
nach VKF
mit Abstellraum
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für
Gewerbe grosser Balkon und Privat
J – Reparaturen
Zentral gelegen
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter
Tel. 027 957 41 80
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch
B E K A N N T M A C H U N G
FERIEN MIT BEST PRICE GARANTIE!
SA AS- F E E | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALE N
DEN DURCHBLICK VERLOREN?
WWW.SAAS-FEE.CH/UNTERKUNFT
+41 (0)27 958 18 58

27. Januar – 10. Februar 2017
Aktuell
5
Wenn der Sportplatz Kalbermatten zur Open-Air-Bühne wird: Die bekannte Schweizer Sängerin Anna Rossinelli war mit ihrer Band
Headliner der Eröffnungsparty.
Mehr Erlebnis im Schnee
Mit einem tollen Konzert-Event wurde in Saas-Fee die neue Spielbodenbahn
eröffnet. Mit innovativen Angeboten wird das Ski-Erlebnis fortgesetzt.
Früher als angekündigt, bereits am 17. Dezember
2016, konnte die neue Spielbodenbahn
ihren Betrieb aufnehmen. Das grosse
Eröffnungsfest ging indes wie geplant am
26. Dezember 2016 beim Sportplatz Kalbermatten
über die Open-Air-Bühne. Viele Feriengäste
und Einheimische liessen sich diesen
Event nicht entgehen. Zu geniessen gab
es melodiösen Sound, rockige Klänge und
mitreissende Songs von der jungen Walliser
Band WintersHome und von der bekannten
Basler Rocksängerin Anna Rossinelli.
Begeisterten das Publikum mit ihren hinreissenden Auftritten:
WintersHome (Foto oben) und Anna Rossinelli.
Skierlebnis auf und neben der Piste
Moderne Spielbodenbahn, sensationelle
Wintersaisonkarte, bequemer Elektro-Shuttle-Bus
bis zum Alpin-Express: Mit diesen
drei attraktiven Innovationen ist Saas-Fee
in die neue Wintersaison gestartet. Sehr
zur Freude von Rainer Flaig, CEO und Delegierter
der Saastal Bergbahnen. Gemeinsam
mit den Tourismusverantwortlichen ist er
die treibende Kraft, vermehrt Menschen
für den Wintersport zu begeistern. «Wir
möchten mit der WinterCard das Skierlebnis
Jung und Alt wieder näherbringen. Mit
diesem tollen Angebot ist es uns gelungen,
Skifahren erschwinglich zu machen.» Nun
sei man bestrebt, dem Wintergast nebst perfekten
Pisten auch zusätzliche Skierlebnisse
zu bieten. Saas-Fee als Schneesportdestina-
Faszinierende LIchtblicke morgens auf der Piste: Frühaufstehende WinterCard-Kunden haben beim «Virgin Skiing» das Privileg,
erste Spuren durch den frischen Schnee zu ziehen. Unser Bild ist auf der Längfl uh entstanden.
tion mit spannendem Angeboten zu positionieren,
den Charme ins Skigebiet zurückbringen.
Als Novum war die Talstation der
Spielbodenbahn zwei Mal Schauplatz für die
WinterCard-Party222.
«Virgin Skiing» für Frühaufsteher
Exklusiv für frühaufstehende WinterCard-
Kunden ist das neu lancierte «Virgin Skiing».
Was gibt es Schöneres, als früh morgens,
wenn andere Skifahrer noch schlafen, die
ersten Spuren durch den frischen Schnee zu
ziehen? Zwei Mal in der Woche ist dies neu
möglich – jeweils am Mittwoch auf Plattjen
(ab 1. Februar bis 1. März 2017) und am Samstag
auf Spielboden-Längfluh. Treffpunkt
ohne Anmeldung ist um 7.30 Uhr bei der
jeweiligen Talstation. Bei Schlechtwetter/
Schneefall wird jeweils am Vorabend entschieden,
ob das «Virgin Skiing» stattfindet.
Deshalb unbedingt vorgängig die Website
www.saas-fee.ch/virginskiing kontaktieren.
Nadja Carmine
Weitere Infos
Saastal Bergbahnen AG, Tel. 027 958 11 00

6
27.
Dienstleistungen
Januar – 10. Februar 2017
HEIZUNG
SANITÄR
BADSANIERUNG
SCHWIMMBAD
BEDACHUNG
Lauber IWISA AG
3906 Saas-Fee
Telefon 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel. +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch
l
l
l
l
l
l
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität!
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
NEU: Blizzard CX1
Der erste beutellose Staubsauger von Miele
EINFACHE UND SCHNELLE
ONLINE-BESTELLUNG
24 STUNDEN
7 TAGE DIE WOCHE.
3924 St. Niklaus
Telefon 027 956 13 60
Mobile 079 213 66 68
walchmaschinen.ch
IHR OBERWALLISER PARTNER FÜR
POSTER, LEINWANDBILDER
UND VIELES MEHR.
by valmedia
NEU:
ONLINESHOP
WWW.PLOTTVAL.CH
Zweiti Brilla chostulos
Beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) schenken
wir Ihnen eine zusätzliche Brille in der gleichen Korrektion dazu.
Wählen Sie die kostenlose Brille aus unserem top Zweitbrillen-Sortiment.
*ausgenommen Komplettangebote und Aktionen
Auf Wunsch mit
Sonnenbrillengläsern
Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln | Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee | www.import-optik.swiss

27. Januar – 10. Februar 2017
Aktuell
7
Neue 5-Sterne-Loftsuiten
am Saaser Hotelhimmel
Top News aus Saas-Almagell: Das Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen ist bestes
4-Sterne-Winterhotel der Schweiz und steigt mit seinem Loftsuite-Hotel in die
5-Sterne-Kategorie auf.
Aller guten Dinge sind drei: Seit dem neuen Jahr glänzt
die Freie Ferienrepublik Saas-Fee mit einer zusätzlichen
5-Sterne-Unterkunft. Nach dem renommiertem Ferienart
Resort & Spa und dem exklusiven, vor zwei Jahren eröffneten
Boutique-Hotel The Capra – beide in Saaas-Fee – gibt
es nun auch in Saas-Almagell eine Adresse für hochstehende
Ansprüche: Das Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen
unter der Leitung von Esther und Fabian Zurbriggen ist
mit seinen Loft-Wellness-Suiten in die 5-Sterne-Liga
aufgestiegen. Unter dem Motto «Qualität muss nicht
teuer sein» hat die Familie Zurbriggen auf Neujahr 2017
den Loftsuite-Bereich des Hotels mit 5-Sterne-Service
bereichert.
Sechs Loft-Wellness-Suiten
Diese aussergewöhnlichen, im Juli 2012 eröffneten Loft-
Wellness-Suiten befinden sich im Spa-Gebäude zwischen
dem Haupt- und dem Apparthaus. Vermarktet wird dieser
Luxus-Bereich als Loftsuite-Hotel. Jede dieser sechs,
55 m 2 grossen Suiten auf zwei Etagen mit Balkon verfügt
über einen privaten Whirlpool und eine eigene Sauna. Die
Suite lässt keine Wünsche offen: Kingsize-Bett, Wohnbereich
mit Sofa, WC, Dusche, Haartrockner, zwei Sat-TVs,
Radio, Telefon, Minibar, Safe, Bademäntel und -schuhe,
Kosmetikprodukte, Wireless LAN, Nespresso-Maschine
und Teekocher. Um in der 5-Sterne-Liga mitzuspielen,
mussten die Suiten nur marginal aufgepeppt werden.
Mehr Manpower erforderte hingegen das Dienstleistungsangebot,
das dem Gast neu eine 24-Stunden-Rezeption und
einen 24-Stunden-5-Sterne-Service (Gepäck, Auto) bietet.
«Da diese Loft-Wellness-Suiten bereits zuvor einem 4-Sterne-Superieur-Standard
entsprachen, war es nicht mehr
allzu aufwendig, diese auf 5-Sterne auszustatten. Mit unserem
neuen 5-Sterne-Angebot sehen wir eine Chance,
neue Kunden in diesem Segment zu gewinnen», hält
Fabian Zurbriggen fest. «Im 5-Sterne-Loftsuite-Hotel erle-
Gastgeber aus Leidenschaft: Seit dem Jahr 2000 führen Esther und Fabian
Zurbriggen in zweiter Generation den erstklassigen Familienbetrieb.
5-Sterne-Ferien auf zwei Etagen mit privatem Whirlpool und eigener Sauna: Blick in eine der insgesamt sechs
exklusiven Loft-Wellness-Suiten.
ben unsere Gäste eine exklusive Atmosphäre
der Ruhe und Entspannung und
kommen in den Genuss von Lifestyle und
Wellness in einer perfekten Balance», sind
die Gastgeber überzeugt. Diese Loftsuiten
sind übrigens bereits ab 300 Franken pro
Person und Übernachtung buchbar. Im
Preis inbegriffen sind Frühstücksbuffet
(oder Frühstück im Zimmer), nachmittags
Kaffee/Kuchen/Suppe, Mineralwasser
im ganzen Hotel, 6-Gang-Abendessen,
eine Flasche Sekt zur Begrüssung, Nespresso-Kapseln,
Benützung der 1000 m 2
grossen Wellnessoase mit Schwimmbad,
Whirlpool, Saunalandschaft und Fitness.
Bestes 4-Sterne-Winterhotel
der Schweiz
Zum sechsten Mal präsentierte die SonntagsZeitung
das Rating der schönsten
Schweizer Hotels für Winterferien. Dafür
nahm der renommierte Hotel- und
Restauranttester Karl Wild wiederum
zahlreiche Schweizer Betriebe unter die
Lupe. Für die SonntagsZeitung zeichnete
er die 75 besten Winterhotels aus. Bewertet
wurden für dieses Hotelrating Betriebe
der Kategorien 3 bis 5 Sterne. Karl Wild
arbeitet als Publizist und Buchautor im
zürcherischen Langnau am Albis. Er und
sein Team, mehr als ein Dutzend Spezialisten
aus Hotellerie und Tourismus sowie
Vielreisende, haben alle aufgeführten
Hotels besucht. Um die Chancengleichheit
zu wahren, wurden nur Hotels mit
mindestens 12 Zimmern und eigenem
Restaurant berücksichtigt. Grundlage
für das Rating bilden folgende Kriterien:
Wertung der wichtigen Hotel- und
Restaurantführer, Qualitätskontrollen
führender Hotelvereinigungen, Investitionstätigkeit,
Gastfreundschaft, Charisma
und Innovationsfreude des Hoteliers,
Charakter und Originalität des Hauses,
Lage und Umgebung, Wintersport- und
Freizeitangebot, Preis-Leistungs-Verhältnis,
Gästebewertungen sowie subjektiver
Gesamteindruck.
Nachdem Esther und Fabian Zurbriggen
bereits fünf Mal mit dem ersten Rang
als bestes 4-Sterne-Ferienhotel in der Kategorie
Nice Price brillierten, holten sie
nun auch noch den ersten Rang als bestes
Schweizer Winterhotel mit 4 Sternen.
Möglich machte diese Top-Platzierung –
im Vorjahr war der Betrieb auf dem dritten
Rang klassiert – unter anderem auch
die tollen neuen 5-Sterne-Loftsuiten, wie
Karl Wild betont. Nadja Carmine

Absprache möglich (Basispreis 4 Pers.).
8
27.
Anmeldungen jeweils bis am Vorabend
um 18.00 Uhr Natel 079 730 16 18 oder
im Haus der Geschenke, Saas-Fee
Dienstleistungen
Januar – 10. Februar 2017
Ferienregion Saas Saas
Natel Natel +41 +41 079 (0)79 693 693 00 00 00 00
Transfer zu Bahnhöfen
Transfer zu Bahnhöfen
und Flughäfen
und Flughäfen
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag – Samstag
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
14.00 Uhr – 18.30 Uhr
Untere Dorfstrasse 55 - Saas-Fee
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Familie Michel & Beati Bumann und Team
Saas-Fee – Hannig
Trottiplausch
Saas-Almagell – Furggstalden
Den Lebensabschnitt würdig gestalten.
Bestattungsinstitut · Bestatter mit eidg. Fachausweis
Alte Landstrasse 64 · CH-3900 Brig-Gamsen
Tel. +41 (0)27 923 99 88 · Fax +41 (0)27 924 35 69
info@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
Postfach 507 · CH-3904 Naters
Ferienregion Saas Natel +41 (0)79 693 00 00
B E K A N N T M A C H U N G
GLACIER BIKE DOWNHILL.
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
info@bumann-saas-fee.ch - www.bumann-saas-fee.ch
Tel. +41 27 957 24 32
11. MÄRZ 2017
08.00 UHR
Die Fahrer starten auf dem 3‘500 Meter über Meer gelegenen
Mittelallalin. Anschliessend fahren die Teilnehmer hinunter
ins Gletscherdorf auf 1’800m. Auf Schnee und Eis gilt es 1‘700
Höhemeter zu bewältigen. Eine Herausforderung bei der nicht
nur die weniger geübte Fahrer gehörig ins Schwitzen kommen.
Infos und Anmeldung unter:
WWW.SAAS-FEE.CH/GLACIERBIKE

27. Januar – 10. Februar 2017
Aktuell
9
Daumen drücken und für Lea voten
«Viva Volksmusik» 2017: In der Livesendung vom 28. Januar 2017 kämpft die
Saaser Jodlerin Lea Cina mit «Swissmix» um den Viva-Nachwuchspreis.
«Viva Volksmusik» 2017 – live aus Kreuzlingen heisst es am Samstag,
28. Januar 2017, um 20.00 Uhr im Schweizer Fernsehen SRF 1.
Nicolas Senn begrüsst zahlreiche Gäste – eine musikalische Vielfalt
ist garantiert. Die Livesendung aus der Bodenseearena in Kreuzlingen
stellt die Tradition in den Fokus, zelebriert werden Volksmusik,
Schweizer Bräuche sowie Stars und Nachwuchskünstlerinnen und
-künstler der Szene.
In der Sendung verleiht das Schweizer Fernsehen zum dritten Mal
den Viva-Nachwuchspreis. Drei Talente wurden dafür beim Folklore-Nachwuchswettbewerb
von Radio SRF Musikwelle im November
2016 gewählt. Sie kämpfen in der Sendung um die Auszeichnung.
Qualifiziert haben sich «Swissmix», Elias Jordan und das Handorgelduo
Marti-Odermatt.
«Swissmix» mit Lea Cina
Die Formation Swissmix ist eine bunt zusammengewürfelte Gruppe
sechs junger Jodlerinnen. Unter ihnen: Die 16-jährige Lea Cina
aus Saas-Bidermatten, deren Herz seit 10 Jahren fürs Jodeln schlägt.
Kennengelernt hat sie ihre Jodelkolleginnen, die Baselbieterinnen
Nadine und Claudia Studer, die zwei Schwyzerinnen Sarah Marggi
und Flurina Ott und die Thurgauerin Juliana Kubli, vor zwei Jahren
im Jungtalentschuppen bei Nadja Räss. Aus Freude am gemeinsamen
Singen und im Hinblick auf den Nachwuchswettbewerb
wurde schliesslich die Formation Swissmix gegründet. Bei «Viva
«Swissmix», das sind die sechs talentierten Jungjodlerinnen v. l. Nadine Studer, Flurina Ott,
Juliana Kubli, Lea Cina, Sarah Marggi und Claudia Studer.
Volksmusik» werden die talentierten Sängerinnen das «Tanzliedli»
präsentieren. Es ist ihr erster grosser Live-Auftritt im Fernsehen.
Wer schliesslich den Viva-Nachwuchspreis abräumt, entscheiden
die Zuschauer. Also am 28. Januar 2017 den Fernseher anschalten,
Daumen drücken und für die jungen Talente voten. Nadja Carmine
GESUNDHEITSECKE
Tel. 027 957 12 03 www.smzo.ch
Mobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.ch
Kein Wintersport ohne Sonnenbrille
Für Schneesportler aller Art ist klar:
Eine gute Sonnenbrille ist ein Muss,
ohne Wenn und Aber. Nicht nur beim
Skifahren ist dies Pflicht, sondern
auch beim Schneewandern, Schlittenfahre
und Après-Ski.
Die Augen können in den Bergen bereits nach
wenigen Stunden verletzt werden. Nicht nur
bei Sonnenschein, selbst bei diffusem Licht
oder Nebel sind die Augen einer starken UV-
Belastung ausgesetzt. Eine Überdosis UV-Strahlung
schädigt die Horn- und Bindehaut und
führt zur Schneeblindheit. Schneeblindheit
ist wie ein Sonnenbrand auf dem Auge. Die
Erkrankung äussert sich verzögert nach einigen
Stunden in sehr starken beidseitigen Augenschmerzen,
Tränen, Bindehautrötung und
einem Lidkrampf. Zudem sind die Augen lichtempfindlich
und man kann sie kaum mehr offenhalten.
In leichten Fällen heilt die Schnee-
Unverzichtbarer Begleiter – die Sonnenbrille.
blindheit nach etwa zwei bis drei Tagen aus. In
schweren Fällen kann die äussere Schicht zerstört
und abgelöst werden, so dass Nervenenden
frei liegen. Bei einer schweren Schädigung
der Hornhaut kann eine Vernarbung dazu
führen, dass irreparable Schäden eintreten,
welche zu einer dauerhaften Beeinträchtigung
der Sehfähigkeit führen. Aus diesem Grund ist
es wichtig, dass – wenn erste Anzeichen einer
Schneeblindheit auftreten – eine sofortige medizinische
Behandlung in Anspruch genommen
wird.
Kinder und Jugendliche tollen oft besonders
gerne im Schnee herum. Speziell ihre Augen
sind noch sehr empfindlich, denn durch noch
ungenügende Pigmentation und die noch relativ
weiten Pupillen dringt besonders viel
schädliches UV-Licht ins junge Auge. Im ersten
Lebensjahr sollten daher Kinderaugen, wenn
möglich überhaupt nicht der Sonne ausgesetzt
werden, ältere Kinder und Jugendliche nur gut
geschützt.
Wenn Augen regelmässig UV-Strahlen ausgesetzt
sind, wird die normale Alterung beschleunigt
und es kommt früher und häufiger zu
Ablagerungen in der Bindehaut, zu Netzhaut-
Erkrankungen oder auch zum Grauen Star.

10
27.
Saastal
Januar – 10. Februar 2017
Das Miteinander im Dorf zu fördern
Neujahrsapéro und Jungbürgerfeier 2017 in Saas-Grund
Am 1. Januar 2017 hiess die Gemeinde Saas-
Grund die Bevölkerung am traditionellen
Neujahrsapéro mit Jungbürgerfeier willkommen.
Eine ansehnliche Anzahl Bürgerinnen und
Bürger folgten der Einladung. Musikalisch
umrahmt wurde die Neujahrsfeier vom
Tambouren- und Pfeiferverein Triftalp.
Mit viel Freude durfte Gemeindepräsident
Bruno Ruppen den Jungbürgerinnen und
Jungbürgern des Jahrgangs 1999 den Bürgerbrief
überreichen.
Bruno Ruppen fiel es nach all den traurigen
Ereignissen in der letzten Zeit schwer,
eine freudige, zukunftsweisende Neujahrsansprache
zu halten. Besonders im
Hinblick auf die Gefahr des Terrors oder
der Radikalisierung verschiedener Gesellschaftsgruppen.
Weil aber diese Ereignisse
der Bevölkerung nahe gehen und Angst
machen, fühlte er sich verpflichtet, das
Wenige, was er beisteuern kann, zu tun.
In seiner Funktion als Gemeindepräsident
will Bruno Ruppen alles daran setzen, um
den Zusammenhalt und das Miteinander
im Dorf zu fördern.
Die Gemeinderäte Pius Zurbriggen, Roberto Zurbriggen mit den Jungbürgern Saskia Pfaffen, Felicitas Zurbriggen, Tiziano Zurbriggen,
Dominic Andenmatten, Jerôme Broquard, Noah Anthamatten, Licia Andenmatten, Roman Burgener und Gemeindepräsident Bruno
Ruppen (v. l.).
Der Gemeindepräsident blickte auf die letzten
vier Jahre zurück und stellte den neuen
Gemeinderat vor. Hierzu bedankte er sich für
die Unterstützung bei den Wahlen. Zudem informierte
er die Anwesenden über den aktuellen
Stand einiger laufender Projekte wie z. B.
Sanierung Schulhausplatz, Bau des Trinkwasserkraftwerks,
Raumplanungsgesetz. In seiner
Neujahrsansprache bedankte sich der Präsident
auch bei allen Vereinen und Helfern für die
stetige Arbeit zum Wohle von Saas-Grund.
Der Gemeindepräsident legte den Jungbürgerinnen
und Jungbürgern mittels einer kleinen
Geschichte aus dem Tierreich zu Herzen, dass
man stets in sich selbst und in die Zukunft vertrauen
muss. Es wurde einerseits betont, dass
das 18. Lebensjahr neue Freiheiten bietet, aber
auch ein zentraler Punkt der Entwicklung im
Leben darstellt.
Konstruktiver Gedankenaustausch
Gemeinde Saas-Grund empfing ihre Zweitwohnungsbesitzer zu einem Apéro
Gemeindepräsident Bruno Ruppen (links) freute sich über die zahlreichen Gäste.
Beim regen Informationsaustausch kam auch das Kulinarische nicht zu kurz.
Zahlreiche Zweitwohnungsbesitzer waren
der Einladung der Gemeinde Saas-Grund
zu einem Apéro gefolgt. Themen an diesem
Abend waren das Kurtaxenreglement, die
WinterCard sowie die Bergbahnen Hohsaas.
Ausserdem wurden verschiedene Projekte
vorgestellt wie die Sanierung des Schulhausplatzes,
das Trinkwasserkraftwerk und die
Saastalhalle.
Im Anschluss fanden kritische, aber sehr
konstruktive Diskussionen statt. Man genoss
das Beisammensein bis spät in den Abend
hinein.
Herzlichen Dank an die Zweitwohnungsbesitzer,
die der Einladung gefolgt sind. Die
Gemeinde Saas-Grund möchte auch in den
kommenden Jahren die Zweitwohnungsbesitzer
ins Dorfgeschehen einbinden und sie
als Teil von ihr verstehen.
Die nächste Zusammenkunft der Zweitwohnungsbesitzer
findet am Freitag, 29. Dezember
2017 statt.

27. Januar – 10. Februar 2017
Saastal
11
Jubilare
Februar
Wir gratulieren
Gemeinde Saas-Balen
65 Jahre
Elsbeth Burgener
7. Februar 1952
Gemeinde Saas-Fee
65 Jahre
Martin Barton
18. Februar 1952
Gemeinde Saas-Grund
65 Jahre
Rosmarie Zurbriggen-Andenmatten
12. Februar 1952
Marianne Andenmatten-Schneuwly
14. Februar 1952
70 Jahre
Eleonore Venetz-Hutter
8. Februar 1947
75 Jahre
Augusta Burgener-Zurbriggen
25. Februar 1942
91 Jahre
Karolina Ruppen-Zurbriggen
17. Februar 1926
Nachwuchs
Gemeinde Saas-Grund
Glücklich über die Geburt
ihrer Tochter Alessia Bumann
am 14. Dezember 2016 sind ihre
Eltern Helena Ferrari und Jan
Bumann.
Alte Spielboden-Gondeln
Gruss aus der neuen Heimat
Von Saas-Fee in die niederländische Provinz Utrecht. In Bosch en Duin hat die Gondel Nr. 3 als originelle Spielerbank eine neue Bestimmung gefunden hat.
Familie Johannes Verhorst, Bosch en Duin/NL: Drei Generationen in Gondel Nummer drei
Über 1000 Kilometer trennen das in der Provinz Utrecht gelegene
niederländische Bosch en Duin vom Saaser Ferienort Saas-Fee.
Die lange Reise nahmen bereits Johannes Verhorsts Eltern auf
sich, um mit ihm und seinem jüngeren Bruder Skiferien im Gletscherdorf
zu geniessen. Die Freie Ferienrepublik Saas-Fee hat bei
Wintersportfan Johannes, inzwischen zweifacher Familienvater,
nichts an ihrer Faszination eingebüsst. Er schreibt uns:
«Ab meinem neunten Lebensjahr verbrachten mein drei Jahre
jüngerer Bruder und ich regelmässig mit unseren Eltern den Skiurlaub
in Saas-Fee. Unzählige Male stiegen wir in die Spielbodenbahn
ein, um ins Skigebiet zu gelangen und danach die herrlichen
Hänge ins Dorf hinunterzufahren. Jahre später, inzwischen
verheiratet und Vater von zwei Söhnen im Alter von 8 und 11
Jahren, war ich mit meiner Familie immer noch gerne in dieser
Bahn unterwegs. Öfters genossen wir ein wunderbares Mittagessen
im Bergrestaurant Spielboden. Als wir erfuhren, dass die alten
Spielboden-Gondeln zum Verkauf standen, war für uns klar,
dass wir eine Gondel erwerben möchten. Warum? Weil drei Generationen
unserer Familie diese orangene Bahn genutzt hatten,
mit der wir wundervolle Erinnerungen verbinden. Nun steht die
Nr. 3 als Spielerbank im Garten neben unserem Rasenspielplatz,
wo sich die Kinder beim Fussball, Tennis oder Rasen-Hockey austoben
können.»

-
1946–2016
12
27.
Dienstleistungen
Januar – 10. Februar 2017
Steakhouse Saas
Saas-Fee
70
Jahre
Einzigartig
Das erste Beefhouse in Saas-Fee mit einem
800 Grad Montague Steakhouse Grill.
Unser Dry Aged Beef (am Knochen gereift)
ist von Eringerkühen aus der Region.
Es freut sich auf Ihren Besuch
Familie Ruth & Bruno Zenklusen
Stadelweg 23, CH-3906 Saas-Fee
Tel. +41 27 530 10 47
info@steakhouse-saas.ch
www.steakhouse-saas.ch
Das Steakhouse befindet sich unterhalb der Post
Wir beziehen unser Fleisch vom Metzger nebenan
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
• Eringerwurst
Hausgemachte Walliserspezialitäten
• Pöstlerwurst
• Saaser-Bierwurst
• Gletscherwurst
• Lammwurst
• Saasini und Teufelchen
• Saaser Wurstpralinen
• Saaser z‘Vieri
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Geschenkkörbe
Wer puren Genuss schenken möchte,
entscheidet sich am besten für einen
Geschenkkorb von der Dorf-Metzg mit
erlesenen Saaser Spezialitäten.
DRY AGED
KNOCHENGEREIFT
Exklusiv bei uns erhältlich
B E K A N N T M A C H U N G
EISPAVILLON SAAS-FEE
DAS TOR ZUM INNERN DES FEE-GLETSCHERS
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Aktuell bei Neubau und Sanierung
Förderprogramm 2017 - Kanton Wallis
Beratung - Planung - Projektleitung - Bauherrenvertretung
Sanierungs- und Energiekonzepte - Devis - Expertisen
GEAK ® -plus mit Beratungsbericht - Fördergeldanträge
Ingenieur-Atelier Energie und Gebäude
Dipl.-Ing. FH SIA SWKI
Anton Schreiner
GEAK ® -plus - Experte
3930 Visp
Tel: 076 761 03 03
info@inateg.ch www.inateg.ch
INFORMATIONEN UNTER:
WWW.SAAS-FEE.CH/EISPAVILLON
Der Eispavillon wurde im Frühjahr 2016 komplett neu inszeniert.
Nun wird die Geschichte aus 2000 Jahre altem Eis neu geschrieben.
Mystik, Märchen und Sagen. Der Eispavillon in Saas-Fee bietet neue
Einblicke in die faszinierende Welt des Eises und lädt zum Staunen
und Träumen ein.
EisPavillon
Saas-Fee
Dauermieter gesucht!
Zu vermieten ab 01.03.2017:
Chalet Olympia
Ruhige, neu renovierte
unmöblierte 4-Zimmer-Wohnung
Auskunft:
M. Bumann
Tel. +41 (0) 79 719 88 50
Taxi & Bus
Flughafen- & Bahnhoftransfer
Airport & Station Transfer
Limousine ▪ Minivan ▪ Minibus
Reisecar / Coach
ZERMATT
Tagesausflug / Excursion
Freitags / on Fridays
Tel.: +41 (0)27 957 17 57
www.paulireisen.ch

27. Januar – 10. Februar 2017
Seelsorge
13
Fröhliche Lastenträger
«Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.»
Unvergesslich bleibt mir das Bild jener alten Frau ob Eisten. Ein altes
Mütterchen. Auf dem Rücken eine Hucke. Gefüllt mit schwerem Mist.
Auf wackligen Beinen schleppte sie sich die Wiese hinauf. Der Mist
musste ja aufs Land. Damals, beim Anblick dieser Frau, erinnerte ich
mich an die Einladung Jesu (Matthäus 11,28): «Kommt her zu mir, alle,
die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.»
Mühselig und beladen. Das sind viele von uns. Gesundheitlich, beruflich,
generell. Manche mögen das Leben empfinden wie jenes Mädchen,
welches schrieb: «Das Leben ist wie eine Rolltreppe, die gegen mich
läuft. Ich schaffe es fast nicht, vorwärts zu kommen. Ständig Kampf,
Druck, Enttäuschungen, Rückschläge.»
Beladene
Ja, auch ich bin ein Beladener. Auch ich habe manchmal das Gefühl,
dass die Rolltreppe des Lebens mich zurückwirft. Die Schmerzen zu
arg sind. Die Verantwortung zu gross. Das Leben ist bei allem Schönen,
manchmal auch schwer.
Jesus hatte damals riesiges Erbarmen mit der Menschenmenge. Er sah
wie die Leute durch unmögliche Gesetze und Bestimmungen unterdrückt
wurden. Dabei war das Leben schon ohne dies kein Leckerbissen.
Doch Jesus tut es weh, wenn Menschen unter Lasten zusammenbrechen.
Er will nicht, dass Menschen unterdrückt werden. Deshalb kam
er schliesslich in diese Welt. Um da helfend einzugreifen. Eine Erlösung
zu schaffen. Uns sogar den Himmel anzubieten.
Tatsache ist aber, dass auch unsere Zeit viele Beladene kennt. Das Leben
ist nicht einfach. Beruf, Familie, Umwelt, Gesundheit: Wir sind gefordert,
beladen, manchmal auch überladen. Angst vor Arbeitslosigkeit.
Verantwortung für die Kinder. Die Fragen um die Zukunft. Die Erwartungen
von Mitmenschen – aber auch von uns selber.
Sich helfen lassen?
«Selbst ist der Mann» sagen wir. Dabei könnten wir einander helfen.
Mittragen. Solschenizyn schrieb einst: «Alle schlechten Menschen helfen
einander, darin liegt ihre grösste Stärke.» Wie viel mehr müsste das
Helfen unter uns Christen klappen? Einander helfen. Mittragen. Füreinander
beten. Einander ermutigen. Einander auch darauf hinweisen,
wenn wir uns unnötige Lasten aufgebürdet haben. Doch wollen wir uns
Schwer beladene Kinder, welche Gerste mit ihren Rückentragkörben transportieren. Aufnahme
um 1920.
Bilder: Saaser Chronik
überhaupt helfen lassen? Können wir unsere Überforderung zugeben?
Jemanden um Hilfe bitten? Manches wäre einfacher zu ertragen, wenn
wir an der Stelle den Stolz ablegen und Hilfe dankbar annehmen
würden. Allerdings können Menschen nur bedingt mittragen. Die
eigentliche Hilfe möchte Jesus schenken. ER kann Ruhe geben.
Ruhe in Gott
Gott lädt uns ein. Er möchte Ruhe geben. Jesus verheisst uns eine Pause.
Im griechischen Originaltext steckt das Wort «Pause» sogar drin. Anapauso
– ich werde Ruhe geben. Jesus spricht hier nicht von einer äusserlichen
Ruhe, sondern von einer innerlichen Ruhe. Einem tiefen inneren
Frieden. Es geht um Ruhe für unsere Seelen.
Jesus ist kein Wellness-Guru, der uns nur eine neue Entspannungstechnik
andrehen möchte. Er ist kein Zeitmanagement-Profi, der uns bloss
hilft, unseren Terminkalender auf Vordermann zu bringen. Er ist auch
kein Motivationskünstler, der uns einflüstert: «Du schaffst es!» Jesus
geht es nicht darum, unsere Unruhe äusserlich ein wenig zu lindern.
Nein – Jesus geht es um die Unruhe tief in unserm Herzen. Es geht ihm
nicht um irgendwelche Symptome, sondern es geht ihm um den Kern
des Problems.
Jesus bietet nicht irgendwelche Programme, Workshops und Übungen
an. Er bietet sich selbst an. Er sagt: «Kommt her zu mir! Wenn ihr Frieden
erfahren wollt, dann kommt zu mir. Ich kenne doch eure Herzen. Ich
weiss doch, wie du dich oft mühevoll durch den Tag quälst. Ich kenne
doch die Lasten, die deine Seele bis zum Zerreissen anspannen. Komm
zu mir. Ich werde deinem ängstlichen Herzen Frieden schenken.» Jesus
lädt uns ein, mit ihm zu leben. Wir dürfen mit seiner Kraft rechnen.
Uns in seiner Hand geborgen wissen. Auch als Christen sind wir immer
noch Teil dieser unruhigen Welt. Wir werden da nicht einfach herausgerissen.
Aber wir haben einen, der uns hilft, die richtige Perspektive
wieder zu gewinnen. Wir haben einen, der unserer Seele wirklich Ruhe
schenkt. Wir haben Jesus, der uns die Lasten abnimmt.
Mistladen mit dem «Dreispitz», anno 1960 in Saas-Fee.
Christoph Gysel, Tourismuspfarrer der evangelisch-reformierten Kirche
des Kantons Wallis
☛ Die Gottesdienstordnung der römisch-katholischen und evangelisch-reformierten Kirche finden Sie auf der Seite 19.

14
27.
Events
Januar – 10. Februar 2017
Volles Haus an den SWUG 2017
Studenten im sportlichen Wettstreit: Das sind die 2. Swiss Winter University
Games (SWUG) vom 10. bis 12. März 2017 in Saas-Fee. Jetzt anmelden!
Nach der erfolgreichen Erstaustragung im letzten Winter
organisieren die Saastal Bergbahnen AG und der
Swiss Academic Skiclub (SAS) im März 2017 bereits zum
zweiten Mal die Swiss Winter University Games (SWUG)
in Saas-Fee. Bei diesem innovativen Schneesport-Team-
Event kämpfen Schweizer Studenten von verschiedenen
Universitäten, Hochschulen und Fachhochschulen um
die begehrte SWUG-Trophy.
Wettkämpfe der anderen Art
«Wir wollen mit den SWUG zeigen, dass Wettkämpfe
im Schnee auch anders funktionieren als normale Skirennen
und den Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein
unvergessliches Wochenende in Saas-Fee bieten», hält
OK-Präsident Maurin Malär fest. In der Tat ist es kein
normales Skirennen, so finden an zwei Tagen sechs Disziplinen
vorwiegend auf den bestehenden Adrenalin-
Cup-Anlagen statt und es gibt auch keine definierte
Startliste. «Die Teams (jeweils bestehend aus zwei Frauen
und zwei Männern) können die Disziplinen wann
sie wollen und so oft sie wollen, absolvieren», erläutert
Malär. Auch neben der Piste wird den Studenten mit
Après-Ski, Party im legendären Popcorn und Gala-
Dinner einiges geboten.
Mehr Teams, Spass und Partys
Noch mehr Teilnehmer, Partys und DJs: «Wir erwarten
für die 2. Swiss Winter University Games ein volles Haus
mit insgesamt 40 Teams», sagt OK-Präsident Malär. Auch
im sportlichen Wettkampf gibt es für die zweite Austragung
Neuerungen: «Erwähnenswert ist vor allem die
Verlängerung des Mix-Races (Mix-Race ist ein Mix aus
einer Vielzahl alpiner Disziplinen), welches dadurch
Das Mix-Race verspricht bei den 2. Swiss Winter University Games noch mehr Spannung. Wer wird dieses Jahr
am schnellsten sein und am weitesten springen?
noch attraktiver wird. Und auch die Alpin-Stafette wird komplett neu gestaltet
und soll für noch mehr Spannung um den Sieg sorgen.»
Infos
Teilnahmeberechtigt: Alle Studenten von Schweizer Universitäten und Fachhochschulen
Preis: Fr. 200.– (2 Übernachtungen inkl. Frühstück, Welcome-Apéro am Freitagabend,
Zwei-Tagesskipass, Startgeld, Mittagessen am Samstag und Sonntag,
Abendessen am Samstag, Gratis-Eintritt und Getränkegutscheine zur SWUG-
Party am Samstag)
Online-Anmeldung: www.swug.ch
Weitere Infos: malaer.maurin@saas-fee.ch
Kommende Winter-Events
Bühne frei für Sport, Kultur und Partys
11. Februar 2017 in Saas-Almagell
Dragons Après-Ski-Party beim Dorflift
4. März 2017 in Saas-Grund
3. Saaser Cup aller Saaser Eishockey-Teams
5. März 2017 in Saas-Grund
1. Season-End-Event beim Dorflift Ziebel
11. März 2017 in Saas-Fee
14. Glacier Bike Downhill
28. März bis 2. April 2017 in Saas-Fee
4. Saas-Fee Filmfest
31. März bis 1. April 2017 in Saas-Fee
35. Allalin-Rennen
16. April 2017 in Saas-Grund
Osterplausch mit Nostalgie-Skirennen
22. April 2017 in Saas-Fee
6. Après-Ski-Parade
Kultureller Leckerbissen: Das 4. Saas-Fee Filmfest.

27. Januar – 10. Februar 2017
Events
15
Heisse Shows in kühlen Nächten
Fackelabfahrten und Night-Events
Snow- und Style-Night
in Saas-Fee
Zahlreiche Showeinlagen und aussergewöhnliche
Stunts im Schnee sind garantiert.
Allein die Fackelabfahrt, an der alle
Ski- und Snowboardlehrer teilnehmen,
ist ein romantisch-cooles Highlight, aber
noch lange nicht alles! Die Zuschauer auf
dem Sportplatz können sich unter anderem
auf feurige Pistenbullies, heisse Rücken-
Motoren und einmalige Variationsfahrten
freuen. Verpassen Sie nicht die Snow- und
Style-Nights. Während des 45-minütigen
Events gibt es kostenlosen Glühwein zum
Aufwärmen.
Durchführungen:
Mittwoch, 15. Februar 2017, um 20.30 Uhr
Mittwoch, 22. Februar 2017, um 20.30 Uhr
Mittwoch, 1. März 2017, um 20.30 Uhr
Mittwoch, 12. April 2017, um 21.00 Uhr
Mittwoch, 19. April 2017, um 21.00 Uhr
Fiir- und Flamma-Nightshow
in Saas-Grund
«Fiir und Flamma» – Feuer und Flamme ist
Es wird heiss, sehr heiss: Nightshow in Saas-Grund mit Fireman Marco Anthamatten..
das Motto der einzigartigen Night-Eventshow
beim Dorflift Ziebel in Saas-Grund,
wo gemeinsam mit dem Fireman die Nacht
zum Tag gemacht wird. Kommen Sie vorbei
und geniessen eine spektakuläre Show.
Im Zielgelände gibt es Bratwürste und Glühwein.
Durchführung:
Donnerstag, 16. Februar 2017, um 20.30 Uhr
Grosser Spass für kleine Gäste
Kids Days in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee
Freitag, 27. Januar 2017
Schlittelplausch
Dorflift Ziebel in Saas-Grund
von 14.00 bis 16.00 Uhr
kostenlos
Freitag, 10. Februar 2017
Spass im Schnee
in Saas-Balen
kostenlos
Freitag, 24. Februar 2017
Fasnachtsparty
Kian's Abenteuerland
auf Furgstalden/Saas-Almagell
von 14.00 bis 16.00 Uhr
kostenlos
Freitag, 3. März 2017
Kino-Nachmittag
im Kino Rex in Saas-Fee
von 16.30 bis 18.00 Uhr
kostenlos
Freitag, 14. April 2017
Ostereiermalen
im Musikzimmer (Gemeindehaus)
in Saas-Fee
von 16.30 bis 18.00 Uhr
Kosten: Fr. 5.– pro Kind
Anmeldung: bis Freitag, 14. April
2017, um 11.00 Uhr im Tourismusbüro
Saas-Fee
Anmeldungen:
Es sind keine Anmeldungen nötig
(Ausnahme: Ostereiermalen)
Weiteres Infos:
Tourismusbüro Saas-Fee
Tel. 027 958 18 58
Urlaub, in dem gute Laune aufkommt: Kinder haben in der Freien Ferienrepublik Saas-
Fee allen Grund zur Freude.

16
27.
Dienstleistungen
Januar – 10. Februar 2017
HAPPY BIRTHDAY!
Spezialrabatt von 25%
Allen Rundflugpassagieren gewähren wir an ihrem Geburtstag einen
Spezialrabatt von 25%.
Gültig für alle Rundflüge ab Raron und Zermatt.
Das Angebot gilt bis zum 30. Juni 2017.
Nicht gültig mit weiteren Rabatten.
Bitte Ausweis mitbringen.
Anmeldung / Reservation:
Basis Zermatt: 027 966 86 86 | Basis Raron: 027 935 86 86 | air-zermatt.ch
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
Gesundheit Santé
Salute Health
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
www.miis-atelier.ch
Kunst Art
Arte Art
B E K A N N T M A C H U N G
SITZBÄNKE FINDEN SIE ÜBERALL.
ABER NICHT ÜBERALL MIT IHRER PERSÖNLICHEN WIDMUNG.
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Gestalten Sie eine Holzbank mit Ihrer persönlichen
Widmung, denn was gibt es Entspannenderes, als sich auf
seiner eigenen Sitzbank auszuruhen und die einmalige
Saaser-Bergwelt zu geniessen?
Für weitere Informationen stehen wir unter +41 (0)27 958 18 58 oder animation@saas-fee.ch
gerne zu Ihrer Verfügung. Preis pro Bank ca. CHF 1‘500.–

27. Januar - 10. Februar 2017
Kultur
17
Walliser Berghüttenzauber
Saaser Museum
Anmeldung / Information
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
w w w . s a a s - f e e . c h
Magische Alpenwelt.
Tief verschneite Wälder, alles überragende Berge
und kulinarische Genüsse. Dies und noch viel
mehr, entdecken Sie beim Berghüttenzauber.
Den richtigen Weg während der kurzen Wanderung
weist Ihnen das Licht der Fackel. Zurück im
Dorf geniessen Sie ein Käsefondue im urchigen
Restaurant.
Donnerstag
Mind. 6 Personen, Dauer ca. 2.5 Stunden
Anmeldung: Bis Mittwoch, 18.00 Uhr
Treffpunkt: 18.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Fee
Preise
Erwachsene: CHF 40.-, mit Bürgerpass: CHF 35.-
Kinder: CHF 25.-, mit Bürgerpass: CHF 20.-
(Inkl. Fondue und ein Getränk)
+41 (0)27 957 14 75
museum@3906.ch
Über 160 Fotos und 1200 Gegenstände warten
in 16 Ausstellungsräumen im Saaser Museum,
neben der Kirche, auf Ihren Besuch.
Dienstag - Sonntag, 10.00 - 11.30, 14.00 - 17.00 Uhr
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-
Montag
Dorfrundgang Saas-Fee.
17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro.
Mittwoch
Führung durch das Museum.
18.00 Uhr, CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-,
inkl. Eintritt ins Museum
Sagenabend Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend.
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli,
dem ältesten Restaurant des Saastales,
gemütlich. Bei einem Glas Wein tauchen
Sie ab in alte Zeiten und hören Walser
Sagen vorgetragen und kommentiert vom
Tourismuspfarrer Christoph Gysel.
Donnerstag
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-,
inklusive einem Glas Wein (mind. 4 Personen)
Anmeldung / Information
+41 (0)27 958 18 55
i n f o @ s a a s - f e e . c h
bis Donnerstag, 12.00 Uhr
Dorfrundgänge
Das Saastal hautnah.
Lassen Sie sich von einheimischen Experten durch
unsere autentischen Bergdörfer führen.
Saas-Almagell:
Montag 16.30 Uhr,
Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Anmeldung bis 12.00 Uhr, mind. 4 Personen
Preis: CHF 6.-
Saas-Grund:
Montag 16.45 Uhr,
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Anmeldung bis 12.00 Uhr, mind. 4 Personen
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-
Saas-Fee:
Montag 17.15 Uhr,
Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
keine Anmeldung nötig
IPreis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-

18
27.
Sport
Januar - 10. Februar 2017
Kian's Abenteuerland
Schweizer Skischule Saas-Fee
+41(0)78 713 42 42
info@kians-abenteuerland.ch
www.kians-abenteuerland.ch
Das Erlebnis für die ganze Familie.
Gleich neben der Anfängerpiste auf Furggstalden,
oberhalb von Saas-Almagell, erwartet Kinder in
Kian's Abenteuerland ein abwechslungsreiches
Schneeparadies. Spannende Aktivitäten wie Snowtubing,
Skidoo-Fahren, Kinderkarussell, Iglu Kino
oder ein Indianer Tipi lassen Kinderherzen höher
schlagen.
Preis Abenteuerland:
Preis Skidoo:
Öffnungszeiten:
mit Skipass kostenlos
CHF 5.- (7 Runden)
Täglich 09.00 - 16.00 Uhr
(Skidoo 13.30 - 15.30 Uhr)
+41 (0)27 957 23 48
info@skischule-saas-fee.ch
www.skischule-saas-fee.ch
Wir bieten ein vielfältiges Angebot für alle
Alters- und Leistungsstufen.
• Gruppenkurse für Kinder und Erwachsene
• Privatunterricht Ski, Snowboard, Telemark
• Mittags- und Kinderbetreuung
• Swiss Snow Kids Village
• Swiss Snow League
• Skirennen mit Siegerehrung, inkl. Medaille
Besuchen Sie auch unsere Natureisbahn,
Sportplatz Kalbermatten
• Eisbahn, Curling und Eisstockschiessen
Gerne bedienen wir Sie im Café Sportplatz
(+41 (0)27 957 24 54) mit kalten und warmen
Getränken sowie Snacks
Hallenbad Aqua Allalin Saas-Fee
Sport Programm Winter - beleben Sie in
unseren Kursen Körper und Geist.
Dienstag
Aqua-Gym 50+ 9 00 - 9 50
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20
(findet nicht im Wasser statt)
Donnerstag
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20
(findet nicht im Wasser statt)
Aqua Fitness 20 00 - 20 50
Freitag
Pilates 10 00 - 10 50
(findet nicht im Wasser statt)
Einzellektion CHF 15.00, 10er Abonnement CHF 120.00, Saisonabonnement CHF 230.00
nach Absprache
Privatunterricht Schwimmen (1-2 Personen) à 50 Minuten
1 Lektion CHF 80.00, 6 Lektionen CHF 440.00, 12 Lektionen CHF 840.00,
15 Lektionen CHF 1'040.00.
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
+41 (0)27 958 50 60
i n f o @ a q u a - a l l a l i n . c h
w w w . a q u a - a l l a l i n . c h
Eisstockschiessen
Eine der ältesten Sportarten überhaupt! Bei diesem
Sport wird ein Eisstock zum Gleiten und somit möglichst
nahe ans Ziel gebracht. Geniessen Sie dabei
mit uns einen Glühwein oder einen Apfelpunsch!
Saas-Grund: Eisbahn Wichel
Dienstag, 19.00 und 20.30 Uhr
+41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Eisbahn
Montag, 20.30 Uhr
+41 (0)27 958 18 88
Saas-Fee: Eisbahn
Auf Anfrage
+41 (0)27 957 24 54
Langlaufen
So macht Bewegung Spass!
Bestens präparierte Loipen durch verschneite
Lärchenwälder und entlang der zur Eis erstarrten
Vispa. Langlauf im Saastal ist ein Naturerlebnis.
26 km Loipen im Saastal!
w w w . s a a s - f e e . c h
+41 27 958 18 55
CHF 9.- (mit BP)
inkl ein Getränk
Weitere Informationen
und Langlaufpässe
erhalten Sie direkt bei
den Tourismusbüros.

27. Januar - 10. Februar 2017
Diverses
19
Feeblitz Rodelbobbahn
KIDS DAYS
rodelbobbahn
+41 (0)27 957 31 11
r o d e l @ f e e b l i t z . c h
w w w . f e e b l i t z . c h
Ein Spass für die ganze Familie.
Rodelspass für Gross und Klein auf der steilsten
Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden
Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie zurück ins Tal.
Öffnungszeiten
Mittwoch-Sonntag, 13 00 - 17 00 Uhr.
ab 05.02.2017, 13 00 - 18 00 Uhr.
Preise
Erwachsene CHF 6.50 / Kinder CHF 4.50
Während der Wintersaison werde keine Mehrfahrtenkarten verkauft.
Öffnungszeiten
täglich ab 11 00 Uhr
Spezialitäten:
Raclette, Currybratwurst,
Snacks, hauseigene
Shots und vieles mehr.
Gute Musik in gemütlichem
Ambiente.
Foto-Postenlauf / Foto-Ralley
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s-fee . c h
Foto-Postenlauf Saas-Fee.
Entdecken und lernen Sie Saas-Fee auf eine ganz
neue Art und Weise kennen. Sie müssen 20 Stellen
finden, an welchen Fotos aufgenommen wurden
und die jeweiligen Fragen beantworten.
Foto-Ralley Saastal.
Finden Sie die verschiedenen Standpunkte von
Saas-Balen über Saas-Grund bis nach Saas-Almagell,
an denen die Fotos aufgenommen wurden.
Täglich
Material und Informationen sind in den Tourismusbüros
Saas-Grund und Saas-Fee erhältlich. CHF 5.-.
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
Wo die Kleinen ganz gross sind.
Kinderaugen, die fast so hell strahlen wie unsere
weissen Berggipfel. Nicht ohne Grund trägt das
Saastal seit Jahren das Gütesiegel "Family Destination".
27.01.2017 | Schlittelplausch | 14.00 - 16.00 Uhr
Dorflift Ziebel, Saas-Grund,
10.02.2017 | Spass im Schnee | 14.00 - 16.00 Uhr
Skilift, Saas-Balen
24.02.2017 | Fasnachtsparty | 14.00 - 16.00 Uhr
Kian's Abenteuerland, Saas-Almagell
03.03.2017 | Kinonachmittag | 16.30 - 18.00 Uhr
Kino Rex, Saas-Fee
14.04.2017 | Ostereiermalen | 16.30 - 18.00 Uhr
Musikzimmer (Gemeindehaus), Saas-Fee
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten/kinderprogramm
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Samstag 17.30 Uhr,
Sonntag 10.30 Uhr,
Dienstag und Freitag 8.00 Uhr
Saas-Balen
Sonntag 10.30 Uhr, Dienstag 19.30
Uhr und Donnerstag 8.00 Uhr
Saas-Fee
Samstag 19.00 Uhr,
Sonntag und Feiertag 9.00 Uhr,
Donnerstag 8.00 Uhr,
1. Freitag im Monat 19.00 Uhr,
1. Sonntag im Monat
(Messe in kroatischer Sprache) 14.00 Uhr
Saas-Grund
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag, 9.00 Uhr,
Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr,
Dienstag, Donnerstag & Sonntag 10.30 Uhr
(im Altersheim)
Evangelisch-reformierte Kirche
Saas-Fee
Jeden Sonntag ab dem 05.02.2017, 10.00 Uhr
Informationen: Evang. ref. Pfarramt Visp,
+41 (0)27 946 30 80

20
27.
Weitere Aktivitäten
Januar - 10. Februar 2017
Wintersport
EISBAHN
Saas-Fee: Natureisbahn, Sportplatz Kalbermatten, täglich von 08.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Kunsteisbahn Wichel, täglich von 10.00 - 22.00 Uhr, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Natureisbahn, täglich von 16.00 - 22.00 Uhr, +41 27 958 18 88
GÄSTE SKI- UND SNOWBOARDRENNEN Saas-Fee: Donnerstag, 9.45 Uhr, Schweizer Skischule, +41 27 957 23 48
Saas-Grund: Donnerstag, 10.00 Uhr, Schweizer Schneesportschule, +41 79 689 67 55
Saas-Almagell: Donnerstag, 10.30 Uhr, Ski- und Snowboardschule, +41 27 957 24 06
LANGLAUF Informationen unter: +41 (0)27 958 18 55
NORDIC WALKING Saas-Fee: Auf Anfrage, ESKIMOS Sports GmbH, +41 (0)27 957 49 04
Saas-Almagell: Montag 10.00 - 12.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
SCHLITTELN Saas-Fee: Hannig: Gemäss Öffnungszeiten der Bergbahnen, +41 (0)27 957 26 15
Saas-Grund: Kreuzboden: Gemäss Öffnungszeiten der Bergbahnen, +41 (0)27 958 15 80
Saas-Almagell: Furggstalden: Gemäss Öffnungszeiten der Bergbahnen, +41 (0)27 957 14 14
SCHNEESPORTSCHULEN Saas-Fee: ESKIMOS Sports, +41 (0)27 957 49 04
Optimum Snowsports, +41 (0)27 957 20 39
Schweizer Skischule Saas-Fee, +41 (0)27 957 23 48
Skischule Zenit, +41 (0)77 413 64 40
Saas-Grund: Schweizer Schneesportschule Saas-Grund, +41 (0)79 689 67 55
Saas-Almagell: Ski- und Snowboardschule Saas-Almagell, +41 (0)27 957 24 06
WINTERWANDERN
Alle Informationen finden Sie unter: www.saas-fee.ch/wandern oder bei den Tourismusbüros
Abenteuer
FREERIDE Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Skischule Zenit, +41 (0)77 413 64 40
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
EISKLETTERN Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
GORGE ALPINE Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
SKITOUREN / BERGTOUREN Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
By Night
EISSTOCKSCHIESSEN BETREUT Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, täglich auf Anfrage von 08.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Kunsteisbahn Wichel, Dienstag 19.00 und 20.30 Uhr, täglich auf Anfrage,
Anmeldung: +41 (0)27 958 18 55,
Saas-Almagell: Eisbahn, Montag 20.30 Uhr, täglich auf Anfrage, Anmeldung: +41 27 958 18 88
FACKELABFAHRT - Saas-Grund Donnerstag oder auf Anfrage, Active Dreams Bergführer Weissmies, +41(0)79 328 63 64, +41(0)78 825 82 73
WALLISER BERGHÜTTENZAUBER - Saas-Fee Donnerstag oder auf Anfrage, 18.00 - ca. 21.00 Uhr. Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 27 958 18 58
Schneeschuhlaufen
SCHNEESCHUHTOUREN Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
Auf Anfrage spezielle Touren wie, Raclette-, Gletscher- oder Fonduetouren möglich
Wellness / Gesundheit
MASSAGE / KOSMETIK
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen
+41 (0)79 629 06 42, Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer, +41 (0)79 599 44 61,
Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58,
Hotel Saaserhof +41 (0)27 958 98 98, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60,
Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56,
Physiotherapie Saastal, Dalia Anthamatten +41 (0)27 957 50 20
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77
DAY SPA und WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 , +41 (0)27 958 50 50, Schweizerhof, +41 (0)27 958 75 75
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE Saas-Fee: Podologie Natascha Lomatter, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88

27. Januar - 10. Februar 2017
Weitere
Aktivitäten
21
Ausstellungen
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich 9.00 - 18.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
SAASER MUSEUM - Saas-Fee Dienstag - Sonntag 10.00 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr, +41 (0)27 957 14 75
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER" - KÖNIG
DER BERGFÜHRER" - Saas-Grund
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Öffnungszeiten auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
GALERIA BRILLANTE - Saas-Fee Donnerstag und Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage. +41 (0)79 342 97 48
CASA BRILLANTE - Saas-Fee Auf Anfrage. Christa Zurbriggen, +41 (0)79 342 97 48
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM
Saas-Almagell
Auf Anfrage. Philipp Blumenthal, +41 27 957 13 57 / +41 76 416 13 57
Indoor und betreute Sportangebote
AQUA GYM - Saas-Almagell Täglich 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
WEINDEGUSTATION - Saas-Fee
Dienstag ,17.00 Uhr (mind. 8 Personen) Anmeldung bis Montag, 19.00 Uhr
CHF 35.-, mit Bürgerpass CHF 30.-, Hotel Schweizerhof Gourmet & Spa,+41 (0) 27 958 75 75
BIBLIOTHEK / LUDOTHEK - Saas-Grund Montag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. Alexa Anthamatten, +41 (0)27 957 60 57
BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BOULDERKELLER - Saas-Grund Schlüssel und Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
GOURMET-KOCHKURS - Saas-Fee Dienstag, 16.00 Uhr, Waldhotel Fletschhorn. Anmeldung, +41 (0)27 957 31 21
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
KLETTERDOME - Saas-Fee
Eisklettern im Parkhaus Saas-Fee. Täglich 8.00 - 22.00 Uhr, info@iceclimbingworldcup.ch
MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
YOGA Saas-Balen: Montag 15.00 - 16.15 Uhr. Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Saas-Fee: Täglich auf Anfrage, Hotel Capra, +41 (0)27 958 13 58
Dienstag 9.00 - 10.15 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Dienstag 18.30 - 19.30 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Nina Zietman, +44 782 377 11 89
Donnerstag 9.00 - 10.00 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Nina Zietman, +44 782 377 11 89
ZUMBA Saas-Grund: Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 203 04 73
Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr. Hotel Alpin, Ramona Supersaxo, +41 79 828 97 78
Für unsere kleinen Gäste
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag, 09.00 Uhr. Bäckerei Imseng, Anmeldung unter: +41 (0)27 958 12 58
KIAN'S ABENTEUERLAND - Saas-Almagell Gemäss Fahrplan der Bergbahnen. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 957 14 14
KINDERDISCO Saas-Fee: Mittwoch 16.45 Uhr. Anmeldung: Skischule Saas-Fee +41 (0)27 957 23 48
Saas-Almagell: Donnerstag 16.30 Uhr in der "Groovy Bar"
Anmeldung: Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell +41 (0)27 957 24 06
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag bis Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
KINDERGAUDI - Saas-Almagell
Dienstag um 16.30 Uhr beim Dorflift "Zum Berg", keine Anmeldung nötig
Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell +41 (0)27 957 24 06
KINDERBETREUUNG Saas-Fee: Täglich von 08.00 - 18.00 , Kids Club "Ritter Reich", Hotel du Glacier +41 (0)27 958 77 00
Saas-Grund: Sonntag bis Freitag, Kinderhort "Hohsi-Nest" auf dem Kreuzboden, +41 (0)79 689 67 55
Saas-Almagell: Täglich, Kinderbetreuung Wellness & Spa Hotel Pirmin Zurbriggen, +41 27 957 23 01
Zum Entdecken
EISPAVILLON - Saas-Fee Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin, Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
DORFRUNDGANG
Saas-Almagell: Montag 16.30 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell,
Anmeldung bis 12.00 Uhr +41 27 958 18 88
Saas-Grund: Montag 16.45 Uhr, Tourismusbüro Saas-Grund,
Anmeldung bis 12.00 Uhr +41 (0)27 958 18 55
Saas-Fee: Montag 17.15 Uhr, Saaser Museum +41 (0)27 957 14 75
A u s fl u g
TAGESAUSFLUG ZERMATT - Saas-Grund Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, Anmeldung bis Vorabend um 17:00 Uhr +41 (0)27 957 17 57
Weitere Aktivitäten finden Sie unter www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten/

22
27.
Events
27. Januar - 10. Februar 2017
FASNACHT IM SAASTAL
28. Januar - 27. Februar
Saastal
Die fünfte Jahreszeit.
Im Saastal kommen Fasnachtsliebhaber voll
auf ihre Kosten. Über mehrere Wochen hinweg
bietet sich ein reichhaltiges Programm.
Guggenmusik, Umzüge und grossartig
verkleidete Menschen säumen die Strassen.
Nicht fehlen dürfen die traditionellen "Göiggler".
Aber passen Sie auf, die Rossschwänze
werden nicht (nur) zur Dekoration mitgeführt.
Alle Umzüge und Fasnachtsanlässe finden
Sie unter:
www.saas-fee.ch/fasnacht
Information:
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Zeit Diverse Anlässe Treffpunkt Ort
14.00 -
16.00
20.00
20.00
17.00
Freitag, 27. Januar
KIDS DAYS: Schlittelplausch
Dorflift
Details siehe Seite 15
"Ziebel"
Samstag, 28. Januar
EISHOCKEY:
EHC Saastal – HC Sierre
Mittwoch, 01. Februar
EISHOCKEY:
EHC Saastal – HC Sion-Nendaz 4 Vallées
Sonntag, 05. Februar
KONZERT BRASS ENSEMBLE BERN
Das Brass Ensemble Bern präsentiert unter
dem Motto “Finnische Winterträume“ ein rund
Kirche
70 minütiges Programm. Dabei variieren sie von
Klassischer Musik über Tangos und Volksmusik
bis hin zu Popmusik.
Sportplatz
Wichel
Sportplatz
Wichel
Saas-
Grund
Saas-
Grund
Saas-
Grund
Saas-
Almagell
GUGGENMUSIKAUFTRITTE
Samstag, 28. Januar 2017
19.45 Uhr Fletschiparty Vol. 5,
Saas-Almagell
Samstag, 04. Februar 2017
12.30 Uhr Tour de Fee mit der Guggenmusik
«Feer Nola»
Start beim Hotel Eden, Saas-Fee
Freitag, 10. Februar 2017
20.15 Uhr Guggenmusik Fletschibrätscher
Turnhalle, Saas-Balen
Sonntag, 19. Februar 2017
Nachmittags Guggenmusik Fletschibrätscher
Kreuzboden, Saas-Grund
Donnerstag, 23. Februar 2017
04.00 Uhr Tagwacht Guggenmusik
„Feer Nola“
Start Restaurant Alphitta,
Saas-Fee
13.00 Uhr Fasnachtsumzug mit der
Guggenmusik „Feer Nola“,
Saas-Fee
Samstag, 25. Februar 2017
Nachmittags Après Ski mit der Guggenmusik
«Pumperniggel» aus Basel,
Saas-Fee
Sonntag, 26. Februar 2017
Nachmittags Guggenmusik Fletschibrätscher
Furggstalden, Saas-Almagell
Montag, 27. Februar 2017
13.00 Uhr Fasnachtsumzug mit der
Guggenmusik „Feer Nola“,
Saas-Fee
VORSCHAU:
GLACIER BIKE DOWNHILL
Samstag | 11. März 2017
08.00 Uhr, Skigebiet Saas-Fee
Auf Schnee und Eis.
Beim Glacier Bike Downhill fliesst Adrenalin
pur im Gletscherdorf Saas-Fee. Die Downhill
Mountainbiker fahren nicht wie gewohnt
über Stock und Stein, sondern über Gletscher
und Schnee.
Der Startschuss fällt um 08.00 Uhr auf
dem Mittelallalin auf 3500 m.ü.M. In weniger
als 8 Minuten treffen bereits die ersten
Fahrer im Dorf ein. Ein Spektakel das man
sich nicht entgehen lassen sollte!
Informationen
Tourismusbüro Saas-Fee,
+41 (0)27 958 18 58
www.saas-fee.ch/glacier-bike-downhill
Weitere Events finden Sie unter
www.saas-fee.ch/events
Tel. +41 (0)27 958 18 58

27. Januar – 10. Februar 2017
Schlusspunkt
23
Kritikfähig – gar nicht so einfach
Mitmenschen zu kritisieren, fällt den meisten Leuten leicht.
Selber Kritik anzunehmen, erscheint ungleich schwerer.
Warum eigentlich? Wir wissen schliesslich, dass uns Kritik
weiterbringt.
Der Begriff «kritikfähig» ist mir in den vergangenen
Wochen immer wieder begegnet.
Als Coach eines Jungunternehmers kamen
mir sogar unglaublich absurde Geschichten
zu Ohren. Einige Mitarbeiter in seiner Firma
hätten zwar kein Problem damit, andere
zu kritisieren. Der Chef hat sogar den Eindruck,
dass sie sogar ganz gezielt gegenseitig
Informationen zurückhalten, damit der
Arbeitskollege Fehlentscheidungen fällt,
die dann genüsslich kritisiert werden. Doch
wenn ihre eigene Arbeit hinterfragt wird,
dann tun sie sich schwer. Damit können sie
nicht umgehen. Werden laut. Müssen sich
rechtfertigen. Oder zumindest die beleidigte
Leberwurst spielen. Bloss, damit sind
unzufriedene Kunden nicht zu beruhigen.
Deshalb wollte der Chef eine Aussprache.
Konkrete Dinge ansprechen. Einige Verbesserungsvorschläge
einbringen. Eine seiner
Mitarbeiterinnen fand den Termin unnötig.
Es sei doch alles ok. Und überhaupt, sie hätte
sehr viel zu tun. Noch krasser reagierte ein
weiterer Angestellter in diesem so harmonischen
Team. Er meldete sich krank, um der
Aussprache zu entgehen. Wies auch ein ärztliches
Zeugnis vor. Dummerweise ist er am
Abend seinem Chef im Ausgang begegnet.
Die Chance hilfreicher Kritik wird oft verkannt.
Denn durch Kritik lernen wir mehr
als durch Lob. So hat der französische Adlige
François de La Rochefoucauld vor über 300
Jahren schon festgestellt: «Nur wenige Leute
sind klug genug, hilfreichen Tadel nichtssagendem
Lob vorzuziehen.» Noch krasser
lautet ein amerikanisches Sprichwort: «Die
meisten Menschen wollen lieber durch Lob
ruiniert als durch Kritik gerettet werden.»
Natürlich erwarte ich, dass Kritik fundiert
ist und mit Respekt angebracht wird. Unqualifiziertes
Schimpfen von destruktiven
Besserwissern würde ich nicht als Kritik
bezeichnen. Kritik ist nämlich ganz einfach
eine «sachliche Beurteilung». Und die
können wir uns doch ruhig gefallen lassen.
Denn sie bringt uns weiter.
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,
fi ndet, dass wir uns konstruktive Kritik durchaus gefallen
lassen können, da sie uns weiterbringt.
Klar, hilfreiche Kritik wendet sich nicht
gegen Personen sondern an Dinge, die besser
gemacht werden können. Da wird sachlich
und emotionslos auf ein Problem hingewiesen.
Am besten wird auch noch ein
Vorschlag zur Verbesserung der Sachlage
gemacht. Und wie gesagt, hilfreiche Kritik
wendet sich nie gegen Menschen. Ich möchte
die Leute schliesslich gewinnen, ein Projekt
vorwärts zu bringen.
« Wer mir schmeichelt, ist mein Feind.
Wer mich tadelt, ist mein Lehrer. »
Chinesisches Sprichwort
☛ Weitere spannende Einblicke
von Touristiker, Tourismuspfarrer
und Autor Christoph Gysel finden
Sie in seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Christoph Gysel im Radio auf Sendung: Morgengedanken bei Life-Channel vom 30. Januar bis 4. Februar 2017 (jeweils um 6.24
und 8.24 Uhr) rro-Wägzeichu vom 13. bis 26. Februar 2017 (jeweils um 8.51 Uhr) und rro-Seelulusi vom 12. Februar 2017 (19.05 Uhr)
Impressum
Ausgabe Nr. 2| 27. 1. – 10.2.2017
24. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Aufl age:
5000 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Sarah Senn
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
sarah.senn@saas-fee.ch
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
elsbeth.burgener@saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Asja Zurbriggen
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
fi nance@saas-fee.ch
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz: Fr. 39.–
Ausland: Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 10. Februar 2017
ISSN 2235-4395

B E K A N N T M A C H U N G
MÄRCHENWOCHE.
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
22. - 29. Juli 2017
«Es war einmal...»
Märchen gehören zu den ältesten literarischen Formen überhaupt.
Über Generationen hinweg begeistern sie Jung und Alt gleichermassen.
Während der Märchenwoche widmen wir uns im Saastal diesem Phänomen.
DAS MÄRCHEN- UND GESCHICHTENFESTIVAL
25. - 26. Juli 2017
Auf vier fantasievoll gestalteten Bühnen rund um den schönen Grillplatz
«Melchboden», mit seinem verwunschenen Lärchenwald, dem kleinen
Teich, einem Spielplatz und dem angrenzenden Märliweg, erwecken die bes-
ten Geschichtenerzähler der Schweiz Märchen und Sagen zum Leben!
Infos unter: www.saas-fee.ch/maerchenwoche