Jahresbericht 2013 der Freiwilligen Feuerwehr Neulengbach-Stadt

Freiwillige Feuerwehr 

NEULENGBACH-STADT 

www.foto-berger-markus.at 

www.foto-berger-markus.at

Ihr Rauchfangkehrer 

Rat & Tat für Wohnkomfort 

CHRISTIAN FRÜCHTL KG 

Rauchfangkehrerunternehmen 

A-2320 Schwechat, Sendnergasse 23-25 

Tel.: 01/7071374 und 02235/86276, Fax: Kl. 30 

Notfallnummer: 0664/40 10 458 

A-3040 Neulengbach, Darnautgasse 251 

Tel. 02772/52226 

Internet: www.fruechtl.at 

E-Mail: kamin@fruechtl.at

TAGESORDNUNG 

zur Mitgliederversammlung am 15. Februar 2014 

im Feuerwehrhaus Neulengbach: 

Eröffnung und Begrüßung 

Gedenken der verstorbenen Kameraden 

Tätigkeitsbericht 2013 (BR Mascha) 

Bericht des Leiters des Verwaltungsdienstes (OV Dietl) 

Entlastung des Verwalters durch 

die Kassaprüfer (OLM Hintermayer, OLM Riegler) 

Neubestellung der Kassenprüfer 

Präsentation des Voranschlags für 2014 

Berichte über Atemschutz, Nachrichtendienst, 

Fahr- und Zeugmeister 

Bericht über Ausbildung 

Bericht über die Feuerwehrjugend 

Bericht über Schadstoffe 

Bericht über den Vorbeugenden Brandschutz 

Angelobungen 

Beförderungen 

Grußworte und Ansprachen der Ehrengäste 

Allfälliges

Inhaltsverzeichnis 

Tätigkeitsbericht 2013 ................................................ (BR Ignaz MASCHA) ............................................... 5 

Einsatzgeschehen 2013 (Auszug) .............................. (OV Michael DIETL) ................................................ 6 

Kassabericht 2013 ....................................................... (OV Michael DIETL) .............................................. 18 

Entlastung des Leiters des Verwaltungsdienstes .... (OLM G. HINTERMAYER, OLM Chr. RIEGLER) ... 18 

Anschaffungen 2013 ................................................... (OV Michael DIETL) .............................................. 19 

Atemschutz .................................................................. (SB Karin KRAUS) ................................................. 20 

Nachrichtendienst ....................................................... (HFM Robert WOLF) ............................................ 21 

Fahrmeister .................................................................. (HBM Ferdinand KARRER) ................................... 22 

Zeugmeister ................................................................. (HBM Franz ZEITLHOFER, LM Andreas KÖCHER) ... 24 

Feuerwehrgeschichte ................................................. (LM Armin KELLNER) ........................................... 25 

Feuerwehrmedizinischer Dienst ................................ (FM Gerhard RUTSCHEK) ..................................... 25 

Ausbildung ................................................................... (BM Michael MASCHA) ........................................ 26 

Öffentlichkeitsarbeit ................................................... (FT Martin BOSCHMEIER) ................................... 29 

EDV ............................................................................... (LM Dominik FRÜHSTÜCK) .................................. 29 

Feuerwehrjugend ........................................................ (OLM Christoph RIEGLER) ................................... 30 

Vorbeugender Brandschutz ........................................ (BR Ignaz MASCHA) ............................................. 32 

Katastrophenhilfsdienst ............................................. (BR Ignaz MASCHA) ............................................. 34 

Schadstoffe .................................................................. (OBI Markus PETER) ............................................ 36 

Angelobung ................................................................................................................................................. 37 

Beförderungen – Ernennungen .................................................................................................................. 38 

Statistik der Feuerwehr .............................................................................................................................. 39 

Funktionsdiagramm per 15. Februar 2014 ................................................................................................ 45 

Einsatzleiterreihenfolge .............................................................................................................................. 47 

Impressum ................................................................................................................................................... 47

Geschätzte Feuerwehrmitglieder! 

Liebe Freunde und Förderer der 

Feuerwehr Neulengbach-Stadt! 

2013 war geprägt durch eine enorme Steigerung 

der Einsatzzahlen, insgesamt wurde die Feuerwehr 

Neulengbach-Stadt 300 Mal zu Einsätzen gerufen 

(im Durchschnitt alle 29 Stunden!). Dies ist ein 

Anstieg gegenüber dem Vorjahr von 22 %. Diese 

hohen Einsatzzahlen verlangten einen enormen 

Zeitaufwand von den Feuerwehrmitgliedern und 

waren für sie eine große Herausforderung. 

Alleine die 225 Technischen Einsätze bedeuteten 

eine Steigerung von 36 % gegenüber dem Vorjahr 

und von 53 % gegenüber 2011. Danke auch an die 

Eigeninitiative unserer jungen Feuerwehrmitglieder, 

die sich oft im Feuerwehrhaus aufhalten und da - 

durch bei Alarmierungen eine äußerst kurze Ausrückezeit 

ermöglichen. Wer rasch hilft, hilft doppelt! 

Landesweit war 2013 durch das Donau-Hochwasser 

im Juni und die Waldbrände im Sommer geprägt. 

Beim Donau-Hochwasser war die Feuerwehr Neulengbach-Stadt 

mehrere Tage im Raum Melk und 

Krems eingesetzt. Dabei hat sich unser Wechselladerfahrzeug 

mit Kran besonders bewährt. Aufgrund 

der positiven Erfahrungen wurde dieses Fahrzeug 

mehrmals durch die Bezirksführungsstäbe und den 

Landesführungsstab zu Einsätzen angefordert. Be - 

zeichnend war die Tätigkeit im Raum Theiß, wo Einsatzkräfte 

einen Behelfsdamm von mehr als 2.300 m 

Länge errichteten. Dieser Behelfsdamm wurde unter 

Zu hilfenahme unserer Mannschaft und des Wechsel - 

laderfahrzeuges mit Kran nach dem Rückgang des 

Wassers in kurzer Zeit abgebaut. 

Unsere Tätigkeit umfasst aber nicht nur die Einsatz - 

tätigkeit, sondern auch den Bereich der Übungen, 

Weiterbildungen und Schulungen. 2012 war ein Jahr 

mit sehr vielen Modulbesuchen, und es war für 

mich unvorstellbar, dass diese Zahl übertroffen 

werden kann. Doch 2013 wurden noch mehr Mo - 

dule und zwar 59 an der Zahl, von 76 Teilnehmern in 

der Landesfeuerwehrschule und im Bezirk besucht. 

Auch die Anzahl der Übungen in der eigenen Feuerwehr 

im Jahr 2013 kann sich sehen lassen. Die Übungen 

sind geprägt durch eine interessante Gestaltung 

und hohe Informationsvermittlung. Die innovativen 

Schritte, welche in der letzten Zeit gesetzt 

wurden, zeigen bereits Wirkung, insbesondere bei 

der Brandbekämpfung. Das Brandhaus in der Landesfeuerwehrschule 

wurde mehrmals angemietet, 

um die effektive Vorgehensweise bei einer Innenbrandbekämpfung 

zu üben. Es ist wirklich toll, wenn 

man sehen kann, wie insbesondere die jungen 

Feuerwehrmitglieder die Ausbildungsschritte in der 

Praxis umsetzen. Ziel ist, dass durch rasches und 

richtiges Vorgehen eine erfolgreiche Brandbekämpfung 

auch mit geringer Personalstärke realisiert werden 

kann. Weiters wird versucht, durch ein standardisiertes 

Vorgehen bei Brandeinsätzen mit den 

Feuerwehren des Unterabschnittes (Feuerwehren 

Inprugg, Markersdorf, Raipoltenbach) die Zusam - 

menarbeit und die Wirkung entsprechend zu 

verbessern. 

In der Feuerwehr Neulengbach ist das Grundausbildungsniveau 

sehr hoch angesetzt. Neben der allgemeinen 

Grundausbildung sind die Einsatzmaschinis - 

tenausbildung, die Atemschutzgeräteausbildung, 

die Funkausbildung, die Wasserdienstausbildung, 

die erste Stufe für die Führungsausbildung als auch 

verschiedene Spezialmodule zu absolvieren. 

Als innovative Leistung wurden im abgelaufenen 

Jahr alle Hydranten in unserem Einsatzgebiet mittels 

GPS-Daten erfasst und in eine Datei eingepflegt, sodass 

bei Alarmierung die Hydranten in unmittelbarer 

Nähe der Einsatzadresse angezeigt werden. 

Der Aufenthaltsraum wurde in Eigenregie umgestaltet 

und mit einem Flachbildfernseher – finanziert 

aus den bei Einsätzen erhaltenen Trinkgeldern – 

versehen. Die Gestaltung wurde so angelegt, dass 

dieser Raum auch für Stabsarbeit bei größeren Einsätzen 

in unserer Region genutzt werden kann. 

Danke an die Eigeninitiative der jungen Feuerwehrmitglieder. 

In der Feuerwehrjugend wurde wiederum tolle Arbeit, 

sei es allgemeine Jugendarbeit als auch feuerwehrfachliche 

Ausbildung betrieben. Wir hoffen, 

dass die Feuerwehrjugend 2014 ein Mitglied zum 

Feuerwehrjugendleistungsabzeichen in Gold im Mai 

in die Landesfeuerwehrschule entsenden kann. Für

diese tolle, aber sehr zeitaufwendige Arbeit möch - 

te ich dem Feuerwehrjugendbetreuungsteam recht 

herzlich danken. 

Die Konzeption für unser Vorausrüstfahrzeug ist 

soweit abgeschlossen, und dieses Fahrzeug soll 

2014 angeschafft werden. Die voraussichtlichen 

Kosten für dieses Fahrzeug werden sich bei ca. EUR 

260.000 bis EUR 280.000 bewegen. Bei der Konzeption 

mussten Kompromisse eingegangen werden, 

um mit dem Gesamtgewicht unter 5,5 t zu bleiben. 

Letztendlich konnte ein Fahrzeug entworfen werden, 

welches primär für unseren Einsatzbedarf – sowohl 

für Brandeinsätze und Technische Einsätze als auch 

als Einsatzleitung „light“ – eingesetzt werden soll. 

Dafür möchte ich mich bei dem Team, welches sich 

sehr intensiv damit beschäftigt hat und quer durch 

Österreich gefahren ist, um Gespräche zu führen und 

Erkenntnisse zu sammeln, aufrichtig bedanken. 

Seitens der Stadtgemeinde Neulengbach wurden 

vorerst dafür EUR 100.000 zugesagt. Der verblei - 

bende Rest ist von der Feuerwehr Neulengbach- 

Stadt aufzubringen. Obwohl dieses Fahrzeug in der 

Ausrüstungsverordnung des Landes für die Stadt - 

gemeinde Neulengbach vorgeschrieben ist, wurden 

seitens der Stadtgemeinde bis jetzt nur 37 % der 

Kosten zugesagt. 

Im Jahr 2013 wurden die Aufwände der Feuerwehr 

an Barmitteln seitens der Stadtgemeinde Neulengbach 

zu 3,44 % abgedeckt, 96,56 % wurden von 

der Feuerwehr Neulengbach-Stadt selbst erbracht. 

Dies war zu einem großen Teil nur durch die Unterstützung 

der Bevölkerung bei unseren Veranstal - 

tungen wie Feuerwehrball, Feuerwehrfest und 

Spendensammlung möglich. Dafür wollen wir unserer 

Bevölkerung einen großen Dank aussprechen. 

Ein wichtiges Thema ist der akute Platzmangel in 

unserem Feuerwehrhaus. Diese Thematik wurde 

schon mehrmals aufgezeigt, bis dato hat es jedoch 

nur Vertröstungen und noch keine ernsthaften Ge - 

spräche dazu gegeben. Ich kann versichern, dass 

ich alles daransetzen werde, die Verantwortlichen 

zu dieser Thematik aufzurütteln und eine Lösung 

herbeizuführen. Die Feuerwehr Neulengbach hat 

mehrere Fahrzeuge, die nicht in der Ausrüstungsverordnung 

angeführt sind, nach denen aber 

durchaus, wie die Einsatzerfordernisse zeigen, Bedarf 

besteht, damit wir rasch der Bevölkerung professionelle 

Hilfe zuteil werden lassen können. 

Ich möchte mich bei allen Feuerwehrmitgliedern für 

ihren tollen Einsatz aufrichtig bedanken; bei den 

Sponsoren und bei der Bevölkerung für die Unterstützung, 

welche uns letztendlich ermöglicht, dass 

wir unsere Freizeit erfolgreich zum Wohle der 

Bevölkerung einsetzen können. 

Ich bin stolz auf die Superleistungen, welche von 

den Feuerwehrmitgliedern vollbracht werden, und 

es ist eine Freude und eine Ehre, Kommandant 

einer solchen Mannschaft sein zu dürfen. 

G U T W E H R ! 

Ignaz Mascha, Brandrat 

Feuerwehrkommandant 

Bezirkskommandantstellvertreter

EINSÄTZE 2013 

Anzahl der Einsätze 

Mitglieder im Einsatz 

Einsatzdauer (Std.) 

11 

(9) 

64 

(71) 

40 

(40) 

451 

(515) 

232 

(274) 

447 

(384) 

225 

(166) 

1.077 

(972) 

2.007 

(1.711) 

Gesamt: 300 

Gesamt: 1.568 Mitglieder 

Gesamt: 2.686 Std. 

Werte von 2012 in ( ) 

Übungen/Schulungen 2.189 (2.486) Std. 

Arbeiten im Feuerwehrhaus, Verwaltungsarbeiten, 

Übungsvorbereitungen, Vorträge außerhalb der 

Feuerwehr, Öffentlichkeitsarbeit, usw. 3.747 (3.626) Std. 

Bewerbe 250 (96) Std. 

Feuerwehrjugend 1.193 (1.806) Std. 

GESAMTSTUNDEN DER FEUERWEHR 

(ohne Stunden für div. Veranstaltungen) 10.065 (10.383) Std. 

Gefahrene Kilometer im Jahr 2013 (2012): 

Wechselladerfahrzeug (Last) MAN 41.480 3.793 (3.829) km 

Löschfahrzeug (Pumpe) Mercedes Atego 1.141 (966) km 

Versorgungsfahrzeug (Versorgung) Mercedes 316 CDI 7.853 (7.842) km 

Tanklöschfahrzeug 2000/250/200 (Tank) Mercedes Benz 1627 1.360 (950) km 

Schweres Rüstfahrzeug (Rüst) MAN 232 2.111 (1.903) km 

Kommandofahrzeug (Kommando; alt) VW-Golf 0 (4.506) km 

Kommandofahrzeug (Kommando; neu) VW-Golf Kombi 8.735 (1.591) km 

Kleinrüstfahrzeug-Sonder (Voraus 1) Puch GE 230 567 (400) km 

Kleinlöschfahrzeug (Voraus 2) Puch G 230 610 (939) km 

Drehleiter (Leiter) Mercedes Benz 1618 302 (339) km 

GESAMTKILOMETER 26.472 (23.265) km

Einsatzgeschehen 2013 (Auszug) 

(OV Michael DIETL) 

Die Einsätze forderten die Feuerwehr im Jahr 2013 durch die 20 % größere 

Anzahl und durch die Schwierigkeit der zu lösenden Aufgaben in einem 

höheren Maß als im Vorjahr. Hier ein Auszug: 

4. Jänner Technische Hilfeleistung: Mit dem Kran 

des Wechselladers wurde eine private 

Transportfirma dabei unterstützt, einen 

Container aus einem Garten zu bug - 

sieren. 

Bergung eines PKW aus dem tief verschneiten 

Straßengraben in der Weinbergstraße 

8. Jänner Türöffnung in der Klosterbergstraße 

14. Jänner Bergung eines PKW, der von der 

schneeglatten LH 129 abgekommen war; 

Mittels Seilwinde wurde ein PKW im 

Kirschnerwald aus dem Straßengraben 

gezogen. 

Türöffnung in der Kressgasse: Eine vermutlich 

verunfallte Person hatte nur tief 

geschlafen. 

17. Jänner Bei starkem Schneefall rutschte ein 

Postbus auf der Klosterbergstraße von 

der Fahrbahn. Die Feuerwehr barg ihn 

mithilfe der beiden Seilwinden von Rüst 

und Wechsellader. 

19. Jänner Brandalarm wegen Dampfentwicklung 

in einem Produktionsbetrieb; 

Ein LKW, der auf dem Viaduktweg hängengeblieben 

war, wurde mittels Seilwinde 

wieder flott gemacht. 

20. Jänner Nach einem Auffahrunfall auf der A 21 

musste ein PKW mit dem Wechsellader 

abtransportiert, ein beschädigter LKW- 

Zug notdürftig gesichert und eskortiert 

werden. 

21. Jänner Brandalarm durch Rauchentwicklung in 

einem Produktionsbetrieb 

Weiters mussten nicht weniger als fünf 

PKW an diesem Tag geborgen werden. 

Auspumpen eines Kellers in der Millergasse 

18. Jänner Bergung eines PKW, der auf der Ab - 

zweigung der A 21 im Schnee stecken - 

geblieben war 

22. Jänner Mit Einreißhaken wurden große Eis - 

zapfen von einer Dachrinne in der Hainfelderstraße 

abgeschlagen. 

24. Jänner Die Feuerwehr befreite das Dach einer 

Produktionshalle von seiner Schneelast. 

Bergung eines PKW aus dem verschnei - 

ten Straßengraben mittels Seilwinde

25. Jänner Mit einem 5-Punkt-Geschirr und einem 

Seil am Wechselladerkran gesichert, 

schaufelte ein Kamerad eine gefährliche 

Schneewächte von einem Hausdach. 

Die Kameraden dichteten mittels einer 

Plane eine Lichtkuppel ab, die vermutlich 

eine Dachlawine beschädigt hatte. 

Brandalarm in einem Produktionsbetrieb 

nach Schweißarbeiten 

6. Februar Unterstützung der Gemeinde bei Fäll - 

arbeiten: Ein Baum, der bereits umzu - 

stürzen drohte, wurde mit dem Kran des 

Wechselladers gesichert und, nachdem 

der Stamm durchgeschnitten war, aus 

dem Kriegerpark gehievt. 

8./9. Feb. Je ein Brandalarm in einem Produktions - 

betrieb 

26. Jänner Brandsicherheitswache beim Neujahrs - 

konzert in der Neuen Mittelschule 

31. Jänner Eingedrungenes Schmelzwasser musste 

aus einem Keller in der Höhenstraße 

gepumpt werden. 

1. Februar Nach einem Auffahrunfall wurde ein 

schwer beschädigtes LKW-Gespann von 

der A 21 geborgen; dazu musste die 

Feuerwehr die vorderen Federspeicher 

des Zugfahrzeuges mit externer Druckluftversorgung 

lösen, die hinteren hän - 

disch öffnen sowie die Gelenkwelle 

vom Getriebeausgang abflanschen. 

9. Februar Seilwindenbergung eines PKW, der von 

der verschneiten Fahrbahn abgekommen 

war 

10. Februar Bergung eines auf einer Steigung hän - 

gen gebliebenen PKW 

12. Februar Ein geplatzter Wasserschlauch an einem 

WC-Spülkasten führte dazu, dass 600 m 2 

des Ausstellungsraumes einer Möbelhandlung 

mehrere Zentimeter hoch überflutet 

wurden. 

Die Feuerwehr 

löste das Pro - 

blem mit Tauch - 

pumpen und 

einem Nasssauger. 

15. Februar Abschleppen eines PKW, der in einer ver - 

schneiten Wiese steckengeblieben war 

PKW-Bergung von der A 1 

20. Februar Bei einem nächtlichen Auffahrunfall wur - 

de der Anhänger eines Autotransporters 

an das Zugfahrzeug geschoben, wobei 

die Deichsel in dessen Rahmen verkeilt 

und zerstört sowie die geladenen PKW 

gelockert und teilweise beschädigt wurden. 

Die Ladung musste festgezurrt, die 

Verbindung des Hängers nach umfang - 

reichen Sicherungsarbeiten gelöst werden; 

sodann wurde der Hänger mit einer 

behelfsmäßigen Zugvorrichtung, die man 

am hydraulischen Galgen des Rüst befestigte, 

abgeschleppt sowie das be - 

schädigte Zugfahrzeug zum nächsten 

Parkplatz eskortiert.

23. Februar Ein PKW, der auf der schneeglatten A 1 

mit der Leitschiene kollidiert und da - 

durch beschädigt worden war, wurde 

mit dem Wechsellader auf den nächsten 

Parkplatz befördert. 

12. März „Heizraumbrand im Blindenheim Harmonie!“: 

Als Ursache für den Brand - 

alarm stellte sich eine beträchtliche 

Menge Heißwasser heraus, das unter 

Dampfentwicklung aus einem defekten 

Boiler ausgetreten war und von der 

Feuerwehr mittels Saugpumpen und 

einem Nasssauger entfernt wurde. 

1. März Zwei Brandalarme in einem Neulengbacher 

Produktionsbetrieb 

5. März PKW-Bergung nach einem Verkehrsunfall 

auf der Khuenstraße 

14. März Fahrzeugbrand auf dem A 1-Rastplatz 

Kirchstetten: Auf einem Auflieger gela - 

dene Papierballen hatten zu brennen begonnen, 

die FF Kirchstetten hatte bereits 

die Flammen gelöscht; zur Bekämpfung der 

Glut mussten die Ballen letztendlich zum 

Teil abgeladen und nachgelöscht werden. 

Flurbrand in der Kohlreithstraße: Nachlöscharbeiten 

an einer Thujenhecke 

18. März Ein PKW, der nach einer Kollision auf 

eine Verkehrsinsel geschleudert wurde, 

wurde mit dem Kran des Wechselladers 

geborgen. 

10. März Brandalarm in der Park+Ride-Anlage aufgrund 

der Abgaswolke eines gestar - 

teten KFZ

19. März Der Brand eines Mistkübels in der Nähe 

der Park+Ride-Anlage musste gelöscht 

werden. 

22. März Beim Zurücksetzen geriet ein PKW mit 

der Bodenplatte auf den Stumpf eines 

kürzlich gefällten Baumes; nachdem alle 

Versuche einer „händischen“ Bergung 

gescheitert waren, schnitt man mit einer 

Kettensäge einen Keil vom Baumstumpf. 

27. März Ein Müllsammelfahrzeug, das in einen 

Graben gerutscht war, wurde mit der 

Seilwinde des Rüst auf die Straße gezogen; 

dabei war mehrmaliges Einscheren 

nötig, um die erforderliche Zugkraft auf - 

zubringen. 

31. März Türöffnung; Bergung eines PKW, der 

mit Sommerreifen ausgerüstet war, auf 

der A 1 

2. April Türöffnung in der Akademiesiedlung 

4. April Ein Klein-LKW-Gespann, das zwei PKW 

geladen hatte, war auf der A 1 ins 

Schleudern geraten und umgestürzt. 

Die beschädigten PKW, der Anhänger 

und das Zugfahrzeug mussten auf - 

gerichtet und mit dem Wechsellader 

und dem Rüst geborgen werden. 

23. März Die Feuerwehr musste mehrere kleine 

Unwetterschäden in der Au beseitigen. 

25. März Brandalarm aufgrund von Staubentwicklung; 

PKW-Bergung auf der B 19 

26. März Schneechaos: Die Feuerwehr musste 

nicht nur drei Fahrzeuge im zugeteilten 

Einsatzbereich auf der Autobahn sowie 

einen PKW auf der Mozartstraße ber - 

gen, sondern wirkte auch an der Auf - 

arbeitung der Massenkarambolage in 

St. Pölten mit dem Wechselladefahr - 

zeug mit; u.a. wurde ein umgestürzter 

LKW aufgerichtet. 

9. April Bergung eines 

Kettenbaggers 

aus den Sedimenten 

des Auffangbeckens 

der 

Gr. Tulln 

11. April Brandalarm im Pflegeheim Beer nach 

Arbeiten mit einem Hochdruckreinigungsgerät 

PKW nach Verkehrsunfall auf der A 1 

12. April Ein durch die Schneelast beschädigter 

instabiler Baum wird gefällt. 

Der vermutete „Scheunenbrand in der 

Nähe einer Tankstelle“ erwies sich als 

Brand einer Grünschnittdeponie, auf 

der Anrainer ihre heiße Asche entsorgt 

hatten, und war rasch gelöscht.

PKW-Bergung an der B 19 (www.foto-berger-markus.at) 

Brand einer Grünschnittdeponie (www.foto-berger-markus.at) 

20. April Bergung eines Klein-LKW-Gespannes 

auf der A 1 nach Kollision mit der Mittel - 

leitschiene: Der Kastenwagen wurde auf 

das Plateau des Wechselladers verla - 

den, der nur leicht beschädigte Hänger 

an das Versorgungsfahrzeug gekuppelt. 

Brand einer Grünschnittdeponie (www.foto-berger-markus.at) 

13. April Brandalarm im Autohaus Figl 

18. April Unterstützung des Bauhofes der Stadtgemeinde: 

Ein schweres Abwasserrohr 

wurde im Zuge der Errichtung einer 

Zufahrt zum Altstoffzentrum mit dem 

Kran des Wechselladers in einen Ent - 

wässerungsgraben gehoben. 

19. April PKW-Bergung nach Kollision mit der 

Mittelleitschiene auf der A 1; 

Bergung eines PKW, der an der B 19 

einen Gartenzaun durchschlagen hatte 

und an einem Baum zum Stillstand ge - 

kommen war; der Lenker blieb äußerlich 

unverletzt. 

PKW-Bergung an der B 19 (www.foto-berger-markus.at) 

23. April Unterstützung der Stadtgemeinde bei 

Instandsetzungsarbeiten am Amtshaus 

mit dem Kran des Wechselladers 

27. April Entfernung mehrerer Äste in der Ulmen - 

hofstraße 

1. Mai Im Auftrag der Polizei wurde ein ver - 

kehrsgefährdender auf der A 1 abge - 

stellter LKW entfernt; zur Klärung der 

Umstände (das Zündschloss war kurz - 

geschlossen, im Laderaum befand sich 

ein Nobel-PKW) wurde auch die Kriminal - 

polizei eingeschaltet. 

3. Mai Bergung eines PKW auf der A 1, der auf 

einen LKW aufgefahren war; 

Mit dem Kran des Rüst hob die Feuerwehr 

einen Rasentraktor, der bei Mäh - 

arbeiten auf dem nassen und steilen 

Unter grund seitwärts gegen eine Mauer 

gerutscht war, wieder auf sicheres Terrain. 

7. Mai Ein mit mehreren Tonnen Erde belade - 

ner LKW, der in einer vom Regen auf - 

geweichten Wiese abgestellt und bis zu 

den Achsen versunken war, musste mit 

der Seilwinde des Rüst und dem Tank - 

löschfahrzeug als Festpunkt zum Einscheren 

in mehreren Durchgängen über 

50 m weit auf befestigten Grund ge - 

zogen werden; erschwerend: Um den 

eingelegten Gang herauszubekommen, 

musste die Feuerwehr zuerst dem 

LKW mit einer Stahlflasche Druckluft 

zuführen.

LKW-Bergung aus einer Wiese 

24. Mai Ein LKW, der auf einen Sattelzug auf - 

gefahren war, wurde schwer beschä - 

digt mit einer Abschleppstange von der 

A 21 geschleppt; um dem Sattelzug die 

Weiterfahrt zu ermöglichen, entfernte 

man einen losen Karosserieteil mit Hilfe 

eines Winkelschleifers. 

7. Mai Drei Kindern, die sich aus der elterlichen 

Wohnung ausgesperrt hatten, öffnete 

die Feuerwehr die Tür, indem sie über 

den Balkon in die Wohnung einstieg. 

10. Mai Unterstützung der Feuerwehr Kirchstetten: 

Bergung eines schwer beschädigten 

PKW in Sichelbach mit dem Wechsellader 

13. Mai Zur Unterstützung von Wartungsarbeiten 

wurde ein 4 t schwerer Dieseltank mit 

dem Kran des Wechselladers beiseite 

gestellt. 

14. Mai Ein Kombi, der in einem Baustellenbe - 

reich der A 1 eine Betonleitwand touchiert 

hatte und dessen Vorderachse dabei be - 

schädigt worden war, wurde auf das 

Plateau des Wechselladers gezogen und 

auf einen Parkplatz transportiert. 

15. Mai Nachbarschaftshilfe: Um einem Techniker 

die Überprüfung der Antenne auf dem 

Schlauchturm des Feuerwehrhauses in 

Maria Anzbach zu erleichtern, stellte die 

Feuerwehr die Drehleiter und einen 

Mann zur Verfügung. 

29. Mai Unter Atemschutz und mit Schutzan - 

zügen desinfizierte die Feuerwehr eine 

Trinkwasserzisterne in der Blindenpension 

Harmonie. 

31. Mai Brandalarm durch Bodenschleifarbeiten 

in einem Produktionsbetrieb 

2. Juni In der Kummerstraße musste ein PKW 

mit der Seilwinde des Rüst aus einer 

aufgeweichten Wiese gezogen werden. 

3. Juni Das Lösch- und das Versorgungsfahr zeug 

wurden im Rahmen des Katastrophenhilfszuges 

in Melk eingesetzt. Sand - 

säcke wurden befüllt, gefährdete Häuser 

abgedichtet. 

16. Mai Durch den starken Wind löste sich eine 

Befestigung des Kranzes am Maibaum 

auf dem Hauptplatz; in kurzer Zeit wurde 

dieser Mangel mit Hilfe der Drehleiter 

behoben. 

18. Mai Ein 12 m tiefer Brunnen musste ausge - 

pumpt werden.

12. Juni Im Zuge der Demontage des mobilen 

Hochwasserschutzes an der S 5 belud 

unser Wechselladerfahrzeug mit dem 

Kran dazu landesweit abkommandierte 

Wechsellader- und Lastfahrzeuge mit 

Betonelementen; eine Spezialzange der 

Autobahnmeisterei Pressbaum erwies 

sich dabei als äußerst hilfreich. 

7./8. Juni Das Wechselladerfahrzeug wurde zur 

Entfernung von angeschwemmtem 

Treibgut wie Möbeln, Müllcontainern, 

Baumstämmen etc. nach Emmersdorf 

bei Melk beordert. 

gezeichnet: Wechsellader 

mit Besatzung 

Fertig mit den Nerven 

Brandalarm im Lagerhaus wegen Stemm - 

arbeiten 

14. Juni Bergung eines total beschädigten PKW, 

der auf der A 1 vollbesetzt ins Schleu - 

dern geraten und nach mehreren Überschlägen 

auf den Rädern zum Stehen ge - 

kommen war; verletzt wurde niemand! 

15. Juni Brunnenauspumpen in der Steinriedlgasse; 

Brandsicherheitswache beim Sonnwend - 

feuer am Kleebühel 

16. Juni Ein LKW wurde mittels Seilwinde aus 

einer nassen Wiese gezogen. 

Schlammansammlung (Emmersdorf) 

10. Juni Technische Hilfeleistung: Versetzung 

eines schweren Flüssigkeitstanks 

11. Juni Nach einer Kollision wurde ein leicht 

beschädigter PKW auf das abgesenkte 

Plateau des 

Wechselladers 

gefahren, auf - 

gezogen und 

ab transportiert. 

Gleich zeitig: Aus - 

pumpen eines 

überfluteten 

Kellers in der 

Khuenstraße 

Auspumparbeiten Khuenstraße 

17. Juni Während eines abendlichen Grillfestes 

fiel die Terrassentür ins Schloss, wodurch 

ein Kleinkind allein in der Wohnung der 

Eltern eingeschlossen und den Eltern 

der Zutritt versperrt war; die Feuerwehr 

öffnete ein gekipptes Fenster, stieg ein 

und verschaffte den Eltern wieder 

Zutritt. 

19. Juni Zwei Brandalarme in einem Produktions - 

unternehmen, durch Staub- und Hitze - 

entwicklung; 

Brandalarm im BORG, die Schule war 

binnen Minuten komplett evakuiert. 

20. Juni Ein steckengebliebener LKW wurde in 

Haag mit der Seilwinde des Rüst aus 

einer feuchten Wiese gezogen. 

22. Juni PKW gegen Leitschiene auf der A 1: Verletzte 

wurden betreut, der PKW geborgen

5. Juli Klein-LKW-Bergung in der Buchgrabengasse; 

Abpumpen von Oberflächenwasser 

nach Starkregen, da der Kanal 

aufgrund von Bauarbeiten nicht in Betrieb 

war 

6. Juli Nach einer Kollision zweier PKW auf der 

A 1 musste ein Fahrzeug mit dem Wechsellader 

geborgen und die Insassen mit 

einem Mannschaftstransportfahrzeug 

in Sicherheit gebracht werden. 

Ein Flurbrand in Unterdambach musste 

gelöscht werden. 

Brandalarm im Pflegeheim Beer aufgrund 

von übermäßigem Gebrauch von 

Haarspray 

12. Juli Technische Hilfeleistung: Bei Wartungs - 

arbeiten in einem Schacht belüftete die 

Feuerwehr diesen mit einem Druckbelüfter 

und überwachte die Atmos - 

phäre mit einem Gasspürgerät. 

13. Juli Ein Transporter, der samt Anhänger auf 

der A 21 umgestürzt war, musste mit 

der Seilwinde auf die Räder gestellt und 

mit dem Abschleppgalgen des Rüst ge - 

borgen werden; der beschädigte Anhänger 

wurde mit dem Wechsellader 

abtransportiert. 

Anhänger-Bergung 

24. Juni Brandalarm durch Staubentwicklung in 

einer Lagerhalle; 

PKW-Bergung auf der A 21; 

Aufstellen eines Kastenwagens 

Entfernung eines morschen Baumes in 

der Garnisonstraße 

Geleitschutz für beschädigte Unfallfahrzeuge 

auf der A 1; PKW-Bergung auf 

der A 1 

28. Juni Auspumpen eines Brunnens 

3. Juli Unterstützung der FF Eichgraben bei der 

Bekämpfung eines Wohnhausbrandes 

17. Juli Beseitigung eines Wespennestes in der 

Szabogasse 

21. Juli Zum Aufspüren von Glutnestern nach 

einem Zimmerbrand in Außermanzing 

wurde die Feuerwehr Neulengbach mit 

der Wärmebildkamera angefordert. 

Bergung zweier PKW nach einem Auffahrunfall 

auf der A 1 

29. Juli Bergung zweier PKW nach Verkehrs - 

unfall auf der A 1; ausgetretenes Öl 

musste gebunden werden. 

Entfernung eines Wespennestes vom 

Haus einer allergischen Person 

Wohnhausbrand 

Eichgraben 

2. August In der Nähe eines Kanals ausgetretene 

Batteriesäure musste gebunden werden.

3. August Zwei PKW wurden nach einem Zusammenstoß 

auf der A 1 geborgen. 

6. August Entfernung eines Wespennests aus einem 

Aufenthaltsbereich von Kleinkindern 

8. August Ein Lagerschaden an einer Krümelma - 

schine führt zu starker Rauchentwicklung; 

die Feuerwehr bringt einen Druckbelüfter 

in Stellung und kontrolliert die 

Atmosphäre mittels eines Gasspürgeräts. 

9. August Entfernung eines Wespennests auf 

dem Gelände eines Kindergartens 

12. August Brandalarm in der Wohnhausanlage 

„Schönere Zukunft“ 

19. August Brand eines defekten Kühlschrankes in 

einem Holzriegelbau: Durch installierte 

Rauchmelder alarmiert löschte der 

Eigentümer mit einem Gartenschlauch; 

die Feuerwehr entfernte den „Brand - 

stifter“ unter Atemschutz, beseitigte die 

starke Verrauchung mit einem Druckbelüfter 

und kontrollierte die Stellen 

massiver Hitzeeinwirkung mittels Wärmebildkamera 

auf Durchbrand. 

28. August Fahrzeugbergung auf der A 1 nach einem 

Unfall auf der regennassen Fahrbahn; 

Brandalarm durch Staubentwicklung im 

Heizraum des Raiffeisen-Lagerhauses; 

Nach einem Zusammenstoß beim Spurwechseln 

musste ein PKW von der A 1 

geborgen werden. 

2. Sept. Beim Brand eines 

Gewerbebetriebes 

in Asperhofen war 

die FF Neulengbach 

mit einem Atemschutztrupp 

am Innen - 

angriff beteiligt und 

spürte Glutnester mit 

der Wärmebildkamera 

auf. 

Brand eines Gewerbebetriebes 

in Asperhofen 

4. Sept. Nach einem Auffahrunfall auf der A 21 

mussten ein Transporter und ein Anhänger 

geborgen werden. 

20. August „Katze auf Baum“: Mittels einer Steckleiter 

rettete die Feuerwehr eine Katze, 

die der Mut verlassen hatte, aus luftiger 

Höhe. 

An der A 1 musste ein PKW, der einen 

Wildzaun durchschlagen hatte und in 

einem angrenzenden Acker in einiger 

Entfernung zum Stillstand gekommen 

war, mit dem Wechsellader geborgen 

werden. 

24. August Zwei erkrankte Bäume in der Badstra - 

ße mussten entfernt, das Holz vernichtet 

werden. 

6. Sept. Entfernung eines Wespennestes in der 

Schule in St. Christophen 

12. Sept. Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person 

auf der A 1; da die Rettungsgasse durch 

vorschriftswidrig fahrende Lenker verstopft 

wurde, verzögerte sich die Anfahrt 

erheblich.

genspringendes Autorad getroffen und 

so schwer beschädigt worden war, 

dass er nicht mehr fahrbereit war. 

Brandalarm in der Blindenpension Harmonie 

wegen aus einer defekten Ölheizungsanlage 

ausgeströmtem Rauch. 

4. Okt. Auf dem Billa-Parkplatz musste aus 

einem PKW ausgetretenes Öl gebun - 

den werden. 

12. Okt. Auf der A 21 wurde ein Kleinbus mittels 

Seilwinde vom Grünstreifen wieder auf 

die Fahrbahn geschleppt; nach einem 

Radwechsel konnte er die Fahrt fortsetzen. 

Alarmierung zu einer PKW-Bergung in 

Untereichen; die örtlich zuständige FF 

Inprugg führte diese nach Rückfrage 

durch 

13. Okt. Im Auftrag der Exekutive stellte die 

Feuerwehr einen PKW zur Seite, den 

sein nicht ganz nüchterner Besitzer ver - 

kehrsbehindernd an einer Laterne ab - 

gestellt hatte, um mit deren Strom - 

zuleitung die vermeintlich leere Batterie 

aufzuladen. 

15. Okt. Brandsicherheitswache am Reserlmarkt: 

Die Feuerwehr unterstützte das Rote 

Kreuz beim Patiententransport. 

16. Okt. Nach einer Kollision auf der B 19 muss - 

ten zwei PKW geborgen und ausgetretenes 

Öl gebunden werden. 

16. Sept. PKW-Bergung auf der regennassen A 1 

17. Sept. Fahrzeugbergung auf der A 1 nach einem 

Reifenplatzer; die Feuerwehr bringt die 

Insassen, vier Damen aus Italien, in 

Sicherheit. 

22. Sept. Ausgedehnte Rauchentwicklung im 

Pflege heim Beer führt zu einem Brand - 

alarm; Brandherd wurde keiner gefun - 

den, der Rauch abgesaugt. 

25. Okt. Fahrzeugbergung auf der A 21; der nur 

leicht beschädigte PKW konnte auf ei - 

genen Rädern zur nächsten Raststätte 

ge schleppt werden. 

Fahrzeugbrand in der Nähe einer Tank - 

stelle: Der Lenker konnte den Brand im 

Motorraum mit einem Handfeuerlöscher 

löschen; die Feuerwehr leistete Nachlöscharbeiten, 

schleppte das Fahrzeug 

weg und reinigte die Fahrbahn. 

28. Sept. Nach einem Verkehrsunfall auf der B 19 

musste ein PKW mit dem Wechsellader 

geborgen werden, da alle vier Reifen 

beim Unfall zerstört worden waren. 

29. Sept. Ein PKW musste auf der A 1 geborgen 

werden, nachdem er durch ein entge-

30. Okt. Bergung eines PKW, der auf der A 21 

von der Fahrbahn gedrängt und an Unter - 

boden und Fahrwerk schwer beschädigt 

worden war. 

wurde mit Leinen gesichert und ohne 

weiteren Schaden Stück für Stück ab - 

getragen. 

31. Okt. Brand im Pflegeheim Beer: In der Nähe 

eines Bettes, möglicherweise durch 

eine Kerze, brach in einem (glücklicherweise 

zu diesem Zeitpunkt leeren) Patientenzimmer 

ein Brand aus. 

7./8. Nov. Brandsicherheitswachen im Lengenbacher 

Saal 

10. Nov. Brandalarm im Pflegeheim Beer: Die Ursache 

war ein defekter Druckknopf melder. 

11. Nov. Auf der LH 129 wurde ein Kastenwagen, 

der von der Fahrbahn abgekommen 

war, mittels Seilwinde des Rüst auf 

die Straße gezogen; ein Rad wurde 

gewechselt. 

24 Personen wurden aus dem 3. Stock 

vom Pflegepersonal evakuiert, der 

Brandschutzbeauftragte bekämpfte den 

Brand erfolgreich mit einem Schlauch 

an einem Wandhydranten. Die Feuerwehr, 

zunächst zu einem „Brandalarm“ 

alar miert, führte Nachlöscharbeiten und 

die Entrauchung des Gebäudes durch. 

16. Nov. Die FF Markersdorf wird mit dem Kran 

des Wechselladers unterstützt; 

Brand eines Kastenwagens auf dem 

Autobahnzubringer: Die FF Neulengbach 

löscht mit Wasser, die FF St. 

Christophen mit Schaum; die durch die 

elektronische Steuerung versperrten 

Türen mussten mit dem Hydraulischen 

Rettungsgerät geöffnet werden, damit 

die Batterie abgeklemmt und die Ladung 

(Korbwaren) kontrolliert werden konnte. 

3. Nov. Sturmschaden: Eine geknickte Eiche, 

die auf ein Holzgebäude zu stürzen drohte, 

www.foto-berger-markus.at

17. Nov. Nach einem tragischen Ereignis in der 

Haltestelle Neulengbach beseitigte die 

Feuerwehr die Unfallspuren. 

19. Nov. Ein Anhänger mit 7 t Eigengewicht und 

einer Ladung von 15 t Getreideschlamm 

musste bei Asperhofen aus dem 

Straßengraben gehoben werden. Mit 

mehreren Seilwinden und dem Kran des 

Neulengbacher Wechselladers wurde 

dies von den Feuerwehren Asperhofen 

und Neulengbach in vier Stunden harter 

Arbeit bewältigt. 

6. Dez. Anschleppen eines auf der leicht schnee - 

bedeckten A 21 hängengebliebenen LKW 

7. Dez. „Kaminbrand“: Das Hauptproblem stell - 

te der unkonventionelle Kommunika - 

tionsstil der Hauseigentümerin dar. 

14. Dez. Entfernung eines dürren Baumes 

18. Dez. Brandalarm in der Wohnhausanlage 

„Schönere Zukunft“ 

19. Dez. Bergung eines Kleinbus auf der A 1, 

nachdem er auf einen LKW-Zug aufgefahren 

und von diesem mehrere hundert 

Meter mitgeschleift worden war 

21. Dez. PKW-Bergung nach einem Verkehrs - 

unfall auf der A 1 

23. Dez. Brandalarm durch Staubentwicklung im 

Heizraum des Raiffeisen Lagerhauses 

24. Nov. Fahrzeugbergung nach Verkehrsunfall 

auf der A 1; 

Nach einer Kanalverstopfung musste 

eine zentimeterhoch geflutete Garage 

mittels Nasssauger, Schaufeln und Ab - 

zieher von der übelriechenden Flüssig - 

keit befreit werden. 

24. Dez. Bei tiefstehender Sonne krachten auf 

der A 21 zehn Fahrzeuge ineinander, vier 

Personen wurden schwer verletzt. Die 

Feuerwehr unterstützte die Rettung 

beim Transport der Verletzten zu den 

Krankenwagen bzw. zum Hubschrauber, 

sorgte für den Brandschutz und barg 

die beschädigten Fahrzeuge. 

28. Nov. In Folge eines technischen Defektes – 

die gebrochene Kardanwelle hatte den 

Tank durchschlagen – trat auf der A 1 

massiv Diesel aus einem LKW-Tank aus 

und floss ins Erdreich; die Feuerwehr 

errichtete einen Absperrwall, band das 

Öl, saugte etwa 200 l Treibstoff aus 

dem lecken Tank und verständigte die 

Wasserrechtsbehörde. 

4. Dez. Brandalarm in der Küche des BORG, 

das Gebäude wurde rasch und vollständig 

evakuiert.

Kassabericht 2013 


AUSGABEN € 

Leasingkosten und Instandhaltung Wechselladerfahrzeug 47.116,01 

Anschaffung diverser Geräte und Materialien 9.038,48 

Instandhaltung Fahrzeuge, Feuerwehrhaus 22.116,65 

Instandhaltung Funk, Funkalarm, Atemschutz 52,82 

Einsatzanzüge, Bekleidung, Uniformen, Übungskosten, Feuerwehrjugend, Ausbildung 7.421,64 

Telefon, Porto, Büromaterial, Öffentlichkeitsarbeit 1.756,49 

Beiträge NÖLFV, Abschnitt, Bewerbsgelder 839,04 

Zinsaufwand und Bankspesen 160,00 

SUMME Ausgaben 2013 88.501,13 

Aufgebrachte Ausgaben: 

durch Feuerwehr ...............96,56 % durch Stadtgemeinde ........3,44 % 

Entlastung des Leiters des 

Verwaltungsdienstes 

(OLM Christoph RIEGLER, OLM Gerhard HINTERMAYER) 

Anlässlich der Mitgliederversammlung am 2. März 2013 wurden 

OLM Christoph RIEGLER 

und 

OLM Gerhard HINTERMAYER 

als Kassenprüfer für das Berichtsjahr 2013 bestimmt. 

****************** 

Wir haben die Prüfung am 24. Jänner 2014 im Feuerwehrhaus Neulengbach durchgeführt. 

Als Unterlagen für unsere Prüfung dienten uns Bücher, Belege und sonstige Aufzeichnungen der 

Feuerwehr. Die von uns benötigten zusätzlichen Aufklärungen und Nachweise wurden seitens des 

Verwalters bereitwillig gegeben. 

Von der Ordnungsmäßigkeit der Buchführung haben wir uns durch stichprobenweise durchgeführte 

Belegprüfung überzeugt und diese für in Ordnung befunden. 

Wir ersuchen, anlässlich der Mitgliederversammlung am 15. Februar 2014 im Feuerwehrhaus 

Neulengbach für das Berichtsjahr 2013 den Leiter des Verwaltungsdienstes der Feuerwehr 

Neulengbach-Stadt zu entlasten. 

Neulengbach, am 24. Jänner 2014 

OLM Gerhard Hintermayer 

OLM Christoph Riegler

Anschaffungen 2013 


Im abgelaufenen Jahr wurden € 9.038,48 für Ausstattungen sowie Anschaffung 

diverser Gerätschaften aufgewendet: 

Atemschutzfilter 

6 Helm-Sprechgeräte Firetalk 

1 Tablet-PC mit Hülle 

1 PC mit Monitor für die Verwaltung 

Infoscreen, bestehend aus zwei Monitoren und Drucker 

1 Pumpe Grindex Minor N 

LED-Blitzleuchten 

1 Rettungsleine 

Stofftiere (für Kinder, die in Unfälle involviert sind) 

Diese Anschaffungen konnten nur durch die Arbeit, die die Feuerwehrmitglieder der Feuerwehr Neulengbach- 

Stadt verrichtet haben, und durch Spenden der Bevölkerung und der Wirtschaft von Neulengbach und Um - 

gebung getätigt werden. 

Auszug unserer Sponsoren im Jahr 2013: 

Alpenland, Gemeinnützige Bau-, Wohnungs- und Siedlungsgenossenschaft 

Pflegeheim Beer, Neulengbach 

Blindenpension „Harmonie“ 

FIS Finance & Investment Services 

Fleischerei Köcher 

Korrektrial-Mieten 

Martha’s Schuhkastl 

Moden Frank, Neulengbach 

Pickner Juwelen 

Putzmax, Engelbert Brückler 

Transportunternehmen Lendl, Neulengbach 

Tischlerei Stapfer, Neulengbach 

Raiffeisenbank Wienerwald, Neulengbach 

Raiffeisenlagerhaus Tulln-Neulengbach 

Sparkasse Neulengbach-Herzogenburg, Neulengbach 

VIT 

Volksbank NÖ-Mitte, Neulengbach 

Zimmerei Fellner 

u.v.m. 

Die Firma Beer spendete der Feuerwehr Neulengbach 

20 Wollhauben, dafür herzlichen Dank! 

Im Bild: Ulrich Beer, Franz Zeitlhofer, Maximilian Beer

Atemschutz 

(SB Karin KRAUS) 

Heuer wurden sechs Stück Helm-Sprechfunk-Garnituren 

angeschafft, um es Atemschutztrupps wäh - 

rend des Einsatzes zu erleichtern, das Funkgerät zu 

bedienen bzw. verständlicher mit den Kameraden zu 

kommunizieren, welche sich nicht im verrauchten 

Bereich, außerhalb des Gebäudes usw. befinden. 

Wie jedes Jahr wurden die Atemschutzgeräte in 

St. Pölten auf den Prüfstand gebracht, es waren alle 

Geräte in Ordnung. 

Das heurige Jahr war für das Sachgebiet Atemschutz 

sehr arbeitsreich: Nach insgesamt 18 Brand - 

einsätzen, dem Leistungsabzeichen Atemschutz und 

den zahlreichen Übungen (Brandhaus Landesfeuerwehrschule, 

Pflegeheim Beer, Rehau, usw.) wurden 

die verwendeten Atemschutzmasken desinfiziert 

sowie die Masken und Geräte auf ihre Einsatztauglichkeit 

überprüft. Im Zuge der Maskenprüfung 

wurden sukzessive alle Ausatemventile erneuert. 

Des Weiteren wurden drei Ventile der Atemluftflaschen 

und ein Manometer eines Atemschutz - 

gerätes bei der Firma MSA Auer repariert bzw. 

erneuert. 

Da der derzeitige Atemluftkompressor schon in die 

Jahre gekommen ist (Bj: 1981) wurden Angebote 

für einen neuen Kompressor eingeholt, welcher 

2014 gekauft werden soll. 

Stand per 31. Dezember 2013: 

8 Atemschutzgeräte 

31 Atemluftflaschen 

18 Atemschutzmasken 

16 Arbeitsflaschen 

8 Stück Kombinationsfilter für Gase und Dämpfe 

6 Brandfluchthauben 

2 Rettungshauben mit konstanter Luftzufuhr 

1 Atemluftkompressor (gehört den sieben Wehren 

der Stadtgemeinde Neulengbach) 

Diverses Kleinmaterial 

(Dichtungen, Ersatzmaterial, …) 

Danken möchte ich Markus Kropatschek und Markus 

Koprax sowie dem Kommando für die Unterstützung. 

Beim Ausrüsten für 

eine Einsatzübung 

A-5411 OBERALM 

Halleiner Landesstraße 34 

TEL. 06245/80388 

Fax 06245/80388-4 

E-Mail: seiwald@sol.at 

www.seiwald-feuerwehrtechnik.info 

Ordnung muss sein: 

Flaschen auf dem Atemschutzsammelplatz

Nachrichtendienst 

(HFM Robert WOLF) 


22 Digitalfunk Tetra-Handfunkgeräte 

6 Sprechgarnituren Firetalk für MPT850S 

1 Digitalfunk Tetra-Mobilfunkgerät als Fixstation 

2 Fixstationen analog – fallweise besetzt 

1 Funkgerät 2 m (für Pagerbediengeräte) 

2 Pagerbediengeräte 

1 Funksirenensteuerung 

48 Analoge Pager „Piepserl“ 

32 Digitale Pocsag Pager DE910 

hervorragende Sprachqualität und somit auch eine 

gute Kommunikation beim Atemschutzeinsatz. 

„Die Umstellung auf Digitalfunk und digitale 

Alar mierung innerhalb der Feuerwehr Neulengbach 

ist vollbracht!“ Mit diesem Satz kann die 

Entwicklung des Nachrichtendienstes im Jahr 2013 

perfekt be schrieben werden. 

Nachdem 2011 die Digitalfunkgeräte in ausreichender 

Stückzahl angeschafft wurden, folgten 2012 die 

digitalen Rufempfänger (Pager). Die 2011 ange - 

schafften digitalen Handfunkgeräte sind vom Einsatz- 

und Übungsgeschehen nicht mehr wegzudenken. 

Die Umstellung auf Digitalfunk ist vollzo - 

gen und erfreulicherweise kann dieser schon als 

Stand ard der Kommunikation unserer Feuerwehr 

bezeichnet werden. 

2013 wurden sechs Sprechgarnituren Firetalk für die 

digitalen Handfunkgeräte angeschafft. Diese bestehen 

aus einem Headset mit Mikrofon und Lautsprecher, 

das bei Bedarf am Helmrand angeschraubt 

wird, sowie einer groß dimensionierten externen 

Sprechtaste, die am Körper getragen wird und auch 

mit Handschuhen und ohne Sicht sicher bedient 

werden kann. Diese, wie es die Tests, das Übungsund 

Einsatzgeschehen gezeigt haben, bieten eine 

Die Auslösung der digitalen Rufempfänger erfolgt 

über das bestehende Alarmierungsnetz der Rettungs - 

dienste. Dieses Netz wird noch vom NÖ. Landesfeuerwehrverband 

laufend erweitert, um die flächendeckende 

Alarmierung zu gewährleisten. Die Funktionalitäten 

und Möglichkeiten der Alarmierung werden 

in mehreren Ausbaustufen vom NÖ. Landesfeuerwehrverband 

zur Verfügung gestellt. Derzeit 

erfolgt die Auslösung der Meldeempfänger parallel 

zur bestehenden analogen Alarmierung über die 

Alarm zentralen. Bei einer lokalen Alarmierung 

mittels Brandmeldetaster am Feuerwehrhaus oder 

bei einer lokalen Bedienung der Funksirenensteueranlage 

wer den die digitalen Meldeempfänger nicht 

ausgelöst. Die analogen Rufempfänger (Pager) so - 

wie die SMS-Benachrichtigung werden dabei aber 

weiterhin unterstützt. 

Funkalarmierung und Sprechfunk sind im Einsatz - 

geschehen Werkzeuge, die die schnellere und effektivere 

Hilfeleistung ermöglichen.

Fahrmeister 

(HBM Ferdinand KARRER) 

Stand der Einsatzfahrzeuge per 31. Dezember 2013 (mit Fahrzeugverantwortlichen): 

Taktische 

Fahrzeug- 

Fahrzeuge Bezeichnung verantwortlicher 

Wechselladerfahrzg. WLFA-K MAN 41.480 (Bj. 2011) LM Dominik Frühstück 

Löschfahrzeug LFA Mercedes Benz Atego (Bj. 2000) LM Herbert Mayer 

Versorgungsfahrzg. VF Mercedes Benz 316 CDI (Bj. 2000) ASB Ewald Figl 

Tanklöschfahrzg. TLFA 2000/250/200 Mercedes Benz 1627 (Bj. 1997) EBI Harald Klutz 

Schweres Rüstfzg. SRF MAN 17.232 (Bj. 1992) FM Alexander Nirschl 

Kommandofahrzg. KDO VW-Golf Kombi (Bj. 2003) HBM Ferdinand Karrer 

Vorausfahrzeug Voraus 1 Puch 230 GE (Bj. 1989) V Markus Kropatschek 

Vorausfahrzeug Voraus 2 Puch 230 G (Bj. 1982) LM Dominik Frühstück 

Drehleiter DL Mercedes Benz 1618 (Bj. 1964) OLM Hintermayer 

Kommandantenfzg. KDTF MB GL420CDI (Bj. 2008) BR Ignaz Mascha 

E-Gabelstapler Stapler Toyota (Bj. 1986) HBM Ferdinand Karrer 

Stand der Anhänger per 31. Dezember 2013: 

1 24-m-Anhängeleiter 

1 Einachsanhänger mit geschlossenem Aluaufbau (für Schadstoffeinsätze) 

1 Wohnwagen (für Veranstaltungen) 

1 Anhänger mit Holzaufbau (für Veranstaltungen) 

In Eigenregie durchgeführte Arbeiten: 

Außen- und Innenreinigung der Fahrzeuge 

Durchsicht und Funktionsprüfung vor den jeweiligen § 57a-Überprüfungen 

laufende Kontrollen von Kühlmittel, Motoröl, Batterieflüssigkeit und Scheibenfrostschutz sowie Durchsicht 

der Beleuchtungsanlagen 

Ausbessern von Rost- und Lackschäden 

KDO: • Bremsscheiben und -klötze an der Hinterachse erneuert, Bremsflüssigkeit gewechselt 

• Montage der Winter- bzw. Sommerbereifung 

SRF: Neue Reifen auf beiden Achsen montiert; Luftleitung repariert 

TLFA: Achskugelköpfe geschmiert 

VF: Bremsflüssigkeit gewechselt 

Voraus II: Neue Starterbatterie eingebaut 

Wechselladerfahrzeug: Abschmieren des Krans an den Schmiernippeln, Abschmieren der Ausschübe 

Insgesamt wurden für diese Arbeiten 121 Stunden aufgewendet. 

In Fachwerkstätten durchgeführte Arbeiten: 

§57a-Überprüfungen der Fahrzeuge und Kräne 

WLFA-K: Kranservice 

SRF: Geräteaufbau ausgeschweißt und ausgebessert 

TLFA: Pumpenreparatur bei Firma Rosenbauer 

Voraus I: Räder wuchten lassen 

Alle Fahrzeuge befinden sich in einsatzbereitem Zustand. Ich bedanke mich als Fahrmeister bei meinem 

Stell vertreter LM Herbert Mayer, den Fahrzeugverantwortlichen und allen Kameraden, die mich tatkräftig 

unterstützt haben. DANKE!

Das neue Vorausrüstfahrzeug 

(BM Michael MASCHA, LM Martin MASCHA, OLM Christoph RIEGLER) 

Das Projekt „Vorausrüstfahrzeug“ ist nun, Ende 

2013, so weit gediehen, dass wir in den ersten 

Monaten des Jahres 2014 eine österreichweite 

Ausschreibung machen können. 

Hier soll nun das Konzept, das von der Arbeitsgruppe- 

„VRF“(bestehend aus den Kameraden BM Michael 

Mascha, LM Martin Mascha und OLM Christoph 

Riegler) entwickelt wurde, vorgestellt werden. Doch 

bevor es an die technischen Details geht, sollen 

kurz die allgemeingesetzlichen Rahmenbedingungen 

und die straßenbaulichen Verhältnisse im Kern - 

einsatzgebiet der FF Neulengbach-Stadt erläutert 

werden: 

Seit ein paar Jahren ist es Feuerwehrmitgliedern, 

die im Besitz eines Führerscheines der Klasse B 

sind, grundsätzlich erlaubt, Feuerwehrfahrzeuge mit 

einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von bis zu 

5,5 t zu lenken, sofern sie die dafür vorgeschrie - 

bene Zusatzausbildung innerhalb der Feuerwehr 

absolviert haben. 

Die vom NÖ. Landesfeuerwehrverband herausge - 

gebene Baurichtlinie für Vorausrüstfahrzeuge trägt 

diesem Umstand Rechnung und ermöglicht so (der 

größeren Beladung wegen) den Entwurf eines 

Fahrzeugtyps, der im Vergleich mit einem auf 3,5 t 

begrenzten Fahrzeug deutlich flexibler und einsatzstärker 

ist. 

Auf der anderen Seite bleibt ein 5,5-t-Fahrzeug 

wendig genug, um auch die engsten Gassen Neulengbachs, 

von denen es einige gibt, problemlos 

befahren zu können. Ein paar Einsätze in den letzten 

beiden Jahren haben gezeigt, wie wichtig dieser 

Punkt ist, denn es führt nachweislich zu einer erheb - 

lichen Zeitverzögerung, wenn das TLF nicht direkt 

zum Brandobjekt vorrücken kann und der Atemschutztrupp 

mit all seiner Ausrüstung einen längeren 

Fußmarsch unternehmen muss, bis er tatsächlich in 

Einsatz gehen kann. Damit kommen wir schon zu 

den einsatztaktischen Überlegungen. 

Einsatztaktische Überlegungen 

Den obersten Grundsatz für die Erstellung unseres 

Konzeptes eines VRF könnte man so zusammenfassen: 

Mit geringem Mannschaftsaufwand soll es 

mit diesem Fahrzeug möglich sein, eine möglichst 

große Bandbreite an Einsatzszenarien abarbeiten 

zu können. Konkret bedeutet das, dass mit diesem 

Fahrzeug ein Großteil aller Einätze der Alarmstufe 1, 

Fahrzeugbergungen ausgenommen, zu bewältigen 

sein sollen, seien es nun solche der Kategorie S 1 

(z. B. Binden ausgetretener Flüssigkeiten), der Kategorie 

T 1 (Türöffnungen, Wassergebrechen, Sturmschäden 

etc.) oder der Kategorie B 1 (TUS-Alarme, 

Brandverdachte, Kleinbrände, Fahrzeugbrände usw.). 

Zudem soll das Fahrzeug über die Kapazität verfügen, 

in jedem Fall eine rasche Menschenrettung zu ermöglichen, 

sei es nun aus Brandobjekten, Schächten 

oder verunfallten Fahrzeugen, um so unabhängiger 

von der Verfügbarkeit an Fahrern mit dem Führer - 

schein der Klasse C zu werden. 

Bei größeren Brandszenarien wird das VRF in Zukunft 

grundsätzlich im Verbund mit dem TLF eingesetzt 

werden und als Ausgangsbasis für den Atemschutzeinsatz 

dienen, besonders, wie oben schon 

angedeutet, bei beengten Platzverhältnissen. Mit 

anderen Worten: Das VRF soll quasi als Satellit des 

TLF fungieren. 

Ein klein wenig anders sieht die Situation bei Objekten 

mit besonderem Gefährdungspotential (Pflegeheime, 

Produktionsbetriebe) aus: Da in unserem 

Einsatzgebiet bei den meisten Objekten dieser Art 

eine außerordentlich gute Wasserversorgung durch 

Hydranten aller Art gegeben ist, wäre hier auch ein 

autonomer Einsatz des VRF möglich. Dieser Punkt 

ist vor allem für die für freiwillige Feuerwehren kritische 

Zeit zwischen 07:00 und 16:00 Uhr wichtig, 

denn so könnten schon vier Feuerwehrmitglieder 

recht unverzüglich mit einer wirkungsvollen Brandbekämpfung 

beginnen, ohne das Eintreffen weiterer 

Kräfte abwarten zu müssen. Das würde während 

dieser Zeit um einiges länger dauern als zu anderen 

Tageszeiten und so zu einer Verzögerung des ge - 

samten Einsatzablaufes führen. 

Eckpunkte des Konzepts 

Das Fahrzeug wird eine Besatzung von 1:3 auf - 

weisen: Fahrer und Beifahrer im Fahrerraum sowie 

zwei Mitglieder im Mannschaftsraum. In die Sitze 

des Beifahrers und des Mannschaftsraumes 

werden 300 bar Überdruckatemschutzgeräte mit 

integriertem Maskenfunk eingebaut. 

Geräte- und Mannschaftsraum werden in Form 

eines Kastenaufbaus realisiert. 

Die Stromversorgung wird über eine Dynawattanlage 

erfolgen. 

Das Löschsystem wird in Form einer ND-Pumpe 

mit einer Leistung von max. 800 l/min und der 

Möglichkeit der Zumischung von Klasse-A-Schaum - 

mittel (auch als Netzmittel) realisiert werden. 

Zur Brandbekämpfungsausrüstung werden u.a. 

auch zwei C-42-Schlauchtragekörbe und ein 30 m 

C-42-Schlauchpaket gehören. 

Das Hydraulische Rettungsgerät wird aus dem 

Hause Lukas kommen und mithilfe entsprechender 

Adapter mit den hydraulischen Rettungsge räten 

umliegender Feuerwehren kompatibel sein.

Zur Beladung werden weiters sämtliche für einen 

Atemschutzeinsatz notwendigen Geräte gehören: 

Erkundungswerkzeug, Brechwerkzeuge, Wärmebildkamera, 

mobiler Rauchverschluss etc. 

Daneben werden noch Geräte für die Technische 

Hilfeleistung (laut Baurichtlinie des NÖ. Landesfeuerwehrverbandes) 

aufgepackt sein. 

Um die technische Realisierbarkeit des Konzeptes 

und seine Vereinbarkeit mit den Baurichtlinien des 

NÖ. Landesfeuerwehrverbandes sicherzustellen, 

wurden mit letzterem und den Fahrzeugherstellern 

Firma Nusser, Firma Seiwald und Firma Rosenbauer 

laufend Gespräche beratender Natur geführt. 

Mit einer Indienststellung des VRF ist aus jetziger 

Sicht (Ende 2013) im ersten oder zweiten Quartal 

2015 zu rechnen. Rettungszylinder und Spreizer (bei einer Übung) 

Zeugmeister 

(HBM Franz ZEITLHOFER, LM Andreas KÖCHER) 

Am SRF musste der Druckminderer 200/300 bar für 

die Ansteuerung der Hebekissen samt 2 m Luft - 

schlauch zur Arbeitsflasche ersetzt werden. Wei - 

ters wurde eine Rettungsleine erneuert und ein 

Ersatzhaken für eine Umlenkrolle angeschafft. 

Für das Kommandantenfahrzeug wurde ein Einsatz - 

overall, zwei Stück Faltenleitkegel und vier Stück 

LED-Blitzleuchten beschafft. 

An Einsatzbekleidung wurden Overalls, KW-Hosen 

für den Brandeinsatz und Handschuhe für den 

Technischen Einsatz erworben; dazu acht Paar 

weiße Trikothandschuhe für Ehrenwachen bei 

Begräbnissen. 

Im vergangenen Jahr ließ die Pflege der Stiefel, Einsatzjacken 

und Overalls, die mindestens einmal 

jährlich gereinigt werden sollten, zu wünschen übrig.

Feuerwehrgeschichte 

(LM Armin KELLNER) 

Meinerseits ein ruhiger Monateverlauf … oder doch 

nicht? Am 20. März wurde unser Bezirksfeuerwehr - 

kommandant Dietmar Fahrafellner zum Landesfeuer - 

wehrkommandanten gewählt, und voll Freude fuhren 

wir nach St. Pölten, um ihm zu gratulieren. Gut vorbereitet 

feierte die Gainfarner Feuerwehr ihre 100 

Jahre alte Dampfspritze. Wieder eine Gelegenheit, 

sich mit anderen Kameraden aus der „Feuerwehr- 

Historiker-Gruppe NÖ’s“ zu treffen. Eine Einsatz - 

übung mit der alten Dampfmaschine war nach 

einem Umzug der Höhepunkt; für mich sicher ein 

besonderer Tag. 

Mehrere Übungen waren dann abzulichten. Weiters 

gab es zwei Geburtsjubilare zu feiern: Josef Langer 

mit seinem 80er und unser Kurat Mag. Boguslaw 

Jackowski (50). Meinen 70er hätte ich fast ver - 

gessen. Am 28. September fand ein Treffen der „Historiker“ 

in Stephanshart statt. Anfang Oktober gab 

es den neu eingeführten Sicherheitstag mit den verschiedenen 

Obrigkeiten. Musikalisches und lukulli - 

sches Erleben im Gasthaus Messerer war für mich 

die Abrundung des Jahres 2013. 

Nach der Wahl: ABI Franz Gruber, BR Georg Schröder, HV Hubert Zoth, 

BR Johann Speiser, LBD Dietmar Fahrafellner, BR Ignaz Mascha, 

ABI Gerald Gaupmann, BR Andreas Ganaus 

Feuerwehrmedizinischer 

Dienst (FM Gerhard RUTSCHEK) 

Der Stand der Erste-Hilfe-Ausrüstung der einzelnen Fahrzeuge 

per 31. Dezember 2013 ist wie folgt: 

Fahrzeughalle: 

Ein Erste-Hilfe-Koffer Type 2 

Tanklöschfahrzeug, Löschfahrzeug, 

Vorausfahrzeug 1: 

Je ein Erste-Hilfe-Koffer oder eine -Tasche Type 2 

(20 Personen) und ein KFZ-Verbandskasten 

Schweres Rüstfahrzeug: 

Ein Sanitätsrucksack Type 2 und ein KFZ-Verbands - 

kasten 

Wechselladerfahrzeug: 

Ein Erste-Hilfe-Koffer Type 1 (5 Personen) und ein 

KFZ-Verbandskasten 

Versorgungsfahrzeug, Kommandofahrzeug, 

Vorausfahrzeug 2, Drehleiter: 

Je ein KFZ-Verbandskasten 

Außerdem wurde unser Stand am Adventmarkt 

mit einem KFZ-Verbandskasten mit zusätzlichem 

Material für kleinere Verletzungen versehen. 

Für die sehr gute Einführung durch meinen Vor - 

gänger, Markus Kropatschek, möchte ich mich bedanken. 

Wie jedes Jahr wurden die Erste-Hilfe-Kästen, 

-Taschen, -Rucksäcke auf Vollständigkeit und Ab - 

laufdatum der sterilen Materialien überprüft. 

Abgelaufenes bzw. unsteriles Material wurde ebenso 

wie alte Einweghandschuhe ausgetauscht. 

Beschafft wurden ein Erste-Hilfe-Koffer Type 2 für 

das Tanklöschfahrzeug, steriles Verbandsmaterial, 

Einweghandschuhe und drei KFZ-Verbandskästen 

für die Fahrzeuge Kommando, Drehleiter und Versorgung 

zum Austausch.

Ausbildung 

(BM Michael MASCHA) 

Ausbildungsschwerpunkt 

Branddienst 

Den Übungsschwerpunkt des Jahres 2013 bildete, 

wie schon im Vorjahr, der Branddienst. Allerdings 

standen dieses Jahr nicht mehr die Brandbekäm - 

pfungsgrundlagen im Mittelpunkt, sondern die Ein - 

übung der im Jahr zuvor eingeführten einsatztak - 

tischen Neuerungen. 

Begonnen wurde mit einem Planspiel im Jänner, 

bei dem verschiedenste Mittel- bis Großschadens - 

ereignisse beübt wurden. Besonderes Augenmerk 

wurde dabei auf die Einsatzstellenorganisation ge - 

legt (Aufstellung der Fahrzeuge, zeitgerechter Aufbau 

einer Einsatzleitung und eines ATS-Sammel - 

platzes, Einrichten von Bereitschaftsräumen etc.). 

Dann folgten über das Jahr verteilt mehrere Einsatzübungen, 

im Zuge derer die neue taktische Ausrichtung 

der Löschgruppe eingeübt und gefestigt 

wurde, so etwa im Haus unseres Kameraden Dietl 

oder, im Sommer, wieder im Brandhaus der Landesfeuerwehrschule 

in Tulln. 

Einstieg des 

ATS-Trupps 

über eine Leiter 

Anbringen des Rauchvorhanges 

Nur kurz zur Erinnerung, was mit dieser „Neuausrichtung“ 

eigentlich gemeint ist: Grob gesagt wird 

die Löschgruppe nun in zwei Teile geteilt, nämlich 

den Atemschutztrupp/Angriffstrupp und den Versorgungstrupp. 

Wer welchem Trupp angehört, ergibt 

sich quasi nach dem Ausschlussverfahren, d.h. wer 

nicht dem ATS-Trupp angehört, gehört grundsätzlich 

zum Versorgungstrupp. Dieses Verfahren hat den 

Vorteil, dass auch bei Personalknappheit stets klar 

ist, wer was zu tun hat: Wenn mit dem TLF, was 

tagsüber vor allem in der ersten Welle ja durchaus 

passieren kann, beispielsweise nur fünf Mann ausrücken, 

dann bilden eben der Gruppenkommandant 

und der Maschinist gleichzeitig auch den Versorgungtrupp. 

Ein erheblicher Mehraufwand für die 

beiden, gewiss, aber die grundsätzliche Aufgabenverteilung 

bleibt somit dieselbe und der Einsatz kann 

trotz geringer Mannschaftsstärke in geordneten Bahnen 

ablaufen. Das einzige, das sich dabei im Ver - 

gleich zu einer „vollbesetzten“ Löschgruppe (neun 

Mann) wirklich ändert, ist der Faktor Zeit, weil die 

Aufgaben des Versorgungstrupps, die bei voller 

Stärke parallel abgearbeitet werden können, so 

seriell erledigt werden müssen. Das neue System 

orientiert sich, wie ich meine anders als die klassi - 

sche Löschgruppe, an der Realität des alltäglichen 

Einsatzgeschehens. 

Mittlerweile liegen diese einsatztaktischen Neue - 

rungen auch verschriftlicht, in Form einer „SER- 

Brand einsatz“, vor. Diese Standardeinsatzregel soll 

in Zukunft die einsatztaktische Grundlage für die 

Brandbekämpfung durch unsere Feuerwehr werden. 

Etwas, was diese SER außer der „neuen“ Lösch - 

gruppe noch zu regeln versucht, ist die Einsatzstellen - 

organisation zu Beginn eines Brandes der Kategorie 

B 3 oder B 4. Es ist ja gerade die Anfangsphase eines 

solchen Schadensereignisses, die dem Einsatzleiter 

am meisten abverlangt: Er muss die Lage erkunden, 

sich geeignete Maßnahmen zur Bekämpfung des 

Schadensereignisses überlegen, seiner Mannschaft 

Befehle erteilen und so nebenbei den beinahe gleich - 

zeitig aus allen Himmelsrichtungen eintreffenden 

Nachbarfeuerwehren ihre Aufgaben zuweisen. Nur 

wenige Menschen besitzen von Natur aus das Talent 

und den Überblick, solche Führungsaufgaben völlig 

ohne Aufregung und auf nichts vergessend zu erledigen. 

Den Allermeisten von uns ist hingegen sicher 

geholfen, wenn sie in der chaotischen Anfangsphase 

eines solchen Einsatzes einem schon vorher, quasi in 

„Friedenszeiten“, festgelegten roten Faden folgen 

können, der klarstellt, welche Aufgaben z. B. das 

ersteintreffende, welche das zweiteintreffende und 

welche das dritteintreffende TLF zu erledigen hat, 

wer wie einen ATS-Sammelplatz aufzubauen hat 

usw. Das bedeutet, dass der Einsatzleiter einen von 

organisatorischen Dingen freien Kopf bekommt und 

sich so auf die wesentlichen Dinge, d.h. die Einsatztaktik 

im engeren Sinn, konzentrieren kann. 

Eine erste Übung zur Anwendung dieser SER fand 

am 22. November, unter Einbeziehung der Feuerwehren 

des Unterabschnittes (FF Inprugg, FF Mar - 

kersdorf und FF Raipoltenbach), auf dem Gelände 

der Firma Rehau statt. 

Übungsannahme war die folgende: 

Vollbrand im Kühlanlagenraum (Keller); 

eine bewusstlose Person, die aus dem Brand raum 

fliehen konnte, im rauchfreien Verbindungs tunnel 

zum Krümelraum aber zusammengebrochen ist.

Zugang zu Szenario eins über Treppenhaus der 

Rohrproduktionshalle möglich; 

Zugang zu Szenario zwei über steile Treppe im 

Krümelraum möglich. 

Anders als bei Übungen solcher Größenordnung 

üblich, fand vorher kein Planspiel zur Vorbereitung 

des Einsatzleiters und der übenden Mannschaft 

statt. Über den Inhalt der Übungen und die dar - 

gestellte Schadenslage wussten nur die Ausarbeiter 

der Übung, ich und LM Martin Mascha, Bescheid. 

Einzige Hilfestellung war der Inhalt der oben be - 

schriebenen SER. 

Eingedenk dieses Umstandes kann man mit dem 

Ablauf der Übung sehr zufrieden sein, der Aufbau 

der Einsatzstellenorganisation ging im Großen und 

Ganzen reibungslos, d.h. schnell und geordnet, über 

die Bühne, den einzelnen Feuerwehren wurden teilweise 

schon beim Anrücken konkrete Aufgaben 

(Wasserversorgung herstellen, ATS-Sammelplatz auf - 

bauen …) zugewiesen. Der Einsatzleiter konnte sich 

so in der Hauptsache um die Bewältigung der wirklich 

sehr fordernden Schadenslage kümmern. 

In guten Händen: unser Holzdummy beim 

Abtransport in der Korbschleiftrage 

Eine besonders einprägsame Übung fand am 28. August 

im Erholungszentrum Neulengbach statt. Da 

der Abriss des Hallenbadgebäudes zu diesem Zeitpunkt 

schon beschlossene Sache war, bekam unsere 

Feuerwehr die Erlaubnis, das Gebäude nach 

Lust und Laune zu beüben. Einzige Einschränkung: 

angezündet durfte nichts werden! Im Stationsbetrieb 

wurden zwei Themenbereiche geschult und geübt: 

Im Keller die Handhabung des Hohlstrahlrohres beim 

Betreten von Brandräumen (unter „nassen“ Bedingungen) 

und zu ebener Ebene das gewaltsame Öffnen 

von Türen mittels Brecheisen, Axt und Rohr - 

zange. Wie man sich vorstellen kann, war der Enthusiasmus 

der übenden Truppe bei diesem Übungsthema 

so groß wie noch selten, sogar nach dem 

offiziellen Übungsende wurde das eine oder andere 

Türblatt mit der Axt ausgiebig „notgeöffnet“…. 

Ein Dank geht an dieser Stelle an den Kameraden 

HBM Franz Zeitlhofer, der die für diese Übung 

notwendige Erlaubnis einholte. 

Grundausbildung 

Nach reiflicher Überlegung wurde feuerwehrintern 

beschlossen, die Grundausbildung neuer aktiver 

Kameraden wieder ausschließlich in unserer Feuerwehr, 

und nicht mehr, wie zuvor, im Unterabschnitt 

durchführen zu lassen. Um etwaigen Missverständnissen 

oder Fehlinterpretation vorzubeugen, sei 

Folgendes gesagt: Dieser Schritt hat absolut nichts 

mit der Qualität der durch die Feuerwehren des 

Unterabschnittes durchgeführten Ausbildungseinhei - 

ten zu tun, und wir arbeiten auf der Ausbilderseite 

auch weiterhin an diesem Gemeinschaftsprojekt 

mit! Die Gründe sind vielmehr struktureller Natur: 

Eigentlich war der Hintergedanke der Grundausbildung 

im Unterabschnitt ja der, die einzelnen Feuerwehren 

durch Arbeitsteilung bei der Ausbildungs - 

arbeit zu entlasten. Eingetreten ist aber (hier kann 

ich jedoch nur für die Situation in unserer Feuer - 

wehr sprechen) das Gegenteil, ein erheblicher Teil 

der Ausbildung musste nochmals durchgeführt 

werden. Das hatte und hat folgende Gründe: 

Die Grundausbildung im Unterabschnitt endet traditionell 

Anfang April. Wer bis dahin noch nicht 15 

Jahre alt ist, muss mindestens ca. vier Monate 

warten, bis er zum „Abschluss-Truppmann“-Prüfungsgespräch 

antreten darf. Ein Zeitraum, in dem 

man, wie die Erfahrung zeigt, so einiges vergessen 

kann, das dann kurz vor der Prüfung erneut ein - 

gepaukt werden muss. 

Auf den Wissensunterschied zwischen Quereinsteigern 

und Umsteigern aus der Feuerwehr - 

jugend kann in dieser Form der Grundausbildung 

kaum eingegangen werden. So müsste ein Quer - 

einsteiger beispielsweise nach nur je einer Ausbildungseinheit 

sämtliche wasserführenden Armaturen 

kennen und sämtliche Knoten beherrschen. 

Ein Ding der Unmöglichkeit. 

Die neuen Aktiven müssen bei dieser Form der 

Ausbildung am eigenen Gerät nochmals extra ausgebildet 

werden. 

Man kann auf die besonderen Bedürfnisse der 

einzelnen Auszubildenden kaum gesondert eingehen: 

Manche tun sich etwa mit Knoten schwer, 

während sie mit der Theorie der Löschgruppe keine 

Probleme haben, bei anderen ist es genau um - 

gekehrt. Meines Erachtens ist es nicht gerade 

zielführend, wenn solche Defizite erst im Zuge 

des Prüfungsgespräches aufgedeckt werden. 

Überhaupt ist die gesamte „Grundausbildung 2000“ 

aus meiner Sicht überarbeitungsbedürftig, spiegelt 

sie doch den einsatztaktischen und technologischen 

Stand der 1990er-Jahre und nicht den der 2010er- 

Jahre wider. Welchen praktischen Wert es beispiels - 

weise haben soll, Mundstückdurchmesser von 

Mehrzweckstrahlrohren beim „Abschluss-Truppmann“ 

abzufragen, kann keiner so wirklich erklären.

Aufstellen der Schläuche 

für den Löschangriff 

Atemschutzausbildung 

Insgesamt elf Mitglieder absolvierten heuer die 

bronzene Stufe der „Ausbildungsprüfung Atemschutz“. 

Gedankt sei vor allem den Kameraden 

Riegler und Klutz, die den sich vorbereitenden 

Trupps mit Rat und Tat zur Seite standen. 

Die Absolvierung dieser Prüfung hat auch für den 

realen Feuerwehreinsatz großen Nutzen, da man, 

um sie bestehen zu können, das richtige Anlegen 

der Atemschutzgeräte und der persönlichen Schutz - 

ausrüstung quasi im Schlaf beherrschen muss. So 

lernt man, sich in weniger als drei Minuten vollständig 

einsatzbereit zu machen, Kurzüberprüfung 

der ATS-Geräte inklusive. 

Ein Vorteil dieser Ausbildungsprüfung ist zudem, 

dass man „nur“ vier Mitglieder in Sachen Übungs - 

zeiten etc. auf einen Nenner 

bringen muss. 

Es wäre absolut wünschens - 

wert, wenn auch in Zukunft so 

mancher ATS-Trupp zu dieser 

Ausbildungsprüfung antritt. 

Kurzüberprüfung des Geräts 

Beim Training für die Leistungsprüfung 

Anschließen 

des Verteilers 

(Wettkampfübung) 

Schließen der 

Bebänderung 

Eine Neuerung in der Atemschutzausbildung betrifft 

auf feuerwehrinterner Ebene Absolventen des Atemschutzlehrganges, 

für die in Zukunft im Anschluss an 

den Lehrgang ein verpflichtender Besuch des Brandhauses 

in der Landesfeuerwehrschule in Tulln auf 

dem Programm steht. Drei unserer jungen Kame - 

raden haben diese Ausbildung, die sie den richtigen 

Umgang mit Hitze, Wasserdampf, realen Flammen 

und, am allerwichtigsten, mit Hohlstrahlrohr und 

Schlauch lehrt, schon hinter sich. 

Diese Form der Übung lässt sich am besten als „betreute 

Einsatzübung“ beschreiben, d.h. die Kame - 

raden Zillner, Fuchs und Gfatter führten den Lösch - 

angriff unter Atemschutz durch, während sie meine 

Wenigkeit und der Kamerad Riegler, ebenfalls unter 

Atemschutz, begleiteten und dann und wann mit 

kleinen Tipps vor Ort nachhalfen. Zudem gab es 

nach jedem der beiden Durchgänge eine Nachbesprechung, 

im Zuge derer Verbesserungsvorschläge 

präsentiert und besprochen wurden. 

Der Wert dieser „Heißausbildung“ kann meiner 

Meinung nach nicht hoch genug angesetzt werden: 

Sie hilft, die Scheu vor der Brandbekämpfung unter 

Atemschutz abzubauen, weil die jungen Kameraden 

so ungefähr schon wissen, was im Ernstfall auf sie 

zukommt und weil sie so schon vor ihrem ersten 

Innenangriff praktische Erfahrung sammeln können. 

Überörtliche Übungen und 

Schulungen 

Die heurigen überörtlichen Übungen, sowohl jene 

auf Unterabschnitts- bzw. Abschnittsebene als auch 

die auf KHD-Ebene, drehten sich allesamt mehr oder 

weniger um den Aufbau von Relaisleitungen. Ein 

Übungsthema, das sich zwar nicht gerade allergrößter 

Beliebtheit erfreut (müssen dafür doch unzählige 

B-Schläuche verlegt werden), nichtsdesto - 

trotz dennoch regelmäßig beübt werden sollte. 

Schluss/Ausblick 

Der Ausbildungsschwerpunkt „Branddienst“ ist mit 

dem Ende dieses Jahres abgeschlossen, was aber 

natürlich nicht heißt, dass es zu diesem Thema in 

naher Zukunft keine Übungen mehr geben wird. 

Der Übungsschwerpunkt für das nächste Jahr lautet 

„Technischer Einsatz“. Am Beginn werden wieder 

Grundlagen wiederholt werden, dann werden Übungen 

und Schulungen zu den einzelnen Themenfeldern 

wie Bergungen, Türöffnungen, Höhenrettung 

etc. folgen. 

Abschließend möchte ich mich noch bei allen, die 

mich bei der Ausarbeitung und der Betreuung der 

verschiedenen Übungen unterstützt haben und 

natürlich bei allen Übungsteilnehmern recht herzlich 

bedanken. Ich hoffe, die Übungsbeteiligung lässt 

auch in Zukunft nicht zu wünschen übrig. 

Unsere Drehleiter (Bj. 1964) noch im Dienst 

Übung mit der Drehleiter 

zur Gewöhnung 

an die Höhe

Öffentlichkeitsarbeit 

(FT Martin BOSCHMEIER) 

Das Jahr 2013, das mit hohen Einsatzzahlen aus der 

Statistik hervorsticht, hinterließ dementsprechend 

auch viel Arbeit im jungen Sachgebiet Öffentlich - 

keitsarbeit. 

Die Berichterstattung über aktuelle Einsätze und Ver - 

anstaltungen ist nicht wegzudenken und wird auch 

oft von den Medien im Text 1:1 übernommen. Das 

weist auf die hohe Qualität der Berichtsinhalte hin. 

Auch durch die Präsenz der FF Neulengbach-Stadt 

in sozialen Medien ist ein wichtiger informativer 

Schritt nach außen getan. 

Auf unserer Webseite werden nur wirklich markante 

Einsätze detailliert beschrieben, denn zu viel Information 

führt dazu, nicht gelesen zu werden. 

An dieser Stelle herzlichen Dank an alle Reporter, 

Fotografen und all jene, die sich mit der Öffent - 

lichkeitsarbeit auseinandergesetzt haben. 

Neben der digitalen Berichterstattung darf auch auf 

die konventionellen Berichte für die „nicht-Internet- 

User“ nicht vergessen werden. Für die immer aktuelle 

Gestaltung des sehr stark frequentierten 

Schaukastens im Markt beim Gasthaus Köcher 

möchte ich mich besonders beim Sachbearbeiter für 

Feuerwehrgeschichte, LM Armin Kellner, bedanken. 

Unser Schaukasten beim GH Köcher 

Für Einsätze, Übungen und Tätigkeiten wurden vom 

Team Öffentlichkeitsarbeit Berichte teilweise mit 

Bildern verfasst. Viele Pressemitteilungen wurden 

in Tages- und Wochenzeitungen veröffentlicht. Der 

eine oder andere Filmbericht wurde auch vom ORF 

ausgestrahlt. 

„Durch Öffentlichkeitsarbeit wird die enorme Leistung 

unserer Feuerwehr ins Bewusstsein der Be - 

völkerung gerufen – Wer Gutes tut, muss auch 

darüber sprechen“. 

EDV (LM Dominik FRÜHSTÜCK) 

Das kabellose Zeitalter tritt auch in der Feuerwehr 

immer mehr in den Vordergrund: Die WLAN-Versorgung 

(Internet via Funk) wurde weiter ausgebaut 

und um einen sogenannten Access Point (Zugangspunkt) 

erweitert; dies wurde im Zuge der 

Neugestaltung unseres Aufenthaltsraumes not - 

wendig, da Funk in einem Gebäude aus Beton 

sehr schlecht funktioniert. 

Weiters wurden einige Anschaffungen getätigt: Bei 

einer Sonderaktion wurde ein neuer PC für die 

Verwaltung (Verwaltung 2) angekauft und in Betrieb 

genommen; dieser ersetzt ein in die Jahre 

gekommenes Gerät. 

Ein GPS-unterstützter Tablet-PC wurde angeschafft, 

um den Einsatzleiter zu entlasten. Hierauf befinden 

sich alle vorhandenen Brandschutzpläne der Objekte 

im Einsatzgebiet sowie Informationen zur Lösch - 

wasserversorgung. In Zusammenarbeit mit dem Aus - 

bilder in der Feuerwehr, BM Michael Mascha, wurden 

alle Hydranten im Neulengbacher Einsatzgebiet 

in eine Datenbank eingepflegt; im Einsatzfall können 

die nächstgelegenen Hydranten samt Entfernung und 

Höhenunterschied am Tablet-PC abgerufen werden. 

Für das Dienstzimmer wurde ein Infoscreen, der aus 

zwei Bildschirmen besteht, angekauft. 

Der erste zeigt im Alarmfalle wichtige Daten an: 

Alarmart z. B.: TUS-Alarm, Fahrzeugbergung, 

Wohnhausbrand, Menschenrettung 

Alarmstufe: B1-B4, T1-T3, S1-S3 

Einsatzort: genaue Adresse

Name und Telefonnummer des Anrufers bzw. 

TUS-Anschluss und TUS-Nummer 

Informationen z. B.: Polizei vor Ort, einge - 

schlossene Person usw. ... 

Weitere Einsatzkräfte: Mitalarmierte Feuerwehren 

werden in drei Farben dargestellt (Grau: Noch nicht 

alarmiert, jedoch vom System vorgeschlagen. Rot: 

Alarmiert, noch nicht ausgerückt. Grün: Alarmiert 

und ausgerückt). 

Auf dem zweiten Bildschirm wird eine Anfahrtskarte 

mit Hydraten angezeigt: 

Infoscreen 

An die Infoscreen wurde ein Alarmdrucker ange - 

schlossen, der auf Knopfdruck die oben genannten 

Daten auf einer A4-Seite abdruckt. Diese Informa - 

tionen ermöglichen dem Einsatzleiter, sich schon 

auf dem Anfahrtsweg ein grobes Bild von der Lage 

zu machen. 

Bei der FF Krems möchte ich mich für die kostenlose 

Bereitstellung dieses Services bedanken. Die Feuerwehr 

Neulengbach musste lediglich die Hardware 

(Monitor, PC, Drucker, Maus) kaufen. 

Im Zuge der Neugestaltung des Aufenthaltsraumes 

wurde auch ein Spiele-PC mit Internetanschluss 

angeschafft, um den Aufenthaltsraum attraktiver 

zu machen. Hier möchte ich mich bei allen Kame - 

raden be danken, die bei der Neugestaltung mitgewirkt 

haben. 

Das Projekt „Elektronische Erfassung Atemschutz“ 

wurde auf 2014 verschoben, da erst eine geeignete 

Software gefunden werden muss. 

Im Jahr 2013 wurden ca. 10 GB an Daten auf dem 

Server der Feuerwehr abgespeichert und auf einem 

neu installierten Storage (Datensicherung) gesichert. 

Feuerwehrjugend 

(OLM Christoph RIEGLER) 

Stand der Feuerwehrjugend per 1. Jänner 2013: 

2 Buben und 3 Mädchen 

Jänner Da jeder von uns wissen sollte, was sich 

wo in den roten Autos befindet, stehen 

Fahrzeugschulungen am Programm. 

Februar Die Ausbildung für den Wissenstest hat 

begonnen, und wir lernen die Geräte und 

Werkzeuge richtig zu bedienen und ein - 

zusetzen. 

März 

Lernen, Lernen, Lernen 

April 

Wie jedes Jahr wird unser Ausbildungsstand 

beim Wissenstest in St. Pölten überprüft. 

Im Stationsbetrieb geht es vom rich - 

tigen Absetzen eines Notrufes bis zur 

Brandbekämpfung mittels Feuerlöscher quer 

durch das Feuerwehrwesen. Unser Erfolg 

spricht für eine gelungene Ausbildung, und 

wir können die neuen Abzeichen in Empfang 

nehmen: 

Wissenstest Silber: Karrer Sandra und 

Machaczek Richard 

Wissenstest Gold: Fuchs Christian 

Mai 

Planspiele für die richtige Einsatztaktik 

machen Spaß, und wie wir gelernt haben, 

ist dieses Wissen wichtig für die Führungs - 

kräfte von morgen.

Juni 

Juli 

Die Knoten und das richtige Auslegen einer 

Schlauchleitung müssen für das Leistungs - 

abzeichen perfekt sitzen, und so üben wir 

das stundenlang. 

Landeslager 2013 in Kleinwolkersdorf: 

Der Wettergott meint es sehr gut und die 

Sonne knallt uns auf die Köpfe. Abkühlung 

können wir uns im Bach verschaffen. Die 

Lagereröffnung ist mit einer Heavy Metal- 

Band nach der Ansprache des Lagerleiters 

und diverser Funktionären zu Ende gegangen, 

was äußerst seltsam ist für ein Jugendlager!!! 

Nach diesem Kulturschock 

können wir das Lagerleben genießen, und 

durch die Teilnahme an dem Leistungsbewerben 

haben wir unser nächstes Abzei - 

chen erreicht: 

Leistungsabzeichen Bronze: Sandra Karrer, 

Richard Machaczek und Pia Hofko 

August Wir helfen natürlich beim Heurigen mit, 

und nach einer kurzen Sommerpause beginnen 

wir mit einem Kügelchen Eis. 

Dez. 

Wir begrüßen Thomas Lendl und Florian 

Fuchs in unserer Jugendgruppe recht herz - 

lich. 

Tag der Wahrheit! Haben wir uns alles 

gemerkt? Ja haben wir, und durch die Abnahme 

der Erprobung können wir uns über 

die Dienstgrade Erprobung Stufe 1 erfreuen. 

Mit einer Pizza lassen wir den erfolg - 

reichen Tag ausklingen. 

Das Jahr 2013 beschließen wir mit einer 

Weihnachtsfeier und versuchen unser 

sportliches Geschick beim Bowling, wo 

unser Kommandant nicht nur mit seiner 

Punkteanzahl überrascht, sondern uns noch 

als Geschenk die neuesten T-Shirts der 

Feuerwehrjugend NÖ überreicht. Nach 

diesem anstrengenden Nachmittag erholen 

wir uns im GH Schmankerl bei Pizza und 

gemütlichen Gesprächen über das vergangene 

Jahr. 

Sept. 

In diesem Monat lernen wir viel über Sicherheit 

im Feuerwehrdienst und in der Ersten 

Hilfe. Unser Sachbearbeiter FMD Gerhard 

Rutschek zeigt uns wie man Verbrennungen 

verbindet, Druckverbände anlegt und 

Wie der belebungsmaßnamen setzt. Dafür 

einen herzlichen Dank! 

Lagerung eines Bewusstlosen 

Okt. 

Nov. 

Orientierungsbewerb in Traismauer 

Bestens ausgebildet legen wir die Prüfung 

für das Fertigkeitsabzeichen „Feuerwehr- 

sicherheit“ ab. Sandra Karrer, Richard 

Machaczek und Christian Fuchs sind nun 

stolze Besitzer dieses Abzeichens. 

Fahrzeugkunde steht schon wieder am 

Programm, und jetzt müssen wir noch bei 

geschlossenen Rollläden auswendig wissen, 

wo welches Gerät gelagert wird und was 

man damit machen kann, als ob uns die 

Jugendbetreuer in diesem Jahr noch nicht 

genug gequält hätten! 


4 Buben und 3 Mädchen 

Die Feuerwehrjugend investiert viel Zeit in die Ausbildung 

ihrer Mitglieder, um den Nachwuchs bestens 

für die Aufgaben in ihrem weiteren Feuerwehrleben 

vorzubereiten. Dabei rückt der Spaß oft in den Hinter - 

grund, und dennoch kommen sie jeden Freitag ins 

Feuerwehrhaus, um dabei zu sein. Dafür einen Dank 

an euch. 

Bedanken möchte ich mich besonders bei meinem 

Stellvertreter Martin Hackl, dem Kommando und bei 

den Kameraden, welche uns bei der Arbeit unterstützen. 

GUT WEHR! 

Gesamt: 1.193 Stunden

Vorbeugender Brandschutz 

(BR Ignaz MASCHA) 

Im Jahre 2013 stand das Sachgebiet „Vorbeugender 

Brandschutz“ im Zeichen der feuerpolizeilichen 

Beschau. In Zusammenarbeit mit dem zuständigen 

Rauchfangkehrer wurden in unserem Einsatzbereich 

sehr viele Objekte begangen. 

Man muss da - 

zu sagen, dass generell 

der Zustand der Objekte 

sehr gut ist und 

keine größeren Mängel 

festgestellt wurden. 

Die Termine für 

die eine oder andere 

erforderliche Nachbe - 

schau wurden bereits 

festgelegt. 

Im Notfall schwer erreichbar: 

Handfeuerlöscher 

Darüber hinaus wurden wir auch in andere Einsatzbereiche 

zu feuerpolizeilichen Beschauen bei - 

gezogen, wobei wir diese jeweils gemeinsam mit 

dem örtlich zuständigen Feuerwehrkommandanten 

durchführt haben – ist es doch für die örtlich zu - 

ständige Feuerwehr von großer Bedeutung, die 

Örtlichkeiten kennenzulernen. 

Interessierte Zuschauer 

Interessierte Zuschauer 

Als Fixpunkt hat sich bei unserem Feuerwehrfest 

die jährliche Feuerlöscherüberprüfung bereits eta - 

bliert und wird sehr gut von der Bevölkerung an - 

genommen. 

Im Oktober fand eine Übung in den Kindergärten 

Akademiestraße und Gerichtsgebäude statt. Im Ge - 

richtsgebäude zeigte sich, was es heißt, wenn die 

Brandschutzeinrichtungen – beispielsweise Innen - 

hydranten – nicht ausgeführt werden. So muss im 

Brandfall eine Löschleitung vom Objekt Hauptplatz 5 

bis zum 1. Stock Gerichtsgebäude verlegt werden. 

Dies erfordert enorme Zeit, zwischenzeitlich kann 

sich ein Brand entsprechend entwickeln. Die Übungen 

funktionierten ausgezeichnet, so wurden die 

Kindergärten sehr rasch und umsichtig geräumt. 

Davor wurden den Kindern und Betreuerinnen das 

Anlegen der Atemschutzgeräte vorgeführt, und sie 

wurden über das richtige Verhalten im Brandfall 

unterwiesen. 

Neben diesen Aktivitäten erfolgte im abgelaufenen 

Jahr auch die Ausarbeitung der Brandschutzmaßnahmen 

für diverse Bauprojekte bzw. Umbauten 

von Objekten, überwiegend im Wohnbaubereich. 

Die Maßnahmen beinhalten die Themenbereiche 

der Löschwasserversorgung, der Brandabschnittsbildung, 

der Bereithaltung von Mitteln der Ersten und 

Erweiterten Löschhilfe (welche vor dem Eintreffen 

der Feuerwehr eingesetzt werden sollen), der Ge - 

staltung der Fluchtwege, der Alarmierungseinrichtungen, 

der Brandrauchentlüftungsanlagen, nicht 

zuletzt aber auch der Sicherheit der Einsatzkräfte. 

Im Jahr 2013 ist kein neues Objekt mit Brandmeldeanlage 

in unserem Einsatzbereich dazuge - 

kommen. 2014 wird die neu errichtete Wohnhaus - 

anlage Reichelgasse – Bereich Parkgarage – mit 

einer Brandmeldeanlage und Anschluss an die Be - 

reichsalarmzentrale versehen. 

Wie wichtig Brandschutzmaßnahmen sind, hat man 

beim Brand im Pflegeheim Beer in Neulengbach 

gesehen. Durch die Brandabschnittsbildung, den

aschen und richtigen Einsatz der Mittel der Ersten 

Löschhilfe – in diesem Fall eines Innenhydranten – 

wie auch die fachlich fundierte Unterweisung des 

Personals konnte ein Zimmerbrand größtenteils be - 

reits vor dem Eintreffen der Feuerwehr durch den 

Brandschutzbeauftragten gelöscht werden. Zeitgleich 

wurden die Räumung des betroffenen Brandabschnittes 

und Verlegung der Personen in andere 

Brandabschnitte vorgenommen. So wurde bei die sem 

Brandereignis glücklicherweise niemand verletzt. In 

der Vergangenheit haben ähnliche Brandereignisse 

in vergleichbaren Einrichtungen ohne entsprechen - 

de Brandschutzmaßnahmen bereits zu schrecklichen 

Opferbilanzen mit zahlreichen Toten und Verletzen 

geführt. 

Wie wichtig eine automatische Weiterleitung des 

Alarms durch die Brandmeldeanlage an die Bereichs - 

alarmzentrale der Feuerwehr ist, hat erst vor wenigen 

Wochen ein Alarm in einem Objekt gezeigt, 

dessen Brandmeldeanlage mit einem Call-Center 

verbunden ist. Die dortigen Mitarbeiter riefen, als 

die Anlage auslöste, zunächst im Neulengbacher 

Feuerwehrhaus an. Sie wussten natürlich nicht, dass 

dieses die meiste Zeit unbesetzt ist. Auf die Idee, 

den Notruf anzurufen, kamen die Call-Center-Mitarbeiter 

erst, als sie im Feuerwehrhaus niemanden 

erreichten. Dadurch verstrichen viele wertvolle 

Minuten, bis die Feuerwehr endlich alarmiert 

wurde. Der Sinn und Zweck der Brandmeldeanlage 

ist die rasche Erkennung eines Brandes und sofortige 

Weiterleitung des Alarms an eine Alarmzentrale 

der Feuerwehr, sodass die Entwicklungszeit des 

Feuers sehr gering gehalten wird. Glücklicherweise 

handelte es sich im beschriebenen 

Fall um einen Fehlalarm, sonst 

wäre die Feuerwehr möglicherweise 

zu spät gekommen ... 

Automatische Brandmelde - 

anlagen im Einsatzbereich: 

Blindenheim Harmonie (Zentrale im neuen Trakt) 

Fa. Rehau (Intervention nur während der Betriebs - 

zeiten, Versandhalle ohne Intervention) 

Pflegeheim Beer 

Lagerhaus Neulengbach Baumarkt (Zentrale beim 

Ausgangsbereich) 

Lagerhaus Neulengbach LKW-Werkstätte (Zentrale 

bei Infobereich) 

Wohnungsanlage Akademiestraße (nur Tiefgaragen - 

teil über Brandmeldeanlage) 

Wohnungsanlage Kohlreithstraße (nur Tiefgaragenteil 

über Brandmeldeanlage) 

Fa. Billa (Intervention nur während der Betriebs - 

zeiten) 

Park & Ride-Anlage (Stellflächen für ca. 390 PKW) 

Autohaus FIGL (gesamte Firmengebäude über 

Brandmeldeanlage) 

Wohnhausanlage Wiener Straße (nur Tiefgaragenteil 

über Brandmeldeanlage) 

BORG Sindelarstraße (gesamtes Objekt) 

Wohnhausanlage Akademie II Leopold-Kucher-Straße 

(nur Tiefgarage über Brandmeldeanlage) 

In Errichtung sind: 

Wohnhausanlage Reichelgasse altes Feuerwehr - 

haus (Tiefgarage) 

Neue Mittelschule – gesamtes Objekt 

ohne Anschluss an die Bereichs - 

alarmzentrale St. Pölten: 

Postgebäude-Verteilerstation 

temporär: 

Museum (Ausstellungs - 

raum) im Gerichtsgebäude 

Was ein Heimbrandmelder im positiven Sinn bewirken 

kann, hat ein Brandeinsatz am 19. August 

2013 in Ebersberg gezeigt. Ein Kühlschrank hatte 

zu brennen begonnen, und der installierte Rauchmelder 

die Bewohner des Einfamilienhauses durch 

sein intensives Piepsen auf den Entstehungsbrand 

aufmerksam gemacht. Die Flammen erreichten be - 

reits die Zimmerdecke, als sie der Hausbewohner 

mittels eines Gartenschlauchs erfolgreich be - 

kämpfte. Seitens der Feuerwehr wurde der angebrannte 

Kühlschrank ins Freie verbracht und diverse 

Nachlösch- und Sicherungsarbeiten getätigt. Ohne 

Heimbrandmelder wäre der Schaden mit Sicherheit 

wesentlich größer ausgefallen. 

2014 wollen wir eine In - 

formationsveranstaltung 

über Gefahren bei Bränden 

von Photovoltaikanlagen 

an bieten. 

Ich möchte mich bei allen Kameraden bedanken, 

welche in diesem Sachgebiet mitarbeiten, insbe - 

sondere bei jenen Kameraden, die sich viel Zeit 

genommen haben, um mit dem Rauchfangkehrer 

im Zuge der feuerpolizeilichen Beschau die verschiedenen 

Objekte zu begehen.

Katastrophenhilfsdienst 


2013 war wiederum ein Hochwasserjahr. Gott sei 

Dank war unsere Region nicht von Überflutungen 

betroffen, diese ereigneten sich im Juni 2013 im 

Bereich der Donau. Die bereits errichteten Hoch - 

wasserschutzbauten hielten dem Druck der Wassermassen 

stand. Insgesamt 26.000 Feuerwehrleute 

waren im Juni 2013 allein in NÖ beim Hochwasser 

eingesetzt. Die Mitglieder der Feuerwehr Neulengbach-Stadt 

waren ein Teil davon. KHD-Einsätze wurden 

im Bereich Melk und Emmersdorf geleistet, 

aber auch beim Abbau des mobilen Hochwasserschutzes 

in Theiss im Bezirk Krems arbeiteten Kräfte 

aus Neulengbach mit. Ich selbst war im Landesführungsstab 

in der Landeswarnzentrale tätig. 

Schlammbeseitigung mit schwerem Gerät 

Schlammansammlung in einem Raum 

Helfer nach getaner Arbeit 

Am Montag, dem 3. Juni, wurde morgens der III. Zug 

der 17. KHD-Bereitschaft alarmiert. Innerhalb von 

nur 30 Minuten setzten sich unsere Fahrzeuge in 

Marsch. Sie hatten hauptsächlich Pumpen und Notstromaggregate 

aufgepackt und waren mit Feuerwehrmitgliedern 

besetzt, die sich kurzfristig für 

einen längeren Einsatz freinehmen konnten. Zunächst 

führte die Fahrt zum Sammelpunkt in die Feuerwehrzentrale 

nach St. Pölten, von dort ging es weiter 

in die Einsatzräume. 

Die letzten Kräfte kehrten am 4. Juni vormittags 

zurück und begannen unverzüglich mit den Reinigungsarbeiten. 

Eine weitere Anforderung des Wechselladerfahr - 

zeuges für den KHD-Zug der 11. Bereitschaft (Bez. 

Lilienfeld) erfolgte am 6. Juni für den nächsten Tag – 

Einsatzort Raum Emmersdorf. Unsere Kräfte waren 

im Bereich Emmersdorf bis 8. Juni abends einge - 

setzt und arbeiteten bei den Aufräumungsarbeiten 

nach der großen Flut tatkräftig mit.

Müllberg (Emmersdorf) 

Bekämpfung eines „Waldbrandes“ 

Für den 12. Juni wurde unser Wechselladerfahrzeug 

nochmals einberufen. Auftrag war der Abbau des 

mobilen Hochwasserschutzes mit Verladung der Betonleitwände 

auf der S 5 bei Theiss im Bezirk Krems. 

Diese Arbeiten wurden zur Zufriedenheit aller Be - 

teiligten äußerst flott erledigt. Ein zuvor errichteter 

Behelfsdamm von 2.300 m Länge wurde wieder 

abgebaut, die Betonleitwände auf LKW der ASFINAG, 

des Bundesheeres und auf Wechselladerfahrzeuge 

von Feuerwehren aus allen Bezirken Niederöster - 

reichs verladen. 

Abbau und Verladung eines mobilen Hochwasserdamms 

Damit waren jedoch die Tätigkeiten des KHD im 

abgelaufenen Jahr noch nicht erledigt. Eine große 

Übung mit dem bezeichnenden Namen „Leitung 

2013“ fand im September statt. Es galt eine Zu - 

bringerleitung von der Donau nach St. Pölten zu 

verlegen. Aufgabe der FF Neulengbach-Stadt war 

es, im Bereich des Landhauses in St. Pölten unser 

Schnelleinsatzzelt für einen der eingesetzten 

Führungs stäbe aufzustellen. Ich war u.a. auch im 

Landesführungsstab eingesetzt. 

An der zeitgleich stattfindenden KHD-Zugsübung 

konnten wir dieses Mal nicht teilnehmen. 

Am 12. Oktober wurde die Bereitschaftsübung der 

17. KHD-Bereitschaft im Raum Krems abgehalten. 

Übungsannahme war ein Waldbrand, den es zu 

bekämpfen galt. Auch bei dieser Übung waren wir 

mit dem Löschfahrzeug vertreten. 

Am 23. November fand die Fortbildung der KHD- 

Zugs- und Bereitschaftskommandanten in Tulln statt. 

Hier konnte ich mit LFR Huber im Team u.a. die 

Stabsfunktionen und die Aufgaben des Landesführungsstabes 

den Modulteilnehmern vermitteln. 

Unser Lager von Sandsäcken wurde zwischenzeitlich 

wiederum aufgefüllt. Wir haben derzeit 

40.000 Sandsäcke auf Lager. 

Ich möchte mich bei allen Feuerwehrmitgliedern 

bedanken, welche sich immer wieder für Übungen 

und Weiterbildungen Zeit nehmen, ebenso bei den 

Kameraden, die in den KHD-Einsatz gehen, aber 

auch bei jenen, die als Reserve in Neulengbach 

verbleiben und hier während der Abwesenheit der 

eingesetzten Kräfte die örtliche Einsatzbereitschaft 

sicherstellen.

Schadstoffe 

(OBI Markus PETER) 

Das Jahr 2013 war für jene Mitglieder der FF Neulengbach-Stadt, 

welche der Schadstoffgruppe des 

Abschnitts Neulengbach angehören, ein sehr 

übungsintensives Jahr. Im Rahmen der monatlichen 

Fortbildung, die an jedem 3. Mittwoch im Monat 

stattfindet, wurden durch Feuerwehren des Abschnitts 

fünf sehr interessante Übungen zu unterschiedlichen 

Einsatzszenarien ausgearbeitet. Auch 

die theoretische Ausbildung kam nicht zu kurz. Mitt - 

lerweile gehören vier Kameraden der FF Neulengbach-Stadt 

dieser hochspezialisierten Sondereinheit 

an. Die Themen der Schulungen und Übungen 

werden so gewählt, dass ein Einsteigen jederzeit 

möglich ist. Im Vordergrund steht dabei immer die 

praktische Ausbildung. Wichtigste Themen sind 

dabei die richtige Einschätzung der Schadenslage 

und der Gefahren am Einsatzort, die rasche Durchführung 

wichtiger Erstmaßnahmen und die genaue 

Planung der Maßnahmen zur Beseitigung der Gefahr. 

Nicht zu vernachlässigen ist dabei die schnelle und 

umfassende Information der Medien sowie der 

Bevölkerung, da gerade bei Schadstoffunfällen viele 

Menschen durch „Horrormeldungen“ stark verunsichert 

sind. 

Glücklicherweise hatte unsere Feuerwehr im abgelaufenen 

Jahr auf dem Schadstoffsektor nur einige 

Routineeinsätze zu bewältigen, hauptsächlich ging 

es dabei um geringe Mengen ausgetretener Ge - 

fahrstoffe sowie die Beseitigung von Ölspuren auf 

Verkehrsflächen. Nachdem mehrere Kilometer der 

Westbahnstrecke, der Westautobahn und der 

Wiener Außenringautobahn zu unserem Einsatz - 

bereich zählen, und es in Neulengbach einige Betriebe 

gibt, in denen größere Mengen an Gefahr - 

stoffen gelagert oder verarbeitet werden, sind auch 

größere Einsätze durchaus im Bereich des Mög lichen. 

Die für den Schadstoff-Einsatzfall vorhandene Ausrüstung 

der FF Neulengbach-Stadt wird laufend 

durch die Mitglieder der Schadstoffgruppe gewartet 

und kontrolliert. Unsere Wehr verfügt über insgesamt 

sechs Schutzanzüge der Schutzstufe III (gasdichte 

Vollschutzanzüge) für den Einsatz direkt in der 

Wirkzone von ausgetretenen Schadstoffen. Da 

einige der Anzüge bereits älter als zehn Jahre und 

damit nur noch bedingt einsatzfähig sind, ist für das 

Jahr 2014 die Anschaffung von drei neuen Schutz - 

anzügen der Schutzstufe III geplant. 

Um auch die außerhalb der Wirkzone im Gefahrenbereich 

arbeitenden Feuerwehrmitglieder optimal 

schützen zu können, besitzt die Feuerwehr Neuleng - 

bach-Stadt auch 18 Anzüge der Schutzstufe II 

(Teilschutzanzüge). 

Für Messaufgaben stehen uns neben einem mo - 

dernen Mehrgasmessgerät (Explosionsgefahr, 

Sauerstoffmangel, Kohlenmonoxid und Schwefelwasserstoff) 

eine Prüfröhrchenpumpe mit den 

gängigsten Prüfröhrchen sowie ein Schadstoff- 

Analysenkoffer zur Verfügung. 

Zum Umpumpen von Schadstoffen verfügen wir 

über eine handbetriebene Schadstoffpumpe mit einer 

Leistung von 300 l/min. Um ausfließende Medien 

auffangen und unschädlich machen oder Lecks abdichten 

zu können, stehen uns diverses Abdicht - 

material und mehrere Notfalltanks zur Verfügung. 

Die Beladung des Schadstoffanhängers wurde auch 

heuer wieder einer umfassenden Überprüfung und 

Wartung unterzogen und um einige Gerätschaften 

ergänzt. In die Jahre gekommene Ausrüstungsgegenstände 

wurden ausgetauscht, um die jederzei - 

tige Einsatzbereitschaft sicherzustellen. 

Ich danke an dieser Stelle dem Kommando und allen 

Kameradinnen und Kameraden, die mich bei meiner 

Arbeit unterstützt haben, und bitte auch weiterhin 

um Unterstützung und tatkräftige Mitarbeit. 

Gut Wehr!

Angelobung 

Anlässlich der Mitgliederversammlung 

am 15. Februar 2014 werden 

PFM Philipp KRAFT 

und 

PFM Christian FUCHS 

angelobt. 

Der Angelobungseid lautet: 

Ich gelobe, 

meinen Dienst als Mitglied einer 

freiwilligen Feuerwehr 

stets gewissenhaft zu erfüllen, 

meinen Vorgesetzten gehorsam zu sein, 

Disziplin zu halten und, wenn notwendig, 

auch mein Leben einzusetzen, 

um meinen Mitmenschen zu helfen. 

GOTT ZUR EHR’ – DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR! 

GUT WEHR! 

3040 Neulengbach 

Wienerstraße 32 

Tel. 02772/54 587 

www.friseur-reiser.stadtausstellung.at

Beförderungen – Ernennungen 

In seiner Funktion als Gruppenkommandant wurde nach 

Absolvierung der vorgesehenen Module 

FM Thomas FEIERTAG 

per 18. Dezember 2013 zum LÖSCHMEISTER befördert. 

Anlässlich der Mitgliederversammlung 

am 15. Februar 2014 werden 

PFM Markus KOPRAX 

zum FEUERWEHRMANN, 

FM Heinz MOSSER, 

FM Alexander NESKODNY, 

FM Alexander NIRSCHL 

zum OBERFEUERWEHRMANN 

sowie 

OFM Werner KUTSCHERA 

zum HAUPTFEUERWEHRMANN 

und 

LM Martin MASCHA 

zum OBERLÖSCHMEISTER befördert.

Statistik der Feuerwehr 

Mannschaftsstand 

per 31. Dezember 2013: 

69 AKTIVE (davon 3 Frauen) 

9 RESERVISTEN 

7 FEUERWEHRJUGEND 

85 GESAMTSTAND 

Ignaz Mascha, Alexander Neskodny, Martin Hackl, Michael Mascha, 

Nicolas Altmann, Andreas Fuchs, Thomas Feiertag, Marcus Schöndorfer 

Das Feuerwehrleistungsabzeichen 

in Silber erwarben: 

Geschätzt und respektiert: unsere aktivste Feuerwehrfrau 

im Kreise der Kameraden 

Altersverteilung 

per 31. Dezember 2013: 

bis 15 Jahre .............. 7 

bis 18 Jahre .............. 7 

bis 25 Jahre ............ 11 

bis 40 Jahre ............ 22 

bis 65 Jahre ............ 30 

über 65 Jahre ........... 8 

Eine tragende Säule unserer Tageseinsatz - 

bereitschaft: unsere erfahrensten Aktiven 

Wir begrüßen unser neues Feuerwehrmitglied 

im Aktivstand: 

PFM Philipp KRAFT 

Bewerb um das Feuerwehr - 

leistungsabzeichen in Bronze 

Bei den Wettkämpfen um das Feuerwehrleistungs - 

abzeichen bestanden unsere Wettkampfgruppen in 

Bronze A und Silber A. Das Feuerwehrleistungs - 

abzeichen in Bronze erwarb: 

Nicolas ALTMANN 

An einem Stahlrohr: 

Vater und Sohn 

Dominik Frühstück 

Alexander Nirschl 

Thomas Feiertag 

Martin Hackl 

Nicolas Altmann 

Andreas Fuchs 

Wir gratulieren herzlich! 

Die Ausbildungsprüfung 

„Atemschutz“ in Bronze 

absolvierten erfolgreich: 

Harald Klutz 

Christoph Riegler 

Michael Mascha 

Martin Mascha 

Bernhard Wiesinger 

Dominik Frühstück 

Markus Kropatschek 

Alexander Neskodny 

Martin Hackl 

Karin Kraus 

Gerhard Rutschek 

Wir gratulieren herzlich! 

Die theoretische Ausbildung zum 

Lenken von Feuerwehrfahrzeugen 

bis 5,5 Tonnen höchstzulässiges 

Gesamtgewicht 

absolvierten erfolgreich: 

Michael Dietl 

Andreas Köcher 

Heinz Mosser 

Wir wünschen den Kameraden einen guten Fortschritt 

bei den Übungsfahrten.

Lehrgangs- und Seminarbesuche 

Abschluss Führungsstufe 1 

Abschluss Grundlagen Führung 

Abschnitts- und Bezirksfeuerwehrkommandantenfortbildung 

ASB/BSB EDV-Fortbildung 

ASB/BSB Feuerwehr Jugend-Fortbildung 

ASB/BSB Schadstoff-Fortbildung 

ASB/BSB Vorbeugende Brandschutz-Fortbildung 

Atemschutzgeräteträger 

Ausbildungsgrundsätze 

Branddienst 

Feuerwehrgeschichte-Fortbildung 

Feuerwehrjugendführer-Grundlagen 

Feuerwehrjugendführer-Praxis 

Feuerwehrkommandanten-Fortbildung 

Feuerwehrkommandanten-Fortbildung Ausbilderschulung 

Feuerwehrsanitäter 

Führen von Hubstaplern 

Führungsstufe 1 

Führungsstufe 2 

Funk 

Gefahrenerkennung und Selbstschutz 

Gesetzliche Grundlagen für die Arbeit mit jungen Menschen 

Gestaltung von Einsatzübungen 

Grundlagen der Technik 

LM Thomas Feiertag 


FM Martin Hackl 

FM Alexander Neskodny 

BR Ignaz Mascha 

ASB Ewald Figl 


OBI Markus Peter 


FM Andreas Fuchs 

FM Josef Gfatter 

FM Kevin Hofko 

FM Laurin Zillner 




LM Martin Feiertag 

HV Markus Kropatschek 


OFM Bernhard Wiesinger 

LM Armin Kellner 




OBI Markus Peter 

OBI Michael Schröder 


FM Gerhard Rutschek 

OV Michael Dietl 



FM Peter Scholl 


LM Dominik Frühstück 

FM Nicolas Altmann 


FM Josef Gfatter 

FM Kevin Hofko 

FM Christoph Wald 

FM Laurin Zillner 







FM Alexander Nirschl

Grundlagen-Führung 

Gruppen- und Kooperationsspiele 

Jugendbetreuer-Fortbildung 

Katastrophenhilfsdienst-Fortbildung 

Löschwasserförderung 

Menschenrettung aus KFZ 

Prüfer Ausbildungsprüfung Atemschutz 

Recht und Organisation für das Feuerwehrkommando 

Rechtliche und organisatorische Grundlagen 

Rechtliche und organisatorische Grundlagen für den Einsatz 

Sachbearbeiter Feuerwehrmedizinischer Dienst 

Strahlenschutz 2 

VB-Explosionsschutzdokumente 

Verhalten vor der Einheit 

Verkehrsreglerausbildung 







OLM Christoph Riegler 



LM Dominik Frühstück 


FM Alexander Nirschl 

EBI Harald Klutz 

OLM Christoph Riegler 

BM Michael Mascha 



FM Nicolas Altmann 










FM Heinz Mosser 

Leistungsabzeichen der Aktivmannschaft 

11 Mitglieder ....... Ausbildungsprüfung „Atemschutz“ in BRONZE 

2 Mitglied .......... Ausbildungsprüfung „Löscheinsatz“ in BRONZE 

20 Mitglieder ....... Ausbildungsprüfung „Technischer Einsatz“ in BRONZE 

14 Mitglieder ....... FLA in GOLD 

51 Mitglieder ....... FLA in SILBER 

58 Mitglieder ....... FLA in BRONZE 

7 Mitglieder ....... WLA in SILBER 

5 Mitglieder ....... WLA in BRONZE 

12 Mitglieder ....... FULA in GOLD (neu 2001) 

3 Mitglieder ....... FULA in GOLD (alt) 

2 Mitglied .......... FULA in SILBER 

2 Mitglied .......... FULA in BRONZE 

1 Mitglied .......... Strahlenschutzabzeichen BRONZE 

5 Mitglieder ....... NÖ. Feuerwehrfunkleistungsabzeichen 

2 Mitglieder ....... Ausbilderverdienstabzeichen SILBER 

2 Mitglieder ....... Ausbilderverdienstabzeichen BRONZE 

1 Mitglied .......... Bewerterverdienstabzeichen GOLD 

1 Mitglied .......... Bewerterverdienstabzeichen SILBER 

1 Mitglied .......... Bewerterverdienstabzeichen BRONZE 

1 Mitglied .......... Int. Wettkampfabzeichen des CTIF

Auszeichnungen, Jubiläen 

und Gratulationen 

Anlässlich des Abschnittsfeuerwehrtages 

am 1. März 2013 wurde 

das Ehrenzeichen 25 Dienstjahre 

an OLM Gerhard HINTERMAYER verliehen. 

Verleihung an Gerhard Hintermayer 

Das Verdienstzeichen des Niederösterreichischen 

Landesfeuerwehrverbandes 3. Klasse in Bronze 

wurde an BM Michael MASCHA und 

das Verdienstzeichen des Niederösterreichischen 

Landesfeuerwehrverbandes 2. Klasse in Silber 

an HBM Franz ZEITLHOFER verliehen. 

Anlässlich der Abschnittsbewerbe am 16. Juni 2013 

verlieh die Stadtgemeinde Neulengbach 

die Medaille mit Ordensspange in Bronze 

an LM Marcus SCHÖNDORFER 

und HLM Walter IRSCHIK, 

die Medaille mit Ordensspange in Silber 

an HBM Emil FELLNER 

und HBM Karl KÖCHER.

Emil Fellner, Bgm. Franz Wohlmuth, Vizebgm. Rudolf Teix 

Walter Irschik, Bgm. Franz Wohlmuth, Vizebgm. Rudolf Teix 

Karl Köcher jun., Bgm. Franz Wohlmuth, Vizebgm. Rudolf Teix 

Marcus Schöndorfer, Bgm. Franz Wohlmuth, Vizebgm. Rudolf Teix 

Geburtstage 

Im vergangenen Jahr feierten wieder einige Kameraden einen runden Geburtstag: 

80. Geburtstag EHLM Josef LANGER 

75. Geburtstag HFM Reinfried HUBER 

70. Geburtstag HFM Walter PICKL 

LM Armin KELLNER 

60. Geburtstag FM Heinz MOSSER 

Geburtstagsbaum für 

EHLM Josef Langer 

50. Geburtstag FKUR GR Mag. 

Boguslaw JACKOWSKI 

40. Geburtstag OLM Gerhard HINTERMAYER 

20. Geburtstag FM Moritz RUTSCHEK 

FM Dominik BUCHEGGER 

PFM Markus KOPRAX 

Die Feuerwehr Neulengbach-Stadt 

wünscht allen gute Gesundheit und 

viel Erfolg und hofft, dass sie noch 

lange AKTIV in unserer Feuerwehr 

tätig sein werden. 

Feuerwehrkurat GR Boguslaw Jackowski mit 

„seinen“ Gratulanten aus dem Unterabschnitt

Vorschau 


Für 2014 ist wiederum einiges geplant. Ein Auszug daraus: 

Vorausrüstfahrzeug – Erstellen der nationalen Ausschreibung und Abschluss des Kaufvertrages 

Hydraulisches Rettungsgerät – Ankauf der Gerätschaften für das Vorausrüstfahrzeug 

Atemschutz – Umstellen von 200 bar Atemschutzgeräten auf 300 bar Atemschutzgeräte, Umstellen von 

vorhandenen Gerätschaften und Ankauf von neuen Gerätschaften 

Ankauf eines Atemschutzkompressors mit Speicheranlage 

Aufenthaltsraum – Ausbau mit Funkgerät, sodass im Aufenthaltsbereich unverzüglich Funkgespräche 

angenommen werden können 

Feuerwehrhaus – Verlegung Alarmierungsschirme mit Drucker, Verlegung der Stiefelwaschanlage 

Ankauf von Schutzanzügen der Schutzstufe 3 

Platznot Feuerwehrhaus – Führen von Gesprächen mit den involvierten Stellen 

Schweres Rüstfahrzeug – Beginn der Konzeption als Ersatz des bestehenden 23 Jahre alten schweren Rüstfahrzeuges 

Bezirksbewerb Feuerwehrjugend – Abhaltung des Bewerbes in Neulengbach 

Um diese Projekte bewältigen zu können, ist es erforderlich, dass wir gemeinsam die daraus resultierenden 

Aufgaben abarbeiten. Unsere Vorhaben erfordern sowohl einen entsprechenden finanziellen als auch zeit - 

lichen Aufwand; in diesem Sinne sind alle Feuerwehrmitglieder aufgerufen, die geplanten Veranstaltungen 

wie Feuerwehrball, Feuerwehrfest, etc. zu unterstützen und an den Projekten mitzuarbeiten. Nur dann wird 

es uns möglich sein, diese Projekte umzusetzen. 

ECKER GmbH 

Metalltechnik für Land- und Baumaschinen 

Hydraulikschläuche 

DOLMAR-Stützpunkthändler 

Doppel 9 

A-3062 Kirchstetten 

www. plakatstaender.at 

Mail: ecker@plakatstaender.at 

Tel.: 02743 / 86 79 

Fax: 02743 / 82 92

Funktionsdiagramm per 15. Februar 2014

Überörtliches 

Funktionsdiagramm 

Funktionsdiagramm per 15. Februar 2014

Einsatzleiterreihenfolge 

1. BR Ignaz MASCHA 

2. OBI Michael SCHRÖDER 

3. OBI Markus PETER 

4. V Markus KROPATSCHEK 

5. HBM Karl KÖCHER jun. 

6. HBM Emil FELLNER 

7. BM Michael MASCHA 

8. LM Marcus SCHÖNDORFER 

9. HBM Franz ZEITLHOFER 

11. OLM Christoph RIEGLER 

12. LM Martin MASCHA 

13. EBI Harald KLUTZ 

14. HBM Ferdinand KARRER 

15. FT Martin BOSCHMEIER 

16. OV Michael DIETL 

17. LM Dominik FRÜHSTÜCK 

18. LM Thomas FEIERTAG 

19. HLM Herbert WIESINGER 

10. LM Martin FEIERTAG 

Impressum 

Medieninhaber und Herausgeber: Freiwillige Feuerwehr Neulengbach-Stadt 

Kommandant BR Mascha 

3040 Neulengbach, Wienerstraße 201 

Tel.: 02772/52222 

E-Mail: office@ff-neulengbach.at 

Internet: http://www.ff-neulengbach.at 

Texte, Satz, Layout und Grafik: 

Produktion: 

BR Mascha, OV Dietl, LM Frühstück, BM Michael Mascha 

und die jeweiligen Autoren 

Druckservice Muttenthaler GmbH 

Ein herzliches Dankeschön allen Inserenten, die durch ihren Beitrag 

die Produktion dieses Jahresberichtes ermöglichten.

2013 


Feuerwehr 

Feuerwehr 

Blutspender aus der Feuerwehr 

Angelobung 2013 

verklauste Brücke 


Die Mitgliederversammlung 2013

FEUERWEHRAUSSTATTUNG 

Steinmetzbetrieb

Jahresbericht 2013 der Freiwilligen Feuerwehr Neulengbach-Stadt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?