Bulletin 2015/1
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Neues aus der SVBL<br />
Ivica Kostadinov<br />
Formateur,<br />
depuis le 01.01.<strong>2015</strong><br />
Bienvenue !<br />
Dès le 1 er janvier <strong>2015</strong>, Monsieur Ivica<br />
Kostadinov a rejoint notre équipe de formateurs<br />
au sein du Centre de formation<br />
logistique de Marly.<br />
Nous lui souhaitons beaucoup de plaisir<br />
et plein succès dans son activité.<br />
Willkommen !<br />
Am 1. Januar <strong>2015</strong> hat Ivica Kostadinov<br />
seine Arbeit als Ausbildner bei uns im<br />
Ausbildungszentrum in Marly aufgenommen.<br />
Wir wünschen ihm viel Freude<br />
und Erfolg bei seiner Tätigkeit.<br />
7<br />
An die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der SVBL<br />
Nach nunmehr zwölf Jahren Projektarbeit im Dienste der SVBL, verlasse ich die Vereinigung,<br />
um ab 1.1.<strong>2015</strong> am Aufbau der neu geschaffenen Organisation Swiss Education<br />
Standard Association (SESA) mitzuwirken.<br />
Oft standen wir in den verflossenen Jahren gemeinsam an unübersichtlichen Kreuzungen.<br />
Nur durch gute Zusammenarbeit allein konnten wir gewählte Wege jeweils erfolgreich<br />
ausgestalten.<br />
Es gab Zeiten, da habe ich eure Mitarbeit sehr benötigt, ihr habt mich nicht enttäuscht, es verbinden mich<br />
mit einem jeden von euch Erlebnisse, die ich um nichts in der Welt missen möchte. Ihr habt ausnahmslos<br />
meinen tiefgefühlten Dank verdient.<br />
Mit vielen Grüssen<br />
Peter Kühni<br />
Telefondienst unserer<br />
Sekretariate<br />
über den Sommer<br />
Geschätzte Kundinnen<br />
und Kunden<br />
Vom 6. bis 31. Juli erreichen Sie<br />
das AZL Rupperswil telefonisch<br />
von 08.00–11.30 Uhr. Ab dem<br />
3. August sind wir wieder zu den<br />
gewohnten Zeiten erreichbar:<br />
08.00–11.30 Uhr und von<br />
13.30–16.00 Uhr. In dringenden<br />
Fällen erreichen Sie uns auch<br />
unter email@svbl.ch.<br />
Le service téléphonique<br />
de notre secrétariat<br />
durant l’été<br />
Chères clientes<br />
et chers clients<br />
ll n’y aura pas de cours (sauf sur<br />
demande) à Marly et Chavornay,<br />
du 26 juillet au 16 août <strong>2015</strong>.<br />
Durant cette période, l’administration<br />
restera ouverte de manière<br />
totale, avec réponses aux<br />
appels téléphoniques tous les<br />
matins de 08h00 à 11h30.<br />
En cas d'urgence, contactez-nous<br />
également par E-Mail: cfl@asfl.ch<br />
Servizio di centralino<br />
durante il periodo<br />
estivo<br />
Gentili clienti,<br />
Dal 27 luglio al 16 agosto non<br />
verranno organizzati corsi presso<br />
ASFL a Giubiasco.<br />
Durante questo periodo il segretariato<br />
resterà aperto da lunedì a<br />
mercoledì dalle 8.00 alle 12.00.<br />
In caso di urgenze si prega di<br />
inviare un’e-mail a:<br />
larissa.fagone@asfl.ch
Change language