Soziale Diskussion - Sozialhilfeverband Bruck an der Mur

Aflenz-Kurort Aflenz-Land Breitenau am Hochlantsch Bruck/Mur Etmißl Frauenberg Gußwerk Halltal Kapfenberg Mariazell
Oberaich Parschlug Pernegg St. Ilgen St Katharein an der Laming St Lorenzen St. Marein St. Sebastian Thörl Tragöß Turnau
Österreichische Post AG. Info.Mail Entgelt bezahlt.
Heimblicke
Würdevoll gereift! 1/2009
Erstellt nach Leichter-Lesen Kriterien
Sozialhilfeverband
der
Gemeinden des Bezirkes
Bruck an der Mur
Soziale Diskussion
Der SHV Bruck/Mur hat
mit dem 1. Sozialforum
zum Thema „Soziale
G e r e c h t i g k e i t “ u n d d e m
3. Altenpflegekongress
rund 550 Menschen
ins Brucker Kulturhaus
bringen können.

Vorwort
Sehr geehrte Damen und Herren!
Dass das Ziel der Gerechtigkeit zum Grundkatalog unserer gesellschaftspolitischen Leitbilder
gehört, ist wohl unumstritten. Gerechtigkeit ist unteilbar, kennt keine Grenzen, ist also global.
Wenn wir darüber nachdenken, wer in unserer Gesellschaft am schlechtesten gestellt ist, ist es
logisch und richtig, dass ein Sozialhilfeverband wie der des Bezirkes Bruck zur Sozialen Diskussion
aufruft. Unterstützen wir doch diejenigen in unserer Gesellschaft, die zu den Schwächsten
gehören: Alte und Pflegebedürftige, Kinder und Jugendliche in prekärsten Verhältnissen, Behinderte
und Gehandicapte, auch Arme und Verzweifelte in Not.
Die steirischen Städte und Gemeinden erbringen gemeinsam mit dem Sozialressort des Landes
Steiermark ihren Beitrag zur sozialen Sicherheit unseres Landes. Allein die Kommunen des Bezirkes
Bruck/Mur leisten so mittlerweile Beiträge weit über 10 Millionen Euro jährlich. Damit
haben wir eine der höchsten Sozialquoten der Steiermark und ein exzellent ausgebautes soziales
Sicherungssystem, aber auch finanzielle Herausforderungen, die uns schwer zu schaffen machen.
Aus dieser Sicht heraus ist die Entwicklung neuer Finanzierungsinstrumente – etwa in Form einer
Pflegeversicherung – unabdingbar. Hier wird eine große, gemeinsame Anstrengung ALLER nötig
sein – auch dies ist ein Beitrag zur sozialen Gerechtigkeit!
Mit dem erstmals veranstalteten Symposium „MENSCH.MACHT.MARKT – Gesellschaft im Fahrwasser
unsozialer Märkte?“ haben wir den Startschuss für eine Kongress-Reihe gegeben, die sich
jährlich mit DEN brisanten gesellschaftspolitischen Fragen unserer Zeit auseinandersetzen wird.
Wir wollen Fragen stellen, diskutieren, uns austauschen, Bewusstsein schaffen und auch die eine
oder andere Lösung skizzieren. Mit unserem 1. Sozialforum ist uns das, wie wir glauben, in hervorragender
Weise gelungen.
Gerne laden wir auch Sie ein, uns Ihre Meinung zum Thema Soziale Gerechtigkeit mitzuteilen.
Einfach per Post an Sozialhilfeverband, Erzherzog-Johann-Gasse 1, 8600 Bruck/Mur oder per email
an office@sozialhilfeverband.at
Bgm. Bernd Rosenberger Peter Koch, MAS
Obmann Sozialhilfeverband Geschäftsführer Sozialhilfeverband
2
Bgm. Bernd Rosenberger, Caritas Präsident
Franz Küberl, Sozial-Landesrat Dr. Kurt Flecker,
EU-Abgeordneter Mag. Jörg Leichtfried,
SHV Geschäftsführer Peter Koch (von links)

Mensch.Macht.Markt – 1.Sozialforum
Am ersten Tag des Sozialhilfeverband-Kongresses wurde im Rahmen des 1. Sozialforums Bruck mit ExpertInnen,
aber auch Publikum, engagiert und auch durchaus hitzig zum Thema Soziale Gerechtigkeit
diskutiert. Die Statements von Bgm. Rosenberger, Landesrat Flecker, Caritas-Präsident Küberl
und EU-Abgeordnetem Leichtfried sowie Moderatorin Dr. Andrea Schurian sehen Sie auch auf
www.sozialhilfeverband.at. Conclusio: Die Politik hat noch viel zu tun, der Wille und das Bekenntnis zu
Reformen sind da, auch gute Konzepte liegen vor, jetzt muss man es „nur“ noch gemeinsam anpacken.
Dafür wurde auch seitens des Publikums heftig plädiert. Positiv angemerkt wurde auch von den Experten
aus Wien, dass besonders der SHV Bruck mit Bürgermeister Bernd Rosenberger an der Spitze und
Geschäftsführer Peter Koch dieses Thema forciert und bereits viele positive Akzente gesetzt hat.
Auch bei Demenz der Mensch im Zentrum – 3. Pflegekongress
Am zweiten Tag des Kongresses wurde vor Fachpublikum zum Thema Demenz referiert. Experte Michael
Schmieder, Leiter eines innovativen Demenz-Hauses in der Schweiz, zeigte dabei auch manch
unkonventionelle Vorgangsweise auf, um dementen Menschen mit Würde zu begegnen. Wie Gerald
Milcher, Leiter des auf Demenz spezialisierten SHV-Heimes in der Grillparzerstraße in Kapfenberg, treffend
formulierte: „Dement heißt nicht dumm“. Einen Vortrag zu diesem Thema mit Hrn. Milcher gibt es
am 29.4. um 17h im Haus Grillparzerstraße in Kapfenberg. Anmeldungen unter: Tel. 0699/10137070.
Angeregte Diskussionen auch in der Pause
Brucker Sozialreferent Karl Burdian mit Doris Lang, Marketing-
Fachfrau des SHV
Mag. Christian Ehetreiber, ARGE Jugend gegen Gewalt und
Rassismus mit Doris Pust, Kongress-Organisation
Kongress 2009
Mag. a Brigitte Schwarz, Bürgermeisterin Kapfenberg
und Volkshilfe-Geschäftsführer Christian
Pirker
3

Menschenbilder
Mein schönstes Winter-Erlebnis:
Aurelia Schneck, Haus Mariazell
Frau Schneck mit ihrer Freundin Lisl 1959 beim Schifahren auf der Hinteralm.
„Es war immer besonders schön, mit unseren damals modernen Schiern im Winter mit Freunden
auf die Alm zu wandern. Ausgerüstet mit Holzbrettln, die schon Stahlkanten hatten, und Haslstöcken
sind wir mit vollem Rucksack vom Scheiterboden auf die Hinteralm aufgestiegen. Rast
machten wir am Hüttendach – das war a besondere Gaudi.“
Norbert Jagersberger, Haus Mariazell
Herr Jagersberger im Winter 1948.
„Ich war als Sternträger der Heiligen Drei Könige mit meinen Schulkollegen im Raum Mariazell
unterwegs. Das Verkleiden hat mir besonders gut gefallen. Wir drei Lausbuben hatten dabei immer
großen Spass. Es wurde Geld für die Mission gesammelt. Ab und zu gab es eine kleine Jause
für uns Buben.“
4

Ida Scheitz, Haus St. Sebastian
Haus Mariazell
Menschenbilder
„Mein Mann und ich fuhren im Winter 1962 Richtung Neuhaus mit unserem neuen Auto. Ein Puch 650
– unser ganzer Stolz. Es gab dieses Jahr sehr viel Schnee und wir plagten uns durch die Straßen. Als
uns plötzlich der Schneepflug entgegenkam, bekamen wir einen großen Schreck. Wir mussten unser
Auto zurückmanövrieren, was gar nicht so einfach war. Dieses Foto erinnert an dieses Erlebnis.“
Frau Anna, Haus Altersheimgasse
Die Semmering Sprungschanze von einst.
Frau Anna möchte nicht mit ihrem Nachnamen genannt
werden. Sie war früher am Semmering zu Hause, ihr Gatte
war Skispringer beim Semmeringer Sportverein. Franz
trainierte auf der Semmeringer Liechtenstein Schanze.
Hinter dem Semmeringtunnel war auch eine kleine
Schanze wo trainiert wurde.
Ein besonderes Erlebnis waren die Sprung-Veranstaltungen,
zu denen sie ihn begleitete. Die Aufregung
und die Atmosphäre im Zielbereich waren ganz toll. Am
Rand der Schanze zitterte sie mit den anderen Springer-
Gattinnen. Das wichtigste war ihr, dass Franz gut wieder
herunterkommt! Anna war sehr stolz auf ihren Mann.
5

Geschäftsleitung Bruck/Mur
Peter Koch
Tätigkeit: Geschäftsführer
Geboren: 25.09.1964
Familie: Leider zu selten (langjährige Lebenspartnerin Gabriela und
Sohn Simon sowie Tochter Hannah)
Hobbies: Wechselhaft erfolgreicher Kampf gegen das Zigaretterl, bei
siegreichem Kampf: Sport; Lesen (aktueller Tip: „7 Seiten der
Wahrheit“ v. Elliot Perlman); Koch kocht gern.
Interessen: mit Begeisterung Gemeinderat der Stadt Bruck
Ziel : Das Nötige möglich machen! Heißt: Die Häuser des SHV
gemeinsam mit den tollen MitarbeiterInnen zukunftsfest
weiter entwickeln.
Oliver Wunsch
Wurde bereits im letzten Newsletter vorgestellt.
Markus Otter
Aufgaben: EDV, ArbeitnehmerInnenschutz und vorbeugender
Brandschutz
Geboren: 08.08.1977
Privates: Ich habe die richtige Lebenspartnerin leider noch nicht
gefunden.
Hobbies: Ich gehe regelmäßig laufen, wandern und lese gerne Biografien
und Bücher über Alpine Abenteuer. Bei guter
Musik kann ich mich entspannen. Ein weiteres Hobby ist
meine Mitgliedschaft bei der Freiwilligen Feuerwehr Bruck.
Ziele: Ein Traum wäre es, einmal nach Australien und
Neuseeland zu reisen.
Brigitte Schubernigg
Aufgaben: Buchhaltung, Altenurlaubsaktion
Geboren: 29.07.1960 in Leoben
Familienstand: glücklich geschieden, 2 wahnsinnig gutaussehende
Söhne (Lukas 26 und Niclas 22 Jahre samt „Schwiegertöchtern“)
Hobbies: Lesen, Tanzen, Musik (Techno), Familie verwöhnen,
Abfeiern mit Freunden, (nur ja nichts, was mit Sport
zu tun hat)
Meine Ziele: Noch genauer und konzentrierter zu arbeiten, mein
Wissen permanent zu erweitern und mich so weiterz
uentwickeln, um bei den nächsten „Prüfungen“ nicht
mehr so „herzinfarktgefährdet“ zu sein.
Meine Wünsche: Beruflich weiterhin eine gute Zusammenarbeit mit allen
KollegInnen und dass ich nie die Freude an meiner
Arbeit verliere. Privat für meine Familie von ganzem Herzen
Gesundheit und Zufriedenheit und dass ich mir meine
6
Lebensfreude und meinen Humor für immer beibehalte.

Geschäftsleitung Bruck/Mur
Petra Lechner
Aufgaben: Personalwesen, GF- Sekretariat / Büroleitung, Hilfe in
besonderer Lebenslage, Krisenwohnung
Geboren: 04.01.1968 in Bruck/Mur
Familienstand: Lebensgemeinschaft, Sohn Florian (14 Jahre)
Hobbies: Sport, Standardtänze, Lesen
Wünsche: Beruflich wünsche ich mir weiterhin für den SHV tätig sein
und mein Know-how und meine langjährige Erfahrung
einbringen zu können. Privat könnte es nicht mehr besser
gehen und ich wünsche mir, dass diese Zufriedenheit
bestehen bleibt.
Christian Rossmann
Aufgaben: Heimbewohner Angelegenheiten & Finanzierungsformalitäten,
EDV-User Betreuung
Geboren: 21.05.1966, Sternzeichen Zwilling
Hobbies: Sport, ich bin Sommer wie Winter in den Bergen zu finden
beim Mountainbiken oder Wandern. Ich laufe regelmäßig –
das ganze Jahr hindurch, um mich fit zu halten.
Privates: Mein Sohn Fabian ist 11 Jahre. Ich bin auch Leihopa für den
kleinen Noah.
Gabriele Payer
Aufgaben: Heimbewohner Angelegenheiten & Finanzierungsformalitäten
Alter: 47 Jahre, Sternzeichen Krebs
Familienstand: seit 20 Jahren verheiratet
Privates: Sohn Manuel ist 18 Jahre und zur Zeit als Zivildiener im
Haus Grillparzerstraße beschäftigt. Wohnsitz Kapfenberg,
seit 2006 Tante von Zwillingen.
Leidenschaft: Reisen,Traumreiseziel Oman
Hobbies: Schnorcheln, Shoppen, Fitnessstudio
Sona Kudlova
Aufgaben: Front-Office-Mitarbeiterin
Geboren: 24.06.1983, 25 Jahre
Familienstand: Lebensgemeinschaft, wohnhaft in Bruck/Mur
Hobbies: Reisen, Lesen, mit Freunden treffen, etwas in der Natur
unternehmen, manchmal basteln, Filme, Musik
Ziele: Meine Vorgängerin Frau Renate Pabi würdevoll zu ersetzen
und in das Team hinein zu wachsen.
Wünsche: Beruflich hoffe ich auf eine gute Zusammenarbeit
7

Personelles
Ehrenamtliche MitarbeiterInnen unserer Häuser
stellen sich vor:
Lazarus-Altenhilfswerk Kapfenberg
Verein zur Förderung der Lebensqualität im Pensionisten- und Pflegeheim Johann-Böhm-Straße
Eines der Hauptziele des Lazarus-Altenhilfswerks ist die Verbundenheit mit den HeimbewohnerInnen.
Durch unsere Besuche bemühen wir uns, den BewohnerInnen ein Gefühl der Lebensfreude
zu vermitteln.
Die Mitglieder unseres Vereines, der sich durch Obfrau Margarethe Kohlhofer in der Öffentlichkeit
präsentiert, leisten jährlich rund 4000 Arbeitsstunden. Diese finden täglich bei Besuchsdiensten
im Heim statt. Spaziergänge mit unseren BewohnerInnen, persönliche Betreuung sowie
das Führen von Gesprächen runden dieses Programm ab.
Neben diesen Hauptaufgaben unterstützen die Ehrenamtlichen die MitarbeiterInnen im Heim
bei Dekorationsarbeiten, beim Aufbau und Service von diversen Veranstaltungen, Festen und
Feiern des Jahreskreises und Kirchenjahres. Im Frühjahr und im Herbst steht die Bearbeitung der
Gartenanlage und der Balkonblumen am Programm.
Im Herbst und in der Adventszeit gab es wieder viele
abwechslungsreiche Stunden für die HeimbewohnerInnen.
Maroni- und Sturmfest, Erntedankfest, das
Binden der Adventskränze sowie das Backen der
Weihnachtskekse sind hierbei traditionelle Aktivitäten,
die immer sehr gerne besucht werden. Beim
Backen konnte jeder sein Geschick beweisen und
auch selbst Hand anlegen. Ein gutes Zusammenspiel
zwischen Pflegedienst- und Verwaltungsleitung und
den Mitgliedern des Vereines ist gegeben und nur so
kann sich dieses Rad drehen.
Auch außerhalb des Heimes herrscht bestes Zusammenspiel.
Unsere Mannschaft Lazarus ging beim diesjährigen
Eisstock-Schießen der Pfarren und Vereine
von insgesamt 10 Moarschaften als Sieger vom Eis!
Das Lazarus-Altenhilfswerk veranstaltet jedes Jahr ein
Benefizkonzert, mit dessen Erlös oft besondere Anschaffungen
für die BewohnerInnen getätigt werden
(im Vorjahr etwa das Scenar-Therapiegerät). Heuer
wurden 2 Maxi-Cosis angeschafft, die sich bereits
großer Beliebtheit erfreuen.
8

Zeit - und Hilfsbörse des ISGS Bruck/Mur
Frau Wasserab und Frau Opplosnak kommen
neben weiteren ehrenamtlichen MitarbeiterInnen
über die Zeit - und Hilfsbörse
des ISGS Bruck/Mur einmal wöchentlich ins
Haus Altersheimgasse, um mit den BewohnerInnen
andere Wohnbereiche zu besuchen
und so den Kontakt untereinander zu
fördern, oder um zu spielen, basteln oder zu
singen.
Rotes Kreuz im Haus Grazerstraße, Bruck/Mur
Die 5 Damen vom Roten Kreuz (Frau Spannring,
Frau Christandl, Frau Skrube, Frau
Hohl, Frau Höchtl) kommen am Montag-
Nachmittag ins Haus und gehen mit den
BewohnerInnen spazieren. Frau Spannring
macht zusätzlich am Donnerstag-Vormittag
Senioren-Turnen.
Personelles
Ehrenamtliche HelferInnen Haus Grillparzerstraße, Kapfenberg
Unsere Sänger jeden Mittwoch beim Musiknachmittag
sind:
Hr. Liebmann Josef, Hr. Rossmann Gottfried,
Fr. Prinz Maria, Fr. Weiglhofer Luise, Hr. Harrer Karl
und Fr. Harrer Maria.
Die Rot-Kreuz Damen aus Bruck/Kapfenberg
gestalten mit Musikanten bunte Nachmittage
oder machen Spaziergänge mit unseren BewohnerInnen.
Fr. Badenhofer Hannelore kommt ehrenamtlich
für Fußreflexzonenmassagen und andere Massagetechniken
zu uns ins Haus.
Frau Opplosnak mit Frau Pöltl
Franziska
Frau Jaritz sowie Frau Wasserab
mit Frau Emmersdorfer
Hinten von links: Spannring Evelyn, Christandl Sissi, Skrube Claudia;
Vorne von links: Mörth Justine, Stenitzer Margarethe, Ranftl Aurelia
Unsere fleißigen HelferInnen von links: Fr. Jaritz, Hr. Kinzler,
Fr. Hessenberger, Hr. Maczeyka
Vier unserer BewohnerInnen haben intern die Funktion ehrenamtlicher HelferInnen übernommen und
erhalten teilweise dafür ein Taschengeld von uns. Herzlichen Dank!
9

Bauwesen
Zubau Haus Grazerstraße, Bruck/Mur
Das Pensionisten- und Pflegeheim in der Grazerstraße wird erweitert. Die Bauarbeiten für den
Anbau mit 39 Betten (derzeit 38) sind bereits im Gange. Der 3geschossige Zubau auf einer Fläche
von 2.600 m 2 wird insgesamt ca. € 3,9 Millionen Baukosten verschlingen. Geplant sind nur noch
Einbettzimmer mit gemeinsamem Vorraum und Badezimmer für zwei Personen. Eine moderne
Ausstattung am neuesten Stand der Technik versteht sich dabei von selbst.
Ein Umbau des bestehenden Hauses ist zwar geplant, jedoch noch nicht im Detail fixiert. Der Zubau
soll im Frühjahr 2010 fertiggestellt sein, der Umbau des bestehenden Teiles ca. Ende 2010.
Der große Vorzug des Hauses Grazerstraße ist die zentrale Lage mit großem Park und leichter Erreichbarkeit
der Innenstadt und der Verkehrsanbindungen wie Citybus, Bahnhof, etc.
10
STAATLICH BEFUGTER UND BEEIDETER INGENIEURKONSULENT FÜR BAUWESEN / WIW
STAATLICH BEFUGTER UND BEEIDETER INGENIEURKONSULENT FÜR BAU
STAATLICH BEFUGTER UND BEEIDETER DIPL.-ING. INGENIEURKONSULENT HERBERT FÜR RUTTER
BAUWESEN / WIW
B ODENGUTACHTEN
S ACHVERSTÄNDIGER
S TATIK UND K ONSTRUKTION
STAATLICH BEFUGTER UND BEEIDETER INGENIEURKONSULENT FÜR BAU
STAATLICH BEFUGTER BUND ODENGUTACHTEN
BEEIDETER INGENIEURKONSULENT FÜR BAUWESEN / WIW
S ACHVERSTÄNDIGER A-8600 BRUCK A. D. MUR
S TATIK UND K ONSTRUKTION
ROSEGGERSTRASSE 24
TEL.: 03862/57807
DIPL.-ING. HERBERT RUTTER
FAX: 03862/57807-42
B ODENGUTACHTEN
B ODENGUTACHTEN
E-MAIL STATIK.RUT@AON.AT
A-8600 BRUCK A
S
S ACHVERSTÄNDIGER
ACHVERSTÄNDIGER
DIPL.-ING. HERBERT RUTT
DIPL.-ING. HERBERT RUTTER
B ODENGUTACHTEN
S ACHVERSTÄNDIGER
S TATIK UND K ONSTRUKTION
DIPL.-ING. HERBERT RUTT
S S TATIK UND K TATIK UND K ONSTRUKTION
ONSTRUKTION
ROSEGGERSTRA
STAATLICH BEFUGTER UND BEEIDETER INGENIEURKONSULENT FÜR BAUWESEN / WIW
TEL.: 03862/
A-8600 A-8600 BRUCK BRUCK A. FAX: A-8600 D. A. D. MUR 03862/57
MUR BRUCK A
DIPL.-ING. ROSEGGERSTRASSE HERBERT RUTTER
E-MAIL ROSEGGERSTRA
STATIK.RUT
24
B ODENGUTACHTEN
ROSEGGERSTRASSE 24
S ACHVERSTÄNDIGER TEL.: 03862/57807
TEL.: 03862/
S TATIK TEL.: UND K ONSTRUKTION
FAX: 03862/57807
03862/57807-42
FAX: 03862/57
FAX: 03862/57807-42
E-MAIL STATIK.RUT@AON.AT
E-MAIL STATIK.RUT
A-8600 BRUCK A. D. MUR
E-MAIL STATIK.RUT@AON.AT
ROSEGGERSTRASSE 24
TEL.: 03862/57807
FAX: 03862/57807-42
E-MAIL STATIK.RUT@AON.AT

Betriebliche Gesundheitsförderung
Auch im Jahr 2008 hat es einige Initiativen der betrieblichen
Gesundheitsförderung beim Sozialhilfeverband
Bruck/Mur gegeben. Mit dem Ziel nachhaltig die Arbeitsplätze
gesünder zu gestalten und die Gesundheitsressourcen
interessierter Mitarbeiter/innen zu stärken, gab
es in allen Häusern jeweils 2 Sitzungen, in denen vor Ort
hausspezifische Belastungen und entsprechende Lösungsvorschläge
diskutiert wurden. Stressbewältigungstrainings,
Yoga, Gesundheitstag, Qi Gong usw. waren
konkrete Maßnahmen, die allen Mitarbeiter/innen angeboten
wurden. Auch in Bezug auf die Verbesserung der
Arbeitsverhältnisse gab es Bemühungen. So wurden von
einem Leitungsteam rund um Geschäftsführer Peter
Koch Lösungsvorschläge erarbeitet, wie Personal in
Zukunft schneller akquiriert und länger gehalten
werden kann.
Gesundheit
von links nach rechts: Mag. Thomas Hutsteiner (Projektleitung),
Helga Zöhrer, Christa Pichler, Elisabeth
Heubrandtner, Regina Kressmaier, Rudi Heiml
Auch für 2009 gibt es ein breites Angebot zur betrieblichen Gesundheitsförderung. Soeben startet das
groß angelegte Programm „Rücken-Fit“, wo nach einer umfassenden Diagnostikphase für alle Teilnehmer/innen
ein individueller Trainingsplan erstellt wird und dann im Anschluss 12 Wochen lang einmal
wöchentlich trainiert wird. Zudem wird für 2009 eine Regelung erarbeitet, um sämtlichen Mitarbeiter/
innen des Sozialhilfeverbandes Bruck/Mur die Möglichkeit von Massagen durch die hauseigenen Bewegungstrainer/innen
zukommen zu lassen.
Anfang 2009 haben sich auch ein paar personelle Änderungen bei den Gesundheitsbeauftragten der
Häuser ergeben, sie sind Erstansprechpersonen für sämtliche Belange der betrieblichen Gesundheitsförderung:
- für das Haus Johann Böhm Straße, Kapfenberg: Christa Pichler, Bewegungstrainerin
- für das Haus Altersheimgasse, Bruck/Mur: Rudi Heiml, Bewegungstrainer
- für das Haus Grazerstraße, Bruck/Mur: Elisabeth Heubrandtner, Pflegehelferin
- für das Haus Grillparzerstraße, Kapfenberg: Helga Zöhrer, Bewegungstrainerin
- für das Haus Mariazell: Regina Kressmaier, Pflegehelferin
- für das Haus St. Sebastian: Andrea Fadenberger, Pflegehelferin
Auch für das nächste Jahr 2010 werden bereits erste Ideen gesammelt. Dem Thema Burn-Out wird dabei
eine besondere Rolle zukommen und entsprechende Maßnahmen dazu angeboten werden.
Wir wünschen unseren Mitarbeiter/Innen Alles Gute, bedanken uns für Ihre gute Arbeit und bitten Sie,
weiterhin mit Engagement Ideen für gesundheitsfördernde Maßnahmen bei den Gesundheitsbeauftragten
zu deponieren. Mit Ihrer Unterstützung leisten Sie einen wesentlichen Beitrag für eine gelungene
Gesundheitsförderung beim Sozialhilfeverband Bruck.
Dipl.Päd. Peter Koch, MAS Mag. Thomas Hutsteiner
Geschäftsführer SHV Projektleitung Betriebliche Gesundheitsförderung SHV
11

Aus der Praxis
Pflege und Betreuung demenzkranker Menschen
zuhause
Mit dem Verlauf der Demenzerkrankung verändern sich das Verhalten und die Persönlichkeit der
Betroffenen, ohne dass sie selber etwas dagegen tun können. Dies ist für alle Betroffenen traurig
und belastend. Die Probleme im Zusammenleben werden bestimmt vom Stadium der Demenzkrankheit,
von den äußeren Umständen, von der Lebensgeschichte des Patienten, aber auch von
der Persönlichkeit und dem Verhalten der Bezugsperson. Daher können auch Lösungen nur im Einzelfall
gefunden werden. Gelingt es, ein für alle Seiten lebbares Modell des Umganges zu finden,
und sich auf die Persönlichkeit des Kranken einzulassen, ohne sich selbst dabei zu verlieren, kann
die Pflege eines Angehörigen zuhause trotz aller Schwierigkeiten dennoch eine intensive, schöne
und auch beglückende Zeit sein. Im Folgenden werden einige Strategien und Grundhaltungen
skizziert, die das Zusammenleben erleichtern können.
INFORMIEREN Sie sich gründlich über die Demenzkrankheit. Dieses Wissen gibt Ihnen Sicherheit
und bewahrt Sie davor, Unmögliches von sich zu verlangen – seien Sie auch anderen gegenüber
offen bezüglich Ihrer Familiensituation. Wenn Ihre Umgebung Bescheid weiß, wird es mit Sicherheit
Hilfsangebote geben.
Versuchen Sie NICHT, den Betroffenen ZU ÄNDERN bzw. ihn mit Argumenten zu überzeugen. Demenzerkrankte
folgen einer anderen Logik als Nicht-Betroffene.
Halten Sie die EIGENSTÄNDIGKEIT des Betroffenen so weit wie möglich aufrecht. Verwandeln Sie
das rastlose Treiben der Betroffenen so oft es geht in richtige Arbeit.
Tipps für Aktivitäten zuhause:
• Die Erinnerung fördern
• Die fünf Sinne anregen
• Zur Bewegung anspornen
• Die Würde bewahren
• Sinnvoll sein und sowohl dem Pflegenden als auch dem Betroffenen gefallen
GELIEBTES und GEWOHNTES soll so lange wie möglich beibehalten werden, aber Achtung: Nehmen
Sie zur Kenntnis, dass frühere Strukturen und Rituale sich ändern werden. Im Umgang mit
Alzheimer-Erkrankten gehört es dazu, sich von der eigenen Perfektion zu verabschieden.
VEREINFACHEN Sie die Umgebung. Dazu gehört vielleicht, daß, wenn eine Person sich nicht mehr
entscheiden kann, was sie anziehen soll, der Kleiderschrank ein wenig zu lichten ist. Stolperfallen
müssen beseitigt und der Haushalt sicher gemacht werden. Sicherheit und Orientierung geben Sie
dem Betroffenen durch Hinweisschilder, farbige Kennzeichnungen, gut ablesbare Uhren, eine Tafel
mit den wichtigsten Mitteilungen und eine ausreichende nächtliche Beleuchtung.
Konzentrieren Sie sich auf die GEGENWART und lernen sie zu schätzen. Suchen und nutzen Sie die
Persönlichkeitsbereiche und Fähigkeiten des Betroffenen, die von der Krankheit verschont geblieben
sind.
Verwenden Sie BLICKE, GESTEN und BERÜHRUNGEN, gemeinsames Singen oder Spazierengehen
als Mittel des Kontaktes, besonders wenn die sprachliche Verständigung immer schwieriger wird.
12

Aus der Praxis
Lösen Sie Konflikte durch ABLENKUNG und ZUWENDUNG. Vermeiden Sie nutzlose Wortgefechte.
Genießen Sie stille Augenblicke und einfache Freuden.
Reagieren Sie GELASSEN auf Ängstlichkeit und Hinterherlaufen, aber auch auf Aggressivität. Diese
Verhaltensweisen entspringen aus der Ratlosigkeit und Verunsicherung des Betroffenen. Sie sind keine
bewusste Schikane und oft nur von kurzer Dauer.
Vergessen Sie bei der berechtigten Sorge für den Betroffenen nicht sich selbst. Sie müssen mit Ihren
KRÄFTEN HAUSHALTEN. Sie handeln nicht selbstsüchtig, wenn Sie sich Erholungspausen verschaffen,
in denen Sie Ihren eigenen Interessen nachgehen. Es ist auch kein Eingeständnis eigener Unzulänglichkeit,
wenn Sie Hilfe von außen holen. Suchen Sie auch das Gespräch mit Menschen, die in derselben
Lage sind wie Sie. Dieser Erfahrungsaustausch gibt Ihnen wertvolle Anregungen und stärkt Ihre
Zuversicht. Warten Sie nicht zulange damit, öffentliche Ressourcen und HILFSANGEBOTE anzunehmen.
Einige hilfreiche Adressen für Angehörige von Menschen mit Demenz.
Alzheimer Vereinigungen, Angehörigen- und
Selbsthilfegruppen, Beratungsstellen:
•
•
•
•
•
Alzheimer Angehörige Austria, Selbsthilfegruppe, Frau Lisl Pammer, Frau Antonia Croy. Obere
Augartenstraße 26-28, 1020 Wien. Tel 01/3325166
Institut „Sicheres Leben“, Zaunergasse 4, 1030 Wien. Tel 01/7156644
Österreichische Alzheimer-Liga. 3. Psychiatrische Abteilung, Psychiatrisches Krankenhaus der Stadt
Wien, Fr. Prim. Marion Kalousek, Baumgartner Höhe 1, 1145 Wien. Tel 01/910 6020 308.
ISGS Kapfenberg, Monika Vukelic-Auer, Tel 03862/22501-1200.
Tageszentrum für Senioren Kapfenberg, Sozialhilfeverband, Daniela Höller, Tel 03862/21701.
Praxistipp - Umgang mit dem Vergessen:
„Ich kann mir nichts merken, wie heißen meine Enkelkinder?“
Geschickte Antwort: “… es muss schwierig sein, die Dinge zu vergessen, an die man sich unbedingt
erinnern möchte. Sollen wir die Namen gemeinsam aufschreiben?“
Viele Menschen mit der Alzheimer-Erkrankung sind sich ihres Gedächtnisverlustes zumindest am
Anfang bewußt, und sind oft traurig darüber. Es ist unnötig und sogar grausam, jemandem falsche
Hoffnungen zu machen und diesen Kummer abzuwiegeln. Besser ist es, die Gefühle anzuerkennen,
und praktische Lösungen anzubieten.
Praxistipp - Halluzinationen:
„Da ist ein Hummer im Schlafzimmer, der wird mich beißen!“
Geschickte Antwort: „Du bleibst hier, ich gehe nachsehen.“ Danach: „Alles in Ordnung, ich hab nachgesehen.“
Manchmal sehen Menschen mit Demenz Dinge, die nicht da sind oder bringen alte Erinnerungen
durcheinander. Sie verwechseln Vergangenheit und Gegenwart. Was wie eine Halluzination aussieht,
kann oft auch ein Sprachproblem sein. (Mensch sagt z. B. „Ostgote“ statt „Postbote“). In der Situation ist
es wichtig, auf die Sorge einzugehen, sie ernst zu nehmen, aber nicht auszuschmücken und so knapp
als möglich bei der Wahrheit zu bleiben.
13

Aus der Praxis
Tagesgäste:
Runde Geburtstage:
Frau Corak Friederike 02.03.1924
Frau Glanzer Elfriede 12.04.1924
Frau Zirbisegger Antonia 13.04.1919
Veranstaltungen - Rückblick:
Dezember:
Backen der Weihnachtskekse
Gemütlicher Adventnachmittag
Nikolausfeier
Weihnachtsfeier
Jahresausklangsfeier mit Bleigießen
Februar:
Am Faschingdienstag gestalteten wir mit unseren
Tagesgästen einen lustigen, abwechslungsreichen
Tag mit Musik, Tanz und viel Unterhaltung.
14
Praxistipp - Umgang mit Wutausbrüchen:
Aufgrund der Verwirrung und Frustration, die Alzheimer-Erkrankte begleiten können, werden
Betroffene manchmal sehr wütend und schlagen sogar nach ihren Pflegenden. Die Wut hat
meist ergründbare Ursachen, oft stehen Angst oder Schmerzen im Hintergrund.
Wichtig:
• Der Person nicht zu nahe treten, Abstand halten, ihr Zeit geben sich zu beruhigen
• Ablenken
• Die Schuld auf sich nehmen und sich entschuldigen
Grundsätzlich sollte man viel Bewegung anbieten, auf optimale Schmerzbehandlung achten
und Frustrationen soweit als möglich verhindern.
Praxistipp - Der Umgang mit Wiederholungen:
Menschen mit Alzheimer-Demenz wiederholen sehr oft Fragen oder Bitten. Das kann enorm
anstrengend sein und dazu führen, daß man die Beherrschung verliert.
„Wann gibt es Mittagessen?“
Geschickte Antwort (auch wenn das Mittagessen erst 10 Minuten her ist): „Wir werden bald essen,
hier ist etwas Obst zur Überbrückung.“
Im Umgang mit Menschen mit Demenz gibt es also keine Patentlösungen, jedoch Lösungsansätze
und Richtlinien, an die man sich halten kann. Als Grundprinzip sollte immer gelten, die Würde
des Menschen zu schützen und „das Gesicht zu wahren“.
Tageszentrum
Weihnachtsfeier
Bleigießen

BewohnerInnen:
Runde Geburtstage:
Jagersberger Norbert 75 Jahre Jänner
Hubmer Marianne 85 Jahre Februar
Verstorben:
Würfel Maria 04.02.09
Neuzugang:
Girrer Josef
Veranstaltungen - Vorschau:
11.04.2009: Fleischweihe 11 Uhr
Veranstaltungen - Rückblick:
Aschermittwoch: Heringschmaus
Faschingdienstag: Faschingsfeier
BewohnerInnen:
Geburtstage:
Fiedler Gisela 13.12.1920
Kroneis Agnes 24.12.1916
Stangl Magdalena 12.01.1920
Veranstaltungen - Rückblick:
Am 8.12. fand im Haus St. Sebastian ein Adventmarkt statt, der dank
zahleicher Spenden von Gebasteltem und selbstgemachten Schnäpsen,
Marmeladen, etc. zu einem großartigen Erfolg führte. Ein besonderer
Dank gilt der Strickgruppe Aibl bei Eibiswald, die fleißig für uns gestrickt
haben und uns diese tollen Handarbeiten gratis zur Verfügung gestellt
haben. Durch den Erlös des Adventmarktes konnten wir unseren BewohnerInnen
ein Therapiegerät (Moto Med) kaufen, das bei der Weihnachtsfeier
am 18.12.08 überreicht wurde.
Unsere Angehörigen Cafes am 8.1.09 und 12.2.09 waren gut besucht.
24.02.09 Faschingdienstag Feier
Haus Mariazell
Haus St. Sebastian
15

Haus Altersheimgasse
Bruck/Mur
MitarbeiterInnen:
Runde Geburtstage:
Hirschmanner Marianne 25.01.1959 50 Jahre
Schmoll Susanne 19.03.1969 40 Jahre
Jerabek Christa 08.04.1954 55 Jahre
Dumitraschkewitz Monika 23.04.1954 55 Jahre
Dienstjubiläen:
Dumitraschkewitz Monika 35 Jahre
Gissing Edeltrude 25 Jahre
BewohnerInnen:
Runde Geburtstage:
Kokoschinegg Susanne 04.01.1929 80 Jahre
Kopfer Alexander 05.01.1919 90 Jahre
Lercher Heribert 29.01.1929 80 Jahre
Rumpf Magdalena 19.02.1919 90 Jahre
Ehrenhöfer Walter 28.02.1949 60 Jahre
Wunder Johann 03.03.1929 80 Jahre
Straubinger Angela 12.04.1939 70 Jahre
Veranstaltungen - Vorschau:
11.03.2009, 18.00 Uhr Essen mit ehrenamtlichen
Mitarbeitern
14.03.2009, 09.30 Uhr Heilige Messe
02.04.2009, 16.00 Uhr Vernissage mit Bildern
von Frau Knotz Ingrid
04.04.2008, 09.30 Uhr Heilige Messe
11.04.2009, 10.00 Uhr Fleischweihe im Festsaal
25.04.2009, 09.30 Uhr Heilige Messe
16
Ausbildung:
Mona Freytag beendet mit März 2009 ihre
Ausbildung zur DGKS.
Neue Mitarbeiter:
Pabi Renate Sekretariat
Fladischer Michaela Pflegehelferin
(aus Karenz)
Koller Sandra Pflegehelferin
Samardzic Snjezana Pflegehelferin
Verstorben:
Ganster Helene 04.01.2009 (LKH)
Rauch Else 14.01.2009 (LKH)
Dobringer Johann 15.01.2009 (LKH)
Zenz Johann 19.01.2009 (LKH)
Feistl Karoline 23.01.2009 (Heim)
Kremsner Karin 29.01.2009 (LKH)
Siegl Friedrich 10.02.2009 (Heim)
Neuzugänge:
Laimer Leopoldine 19.01.2009
Jerlich Josef 20.01.2009
Dorfner Irene 26.01.2009
Rominger Elisabeth 01.02.2009
Kappler Gertrude 02.02.2009
Veranstaltungen - Rückblick:
Weihnachtsfeier mit Krippenspiel durch MitarbeiterInnen
des Hauses und ehrenamtliche
MitarbeiterInnen
23.02.2009 Faschingsfeier mit der
Tanzmusik Peter Struntz
26.02.2009 Ärzteessen

MitarbeiterInnen:
Neu im Team:
Inselsbacher Margarete (Reinigung/Service)
Abschied:
Klamminger Angelique (DGKS)
BewohnerInnen:
Runde Geburtstage:
Jeitler Maria 26.03.1924, 85 Jahre
Verstorben:
Hauber Anna 16.11.2008
Weizer Maria 16.12.2008
Klawora Margarethe 23.12.2008
Schnabl Katharina 18.02.2009
Neuzugänge:
Ranftl Aurelia 27.10.2008
Mandl Ingeborg 17.11.2008
Neukamp Margarete 20.11.2008
Terler Erich 03.12.2008
Keinz Johanna 19.12.2008
Veranstaltungen - Vorschau:
06.05.2009 Muttertagsfeier
Veranstaltungen - Rückblick:
21.02.2009 Faschingsfest mit Musik
Weihnachtsfeier mit...
Haus Grazerstrasse
Bruck/Mur
Frau Inselsbacher
Frau Ranftl
...dem Turnauer Dreigesang
Frau Jeitler
Frau Keinz
17

Haus Grillparzerstraße
Kapfenberg
MitarbeiterInnen:
Runde Geburtstage:
Stadlhofer Emma 11.01.1964, 45 Jahre
Jubiläen:
Tisca Gabriela 10 Jahre SHV
Ausbildung/Abschluss:
PDL Milcher Gerald: Diplom – Sonderausbildung für
Führungskräfte zum Pflegedirektor gemäß §72 GuKG
(mit ausgezeichnetem Erfolg) am 07.01.2009
BewohnerInnen:
Geburtstage:
Toth Theresia 13.10.1923 85 Jahre
Breznik Karoline 16.01.1934 75 Jahre
Krainz Helmut 04.02.1934 75 Jahre
Pötsch Margarethe 09.02.1919 90 Jahre
Jubiläen:
Hr. Schleich Alois mit Fr. Schleich Aloisia
15.01.2009 Diamantene Hochzeit
Neuzugänge:
Niederwieser Gisela 23.10.2008
Fluch Anastasia 11.01.2008
Terler Elisabeth 20.11.2008
Raffer Stefan 08.12.2008
Brandl Gertrude 11.12.2008
Toth Theresia 18.12.2008
Glauninger Alois 15.01.2009
MARTIN Walter 22.01.2009
Brenner Thekla 04.02.2009
Schöggl Manfred 05.02.2009
Veranstaltungen - Rückblick:
24.10.08 Operettenkonzert
28.10.08 Essen für ehrenamtliche Helfer
17.12.08 Bewohner-Weihnachtsfeier
Veranstaltungen - Vorschau:
03.03.09 „Schlank mit Kneipp Infoabend“, 19-19h30
04.03.09 Tanznachmittag, 15-17h
05.03.09 „Ätherische Öle für den täglichen
Gebrauch“, 18h30
05.03.09 Selba Club, 14h30
10.03.09 „Schlank mit Kneipp“, 9-10h oder 19-20h
18.03.09 Tanznachmittag, 15-17h
18
Neu im Team:
Azizi Irena 03.11.2008
Edlinger Alexandra 15.11.2008
Prem Marina 20.11.2008
Reiner Katrin 15.12.2008
Fischer Marietta 01.01.2009
Tabor Andrea 02.02.2009
Ehrung (90. Geburtstag) von Fr. Pötsch Margarethe
mit Hrn. Vizebürgermeister Franz Ramisch
und Stadträtin Monika Putzgruber
Verstorben:
Temel Theresia 31.10.2008
Pichler Josefine 03.11.2008
Lendl Margarethe 05.11.2008
Prutsch Johann 12.11.2008
Finster Theresia 13.11.2008
Mißbrandner Theresia 16.11.2008
Timmerer Ida 16.11.2008
Matschy Johann 22.11.2008
Knöbelreiter Peter 07.01.2009
Dipl. Ing. Ebner Kurt 19.01.2009
Strohmaier Emma 25.01.2009
19.03.09 „Ätherische Öle für den täglichen
Gebrauch“, 18h30
19.03.09 Selba Club, 14h30
27.03.09 Evangelische Messe, 14h
30.03.09 Quartalsgeburtstagsfeier, 12h
31.03.09 Bunter Nachmittag mit den
Rot-Kreuz Damen, 14h30
31.03.09 Vortrag Heimische Heilpflanzen, 19-20h
08.04.09 Osterfeier, 15h
06.05.09 Muttertagsfeier, 15h

MitarbeiterInnen:
Haus Johann-Böhm-Straße
Kapfenberg
Runde Geburtstage:
Harrer Erika 18.02.1969 40 Jahre
Klein Michaela 29.03.1949 60 Jahre
Präpasser Claudia 23.12.1968 40 Jahre
Rath Nita-Maria 19.01.1959 50 Jahre
Schönegger Christine 17.01.1969 40 Jahre
Neu im Team:
Gaube Valentina Kochlehrling seit 07.01.2009
Schranz Roland DGKP seit 02.01.2009
Zechner Viktoria Pflegehelferin seit 10.11.2008
BewohnerInnen:
Runde Geburtstage:
Altenburger Maria 27.03.1924 85 Jahre
Derler Josef 28.02.1924 85 Jahre
Ferstl Maria 24.03.1914 95 Jahre
Galler Emmerich 22.02.1929 80 Jahre
Kremsner Herta 20.01.1929 80 Jahre
Kremsner Josef 10.02.1929 80 Jahre
Stix Hermine 20.01.1919 90 Jahre
Neuzugänge:
Trieb Josefa
Pak Angela
Brandl Walter
Seitlinger Romana
Trumler Eleonore
Ganie Rosa
Inzinger Josef
Spruzina Hildegard
Schuster Gertrud
Lenger Barbara
Ebenbauer Stefanie
Strauß Johann
Krampl Maria
Mayer Anna
Plessing Elfriede
Gruber Hermine
Veranstaltungen - Rückblick:
05.12.2008: Nikolausfeier - Nikolaus und Krampus bereiteten
unseren BewohnerInnen einen unterhaltsamen
Nachmittag.
18.12.2008: Bewohner-Weihnachtsfeier mit der Stadtgemeinde
Kapfenberg - mit stimmungsvoller musikalischer
Umrahmung und der zauberhaften Darbietung
der Kinder des Kindergartens Walfersam mit Fackeltanz,
Gedichten und Weihnachtsliedern wurden die Bewohner-
Innen auf Weihnachten eingestimmt.
Am Rosenmontag, 23.02.09, fand der Faschingsball unter
dem Motto „Zauber der Südsee“ statt.
Pensionierung:
Klein Michaela mit 31.03.2009
Verstorben:
Baumgartner Rosa
Hirt Veronika
Benet Josef
Walchhütter Sieglinde
Überleitner Maria
Nikolausfeier
Weihnachtsfeier
Schirgi Margit
Käferbäck Gisela
Taubenschuss Juliana
Lenger Hildegard
Huber Anna
Bewohner Hr. Swistak Alois hat für unsere
Fr. Bürgermeister in ein Bild gemalt.
19

Unterhaltung
1. Rätsel
Was ist das? Erst weiß wie Schnee, dann grün wie Klee, dann rot wie Blut, schmeckt
allen Leuten gut?
2. Wer ist das?
© dpa © Rüdel-Verlag
3. Witze:
„Du siehst so niedergeschlagen aus. Ist
was?“ fragt die Tante ihren Mann. -
„Ach, ich habe gerade ein Buch mit
einem sehr traurigen Schluß gelesen.“
- „Was ist das denn für ein Buch?“ -
„Mein Sparbuch!“
2 Pastoren unterhalten sich:
"Mensch, hatte ich heute einen anstrengenden
Tag: 2 Beerdigungen, 2 Einäscherungen und
noch eine Kompostierung!"
"Wieso Kompostierung?"
"Na ja, die Grünen werden auch mal älter!"
Impressum:
Herausgeber: Sozialhilfeverband der Gemeinden des
Bezirkes Bruck/Mur, Erzherzog-Johann-Gasse 1,
8600 Bruck/Mur, Tel. 03862/8910
office@sozialhilfeverband.at, www.sozialhilfeverband.at
Redaktion: Peter Koch, Beate O’Brien, Mag. Susanne
Schrittwieser, Doris Lang
Grafische Gestaltung: Werbeagentur XLang,
8600 Bruck/Mur, www.xlang.at, Tel. 0699/10137070
Erstellt nach Leichter - Lesen Kriterien
Ausgabe: März 2009
20
Antworten:
1.:Kirsche
2.:Die Schauspieler Ingrid Bergman und Humphrey
Bogart blicken sich im Film Casablanca tief in die
Augen.
Conny Froboess - in „Junge Leute brauchen Liebe“.