USB LANPORT 100 / 400 - Sharkoon

USB LANPORT 100 / 400 

Benutzerhandbuch 

deutsch 


DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGÛES POLSKI

Inhalt 

1. Eigenschaften 

2. Teile und Zubehör 

3. Das Gerät im Überblick 

4. Inbetriebnahme 

4.1 Hardware-Installation 

4.2 Software-Installation (Windows als Beispiel) 

5. Die Bedienoberfläche 

5.1 Die Menüleiste der Bedienoberfläche 

5.1.1 Das Datei-Menü 

5.1.1.1 Das Einstellung-Untermenü 

5.1.1.2 Das Programm beenden (Quit-Eintrag) 

5.1.2 Das Ansicht-Menü 

5.1.3 Das Hilfe-Menü 

5.2 Die Kontextmenüs 

5.2.1 Das USB-Server-Kontextmenü 

5.2.1.1 Backup Firmware 

5.2.1.2 Update Firmware 

5.2.1.3 Change Password 

5.2.1.4 Restart Server 

5.2.2 Das USB-Geräte-Kontextmenü 

6. Konfiguration via Web-Interface 

6.1 Device Status (Geräte-Status) 

6.2 Network (Netzwerk-Status) 

6.3 Reset Device (Gerät zurücksetzen) 

6.4 Factory Default (Werkseinstellungen) 

6.5 Firmware-Update (Firmware-Aktualisierung) 

6.6 Password Change (Passwort ändern) 

7. Wichtige Hinweise 

8. Anwendungsbeispiel (Windows XP) 


DEUTSCH

Verehrter Kunde! 

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen 

SHARKOON-Produktes. Um eine lange Lebensdauer und volle 

Funktionalität des Produktes zu gewährleisten, empfehlen wir, 

dass Sie die Anleitung eingehend lesen. 

Viel Vergnügen mit unserem Produkt! 

SHARKOON Technologies GmbH 

1. Eigenschaften 

• 1-Port (USB LANPort 100) oder 4-Port (USB LANPort 400) 

USB-Server 

• Ermöglicht den Anschluss beliebiger USB-Geräte ans LAN 

• Geeignet für alle USB-Geräte (z.B. USB-Sticks, USB-Drucker, 

externe Festplatten etc.) 

• Externe Schnittstellen (USB LANPort 100): 1x USB2.0, 1x 

LAN (RJ-45) 

• Externe Schnittstellen (USB LANPort 400): 4x USB2.0, 1x 

LAN (RJ-45) 

• Kompakte Bauart 

• Strom-LED und Reset-Knopf 


DEUTSCH

2. Teile und Zubehör 

A 

B C 

• USB LANPort 100 ODER USB LANPort 400 (A) 

• Stromadapter (B) 

• Patchkabel (C) 

• Tools-CD inkl. Software und ausführlicher Anleitung (PDF / D) 


D 

DEUTSCH

3. Das Gerät im Überblick 

USB LANPort 100 USB LANPort 400 

A 

E 

B 

E 

D 

D 

A 

C 

B 

A – Netzwerk-Anschluss (RJ-45) 

B – Stromanschluss (5 V / DC) 

C – Reset-Knopf 

D – Strom-LED 

E – USB-Anschluss / USB-Anschlüsse 

A 

A 

B 

B 

E 

E 

D 

C 

D 


C 

DEUTSCH

4. Inbetriebnahme 

4.1 Hardware-Installation 

1. Verbinden Sie das mitgelieferte Patchkabel mit dem Netzwerk- 

Anschluss des USB LANPort und einem freien Netzwerkan- 

schluss an Ihrem Switch/Hub/Router/PC o.ä. 

2. Verbinden Sie den mitgelieferten Stromadapter mit dem 

USB LANPort und einer Steckdose. Das Gerät startet 

selbsttätig. 

4.2 Software-Installation (Windows als Beispiel) 

1. Legen Sie die mitgelieferteTools-CD in Ihr CD-/DVD-Laufwerk 

ein. 

2. Öffnen Sie im Windows-Explorer das Verzeichnis der einge- 

legten Tools-CD. 

3. Doppelklicken (linke Maustaste) Sie „Setup.exe“. Der Instal- 

lationsvorgang beginnt. Folgen Sie den Hinweisen des 

Installations-Assistenten. 

4. Um die Installation abzuschließen, werden Sie gebeten, 

Ihren PC neu zu starten. Bestätigen Sie diesen Hinweis. 

5. Nach erfolgtem Neustart Ihres Systems finden Sie auf Ihrem 

Desktop folgendes Icon: 

Doppelklicken (linke Maustaste) Sie dieses Icon, um die Soft- 

ware zu starten. 

Hinweis: 

Die Server-Software muss auf jedem Rechner installiert wer- 

den, von dem aus Sie auf den USB LANPort zugreifen möchten. 

6. Verbinden Sie das USB-Gerät/die USB-Geräte mit dem USB- 

Anschluss/den USB-Anschlüssen des USB LANPort. 


DEUTSCH

5. Die Bedienoberfläche 

A 

Stellen Sie zunächst die gewünschte Sprache der Bedienoberfläche 

ein: 

File > Setting > Languages: 

D E 

B 

A – Menüleiste mit den Einträgen „Datei“, „Ansicht“ und 

„Hilfe“ 

B – USB-Server mit zugehöriger IP-Adresse 

C – Am USB-Server angeschlossenes USB-Gerät (im Beispiel 

ein USB-Stick). Grünes Icon = Gerät verfügbar, 

rotes Icon = Gerät nicht verfügbar 

D – „Suche“-Schaltfläche: durch Anklicken (linke Maustaste) 

wird ein Suchlauf gestartet, um am USB-Server angeschlossene 

Geräte zu finden 

E – „Konfiguriere“-Schaltfläche (erscheint nur, wenn der 


C 

F 

DEUTSCH

USB Server ausgewählt ist): durch Anklicken (linke 

Maustaste) öffnet sich das Web-Interface des USB- 

Servers 

F – „Verbinden“-Schaltfläche (erscheint nur, wenn ein angeschlossenes 

USB-Gerät ausgewählt ist): durch Anklicken 

(linke Maustaste) der Schaltfläche wird das entsprechende 

USB-Gerät ausgewählt und dadurch für andere 

Benutzer gesperrt 

Hinweis: 

Die Software findet den angeschlossenen USB-Server 

und damit verbundene Geräte automatisch. Gleichzeitig 

unterstützt der USB-Server die automatische und 

manuelle IP-Adressvergabe; standardmäßig ist die auto- 

matische Adressvergabe via DHCP aktiviert. 

Sollte während der Installation eine Warnmeldung Ihrer 

Firewall erscheinen, geben Sie den Netzwerkzugriff für 

den USB-Server frei. 

5.1 Die Menüleiste der Bedienoberfläche 

5.1.1 Das Datei-Menü 

Das Datei-Menü bietet das Untermenü „Einstellung“ und 

den Eintrag „Beenden“. 

5.1.1.1 Das Einstellung-Untermenü 


DEUTSCH

Das Einstellung-Untermenü enthält die Einträge „Abfrage 

Zyklus“ und „Trennungsaufforderung empfangen“ sowie das 

Untermenü „Sprachen“ 

1. Das „Sprachen“-Untermenü: 

Wählen Sie aus dem Aufklapp-Menü die gewünschte 

Sprache für die Bedienoberfläche aus. 

2. Der „Abfrage Zyklus“-Eintrag: 

Über diesen Eintrag stellen Sie ein, ob und – wenn ja – in 

welchem Abstand der USB-Server den Status des/der ange- 

schlossenen USB-Geräte abfragt/aktualisiert. 

Nach Auswahl dieses Menü-Eintrages öffnet sich folgendes 

Eingabe-Fenster: 

Geben Sie „0“ ein, um diese Funktion zu deaktivieren. 

Geben Sie einen beliebigen Wert > 20 Sekunden ein, um die 

Abfrage-Funktion zu aktivieren und das Intervall festzulegen. 

3. Der „Trennungsaufforderung empfangen“-Eintrag: 

Wird ein USB-Gerät bereits von einem Benutzer A verwen- 

det, auf das ein Benutzer B zeitgleich zugreifen möchte, dann 

kann B dem Benutzer A folgende Trennungsaufforderung 

senden: 


DEUTSCH

Den Empfang dieser automatisierten Freigabe-Aufforderung 

kann man hier an- bzw. abschalten. 

5.1.1.2 Das Programm beenden (Quit-Eintrag) 

Wählen Sie diesen Menü-Eintrag, um das Programm zu beenden. 

5.1.2 Das Ansicht-Menü 

Das Ansicht-Menü enthält die alternativ wählbaren Einträge 

„Server und Geräte“ und „Nur Geräte“. 

1. Der „Server und Geräte“-Eintrag: 

Wählen Sie diese Option, um im Bedienfenster sowohl den 

USB-Server als auch evtl. angeschlossene USB-Geräte anzei- 

gen zu lassen. 

2. Der „Nur Geräte“-Eintrag: 

Wird diese Option angewählt, werden im Bedienfenster nur 

noch evtl. angeschlossene USB-Geräte angezeigt. 


DEUTSCH

5.1.3 Das Hilfe-Menü 

Über den Eintrag „Über“ können Sie verschiedene Programm- 

Informationen anzeigen lassen. 

5.2 Die Kontextmenüs 

Durch Rechtsklicken des USB-Server- bzw. Geräte-Eintrages innerhalb 

der Bedienoberfläche werden die zugehörigen Kontextmenüs 

aufgerufen. 

Die Geräte-Kontextmenüs unterscheiden sich je nachdem, ob 

das Gerät verfügbar (grünes Icon) oder belegt (rotes Icon) ist. 


DEUTSCH

5.2.1 Das USB-Server-Kontextmenü 

B 

C 

E 

D 

A 

A – Vergeben Sie hier einen Namen für den USB-Server 

B – DHCP an (manuelle IP-Adresse aus) / DHCP aus (manuel- 

le IP-Adresse an) 

C – Legen Sie fest, welcher/welche USB-Port(s) beim 

Programmstart automatisch verbunden werden soll(en) 

D – „Set“ speichert Ihre Änderungen, „Abbruch“ verwirft 

diese 

E – Die Einträge „Backup Firmware“, „Firmware aktualisieren“, 

„Ändere Passwort“ und „Server Neustart“ 


DEUTSCH

5.2.1.1 Backup Firmware 

Der USB-Server bietet die Möglichkeit, die Firmware zu sichern 

(sog. Backup). 

Im Eingabefenster (s.u.) wird Ihnen bereits ein Pfad für die Backup-Datei 

vorgegeben. Über „Browse“ können Sie die Pfadvorgabe 

ändern. „Abschicken“ startet das Backup, „Abbruch“ beendet 

die Aktion. 

5.2.1.2 Firmware aktualisieren 

Über diesen Eintrag können Sie eine Aktualisierung (sog. Update) 

der aktuellen Firmware durchführen. Über „Surfen“ 

(s.u.) wählen Sie die lokal gespeicherte Update-Version aus, 

die aufgespielt werden soll. „Abschicken“ startet den Vorgang, 

„Abbruch“ beendet diesen. Eine aktuelle Firmware-Version finden 

Sie unter www.sharkoon.com. 

5.2.1.3 Ändere Passwort 

In diesem Eingabefenster (s.u.) können Sie ein neues Passwort 

vergeben. 

Dieses Passwort wird benötigt, um verschiedene Einstellungen 

des USB-Servers zu ändern. 


DEUTSCH

5.2.1.4 Server Neustart 

Wählen Sie diesen Eintrag, um einen Neustart des USB-Servers 

auszuführen. 

Dies kann notwendig sein, falls der USB-Server nicht mehr reagiert 

oder andere Probleme im Betrieb auftreten sollten. 

Einen Neustart können Sie auch durch Betätigen des Reset- 

Knopfes am Gerät erzwingen. 

5.2.2 Das USB-Geräte-Kontextmenü 

1. Der Details-Eintrag zeigt einige Informationen zu den ange- 

schlossenen Geräten. 


DEUTSCH

2. Der „Trennungsaufforderung“-Eintrag dient dazu, einem 

Anwender, der das Gerät aktuell nutzt, eine Anfrage zu 

senden, das entsprechende Gerät freizugeben: 

Dieser Eintrag erscheint nur, wenn das Gerät belegt ist (rotes 

Icon). 

6. Konfiguration via Web-Interface 

1. Starten Sie die USB-Server-Software durch Doppelklicken 

(linke Maustaste) des Programm-Icons. 

2. Starten Sie Ihren Browser. 

3. Geben Sie in die Adresszeile Ihres Browsers die IP-Adresse 

des USB-Servers (ohne vorangestelltes „http://“ oder 

„www“) ein. Die dem USB-Server zugewiesene IP-Adres- 

se finden Sie auf der Bedienoberfläche des USB-Server- 

Programms: 

oder im Kontextmenü des USB-Servers: 


DEUTSCH

Alternativ wählen Sie auf der Bedienoberfläche den Eintrag 

des USB-Servers und klicken anschließend auf „Konfiguriere“: 

4. Der Browser zeigt daraufhin das Web-Interface des USB- 

Servers an. 


DEUTSCH

6.1 Device Status (Geräte-Status) 

A 

A – Wählen Sie die einzelnen Menüeinträge per Linksklick 

aus. 

B – Dieses Feld zeigt Informationen zum USB-Server an: 

Server Name (Server-Name), Manufacturer (Hersteller), 

Model (Modell), Firmware Version (Firmware-Version) 

und Server UP-Time (seit dem Server-Start vergangene 

Zeit). 

C – In diesem Feld werden Informationen zum angeschlossenen 

Gerät angezeigt: Device Name (Geräte-Name), 

Link Status (Verbindungsstatus), Device Status (Geräte- 

Status) und Current User (aktueller Benutzer). 


B 

C 

DEUTSCH

6.2 Network (Netzwerk-Status) 

A 

D 


aus. 

B – Dieses Feld zeigt den aktuellen Netzwerkstatus an: IP 

Setting (automatische oder manuelle IP-Adressvergabe), 

IP Address (die aktuelle IP-Adresse des USB-Servers), 

Subnet Mask (aktuelle Subnetz-Maske), MAC Address 

(MAC-Adresse des USB-Servers). 

C – In diesem Feld können die Netzwerkeinstellungen konfiguriert 

werden. 

Über „DHCP Setting“ (DHCP-Einstellung) stellen Sie ein, 

ob die Netzwerkadresse automatisch bezogen wird 

(Enable) oder manuell eingestellt (Disable) wird. 

Die entsprechenden manuellen Eingaben nehmen Sie in 

den Feldern „IP Address“ und „Subnet Mask“ vor. 

Im Feld „Server Name“ können Sie dem USB-Server 

einen eigenen Namen zuweisen. 

Das Feld „Password“ (Passwort) bietet Ihnen die 

Möglichkeit, den Zugriff auf die Servereinstellungen mit 

einem Passwort zu schützen. 

D – Über „Submit“ bestätigen und speichern Sie Ihre 

Eingaben, „Clear“ verwirft diese. 


B 

C 

DEUTSCH

6.3 Reset Device (Gerät zurücksetzen) 

A 


aus. 

B – Sie können einen Reset ausführen, nachdem Sie das 

Passwort in das Feld „Password“ eingegeben und durch 

Linksklick auf „Submit“ bestätigt haben. 

6.4 Factory Default (Werkseinstellungen) 

A 

B 

B 


aus. 

B – Sie können die Werkseinstellungen wiederherstellen, 

nachdem Sie das gewählte Passwort in das Feld 

„Password“ eingegeben und durch Linksklick auf 

„Factory Default“ (Werkseinstellungen wiederherstellen) 

bestätigt haben. 


DEUTSCH

6.5 Firmware-Update (Firmware-Aktualisierung) 

A 

B 


aus. 

B – Sie haben die Möglichkeit, ein Firmware-Update auszuführen, 

nachdem Sie die entsprechende Software von 

unserer Website herunter geladen und lokal gespeichert 

haben. 

Geben Sie das evtl. vergebene Passwort (siehe oben) in 

das Feld „Password“ ein und wählen Sie den lokalen 

Speicherort mittels „Durchsuchen…“. 

C – Über „Submit“ bestätigen Sie Ihre Eingaben und starten 

den Update-Vorgang, „Clear“ bricht die Aktion ab. 

6.6 Password Change (Passwort ändern) 

A 

B 

C 


DEUTSCH


aus. 

B – Sie können das Passwort ändern, indem Sie das aktuelle 

Passwort in das Feld „Current Password“ (Aktuelles 

Passwort) und anschließend das neu zu vergebende 

Passwort in das Feld „New Password“ (neues Passwort) 

eingeben. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie 

es noch einmal in das Feld „Confirm New Password“ 

(neues Passwort bestätigen) eintragen und durch 

Linksklick auf „Submit“ den Vorgang beenden. 

7. Wichtige Hinweise 

1. Nachdem Sie Ihren USB LANPort – wie oben beschrieben 

– installiert und konfiguriert haben, schließen Sie an den 

USB-Anschluss/die USB-Anschlüsse des Gerätes ein belie- 

biges USB-Gerät an. 

2. Beachten Sie, dass die Server-Software auf jedem Rechner 

installiert werden muss, von dem aus Sie auf den USB LAN- 

Port zugreifen möchten. 

3. Das angeschlossene USB-Gerät wird von Ihrem Betriebssy- 

stem so behandelt, als wäre es direkt an Ihrem Rechner 

angeschlossen. Das bedeutet auch, dass die evtl. benötigten 

Treiber (z.B. Druckertreiber) auf dem betreffenden System 

installiert werden müssen (weitere Hinweise dazu finden Sie 

in den Handbüchern der entsprechenden Geräte). 

4. Da die Geräte wie eben beschrieben wie am Rechner ange- 

schlossenen Hardware behandelt werden, empfehlen wir, 

USB-Speichergeräte (USB-Sticks, externe Festplatten etc.) 

immer über die Funktion „Hardware sicher entfernen“ abzu- 

melden, bevor Sie die Verbindung zu den Geräten über 

„Disconnect“ beenden. 


DEUTSCH

Auch die Server-Software wird Sie mit einer Warnung darauf 

hinweisen: 

Bei anderen USB-Geräten wie Druckern, Scannern etc. 

entfällt dieser Zwischenschritt; sie können direkt vom Server 

entfernt werden. 

5. Die USB-IP-Umsetzung kann eine im Vergleich zum nativen 

Betrieb der angeschlossenen USB-Geräte geringere Trans- 

ferrate bewirken. Diese Geschwindigkeitsreduktion ist 

technikbedingt. 

8. Anwendungsbeispiel (Windows XP) 

Benutzer A möchte von seinem Arbeitsplatz aus auf einen USB- 

Stick zugreifen, der direkt am USB LANPort angeschlossen wurde. 

Dazu startet A zunächst die Server-Software, die auf seinem 

Rechner installiert worden ist. 

Auf der Bedienoberfläche der Server-Software wird der USB- 

Server mit dem angeschlossenen Gerät angezeigt. 

Das grüne Icon zeigt an, dass auf das Gerät zugegriffen werden 

kann (Abb. 1). 


DEUTSCH

Abb. 1 

Dazu markiert A zunächst das Gerät (1x Linksklick) und klickt danach 

(linke Maustaste) auf „Connect“ (Verbinden). 

Das Betriebssystem installiert die für das Gerät benötigten Treiber, 

woraufhin das Gerät als Wechseldatenträger im Windows 

Explorer angezeigt wird (Abb. 2). 

Abb. 2 


DEUTSCH

A kann den USB-Stick so verwenden, als wäre dieser direkt an 

seinem PC angeschlossen. 

Benutzer B möchte ebenfalls auf den am USB LANPort angeschlossenen 

USB-Stick zugreifen, dazu startet er die bereits installierte 

Server-Software. 

Auf der Bedienoberfläche wird der USB-Server mit dem angeschlossenen 

Gerät angezeigt. 

Das rote Icon zeigt an, dass das Gerät aktuell nicht verfügbar ist, 

die Schaltfläche „Verbinden“ ist ausgegraut (Abb. 3). 

Abb. 3 

B hat nun die Möglichkeit, über das Geräte-Kontextmenü (Abb. 4) 

dem Benutzer A, der das Gerät aktuell verwendet, eine Anfrage 

zu senden (Abb. 5). 


DEUTSCH

Abb. 4 

Abb. 5 

Diese Anfrage erscheint auf dem Bildschirm des A, der nun entscheidet, 

ob er das Gerät freigibt „Ja“ oder nicht „Nein“. 

Sobald A das Gerät freigegeben hat, erscheint auf Bs Bildschirm 

das unten abgebildete Nachrichtenfenster und er kann das Gerät 

über „Verbinden“ ansprechen. 


DEUTSCH

Wenn B das Gerät nicht mehr benötigt, kann er auf der Bedienoberfläche 

mittels „Unterbrechen“ den Zugriff beenden und das 

Gerät zur weiteren Verwendung freigeben. 


DEUTSCH

Rechtliche Hinweise 

Achtung: 

Für evtl. auftretenden Datenverlust, insbesondere durch unsachgemäße 

Handhabung, übernimmt SHARKOON keine Haftung. 

Alle genannten Produkte und Bezeichnungen sind Warenzeichen 

und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller 

und werden als geschützt anerkannt. 

Als ein Teil von SHARKOONs Politik der fortwährenden Produktverbesserung 

unterliegen Produktdesign und -spezifikationen 

Änderungen ohne vorherige Ankündigung. Die Spezifikationen 

können in verschiedenen Ländern variieren. 

Die Rechte an der beiliegenden Software obliegen dem jeweiligen 

Rechteinhaber. Bitte beachten Sie vor dem Gebrauch etwaige 

Lizenzbestimmungen des Herstellers. 

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die 

der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren 

oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu 

Schadenersatz. 

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung 

oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische 

Änderungen vorbehalten. 

© SHARKOONTechnologies GmbH 2009 

www.sharkoon.com 


DEUTSCH

USB LANPORT 100 / 400 - Sharkoon

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?