Allalin News Nr. 5/2017

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
ALLALIN
NEWS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Nr. 5 | 10. bis 24. März 2017
DIE STUDENTEN
SIND LOS!
SEITE 2, 3
WIR BIETEN
wir-bieten-mehrwert.ch
In Kians Abenteuerland
kommen Jung und Alt
gross raus.
Seite 6
Ein cooler Stock sorgt
für Riesenspass
auf dem Eis.
Seite 7
Bernadette Herren,
Powerfrau auf und
neben der Skipiste.
Seite 9

2
Editorial
Traumhafter März
Der März gehört zu
den schönsten Monaten,
um bei uns einen
traumhaften Urlaub
zu verbringen. Winter-
und Frühlingsgefühle
befinden
sich im Einklang. Der
März bringt neues
Leben. Es ist die Zeit,
in der Himmel und
Erde auf ihre eigene
Art wiedergeboren
Benita Zurbriggen
Geschäftsleiterin Saas-Fee/
Saastal Tourismus
werden. Immer noch fällt Schnee und trotzdem
kann bereits in lockerer Kleidung die
Sonne auf den Terrassen der Bergrestaurants
genossen werden. Bei Spaziergängen lassen
sich stärkende Energien und Wärme tanken.
Im Herzen des Monates März lebt eine ganz
spezielle Sehnsucht. Die Sehnsucht, diese
traumhaften Wintertage und das aufkommende
Verlangen nach grünenden Frühlingswiesen
noch lange erleben zu dürfen. In dieser besonderen
Zeit öffnet sich das Herz für neue
Erlebnisse und Abenteuer. Lassen Sie sich darauf
ein! Verpassen Sie es nicht, am 11. März
2017 den spektakulären Glacier-Bike-Downhill
live mitzuverfolgen. Ein wahres Spektakel auf
dem Schnee erwartet Sie während dem Allalin-
Rennen, welches in diesem Jahr am 31. März
und 1. April stattfindet. Oder entdecken Sie ein
aussergewöhnliches Winter-Abenteuer, indem
Sie durch die Gorge Alpine auf spektakuläre
Art von Saas-Fee nach Saas-Grund gelangen. So
viele spannende Momente warten nur darauf,
erlebt zu werden.
Ich wünsche Ihnen hierbei viel Spass
und Sonnenschein.
« Der schönste Monat für das Herz
ist und bleibt der Monat März. »
Volksmund
Sportlich, smart und für jeden Spass zu haben: Nach der letztjährigen Premiere treten Schweizer Studenten vom
Viel Spass auf
Jung, sportlich, intelligent: Zum 2. Mal mes
vom 10. bis 12. März 2017 in Saas-Fee. Na
Swiss Winter University Games, die
zweiten. Saas-Fee ist Austragungsort
dieses sportlichen Wettstreits unter
Schweizer Studenten. Wir haben bei
OK-Chef Maurin Malär nachgefragt.
Maurin Malär, zum zweiten Mal sind
Sie zusammen mit den Saastal Bergbahnen
AG und der Swiss Academic
Skiclub (SAS) für die Organisation
dieses neuen Events verantwortlich.
Aufgeregt? «Ja, in den letzten Tagen ist
die Nervosität langsam gestiegen und
die schlaflosen Nächte wurden mehr
(lacht). Man fragte sich ständig, haben
wir das Möglichste getan, hätten wir
nicht noch mehr machen können,
klappt auch wirklich alles und wie
wird das Wetter sein? Nun freuen wir
uns, dass es jetzt endlich losgeht. Wir
sind überzeugt, dass wir in der Vorbereitung
unser Bestes geleistet haben.»
Können Sie uns kurz erklären, was
die SWUG sind? «Die SWUG sind ein
digitaler Team-Schneesportevent für
Studenten aller Schweizer Universitäten
und Fachhochschulen. Ein Team
besteht aus zwei Damen und zwei
Herren, vorzugsweise von derselben
Universität. Diese Teams absolvieren
während zwei Tagen die Disziplinen
Riesenslalom, Slalom, Speed,
Mix-Race (Mix aus einer Vielzahl
alpiner Disziplinen), Foto-Contest
des Adrenalin-Cups sowie eine Stafette
im Skigebiet von Saas-Fee. Jedes
Teammitglied holt Punkte für seine
Mannschaft. Zum Sieger gekürt wird
schlussendlich das Team mit den
meisten Punkten. Bei den SWUG geht
es nicht primär darum, zu gewinnen.
Wir wollen den Studierenden zeigen,
dass Skifahren ‹in› ist und dass es abwechslungsreiche
Formen von Events
auf den Pisten gibt. Daneben werden
natürlich die Side-Events mit Gala-Dinner,
Party und Après-Ski nicht fehlen.
Das ist für viele ebenso wichtig wie der
sportliche Aspekt.»
Was sind die Neuerungen für die
zweite Ausgabe? «Die Stafette wurde
komplett überarbeitet und besteht
jetzt aus einem Ski-Cross, einer Trottistrecke
auf dem Schnee und einem
Paarlauf, bei dem zwei Teammitglieder
aneinandergebunden eine Strecke
zurücklegen müssen. Weiter haben
wir das Rahmenprogramm ausgebaut.

10. – 24. März 2017
Aktuell
3
Programm
Freitag, 10. März 2017
21.00 Uhr: Welcome-Apéro mit Briefing-
Session im Ferienart Resort & Spa
Samstag, 11. März 2017
9.30 Uhr: Beginn der Wettkämpfe im Skigebiet
Saas-Fee mit Riesenslalom, Mix-Race,
Speed und Foto-Contest
12.30 Uhr: Lunch im Bergrestaurant Morenia
13.30 Uhr: Fortsetzung der Wettkämpfe im
Skigebiet Saas-Fee
ab 16.00 Uhr: Après-Ski im Skigebiet Saas-Fee
19.30 Uhr: Gala-Dinner im Ferienart Resort & Spa
anschliessend: SWUG-Party im Popcorn
10. bis 12. März 2017 zu den 2. Swiss Winter University Games an.
Wer kommt heuer aufs Siegertreppchen? 2016 hatten die Medizinstudenten
aus Basel namens Tiefseetauchers Uni Basel vor Doctors
& Co der Uni Lausanne und One Passion (Mix-Team ZHW und Uni
Fribourg) die Nase vorn.
und neben der Piste
Sonntag, 12. März 2017
9.30 Uhr: Abschluss der Wettkämpfe mit
Slalom und Snow-Stafette beim
Sportplatz Kalbermatten
ab 13.00 Uhr: Lunch, Rangverkündigung und
Preisverlosung im Ferienart
Resort & Spa
sen sich Schweizer Studenten bei den Swiss Winter University Games (SWUG)
türlich kommt dabei auch das Partyprogramm nicht zu kurz.
Das Mix-Race wurde
durch die Bergbahnen
verlängert, was natürlich
auch den SWUG
zugute kommt. Es erwartet
die Teilnehmer
also ein spannender
Event auf und neben
der Piste.»
Welche Voraussetzungen
müssen die OK-Chef Maurin Malär.
Teilnehmer mitbringen,
um die Swiss Winter University Games
meistern zu können? «Sie müssen Skifahren
können und an einer Schweizer Fakultät immatrikuliert
sein oder dort studiert haben.»
Sechs Disziplinen haben die Teilnehmer zu bewältigen.
Welche dieser Disziplinen kommen
am besten an? «Das ist eine schwierige Frage. Ich
denke jeder hat da seine eigenen Favoriten. Das
Mix-Race ist sicherlich die abwechslungsreichste
Disziplin. Die Teams, welche verkleidet teilnehmen,
freuen sich besonders auf den Foto-Contest,
bei dem es eine Spezialwertung gibt. Die Erfahrungen
aus dem letzten Jahr haben gezeigt, dass
alle Disziplinen gut ankommen, daher haben
wir bis auf die Stafette auch keine Änderungen
vorgenommen.»
24 Teams mit 120 Studenten waren an der
Premiere dabei. Sie erwähnten vor einem Jahr,
dass für die Zukunft eine höhere Teilnehmerzahl
das Ziel sei. Wie viele Teilnehmer kommen
heuer nach Saas-Fee? «Ja, unser Ziel war
es, diese Zahl zu überbieten. Wir sind stolz,
dass wir bereits Anfang Januar 2017 über 30
angemeldete Teams hatten. Wie viele es am
Ende sein werden, davon lassen wir uns überraschen.
Wir nehmen jedes zusätzliche Team
gerne an.»
Welche Schweizer Regionen sind am meisten
vertreten? «Interessanterweise kommen dieses
Jahr sehr viele Teams aus der Region Bern.
Hier haben wir auch unsere Kommunikation
markant gesteigert, was sich nun auszahlt.
Einen Rückgang haben wir aus Zürich zu verzeichnen.
Bis zum Anmeldeschluss kann noch
viel geschehen. So oder so, es werden spannende
Wettkämpfe. Ich bin gespannt, ob die Medizinstudenten
aus Basel ihren Titel vom letzten Jahr
verteidigen können.»
Warum sollten sich Studenten diesen Event
nicht entgehen lassen? «Weil es wohl keine günstigere
Alternative gibt ein Ski-Weekend zu verbringen.
Ausserdem geht es dabei nicht nur um
den Wettkampf, sondern der Spass und der soziale
Aspekt spielen eine genau so grosse Rolle.»
Was schätzen die Studenten mehr – die sportlichen
Wettkämpfe oder die Partys? «Es gibt
Teams, welche den Fokus klar auf die Wettkämpfe
richten und möglichst weit oben in der Rangliste
stehen möchten. Andere Teams kommen
nach Saas-Fee, weil sie einfach ein cooles Ski-
Weekend mit Party, Après-Ski und guten Leuten
erleben möchten. Für diese ist das Resultat
sekundär. Es ist somit ein bunter Teilnehmer-
Mix, welcher sich gut ergänzt.»
Wird der Event ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender
der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee? «Wie bereits letztes Jahr erwähnt, planen
wir mittel- bis langfristig so, dass der Event
ein fixer Bestandteil von Saas-Fee wird. Jedoch
sind wir dabei auf viele Stakeholder und Interessengruppen
angewiesen. Nur wenn dieses komplexe
Puzzle passt, können die SWUG auch künftig
in Saas-Fee durchgeführt werden.»
Können auch Feriengäste und Einheimische
am Partyprogramm mitmachen oder ist es ein
rein interner Anlass? «Die Party findet im öffentlichen
Rahmen im legendären Popcorn statt.
Jeder ist herzlich eingeladen, mit den Studierenden,
Helfern und dem OK zu feiern. Wir freuen
uns natürlich auf viele ‹Externe›, welche auch die
Events am Pistenrand besuchen und die Teilnehmer
kräftig anfeuern.» Nadja Carmine

1946–2016
4
10.
Dienstleistungen
Dienstleistungen
– 24. März 2017
Steakhouse Saas
Saas-Fee
70
Jahre
Einzigartig
Das erste Beefhouse in Saas-Fee mit einem
800 Grad Montague Steakhouse Grill.
Unser Dry Aged Beef (am Knochen gereift)
ist von Eringerkühen aus der Region.
Es freut sich auf Ihren Besuch
Familie Ruth & Bruno Zenklusen
Stadelweg 23, CH-3906 Saas-Fee
Tel. +41 27 530 10 47
info@steakhouse-saas.ch
www.steakhouse-saas.ch
Das Steakhouse befindet sich unterhalb der Post
Wir beziehen unser Fleisch vom Metzger nebenan
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
• Eringerwurst
Hausgemachte Walliserspezialitäten
• Pöstlerwurst
• Saaser-Bierwurst
• Gletscherwurst
• Lammwurst
• Saasini und Teufelchen
• Saaser Wurstpralinen
• Saaser z‘Vieri
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Geschenkkörbe
Wer puren Genuss schenken möchte,
entscheidet sich am besten für einen
Geschenkkorb von der Dorf-Metzg mit
erlesenen Saaser Spezialitäten.
DRY AGED
KNOCHENGEREIFT
Exklusiv bei uns erhältlich
Wunderschöne Natur und Ruhe pur: Auf dem Wegs zwischen
Furggu und Furggstalden.

10. – 24. März 2017
Aktuell
5
Morgens auf dem Mittelallalin: Ruhe vor dem Glacier-Bike-Downhill-Sturm.
Abgefahren!
Von 3500 auf 1800 m ü. M. – das ist der Glacier-Bike-Downhill. Am
11. März 2017 zum 14. Mal in Saas-Fee.
Abgefahren, das ist der sieben Kilometer
lange Glacier-Bike-Downhill schon, der
vom 3500 Meter hohen Mittelallalin bis ins
1700 Höhenmeter tiefer gelegene Saas-Fee
führt. Und man darf kein Morgenmuffel
sein. Da heisst es beizeiten aufstehen. Für
die Adrenalin strotzenden und dem Event
hinfiebernden Mountain-Biker kein Problem,
wohl eher Erleichterung, früh morgens
endlich die temporeiche Abfahrt in
Angriff nehmen zu können. Doch dafür
gilt es zuvor, in die Bergbahn einzusteigen.
In Gruppen zu jeweils 55 Teilnehmern aufgeteilt,
befördert der Alpin-Express von 6.15
bis 7.00 Uhr die Athleten gestaffelt aufs Mittelallalin.
Denn bereits um 8.00 Uhr erfolgt
in der Gletscherwelt der Start des spektakulären
Glacier-Bike-Downhills. Über Eis
und Schnee von 3500 auf 1800 m ü. M.
Die Teilnehmer sind super schnell unterwegs
– mit Spitzengeschwindigkeiten von
bis zu 144 km in der Stunde.
Neue Bestzeit im Vorjahr erzielt
7:31,4 Minuten: Vier Jahre lang kam kein
Athlet an die 2012 aufgestellte Rekordzeit
des Franzosen Charly Di Pasquale heran. Das
änderte sich 2016, als der damals 34-jährige
Schweizer Lukus Albert eine neue Bestzeit
mit unglaublichen 7:28,8 Minuten erzielte.
Auch der zweitplatzierte Roger Sigrist
(7:32,5 Minuten) und Colin Bischofberger
(7:38,1 Minuten) auf Rang drei erreichten
rasant das Ziel. Seit dem letzten Jahr wird
der Glacier-Bike-Downhill neben den Hauptklassen
der Herren und Damen in der dritten
Kategorie Senioren Herren (ab 35 Jahren)
ausgetragen. Hier waren die drei Schweizer
Michael Rüegg (7:38,3 Minuten), Marco
Selmoni (8:29,0 Minuten) und Stefan Dolder
(8:29,9 Minuten) die schnellsten. Andreas
Ullmann, mit 59 Jahren der älteste Teilnehmer,
klassierte sich mit einer tollen Zeit von
12:05,4 Minuten auf dem 19. von insgesamt
51. Senioren-Rängen. Auch bei den Damen
waren 2016 die Schweizerinnen auf dem
Podest: Es gewann Vorjahressiegerin Barbara
Stettler (13:19,5 Minuten) vor Stephanie
Tricot (15:25,1 Minuten) und Caroline Gehring
(17:46,5 Minuten). Die Bestzeit fuhr
2010 die Deutsche Doro Lindtke mit 10:35
Minuten. Nadja Carmine
Programm
Freitag, 10. März 2017
6.15 Uhr: Trainingsfahrt
13.00–17.30 Uhr: Startnummern-Ausgabe
beim Alpin-Express
15.30 Uhr: Streckenbesichtigung
(ohne Speed, auch mit
Skiern möglich)
ab Alpin-Express
Samstag, 11. März 2017
8.00 Uhr: Start Glacier-Bike-Downhill
ab dem Mittelallalin
im Anschluss: Preisverteilung auf dem
Sportplatz Kalbermatten

6
10.
Aktiv
– 24. März 2017
Geballter Kino-Spass im Schlumpf-Iglu. An jedem Tag
laufen jeweils sechs verschiedene Animations- und
Zeichentrickfi lme, pro Woche somit 42 vergnügliche
Kinder-Movies.
Ein farbenfroher und sympathischer Kerl: Kian, der
fröhliche Drache, erfreut sich grosser Beliebtheit und
ist mittlerweile im Almageller Skigebiet bekannt wie ein
bunter Hund.
Sorgt für gute Stimmung: Jeden Dienstag, Freitag und Sonntag ist Kian ab
12.30 Uhr auf Furggstalden zu Gast und versüsst den Kleinen den Tag.
Begleitet wird er meist von Papa Schlumpf und Mignon.
Lachen mit dem Drachen
Ski-Park, Snowtubing, Ski-Doo und als neueste Attraktion ein ferngesteuerter
Pistenbully: Kians Abenteuerland auf Furggstalden bei Saas-Almagell ist ein
Schneeparadies für Kinder.
Kian, der sympathische Drache, ist das
Maskottchen des Kinder-Ski-Paradieses auf
Furggstalden. Nicht von ungefähr heisst
hier dieses Fabelwesen die Besucher willkommen,
gehört doch der Drache zum Wappen
von Saas-Almagell.
Furggstalden, sonniges und
familienfreundliches Skigebiet
Das auf knapp 1900 m ü. M. gelegene
Furggstalden ist ein Anziehungspunkt für
Familien, aber auch Treffpunkt für grosse
und kleine Skihasen. Auf dem sonnigen
Plateau sind Bergrestaurants, Skipisten
und winterliche Attraktionen für den Ski-
Nachwuchs nah beisammen. Gleich neben
der Anfängerpiste erwartet die Kinder in
Kians Abenteuerland ein abwechslungsreiches,
auf die Altersgruppe von fünf bis 14
Jahren zugeschnittenes Schneeparadies. Im
Ski-Park begleiten über 50 fröhliche Comic-
Figuren die jungen Gäste auf dem rund 250
Meter langen Parcours, der über eine Brücke
und durch ein Iglu führt. Spielerisch die
Technik des Skifahrens erlernen, ermöglicht
der Slalom-Rennparcours mit Kippstangen,
Tunnel, Wellen und Mulden. Weitere spannende
Angebote sind das Snowtubing, das
Kinderkarussell, das Iglu-Kino, das Tipi-Zelt
mit Bällerbad und die Schatzsuche. Besonderes
Highlight für Kinder und Erwachsene
ist der Ski-Doo-Park mit Schneemobilen der
neuesten Generation. Zur Verfügung stehen
zwei Grössen mit Geschwindigkeiten von
10 km/h (ab 6 Jahre) und 20 km/h (ab 12 Jahre)
bereit. Auf einem Rundkurs abseits der
Bergrestaurants kann ungestört dem Fahrspass
gefrönt werden. Keine Frage – das auf
den Winter 2008/09 eröffnete Abenteuerland
erfreut sich steigender Beliebtheit bei
Kids und Teens. Damit dies so bleibt, wird
der Park kontinuierlich mit neuen Überraschungen
aufgepeppt.
Ferngesteuerter Pistenbully-
Spass für Klein und Gross
Was bereits auf dem Feer Mittelallalin für Furore
sorgte, ist seit Anfang Februar 2017 nun
auch auf Furggstalden präsent: ein ferngesteuerter
Pistenbully. Kinder ab sieben Jahre
können dieses Prachtstück durch einen Parcours
lenken. Das rund 30 Zentimeter lange
Fahrzeug hat aber auch schon längst die Herzen
der Erwachsenen erobert. Nadja Carmine
Infos
Öffnungszeiten
Kians Abenteuerland
täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr
Ski-Doo
täglich von 13.30 bis 15.30 Uhr
Preise
Kians Abenteuerland
kostenlos mit gültigem Skipass
Neu und schon sehr beliebt: Der ferngesteuerte Pistenbully Der für
Sonne entgegen: Der beschauliche Wanderweg vom Feer
Jung und Alt.
Hausberg Hauptattraktion Hannig ins Gletscherdorf auf Furggstalden: ist für Jung Ski-Doos und Alt für geeignet. Kinder und Erwachsene.
Ski-Doo
Fr. 5.– für 7 Runden

10. – 24. März 2017
Aktiv
7
Der Hit auf dem Eis
Eisstockschiessen, das besonders bei Gruppen und Familien beliebte Freizeitvergnügen,
steht noch bis Ende März 2017 in Saas-Grund auf dem Programm.
Noch ist der Winter nicht vorbei und ausschliesslich
auf die kalte Jahreszeit zugeschnittene
Aktivitäten können nach wie vor
genossen werden. Wie das Eisstockschiessen,
ein Freizeitvergnügen für alle Generationen.
Als sportlicher Abschluss eines gelungenen
Tages ist dieses Geschicklichkeitsspiel noch
bis Ende März 2017 auf der Kunsteisbahn in
Saas-Grund zu entdecken.
Eisstockschiessen, das «Mensch-ärgeredich-nicht»
auf dem Eis, macht einfach
einen Riesenspass. Bei diesem geselligen
Mannschaftssport spielen zwei oder mehrere
Teams gegeneinander. Die Daube wird
von einer Mannschaft aufs Eis geworfen
und bildet den Mittelpunkt des Spiels. Ziel
beim Eisstockschiessen ist es, in vier Kehren
(Durchgängen) die Eisstöcke der eigenen
Mannschaft möglichst nahe der Daube
zu platzieren. Und geben wir es offen
zu: Wer hat keinen Spass daran, den Gegner
auf glatten Eisflächen kurz vor dem
Spielgewinn noch rauszuwerfen? Linda
Lorenz, Mitarbeiterin Animation bei Saas-
Fee/Saastal Tourismus, kennt sich bestens
mit dieser Sportart aus. Seit Dezember 2015
leitet sie mit viel Herzblut das Eisstockschiessen
und ist davon begeistert. Wie auch die
zahlreichen Feriengäste, die es immer wieder
aufs Eis zieht. In der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee zählt das Eisstockschiessen zu
den beliebtesten betreuten Freizeitaktivitäten
und erfreut sich wachsender Nachfrage.
Linda Lorenz, warum ist das Eisstockschiessen
bei den Gästen so beliebt?
«Weil dieser Mannschaftssport einfach ein
Plausch für jedermann ist. Bereits Kinder ab
acht Jahren, für die wir leichtere Eisstöcke
haben, können mitmachen. Man braucht
keine Vorkenntnisse wie beispielsweise beim
Curling oder eine besondere Begabung. Dennoch
ist man sportlich aktiv und kann sich
in diesem Geschicklichkeitsspiel untereinander
messen. Besonders von Gruppen wird
diese alternative Abendanimation sehr geschätzt.»
Ab wie vielen Personen führen Sie das
Eisstockschiessen durch? «Ab mindestens
sechs Personen findet es statt, so dass zwei
Teams zu drei Personen gegeneinander an-
Linda Lorenz, Mitarbeiterin Animation bei Saas-Fee/Saastal Tourismus, betreut das
Eisstockschiessen und fi ndet: «Dieses gesellige Freizeitspiel ist sehr unterhaltsam
und spannend.»
treten können. Zu Spitzenzeiten hatten wir
pro Abend schon bis zu 72 Teilnehmer, die
in 18 Gruppen zu jeweils vier Spielern aufgeteilt
wurden. Bei so vielen Gästen spielen
wir dann ein Turnier à vier Runden mit jeweils
wechselnden Gegnern. Da kommt viel
mehr Spannung und Dynamik auf. Nach
dem Spiel steht in der Buvette bei Glühwein
und Punsch die Rangverkündigung auf dem
Programm.»
Was mögen Sie persönlich an diesem Spiel?
«Mir gefällt, dass beim Eisstockschiessen sofort
eine tolle Stimmung unter den Teilnehmern
herrscht – unabhängig von Alter oder
Nationalität. Die Rückmeldungen unserer
Gäste sind sehr positiv und das motiviert
uns. Öfters nehmen dieselben Leute bei ihrem
nächsten Urlaub wieder daran teil, weil
es so lustig war. So wird das Eisstockschiessen
für viele zu einem fixen Programmpunkt
in ihren Ferien.»
Welche Menschen kommen zum Spiel?
«Hauptsächlich sind es Gruppen von Skilagern,
dann aber auch Schüler, Jahrgänger
oder Betriebsausflügler. Ebenso vertreten
Infos
Betreutes Eisstockschiessen
auf der Kunsteisbahn Saas-Grund
Jeden Dienstag, ab 19.00 Uhr,
2. Runde 20.30 Uhr, auf Wunsch
auch andere Tage möglich.
Reservation bis Montag um 18.00
Uhr beim Tourismusbüro Saas-
Grund unerlässlich.
Preise inkl. Glühwein oder Punsch
Erwachsene/Kinder mit Bürgerpass
Fr. 9.–, ohne Bürgerpass
Fr. 10.–
Attraktive Gruppentarife ab
16 Personen
Ausrüstung
Zur Ausrüstung eines Eisstockschützen
gehören vor allem solide
Winterschuhe mit einer rutschfesten
Gummisohle, warme
Winterkleidung, Handschuhe und
eine Mütze.
Infos und Reservation
Tourismusbüro Saas-Grund
Tel. 027 958 18 55
sind Individualgäste. Diese spielen dann gegen
andere Urlauber. So entstehen immer
wieder neue Bekanntschaften unter Touristen,
die sich meist viel zu erzählen haben.»
Wie oft geht das Eisstockschiessen pro
Woche über die Bühne? «Üblicherweise
findet es am Dienstag Abend um 19.00 Uhr
statt. Wir sind jedoch flexibel und gerne bereit,
dieses Angebot auch an anderen Tagen
durchzuführen. Beispielsweise auch, wenn
am Dienstag das Eisfeld aufgrund Trainings
oder Matches unseres 1.-Liga-Eishockeyclubs,
des EHC Saastal, besetzt ist. Hier möchte ich
noch die hervorragende Zusammenarbeit
mit dem EHC Saastal unterstreichen. Durchschnittlich
führen wir das Eisstockschiessen
ein bis zwei Mal wöchentlich durch. Maximal
hatten wir schon vier Austragungen pro
Woche. Unser grosses Plus als Feriendestination
ist es, dass uns eine tolle Infrastruktur
zur Verfügung steht mit drei Eisbahnen und
74 Eisstöcken (Anmerkung der Redaktion:
die Natureisbahnen in Saas-Fee und Saas-Almagell
sind je nach Wetterverhältnissen bis
Ende Februar geöffnet). Das erleichtert uns
die Arbeit ungemein.» Nadja Carmine

8
10.
Dienstleistungen
– 24. März 2017
HEIZUNG
SANITÄR
BADSANIERUNG
SCHWIMMBAD
BEDACHUNG
Lauber IWISA AG
3906 Saas-Fee
Telefon 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel. +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch
l
l
l
l
l
l
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität!
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
NEU: Blizzard CX1
Der erste beutellose Staubsauger von Miele
B E K A N N T M A C H U N G
M Ä R L I W U C H A .
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
3924 St. Niklaus
Telefon 027 956 13 60
Mobile 079 213 66 68
walchmaschinen.ch
www.wallfahrten.ch
Hl. Land mit 5 Priestern
20.-30.03.2017
«Es war einmal...»
22. - 29. Juli 2017
Märchen gehören zu den ältesten literarischen Formen überhaupt.
Über Generationen hinweg begeistern sie Jung und Alt gleichermassen.
Während der Märchenwoche widmen wir uns im Saastal diesem Phänomen.
Medjugorje 06.-13.05.2017
ab CHF 560.- alles inkl.
100 Jahre Fatima Juni und Oktober
7 Tage ab CHF 1150.- alles inkl.
Neues
Programm 2017
vorhanden
Tel. 079 750 11 11
adelbert@wallfahrten.ch
25. - 26. Juli 2017
Auf vier fantasievoll gestalteten Bühnen rund um den schönen Grillplatz
«Melchboden», mit seinem verwunschenen Lärchenwald, dem kleinen
Teich, einem Spielplatz und dem angrenzenden Märliweg, erwecken die besten
Geschichtenerzähler der Schweiz Märchen und Sagen zum Leben!
Infos unter: www.saas-fee.ch/maerchenwoche
B E K A N N T M A C H U N G
SITZBÄNKE FINDEN SIE ÜBERALL.
ABER NICHT ÜBERALL MIT IHRER PERSÖNLICHEN WIDMUNG.
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Gestalten Sie eine Holzbank mit Ihrer persönlichen
Widmung, denn was gibt es Entspannenderes, als sich auf
seiner eigenen Sitzbank auszuruhen und die einmalige
Saaser-Bergwelt zu geniessen?
Für weitere Informationen stehen wir unter +41 (0)27 958 18 58 oder animation@saas-fee.ch
gerne zu Ihrer Verfügung. Preis pro Bank ca. CHF 1‘500.–

10. – 24. März 2017
Begegnung
9
Sport im Blut
Lernen von einer Spitzen-Skirennfahrerin: Seit 37 Jahren bringt Bernadette Herren
Jung und Alt mit viel Schwung, Gespür und Geduld den Skisport näher.
Bernadette Herren ist eine Powerfrau. Sport
ist ihre Antriebsfeder. In den 1970er-Jahren
fuhr die Saaserin von Erfolg zu Erfolg. Damals
hiess sie noch Zurbriggen und wird
Skifans unter ihrem Ledigennamen bekannt
sein. Bernadette war gerade Mal 14
Jahre alt, als sie den Skizirkus gehörig aufwirbelte.
Es war der 30. Januar 1971, als sie
in Arosa einen FIS-B-Riesenslalom gewann.
Acht Weltcupsiege – davon fünf Mal in der
Abfahrt sowie je ein Mal im Riesenslalom,
in der Kombination und im Parallelslalom –
gehen auf ihr Konto. Und Bernadette Herren
ging als Pionierin in die Geschichte des
alpinen Skirennsports ein: Als erste Frau
siegte sie 1975 in der Weltcup-Abfahrt auf
Herrenski. Diese waren 2,23 Meter lang und
überragten die damals für Frauen gängigen
Latten um 8 Zentimeter. Drei weitere Siege
auf den langen Männer-Skiern folgten. Im
Winter 1979/80 trat die 13-fache Schweizer
Meisterin vom Skirennsport zurück. Die Leidenschaft
fürs Skifahren nahm indes nicht
ab. Bernadette Herren liess sich während
zwei Jahren zur Skilehrerin ausbilden. Seit
Anfang der 1980er-Jahre unterrichtet sie
junge und ältere Feriengäste. «Weil ich es
einfach sehr gerne mache. Ich liebe den Skisport
und das Unterrichten bereitet mir viel
Freude. Ansonsten könnte man diesen Beruf
niemals so lange ausüben.»
Privatlektion: Bernadette Herren unterwegs mit treuer Stammkundin.
Bernadette Herren (rechts) mit Stammgast Karin Maienfi sch.
Bereits deren Kinder haben bei der Saaserin das Skifahren
erlernt.
Skilehrerin aus Leidenschaft
Bernadette Herren konnte schon zahlreiche
Kinder und Erwachsene mit ihrer Begeisterung
für den Schneesport anstecken. Das
Skigebiet Kreuzboden-Hohsaas oberhalb
Saas-Grund ist ihre Wirkungsstätte. Hier
fühlt sie sich wohl, hier kennt fast jeder jeden,
man ist miteinander per du. Im familiären
Schneesportgebiet hat die 60-Jährige
schon so manchem Gast – vom dreijährigen
Dreikäsehoch bis zum rüstigen Senior – das
Skifahren beigebracht. Am meisten hat sie
mit jungen Teilnehmern zu tun – der grösste
Anteil sind Kinder um die zehn Jahre. In
einer Privatlektion lassen sich aber auch
Stammgäste, die bereits flott auf dem Schnee
unterwegs sind, hin und wieder Tipps zur
Verbesserung ihrer Technik geben. «Den Skiunterricht
besuchen vor allem Schweizer,
Deutsche und Niederländer, dann haben
wir noch vereinzelt Franzosen und Engländer.»
Die Gruppenkurse finden von Sonntag
bis Freitag statt. In der Hochsaison ist dies
zwar eine anstrenge Zeit, aber keineswegs
vergleichbar mit der Epoche vor rund zwanzig
Jahren, als schlichtweg mehr Menschen
Ski fuhren und es mehr Touristen gab. Das
Material verbesserte sich. Mit den kürzeren
Carving-Skiern ist es leichter, sich auf dem
Schnee zu bewegen als mit riesenlangen Skiern.
Man lernt schneller. Gewandelt hat sich
auch der Unterrichtsstil. «Der Gast ist in den
Ferien, will eine tolle Zeit erleben. Früher
war der Lehrer strenger, heute nimmt man
es etwas lockerer.» Das hiesse aber nicht,
dass es disziplinlos zugehe. Was braucht es
nebst dem tadellosen Beherrschen des Skifahrens
um eine gute Skilehrerin zu sein?
«Wichtig ist das überzeugende Vermitteln
der Lektionen. Da nützt es wenig, der beste
Skifahrer zu sein, wenn man die Botschaft
nicht an die Teilnehmer hinüberbringen
kann», weiss Bernadette. Ferner brauche es
Geduld und die Fähigkeit, auf Menschen
eingehen und sie motivieren zu können.
Bernadette Herren mag die Abwechslung in
ihrem Beruf: «Jede Woche sehe ich neue Gesichter,
lerne andere Menschen kennen, treffe
bekannte Stammgäste. Sieht man dann
nach einer Woche die Fortschritte auf dem
Schnee, macht das einen schon zufrieden.»
Sportlicher Nachwuchs
Auch in ihrer Freizeit schätzt es die dreifache
Mutter, als Skifahrerin auf der Piste, im
Pulver- oder Firnschnee unterwegs zu sein,
generell sich körperlich zu betätigen. «Ich
brauche das. Den Sport habe ich wohl im
Blut drin», sagt sie und lacht. Bei so einer fitten
Mama, die früher mit ihrem Nachwuchs
viel Schlittschuhlaufen und Eishockeyspielen
war, erstaunt es nicht, dass die mittlerweile
erwachsenen Kinder überaus aktiv
sind. Yannick hat sich dem Eishockeysport
verschrieben – mit grossem Erfolg als
National-Liga-A-Stürmer beim HC Lausanne.
Auch die jüngeren Töchter sind polysportiv.
Larissa macht in der Fitness-Szene eine
ausgesprochen gute Figur und Samira hat
sich nach einer Kindheit im Skirennsport
nun dem Tennis und Klettern zugewandt.
Nadja Carmine
Bernadette Herren
Wohnort: Saas-Grund Geboren am: 30. August
1956 Wohnort: Saas-Grund Beruf: Skilehrerin,
Vermieterin von Ferienwohnungen und Zimmern
Bürgerort: Saas-Grund Familie Mutter von Yannick
(26), Larissa (23) und Samira (21) Hobbys:
Laufsport, Wandern, Skifahren, Eishockey Lieblingsessen:
«Habe alles gerne. Oft Gemüse und
ab und zu gerne ein Rindsfi let mit Pommes
Frites Lieblingsgetränk: Rivella und Mineralwasser
Lieblingsmusik: Schlager und Volkstümliches
Stärken: Zuverlässigkeit Schwächen: schmunzelt:
«Viele. Bin manchmal zu temperamentvoll, anstatt
Ruhe zu bewahren.»

10
10.
☛
Tagestouren sind auch individuell nach
Absprache möglich (Basispreis 4 Pers.).
Dienstleistungen
Anmeldungen jeweils bis am Vorabend
um 18.00 Uhr Natel 079 730 16 18 oder
im Haus der Geschenke, Saas-Fee
– 24. März 2017
Blumen für jeden Anlass – kreativ und persönlich – weltweit
Blumenhaus · Postfach 507 · Landstrasse 3 · CH-3904 Naters
Tel. +41 (0)27 923 50 30 · Fax +41 (0)27 924 35 69
blumen@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
Ferienregion Saas Saas
Natel Natel +41 +41 079 (0)79 693 693 00 00 00 00
Transfer zu Bahnhöfen
Transfer zu Bahnhöfen
und Flughäfen
und Flughäfen
Volksabfahrt
31.03. / 01.04.2017
Saas-Fee – Hannig
Trottiplausch
Saas-Almagell – Furggstalden
B E K A N N T M A C H U N G
GLACIER BIKE DOWNHILL.
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Ferienregion Saas Natel +41 (0)79 693 00 00
11. MÄRZ 2017
08.00 UHR
Die rund 200 Fahrer starten auf dem 3‘500 m.ü.M. gelegenen
Mittelallalin. Anschliessend fahren die Teilnehmer hinunter ins
Gletscherdorf auf 1’800m. Auf Schnee und Eis gilt es 1‘700
Höhemeter zu bewältigen. Eine Herausforderung bei der nicht
nur die weniger geübten Fahrer gehörig ins Schwitzen kommen.
Infos und Anmeldung unter:
WWW.SAAS-FEE.CH/GLACIERBIKE
HIER KÖNNTE IHRE
WERBUNG STEHEN!
Informationen und Anzeigenannahmen:
elsbeth.burgener@saas-fee.ch oder +41 27 958 18 55

10. – 24. März 2017
Saastal
11
GESUNDHEITSECKE
Tel. 027 957 12 03 www.smzo.ch
Mobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.ch
Altersbedingte Makuladegeneration
Die altersbedingte Makuladegeneration
ist die häufigste Ursache
für eine Sehbehinderung im Alter.
Sie tritt meist ab dem Alter
von etwa 60 Jahren auf. Als Makula
wird das Zentrum der Netzhaut
bezeichnet, welches das scharfe
Sehen ermöglicht.
Alltag als Herausforderung
Zu Beginn der Erkrankung klagen
die Patienten über eine Sehverschlechterung
mit Leseschwierigkeiten.
Oft wird auch über ein
Verzerrtsehen von geraden Linien
wie Tischkanten oder Türrahmen
berichtet. In der Mitte des Sehfeldes
entsteht in fortgeschritteneren
Stadien ein schwarzer oder
grauer Fleck. Um diesen Fleck herum
kann der Betroffene aber noch
sehen.
Der Alltag kann somit zu einer
Herausforderung werden. Schwellen
und Treppen können zu gefährlichen
Hindernissen werden
und das Lesen von Buchstaben und
Wörtern zu einer unüberwindbaren
Hürde.
Früherkennung
Eine frühe Erkennung der Krankheit
ist wichtig. Eine Untersuchung
beim Augenarzt ist dann
angezeigt, wenn Sie Unregelmässigkeiten
«sehen». Allgemein ist
zu empfehlen, seine Augen ab
dem 50. Lebensjahr regelmässig
kontrollieren zu lassen.
Bestellschein für Neuabonnenten
JAHRESABONNEMENT ALLALIN-NEWS
18 Nummern Schweiz: Fr. 39.– 18 Nummern Ausland: Fr. 65.–
Ich bestelle ein persönliches Jahresabonnement
Nachwuchs
Gemeinde Saas-Fee
Über die Geburt ihres Sohnes
Luis Häsch am 7. Februar 2017
freuen sich seine Eltern Larissa
Aicher und Gabriel Häsch.
Lieferadresse:
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Datum
Unterschrift
Rechnungsadresse: (nur bei Geschenkabonnementen)
Am 16. Februar 2017 wurden
Eveline und Stephan Schnyder
glückliche Eltern ihres Sohnes
Aaron Schnyder.
Name
Strasse
Vorname
PLZ/Ort
Ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:
Saas-Fee/Saastal Tourismus, Asja Zurbriggen, Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee
Online-Abo-Bestellung unter www.saas-fee.ch/allalinnews

12
10.
Events
– 24. März 2017
Neu mit Walliser Filmschaffen
4. Saas-Fee Filmfest in den Startlöchern
Filmische Innovationen aus der Schweiz, Österreich, Deutschland,
Frankreich und Italien inmitten einer traumhaften Begegnungsstätte
für Filmfans, dafür steht das Saas-Fee Filmfest. Vom 28. März
bis 2. April 2017 findet es zum 4. Mal im Gletscherdorf statt.
Für das Wettbewerbsprogramm sind bereits folgende Beitrage
bekannt: die schräge französische Tragikomödie «Marie et les naufrages»
von Sébastien Betbeder, der österreichisch-schweizerischdeutsche
Dystopie-Thriller «Stille Reserven» von Valentin Hitz,
das packende Motorenöl triefende italienische Geschwisterdrama
«Veloce come il vento» von Matteo Rovere, das messerscharfe französische
Heimkehrerdrama «Voir du pays» von Delphine und
Muriel Coulin und das schweizerische Schuld- und Sühnedrama
«Miséricorde».
Wallis mit eigenem Programmteil
Besondere Aufmerksamkeit erhält am Saas-Fee Filmfest neu der
Gastgeberkanton Wallis, der mit einem eigenen Programmteil vertreten
ist. «Wir möchten damit dem vielfältigen Filmschaffen vor
Ort eine Plattform des Austausches und perspektivisch auch der
Vermarktung bieten. Die Bandbreite reicht von Spielfilmen über
Dokumentar- und Animationsfilmen bis hin zu Lesungen aus Drehbüchern»,
halten die beiden Festivalleiter Gabriel Zurbriggen und
Stefan Fichtner fest. Exklusive Einblicke in sein aktuelles Schaffen
gewährt der Walliser Schriftsteller, Historiker und Drehbuchautor
Wilfried Meichtry: In Lesung und Filmausschnitten präsentiert er
einen Vorgeschmack auf seinen für den Herbst 2017 vorgesehenen
Kinofilm «Katharina und Freddy» mit Sabine Timoteo als Katharina.
Anspruchsvolle, innovative Produktionen im legendären Cinema Rex: Vom 28. März bis 2. April
2017 ist Saas-Fee zum 4. Mal Treffpunkt für Filmfreunde.
Renommierte Jury
Auch für die diesjährige Filmemacherjury konnten bekannte Grössen
gewonnen werden. Am 4. Saas-Fee Filmfest mit dabei sind die
international ausgezeichnete deutsche Schauspielerin Franziska
Petri, die internationale Auszeichnungen unter anderem für ihre
Hauptrolle im Venedig-Wettbewerbsbeitrag «Betrayal» erhielt, der
österreichische Regisseur Götz Spielmann, der mit seinem bildgewaltigen
Drama «Revanche» für den Oscar nominiert war, sowie der
Schweizer Regisseur Micha Lewinsky, der als Meister der schwarzen
Komödie gilt und mit seinem Film «Der Freund» mit dem Schweizer
Filmpreis ausgezeichnet wurde. In der Kritikerjury finden sich Neil
Young vom «Hollywood Reporter», Jan Schulz-Ojala, langjähriger
Filmredakteur des Berliner «Tagesspiegels» sowie Pascaline Sordet
vom «CinéBulletin».
Demnächst
16. April 2017 in Saas-Grund
Osterplausch mit Nostalgie-Skirennen
22. April 2017 in Saas-Fee
6. Après-Ski-Parade
Am Ostersonntag ist Kreuzboden oberhalb Saas-Grund erneut
Schauplatz dieses gemütlichen Saisonausklanges auf 2400 m ü. M.
Der einheimische Verein «Kulturchuchi» präsentiert zum 7. Mal
das beliebte Nostalgie-Skirennen, bei dem es tolle Preise zu gewinnen
gibt.
Bye-bye Winter, hallo Frühling: Noch bis zum 22. April 2017 kann
im Gletscherdorf dem Skisport gefrönt werden. Danach verabschiedet
man sich von der diesjährigen Wintersaison. Das will
natürlich kräftig gefeiert werden. Wie? Mit der legendären Season-
End-Party, an der bekannte DJs für den perfekten Sound sorgen.

10. – 24. März 2017
Events
13
Ob alleine oder in der Gruppe, mit Siegesambitionen oder nur zum Spass: Bei den Allalin-Rennen gehen die unterschiedlichsten Teilnehmer an den Start.
Rennspektakel
35. Allalin-Rennen vom 31. März bis 1. April 2017 in Saas-Fee: Sind auch
Sie dabei?
Vom 3550 m ü. M. gelegenen Mittelallalin
nach Saas-Fee auf 1800 m ü. M: Das Allalin-
Rennen, die wohl längste Gletscherabfahrt
der Welt, geht vom 31. März bis zum 1. April
2017 in Saas-Fee über die Bühne. Teilnehmer
aus ganz Europa messen sich hier in verschiedenen
Disziplinen. Im Zielraum sorgen
heuer die «Alpenflieger» und «ChueLee» für
musikalische Unterhaltung.
Das erste Allalin-Rennen fand im Jahr 1946
statt. Damals starteten neun junge Skifahrer
vom Gipfel des 4027 Meter hohen Berges
Allalin und stürzten sich ins 2227 Meter
tiefer gelegene Saas-Fee. Nur fünf Fahrer
meisterten die unpräparierte Strecke bis
ins Ziel. Heute ist der Start im Skigebiet
und die Strecke wird vor dem Rennen bestens
vorbereitet. Die neun Kilometer lange
und 1800 Höhenmeter überwindende Piste
bleibt trotzdem eine Herausforderung. Die
schnellsten Fahrer erreichen Geschwindigkeiten
von rund 140 Stundenkilometern.
Vom Rennfahrer bis Pläuschler
Bei dieser traditionellen Volksabfahrt gehen
die verschiedensten Teilnehmer – vom ambitionierten
Einzelkämpfer bis zur lockeren
Plauschgruppe – an den Start. Seien auch Sie
dabei, wenn der Beste der Besten unter den
Gletscher-Rennfahrern gekürt wird. Melden
Sie sich jetzt an – die Teilnehmerzahl ist
begrenzt. Die Allalin-Rennen (Alpin und
Snowboard) werden in diesen Kategorien
durchgeführt:
• Allalin-Einzelrennen Damen und Herren
• Sie- und Er-Rennen
• Club- und Mannschafts-Rennen
(Gemischte Teams)
• Damenteam-Rennen (nur Ski)
• Club- und Mannschafts-Plausch-Rennen
Tipp: Haben Sie gewusst, dass Renn-Teilnehmer
in der Woche rund um die Allalin-
Rennen von stark reduzierten Skipasspreisen
profitieren? Das reduzierte Skiabonnement
kann gegen Vorweisen der Rennkarte
bei den Saastal Bergbahnen AG bezogen
werden.
Anmeldung
www.allalin-rennen.ch
Infos
Rennbüro Allalin-Rennen, 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 11 33, allalin-rennen@saas-fee.ch

-
14
10.
Dienstleistungen
– 24. März 2017
ARBEITEN KANN MAN ÜBERALL.
ABER NICHT ÜBERALL IST ES SO SPANNEND.
Saas-Fee/Saastal Tourismus sucht zur Ergänzung in seinem Team eine/n
initiative/n und zielorientierte/n
Praktikant/in im Bereich Beratung & Verkauf
Zu den wichtigsten Aufgaben gehören:
• Beratung und Auskunft am Schalter und Telefon
• Prospekt- und Offertanfragen
• Reservationen
• Mithilfe bei Veranstaltungen
Sie bringen folgende Voraussetzungen und Fähigkeiten mit:
• gute Sprachkenntnisse in D/F/E
• sympathische und gepflegte Erscheinung
• offener, freundlicher und kommunikativer Umgang mit Menschen
• gute Kenntnisse der MS Office-Anwendungen
• selbständig, initiativ, zuverlässig, belastbar und teamfähig
Stellenantritt: Juni 2017 oder nach Vereinbarung
Praktikumsdauer: 12 Monate
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre vollständige Bewerbungsunterlagen
mit Foto erwarten wir gerne bis zum 30.03.2017 an:
Saas-Fee|Saastal Tourismus
Benita Zurbriggen
Obere Dorfstr. 2
CH-3906 Saas-Fee
Tel. +41 27 958 18 57
benita.zurbriggen@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch
B E K A N N T M A C H U N G
EISPAVILLON SAAS-FEE
DAS TOR ZUM INNERN DES FEE-GLETSCHERS
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
EINFACHE UND SCHNELLE
ONLINE-BESTELLUNG
24 STUNDEN
7 TAGE DIE WOCHE.
IHR OBERWALLISER PARTNER FÜR
POSTER, LEINWANDBILDER
UND VIELES MEHR.
by valmedia
NEU:
ONLINESHOP
WWW.PLOTTVAL.CH
INFORMATIONEN UNTER:
WWW.SAAS-FEE.CH/EISPAVILLON
Der Eispavillon wurde im Frühjahr 2016 komplett neu inszeniert.
Nun wird die Geschichte aus 2000 Jahre altem Eis neu geschrieben.
Mystik, Märchen und Sagen. Der Eispavillon in Saas-Fee bietet neue
Einblicke in die faszinierende Welt des Eises und lädt zum Staunen
und Träumen ein.
EisPavillon
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
Gesundheit Santé
Salute Health
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
Kunst Art
Arte Art
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
www.miis-atelier.ch

10. – 24. März 2017
Unterhaltung
15
Wettbewerb
✄
Entdecken Sie die Unterschiede? Sieben Fehler haben sich auf dem rechten Bild versteckt.
Original
Kopie (Bitte hier die sieben Fehler markieren)
Es muss kein Marathon sein – täglich ein kleiner Spaziergang an der frischen Saaser Bergluft tut einfach gut.
Na, haben Sie die sieben Fehler gefunden? Kreisen Sie diese bitte in der Kopie ein. Und nun nur noch diese Seite ausschneiden mit Angabe Ihres Namens
und Adresse ergänzen und bis zum 24. März 2017 (Poststempel) einsenden an bzw. abgeben bei:
Saastal Marketing, Sarah Senn, Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee
Zu gewinnen gibt es:
1. Preis: 2 Eintritte in den Seilpark Abenteuerwald in Saas-Fee
(Grosser Parcours für Erwachsene)
2. Preis: 1 Saaser Plüsch-Murmeli
3. Preis: 1 Saaser Chronik (Das Saastal von 1200 bis 1988)
4. Preis: 1 Rezeptbuch «Globis Schweizer Küche» (u. a. mit Rezepten vom
Spitzenkoch Markus Neff und vom Bäckermeister Lukas Imseng)
5. Preis 1 Saaser Trinkflasche
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine
Korrespondenz geführt. Barauszahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen.
Rätsel Nr. 1/2017
Gewinner
1. Preis: Erich Stich-Wyss, Langendorf
2. Preis: Adam Bischof, Frauenfeld
3. Preis: Karl Thalmann, Männedorf
4. Preis: Reto Thommen, Gelterkirchen
5. Preis: Jana Affolter, Toffen
Herzliche Gratulation!
A u fl ö s u n g
Vorname und Name Strasse PLZ/Ort

16
10.
Freizeit
Dienstleistungen / Freizeit
– 24. März 2017
HAllenbAd ∙ WellneSS ∙ FiTneSS ∙ MASSAgen ∙ beAuTy
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
www.facebook.com/youthhostel.ch
Öffnungszeiten:
Hallenbad 10.00–21.00 uhr
Wellness 10.00–21.30 uhr
Fitness 08.00–21.30 uhr
Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin2.indd 1 06.10.2015 17:11:32
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Chalet
Hannigstrasse
Favorita
9
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliert
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung
J –
Brandschutztüren
Kleiderwaschmaschine
nach VKF
mit Abstellraum
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für
Gewerbe grosser Balkon und Privat
J – Reparaturen
Zentral gelegen
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter
Tel. 027 957 41 80
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch

10. - 24. März 2017
Kultur
17
Walliser Berghüttenzauber
Saaser Museum
Anmeldung / Information
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
w w w . s a a s - f e e . c h
Magische Alpenwelt.
Tief verschneite Wälder, alles überragende
Berge und kulinarische Genüsse. Dies und noch
viel mehr entdecken Sie beim Berghüttenzauber.
Den richtigen Weg während der kurzen Wanderung
weist Ihnen das Licht der Fackel. Zurück im
Dorf geniessen Sie ein Käsefondue im urchigen
Restaurant.
Donnerstag
Mind. 6 Personen, Dauer ca. 3 Stunden
Anmeldung: Bis Mittwoch, 18.00 Uhr
Treffpunkt: 19.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Fee
ab 16.03.2017: 19.30 Uhr.
Preise
Erwachsene: CHF 40.-, mit Bürgerpass: CHF 35.-
Kinder: CHF 25.-, mit Bürgerpass: CHF 20.-
(Inkl. Fondue und ein Getränk)
Sagenabend Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend.
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli,
dem ältesten Restaurant des Saastales,
gemütlich. Bei einem Glas Wein tauchen
Sie ab in alte Zeiten und hören Walser
Sagen vorgetragen und kommentiert vom
Tourismuspfarrer Christoph Gysel.
Donnerstag
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-,
inklusive einem Glas Wein (mind. 4 Personen)
Anmeldung / Information
+41 (0)27 958 18 55
i n f o @ s a a s - f e e . c h
bis Donnerstag, 12.00 Uhr
+41 (0)27 957 14 75
museum@3906.ch
Über 160 Fotos und 1200 Gegenstände warten
in 16 Ausstellungsräumen im Saaser Museum,
neben der Kirche, auf Ihren Besuch.
Dienstag - Sonntag, 10.00 - 11.30, 14.00 - 17.00 Uhr
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-
Montag
Dorfrundgang Saas-Fee.
17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro
Mittwoch
Führung durch das Museum.
18.00 Uhr, CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-,
inkl. Eintritt ins Museum
Dorfrundgänge
Das Saastal hautnah.
Lassen Sie sich von einheimischen Experten durch
unsere authentischen Bergdörfer führen.
Saas-Fee:
Montag 17.15 Uhr,
Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
keine Anmeldung nötig
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-
Saas-Grund:
Montag 16.45 Uhr,
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Anmeldung bis 12.00 Uhr
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-
Saas-Almagell:
Montag 16.30 Uhr,
Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Anmeldung bis 12.00 Uhr, mind. 4 Personen
Preis: CHF 6.-

18
10.
Sport
- 24. März 2017
Kian's Abenteuerland
Schweizer Skischule Saas-Fee
+41 (0)27 958 11 00
b e r g b a h n e n @ s a a s - f e e . c h
www.saas-fee.ch/kians-abenteuerland
Das Erlebnis für die ganze Familie.
Gleich neben der Anfängerpiste auf Furggstalden,
oberhalb von Saas-Almagell, erwartet Kinder in
Kian's Abenteuerland ein abwechslungsreiches
Schneeparadies. Spannende Aktivitäten wie Snowtubing,
Skidoo-Fahren, Kinderkarussell, Iglu Kino
oder ein Indianer Tipi lassen Kinderherzen höher
schlagen.
Preis Abenteuerland:
Preis Skidoo:
Öffnungszeiten:
Mit Skipass kostenlos
CHF 5.- (7 Runden)
Täglich 09.00 - 16.00 Uhr
(Skidoo 13.30 - 15.30 Uhr)
+41 (0)27 957 23 48
info@skischule-saas-fee.ch
www.skischule-saas-fee.ch
Wir bieten ein vielfältiges Angebot für alle
Alters- und Leistungsstufen.
• Gruppenkurse für Kinder und Erwachsene
• Privatunterricht Ski, Snowboard, Telemark
• Mittags- und Kinderbetreuung
• Swiss Snow Kids Village
• Swiss Snow League
• Skirennen mit Siegerehrung, inkl. Medaille
Besuchen Sie auch unsere Natureisbahn,
Sportplatz Kalbermatten
• Eisbahn, Curling und Eisstockschiessen
Gerne bedienen wir Sie im Café Sportplatz
(+41 (0)27 957 24 54) mit kalten und warmen
Getränken sowie Snacks.
Hallenbad Aqua Allalin Saas-Fee
Sport Programm Winter - beleben Sie in
unseren Kursen Körper und Geist.
Dienstag
Aqua-Gym 50+ 9 00 - 9 50
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20
(findet nicht im Wasser statt)
Donnerstag
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20
(findet nicht im Wasser statt)
Aqua Fitness 20 00 - 20 50
Freitag
Pilates 10 00 - 10 50
(findet nicht im Wasser statt)
Einzellektionen CHF 15.00, 10er Abonnement CHF 120.00
Saisonabonnement CHF 230.00
nach Absprache
Privatunterricht Schwimmen (1-2 Personen) à 50 Minuten
1 Lektion CHF 80.00, 6 Lektionen CHF 440.00, 12 Lektionen CHF 840.00,
15 Lektionen CHF 1'040.00.
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
+41 (0)27 958 50 60
i n f o @ a q u a - a l l a l i n . c h
w w w . a q u a - a l l a l i n . c h
Eisstockschiessen
Eine der ältesten Sportarten überhaupt! Bei
diesem Sport wird ein Eisstock zum Gleiten und
somit möglichst nahe ans Ziel gebracht.
Saas-Grund: Kunsteisbahn
Dienstag, 19.00 und 20.30 Uhr
Preis: CHF 9.- mit BP inkl. 1 Getränk
+41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Eisbahn
Auf Anfrage
+41 (0)27 958 18 88
Saas-Fee: Eisbahn
Auf Anfrage
+41 (0)27 957 24 54
Langlaufen
So macht Bewegung Spass!
Bestens präparierte Loipen durch verschneite
Lärchenwälder und entlang der zur Eis erstarrten
Vispa. Langlauf im Saastal ist ein Naturerlebnis.
26 km Loipen im Saastal!
w w w . s a a s - f e e . c h
+41 27 958 18 55
Weitere Informationen
und Langlaufpässe
erhalten Sie direkt bei
den Tourismusbüros.

10. - 24. März 2017
Diverses
19
Feeblitz Rodelbobbahn
Kinderprogramm
rodelbobbahn
+41 (0)27 957 31 11
r o d e l @ f e e b l i t z . c h
w w w . f e e b l i t z . c h
Ein Spass für die ganze Familie.
Rodelspass für Gross und Klein auf der steilsten
Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden
Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie zurück ins Tal.
Öffnungszeiten
Mittwoch-Sonntag, 13 00 - 18 00 Uhr.
Preise
Erwachsene CHF 6.50 / Kinder CHF 4.50
Während der Wintersaison werde keine Mehrfahrtenkarten verkauft.
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
Wo die Kleinen ganz gross sind.
Kinderaugen, die fast so hell strahlen wie unsere
weissen Berggipfel. Es gibt so viel zu entdecken
im Saastal. Nicht ohne Grund trägt die Region seit
Jahren das Gütesiegel "Family Destination".
Verpassen dürft ihr auch unsere Kids Days nicht!
Mit Drachen Skifahren? Echte Tipis bestaunen?
Öffnungszeiten
täglich ab 11 00 Uhr
Spezialitäten:
Raclette, Currybratwurst,
Snacks, hauseigene
Shots und vieles mehr.
Fast alles ist möglich, werfen Sie einen Blick auf
unser Kinderprogramm unter:
www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten/kinderprogramm
KIDS DAYS
Gute Musik in gemütlichem
Ambiente.
Foto-Postenlauf / Foto-Ralley
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s-fee . c h
Foto-Postenlauf Saas-Fee.
Entdecken und lernen Sie Saas-Fee auf eine ganz
neue Art und Weise kennen. Sie müssen 20 Stellen
finden, an welchen Fotos aufgenommen wurden
und die jeweiligen Fragen beantworten.
Foto-Ralley Saastal.
Finden Sie die verschiedenen Standpunkte von
Saas-Balen über Saas-Grund bis nach Saas-Almagell,
an denen die Fotos aufgenommen wurden.
Täglich
Material und Informationen sind in den Tourismusbüros
Saas-Grund und Saas-Fee erhältlich. CHF 5.-.
Gottesdienste
KIDS DAYS
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Samstag 17.30 Uhr,
Sonntag 10.30 Uhr,
Dienstag und Freitag 8.00 Uhr
Saas-Balen
Sonntag 10.30 Uhr, Dienstag 19.30
Uhr und Donnerstag 8.00 Uhr
Saas-Fee
Samstag 19.00 Uhr,
Sonntag und Feiertag 9.00 Uhr,
Donnerstag 8.00 Uhr,
1. Freitag im Monat 19.00 Uhr,
1. Sonntag im Monat
(Messe in kroatischer Sprache) 14.00 Uhr
Saas-Grund
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag, 9.00 Uhr,
Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr,
Dienstag, Donnerstag und Sonntag 10.30 Uhr
(im Altersheim)
Evangelisch-reformierte Kirche
Saas-Fee
Jeden Sonntag, 10.00 Uhr
Informationen: Evang. ref. Pfarramt Visp,
+41 (0)27 946 30 80

20
10.
Weitere Aktivitäten
- 24. März 2017
EISBAHN
Wintersport
Saas-Grund: Kunsteisbahn Wichel, täglich von 10.00 - 22.00 Uhr, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Fee: Natureisbahn, Sportplatz Kalbermatten, auf Anfrage, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Almagell: Auf Anfrage, +41 27 958 18 88
GÄSTE SKI- UND SNOWBOARDRENNEN Saas-Fee: Donnerstag, 9.45 Uhr, Schweizer Skischule, +41 27 957 23 48
Saas-Grund: Donnerstag, 10.00 Uhr, Schweizer Schneesportschule, +41 79 689 67 55
Saas-Almagell: Donnerstag, 10.30 Uhr, Ski- und Snowboardschule, +41 27 957 24 06
LANGLAUF Informationen unter: +41 (0)27 958 18 55
NORDIC WALKING Saas-Fee: Auf Anfrage, ESKIMOS Sports GmbH, +41 (0)27 957 49 04
Saas-Almagell: Montag 10.00 - 12.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
SCHLITTELN Saas-Fee: Hannig: Auf Anfrage, +41 (0)27 957 26 15
Saas-Grund: Kreuzboden: Auf Anfrage, +41 (0)27 958 15 80
Saas-Almagell: Furggstalden: Auf Anfrage, +41 (0)27 957 14 14
SCHNEESPORTSCHULEN Saas-Fee: ESKIMOS Sports, +41 (0)27 957 49 04
Optimum Snowsports, +41 (0)27 957 20 39
Schweizer Skischule Saas-Fee, +41 (0)27 957 23 48
Skischule Zenit, +41 (0)77 413 64 40
Saas-Grund: Schweizer Schneesportschule Saas-Grund, +41 (0)79 689 67 55
Saas-Almagell: Ski- und Snowboardschule Saas-Almagell, +41 (0)27 957 24 06
WINTERWANDERN
Alle Informationen finden Sie unter: www.saas-fee.ch/wandern oder bei den Tourismusbüros
Abenteuer
FREERIDE Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Skischule Zenit, +41 (0)77 413 64 40
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
EISKLETTERN Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
KLETTERSTEIG GORGE ALPINE
Die einzigartie Schluchtdurchquerung von Saas-Fee nach Saas-Grund.
Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
SKITOUREN / BERGTOUREN Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
By Night
EISSTOCKSCHIESSEN BETREUT Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, täglich auf Anfrage von 08.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Kunsteisbahn Wichel, Dienstag 19.00 und 20.30 Uhr, täglich auf Anfrage,
Anmeldung: +41 (0)27 958 18 55,
Saas-Almagell: Eisbahn, auf Anfrage, +41 27 958 18 88
FACKELABFAHRT - Saas-Grund Donnerstag oder auf Anfrage, Active Dreams Bergführer Weissmies, +41(0)79 328 63 64, +41(0)78 825 82 73
WALLISER BERGHÜTTENZAUBER - Saas-Fee
Fackelwanderung mit anschliessendem Fondue.
Donnerstag oder auf Anfrage, Start 19.00 Uhr, (ab 16.03. Start 19.30 Uhr)
Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 27 958 18 58
Schneeschuhlaufen
SCHNEESCHUHTOUREN Saas-Fee: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Saas-Grund: Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64 / +41 (0)78 825 82 73
Auf Anfrage spezielle Touren wie, Raclette-, Gletscher- oder Fonduetouren möglich
Wellness / Gesundheit
MASSAGE / KOSMETIK
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen
+41 (0)79 629 06 42, Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer, +41 (0)79 599 44 61,
Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58,
Hotel Saaserhof +41 (0)27 958 98 98, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60,
Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56,
Physiotherapie Saastal, Dalia Anthamatten +41 (0)27 957 50 20
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77
DAY SPA und WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 , +41 (0)27 958 50 50, Schweizerhof, +41 (0)27 958 75 75
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE Saas-Fee: Podologie Natascha Lomatter, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88

10. - 24. März 2017
Weitere
Aktivitäten
21
Ausstellungen
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich 9.00 - 18.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
SAASER MUSEUM - Saas-Fee Dienstag - Sonntag 10.00 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr, +41 (0)27 957 14 75
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER" - KÖNIG
DER BERGFÜHRER" - Saas-Grund
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Öffnungszeiten auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
GALERIA BRILLANTE - Saas-Fee Donnerstag und Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage. +41 (0)79 342 97 48
CASA BRILLANTE - Saas-Fee Auf Anfrage. Christa Zurbriggen, +41 (0)79 342 97 48
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM
Saas-Almagell
Auf Anfrage. Philipp Blumenthal, +41 27 957 13 57 / +41 76 416 13 57
MIIS ATELIER - Saas-Fee Auf Anfrage, Katrin Riesterer-Imboden, +41 078 639 86 59
Indoor und betreute Sportangebote
AQUA GYM - Saas-Almagell Täglich 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
WEINDEGUSTATION - Saas-Fee
Dienstag, 17.00 Uhr (mind. 8 Personen) Anmeldung bis Montag, 19.00 Uhr
CHF 35.-, mit Bürgerpass CHF 30.-, Hotel Schweizerhof Gourmet & Spa,+41 (0) 27 958 75 75
BIBLIOTHEK - Saas-Grund Montag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. Alexa Anthamatten, +41 (0)27 957 60 57
BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BOULDERKELLER - Saas-Grund Indoor Klettern: Schlüssel und Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
GOURMET-KOCHKURS - Saas-Fee Dienstag, 16.00 Uhr, Waldhotel Fletschhorn. Anmeldung, +41 (0)27 957 21 31
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
KLETTERDOME - Saas-Fee
Klettern im Parkhaus Saas-Fee. Täglich 8.00 - 22.00 Uhr, info@iceclimbingworldcup.ch
MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MITTSCHDRI SKI POINT INDOOR SKIING
Saas-Fee
Dienstag - Samstag 15.30 – 22.00 Uhr, bei schlechtem Wetter (Skigebiet geschlossen) ab 10.00 Uhr,
Hotel Metropol, +41 27 958 58 58, www.swissindoorskiing.ch
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
YOGA Saas-Balen: Montag 15.00 - 16.15 Uhr. Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Saas-Fee: Dienstag 9.00 - 10.15 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Dienstag 18.30 - 19.30 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Nina Zietman, +44 782 377 11 89
Donnerstag 9.00 - 10.00 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Nina Zietman, +44 782 377 11 89
Donnerstag 19.15 - 20.30 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
ZUMBA Saas-Grund: Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 203 04 73
Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr. Hotel Alpin, Ramona Supersaxo, +41 79 828 97 78
Für unsere kleinen Gäste
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag, 09.00 Uhr. Bäckerei Imseng, Anmeldung: +41 (0)27 958 12 58
KIAN'S ABENTEUERLAND - Saas-Almagell Gemäss Fahrplan der Bergbahnen. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 957 14 14
KINDERDISCO Saas-Fee: Mittwoch 16.45 Uhr. Anmeldung: Skischule Saas-Fee +41 (0)27 957 23 48
Saas-Almagell: Donnerstag 16.30 Uhr in der "Groovy Bar"
Anmeldung: Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell +41 (0)27 957 24 06
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag bis Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
KINDERGAUDI - Saas-Almagell
Dienstag um 16.30 Uhr beim Dorflift "Zum Berg", keine Anmeldung nötig
Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell +41 (0)27 957 24 06
KINDERBETREUUNG Saas-Fee: Täglich von 08.00 - 18.00, Kids Club "Ritter Reich", Hotel du Glacier +41 (0)27 958 77 00
Saas-Grund: Sonntag bis Freitag, Kinderhort "Hohsi-Nest" auf dem Kreuzboden, +41 (0)79 689 67 55
Saas-Almagell: Täglich, Kinderbetreuung Wellness & Spa Hotel Pirmin Zurbriggen, +41 27 957 23 01
Zum Entdecken
EISPAVILLON - Saas-Fee Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin, Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
DORFRUNDGANG
Saas-Almagell: Montag 16.30 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell,
Anmeldung bis 12.00 Uhr +41 27 958 18 88
Saas-Grund: Montag 16.45 Uhr, Tourismusbüro Saas-Grund,
Anmeldung bis 12.00 Uhr +41 (0)27 958 18 55
Saas-Fee: Montag 17.15 Uhr, Saaser Museum +41 (0)27 957 14 75
A u s fl u g
TAGESAUSFLUG ZERMATT - Saas-Grund Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, Anmeldung bis Vorabend um 17:00 Uhr +41 (0)27 957 17 57
Weitere Aktivitäten finden Sie unter www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten/

22
10.
Events
- 24. März 2017
VIRGIN SKIING
Samstag | 11. / 18 März 2017
7.30 Uhr
Spielbodenbahn, Saas-Fee
Der frühe Vogel.
Etwas ganz besonderes erwartet Sie: Die
ersten Sonnenstrahlen tauchen die Bergwelt
in ein magisches Licht und der Schnee liegt
jungfräulich auf den Bergflanken. Der Tag
ist noch jung, kein Geräusch weit und breit
– eine herrliche Zeit zum Skifahren. Ziehen
Sie die ersten Spuren auf frisch präparierten
Pisten.
(exklusiv für WinterCARD Besitzer)
Bitte informieren Sie sich am Vorabend über die
Durchführung des Virgin Skiing.
Information:
Saastal Bergbahnen AG
+41 27 958 11 00
www.saas-fee.ch/virginskiing/
Zeit Diverse Anlässe Treffpunkt Ort
JAHRESKONZERT DER MUSIK-
GESELLSCHAFT ALPENRÖSLI
Samstag | 18. März 2017
20.00 Uhr
Eventhalle Ferienart Resort & Spa,
Saas-Fee
Musik, die verbindet.
Lange wurde geübt, endlich ist es Zeit, das
Ergebnis zu präsentieren. Unter dem Motto
"Mit Herz und Stimme" spielt die Musikgesellschaft
Alpenrösli ihr Jahreskonzert in
Saas-Fee.
Lassen Sie sich von den herrlichen Klängen
unter der Leitung von Stefan Millius
verwöhnen.
Freitag, 10. - 12. März
SWISS UNIVERSITY GAMES
Details siehe S. 1-3
Tourismusbüro Saas-Fee +41 (0)27 958 18 58
Samstag, 11. März
Skigebiet
Saas-
Fee
Der Eintritt ist kostenlos.
Informationen
Tourismusbüro Saas-Fee +41 (0)27 958 18 58
GLACIER BIKE DOWNHILL
Details siehe S. 5
Tourismusbüro Saas-Fee +41 (0)27 958 18 58
Mittelallalin
Saas-
Fee
VORSCHAU
KIDS DAYS: OSTEREIER MALEN
Freitag | 14. April 2017
14.00 - 16.00 Uhr
Saas-Fee
Es wird bunt.
Hier wird die künstlerische Ader unserer
kleinen Bürger gefördert. Gemeinsam
bemalen wir Ostereier und basteln eigene
Osternester! Der Fantasie sind keine Grenzen
gesetzt.
Kosten: CHF 5.-
Anmeldung / Informationen:
Tourismusbüro Saas-Fee +41 (0)27 958 18 58
animation@saas-fee.ch
Weitere Events finden Sie unter
www.saas-fee.ch/events
Tel. +41 (0)27 958 18 58

10. – 24. März 2017
Schlusspunkt
23
Es geht um eine gute Sache
Selbstloser, nicht berechnender Einsatz für eine gute
Sache, das braucht unsere Gesellschaft. Menschen, die
alles geben für ihr Herzensanliegen. Das muss kein Traum
bleiben. Jeder von uns kann ihn nämlich verwirklichen.
Stiftungsratssitzung eines grossartigen
Projektes im Bildungswesen. Ein bunter
Haufen vom Unternehmer über den Anwalt
zum Personalchef einer Grossfirma, dem
Leiter eines Sozialwerkes über den Künstler
bis hin zu mir, dem Pfarrer. Auch die
politischen Hintergründe könnten unterschiedlicher
nicht sein. Trotzdem. Unser
gemeinsames Projekt fasziniert uns alle.
Deshalb gibt jeder alles da hinein: Fähigkeiten,
Beziehungen, Zeit, Geld. Keiner muss
sich selber in den Vordergrund drängen.
Sich selbst verwirklichen. Wir alle brauchen
der Welt nicht mehr beweisen, wie gut wir
sind und was wir alles können. Es geht uns
um die Sache. Um eine gute sogar.
Es gibt auch im Saas grosse Projekte. Miteinander
wären sie sogar zu verwirklichen.
Wenn es allen nur um die Sache gehen
würde, wäre das ganz einfach. Keine persönliche
Profilierung. Kein Karrieredenken.
Keine parteipolitischen Winkelzüge. Nicht
Eigennutz. Die Sache. Das Allgemeinwohl.
Die Zukunft des Tales. Und dafür setzen wir
uns ein. Stehen zusammen. Setzen ein, was
wir können und haben. Auch wenn die Idee
nicht von mir, sondern von einem andern
ist.
Die WinterCard ist so ein Projekt. Wer
etwas für die Freie Ferienrepublik Saas-Fee
tun möchte, engagiert sich dafür. Der
phänomenale Saisonskipass hilft mit, dass
das grossartige Saastal Zukunft hat. Deshalb
unterstützen wir das Projekt. Werben
dafür. Kaufen ihn. Freuen uns, dass Gäste
und Einheimische glücklich werden.
Destruktive Kritiker sollen sich als Aussenseiter
wieder finden. Denn konstruktive
und positive Menschen setzen sich «für die
Sache ein». Und werden damit nicht bloss
das Saas, sondern irgendwie die Welt zum
Guten verändern. Ich sei ein Träumer?
Damit kann ich leben. Gerne investiere ich
Zeit und Kreativität in Träume. Totengräberei
ist doch keine ernsthafte Alternative.
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,
plädiert für ein gemeinsames Engagement. Denn auch im
Saastal gibt es grosse Projekte, die jedoch nur im Miteinander
realisierbar sind.
« Wenn einer allein träumt, bleibt
es ein Traum. Wenn aber alle
gemeinsam träumen, wird es
Wirklichkeit. »
Hélder Câmara
☛ Weitere spannende Einblicke
von Touristiker, Tourismuspfarrer
und Autor Christoph Gysel finden
Sie in seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Impressum
Ausgabe Nr. 5| 10. – 24.3.2017
24. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Aufl age:
5000 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Sarah Senn
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
sarah.senn@saas-fee.ch
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
elsbeth.burgener@saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Asja Zurbriggen
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
fi nance@saas-fee.ch
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz: Fr. 39.–
Ausland: Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 24. März 2017
ISSN 2235-4395

BEKANNTMACHUNG
SEASON END PARTY
APRÈS SKI PARADE
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
DJ JR & FRIENDS
8 BARS, FOOD & DRINKS
22. APRIL 2017
AB 12.00 UHR
Die Partymeile führt von der Ski-Hütte Burgener über
die Black-Bull-Arena zum Hotel Bristol, Restaurant
Zur Mühle über die Gletscherbrücke bis hin zum Hotel
Mistral. www.saas-fee.ch/apres-ski-parade