Jahresbericht 2009 Jahresb - Liechtensteiner Radfahrerverband

Jahresbericht 2009 

www.lie-cycling.li

«Mit den besten Wünschen 

für eine unfallfreie und 

erfolgreiche Saison 2010»

PROTOKOLL 

Betrifft: 58. ordentliche Delegiertenversammlung des Liechtenteiner 

Radfahrverbandes (LRV) 

Ort: Hotel Schaanerhof, Schaan 

Datum/Zeit: 26. März 2009, 19:00 Uhr 

Traktanden: 1. Begrüssung und Appell 

2. Wahl der Stimmenzähler 

3. Jahresbericht Verbandspräsident 

4. Jahresbericht Verbandskassier 

5. Bericht der Kontrollstelle 

6. Festsetzung Mitgliederbeiträge 

7. Wahlen 

8. Arbeitsprogramm 2009 

9. Budget 2009 

10. Info TdS 

Liechtensteiner Radfahrverband 

www.lie-cycling.li 1

1. Begrüssung und Appell 

Die Präsidentin Yvonne Ritter begrüsst alle Anwesenden zur 58. ordentlichen Delegiertenversammlung 

des Liechtensteiner Radfahrverbandes. Einen speziellen Gruss richtet sie an 

die anwesenden Ehrenmitglieder Rolf Hauck, Peter Rutz und Hans Eggenberger, an den 

Landtagsabgeordneten Rainer Gopp, an Swiss-Cycling-Vertreter Martin Bundi, an den Präsidenten 

der Sportkommission Jakob Büchel, an den LOSV Präsidenten Leo Kranz, an 

Hans-Peter Guntli und Paul Fiel (beide IBRMV), die Medien, alle LRV-Delegierte, LRV Vorstandsmitglieder, 

Trainer und Aktive. 

Entschuldigt haben sich unter anderem Albin Johan (MBPI), Thomas Beck (Ospelt Haustechnik), 

Melchior Ehrler und Viktor Andermatt (beide SwissCycling) und Judith Davida (LRV 

Vorstand). 

Gemäss Präsenzliste setzten sich die 26 anwesenden Stimmberechtigten wie folgt zusammen: 

- Ehrenmitglieder 3 Stimmberechtigte 

- RV Mauren 6 

- VC Ruggell 4 

- RV Schaan 6 

- VC Vaduz 4 

- LRV Vorstand 3 

Total 26 Stimmberechtigte 

Das absolute Mehr beträgt 14 Stimmen. 

2. Wahl der Stimmenzähler 

Gerry Rinner und Hans Burkhart werden einstimmig als Stimmenzähler gewählt. 

3. Jahresbericht Verbandspräsidentin 

Die Präsidentin verliest den Jahresbericht des LRV und hebt die aus Verbandsicht herausragenden 

Punkte und Ergebnisse vor. 

Die Lancierung der Sportschule konnte erfolgreich umgesetzt werden und mit Andreas 

Mündle wird im August 2009 der erste Sportler des LRV in die Sportschule eintreten. Zur 

Unterstützung des Nachwuchses wurde ein Dress-Pool geschaffen. Die neuen Nationaldress 

können an den Poststellen und über die Lie-Cycling Homepage bezogen werden können. 

Der Erlös kommt dem Nachwuchs zu. Zur Vorbereitung der Lie Games 2011 konnte das 

Team weiter geformt werden. Der LRV wird an den Lie Games 2011 ein Strassenrennen und 

ein MTB Rennen durchführen. Für das MTB Rennen im Schellenberg konnte Patrick Schreiber 

als OK-Chef gewonnen werden. 

Aus sportlicher Sicht konnten verschiedene Athleten an WM- und EM-Einsätzen wichtige 

Erfahrungen für die Zukunft sammeln. 



Dimitri Jiriakov fuhr in seinem Continental Team beachtenswerte Resultate an der Asien 

Tour heraus. Er holte sich die Landesmeistertitel im Einzelzeitfahren (EZF) und auf der 

Strasse. Daniel Rinner erreicht in der Swiss Cycling Jahresrangliste den 5. Schlussrang. Er 

wurde 4. an der Schweizer Berg Meisterschaft und 4. an der Österreichischen Meisterschaft 

im EZF. Roman Stricker holte sich den 2. Schlussrang im Swiss Cycling Jahresklassement 

der Amateure. Marco Lippuner erzielte den hervorragenden 4. Rang an U23 SM im EZF. 

Im MTB machten vor allem die Gebrüder Andreas und Benedikt Mündle mit guten Resultaten 

von sich reden. Benedikt Mündle konnte wichtige Erfahrungen an Weltcups und an der Junioren 

WM sammeln. Der Downhiller Mario Kranz qualifizierte sich für die Junioren EM in 

Italien. 

Die Nachwuchsserie ab.classic lockte in ihrer 2. Auflage wieder zahlreiche Jungtalente an 

den Start. Das Trainingsangebot des LRV wurde rege genutzt und die Teilnahme war sehr 

erfreulich. 

Auch in diesem Jahr fanden zahlreiche Veranstaltungen mit Beteiligung des LRV statt: 

• Ländleblitz und Jugendradsporttage, RV Schaan 

• Landesmeisterschaften EZF, VC Vaduz 

• ab.classic: 5 Veranstaltungen 

• LRV Hindernisparcours am Lieathlon an 3 Anlässen 

• Breitensportkurs LOSV „Radfahren von Frau für Frau“ 

• ISL Durchfahrt der TdS 

• Sponsoren: MBPI und Ospelt Haustechnik Verabschiedung an int. Anlässe 

• Saisonschlussveranstaltung bei der Ospelt Haustechnik 

Die Zusammenarbeit mit andern Verbänden und Gremien wurden weiterhin stark gepflegt. 

So hielt der IBRMV seine Jahresversammlung im letzten Jahr in Ruggell ab. Traditionell 

wurde die Helmaktion mit der Kommission für Unfallverhütung KfU und dem Fachhandel weitergeführt. 

Zwischen der Sportkommission und dem Liechtensteinischen Olympischen Sportverband 

LOSV konnte der rege Austausch bzgl. Sportlerförderung und Unterstützung weitergeführt 

werde. An einem Fachseminar der Sportkommission hielt Yvonne Ritter-Elkuch ein 

Kurzreferat zum Thema „Frau und Sport“. Mit Swiss Cycling konnten auch in diesem Jahr 

wieder gemeinsame Trainingslager und Beschickungen durchgeführt werden. 

Die Delegierten genehmigen den Bericht der Verbandpräsidentin einstimmig. 

4. Jahresbericht Verbandskassierin 

Die Kassierin Judith Davida musste sich infolge Krankheit leider entschuldigen. Daher liest 

die Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch die Jahresrechnung 2008 vor. 

Die Jahresrechnung weist einen Gewinn von 22'562.51 CHF auf. Dieser konnte hauptsächlich 

aufgrund der zusätzlichen Unterstützungsgelder für die Lie Games 2011 generiert werden. 

Aus dem Gewinn wird ein Standbein für die Sportschule geschaffen, dessen Finanzierungskonzept 

bereits festgelegt wurde. 



Im Namen von Judith Davida gibt die Präsidentin den Appell an alle Fahrer weiter, dass bei 

sauberer Abgabe von Belegen mehr Geld zur Vergütung der Spesen ausgeschüttet werden 

könnten. Sie betont weiter, dass der Verwaltungsaufwand beim LRV sehr gering ist und im 

Vorstand sehr sparsam umgegangen wird. 

Ein sehr grosser Dank geht an die Sponsoren und Gönner für die grosszügige Unterstützung. 

Die Jahresrechnung wird von den Delegierten einstimmig genehmigt. 

5. Bericht der Kontrollstelle 

Nathalie Risch verliest den Revisions-Bericht 2008. Die Delegierten stimmen dem Antrag zur 

Genehmigung bzw. Entlastung des Kassiers und des Vorstandes einstimmig zu. 

6. Festsetzung Mitgliederbeiträge 

Aus den Vereinen stösst der Antrag den bisherigen Mitgliederbeitrag (20.00 CHF) um die 

Hälfte auf 10.00 CHF pro Mitglied zu reduzieren. Die Präsidentin unterstützt mit Blick auf die 

finanzielle Situation der Vereine diesen Antrag und erwähnt in Zukunft den Mitgliederbeitrag 

auch wieder erhöhen zu können. 

Alle Delegierten nehmen diesen Antrag einstimmig an. 

7. Wahlen 

Gemäss Art. 15 der LRV-Statuten steht bei geraden Jahreszahlen die Wahl der Verbandspräsidentin 

und des Rennsportchefs MTB an. Nachdem keine Vorschläge und Gegenkandidaten 

aus der Versammlung und den Vereinen vorliegen, werden folgende Vorstände neu 

gewählt. 

- Verbandspräsidentin Yvonne Ritter-Elkuch (bisher) 

- Rennsportchef MTB vakant 

Die Präsidentin wird einstimmig wiedergewählt. 

Der bisherige Rennsportchef MTB Manuel Elkuch stellt sich für eine Wiederwahl nicht mehr 

zur Verfügung. Die Aufgaben des Rennsportchefs wird bis auf weiteres die Präsidentin selbst 

ausführen. Die Präsidentin bedankt sich bei Manuel Elkuch für seinen langjährigen Einsatz 

im LRV-Vorstand. 

8. Arbeitsprogramm 2009 

Die Präsidentin präsentiert ein aktives und ereignisreiches Radsportjahr mit folgenden 

Schwerpunkten: 



» Aktive: 

o Frühjahrstrainingslager und 2 Mal pro Woche qualifiziertes Radtrainings (MTB und 

Strasse) 

o Förderung des Lie Games 2011 Teams, speziell MTB Team 2009 

o Beschickung an die Kleinstaatenspiele MTB in Zypern 

o Beschickungen an nat. und int. Anlässe (WM, EM, Weltcup) 

» Trainer: 

o Rekrutierung und Weiterbildung 

» Veranstaltungen: 

o MTB Athleticum Racer Bikes Cup Auftakt in Schaan 

o Kriterium Weiherring in Mauren 

o Landesmeisterschaften (Strasse, Zeitfahren, ev. MTB CC) 

o Ländleblitz Schaan 

o ISL: Tour de Suisse Prolog von Mauren nach Ruggell und Familienradsporttag. 

» Nachwuchs: 

o 5 Events für Schülernachwuchs im Rahmen der 3. Auflage der ab.classic: 

4. April Schaan MTB 

1. Mai Mauren Kriterium 

27. Juni Schaan Ländleblitz 

29. August Schaanwald MTB 

20. September Sennwald Strasse 

» Vereine: 

o Der LRV unterstützt die veranstaltenden Vereine finanziell. Auch gibt es finanziellen 

Anreiz aus dem LRV für die Vereine bei Schülertrainings. 

» Sponsoren: 

o Kontakt zu den Sponsoren und Einladungen zu offiziellen Anlässen 

o Aktualisierung des Marketingkonzepts 

o 2. LIE Cycling Saisonabschluss bei der Ospelt Haustechnik, Vaduz 

» PR: 

o Pressekonferenz der Athleten Anfang der Saison 

o Koordinierte Medienpräsenz durch A. Baltliner 

o Ausarbeitung eines neuen Logos 

» Anträge an die Kommission der Sportschule, LOSV und Sportkommission: 

o Bewerbung an der Sportschule am LG: Andreas Mündle 

o Weiterführung des Projektes LIE Games 2011 

o WM, EM und Weltcup Eingaben 

» Zusammenarbeit: 

o Kommission für Unfallverhütung: Helmaktion 

o ISL: Tour de Suisse 

o UCI: Internationale Anlässe 



o IBRMV: Kontakte pflegen 

o Swiss Cycling 

Zum Schluss bedankt sich die Präsidentin besonders bei den Sponsoren Albin Johan 

(MBPI), Andi Kranz (Ospelt Haustechnik) und Alexander Batliner (Albat Kommunikation) für 

die grosszügige finanzielle Unterstützung und die langjährige Treue gegenüber dem LRV. 

Sie dankt den Vorstandsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit. Allen Aktiven des LRV 

wünscht Sie eine unfallfreie Saison und die Erreichung der individuellen Ziele und allen Radsportler 

eine freudige und sportliche Saison 2009. 

Das Arbeitsprogramm 2009 wird von den Delegierten einstimmig genehmigt. 

9. Budget 2009 

Yvonne Ritter-Elkuch stellt in Vertretung der Verbandskassierin das Budget 2009 vor. Sie 

erläutert die einzelnen Budgetpositionen und rechnet bei ausbleibenden ausserordentlichen 

Aufwänden mit einem Gewinn von CHF 31'803.40 

Nicht berücksichtigt sind dabei die Ausgaben für die Sportschule. In den Fonds Sportschule 

wird fortlaufend einbezahlt. Die Ausgaben für 2009 sind zum momentanen Zeitpunkt noch 

nicht bekannt. Die konkreten Zahlen lassen sich erst im Verlauf des Jahres 2009 ermittlen. 

Das Budget 2009 wird von allen Delegierten ohne Gegenstimme angenommen. 

10. Diverses / freie Anträge 

» LOSV 

Der Präsident des LOSV, Leo Kranz , dankt dem Verband und insbesondere der Präsidentin 

für die tolle Zusammenarbeit. 

Kranz appelliert aufgrund der kurzfristigen Absage von Dimitri Jiriakov für die Kleinstaatenspiele 

in Zypern an die sorgfältige Planung von olympischen Beschickungen. Der Aufwand 

und die finanzielle Unterstützung für solche Anlässe sind gross und müssen auch von Seiten 

der Sportler bis zum Schluss getragen werden. Für die Beschickung an die Sommerspiele in 

London 2012 müssen die Ziele jetzt eingegeben werden. Nur dann kann der LOSV auch die 

finanzielle Unstützung weiterleiten. 

Kranz freut sich auf den ersten Athlet des LRV in der Sportschule Liechtenstein. Er lobt die 

Unterstützung des Landes für die finanzielle Unterstützung der Trainer vor allem für kleinere 

Verbände mit nur 2-3 Athleten. 

Zudem bedankt er sich für die Zusage des LRV zur Durchführung des MTB Rennes anlässlich 

der Lie Games 2011 in Schellenberg. Er erwähnt, dass die Unterstützung für die Lie 

Games nicht selbstverständlich ist und zur Zeit die 8 teilnehmenden Verbände in diesen besonderen 

Genuss kommen. In Zukunft könnten unter Umständen auch mal andere Verbände 

bevorzugt unterstützt werden. 



» Sportkommission 

Jakob Büchel, der Präsident der Sportkommission, erklärt dass die Beiträge an die Verbände 

zur Unterstützung der Sportschule auch an Bedingungen geknüpft sind. Er gibt mit auf den 

Weg, dass die Planung der Sportschule langfristig gemacht werden muss. Möglicherweise 

könnte man sich in Zukunft mit andern kleinen Verbänden in Sachen Training kurzschliessen 

und gemeinsame Trainer stellen. Er bedankt sich beim LRV für die gute Zusammenarbeit. 

» RV Schaan 

In diesem Jahr organisiert der RV Schaan wieder den Athleticum Racer Bikes Cup (ehemals 

Swiss Powercup). Das Rennen findet am Wochenende des 4./5. April 2009 in Schaan statt. 

Die offizielle Pressekonferenz wird am 2. April 2009 im Rathaussaal in Schaan abgehalten. 

Die finanzielle Deckung ist bereits vollständig gesichert und fahrermässig konnte der RV 

Schaan auch in diesem Jahr wieder die Top-Cracks an den Start bringen. 

Freiwillige Helfer können sich am Samstag, 4. April 2009, um 8.00 Uhr beim Gemeinschaftszentrum 

Resch in Schaan einfinden. Der Präsident Reinhold Hartman wünscht allen 

Fahrern viel Glück. 

11. Tour de Suisse 2009 

Peter Rutz vom Verein Internationaler Sport in Liechtenstein (ISL) und OK-Präsident des 

Tour de Suisse (TdS) Prologs in Liechtenstein stellt das Programm und die Fakten zum TdS- 

Auftakt 2009 vor. Anschliessend präsentiert er einen 5 min. Film über die Streckenführung 

des Prologs. 

» Programm 

• TdS-Prolog: Samstag, 13. Juni 2009 (Mauren-Ruggell, 7,8 km), Start: 15.00Uhr 

• Familienradsporttag: Samstag, 13. Juni 2009, 11.30-14.00 Uhr 

Im Zusammenhang mit der Gesundheitskampagne der Regierung bewusst(er)leben 

finden Sternfahrten aus allen Gemeinden nach Mauren bzw. Ruggell statt. 

Entlang der gesamten Strecke werden Dorffester veranstaltet. Die organisierenden Dorfvereine 

werden durch ein Wurstsponsoring der Firma Ospelt AG/Malbuner unterstützt und können 

durch diesen Anlass ihre Vereinskasse kräftig füllen. 

» Fakten 

Budget: 550'000.00 CHF (gedeckt; hauptsächlich durch die öffentliche Hand) 

Übernachtungen: 1'600 Betten 

Absperrgitter: 1'600 Stk. 



» Termine 

11. Mai 2009: Pressekonferenz in Oberriet (Austragungsort der 4. Etappe) unter dem Motto 

„Chancental Rheintal“ wird die TdS gemeinsam präsentiert. 

4. Juni 2009: offizielle Pressekonferenz der TdS in Mauren 

Helferaufruf für die Administration – 2 Helfer. Freiwillige können sich bei Peter Rutz melden. 

12. Schlusswort 

Das Schlusswort richtet die Präsidentin an alle Anwesenden und insbesondere an die Aktiven. 

Sie wünscht allen Fahrern eine unfallfreie Saison 2009 und freut sich auf ein erfolgreiches 

Jahr 2009. Zum Schluss bedankt sie sich für die Aufmerksamkeit und lädt im Namen 

des LRV zum alljährlichen Abendessen ein. 

Für das Protokoll: 

Nathalie Risch 

Zürich, 16. April 2009 



Hauptsponsoren 2009 von LIE Cycling

ab.classic 2009 

Hauptsponsor 

Alexander Batliner, Kommunikationsbüro, Schaan 

Radfachhändler 

Bike Garage, Triesen 

Sigi’s Velo Shop, Balzers 

Adolf’s Bike-Shop, Triesenberg 

Martin’s Fahrradshop AG, Mauren 

Wenaweser Velos-Motos, Schaan 

Rad-Sport-Zenter Hermann, Schaan 

Mediensponsoren 

Radio Liechtenstein, Triesen 

Liechtensteiner Vaterland, Vaduz 

Liechtensteiner Volksblatt, Schaan 

Sponsorenwand 

MBPI AG, Triesen 

Ospelt Haustechnik AG Vaduz 

Gebr. Frick AG Baugeschäft, Schaan 

Buntag AG Reinigungen, Ruggell 

Generali Versicherungen, Vaduz 

Werner Buob Pflästerei, Schaan 

Oehri Fibu-Kontroll AG, Mauren 

Peter Kieber Anstalt, Vaduz 

Radsport Hermann, Schaan 

Creasoft AG, Mauren 

Fix AG, Balzers

Sponsoren MTB-Bus 2009 

Ospelt Haustechnik AG Vaduz - MTB Hauptsponsor 

Wenaweser Arthur Velos-Motos, Schaan 

Martin’s Fahrradshop, Mauren 

Fitness Haus, Schaan

Push up Gönnerkorb 2009 

Administral Anstalt, Triesen 

Bank Alpinum AG, Vaduz 

Binding Stiftung, Schaan 

City Garage H. Frommelt Anstalt, Vaduz 

Eberle Metallbau AG, Triesen 

Eberle Transport AG, Triesenberg 

Hotel Linden-Pic Anstalt, Schaan 

Hotel Schaanerhof AG, Schaan 

Kindle Elmar, Triesen 

Kindli René, Mauren 

Lampert Rudolf, Mauren 

Liechtensteinische Kraftwerke, Schaan 

Liechtensteinische Landesbank, Vaduz 

LOPAG Louis Oehri & Partner Trust reg., Ruggell 

Malergeschäft Casto Salvatore, Vaduz 

Martin’s Fahrradshop, Mauren 

Max Heidegger AG, Triesen 

Messina Metall Design AG, Triesen 

Oehri Louis, Ruggell 

Risch Elektro-Telecom Anstalt, Triesen 

Schreiber & Zindel Treuhand-Anstalt, Vaduz 

Schreinerei Müller AG, Mauren 

Thyssen Krupp Presta AG, Eschen 

UT Umwelt- und Transporttechnik AG, Ruggell

LIE Cycling Jahresbericht 2009 

Ressort Pr‰sidium 

1. Zusammenfassung 

Geben und Nehmen! So hiess das Motto unter dem die Saison 2009 

und auch die Abschlussveranstaltung bei der Ospelt Haustechnik 

in Vaduz stand. Nicht zur gleichen Zeit, nicht die gleiche Art von 

Wertsch‰tzung und nicht gleich viel davon wird von jungen und 

routinierteren Athleten, Sponsoren und Gˆnnern, Funktion‰ren und 

anderen Beteiligten gegeben und wieder genommen. Wenn es 

Hand in Hand geht und die Kommunikation gut l‰uft, ist das 

Endprodukt f¸r alle erfreulich und zufriedenstellend. 

Das Jahr 2009 kann in die Geschichte des LRV eingehen, denn LIE 

Cycling ist seit August 2009 erstmals an der Sportschule am 

Liechtensteinischen Gymnasium vertreten. Alle Beteiligten wurden 

vertraglich eingebunden und mit klaren Aufgaben und Pflichten 

ausger¸stet. 

F¸r den Einstieg in den Radsport sind die Vereine ganz wichtige 

Tr‰ger. Im Vereinstraining erleben die MTB interessierten Kids und 

deren Eltern die Freude an unserem schˆnen Sport und die 

Dynamik einer Trainingsgruppe. 

Damit der Sch¸ler-Nachwuchs in spielerischen Wettk‰mpfen sein 

Kˆnnen zeigen konnte, gab es 2009 die 3. Auflage der ab.classic. 

Andreas M¸ndle, 1. Sportsch¸ler am LG

2. Vorstand 

Im Jahr 2009 hielt der LIE Cycling Vorstand 8 knackige und 

konstruktive Vorstandsitzungen ab. 

Ressort Pr‰sidium Yvonne Ritter-Elkuch (YR) 

Ressort Vizepr‰sidium Nathalie Risch Ritter (NR) 

Ressort Finanzen Judith Davida (JD) 

Ressort Rennsport MTB vakant (YR operativ) 

Ressort Rennsport Strasse vakant ( YR operativ) 

Pr‰sident RV Schaan Reinhold Hartmann 

Pr‰sident VC Vaduz Ewald Wolf 

Pr‰sident RV Mauren Mario Kobald 

Pr‰sident VC Ruggell Andrea Clavadetscher 

Sekretariat Judith Davida 

Beauftragter Sponsoring Peter Rutz 

Beauftragter 

Kommunikation Alexander Batliner 

3. Rennsport 

3.1 Nachwuchs 

Die 3. Auflage der ab.classic mit folgenden Veranstaltungen in 3 

Kategorien ist f¸r die Sch¸ler der Jahrg‰nge 2003-1997 

durchgef¸hrt worden. 

4. April MTB Parcours in Schaan RV Schaan 

1. Mai Weiherring-Krit. in Mauren RV Mauren 

23. August L‰ndleblitz in Schaan RV Schaan 

29. August MTB-Rennen in Schaanwald RV Mauren 

20. Sept. Strassenrennen in Sennwald VC Vaduz 

Die jungen Teilnehmer der ab.classic konnten an diesen 5 Rennen 

mit viel Spass aber auch mit einer Portion Ehrgeiz die 

Gesamtwertung (4 aus 5 Rennen)und auch den Landesmeistertitel 

unter sich ausmachen.

Ehrung Landesmeisterschaft Kat. III: v.l. Julius Marxer, Sandro Santschi, Valeria Ritter 

Die Ranglisten sind am Ende dieses Berichtes. 

3.2 Lizenzierte Rennfahrer von LIE Cycling 

Auf der Strasse brachte Daniel Rinner in seiner 1. Saison in einer 

ˆsterreichischen U23 Continentalmannschaft schon einige schˆne 

Resultate, wobei er auch viele harte Erfahrungen bei dieser 

Profikategorie machen musste. Auch bei der EM in Belgien hatte er 

kein Gl¸ck. Seine aktive Fahrweise l‰sst aber einiges hoffen. 

Ebenfalls in der Elitekategorie bestritten Marco Lippuner und 

Roman Stricker, beide vom RV Schaan, eine kontinuierlich 

erfolgreiche Saison 2009. Marco durfte gar beim GP Tell das 

Leadertrikot nach dem Prolog ¸berstreifen. Beide Athleten sind 

Mitglieder der Schweizer U23 Nationalmannschaft. 

In der Frauen Elite-Kategorie bestritt Stephanie Quaderer-Dˆring 

mit steigender Form die Saison 2009. Sie konnte wertvolle 

Rennerfahrungen mit einigen Podestpl‰tzen in ihrer noch jungen 

Radkarriere machen. 

In der Master-Kategorie bestritt Karlheinz Risch viele internationale 

Rennen und zeigte sein Kˆnnen bei anspruchsvoller Topographie. 

An den Liechtensteiner Landesmeisterschaften re¸ssierte 2 Mal 

Hans Burkhard. Er gewann sowohl auf der Strasse beim open 

ausgetragenen Gianetti Day in Rivera als auch im Zeitfahren in 

Sennwald den Titel. Der Allrounder aus Triesenberg qualifizierte sich

auch f¸r das MTB Rennen an den Kleinstaatenspielen in Zypern. 

Dort hatte er aber kein Gl¸ck und schied an aussichtsreicher 

Position mit Reifendefekt aus. 

Ebenfalls beim MTB Rennen in Zypern mit von der Partie war 

Benedikt M¸ndle. Er beendete das anspruchsvolle Rennen an 10. 

Stelle. Benedikt sammelte auch wertvolle Erfahrungen an Weltcup 

und Europameisterschaften. Seine kontinuierlichen Resultate im 

Racer Bike Cup best‰tigen seinen ehrgeizigen Einsatz. 

Sein j¸ngerer Bruder Andreas M¸ndle zeigte im Racer Bike Cup 

sehr beachtliche R‰nge auf dem ÑStocklì. Diese waren die 

Grundlage f¸r den Sprung in die Sportschule. Andreas ist der erste 

Sportsch¸ler am Liechtensteinischen Gymnasium von LIE Cycling. 

F¸r dieselbe Klasse hat sich Maurus D¸rr aus Buchs beworben. 

Durch gute Qualifikationen von Swiss Cycling wurde er 

aufgenommen und somit war f¸r den hauptverantwortlichen LIE 

Cycling Trainer Elmar Ritter die Trainingsgemeinschaft perfekt. 

In der Frauen Elite-Kategorie fuhr die deutsche Mountainbikerin 

Alexa Hueni vom RV Mauren sehr erfolgreich. Sie sammelte sogar 

Weltcuppunkte. 

Das MTB Downhill-Team unter der Leitung von Werner Buob war 

2009 durch Alexandar Prvulj vom RV Schaan und Mario Kranz vom 

VC Vaduz in der Downhillszene vertreten und sammelten wichtige 

Erfahrungen im Schweizer und europ‰ischen Downhill Cup.(IXS) 

F¸r die Kleinstaaten Spiele 2011 hat der LRV zusammen mit dem 

LOSV das Teambildungsprojekt weitergef¸hrt. So konnte ich beim 

Controlling im November 2009 folgende Namen f¸r die LIE Games 

vorschlagen: Andreas M¸ndle, Benedikt M¸ndle, Hans Burkhard, 

Daniel Rinner, Karlheinz Risch und Raphael Bayer, sowie ev. 

Stephanie Dˆring Quaderer. Neu im Team sind ab 2010 Christian 

Frommelt, Stefan Noser und Marcel Ender. 

Ich danke allen Athleten f¸r ihren ehrgeizigen Einsatz, ihre hart 

antrainierte Ausdauer und die gute Zusammenarbeit mit mir als 

Pr‰sidentin und Rennsportverantwortliche von LIE Cycling.

4. Radsportveranstaltungen in Liechtenstein 

Zum Auftakt der Saison 2009 wurde am 4.4.09 in Schaan das 

internationale MTB Rennen ÑRacer Bike Cupì in allen Kategorien 

ausgetragen. RV Schaan Pr‰sident Reinhold Hartmann organisierte 

alles bestens. Mit den vielen begeisterten Zuschauern wurde in 

den zwei Tagen Schaan zu einem MTBñMekka. 

Traditionell am 1. Mai fand dann das Weiherring- Kriterium in 

Mauren statt. Mit OK Chef Raphael Bayer stand ein (Ex-)Rennfahrer 

an der F¸hrungsspitze. Er stellte f¸r den RV Mauren ein 

abwechslungsreiches und spannendes Programm auf die Beine. 

Anfang Juni gastierte die Tour de Suisse in Liechtenstein. Der 

Verein ISL organisierte den Prolog von Mauren nach Ruggell. 

Mitglieder aus den Radvereinen kamen zum Einsatz in 

Festwirtschaften und als Guides beim Familienradsporttag. 

Ende Juni brausten junge Radsportler und Inliner beim 

ÑL‰ndleblitzì ¸ber die Schaaner Industrie- Strecke. Klein aber fein 

war der 2. Anlass des RV Schaans gegen¸ber dem MTB 

Megaevent. 

Der RV Mauren gab im Herbst dem Nachwuchs beim Spielplatz in 

Schaanwald eine optimale MTB- Renngelegenheit, um ihr Kˆnnen 

zu zeigen. 

Den Abschluss machte wiederum der VC Vaduz mit der 

Zeitfahrlandesmeisterschaft in Sennwald und dem vorangehenden 

Rundstreckenrennen f¸r die Sch¸ler. 

Siegerehrung Weiherringkriterium Mauren

5. Sponsoren 

Der Liechtensteiner Radfahrerverband hat ein auf vier St¸tzen 

abgestelltes Sponsoring ñKonzept: Als Hauptsponsor steht die MBPI 

mit Geschaftsf¸hrer Albin Johann. Weiters tritt die Ospelt 

Haustechnik, mit Marketingchef Thomas Beck als MTB 

Hauptsponsor auf. Das Sponsoring des Kommunikationsb¸ros von 

Alexander Batliner deckt den Nachwuchs-Rennbereich ab. 

Verschiedene spezifische Sponsoren- und Gˆnner-Pools wie 

Nachwuchs-Sponsorenwand, Buskleber, push-up und Dress-Pool, 

sowie Partner f¸r EM 09 (Archtekturb¸ro Matt) ermˆglichen die 

jeweiligen Projekte. Weiters helfen der LOSV und die 

Sportkommission mit Verbandsbeitr‰gen und projektbezogenen 

Beitr‰gen dem LRV unter die Arme bzw. auf die R‰der. 

6. Zusammenarbeit mit anderen Verb‰nden und Gremien 

F¸r die gute Zusammenarbeit mit der Sportkommission und der 

Schulkommission im Zusammenhang mit der Erarbeitung der 

Vertr‰ge f¸r die Sportschule mˆchte ich mich herzlich bedanken. 

Traditinell wurde auch 2009 die Helmaktion mit der Kommission f¸r 

Unfallverh¸tung und dem Fachhandel durchgef¸hrt. 

Mit den Vertretern des LOSV wurde in verschiedenen Bereichen 

angenehm und erfolgsversprechend zusammengearbeitet. 

Persˆnlicher Austausch fand mit den Vertretern des IBRMV und der 

UCI statt. 

Auch mit Swiss Cycling wurden die guten Kontakte gepflegt und 

auch hier ist es ein Geben und Nehmen.

7. Ziele und Arbeitsprogramm 2010 

7.1 Aktive/ Lizenzierte MTB und Strasse 

� Organisation und Trainingsbetreuung der Sportsch¸ler durch 

den LRV 

� Fr¸hjahres-Trainingslager auf Lanzarote 

� Qualifiziertes Training (Strasse und MTB) 

� Fˆrderung des LIE Games Teams 

� Beschickungen an nationale und internationale Rennen wie EM 

und Weltcup 

7.2. Trainer 

� Weiterbildung 

� Neurekrutierungen 

7.3. Veranstaltungen 

� 60 Jahre LRV : Buchpr‰sentation 

� Weiherringkriterium in Mauren 

� Radrennen in Ruggell 

� MTB Testrennen LIE Games als MTB LM 

� L‰ndleblitz in Schaan 

� Landesmeisterschaft Zeitfahren in Sennwald 

� Landesmeisterschaft Strasse 

7.4. Sch¸lerrennen 

� ab.classic Programm: 1. Mai Mauren 

27. Juni Ruggell 

14. August Schellenberg 

22. August Schaan 

12. September Sennwald 

7.5. Vereine 

� Der LRV unterst¸tzt Vereine die Nachwuchsrennen veranstalten 

finanziell. Auch beteiligt sich der LRV an den Trainerkosten f¸r 

ein regelm‰ssiges Sch¸lertraining.

7.6. Sponsoring 

� Kontakt zu bestehenden Sponsoren und Einladungen zu 

offiziellen Anl‰ssen. 

� Festigung der vier St¸tzen: Reevaluation 

� 4. ab.classic: Analyse 

� 3. Abschlussveranstaltung bei der Ospelt Haustechnik in Vaduz 

� 2. Jahr ÑLiechtenstein radeltì: Dress-Pool 

7.7. Public Relation 

Thomas Beck von der Ospelt Haustechnik erh‰lt 

von der Pr‰sidentin Y. Ritter-Elkuch ein Nationaltrikot 

� Koordinierte Medienpr‰senz durch Medienb¸ro Batliner 

� Aktuelle Homepage 

� Pressekonferenz der Athleten zu Saisonbeginn 

� Ausarbeitung eines neuen Logos (corporate design) 

7.8. Zusammenarbeit mit 

� LOSV 

� Kommission f¸r Unfallverh¸tung 

� Sportñ und Schulkommission 

� UCI 

� Swiss Cycling 

� IBRMV 

� Vereinen

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�

LRV Trainerbericht 2009 

Ende Oktober 2008 nahmen die LRV-Athleten das gemeinsame Training wieder 

auf. In den Monaten November, Dezember und Januar trainierten die LRV ñ 

Fahrer, neben dem individuellen Outdoor - Training, zwei mal pro Woche im 

Fitnesshaus in Schaan. Ziel dieses Trainings war es, die ganzkˆrperliche 

Kr‰ftigung, um muskul‰ren Disbalancen vorzubeugen bzw. zu korrigieren. 

Spezielles Augenmerk wurde auch der Kr‰ftigung der St¸tzmuskulatur sowie der 

Verbesserung der Kraftausdauer geschenkt. 

Der LRV organisierte auf Ende Februar 2009 eine Trainingswoche auf Lanzarote. 

Bei optimalen ‰usseren Bedingungen konnten die teilnehmenden LRV - Athleten 

nochmals ausgiebig Grundlagenkilometer trainieren. 

Im M‰rz bzw. April nahmen die Athleten die ersten Rennen in Angriff. Die 

Rennsaison wurde Mitte Oktober mit der Strassenlandesmeisterschaft im Tessin 

abgeschlossen. Ein Saisonhˆhepunkt war aus der Sicht des Verbandes das MTB- 

Rennen an den Kleinstaatenspielen auf Zypern. Zum Ersten ging es darum, die 

beiden MTB-Athleten Hans und Benedikt in ÑFr¸hformì zu bringen, damit sie die 

vom LOSV geforderten Limiten bis Ende April erreichten und zum Zweiten 

mussten sie dann die Hochform bis zu den Spielen Anfangs Juni halten. Dies 

gelang ihnen sehr gut, aber das Wettkampfgl¸ck stand nicht auf ihrer Seite. 

Alle LRV ñ Fahrer hatten die Gelegenheit bis zur Sommerpause an gemeinsamen 

LRV - Trainings zweimal pro Woche teilzunehmen. Jeweils Dienstags war 

intensives Techniktraining auf dem Mountainbike angesagt und Donnerstags 

extensives Ausdauertraining auf dem Rennrad. Die ¸brigen Trainings 

absolvierten die Athleten individuell. Aufgrund der Resultate von 1 - 2 

Leistungsdiagnostiken, konnten Trainingsdefizite analisiert und die 

Trainingseinheiten optimiert werden. 

Seit August 2009 sind mit Andreas und Maurus zum ersten Mal in der Geschichte 

des Verbandes zwei Sportsch¸ler am Liechtensteinischen Gymnasium. Gem‰ss 

Leistungsvereinbarung mit der Schul- und Sportkommission muss der Verband 

an den schulfreien Nachmittagen das Training der Sportsch¸ler begleiten. Der 

LRV konnte f¸r den Technikbereich den erfahrenen MTB-Trainer Urs Graf 

vertraglich einbinden. F¸r die Ausdauertrainings, die Trainingsplanung sowie die 

Koordination zwischen Verband und Sportschule bin ich zust‰ndig. 

Alle LRV ñ Athleten sind mit sehr viel Einsatz und Disziplin beim Radsport dabei. 

Nur so ist es mˆglich, auf dem sehr hohen Niveau des internationalen Radsports 

zu bestehen. Auch im Jahr 2009 konnte bei einigen LRV ñ Athleten eine 

erfreuliche Leistungssteigerung verzeichnet werden. Die einzelnen Resultate sind 

in den Ergebnislisten am Ende dieses Berichtes ersichtlich. Ich hoffe, dass sich 

dieser Trend fortsetzen wird und w¸nsche allen Rennfahrern eine unfallfreie 

Saison und bin ¸berzeugt, dass sie auch im kommenden Jahr ihre sportlichen 

Ziele erreichen werden. 

Elmar Ritter 

LRV - Trainer


Vorwort 

Trotz Wirtschaftskrise schrieb der RVS im Jahr 2009 ein sehr gutes Vereinsjahr. 

Der eingeschlagene Kurs wurde fortgesetzt, und die Nachwuchsförderung konnte deutlich verbessert werden. 

Ausblick 

Das Vereinsjahr 2009 begann unter wesentlich schwierigeren wirtschaftlichen Rahmenbedingungen als die 

Vorjahre. Die Auswirkungen der Finanzkrise werden die Ergebnisse im laufenden Vereinsjahr massgeblich 

prägen. Mit den bestehenden Sponsoren, und der hervorragenden Zusammenarbeit und Kooperationsbereich 

RVS - LRV, haben sich grosse Chancen für die Jugend (RVS) und Elite/Amateure (LRV) für die Zukunft ergeben. 

Individualität und Flexibilität gekoppelt mit dem Know-how eines engagierten Vorstandes, werden Garanten 

für eine erfolgreiche Zukunft sein. 

Weiteres, die allgemeinen vereinsüblichen Rahmenbedingungen des RVS beibehalten und wenn nötig 

erweitern, um weiterhin eine erfolgsreich Vereinsentwicklung zu bieten. 

Die Jugendförderung war auch in 09 das Hauptmerkmal des RVS, doch nach dem Erreichen des 18. 

Lebensjahres erlischt der Status Jugendförderung, wodurch die Sportler den Status Eigenständigkeit erreicht 

haben und in die Laufbahn des LRV Kaders oder in eine Sportgruppe eintreten. 

Der RVS steht aber auch diesen Athleten weiterhin gerne unterstützend zur Seite. 

Werte Sponsoren, Gönner und Vereinsmitglieder 

Die vorgegebenen Unterfangen für das Jahr 2009 wurden Mass und Zeitgerecht erreicht. 

Die Ziele, die wir erreicht haben, waren nur möglich dank unseren treuen Sponsoren, Gönner und Helfer. 

Daher möchte ich in diesem Jahr zuerst den Sponsoren für ihr grosszügiges Entgegenkommen danken. 

In erster Linie dem Hauptsponsor Volksbank AG für ihr grosszügiges Engagement, und die Tatsache, dass sie 

dem RVS auch in der gegenwärtigen angespannten Zeit treu zur Seite steht. 

Der Firma Radsport Zenter Hermann, die sich wie in den Jahren zuvor engagiert und mit Rat und Tat meiner 

Person und dem RVS zur Seite stand. 

Der City Garage Vaduz Markus Frommelt, die sich als Freund und Helfer des RVS immer als vorbildlicher 

Sponsor für die Jugend hervor tat. 

Der Firma Motos Velos Wenaweser, die sich als Sponsor für die Jugend engagierte, und sich auch weiterhin im 

Kreise unserer Sponsoren in der Jugendförderung engagieren wird. 

Einen grossen Dank entbiete ich der Gemeinde Schaan, die sich in allen Belangen dem RVS gegenüber 

grosszügig und zuvorkommend zeigte. 

Ohne die ehrenamtlichen Helfer, die sich bei allen Anlässen des RVS bereit gestellt haben, wäre es nicht 

möglich gewesen, die reibungslosen Abläufe zu garantieren. Herzlichen Dank. 

Was wäre die Jugendförderung ohne unseren Trainerstab, der der Jugend aktiv und beratend zur Seite steht 

und, immer ein offenes Ohr für Ihre Anliegen hat. Herzlichen Dank für diese Leistung. 

In diesem Sinne einen herzlichen Dank an alle, die einen Beitrag geleistet haben. 

Wichtige Eckpunkte 09 

Racer Bikes Cup 

Velo Börse 

Radsportschule 

Ländle-Blitz 

Da sich der Kader von 20 Jugendlichen für den MTB Radsport entschieden hat, ist in erster Linie der Förderung 

dieser Kategorie die höchste Priorität gesetzt. Wir sind bemüht, auch weiterhin den Strassenradsport zu 

fördern. Doch es braucht Zeit, Strassenrennfahrer aufzubauen. 

Daher ist es notwendig, die Grundhaltung für ein sensibles wohldurchdachtes hinführen an den Rennsport und 

keine Hauruckübung zu machen.

In der Kategorie Downhill, die in der Vereinsgeschichte des RVS erstmals aufscheint, hat sich was getan, für 

diese Kategorie ist auch für den erprobten RVS eine Lehrzeit angesagt. Wir freuen uns, derzeit zwei 

Downhillerinnen und einen Downhiller in unseren Reihen zu haben. 

Rund 9000 Zuschauern, 800 Aktive und zwei Tage bestes Wetter krönten den Racer Bikes Cup vom 4. – 5. April 

09. Dies war gleichzeitig der Auftakt des Racer Bikes Cup, der bisher unter dem Namen Swiss Power Cup 

ausgetragen wurde. Die Erwartungen für den RBC waren gross, da der Name RBC das erste Mal im 

internationalen Rennkalender aufschien. Das Rennen in Schaan erfüllte dies in allen Belangen. 

Die Velobörse, die zum ersten Mal auf dem Areal im Resch stattgefunden hat, bewährte sich wieder bestens in 

punkto Besucher, Material und Käufer. 

Die jährliche Radsportschule für die Primarschule Schaan, wurde an drei Mittwochvormittagen von jeweils 42 

Schüler und Schülerinnen besucht und von allen mit grossem Interesse absolviert. 

Der Ländle-Blitz hat auch dieses Jahr an Attraktivität zugenommen, was sich mit der Beteiligung der Aktiven 

und dem Publikum bezeugen lässt. 

Das Paarzeitfahren, das zum ersten Mal an einem Ländle-Blitz abgehalten wurde, hat uns bewogen, auch im 

kommenden Jahr das Paarzeitfahren wieder in das Programm aufzunehmen. 

Ich bin überzeugt, dass wir mit unserer Jugendförderung den richtigen Weg eingeschlagen haben. 

Mit der Strategie, die wir mit unserem Trainerstab verfolgen, werden wir unsere gesteckten Ziele erreichen. 

Das Jahr 2009 war ein erfolgreiches Jahr mit Highlights die sich in der Jugendförderung als zukunftsweisend 

zeigen werden. Nur mit Geduld und akribischer Arbeit, die durch den Vorstand und Trainer geleistet wurde, 

kann ich der Zukunft des RVS Zuversichtlich entgegen sehen. 

Jahresprogramm 010 

Kassierdinst Fastnachtsumzug 14.02.2010 

Eröffnung Lindensaal 19. – 20. 03.2010 

Velobörse 27.03.010 

Trainingslager Jugend 12.05. – 16.05.2010 

Vereinsausflug 05. - 06.06.2010 

Radsportschule 12.06.2010 

Ländle-Blitz 22.08.2010 

Weihnachtsfeier 08.12.2010 

Vorstand 2009 

Präsident Reinhold Hartmann 

Vizepräsident Thomas Hollestein 

Finanzen Andre Rheinberger 

Sekretariat Cornelia Steger 

Materialwart Bruno Stucker 

Der Vorstand hat sich an 8 ordentlichen und 2 ausserordentlichen Sitzungen getroffen, an denen das 

Vereinsgeschehen koordiniert und in die Wege geleitet wurde. 

Das Jahr 2010 wird für den Vorstand etwas weniger Aufwand abverlangen. Doch wir werden uns nicht auf den 

Lorbeeren ausruhen, sondern an einer erfolgreichen Zukunft des RVS weiter arbeiten. 

Rennsport 

Mit Stolz können wir auf die vergangene Saison zurückblicken, auf Leistung und Erfolg der Aktiven an 

nationalen, internationalen und regionalen Einsätzen.

Jennifer Hohl RVS, fährt in der Sportgruppe Bigla Cycling 

Der grösste Erfolg wurde durch Jennifer Hohl mit dem CH Meistertitel und der Teilnahme an der Heim-WM in 

Mendrisio (Schweiz) und dem 3. Rang in der Jahreswertung Swiss Cycling errungen. 

Einsätze: GPs, CH Meisterschaft, Weltcup und WM 

Ergebnisliste ist im Anhang und www.rvschaan.li einzusehen. 

Marco Lippuner RVS Elite National U 23, fährt in der SportgruppeTeam Hörmann 

Auch die Herren waren nicht untätig, z.B. Marco Lippuner Jahreswertung Swiss Cycling 

30 Rang 52 Punkte/ 7. Rang CH Meisterschaft Strasse/ 15. Rang CH Meisterschaft Zeitfahren /92. Rang U 23 EU 

Meisterschaft Strasse. Einsätze: GP Tell, CH Meisterschaft, EU Meisterschaft. 

Die Ergebnisliste ist im Anhang und www.rvschaan.li einzusehen. 

Roman Stricker der in die Sportgruppe VC Mendrisio- PL Valli gewechselt ist 

Dabei hatte er zwei Rundfahrten Giro della Valle Cunessi und GP Tell mit beachtlichen Ergebnissen absolviert. 

Nicht nur die Rundfahrten, sondern auch weitere GP`s bestritten. 


Jugend MTB 

Die Jugend war auch dieses Jahr an regionalen und überregionalen Rennen im Einsatz, 

so zum Beispiel AB-classic, Racer Bikes Cup, EKZ Cup, usw. Dabei wurden beträchtliche Ergebnisse erzielt. 

Die Rennerfahrung die dabei erfahren und angeeignet wurde, hat sich an den diversen Rennen positiv 

ausgewirkt, daher ist es sehr wichtig, die Renneinsätze gezielt zu planen. 

Alle Ergebnisse sind im Anhang und www.rvschaan.li einzusehen. 

Downhill 

Aleksandar Prvulj, der sich im Lehrabschluss befindet, hatte nicht die Zeit, den nötigen Aufwand für das 

Training aufzubringen. Was für mich verständlich ist, denn die berufliche Ausbildung hat Vorrang. 


Ich gratuliere und bedanke mich bei allen Aktiven für Ihre Leistung die sie erbracht haben. Um dies zu erreichen 

sind grosse Opfer in Freizeit, Überwindung und vieles mehr zu erbringen. Ich wünsche Allen für die Zukunft viel 

Erfolg und das wichtigste: Gesundheit. 

Zum Schluss bedanke ich mich bei meinen Vorstandskollegen/Inn für die aufopferungsvollen Stunden, die wir 

gemeinsam an konstruktiven Sitzungen verbracht haben. Ich freue mich auf unsere weitere Zusammenarbeit 

und bin überzeugt, dass wir auch in Zukunft unsere Ziele gemeinsam erreichen werden. 

Schaan, im Januar 

Hartmann Reinhold 

Präsident

VEL 0 - CLUB VADUZ Postfach 871 FL -9V9O Vaduz 


Ehrenpr‰sident: Baron Eduard von Falz ñ Fein 

Pr‰sident: Ewald Wolf 

Vizepr‰sident; Frido Pelger 

Kassier: Stephan Noser 

Beisitzer: Christian Frommelt 

Der Velo ñ Club Vaduz hat sich zu einem Verein entwickelt, der den Hobby ñ Radsport wie 

kein anderer Verein im Lande pflegt und weiterentwickelt. Die gut besuchten Dienstagabend 

ñ Ausfahrten, die erfolgreiche 2-Tagestour, die rege Teilnahme an Volksradrennen und die 

starke Pr‰senz an den Strassen-Landesmeisterschaften machen dies deutlich. Die ersten vier 

Platzierten waren alles Clubmitglieder: Hans Burkhart, Karlheinz Risch, Ewald Wolf und 

Mario Haas. 

Das Erscheinungsbild des VCV wird neu aufgewertet werden durch unsere neue Home Page, 

www.vc-vaduz.li und einem neuen Vereinsdress auf die neue Saison. 

Im lizenzierten Rennsport hat sich einzig Karlheinz Risch in der Kategorie Masters 

erfolgreich geschlagen. Gute Platzierungen gelangen ihm unter anderem bei der Tirol ñ 

Rundfahrt, Schweizer Strassenmeisterschaft und bei der WM. Er beteiligte sich auch 

erfolgreich an Handicap - und Amateurrennen. An der Strassen ñ Landesmeisterschaft wurde 

KH zweiter hinter Hans Burkhart, der auch das Zeitfahren gewann. H.B. ist w‰hrend der 

Saison zu Verein gestossen und wird zusammen mit KH im Team der Kleinstaatenspiele 2011 

vertreten sein. 

Gemeindesporttag und Zeitfahr ñ Landesmeisterschaften mit a, b - Classic waren die 

einzigen Anl‰sse, die der Verein zu organisieren hatte. Die Zeitfahr ñ Landesmeisterschaft im 

Industriegebiet von Sennwald war gut organisiert und vom Wetter beg¸nstigt. Es siegte Hans 

Bukhart vor Christian Frommelt und Jon Holmes. KH Risch st¸rzte leider in guter 

Ausgangslage. Die Rennen der a, b ñ Classic in Sennwald schlossen die Serie mit 

anschliessender Gesamtwertung ab. 

Am Gemeindesporttag hatten wir wieder den Velo Parcours von M¸ller zu betreuen. 

Der Breiten ñ und Hobby Radsport erlebte im 2009 einen Aufschwung. Die Dienstag ñ 

Abendtour war gut besucht (im Schnitt 10 Teilnehmer) und wurde von Christian Frommelt 

und Ewald Wolf geleitet. 

./2

- 2 ñ 

Der 2 ñ T‰gige Clubausflug nach Oberstaufen fand auch guten Zuspruch und klappte sehr gut. 

Mario Haas organisierte die Tour bestens. Am 23.8. wurde 

beim Bangserhof ein Sonntagsbrunch des VC V. durchgef¸hrt, der Anklang fand bei den 

Teilnehmern. 

Vorschau 2010 

Unser Terminkalender f¸r die neue Saison ist bereits festgelegt mit den folgenden Terminen: 

- Ab 20. 4. Dienstag ñ Abendausfahrten f¸r Biker und Strassenfahrer. Neben den 

Rennrad Touren wird es neu mit Stephan Noser eine Bike ñ Tour geben. 

- 22.4. DV LRV im Schaanerhof 

- 19. ñ 20. Juni Zwei ñ Tagestour nach Meggen, Luzern 

- 14. 8. Lie ñ Games Testrennen und Ausgabe des Jubil‰ums ñ Bildbandes: 

60 Jahre LRV 

- Ende August, Anf. Sept. Brunch 

- 11. 9. Evtl. Gemeindesporttag 

- 12.9. Zeitfahr ñ Landesmeisterschaften und a,b Classic in Sennwald 

Ich bedanke mich bei allen Helfern f¸r ihren Einsatz. 

Vaduz, 25. 2. 2010 Ewald Wolf

Jahresbericht des Präsidenten 2009 

Jahresbericht des Präsidenten 

z. Hd. der GV vom 12. März 2010.03.08 

1. Einleitung 

2. Vereinsaktivitäten 

3. Rennsport 

4. Zusammenarbeit RVM-LRV 

5. Ausblick 

6. Dankeschön 

7. Anhang 

1. Einleitung 

Am 6. März 2009 übernahm ich das Amt des Präsidenten und zog zusammen 

mit meinen alten und neuen Vorstandsmitgliedern in das neue Vereinsjahr. 

Einerseits freute ich mich, dem Verein mit meiner Motivation wieder neuen 

Schwung zugeben. Andererseits war ich unsicher, und wusste nicht, ob ich 

dieser Arbeit gewachsen bin. 

Gegenüber meinen Vorgängern war ich kein aktiver Radrennfahrer des 

Vereins. Ich startete zwar zweimal am Kriterium in Mauren (Kat. Junioren), 

sonst habe ich aber keine Erfahrungen im Radsport sammeln können. Dies 

macht alles auch etwas schwieriger. 

Für mich gab es deshalb in diesem Jahr erfreuliche, wie auch weniger 

erfreuliche Situationen, die ich aber dank meinen Vorstandskollegen gut 

meistern konnte. Ich versuchte mein bestes zugeben und den Verein so gut es 

geht zu unterstützen. 

Nach dem Ausstieg von langjährigen Vorstandsmitgliedern blieben einige 

Stellen vakant. Dies machte sich auch durchaus bemerkbar. Für die vakanten 

Stellen sollten auf jeden Fall schnellstmöglich motivierte Mitglieder gefunden 

werden. 

Das Vereins Jahr ging eigentlich wieder rasch vorüber. Dies liegt sicher auch 

an den vielen Aktivitäten. Das ganze Jahr durch war der Verein mit 

Versammlungen, Rennen, Trainings und Helfereinsätzen beschäftigt. 

Unsere aktiven Mitglieder waren auch dieses Jahr wieder sportlich und aktiv 

unterwegs. Zwar nicht in den Vereinsfarben, aber wir sollten uns freuen, so 

talentierte und motivierte Sportler zu haben. 

Erfreulich war auch das Interesse am MTB-Nachwuchsrennen, dass der 

Verein von Mai bis September durchführte. Leider konnte das Training 

mangels Sporthalle nicht über den Winter weitergeführt werden. 

Radfahrer Verein Mauren 1/6 Erstellt von Mario Kobald

2. Vereinsaktivitäten 


Der Verein organisierte im vergangenen Jahr (2009) verschiedene Aktivitäten, 

die zum Teil mit grossem Erfolg durchgeführt werden konnten. Folgende 

Aktivitäten wurden geplant, organisiert und durchgeführt: 

a) Generalversamlung 

Die GV fand in einem kleinen Kreis am 6. März 2009 statt. Das Highlight 

waren die Wahlen des Vorstands, bei dem Mario Kobald das Amt des 

Präsidenten von Martin Matt übernahm. Weiter wurde Gery Rinner als 

Beisitzer in den Vorstand gewählt. Die langjährigen Vorstandsmitglieder 

Franz Senti und Christoph Kieber gaben den Rücktritt aus dem Vorstand 

bekannt. Da keine weitern Mitglieder für den Vorstand gefunden wurden, 

bleiben 3 Stellen vorerst vakant. 

Der neue Vorstand: 

- Präsident: Mario Kobald 

- Aktuar: vakant 

- Kassier Rudi Matt / Rudolf Lampert (Buchhaltung) 

- Beisitz 1: Pirmin Mündle 

- Beisitz 2: Gery Rinner 

- Beisitz 3: vakant 

b) Velobörse (Gemeinsam mit dem Elternverein) 

Nach dem in den vergangen Jahren das Interesse bei den Bevölkerung 

stark zurück ging und der Gewinn in den 2stelligen Bereich sank, sollte es 

das letzte mal gewesen sein. Aber wie es so ist, stieg der Gewinn wieder in 

den 2stelligen Bereich. Somit stellt sich die Frage, ob das Interesse wieder 

steigt und eine weitere Durchführung in Frage kommt. 

Die Helfer: 

- Rudi Matt (Organisator) 

- Mario Kobald 

- Elternverein (Organisator) 

c) Radkriterium 1.Mai 2009 

Das Kriterium war wieder ein voller Erfolg. Rund 160 ambitionierte, wie 

auch junge Sportler zeigten viele spannende und spektakuläre Rennen. 

Den Anfang machten die jungen Nachwuchssportler beim ersten Rennen 

der ab-classics. Die Teilnehmerzahl bei diesem Rennen stieg im Vergleich 

zur Durchführung im Jahre 2007 stark an. Zudem waren auch Fahrer aus 

Mauren am Start. 

Im Anschluss kämpfte man in den Kategorien Anfänger und Junioren um 

die begehrten Punkte und Prämien. Leider waren in diesem Jahr keine 

Athleten des RV Mauren im Starterfeld der Kategorien Anfänger und 

Junioren. 



Um die Mittagszeit sorgten dann die Inline-Speedskater für Action. Die 

Damen und Herren zeigen ein tolles und schnelles Rennen, dass von 

vielen Besuchern begeistert beobachtet wurde. Es hat sich gezeigt, das die 

Inline-Speedskater gut ins Programm des 1.Mai passen. Somit ist auch für 

Abwechslung gesorgt. Gewonnen wurde das Rennen vom Liechtensteiner 

Andre Wille. 

Vor dem Hauptrennen sorgten dann noch die Kleinsten für Unterhaltung. 

Auf einer kleinen Schlaufe (Start/Ziel – Cafe Matt Kurve – Start/Ziel) 

zeigten die Profis von Morgen ein beherztes Rennen. Unter den 

Teilnehmer waren auch einige Talente aus Mauren. Diese Rennen ist 

ebenfalls ein Zuschauermagnet und bringt immer viele Zuschauer an die 

Rennstrecke bzw. nach Mauren. Die Kategorie Piccolo ist daher kaum 

mehr wegzudenken. 

Am späteren Nachmittage startete dann die Elite zum Hauptrennen. Zuerst 

wurde ein Punkterennen über 55 Runden ausgetragen. Für das 

anschliessende Finale konnten sich dann nur die besten 15 aus dem 

Punkterennen qualifizieren. Das Finale wurde dann als Ausscheidungs- 

Rennen ausgetragen, wobei bei jeder Runde der letzte ausschied. Der 

Sieger stand dann schon vorzeitig fest. Simon Zahner riss vom Feld aus 

und zog es bis ins Ziel durch. Leider waren auch in diesem Rennen keine 

Athleten des RV Mauren dabei. Marco Lippuner und Roman Stricker waren 

die einzigen, die für Liechtenstein (angehörige des RV Schaan) am Start 

waren. Marco Lippuner verpasste mit seinem 4. Schlussrang nur knapp 

das Podest. 

Das OK des Radkriterium in Mauren: 

- Rafael Bayer (OK-Chef; Sponsoring) 

- Franz Senti (Bauten) 

- Patrick Matt (Verkehr) 

- Mario Kobald (Rennleitung) 

Hauptsponsor: die Mobiliar 

Hauptpatronat: Gemeinde Mauren 

d) Tour de Suisse Prolog 

Die grösste Schweizer Rundfahrt war wieder einmal zu Gast in Mauren. 

Dieses Mal war Mauren der Startort für den Prolog. Einige Mitglieder halfen 

bei der Festwirtschaft in Mauren mit. Der versprochene grosse Gewinn 

blieb jedoch aus. Die Meinungen gehen daher weit auseinander, ob dies 

überhaupt rentiert hat. 

Die Helfer: 

- Christoph Kieber 

- Patrick Schreiber 

- Rafael Bayer 

- 

- 



e) MTB-Nachwuchstraining 

Mit dem Rennen am 1. Mai 2009 startete auch das MTB-Nachwuchs- 

Training, dass erfolgreich von Rosaria Ackermann, unter Mithilfe von Mario 

Kobald, geleitet wurde. Es nahmen insgesamt 14 junge Sportler an diesen 

15 Trainings teil. Durchschnittlich nahmen pro Training 9 Kinder teil. Das 

ist eine tolle Bilanz. Das Training endete mit dem letzten Training am 29. 

September. Über den Winder konnte mangels Trainer und Turnhalle kein 

Training angeboten werden. Die Bilanz zeit jedoch, das es motivierte 

Kinder gibt, die sich für den Radsport/MTB interessiern. 6 Kinder nahmen 

regelmässig am Training (alle 12 Trainings) teil und konnten sichtlich 

davon profitieren. Dies konnte man am MTB-Rennen in Schaanwald 

sichtlich feststellen. 

MTB= Mountainbike 

Die Trainer: 

- Rosaria Ackermann 

- Mario Kobald 

f) MTB-Nachwuchsrennen Schaanwald 

Am Samstag, 29. August 2009, um 13.00 Uhr, startete das 4. Rennen der 

ab-classic in Schaanwald. Bei eher feuchten Bedingungen nahmen über 

20 Bikerinnen und Biker teil und zeigten tolle und faire Rennen. Erfreulich 

war, dass auch die Teilnehmer des Nachwuchstraining mit fuhren und sich 

kämpferisch zeigten. 

Neben dem Rennen organisierte das OK um Mario Kobald auch wieder 

eine kleine Festwirtschaft. 

Das OK des MTB-Rennen in Schaanwald: 

Mario Kobald (OK-Chef; Speaker) 

Franz Senti (Aufbau; Rundenkontrolle) 

Rudi Matt (Startnummernausgabe; Ranglisten) 

Gery Rinner (Festwirtschaft; Grill) 

3. Rennsport 

Folgende Mitglieder nahmen im vergangenen Jahr aktiv an Lizenz-Rennen teil 

und konnten gute Resultate einfahren: 

- Daniel Rinner 

- Benedikt Mündle 

- Andreas Mündle 

- Stephanie Quaderer-Döring 

- Alexa Hüni 

Die Ergebnisse der Athleten findet man im Anhang. 

Weitere aktive Athleten: 

- Sonja und Michael Bargetze 

- Rainer Kiworra 



4. Nachwuchs / Nachwuchsförderung 2010+ 

In den letzten Jahren wurde der Nachwuchs wieder etwas vernachlässigt. 

Dies führt mittel bis langfristig zum aussterben des Vereins. Deshalb ist es 

wichtig, dass der Verein für die nächsten 4 Jahre ein richtiges Förderungskonzept 

hat. 

Das Nachwuchstraining im letzten Jahr hat gezeigt, dass es motivierte und 

talentierte Bikerinnen und Biker gibt. Diese müssen aber nun professionell 

gefördert und unterstütz werden. Hierfür muss der Verein die nötigen 

Finanzen zur Verfügung stellen. Aber natürlich ist auch eine gewisse 

Eigenleistung der Eltern notwendig. 

Die Nachwuchs-Talente: 

- Dario Gartmann* 2001 2010 in Kat. II 

- Jannik Gartmann 1999 2010 in Kat. III 

- Fabio Näscher 2000 2010 in Kat. II 

- Elena Näscher 1998 2010 in Kat. II 

- Joel Biedermann* 1998 2010 in Kat. III 

- Valeria Ritter* 1998 2010 in Kat. III 

5. Zusammenarbeit RVM-LRV 

Dank der guten finanziellen Unterstützung konnten wir im vergangenen Jahr 

zwei Nachwuchsrennen, sowie das Nachwuchstraining organisieren. Für die 

grosszügige Unterstützung bedankt sich der Verein beim LRV. Auch in den 

nächsten Jahren wird der RV Mauren eng mit dem LRV zusammenarbeiten. 

Für dieses Jahr sind wieder 2 Rennen der ab-classic geplant, so wie ein 

geführtes Nachwuchstraining. 

6. Ausblick 2010 

Auch im neuen Vereinsjahr wird es wieder einige Aktivitäten geben. Allen 

voraus natürlich das bereits traditionelle „1.Mai Kriterium“, das auch dieses 

Jahr wieder unter dem Namen „die Mobiliar – das Kriterium“ ausgetragen wird. 

Unter dem Hauptpatronat „Gemeinde Mauren“ startet die Hauptkategorie 

wieder zu einem spannendem und spektakulären Rennen mit Qualifikation 

und Finale. Bei der Durchführung im letzten Jahr konnte man klar feststellen, 

dass diese Art der Durchführung bei den Zuschauern besser ankommt. Daher 

beschloss das OK um Rafael Bayer, an dieser Durchführung festzuhalten. 

Am 14. August 2010 findet das Probe-MTB-Rennen für die Kleinstaatenspiele 

im nächsten Jahr statt. Es besteht für den RV Mauren die Möglichkeit, einen 

Nachwuchsbewerb durchzuführen. Dieser Bewerb zählt dann auch zur ab- 

Classic. 

Die Velobörse soll wieder zusammen mit dem Elternverein durchgeführt 

werden. Gesucht werden nun nur noch 2 freiwillige Helfer für einen kurzen 

Einsatz. Dieser Anlass, auch wenn er keinen grossen Gewinn bringt, ist eine 

gute Gelegenheit sich zu präsentieren und zu zeigen, dass man etwas macht. 

Zum Saisonabschluss ist noch eine Veranstaltung in Schaanwald geplant. Das 

ebenfalls schon regelmässig durchgeführte MTB-Rennen soll dieses Jahr 

wieder durchgeführt werden, mit anschliessendem Vereins-Grillabend. Das 

MTB-Rennen wird dieses Jahr nicht der ab-classic angehören. (25.Sep.2010) 



7. Dankeschön 

Auf diesem Weg möchte ich mich bei allen Helferinnen und Helfern für Ihre 

Einsätze bedanken. Einen besonderen Dank geht an meine 

Vorstandsmitglieder Rudi, Primin und Gery; an unsere tolle Nachwuchs- 

Trainerin Rosaria Ackermann und an die LRV-Präsidentin Yvonne Ritter- 

Elkuch. Einen speziellen Dank geht an alle Sponsoren und Gönner, die uns 

jedes Jahr finanziell unterstützten. Natürlich wäre ohne diese treuen Spender 

vieles nicht möglich. 

8. Anhang 

- Ergebnisse Daniel Rinner 

FLech du Sud 2.2 

U23 Wertung Prolog Rang 30 

1 Etappe Rang 11 




Gesamt Rang 24 

Intern. Mainfrankentour 



Gesamt Rang 8 

Nachwuchswertung Rang 2 

Leoding Cup Austria U23 Rang 8 

Gesamt Rang 28 

Tirol int St Johann 30Rang 

Zeitfahren Italien Rang 13 

- Ergebnisse Alexa Hüni 

2009 Mountainbike 

1. Platz Swiss Bike Masters 75km 

1. Platz Bike Marathon Singen mittel 

1. Platz EKZ Cup Hinwil 

7. Platz Deutsche Marathon Meisterschaft 

35. Platz UCI Marathon WM 

54. Platz UCI XC Weltcup Schladming 

55. Platz UCI XC Weltcup Champéry 

2009/2010 Querfeldein 

6. Platz Deutsche Quer Meisterschaft 

2. Platz Deutschland Cup Garbsen 

2. Platz Deutschland Cup Langenhagen 

2. Platz Rosenheimer Cross GP 

5. Platz Int. Querfeldein Beromünster 

5. Platz Quer Bussnang 

- Ergebnisliste 2009 Stephanie Quaderer-Döring 

- Ergebnisliste 2009 Andreas Mündle 

- Ergebnisliste 2009 Benedikt Mündle 

- Übersicht MTB-Nachwuchstraining 2009 


Velo Club Ruggell Jahresbericht 2009 

Die Saison 2009 geht als ein schwieriges und gleichzeitig auch gutes Jahr in die Geschichte 

des VCR ein. 

Ein schwieriges, weil in unserem Verein nicht mehr sehr viel l‰uft. 

Ein gutes, weil wir dank grossartigem Einsatz des OKs mit Jakob B¸chel, Hannes 

Clavadetscher, Alexander Rohrer, Werner Sch‰fer, sowie zahlreichen Mitgliedern bei der 

Tour de Suisse Fahrerpr‰sentation, gute Arbeit geleistet wurde, und darum eine mehr als 

ausgeglichene Rechung vorzuweisen ist. 

Die VC Saison 2009 wurde sozusagen mit der Jahresversammlung 2008 im Rˆssli Ruggell 

am 26. Januar erˆffnet. Ich verweise auf das Protokoll das per Mail rumgeschickt wurde. 

Ein weiteres traditionelles Highlight war das wiederum einmal mehr von Hannes bestens 

organisierte VCR-Bike-Wochenende im Tirol. 

Teilnehmer: 7 VCRíler und 2 G‰ste 

Wetter: superschˆn / wunderbare Touren 

Stimmung: ausgezeichnet, ein zum Gl¸ck glimpflich abgelaufener Sturz 

Vorgesehener Termin 2010: vom 8. bis 12. September 2010 

Hannes ein herzliches Danke f¸r die perfekte Organisation. 

14 Teilnehmer konnte auch dieses Jahr wieder die traditionelle Trainingswoche in Klˆch in der 

S¸dsteiermark verzeichnen. 

Am Abend vor der Abfahrt in Ruggell wurden die Velos fachm‰nnisch im separaten Anh‰nger des 

Kleinbusses verladen. Soweit kein Problem, bis wir am fr¸hen Morgen der Abfahrt feststellen mussten, 

dass zwar die R‰der tipp topp verstaut waren, nun aber kein ausreichender Platz mehr f¸r Gep‰ck 

und Teilnehmer vorhanden war. So ging es einer afrikanischen Karawane gleichend im ¸berf¸llten 

Kleinbus (bei freundlichen Temperaturen und ohne Klimaanlage) gen Klˆch. 

Dem raschen Zimmerbezug folgte das traditionelle inoffizielle Vereins Kriterium um Klˆch mit 

ausgedehnter Siegesfeier in der Buschenschanke Palz. 

Bei perfekten sommerlichen Bedingungen verbrachten wir dann eine kurzweilige Woche in Klˆch, 

begleitet von zahlreichen Radkilometern und ebenso vielen Besuchen in diversen Sitzg‰rten und 

Buschenschanken der S¸dsteiermark. St¸rze oder sonstige Verletzungen gab es gl¸cklicherweise 

keine zu verzeichnen. Kleinere technische Defekte wurden fachm‰nnisch von unserem 

Chefmechaniker Paul behoben. 

Am Ende dieser Traumwoche standen f¸r einige Teilnehmer ohne Ruhetag mehr als 1000km auf dem 

Tacho. 

Dank der Initiative von Rainer wird es auch 2010 wieder eine Neuauflage der traditionellen 

Trainingswoche in Klˆch geben. 

Paul Kind berichtet: 

Lingenautour 29. Aug. 2009 

Drei Clubmitglieder mit Begleitung haben die traditionelle Lingenau-Tour wegen schlechtem 

Wetter per Auto bestritten. Bei einem gem¸tlichen Abendessen im Hotel Alpenblick haben 

wir ¸ber so manche Anektote der letzten Lingenau Touren geplaudert. 

Gegen 23:00 Uhr sind wir nach Hause gefahren.

Suusertour 3. Okt. 2009 

Die Suusertour f¸hrte uns via Rheindamm zum Weinfest nach Maienfeld. Nur Toni Hoop, 

Werner Sch‰fer und Paul Kind haben die Tour per Rennvelo absolviert. In Maienfeld ist 

Barbara Sch‰fer per Auto dazugestossen. Wir haben viele gute Tropfen in mehreren 

Weinlauben verkostet. Leicht beschwinkt sind wir ca. 19:00Uhr auf dem Rheindamm 

Richtung Ruggell geradelt. 

Der VCR steht, einmal mehr und mehr denn je, vor der Frage wie weiter, denn bis zum 

jetzigen Zeitpunkt ist keine Nachfolge f¸r den Vorstand in Sicht. 

Der Vorstand ist der grossen Hoffnung, dass heute Abend eine tragbare Lˆsung f¸r die 

Zukunft gefunden wird.. 

Im Namen des Vorstands danke ich euch allen ganz herzlich f¸r euer Engagement. 

Pr‰sident ,Andrea Clavadetscher 

Schaan, Januar 2010 

Der Vorstand: Pr‰sident Andrea Clavadetscher 

Kassier Alexander Rohrer 

Tourenchef Martin Pietschman 

Beisitzer Peter Kranz

Gesamtwertung ab.classic 2009 

Kategorie I (Jahrgang 2003/2002/2001) 

Rang Punkte Rang Punkte Rang Punkte Rang Punkte Rang Punkte mit Streichresultat 

Rang Schaan Mauren Schaan Schaanwald Sennwald Pkt.Total Gesamt Punkte 

1 Dal Farra Loris 1 10 3 8 1 10 3 8 1 10 46 38 

2 Santschi Steven 5 6 1 10 2 9 1 10 2 9 44 38 

3 Rinner Stephanie 2 9 4 7 2 9 3 8 33 33 

5 Hollenstein Mareen 8 3 9 2 5 6 8 3 5 6 18 18 

4 Vogt Gabriel, Balzers 3 8 5 6 4 7 21 

6 Matt Lars 6 5 2 9 14 

7 Hˆfler Moritz 3 8 8 

8 Stˆss Antoine 4 7 7 

9 Ritter Jeanette, Schaan 4 7 7 

10 Wanger Luca 4 7 7 

11 Miggiano Luca 5 6 6 

12 B¸chel Anna, 6 5 5 

13 Pfeiffer Sebastian 6 5 5 

14 Biscofberger Andreas 6 5 5 

15 Ritter CÈline 7 4 4 

16 Kindli Fabrizio 7 4 4 

17 Lingg Emilio 7 4 4 

18 Gartmann Dario 7 4 4 

19 Schaffer Julia 8 3 3 

20 Schaffer Hannes 9 2 2 

21 Zanghellini Simone 10 1 1


Kategorie II (Jahrgang 1999/2000) 



1 Hug Adrian 1 10 1 10 2 9 1 10 1 10 49 40 

2 Alicke Konstantin 4 7 1 10 2 9 2 9 35 35 

3 Hollenstein Lona 5 6 9 2 3 8 3 8 5 6 30 28 

4 Marxer Andreas 2 9 7 4 4 7 6 5 6 5 30 26 

5 N‰scher Fabio 0 5 6 5 6 3 8 20 20 

6 Kofler Lukas 6 5 8 3 6 5 4 7 20 20 

7 Raich Pascal 8 3 0 7 4 7 4 8 3 14 14 

8 Kindli Gian-Luca 2 9 9 

9 Clavadetscher Luzian 3 8 8 

10 Marock Pilipp 3 8 8 

11 Meier Jeffrey 4 7 7 

12 Gartmann Jannik 4 7 7 

13 Senti Saskia 5 6 6 

14 Banzer Anna 6 5 5 

15 Hˆfler Leony 7 4 4 

16 Wyler Carmen 7 4 4 

17 Ritter Florian 8 3 3 

18 Matt Valentin 10 1 1


Kategorie III (Jahrgang 1997/1998) 



1 Santschi Sandro 2 9 1 10 2 9 3 8 4 7 43 36 

2 Marxer Julius 1 10 2 9 3 8 2 9 0 36 36 

3 Ritter Valeria 5 6 8 3 6 5 3 8 22 22 

5 Luz Ludwig 1 10 1 10 1 10 30 

4 N‰scher Elena 4 7 4 7 2 9 23 

6 Marxer Cecilia 6 5 7 4 9 

7 Walser Dominik 3 8 8 

8 Rusch Alex 4 7 7 

9 Hug Sabrina 5 6 6 

10 Biedermann Joel 5 6 6 

11 Alicke Valentina, 6 5 5 

12 Riegler Carina 7 4 4 

13 B¸chel Lukas 9 2 2

Downhill 

Aleksandar Prvulj 

SM Chur: 35 

Trailfox: 138 

Unterwasser DH: 53 

iXS EU Cup Leogang: 93 

iXS EU Cup Chatel: 106 

iXS Swiss Cup Verbier: 52 

iXS Swiss Cup Bellwald: 48

Jennifer Hohl 

Rang Rennen Land 

55 Drentse 8 van Dwingelo NL 

59 Eurocup Ronde van Drenthe NL 

34 Weltcup Drenthe NL 

77 Weltcup Fleche Wallone BE 

05 GP Oberwangen SUI 

15 1 Etappe Tour de l'Aude FR 

07 MZF Tour de l'Aude FR 

18 9 Etappe Tour de l'Aude FR 

01 Schweizermeisterschaft Nyon CH 

06 Giro d'Italia 05 Etappe ITA 

03 Bern West CH 

02 GP Kirchdorf CH 

10 Trophée d'Or General Klassement FR 

01 Züri Metzgete CH 

01 Mannschaftsprolog Toskana Rundfahrt ITA out WM 

Mendrisio CH

Liechtensteiner Radfahrerverband Ergebnisliste 2009 

Sportler Marco Lippuner 

Ort 

Verein RV-Schaan / Team Hörmann 

Kategorie 

Geb. Datum 

Gesamtbetrag - 

Datum Art Ort IBRMV Nat. Int. Rang Startgeld CHF 

08.03.09 STR GP du Printemps (FR) 

X 44 

15.03.09 STR Giro del Mendrisiotto UCI 1.2 

X DNF 

21.03.09 STR GP Carreleurs (FR) 

X 38 

29.03.09 STR GP du Courtine 

X 56 

05.04.09 STR GP Valloton Fully 

X 46 

09.04.09 STR Ronde van Flaanderen UCI U23 Nationen Cup 

X DNF 

15.04.09 STR La Côte Piccarde UCI U23 Nationen Cup 

X DNF 

19.04.09 STR GP Lancy 

X 48 

26.04.09 STR GP Oberwangen 

X 19 

01.05.09 KR Mauren 

X 4 

03.05.09 STR Frauenfeld 

X DNF 

10.05.09 STR Berner-Rundfahrt 

X 58 

17.05.09 STR GP Cham-Hagedorn 

X 53 

21.05.09 KR Diessenhofen 

X 11 

24.05.09 STR Schattdorf 

X 16 

31.05.09 STR Paris-Roubaix U23 

X Defekt 

06.06.09 STR Gippingen 

X 22 

09.06.09 ZF Burgistein 

X 16 

14.06.09 KR Schaffhausen 

X 11 

17.06.09 ZF Pfaffnau 

X 5 

21.06.09 STR GP-Pfaffnau 

X 14 

24.06.09 ZF Schweizermeisterschaft Zeitfahren U23 

X 15 

27.06.09 STR Schweizermeisterschaft Strasse U23 

X 7 

05.07.09 STR Europameisterschaft Strasse U23 

X 92 

18.07.09 KR Hohenems 

X 4 

02.08.09 STR GP-Vorarlberg Götzis 

X 5 

08.08.09 STR Gansingen X DNF 

15.08.09 STR GP-Remiremont (FR) X 16 

23.08.09 STR GP-Kyburg X DNF 

26.08.09 RDF Prolog GP-Tell UCI 2.2 X 1 

27.08.09 RDF 1. Etappe GP-Tell UCI 2.2 X 62 




30.08.09 RDF Overall GP-Tell UCI 2.2 X 56 

06.09.09 STR Züri-Metzgete X 33 

13.09.09 MZF ARIF-Mannschaftsfahren X 1 

18.09.09 RDF 1. Etappe Tour de Moselle (FR) X 95 



20.09.09 RDF Overall Tour de Moselle (FR) X 48 

04.10.09 STR GP Lausanne X 54 

Hinweise: 

Liechtensteiner Radfahrerverband - Ressort Finanzen - Postfach 458- LI-9494 Schaan - lie-cycling@powersurf.li 

9472 Grabs 

Elite U23 

Datum: 09.10.2009 

Unterschirft Marco Lippuner 

Version 04.05.22 Seite 1/ 1


Sportler Stephanie Quaderer-Döring 

Ort 

Verein RV Mauren 

Kategorie 

Geb. Datum 12 11 1979 



07.03.09 Str. Brissago, CH 

x 35 

29.03.09 Str. Köln-Schuld-Frechen, DE 

x 21.00 

05.04.09 Str. Fully, CH 

x 11.00 

13.04.09 Str. Schönaich, DE 

x 9.00 

19.04.09 Str. Lancy, CH 

x 6.00 

26.04.09 Str. Oberwangen, CH 

x 12.00 

23.05.09 Kr. Ilsfeld-Auenstein, DE 

x 13.00 

24.05.09 Rundstr. Kirchheim/Teck, DE 

x 19.00 

31.05.09 Rundstr. Schwenningen, DE 

x 13.00 

01.06.09 Str. Merdingen, DE 

x 17.00 

06.06.09 Berg ZF Günzach, DE 

x 5.00 

07.06.09 Kr. Günzach, DE 

x 4.00 

14.06.09 Kr. Schaffhausen, CH 

x 11.00 

21.06.09 Kr. Wetzikon, CH - Rennen nicht beendet 

x 0.00 

05.07.09 Rundstr. Ebringen, DE 

x 5.00 

12.07.09 Berg Sierre-Nax, CH 

x 3.00 

19.07.09 TZF Steinmaur, CH (ausser Konkurrenz, SM) 

x 2.00 

25.07.09 Berg ZF Glasshütten, DE 

x 1.00 

02.08.09 Rundstr. Opfingen, DE 

x 6.00 

09.08.09 Str. Zunzgen, CH 

x 11.00 

16.08.09 Str. Kirchdorf, CH 

x 9.00 

29.08.09 Berg Waldenburg, DE 

x 27.00 

30.08.09 Berg Chur-Arosa, CH 

x 2.00 

06.09.09 Str. Züri-Metzgete, CH 

x 11.00 

Hinweise: 


Datum: 

Unterschirft 

Version 04.05.22 Seite 1/ 1 

Vaduz 

FE


Sportler Roman Stricker 

Ort 

Verein RV Schaan 

Kategorie 

Geb. Datum ###### 



07.03.09 Str Limito, Italien 

x DNF 

08.03.09 Str Lissone, Italien 

x 32 

15.03.09 Str Giro del Mendrisiotto, UCI 1.2 

x DNF 

23.03.09 Str Giro del Buscate, Italien 

x 18 

28.03.09 Str GP Parmense UCI 1.2, Italien 

x DNF 

29.03.09 Str GP Canavese, Italien 

x DNF 

12.04.09 Str Schwarzhäusern 

x 20 

19.04.09 Str GP Lancy 

x 57 

26.04.09 Str GP Oberwangen 

x 24 

01.05.09 Kr Mauren 

x 21 

03.05.09 Str Frauenfeld 

x 38 

10.05.09 Str Bernerrundfahrt, Lyss 

x 56 

17.05.09 Str Cham 

x 14 

24.05.09 Str Schattdorf 

x 26 

01.06.09 Str Ehrendingen 

x 46 

14.06.09 Str Legnano, Italien 

x 25 

21.06.09 Str Pfaffnau 

x 33 

27.06.09 Str SM Nyon 

x 29 

05.07.09 Str Tour de Jura UCI 1.2 

x DNF 

12.07.09 Str Ornago, Italien 

x 16 

19.07.09 Str Freccia die Vini Vigevano, Italien 

x DNF 

31.07.09 Rdf. 1. Etappe Giro della Valli Cuneesi 

x 52 


x 62 


x 41 

03.08.09 Rdf. 4. Etappe Giro della Valli Cunessi 

x 42 


x 47 

Rdf. Gesamtklassament Grio della Valli Cuneesi x 38 

15.08.09 Str Bern West, Oberbottigen x 45 

23.08.09 Str GP Kyburg x 27 

26.08.09 MFZ Prolog GP-Tell x 8 

27.08.09 Rdf. 1. Etappe GP Tell x 42 




Rdf. Gesamtklassament GP Tell x 55 

06.09.09 Str Züri Metzgete x 18 

13.09.09 Str Milano - Rapallo, Italien x 25 

20.09.09 Str Gäu Rundfahrt, Hägendorf x 14 

27.09.09 Str Giro della Provincia di Biella, Italien x 22 

04.10.09 Str Marcallo, Italien x 16 

11.10.09 Str Somma Lombarda, Italien x 24 

18.10.09 Str Magnago, Italien x DNF 

25.10.09 Str Coppa d'Inverno Biassono, Italien x 23 

Hinweise: 


9472 Grabs 

Strasse Elite 

Datum: 

Unterschirft 

Version 04.05.22 Seite 1/ 1

FREITAG, 20. FEBRUAR 2009 

SPORT IN KÜRZE 

Skolimowska starb mit 26 

LEICHTATHLETIK – Polens Hammerwurf-Olympiasiegerin 

von Sydney 2000, 

Kamila Skolimowska, ist im Alter von erst 

26 Jahren während eines Trainingslagers in 

Portugal gestorben. Skolimowska, 2006 

auch noch Europameisterin, hatte laut polnischen 

Medienberichten in der Sporthalle 

das Bewusstsein verloren. Zuvor hatte sie 

sich beklagt, sie fühle sich nicht wohl. Trotz 

Wiederbelebungsversuchen sei sie eine 

Stunde später im Spital in Vila Real de Santo 

Antonio gestorben. (si) 

Russinnen laut ARD 

mit EPO-Generikum gedopt 

BIATHLON – Die russischen Biathleten 

Jekaterina Jurjewa, Albina Achatowa und 

Dimitri Jaroschenko haben laut Angaben 

der ARD mit einem sogenannten Biosimilar 

des Hormons Erythropoetin (EPO) gedopt. 

Das Generikum stamme vermutlich aus 

China. Allerdings sei auch eine Herkunft 

aus Russland nicht ausgeschlossen, zitierte 

die ARD im Umfeld der WM in Pyeongchang 

Expertenkreise. Nach Bekanntwerden 

der prominenten Dopingfälle war zunächst 

von einem neuartigen EPO-Präparat 

der dritten Generation ausgegangen worden 

– ähnlich CERA, das im Rahmen der Tour 

de France unter anderem dem Österreicher 

Bernhard Kohl nachgewiesen worden war. 

Die Nachahmepräparate unterscheiden sich 

laut ARD nur minimal von klassischem 

EPO, die Wirkung ist aber die gleiche – verbesserter 

Sauerstofftransport durch mehr 

rote Blutkörperchen. (si) 

Björndalen ohne Medaille 

BIATHLON – Biathlon-Superstar Ole Einar 

Björndalen hat bei seinem vierten Start 

an den WM in Pyeongchang erstmals nicht 

gewonnen. Der 35-Jährige war überraschend 

auch in der Mixed-Staffel angetreten, 

musste sich mit dem norwegischen 

Team aber mit Rang 4 zufrieden geben. 

Gold ging überraschend an Frankreich. (si) 

Pyeongchang (SKor). Biathlon-WM. Mixed-Staffel (2 x 6 

plus 2 x 7,5 km): 1. Frankreich 1:10:30,0 (keine Strafrunde/6 

Schiessfehler, Marie Laure Brunet, Sylvie Becaert, Vincent 

Defrasne, Simon Fourcade). 2. Schweden 0:06 zurück (0/3). 3. 

Deutschland 0:09 (0/11). 4. Norwegen (u.a. mit Ole Einar 

Björndalen) 0:52 (1/10). 5. Russland 1:09 (0/11). 

RADSPORT 

Armstrong erhält gestohlenes 

Zeitfahrrad zurück 

Mithilfe einer wohl einzigartigen Internet- 

Kampagne hat Lance Armstrong sein gestohlenes 

Zeitfahrrad zurückerhalten. Das 

etwa 10 000 Euro teure Unikat, das dem 

siebenmaligen Tour-de-France-Sieger vor 

der 1. Etappe der Kalifornien-Rundfahrt gestohlen 

worden war, wurde bei der Polizei 

von Sacramento abgegeben. Armstrong hatte 

über seine Internetseite zur Jagd nach 

dem Diebesgut aufgerufen und eine Belohnung 

in unbekannter Höhe ausgesetzt. (si) 

Zberg sprintet auf Platz 6 

Markus Zberg sprintete in der 4. Etappe der 

Kalifornien-Rundfahrt wie bereits am Vortag 

mit und belegte den 6. Rang. Der Sieg ging 

an den Briten Mark Cavendish. Sprint-Spezialist 

Cavendish verwies den Belgier Tom 

Boonen im Spurt des Feldes auf Platz 2. 

Rückkehrer Lance Armstrong kam mit dem 

Feld ins Ziel und behauptete sich als Vierter 

der Gesamtwertung. Armstrongs Landsmann 

und Teamkollege Levi Leipheimer führt im 

Gesamtklassement weiter vor dem Australier 

Michael Rogers und David Zabriskie, einem 

weiteren Amerikaner. (si) 

Kalifornien-Rundfahrt 

Kalifornien-Rundfahrt. 4. Etappe, Merced – Clovis (187,7 

km): 1. Mark Cavendish (Gb) 4:42:38. 2. Tom Boonen (Be). 

3. Juan José Haedo (Arg). 4. Thor Hushovd (No). 5. Tyler Farrar 

(USA). 6. Markus Zberg (Sz). 7. Freddy Rodriguez (USA). 

8. Lucas Sebastian Haedo (Arg). 9. Bernard Sulzberger (Au). 

10. Martin Elmiger (Sz). – Ferner: 62. Thomas Frei (Sz). 70. 

Grégory Rast (Sz). 77. Mathias Frank (Sz). 82. Lance 

Armstrong (USA), alle gleiche Zeit wie Cavendish. 104. Alexandre 

Moos (Sz) 0:56. 105. Steve Morabito (Sz), gleiche 

Zeit. 

Gesamtklassement: 1. Levi Leipheimer (USA) 18:33:52. 2. 

Michael Rogers (Au) 0:24. 3. David Zabriskie (USA) 0:28. 4. 

Armstrong 0:30. 5. Christopher Horner (USA) 0:34. 6. Janez 

Brajkovic (Sln) 0:38. 7. Thomas Lövkvist (Sd). 8. José Luis 

Rubiera (Sp). 9. Vincenzo Nibali (It), alle gleiche Zeit. 10. Robert 

Gesink (Ho) 0:39. – Ferner: 34. Frei 6:20. 42. Elmiger 

9:09. 53. Moos 16:20. 61. Rast 21:27. 62. Zberg 21:28. 64. 

Morabito 22:24. 67. Frank 24:01. 

Rothmund und Co. empfangen 

den Tabellenzweiten Wohlen. 

VOLKSBLATT SPORT 

14 

Hälg mit starkem Sprint 

Europäische Jugendwinterspiele (EYOF) in Slasky-Beskidy (Pol) – Alpinbewerbe abgesagt 

SLASK-BESKIDY – Eine sukzessive 

Leistungssteigerung brachte Langläufer 

Philipp Hälg nach Rang 60 

über 7,5 km klassisch und Platz 

29 über 10 km Skating im Sprint 

den 20. Rang. Bemerkenswert: Es 

war sein erster internationaler 

Vergleich beim Sprint. 

• Tobias Hämmerle 

Mit der 28-schnellsten Laufzeit in 

der Qualifikation schaffte Philipp 

Hälg den Sprung ins Viertelfinale. 

Mit diesem Exploit konnte der 17jährige 

Schaaner eigentlich nicht 

rechnen. Das FL-Langlaufass konnte 

in dieser Disziplin bis dato wenig 

Erfahrung sammeln. Im Viertelfinale 

kam dann zwar das Aus, aber 

mit dem 20. Schlussrang darf Hälg 

mehr als zufrieden sein. 

Nordisch-Coach Anton Frommelt 

war froh, dass Hälg endlich 

sein ganzes Potenzial ausschöpfen 

konnte. «Eine tolle Leistung. Dass 

es so gut gelaufen ist, kam doch etwas 

überraschend», erklärte Frommelt. 

Wie Frommelt weiter ausführte, 

kamen Hälg die veränderten 

Loipenbedingungen entgegen. 

Währen sich die Loipen bei den 

ersten Rennen noch eher weich präsentierten 

und der Liechtensteiner 

nicht seine ganze Power auf die 

Unterlage bringen konnte, war die 

Strecke beim gestrigen Sprint relativ 

hart. 

Harter Brocken für den SRCV 

Squash NLA: SRC Vaduz empfängt heute um 19.30 Uhr Wohlen 

VADUZ – Mit zwei Siegen in Folge 

hat Vaduz die Rote Laterne weitergereicht 

und Selbstvertrauen getankt, 

das gegen den Tabellenzweiten 

Wohlen auch nötig sein wird. 

Der SRCV muss Michel Haug vorgeben 

und ist Aussenseiter. 

• Robert Brüstle 

Das Vaduzer «NLA-Schiff» ist wieder 

auf Kurs. Nach zehn Niederlagen 

wurden zuletzt die SC Panthers 

und Pilatus Kriens bezwungen. Mit 

den erkämpften sechs Punkten wurden 

die Panthers (drei Punkte) auf 

den letzten Platz verwiesen und 

Kriens liegt nur noch einen Zähler 

vor den Residenzlern. Ein 

Hattrick in Sachen Siegen 

wird aber schwer zu realisieren 

sein. Mit Wohlen 

gastiert heute ein absolutes 

Topteam im Squash House Vaduz. 

Der Tabellenzweite reist mit drei 

deutschen Legionären an. Simon 

Rösner, Stefan Leifels und Jens 

Schoor sind im nationalen Deutschen 

Ranking ganz vorne klassiert 

und Mitgaranten für die bisher erspielten 

27 Punkte. Auf der Position 

4 wird bei Wohlen Peter Frey 

oder Dany Oeschger auflaufen. 

David Heath mit Chancen 

Das Vaduzer Quartett bilden 

Spielertrainer David Heath, Roger 

Baumann und Marcel Rothmund 

sowie Ralf Wenaweser, der für Michel 

Haug (Militär) in den Court 

steigt. «Auf den Positionen 2 und 3 

werden wir es ganz schwer haben. 

Roger und Marcel sind gegen Leifels 

bzw. Schoor klare Aussenseiter», 

weiss Heath, der sich auf der 

Position 1 gegen Rösner als «nicht 

chancenlos» einstuft. Zwar verlor 

der Schotte bei der 0:4-Hinspielniederlage 

gegen Rösner glatt in 

drei Sätzen, doch die Partie war 

hart umkämpft. Dies zeigen die 

Satzresulte von 9:11, 8:11, 8:11 

deutlich. «Ich bin gut in Form und 

kann Rösner fordern. Ob es zu 

einem Erfolg reicht, wird sich zeigen», 

gibt sich Heath kämpferisch. 

Wenaweser kann reüsieren 

Auch «Ersatzmann» Wenaweser 

kann auf der Position 4 gegen Frei 

oder Oeschger für eine Überraschung 

sorgen. «Ralf ist routiniert 

und wenn er einen guten Tag erwischt, 

traue ich ihm einiges zu», 

sagte David Heath. 

Das letzte Spiel im Grunddurchgang 

bestreitet der SRC Vaduz am 

nächsten Donnerstag auswärts bei 

Sihltal. 

Neo-Jungprofi Daniel Rinner startet Saison 

Liechtensteiner Radtalent fährt am Samstag die Coppa San Geo am Gardasee 

SCHAAN – Mit der zu Eurotour 

zählende Coppa San Geo über 175 

km beginnt morgen Samstag am 

Gardasee die Saison für den LRV- 

Athlet Daniel Rinner. 

Der 18-Jährige fährt heuer das erste 

Jahr als Jungprofi im Continental 

Team Tyrol. Nach der harten Vorbereitung, 

zwei Wochen auf Gran 

Canaria im Januar und zwei Wochen 

auf Malaga im Februar, wo jeweils 

2000 km abgespult wurden, 

heisst es jetzt Rennhärte zu bekommen. 

Nach dem Auftakt am Samstag 

wird Daniel Rinner noch eine 

Woche am Gardasee bleiben und 

danach am 1. März das nächste 

Rennen in Triest über 189 km bestreiten. 

Auch dieser Event zählt 

zur Eurotour. Für den Liechtensteiner 

Pedaleur heisst es nun, in den 

Philipp Hälg (rechts) mit den Nordisch-Coaches Anton Frommelt (Mitte) und Christoph Kraxner. 

Für die Organisation bei den Nordischen 

fand Frommelt, im Gegensatz 

zu den Alpinen lobende Worte: 

«Die Wettkämpfe sind bei uns absolut 

fair abgelaufen. Die Strecke 

war sehr selektiv und auch an der 

Loipe wurde viel gearbeitet.» 

«Es ist super gelaufen» 

«Es ist echt super gelaufen. Die 

Verhältnisse sind mir besser entgegengekommen, 

als in den anderen 

Rennen», freute sich auch Philipp 

Hälg über den gelungenen Abschluss 

bei den EYOF. Für den 

Schaaner geht es nächstes Wochenende 

weiter, wo für den 17-Jäh- 

ersten Rennen Erfahrungen zu sammeln 

und im Hauptfeld ins Ziel fahren. 

Rinner: «Ich habe mich die 

letzten Jahre gut vorbereitet und 

muss jetzt mal schauen, wie es auf 

der internationalen europäischen 

Radbühne zugeht. Es ist sicherlich 

eine schwere Aufgabe, aber ich 

freue mich, endlich richtige Radrennen 

zu fahren. Ich werde fast jede 

Woche bis Ende Mai solche 

Rennen bestreiten und dann die erste 

Pause einlegen.» 

Für den morgigen ersten Saisoneinsatz 

auf italienischem Boden hat 

sich Rinner noch keine grossen 

Ziele gesetzt, aber «abhängen lasse 

ich mich sicherlich nicht». (rob) 

➲ www.radlandtirol.at 

rigen ein 10-km-Skatingbewerb in 

Campra ansteht. 

Die nordische Abteilung angeführt 

von Trainer Anton Frommelt 

zieht am Ende dieser Woche eine 

positive Bilanz: «Auch wenn Philipp 

nicht immer seine beste Leistung 

abrufen konnte, sind wir um 

wichtige Erfahrungen reicher. Dieser 

internationale Vergleich, welcher 

uns noch gefehlt hat, kann uns 

keiner mehr nehmen.» 

Weiter Absagen bei Alpinen 

Nach den abgesagten Super-G- 

Rennen vom Montag fiel gestern 

auch der Riesenslalom der Frauen 

aus. Zu viel Schnee auf der Piste 

gewährleistete für die Läuferinnen 

keinen sicheren Wettkampf. «Es 

liegen zu viele und grosse Schneehaufen 

auf der Strecke, hier wird 

auf der Piste einfach zu wenig gearbeitet», 

meinte Liechtensteins Alpin-Coach 

Ralf Jegler, der über die 

chaotischen Bedingungen in Polen 

verärgert ist. Heute steigt der nächste 

Versuch. Die Frauen und Herren 

werden jeweils im Riesenslalom 

um den Sieg kämpfen. 

➲ www.slask-beskidy.pl 

Den Blick nach vorne gerichtet: Jungprofi Rinner startet in die Saison. 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | SAMSTAG, 28. FEBRUAR 2009 16 

Schülertraining der 

Laufgruppe 

Laufen. –Wie bereits in den Vorjahren 

bietet die Laufgruppe Liechtenstein- 

Werdenberg wieder das Schülerlauftraining 

an. Gestartet wir mit dem 

Training am kommenden Samstag, 

28. Februar, 10.00 Uhr beim Schulhaus 

Hof in Gams. Dem bewährten 

Leiterteam um Präsident Ernst Bislin 

stehen genügend Leiterinnen und Leiter 

zur Verfügung, sodass in den verschiedenen 

Gruppen die Anforderungen 

entsprechend der Bedürfnissen 

angepasst werden können. 

Die Laufgruppe bietet auch die speziellen 

Vorbereitungstrainings auf den 

Gamperney-Berglauf im April-Mai 

an. Dazu kommen rund zehn betreute 

Wettkämpfe und die Möglichkeit, 

im Oster-Schülerlager der LTLV-Vereine 

TV Eschen-Mauren, TV Schaan 

und TV Triesen teilnehmen zu können. 

http://laufgruppe.jimdo.com 

IN KÜRZE 

Rad. Portugals Strassenmeister Joao 

Cabreira ist wegen Dopings für zwei 

Jahre gesperrt worden. Dem 26-Jährigen 

wurde die verschleiernde Substanz 

Protease nachgewiesen. Cabreira 

war bereits im letzten August wegen 

eines verpassten Dopingtests für 

zehn Monate gesperrt worden. 

Toto. Anfang März wird Swisslos den 

Toto-Wettbewerb in neuer Form anbieten. 

Das neue «Totogoal» ersetzt 

das alte Toto-R. Eingestellt wird nach 

35 Jahren das Toto-X. Die bisherigen 

Tipps – 1 für Heimsieg, X für ein Unentschieden 

und 2 für Auswärtssieg – 

können weiterhin abgegeben werden. 

Zusätzlich müssen die Wetter aber einen 

Resultattipp abgeben. Swisslos 

verspricht mehr Spannung und höhere 

Jackpots. 

LOTTO.LI 

Die 686. Lotto.Li Ziehung vom 27. Februar 2009 

ergab folgende Gewinnzahlen: 

6 aus 49: 12 - 14 - 15 - 30 - 33 - 41. Zusatzzahl: 4 

Exzellente Strecke, packender 

Sport und fanatische Fans 

Am 4. und 5. April 2009 trifft 

sich zum zweiten Mal nach 

2007 die Weltelite des Mountainbike-Radsports 

in Schaan. 

Die Vorbereitungen des RV 

Schaan laufen planmässig. 

Mountain Bike. – Packende Rennen, 

diverse Fahrer der Weltelite, begeisterte 

9000 Zuschauer und ein durchwegs 

erfreuliches Feedback aus Sport, 

Politik und Wirtschaft. Der «Swisspower 

Cup» 2007 in Schaan.Auf Anhieb 

klassierte sich das Rennen mit der 

technisch schwierigen Strecke unter 

den Top-20-Mountainbike-Anlässen 

der Weltrangliste des Internationalen 

Radsportverbandes (UCI). 

Am 4. und 5.April 2009 kommt die 

Mountain-Bike-Elite wieder nach 

Schaan an den «Racer-Bikes-Cup». 

«Wir wollen das Level halten, wenn 

möglich gar noch etwas anheben», erzählt 

OK-Präsident Reinhold Hartmann 

von den ambitionierten Zielen. 

Verhandlungen anstelle Training 

Seit Beginn des Jahres steckt Hartmann 

mindestens 80 Prozent seiner 

Freizeit in die Organisation des Anlasses. 

Selber teilnehmen wird er nicht. 

«Mein Ziel ist die tadellose Organisation 

des Anlasses. Um dieses zu erreichen, 

bleibt keine Zeit für das notwendige 

Training», lacht er. Besonders 

hart ist derzeit das Akquirieren 

der Sponsoren. Umso mehr strahlen 

Hartmanns Augen, wenn er alle paar 

Wochen von einer gelungenen Verhandlung 

erzählen kann. 

Neben Sponsorenverhandlungen 

gehört sein Hauptaugenmerk der 

Rennstrecke, für die er zusammen mit 

Rennleiter Werner Buob verantwortlich 

ist. Da fällt einiges an Arbeit an: 

Verhandlungen mit der Forstwirtschaft 

und der Alpgenossenschaft, 

Golfen für die Sternchen 

Golf. – Als Gönnervereinigung des Ostschweizer Skiverbands (OSSV) 

unterstützt der Club Säntis den OSSV finanziell. Am 24. April 2009 

veranstaltet der Club Säntis im Golfpark Waldkirch zum sechsten Mal 

seine Golf Charity, die jeweils mehrere Tausend Franken für den Skinachwuchs 

einbringt. Am Benefizturnier nehmen zahlreiche Prominente 

teil. Auch ehemalige Liechtensteiner Skigrössen wie Andy Wenzel 

(Bild) oder Jolanda Vogt-Kindle unterstützen den Event. Teilnahmeberechtigt 

sind alle sportbegeisterten Golfenden mit einem ausgewiesenen 

Handicap. Anmeldung: www.clubsaentis.ch. Text und Bild pd 

Liechtenstein im Fokus der Mountain-Bike-Welt: Anfang April gehen einige Weltstars am «Racer-Bikes-Cup» in Schaan an 

den Start. Bild zVg 

den Bodenbesitzern bis hin zur Information 

der regionalen Fahrer, die sich 

bereits für das Rennen interessiert haben. 

Sport- und Nachwuchsförderung 

Die Organisation des Racer-Bikes- 

Cups übernimmt der RV Schaan unter 

dem Aspekt der Sportförderung. 

Neben der Weltelite werden auch Junioren- 

und Senioren-Kategorien am 

Start sein. 

Reinhold Hartmann, der im neunten 

Jahr als Präsident des RV Schaan 

steht (von 1990 bis 1994 und ab 

2005), hat den Trend vom Radrennsport 

Richtung Mountainbike schnell 

erkannt. Nach der Durchführung des 

Swisspower Cups 2007 sind dem Verein 

sieben Nachwuchsfahrer beigetreten. 

«Ich hoffe, dass sich in Zukunft 

noch mehr junge Radrennfahrer für 

den Mountainbikesport interessieren», 

so Hartmann. 

Der RV Schaan habe immer ein offenes 

Ohr für junge Sportler und sei 

auch mit einer versierten Trainercrew 

gewappnet. Insgeheim erhofft sich der 

Präsident einen Boom bei den Moun- 

tainbikern, «und dass sich daraus einige 

Strassenfahrer entwickeln.» 

Gewappnet für 10 000 Zuschauer 

Bereit sind die Organisatoren auch für 

die bis zu 10 000 Zuschauer, die für 

das Auftaktrennen der achtteiligen 

Rennserie erwartet werden. Wurde 

der RV Schaan vor zwei Jahren fast 

überrannt, ist jetzt alles für den Zuschaueraufmarsch 

bereit. Deshalb 

freut sich Hartmann schon jetzt auf 

den Startschuss und die fanatischen 

Fans: «Ein Grossteil wird es sich nicht 

nehmen lassen, nach dem Rennen der 

Weltstars wie Ralph Näf oder Florian 

Vogel die Strecke selber mit dem 

Mountainbike zu testen.» (lü) 

Markus Hasler erfüllt sich Traum 

Der Eschner Langläufer Markus 

Hasler erfüllt sich morgen 

einen Traum: Er nimmt erstmals 

am berühmtesten Volkslauf teil: 

dem Vasaloppet in Schweden. 

Auch seine Frau Alexandra 

wird am Start sein. 

Von Hans Peter Putzi 

Ski nordisch. – 1922 trugen die 

Schweden erstmals den inzwischen 

legendären Vasaloppet von Sälen 

nach Mora aus. Er erinnert an die 

Flucht vor den dänischen Soldaten 

von Schwedens Revolutionsführer 

Gustav Eriksson Vasa auf Skiern im 

Jahr 1521. Dem Sieger in Mora wird 

auf den letzten Metern jeweils der berühmte 

Siegerkranz umgehängt. 

«Die Teilnahme an diesem Rennen 

muss ein wahnsinniges Erlebnis sein», 

sinniert Markus Hasler. «Muss», weil 

der beste liechtensteinische Langläufer 

bis heute keine Gelegenheit hatte, 

Teil des Vasaloppets zu sein.Weltcupund 

Weltmeisterschaftsanlässe verhinderten 

seine Reise nach Mittelschweden 

bisher. 

16 000 Teilnehmer 

Morgen wird sich Hasler diesen Traum 

erfüllen. Zusammen mit seiner Frau 

Alexandra nimmt er die 90 Kilometer 

in Angriff. Der Eschner dazu: «Ich 

freue mich riesig, endlich kann ich 

dieses so berühmte Rennen bestreiten.» 

Der Genuss dieses Rennens sei 

mindestens so wichtig wie ein gutes 

sportliches Resultat. 

Gleich auf den ersten Kilometern 

folgt der steilste Aufstieg der 90 Kilo- 

meter langen und strengen Strecke. 

«Ich werde versuchen, zu Beginn 

möglichst vorne dabei zu bleiben, um 

dann später meinen eigenen Rhythmus 

laufen zu können», nennt Hasler 

seinen Fahrplan. 

Auch wenn der 38-Jährige dann seinen 

eigenen Rhythmus läuft, alleine 

wird er auf der Strecke kaum je sein. 

Rund 16 000 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer stellen sich in Sälen auf 

und versuchen das längste Langlaufrennen 

der Welt zu beenden. 

Muskuläre Probleme ungelöst 

Hasler will die extreme Distanz mit 

dem nötigen Respekt angehen: «Ich 

habe nicht die physischen Vorteile der 

grossen Läufer mit ihrer besseren Hebelwirkung, 

ich werde mir das Rennen 

gut einteilen müssen.» Ein Rangziel 

steckt er sich nicht.Auch, weil er 

seine muskulären Probleme bisher 

nicht lösen konnte. «Geht vorne die 

Post ab, wirds für mich schwierig», erläutert 

Hasler. Da seine Muskeln ab 

einem Leistungsvermögen von 90 

Prozent mit zu wenig Sauerstoff für 

Spitzenleistungen versorgt werden, 

ist für ihn ein regelmässiges Laufen 

mit einem konstanten Tempo wichtig, 

um das Ziel zu erreichen. 

Alexandras Zeit als Vorgabe 

Der Liechtensteiner kann auch nicht 

auf Teamkollegen zurückgreifen, die 

ihn unterstützen. Das Laufen in Teams 

habe sich in den letzten Jahren – ähnlich 

dem Radsport – in Marathons 

etabliert, wie der einstige Weltcup- 

Spitzenläufer erklärt. Bereits zum 

zweiten Mal wird in Sälen seine Frau 

Alexandra die Loipen nach Mora ge- 

Vasaloppet-Neuling: Ex-Weltcup-Läufer 

Markus Hasler. Bild Archiv 

niessen. 2001 rangierte Alexandra 

Hasler anlässlich ihrer ersten Teilnahme 

mit einer Endzeit von knapp über 

fünf Stunden auf dem 10. Platz. Eine 

Zeit, mit der sich der Ehemann morgen 

sehr zufrieden zeigen würde.

MITTWOCH, 4. MÄRZ 2009 

Umgesattelt Der zurückgetretene 

Radprofi Jan Ullrich (Foto) sattelt zum Motorsport 

um und startet am 23. Mai beim 24- 

Stunden-Rennen auf dem Nürburgring. Der 

ehemalige Tour-de-France-Sieger fährt auf 

einem BMW Diesel an der Seite des ehemaligen 

Cross-Weltmeisters Mike Kluge. Das 

Rennen auf dem Nürburgring ist zusammen 

mit zwei weiteren Anlässen Teil einer dreiteiligen 

Serie von Benefiz-Veranstaltungen. 

Der Erlös soll nach Informationen der Veranstalter 

schwerstkranken Kindern zugute 

kommen. (si) 

SKIAKROBATIK-WM 

Olympiasiegerin Evelyne Leu 

nicht im WM-Final 

INAWASHIRO – Mit Evelyne Leu und 

Thomas Lambert sind die beiden Schweizer 

Springer mit Medaillenambitionen an der 

Skiakrobatik-WM in Inawashiro (Jap) bereits 

in der Qualifikation gescheitert. Renato 

Ulrich (als 7.) und Andreas Isoz (10.) 

schafften den Finaleinzug. Olympiasiegerin 

Leu riskierte viel und zeigte zwei schwierige 

Dreifachsprünge, die sie beide nicht 

sauber stehen konnte. Die Baselbieterin 

klassierte sich lediglich im 15. Rang; zum 

Final der besten zwölf fehlten 2,5 Punkte. 

«Leider konnte ich hier in Japan nur an 

einem Tag meine Dreifachsalti trainieren. 

Das machte sich im Wettkampf bemerkbar», 

so Leu, die letztmals 1999 an der WM 

in Meiringen-Hasliberg den Final an einem 

Grossanlass verpasst hatte. 

Bei den Männern stand in dieser Saison 

Thomas Lambert als einziger Skiakrobat 

auf dem Podest (als Dritter in Mont Gabriel/Ka). 

Doch in Japan kam der 24-jährige 

Zürcher nach einem Sturz nicht über den 

23. Rang hinaus. Dank Isoz, der in diesem 

Winter im Weltcup immerhin schon die 

Ränge 4, 6 und 8 belegt hat, dürfen die 

Schweizer (im Idealfall) doch noch Medaillenhoffnungen 

hegen. (si) 

Inawashiro (Jap). WM. Springen. Qualifikation. Männer: 

1. Warren Shouldice (Ka) 247,93. – Ferner: 7. Renato Ulrich 

(Sz) 229,77. 10. Andreas Isoz (Sz) 216,32. Alle im Final. – 

Ausgeschieden: 23. Thomas Lambert (Sz) 151,74. 31. Christopher 

Lambert (Sz) 56,86. 

Frauen: 1. Li Nina (China). – Ferner, nicht im Final: 15. 

Evelyne Leu (Sz) 147,10. 23. Nadja Leuenberger (Sz) 101,05. 

CRICKET 

Bewaffneter Überfall 

auf Sri Lankas Nationalteam 

LAHORE – Ein Dutzend maskierte und 

bewaffnete Männer haben in Lahore (Pak) 

den Bus des Cricket-Nationalteams von Sri 

Lanka überfallen. Sechs Polizisten sowie 

ein Busfahrer wurden getötet, sieben Spieler, 

ein Trainer und ein Schiedsrichter verletzt. 

Das Team war auf dem Weg zu einer 

Testpartie gegen Pakistan, als der Bus auf 

offener Strasse überfallen wurde. 15 Minuten 

lang lieferten sich die Polizei und die 

bislang unbekannten Täter, die alle entkommen 

konnten, ein Feuergefecht. Damit dürfte 

Cricket, das in den ehemaligen englischen 

Kolonien einen hohen Stellenwert 

geniesst, in Pakistan in nächster Zeit nicht 

mehr auf internationalem Niveau gespielt 

werden. Bereits vor dem Überfall hatten 

viele Teams das muslimische Land aus Sicherheitsgründen 

gemieden. 2011 wäre Pakistan 

als Cogastgeber der Cricket-WM 

vorgesehen. (si) 

LÄNDER 

2 ZEITUNG SPORT 

19 

Im Zweifel 

Rad: Cancellara mit Trainingssturz und Pause 

ZÜRICH – Ob Fabian Cancellara 

die Flandern-Rundfahrt, sein erstes 

grosses Ziel in dieser Saison, 

Anfang April in Bestform bestreiten 

kann, ist nach einem Sturz im 

Training höchst fraglich. Wegen 

des Malheurs muss der Berner 

die Vorbereitung unterbrechen. 

Zeitfahren-Olympiasieger Cancellara 

(28) rutschte am Freitag vor einer 

Woche mit dem Velo unweit 

von seinem Zuhause in Ittigen mit 

nur rund 10 km/h Geschwindigkeit 

auf glitschiger Strasse in einer Kurve 

aus, stürzte in eine Wiese und 

leidet seither an einer schmerzhaften 

Knochenmark-Schwellung 

im rechten Schulterblatt. 

An ein geregeltes Training ist 

zurzeit nicht zu denken. Möglich 

sind nur kleine Ausfahrten und etwas 

Bewegung auf der Rolle – 

schon nach einer Stunde wird der 

Schmerz sehr gross. Erst in etwa 

zwei Wochen sollen die Beschwerden 

abklingen. 

Beeinträchtigt wurde das Vorbereitungspensum 

auch noch durch 

die akute Angina, die ihn zur Aufgabe 

in der Kalifornien-Rundfahrt 

zwang. «Immerhin lief es bis zur 

Kalifornien-Rundfahrt so, wie es 

Auftakt nicht nach Wunsch 

FL-Pedaleur Daniel Rinner startete in die neue Radsaison 

TRIEST – LRV-Athlet Daniel Rinner 

startete letztes Wochenende als 

erster Liechtensteiner Radsportler 

in die neue Saison. Auf dem 

Programm stand ein Continental- 

Rennen in Triest über 150 km. 

Die ersten 100 km zeichneten sich 

durch einen flachen Parcours aus, 

während auf den letzten 50 km 

zahlreiche Aufstiege zu bewältigen 

waren. «Es wurde sofort attackiert 

und nach der ersten Runde waren 

noch 70 von 200 Fahrern im Feld. 

Nach der nächsten Runde waren es 

nur noch 50 Fahrer und in der letzten 

Runde erwischte es dann auch 

mich. Ich musste vom Feld abreissen 

lassen», so Rinner, der heuer für 

das Team «Radland Tirol» fährt. 

Das Rennen wurde auch gegen 

Ende schnell gefahren, da es ein 

Duo mit zwölf Minuten Vorsprung 

einzuholen galt. Diese beiden Ath- 

programmiert war», sagte Cancellara. 

Den Prolog in Sacramento gewann 

der Schweizer denn auch. 

Programm leicht korrigiert 

Sein Rennprogramm hat Cancellara 

nur unwesentlich korrigiert. 

Die Murcia-Rundfahrt in Spanien 

lässt er zwar aus, die wichtigen 

Rennen wie den Tirreno-Adriatico 

(11. bis 17. März), Mailand-Sanremo 

(21. März) und insbesondere 

die Flandern-Rundfahrt (5. April) 

will der Schweizer Sportler des 

Jahres 2008 aber wie vorgesehen 

bestreiten. «Zurzeit weiss ich nicht, 

wie ich dahinkomme», sagte Cancellara 

mit Blick auf die Flandern- 

Rundfahrt, «ich werde aber alles 

probieren, um das Ziel zu erreichen.» 

Er peilt in Belgien aber 

nicht den Sieg an, sondern das Maximum. 

Fabian Cancellara: «Die 

Saison ist auch nachher noch lange 

genug. Ich werde viele Möglichkeiten 

haben, allfällig Verpasstes 

nachzuholen.» Er hat vor, 2009 alle 

drei grossen Rundfahrten und die 

Tour de Suisse zu bestreiten. Zu 

Ende fahren werde er nicht alle drei 

dreiwöchigen Touren, «aber es tut 

mir gut, solch lange Rennen zu fahren.» 

(si) 

Rinner startete in die Saison. 

Der Schweizer Radprofi Fabian Cancellara will 2009 alle drei grossen 

Rundfahrten und die Tour de Suisse bestreiten. 

leten retteten gerade noch 150 Meter 

ins Ziel. Deshalb fuhr der ehemalige 

kroatische Meister Danculovic 

Tomislav als Sieger durchs 

Ziel. 

Rinner nicht ganz zufrieden 

Daniel Rinner hingegen war mit 

seiner Leistung noch nicht ganz zufrieden. 

«Ich bin ein wenig überrascht, 

wie schnell in Italien UCI- 

Rennen gefahren werden. Ich habe 

das Gefühl, es fehlen mir noch gut 

fünf Prozent an Leistung, um an 

der Spitze mithalten zu können. 

Diese hoffe ich, in den nächsten 

Rennen gutzumachen und gute Ergebnisse 

zu erzielen. Ich bin sehr 

zuversichtlich», so Daniel Rinner 

abschliessend. (pd) 

➲ www.team-radlandtirol.at 

Nachts durch die Dolomiten 

Skibergsteiger Marcel Knaus beim «Sellaronda» im Einsatz 

RUGGELL – Der in Ruggell wohnhafte 

Obertoggenburger Marcel 

Knaus (Liechtensteiner Alpenverein) 

startet am Freitag beim Skibergsteigen-Weltcup«Sellaronda» 

in den Dolomiten. 

Die «Sellaronda», auf italienisch 

klangvoll «Gara Internationale di 

Sci Alpinismo in Notturna Giro 4 

Passi-Sellaronda» genannt, wurde 

vom Skiteam Fassa im Jahre 1994 

erstmals veranstaltet. Es ist ein internationalesTourenski-Nachtrennen, 

dass im Zweierteam absolviert 

wird. Die Strecke ist eingebettet im 

berühmten Dolomitenfels. Insgesamt 

müssen rund 42 Kilometer, 

die über die vier Dolomitenpässe 

Sellajoch (2174 m), Grödnerjoch 

(2238 m), Campolongopass (2080 

m) und Pordoijoch (2239 m) bei 

➲ www.marcelknaus.li 

www.sellaronda.it 

einem Höhenunterschied von rund 

2700 Metern führen, bezwungen 

werden. Zum Vergleich: Die Asphaltstrasse, 

die sich um die Sella- 

Gruppe schlängelt und jahrein, 

jahraus Millionen motorisierte Naturfreunde 

anzieht, weist, nicht zuletzt 

wegen den zahlreichen Kurven, 

57 Kilometer, aber nur einen 

Höhenunterschied von 1747 Metern 

auf. 

380 Team am Start 

Insgesamt werden 380 Zweierteams 

zu diesem Weltcuprennen 

zugelassen. Marcel Knaus startet 

zusammen mit Stefan Widauer, österreichischer 

Teamstaatsmeister 

im Skibergsteigen, am Weltcup 

«Sellaronda». 

Vorbereitungswettkampf 

Nur eine Woche nach der «Sellaronda» 

findet bereits das nächste 

Weltcuprennen statt: die legendäre 

Pierra Menta vom 12. bis 15. März 

RADSPORT 

Armstrong bei 

Mailand – San Remo 

Der siebenfache Tour-de- 

France-Sieger Lance Armstrong 

hat seinen Start beim 

Frühjahrsklassiker Mailand – 

San Remo (21. März) und bei 

der Kastilien- und Leon- 

Rundfahrt (23. bis 27. März) 

angekündigt. In Nordspanien 

wird der 37-jährige Amerikaner 

erstmals nach seinem 

Comeback im Astana-Team 

zusammen mit Giro- und 

Vuelta-Sieger Alberto Contador 

antreten. Laut Angaben 

seines Rennstalls ist Armstrong 

damit vor der Tour 

nicht in Frankreich zu sehen 

und lässt entgegen vorherigen 

Ankündigungen das «Criterium 

International» (28./29. 

März) ebenso wie die Flandern-Rundfahrt 

in Belgien (5. 

April) aus. (si) 

2009. Marcel Knaus startet, wie bereits 

an der «Sellaronda», mit seinem 

Partner Stefan Widauer aus 

Österreich. Die Pierra Menta 

dauert 4 Wettkampftage. An 

jedem Tag findet ein Wettkampf 

über 2000 bis 3000 

Höhenmeter statt. Insgesamt 

sind rund 10 000 

Höhenmeter zu bewältigen. 

Nur etwa 160 

Zweierteams sind 

startberechtigt. Die 

Streckenführung 

ist einzigartig, 

abenteuerlich, 

extrem. Ausgesetzte, 

teils versicherte 

Felsgrate, 

Steilflanken, Rinnen 

und steile Couloirs prägen 

die einzelnen Etappen. 

Die Pierra Menta gilt 

als inoffizielle Team-Weltmeisterschaften 

im Skibergsteigen. 

(pd) Skibergsteiger Marcel Knaus in Aktion. 

FOTO KEYSTONE

FREITAG, 6. MÄRZ 2009 

RADSPORT 

3. Austragung der «ab.classic» 

SCHAAN – Im Jahr 2009 kommt zum dritten 

Mal die «ab.classic» zur Austragung. 

Namensgeber dieser Nachwuchsserie des 

LRV ist das Unternehmen Alexander Batliner 

Est., Schaan, Büro für Kommunikation 

und Öffentlichkeitsarbeit. Die Rennen finden 

in Form eines Parcours auf Zeit, einem 

Kilometer-Zeitfahren, eines Mountainbike- 

Rennens, eines Geschicklichkeitsparcours 

mit abschliessendem Zeitfahren und eines 

Rundstreckenrennens statt. 

Die Gesamtwertung der «ab.classic» ergibt 

sich aus den vier besten Resultaten der 

fünf Rennen. Das Gesamtklassement der 

«ab.classic» ist gleichsam auch die Schüler- 

Landesmeisterschaftswertung. Beim letzten 

Rennen werden die Schüler-Landesmeister 

der jeweiligen Kategorie gekürt. Bei allen 

Rennen erhalten alle Teilnehmer einen 

Preis und es muss kein Startgeld bezahlt 

werden. (pd) 

Programm «ab.classic» 

4. April: MTB-Parcours Schaan (RV Schaan) 

1. Mai: Mauren Weiherring (RV Mauren) 

27. Juni: Schaan Ländleblitz (RV Schaan) 

29. August: MTB Schaanwald (RV Mauren) 

20. September: Strassenrennen in Sennwald (VC Vaduz) 

Kategorien «ab.classic» 

Kategorie 1: Jahrgänge 2003/2002/2001 

Kategorie 2: Jahrgänge 2000/1999 

Kategorie 3: Jahrgänge 1998/1997 

➲ www.albat.li 


Weltmeisterliche Unfälle 

FORMEL 1 – Den fünften und letzten Formel-1-Testtag 

auf dem südspanischen Jerez-Circuit 

prägten Unfälle der Champions: 

Sowohl Lewis Hamilton wie sein Vorgänger 

Kimi Räikkönen kamen von der Strecke 

ab – und blieben unverletzt. Nächste 

Woche wollen alle Teams in Barcelona testen. 

Dort kommt es sozusagen zur Generalprobe 

vor dem Saisonstart am 29. März in 

Melbourne. (si) 

Portugal testet in Lausanne 

FUSSBALL – Die in der Schweiz wohnenden 

Fans der portugiesischen Nationalmannschaft 

dürfen sich auf ein attraktives 

Fussballspiel freuen. Am Dienstag, 31. 

März, bestreitet Portugal auf der Pontaise in 

Lausanne ein Testspiel gegen Südafrika 

(20.45 Uhr). (si) 

Cole beschimpfte Polizei 

FUSSBALL – Chelsea-Verteidiger Ashley 

Cole wurde in der Nacht auf Donnerstag 

wegen Verdachts auf Trunkenheit am Steuer 

und ordnungswidrigem Verhalten von der 

Londoner Polizei verhaftet und während 

dreier Stunden in Gewahrsam genommen. 

Gemäss der Zeitung «Daily Mail» hatte 

Cole Polizisten übel beschimpft. (si) 

Amateur Liga will Gilliéron 

als Zloczower-Nachfolger 

FUSSBALL – Die Amateur Liga wird mit 

grosser Wahrscheinlichkeit Peter Gilliéron 

für die Wahl zum SFV-Präsidenten vorschlagen. 

Die zur Evaluation aufgestellte 

Arbeitsgruppe sieht in ihm den besten Kandidaten 

für die Nachfolge des zurücktretenden 

Ralph Zloczower. (si) 

Federer testet neuen Coach 

TENNIS – Roger Federer arbeitet derzeit in 

Dubai zusammen mit dem Coach Darren 

Cahill. Der Australier führte Lleyton Hewitt 

an die Weltranglistenspitze und betreute 

auch Andre Agassi. «Federer und Cahill 

testen während einiger Tage eine mögliche 

Zusammenarbeit», sagte Federers Manager 

Tony Godsick gegenüber verschiedenen Zeitungen. 

«Wie es weitergeht, ist offen. Klar 

ist aber, dass Federer weiter mit Severin 

Lüthi arbeiten wird.» Federer, der gemäss 

«Tages Anzeiger» derzeit beschwerdefrei 

trainieren kann, wird Anfang kommender 

Woche nach Kalifornien reisen, wo das Turnier 

von Indian Wells auf dem Programm 

steht. Ob Cahill mitreist, ist noch offen. (si) 


14 

Die Räder rollen wieder 

Im Rahmen einer Pressekonferenz eröffnete Lie-Cycling offiziell die Saison 2009 

SCHAAN – Der Liechtensteiner 

Radfahrerverband (LRV) lud im 

Landgasthof «Zur Mühle» in Vaduz 

zu einer offiziellen Pressekonferenz. 

Die Athletinnen und 

Athleten gaben dabei ihre Ziele 

für die Saison 2009 bekannt. 


Die Präsidentin von Lie-Cycling, 

Yvonne Ritter-Elkuch, eröffnete 

gestern die Pressekonferenz mit 

den Worten: «Wir sind voll motiviert.» 

Und brachte damit die Vorfreude 

auf die neue Saison zum 

Ausdruck, welche den Pedaleuren 

während der gesamten Pressekonferenz 

deutlich anzumerken war. 

Vorblickend auf die Saison 2009 

habe sich der Verband darauf bedacht, 

den Akteuren realistische 

Zielvorgaben zu machen. Auf den 

Höhepunkt der Saison, die Kleinstaatenspiele 

in Zypern, freut sich 

der Liechtensteiner Radfahrerverband 

besonders. Es sei bereits ein 

Drei-Mann-Kader nominiert, auch 

wenn die Limiten noch mit Ergebnissen 

bestätigt werden müssen. 

Den Mountainbikern bleibt bis zum 

1. Mai Zeit, die geforderte Limite 

zu vollbringen. Für Liechtenstein 

werden Anfang Juni voraussichtlich 

Benedikt Mündle, Andreas 

Mündle und Hans Burkhard auf 

Medaillenjagd gehen. Letzterer betonte 

aber, dass eine Teilnahme nur 

infrage kommt, «wenn eine Chance 

besteht, sich im vorderen Drittel zu 

klassieren». 

Neben den Anwärtern für die 

Kleinstaatenspiele treten Dimitri 

Jiriakov, Alexa Beatrice Hüni und 

Nico Kindle abseits der geteerten 

Strasse in die Pedale. 

Vorbereitung nach Mass 

Die Vorbereitung auf die neue 

Saison hat für das Gros der Pedaleure 

im November begonnen. 

LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch, Hans Burkhard, Alexa Beatrice Hüni, Marco Lippuner, Stephanie Quaderer-Döring, 

Roman Stricker, Benedikt Mündle, Niko Kindle, Karlheinz Risch und Andreas Mündle (von links). 

Bei fast jedem stellte das Langlaufen 

einen fixen Bestandteil im Trainingsprogramm 

dar. Um dem Winter 

doch zu entkommen, flohen beinahe 

sämtliche Athleten für ein 

Traininigslager in wärmere Gefilde. 

Von Südafrika über Mallorca bis 

Lanzarote bereiteten sich die Radfahrer 

bei besten Bedingungen vor. 

Saison bereits gestartet 

Als erster Liechtensteiner Radsportler 

startete letztes Wochenende 

Daniel Rinner in die neue Saison. 

Auf dem Programm stand ein Continental-Rennen 

in Triest über 150 

km. Momentan weilt das LRV- 

Strassen-Aushängeschild mit seinem 

Team «Radland Tirol» bei 

einem Trainingslager am Gardasee. 

Ein weiteres Zukunkftsversprechen 

für die Strasse ist Marco Lip- 

puner. Er hat ab dieser Saison die 

Weichen für eine Profikarriere gestellt 

und seine Arbeit auf 50 Prozent 

reduziert. «Mein grosses Ziel 

ist, die Schweizer U23-Meisterschaft 

im Zeitfahren zu gewinnen», 

so Lippuner. 

Die weiteren LRV-Strassenfahrer 

sind in dieser Sasion Roman Stricker, 

Stephanie Quaderer-Döring 

und Karlheinz Risch. 

Weiters treten Mario Kranz 

(Downhill) und Sonja Bargetze (Extremsportart) 

für den LRV in die Pedale. 

Weltelite gastiert in Schaan 

Dieses Jahr findet am 4./5. April 

der Racer Bikes Cup in Schaan 

statt. Das Rennen konnte sich bereits 

im Rennkalender der Mountainbiker 

etablieren. «Es werden 

FOTO MICHAEL ZANGHELLINI 

acht bis zehn Nationen erwartet. Da 

es das erste wirklich gute Rennen 

auf dem Festland ist, nützen etliche 

Topläufer die Chance, um hier 

mitzumachen», weiss Alexa Beatrice 

Hüni. Die gebürtige Deutsche 

stiess diesen Winter zum LRV. 

LRV-Athleten im Überblick 

Strasse: Marco Lippuner, Roman 

Stricker, Karlheinz Risch, Stephanie 

Quaderer-Döring, Daniel Rinner 

Mountainbike: Andreas Mündle, 

Benedikt Mündle, Hans Burkhard, 

Niko Kindle, Alexa Beatrice Hüni, 

Dimitri Jiriakov 

Extremradsport: Sonja Bargetze 

Downhill: Mario Kranz 

➲ www.lie-cycling.li 

Hasler schwelgt in Engadin-Erinnerungen 

FL-Langläufer bestreitet am Sonntag zum fünften Mal den Engadin Skimarathon 

ESCHEN – Nach seiner Wasalauf- 

Premiere am letzten Sonntag 

kehrt Markus Hasler in bekanntere 

Gefilde zurück. Der 

Eschner startet am Sonntag zum 

fünften Mal in seiner Karriere 

am Engadin Skimarathon und 

hofft auf ein gutes Ergebnis. 

• Toni Nötzli 

Mit dem Engadin 

Skimarathon verbindet 

Markus Hasler 

gute Erinnerungen. 

So erreichte der 

Eschner vor vier Jahren 

in S-Chanf den 3. 

Platz, im Spurt von 

Gion-Andrea Bundi 

(Sz) und Pietro Piller 

Cottrer (It) um den Bruchteil 

einer Sekunde geschlagen. 

Daneben resultierten in 

der längsten Abfahrt der Welt – 

der Startort Maloja liegt höher 

als das Ziel – zwei 7. Ränge. 

Andere Voraussetzungen 

Damals waren die Voraussetzungen 

anders als heute. Hasler 

reist mit den Anstrengungen der 

89 km des Wasalaufes in seinem 

Körper ins Engadin. Er sei überrascht 

gewesen, berichtet der 38- 

Jährige, am letzten Montag sei er 

lediglich etwas verspannt gewesen, 

habe aber wenig Energie verspürt. 

Beim ersten leichten Training am 

Dienstag stand Hasler unter dem 

Eindruck, er fühle sich nicht 

schlecht. Seine Bewegungen seien 

aber langsam gewesen. Letztlich 

habe sich die Müdigkeit 

von Tag zu Tag 

stärker bemerkbar 

gemacht. Für die 

FOTO KEYSTONE 

Markus Hasler ist am Sonntag wieder im Einsatz. 

neueste Auflage des Engadin Skimarathons 

sind praktisch keine 

Athleten aus dem Weltcup gemeldet, 

mit Ausnahme des WM-Teilnehmers 

Curdin Perl, der gewissermassen 

ein Heimrennen vor seiner 

Haustüre bestreitet, und von Seraina 

Mischol. Ansonst trifft sich unter 

den 10 500 Gemeldeten erneut 

die Volkslauf-Elite, was die Aufgabe 

nicht wesentlich einfacher 

macht. Der Grossteil von ihnen 

hat ebenfalls den Wasalauf in 

den Füssen. Dennoch stellt 

sich die Frage, wo man sie 

hinter sich lassen könnte. 

Markus Hasler geht 

von der Annahme 

aus, dass sich bis 

knapp vor dem Ziel 

eine Spitzengruppe 

halten kann und dass 

möglicherweise in 

den Golan-Hügeln 

zwischen Zuoz 

und dem Ziel 

beim Flablager S-Chanf eine Vorentscheidung 

ergibt. 

«Endlich die Gruppe halten und 

einen Sprung nach vorne machen», 

bildet die Zielsetzung des Escheners. 

Ob er sie in die Tat umsetzen 

kann? Hasler: «Früher hätte ich gesagt, 

dass ich die Spitzenathleten 

unter Kontrolle habe. Aber in den 

Rennen der letzten Zeit habe ich 

festgestellt, dass mein Körper nicht 

mehr gleich reagiert. Dann werde 

ich abgehängt, und erst wenn ich 

wieder meinen Rhythmus laufen 

kann, fühle ich mich wieder besser.» 

Mit dem «Engadiner» schliesst 

Markus Hasler nicht etwa seine Saison 

ab. In zwei Wochen bestreitet 

der Eschner noch den «Birkebeiner» 

von Lillehammer nach Rena. 

Pedersen schliesst sich an 

Im Engadin nimmt sich Haslers 

Team um seinen Trainer Inge 

Braaten auch noch Hilde Pedersen 

an. Die 45-jährige Norwegerin hat 

zwar vor drei Jahren ihre Weltcupkarriere 

abgeschlossen, deswegen 

die Langlaufskier aber noch lange 

nicht zur Seite gestellt. Die zweifache 

Medaillengewinnerin bei 

Olympischen Winterspielen sowie 

zweifache Weltmeisterin von Oberstdorf 

(Teamsprint und Staffel) ist 

noch immer gut in Schuss. Bei den 

Landesmeisterschaften gelangen 

Hilde Pedersen respektable Ergebnisse, 

und bei der «Marcialonga» 

stand sie zuoberst auf dem Podest.

MITTWOCH, 11. MÄRZ 2009 

CHAMPIONS LEAGUE 

Achtelfinal, Rückspiele 

Gestern spielten 

Liverpool – Real Madrid 4:0 (2:0) *1:0 

Juventus Turin – Chelsea 2:2 (1:1) *0:1 

Bayern München – Sporting Lissabon 7:1 (4:1) *5:0 

Panathinaikos Athen – Villarreal 1:2 (0:0) *1:1 

Liverpool, Bayern München, Villarreal und Chelsea im Viertelfinal 

Heute spielen. Alle Spiele um 20.45 Uhr 

Manchester United – Inter Mailand *0:0 

FC Barcelona – Olympique Lyon *1:1 

AS Roma – Arsenal *0:1 

FC Porto – Atletico Madrid 

* = Hinspielresultat 

*2:2 

FUSSBALL 

Schönenberger und Altach 

vor Arbeitsgericht 

Die Vertragsauflösung zwischen Urs Schönenberger 

und seinem ehemaligen Club, 

dem österreichischen Bundesligisten Altach, 

endet vor dem Arbeitsgericht. Der 

Zürcher schaltete zunächst die Vereinigung 

der Fussballer (VdF) ein, nachdem die 

Vorarlberger die ursprünglichen finanziellen 

Vereinbarungen nach seiner Beurlaubung 

in der Winterpause gebrochen hatten. 

Schönenberger und sein damaliger Arbeitgeber 

waren sich Anfang Februar über die 

Abgeltung offenbar einig gewesen, doch 

habe der Verein zwei Wochen später sein ursprüngliches 

Angebot drastisch reduziert. 

Gemäss der VdF hat Altach das Abkommen 

mit dem Hinweis nicht eingehalten, dass 

Schönenberger keine UEFA-Pro-Trainerlizenz 

besitze. Als die VdF die ausstehenden 

Gehälter am 3. März mit dem nötigen 

Nachdruck eingefordert habe, sei Schönenberger 

am folgenden Tag via Anwalt schriftlich 

seine Entlassung mitgeteilt worden. 

Nun wurde das Arbeitsgericht Feldkirch 

eingeschaltet. Die VdF geht davon aus, 

«dass Altach ausser Zeit nichts gewinnen 

kann». Schönenberger äusserte sich in den 

«Vorarlberger Nachrichten» zum Fall. «Der 

Verein muss doch gewusst haben, welcher 

Vertrag ausgehandelt und unterzeichnet 

wurde. Der Präsident hat mir bestätigt, dass 

er wisse, dass der Vertrag bis 31. Mai läuft», 

sagte der Zürcher. (si) 

Behrami mit Kreuzbandriss 

mindestens sechs Monate aus 

Die schlimmsten Befürchtungen haben sich 

bei Valon Behrami bewahrheitet. Der 

Schweizer Internationale erlitt am vorletzten 

Sonntag im Spiel mit West Ham United 

gegen Manchester City einen Kreuzbandriss 

im linken Knie. Behrami muss mindestens 

sechs Monate pausieren. (si) 

UEFA-Resolution zum Schutz 

jugendlicher Spieler 

Die UEFA hat eine Resolution zum Schutz 

jugendlicher Spieler verabschiedet. Alle 

vier Gruppen, die beim Treffen des Strategierates 

anwesend waren (Verbände, Clubs, 

Ligen und Spieler), stimmten dem Prinzip 

zu, dass es keine internationalen Transfers 

von Spielern unter 18 Jahren nach oder innerhalb 

von Europa geben soll. (si) 

EISHOCKEY 

Showdown in Langnau 

Die Rapperswil-Jona Lakers schafften als 

erstes Team in den Play-outs den Klassenerhalt. 

Die St. Galler gewannen in Ambri mit 

3:1 und beendeten die Serie mit 4:2. Nach 

Biels 4:3-Sieg über die SCL Tigers (Stand 

3:3) kommt es am Donnerstag in Langnau 

zu einem Showdown. (si) 

VEU startet mit Niederlage 

Die VEU Feldkirch startet mit einer 3:4- 

Auswärtsniederlage nach Verlängerung in 

die «Best-of-5»-Halbfinalserie gegen den 

EHC Lustenau. Die VEU-Tore schossen die 

Legionäre Daniel Goneau und Daniel Gauthier 

(2). Das zweite Spiel steigt am Samstag 

in Feldkirch. Im zweiten Semifinale stehen 

sich der EC Dornbirn und Zell am See 

gegenüber. Die erste Partie wird heute 

(19.30 Uhr) in der Dornbirner Messehalle 

ausgetragen. (rob) 

LÄNDER 


23 

Reds fertigen Real 4:0 ab 

Champions League, Achtelfinal: Bayern München mit 7:1-Sieg gegen Sporting 

LIVERPOOL – Liverpool setzte sich 

im Duell gegen den Rekordchampion 

Real Madrid souverän durch 

und steht zum vierten Mal in den 

letzten fünf Jahren im Champions-League-Viertelfinal. 

Ebenfalls 

weiter sind Bayern München, 

Chelsea und Villarreal. 

Mit einer disziplinierten Defensivleistung 

hatte sich Liverpool vor 

zwei Wochen den 1:0-Sieg in Madrid 

verdient. Im heimischen Stadion 

zeigten die «Reds» beim 4:0 

auch andere Tugenden. Während 

der ersten halben Stunde überforderten 

sie den Gegner mit einem 

druckvollen, präzisen und variantenreichen 

Spiel. Die Belohnung 

blieb nicht aus. Nach einer guten 

Viertelstunde traf Fernando Torres, 

und in der 27. Minute verwertete 

Steven Gerrard einen Handspenalty 

zum 2:0. 

Die beiden ersten Treffer dürften 

in Spanien für Diskussionstoff sorgen. 

Beim 1:0 setzten sich Torres 

und Dirk Kuyt am Rande der Legalität 

gegen die Real-Innenverteidiger 

Fabio Cannavaro und Pepe 

durch. Und vor dem zweiten Tor 

wehrte Gabriel Heinze einen Flankenball 

reflexartig mit der Schulter 

ab. Den vom belgischen Schiedsrichter 

zugesprochenen Penalty 

verwertete der überragende Gerrard 

souverän. Die Liverpooler Identifikationsfigur 

war genauso wie 

Torres überragend. Sein 3:0 nach 

perfekter Vorarbeit von Ryan Babbel 

zerstörte dann nur Sekunden 

nach dem Wiederanpfiff die nur 

noch kleinen Hoffnungen von Real 

Madrid. Für den Schlusspunkt 

sorgte in der Schlussminute der 

eingewechselte Italiener Andrea 

Dossena. 

Liverpool (im Foto Captain Steven Gerrard) demütigte Real mit 4:0. 

Gute LRV-Resultate 

Rad: Erste Strassenrennen der Saison zufriedenstellend absolviert 

LIMITO – Letztes Wochenende 

startete in Frankreich, Italien und 

im Tessin die Strassenradsaison 

2009. Bereits den Saisonauftakt 

nutzten die Elitefahrer Roman 

Stricker, Marco Lippuner und Stephanie 

Quaderer zu einem zufriedenstellenden 

ersten Formcheck. 

Die Strassenradsaison 2009 hat definitiv 

begonnen. Nachdem Daniel 

Rinner vor zwei Wochen seinen ers- 

Stephanie Quaderer-Döring. 

ten Einsatz hatte, folgten nun die 

beiden RV-Schaan-Elitefahrer Roman 

Stricker und Marco Lippuner 

sowie die Eliteathletin Stephanie 

Quaderer vom RV Mauren. Gleich 

zwei Mal in Italien im Einsatz 

stand Roman Stricker. Beim Strassenrennen 

in Limito bei Mailand 

kam es zu einer Spitzengruppe von 

30 Fahrern, zu welcher Roman Stricker 

nicht gehörte. Wie in Italien 

üblich wurden die zurückliegenden 

Fahrer aus dem Rennen genommen, 

weshalb er es nicht beenden 

konnte. Besser ging es ihm tags darauf 

beim Rennen in Lissone in der 

Kategorie Elite U23 über 131 km. 

Auch bei diesem Rennen wurde das 

Feld immer kleiner und schlussendlich 

kam es zum Massensprint, 

bei welchem auch Stricker mitwirkte. 

Er belegte den 32. 

Schlussrang. «Ich bin mit dem 

Saisonstart zufrieden, auch die 

neue Mannschaft, der VC 

Mendrisio, passt», so sein Kommentar. 

35. Rang für Quaderer-Döring 

Ähnlich positiv verlief der 

Saisonstart für Stephanie Quaderer-Döring. 

Sie konnte beim 

mit der europäischen Elite 

des Frauenradsports sehr 

stark besetzten Rennen in 

Brissago den 35. Schlussrang 

belegen. «Auf den ersten 80 km 

hatte ich noch Schwierigkeiten, 

wieder in den Renn-Rhythmus zu 

finden. Das Tempo war enorm 

hoch. Es wurde immer zwischen 45 

und 55 km/h gefahren. In den Ber- 

FOTO KEYSTONE 

gen fand ich mich jedoch wieder 

gut zurecht. Dort konnte ich die zu 

Beginn verlorenen Plätze teilweise 

wieder gutmachen und überquerte 

schlussendlich die Zielline als 35.», 

sagte die Athletin des RV Mauren. 

«Wenn man berücksichtigt, welche 

Spitzenathletinnen am Start waren, 

kann ich sehr zufrieden sein. Die 

Formkurve stimmt und ich freue 

mich auf die kommenden Rennen.» 

Der Sieg ging an Noemi Cantele 

aus Italien vor Jeanine Longo aus 

Frankreich und Eva Lutz aus 

Deutschland. 

Zufriedener Marco Lippuner 

Mit den Saisonstart zeigte sich 

auch Marco Lippuner zufrieden. Er 

war beim PG du Printemps in 

Frankreich im Einsatz, einem Eliterennen 

über 121 km. «Sofort nach 

Rennstart wurde das Tempo forciert. 

Der Seitenwind sorgte dafür, 

dass das Feld auseinandergerissen 

wurde. Vorne fuhren 16 Fahrer, zu 

denen ich und ein weiterer Teamkollege 

gehörten», so Lippuner. 

Doch mit dieser Gruppe war das 

einheimische Team nicht zufrieden, 

weshalb dieses weiter aufs Tempo 

drückte. Es gelang ihm, die Gruppe 

zu halbieren und leider konnte Lippuner 

den Anschluss nicht halten. 

Folglich wurde er vom Feld eingeholt, 

mit welchem er dann auch das 

Ziel erreichte. «Mit meiner Leistung 

darf ich sicher zufrieden sein, 

ich war dabei, als die entscheidende 

Gruppe gebildet wurde. Mir 

fehlt logischerweise noch die Rennhärte, 

um vorne mitzufahren.» (pd) 

Chelsea bleibt unter Guus Hiddink 

auf dem Erfolgsweg. Nach fünf 

Siegen in Serie erreichte der Holländer 

mit den Blues gegen Juventus 

die Viertelfinals der Champions 

League. Für diesen Schritt genügte 

Chelsea in Turin nach dem 1:0 im 

Hinspiel ein 2:2. Essien und Drogba 

schafften zweimal den Ausgleich. 

Es war auch im Olimpico nicht das 

erhoffte Spektakel zwischen den 

beiden Schwergewichten. Die Intensität 

war zwar hoch und die Zweikämpfe 

wurden verbissen geführt, 

doch zusammenhängende Aktionen 

sahen die Tifosi selten. So war letztlich 

das Tor Chelseas zum 1:1 vorentscheidend, 

ein Treffer, der fast 

symptomatisch war, und von Michael 

Essien nach einem zunächst abgelenkten 

und dann von der Latte zurückgeprallten 

Schuss im «Nahkampf» 

mit drei Gegnern aus kurzer 

Distanz erzielt wurde. 

Torfestival der Bayern 

Bayern München lieferte zwei 

Wochen nach dem 5:0 bei Sporting 

Lissabon die nächste Galavorstellung 

ab. Obwohl diverse Stammkräfte 

wie Luca Toni oder Franck 

Ribéry fehlten, setzten sich die 

Deutschen im Heimspiel 7:1 durch. 

Sporting trat nach dem klaren Verdikt 

im Hinspiel in der Allianz Arena 

erschreckend schwach auf und 

machte den Bayern das Toreschiessen 

leicht. Lukas Podolski erzielte 

die ersten beiden Treffer; für den 

Schlusspunkt sorgte mit Thomas 

Müller ein Spieler, der ansonsten 

für die Amateure auftritt. Mit 12 

Treffern in den beiden Duellen gegen 

die Portugiesen stellte der deutsche 

Meister einen neuen Rekord 

auf, den bislang Lyon innehatte 

(7:2 und 3:0 gegen Bremen). (si) 

SUPER LEAGUE 

Aarau empfängt GC 

FUSSBALL – Seit dem 2. 

November hat der FC Aarau 

in der Axpo Super League 

nicht mehr gewonnen. Heute 

Mittwoch (18.45 Uhr) trifft er 

in einem Nachholspiel auf 

die Grasshoppers. Fünf Runden 

lang lag der FC Aarau zu 

Saisonbeginn an der Tabellenspitze, 

und noch am 9. November 

belegte er unter anderem 

vor den Young Boys und 

den Grasshoppers den 3. 

Platz. Seither zehrt der FCA 

von seiner damals angelegten 

Reserve auf die eigentlichen 

Konkurrenten im Abstiegskampf. 

Als Rogerio und 

Sandro Burki mit ihren Toren 

den letzten Aarauer Sieg 

ermöglichten (2:1 gegen 

Neuchâtel Xamax), hatte er 

15 Zähler Vorsprung auf den 

Barrageplatz. Jetzt sind es 

noch 8 Punkte. Mit den Grasshoppers 

gastiert im Brügglifeld 

eine Mannschaft, die zuletzt 

zweimal in Folge verloren 

hat. Coach Hanspeter Latour 

erklärt sich diese kleine 

Negativserie mit der dünnen 

Personaldecke und der grossen 

Spieldichte. (si) 

Heute spielen 

Aarau – Grasshoppers 18.45 

1. Zürich 23 53:21 50 

2. Basel 23 45:27 48 

3. Young Boys 23 53:27 47 

4. Grasshoppers 22 33:19 36 

5. Aarau 22 23:33 26 

6. Neuchâtel Xamax 23 32:36 26 

7. Sion 23 27:39 24 

8. Bellinzona 23 21:34 24 

9. Vaduz 23 14:44 18 

10. Luzern 23 24:45 13

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DONNERSTAG, 26. MÄRZ 2009 18 

«ab.classic» geht bereits ins dritte Jahr 

Die «ab.classic», die Nachwuchsrennserie 

des Radfahrerverbandes, 

startet dieses Jahr am 

4. April in Schaan. Es ist die dritte 

Austragung der Junioren, sie 

gilt auch dieses Jahr als offizielle 

Schüler-Landesmeisterschaft. 

Rad. – Die vor zwei Jahren neu ins Leben 

gerufene Rennserie «ab.classic» 

des Radfahrerverbandes kommt auch 

dieses Jahr zur Austragung. Insgesamt 

finden im Verlauf dieses Jahres fünf 

Rennen statt. Gestartet wird die Rennserie 

im Rahmen der Racer-Bike-Cup- 

Rennen am 4.April in Schaan. 

Spielerische Nachwuchsförderung 

Der Zweck dieser Rennserie ist verschiedenartig 

gelagert, wie LRV-Präsidentin 

Yvonne Ritter-Elkuch betont: 

«Es ist ein vielfältiges Programm, 

bei welchem nicht der reine 

Wettkampf, sondern vor allem Spass, 

Mut, Geschicklichkeit, Technik und 

das Beherrschen des Fahrrades im 

Vordergrund stehen. Es ist Nachwuchsförderung 

auf spielerische Art 

und Weise.» 

Die weiteren Rennen finden am 1. 

Mai in Mauren, am 27. Juni in Schaan 

anlässlich des «Ländleblitz», am 29. 

August in Schaanwald und am 20. 

September in Sennwald statt. «Die 

Rennen finden in Form eines Parcours 

auf Zeit, eines Kilometer-Zeitfahrens, 

eines Mountainbike-Rennens, eines 

Geschicklichkeitsparcours mit abschliessendem 

Zeitfahren und eines 

Rundstreckenrennens statt», so die 

LRV-Präsidentin. Startberechtigt sind 

die Jahrgänge 1997 bis 2003, welche 

in drei Kategorien eingeteilt werden. 

Auch die Landesmeisterschaft 

Die Gesamtwertung der «ab.classic» 

setzt sich aus den vier besten Resulta- 

ten der fünf Rennen zusammen. Für 

den Sieger und die folgenden neun 

Klassierten der jeweiligen Kategorie 

gibt es pro Rennen 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 

3, 2 und 1 Punkt. Bei Punktegleichstand 

zählt das bessere letzte Resultat. 

Das Gesamtklassement der «ab.classic» 

gilt auch als Schüler-Landesmeisterschaft. 

Die Führenden der Gesamtklassemente 

erhalten nach jedem Rennen 

das Führungstrikot, ein weisses 

Shirt mit roten Punkten. Nach dem 

letzten Rennen werden die Schüler- 

Landesmeister der jeweiligen Kategorien 

gekürt. Die Teilnahme an den Rennen 

ist kostenlos. 

Den Namen «ab.classic» erhält die 

Rennserie durch ihren Hauptsponsor, 

das Unternehmen Alexander Batliner 

Est., Büro für Kommunikation und 

Öffentlichkeitsarbeit. (pd) 

«ab.classic» 2009: 

Das Programm. 4. April: MTB Schaan (RV Schaan). 

1. Mai: Mauren Weiherring (RV Mauren). 27. Juni: 

Schaan Ländleblitz (RV Schaan). 29. August: MTB 

Schaanwald (RV Mauren). 20. September: Strasse 

Sennwald (VC Vaduz). 

Startberechtigt sind folgende Jahrgänge (Helm obligatorisch). 

Kategorie I: 2003/2002/2001. Kategorie 

II: 2000/1999. Kategorie III: 1998/1997 Hat sich etabliert: die Rennserie der «ab.classic». Bild zVg 

Der Jubiläums-Städtle-Lauf steht vor der Tür 

Am 2. Mai heisst es wieder 

«Start frei» für den 25. Vaduzer 

Städtle-Lauf. Zur Jubiläumsaustragung 

erwartet der organisierende 

Leichtathletikclub Vaduz 

wieder viele Laufbegeisterte 

und hofft auch auf viele Zuschauer 

und gutes Wetter. 

Laufen. – Das OK-Team ist überzeugt, 

dass die Veranstaltung wieder ein tolles 

Erlebnis für Jung und Alt werden wird. 

Denn auch der diesjährige Lauf wartet 

mit einigen Überraschungen und Neuerungen 

auf. Die Handbiker werden 

ebenso wie die Specials Olympics wieder 

mit von der Partie sein. Im Zuge der 

Gesundheitsförderungskampagne der 

Regierung «bewusst(er)leben» findet 

ein Mannschaftslauf statt. Firmen,Vereine 

oder Laufgruppen sind eingela- 

den, in dieser Kategorie ihr Bestes zu 

geben. Gewinnen wird nicht die 

schnellste Mannschaft, sonder diejenige, 

die mit ihrer Durchschnittszeit ei- 

30 Medaillen für 

Scul am Jugend-Cup 

18 Gold-, neun Silber- und drei 

Bronzemedaillen: Dies ist die 

Ausbeute der jüngsten Schwimmerinnen 

und -schwimmer des 

Schwimmclubs Unterland beim 

Allschwiler Jugend-Cup vom 

vergangenen Wochenende. 

Schwimmen. – Der Nachwuchs des 

Schwimmclubs Unterland nahm am 

letzten Sonntag sehr erfolgreich am 

Allschwiler Jugend-Cup teil. Gleich 

mehrere Medaillen brachte Marvin 

Slanschek (Jg. 1998) nach Hause. Er 

gewann in allen seinen vier Rennen 

Gold mit jeweils sehr guten Zeiten. 

Vor allem mit der Zeit von 1:10,79 

über 100 m Freistil schwamm er im 

schweizweiten Vergleich eine Spitzenzeit 

in seiner Alterskategorie. Sein 

Bruder Tim (1996) trat nach einer 

hartnäckigen Erkältung mit Trainingsrückstand 

an, erzielte aber über 

100 m Vierlagen mit 1:1,74 ebenfalls 

eine Topzeit. 

SM-Qualifikation für Kind 

Aaron und Robert Meier (beide 

Präsentierten gestern das Plakat für den Vaduzer Städtle-Lauf: Bürgermeister Ewald Ospelt, Werner L. Eberle vom Hauptsponsor 

Liechtensteinische Landesbank AG sowie die OK-Mitglieder Yvonne Weissenhofer-Hasler und Urs Kaiser. Bild Eddy Risch 

1997), warteten durchwegs mit neuen 

persönliche Bestzeiten auf. Und 

auch der Jüngste im Team, Lukas 

Gerner (2000), war glücklich, gewann 

er doch über 50 m Brust die 

Bronzemedaille. 

Bei den Mädchen überzeugte Celina 

Kind (1996) mit markanten Leistungssteigerungen 

über 100 und 

200 m Freistil. Mit ihren Zeiten von 

1:08,52 bzw. 2:27,79 qualifizierte sie 

sich für die Nachwuchs-Schweizer 

Meisterschaften von Mitte Juli in Renens. 

Dieses Ziel hat auch Jessica Senti 

vor Augen. Sie holte über 50 m Brust 

in 43,47 Gold. 

Die Mädchen des Jahrgans 1998, 

Saskia Senti, Sara und Simona Staudinger, 

schwimmen ebenfalls mit der 

Schweizer Spitze ihres Jahrgangs mit. 

Entsprechend erfolgreich waren sie in 

Allschwil mit insgesamt acht Goldund 

fünf Silbermedaillen. Besonders 

erwähnenswert sind dabei die Zeiten 

von 3:02,60 von Saskia Senti über 

200 m Freistil, 1:30,36 von Sara Staudinger 

über 100 m Vierlagen und 

1:18,31 von Simona Staudinger über 

100 m Freistil. (pd) 

nem Richtwert am nächsten kommt.Alle 

Teilnehmer erwartet ein spezielles Jubiläumsgeschenk, 

welches vom Hauptsponsor, 

der Liechtensteinischen Lan- 

LESER-SUDOKU 

Nehmen Sie diese Herausforderung an! 

6 

1 

2 5 

5 

3 9 

6 

7 

9 1 3 5 

5 

6 4 

6 4 3 

7 8 

1 

8 

Schwierigkeit: mittel 

1 8 2 

5 7 4 

2 9 

1 

9 4 6 

2 

4 

desbank AG, und von der Gemeinde Vaduz 

gesponsert wird. Wer sich für den 

Vaduzer Städtle-Lauf anmelden will, 

kann dies unter www.lcv.li tun. (pd) 

9 

2 

SUDOKU – täglich im «Liechtensteiner Vaterland» 

TV-TIPPS 

4 

3 

Lösun 

2 8 7 

6 4 5 

3 9 1 

5 2 6 

9 1 8 

7 3 4 

1 7 3 

4 5 9 

8 6 2 

1 3 83 9 5 

Donnerstag 

SF2 

22.20 Sport aktuell 

ARD 

05.30 Eiskunstlauf-WM live 

In Los Angeles: Kür der Paare 

14.00 Biathlon live 

Weltcup-Finale: 10 km Sprint Männer 

EUROSPORT 

08.30 Curling live 

Frauen-WM: Spiel der Gruppenphase 

14.15 Biathlon live 

Weltcup-Finale: 10 km Sprint Männer 

20.00 Radsport live 

Bahn-WM in Pruszkow (Pol): 2. Tag 

21.35 Eiskunstlauf-WM live 

In Los Angeles: Eistanz, Originalprogramm 

SPORT IN ZAHLEN 

Eishockey. NHL: 

Resultate: Toronto (mit dem Schweizer Martin Gerber/Ausschluss 

in der 60. Minute) – Washington 3:2 

n.P. Nashville – Anaheim (ohne Jonas Hiller) 1:2 n.P. 

Dallas (ohne Tobias Stephan) – Vancouver 2:5. New 

York Rangers – Minnesota 2:1. Tampa Bay – Columbus 

2:1 n.V. Montreal – Atlanta 6:3. St. Louis – Los 

Angeles 2:0. Edmonton – Detroit 2:3. 

Basketball. NBA: 

Resultate: Oklahoma (mit dem Shweizer Thabo Sefolosha/10 

Punkte) – Los Angeles Lakers 89:107. 

Chicago – Detroit 99:91. Utah – Houston 99:86. San 

Antonio – Golden State 107:106. 

6 

2 

6 

5 

g: 3 

7 1 8 

2 6 4 

4 8 7 

6 2 3 

9 5 1 

5 4 6 

8 7 2 

1 3 9 

2 9 8 

6 1 3 

4 5 7 

8 6 2 

9 3 1 

5 7 4 

7 8 5 

1 4 6 

3 2 9 

7 

Im stehts.

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | FREITAG, 27. MÄRZ 2009 25 

Ein Jahr mit einigen 

Rad-Highlights steht an 

Gestern Abend führte der 

Liechtensteiner Radfahrerverband 

(LRV) im Hotel Schaanerhof 

seine 58. DV durch. 

Geprägt war diese durch einen 

erfreulichen Finanzbericht 

(22 000 Franken Gewinn) und 

der Wiederwahl der Präsidentin 

Yvonne Ritter-Elkuch. 

Rad. – Noch will sich der Winter mit 

tiefen Temperaturen und immer wiederkehrendem 

Schneefall nicht verabschieden. 

Dennoch freuten sich die 

Mitglieder des LRV gestern an der DV 

bereits auf eine Saison 2009, gespickt 

mit grossen Ereignissen. Yvonne Ritter-Elkuch 

erklärte dann auch: «2009 

wird ein absolutes Radsport-Jahr, ein 

Highlight wird sich ans nächste reihen». 

Auch in ihrem Jahresbericht 

ging sie, nachdem sie erst auf ein erfolgreich 

abgelaufenes 2008 zurückblickte, 

auf die Zukunft ein. In wenigen 

Tagen findet in Schaan der Racer 

Bike Cup statt, der sozusagen das 

Radsport-Jahr 2009 einläutet. Unübertreffbar 

wird dann aber im Sommer 

der Start zur Tour de Suisse in 

Liechtenstein mit dem Prolog von 

Mauren nach Ruggell sein. OK-Präsident 

Peter Rutz vom Verein ISL (Internationaler 

Sport Liechtenstein) 

stellte dann auch eindrücklich nach 

der DV den Höhepunkt des Radsport- 

Jahres anhand eines Videos und einer 

Präsentation vor. 

Rund 22 000 Franken Gewinn 

Erfolgreich war das Jahr 2008 sowohl 

sportlich wie auch finanziell, 

wie Yvonne Ritter-Elkuch zurückblickte. 

Liechtensteiner Radsportler 

konnten an der WM und im Weltcup 

teilnehmen und so Erfahrungen für 

Geehrt: LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch (Mitte) konnte im Verlauf der gestrigen Delegiertenversammlung Elmar Ritter 

(Trainer), Peter Rutz (OK-Präsident TdS-Prolog 2009), Reinhold Hartmann (Präsident RV Schaan) und Manuel Elkuch 

(zurückgetretenes Vorstandsmitglied Ressort MTB v. l.) mit einem Präsent überraschen. Bild Philipp Kolb 

die Zukunft sammeln und auch an 

verschiedenen Rennen hervorragende 

Leistungen zeigen. Die Zukunft 

des Nachwuchses ist auch weiterhin 

grossgeschrieben beim LRV. So sind 

bereits Planungen für die Lie-Games 

2011 in vollem Gange. Hierbei konnte 

mit Patrick Schreiber ein OK-Chef 

gefunden werden, der an den Kleinstaatenspielen 

im eigenen Land ein 

Zeitfahren, ein Strassenrennen sowie 

ein Mountainbikerennen (dieses findet 

in Schellenberg statt) organisiert. 

Im August wird mit Andreas Mündle 

zudem der erste LRV-Athlet die 

Sportschule besuchen. Auch diesbezüglich 

wurden die Weichen für die 

Zukunft gestellt. 

Nachwuchsarbeit und Sportförderung 

kosten auch Geld. Der LRV hat 

aber auch in diesem Punkt die Hausaufgaben 

gemacht, wie der Finanzbericht 

und das Budget gestern zeigten. 

Im Rechnungsjahr 2008 konnte 

ein erfreulicher Gewinn von CHF 

22 561.51 verbucht werden. Möglich 

wurde dieser auch durch gesprochene 

Mehreinnahmen bezüglich 

den Lie-Games. Vorsichtig war der 

LRV beim Budgetieren fürs Jahr 

2009. Dank Mehreinnahmen im 

Sponsoring-Bereich (Mbpi erhöht 

seine Leistungen) ist ein finanzielles 

Polster vorhanden. Budgetiert wird 

vor allem dank Gesamtsponsoring- 

Einnahmen von rund 60 000 Fran- 

ken ein Gewinn von etwas über 

30 000 Franken. 

Präsidentin wiedergewählt 

Dem LRV geht es finanziell also gut. 

Wohl auch darum wurde der Beitrag 

pro Mitglied, den die Vereine an den 

Verband zu bezahlen haben,von 20 auf 

10 Franken halbiert. Im Traktandum 

Wahlen wurde Yvonne Ritter-Elkuch 

für zwei weitere Jahre wiedergewählt. 

«Mir macht die Arbeit Spass und ich 

freue mich auf das, was kommt», so die 

Präsidentin. Zurückgetreten ist Manuel 

Elkuch. Er hatte das Ressort Rennsport 

Mountainbike unter sich. Die 

Stelle wurde vorerst nicht neu besetzt 

und ist derzeit vakant. 

Perfektes Auswärtsspiel der Marathonmänner 

Husarenstück des HC Davos: 

Die Bündner trotzten gestern 

dem Druck des Gewinnenmüssens, 

Gegner Fribourg, dem 

Hexenkessel St. Léonard und 

einer einseitigen Strafenflut. 

Nach dem 3:0-Auswärtssieg hat 

sich Davos in Spiel 7 gerettet. 

Von Kristian Kapp 

Eishockey. – Es ist also wieder einmal 

so weit. Der HC Davos wird morgen 

ein siebtes Spiel einer Play-off-Serie 

bestreiten, dieses Mal die Halbfinals 

2009. Es wird zum fünften Mal in den 

letzten sieben Serien mit Davoser 

Beteiligung über die volle Distanz ge- 

hen – bislang gewann der HCD alle 

siebten Spiele der Vereinsgeschichte. 

3:0 lautete gestern der Endstand, der 

der 59 Minuten langen Dramatik auf 

St. Léonard nicht gerecht wurde. 

Davos traf in der Schlussminute durch 

Reto von Arx und Lee Jinman (sein 

erstes Auswärtstor in gelb-blau) gleich 

zweimal ins leere Gehäuse. Es waren 

erst die Schüsse 17 und 18. Mehr 

brauchte der HC Davos nicht, er 

spielte eine perfekte Auswärtsbegegnung. 

Davos defensiv fehlerfrei 

Als Kirby Law zu Beginn des Schlussdrittels 

aus guter Distanz freistehend 

zum Schuss kam, war es die allererste 

herausgespielte Freiburger Torchan- 

Freuen sich: Die Davoser Michel Riesen, Reto von Arx und Petr Taticek (von 

links) feiern gegen Fribourg-Gottéron den Treffer zum 2:0. Bild Keystone 

ce bei numerischem Gleichstand gewesen 

– es war gleichzeitig auch die 

letzte. Davos spielte defensiv dermassen 

konzentriert und positionstreu, 

dass Gottéron zwar eine fast dauerhafte 

optische Überlegenheit für sich 

reklamieren, den Gegner aber nie aus 

dem Konzept bringen konnte. 

Die häufig von der blauen Linie aus 

vors Tor geschlenzten Pucks (alleine 

Shawn Heins liess sich sechs solche 

Schüsse notieren) sahen oftmals mehr 

nach «Prinzip Hoffnung» denn effektiv 

druckvollem Spiel aus. HCD-Goalie 

Leonardo Genoni (26 Paraden) 

liess nur selten den erhofften Abpraller 

zu und dann war mit einer Ausnahme 

im Powerplay immer ein Davoser 

Defensivsoldat zur Stelle. Wenn es 

sein musste, wählte dieser dann die 

Variante «Icing» – trotz dauerhaftem 

Pfeifkonzert des verzweifelten Gottéron-Anhangs 

das richtige Mittel. 

Erster Schuss, erstes Tor 

Es kam den Bündnern natürlich entgegen, 

dass sie mit dem ersten Torschuss 

gleich 1:0 in Führung gingen: 

Dario Bürgler bezwang Sébastien Caron 

nach einem Konter. Die frühe 

Führung sorgte für verkehrte Welt in 

der Serie. Es war nun der HC Davos, 

der sich vorwiegend auf die Defensive 

konzentrieren konnte, während 

Fribourg anrannte. Ob dies der HCD 

so gut oder Gottéron so schlecht 

machte? Die Wahrheit liegt wahrscheinlich 

irgendwo in der Mitte. Die 

Ratlosigkeit im Freiburger Spiel wurde 

somit immer grösser, Frustaktionen 

und (zu) lange Shifts der Leistungsträger 

immer häufiger. Letzteres 

kommt sicherlich dem HC Davos zugute, 

der erstmals in der Serie in kaum 

einer Phase den müderen Eindruck 

hinterliess als der Gegner. 

Genonis grosse Ruhe 

Die gefährlichen Szenen vor dem 

starken Genoni beschränkten sich auf 

Phasen mit Freiburger Überzahlspiel. 

Weil diese je länger je mehr häufiger 

wurden (zwischen Minute 18 und 35 

fünfmal in Serie), roch es trotzdem 

ein paar Mal gefährlich nach Ausgleich. 

Genoni bestach aber mit einer 

grossen Ruhe und wirkte in vielen 

Szenen älter als seine tatsächlichen 21 

Lenze – im positiven Sinne. 

Ruhe, Psyche und Kraft werden 

auch morgen in Spiel 7 entscheidende 

Rollen spielen. Nicht zuletzt darum 

dürften gestern auch die Kloten 

Flyers kurz nach halb elf gejubelt haben. 

Die bislang in den Play-offs makellosen 

Zürcher treffen somit im Finale 

auf jeden Fall auf ein klar erschöpfteres 

Team. 

UHC Schaan neu mit 

einem Team in 1. Liga 

Unihockey. – Eine ausserordentliche 

Generalversammlung des UHC 

Schaan hat gestern entschieden, 

nächste Saison ein Grossfeld-Damen- 

Team in der 1. Liga zu führen. Die formal-juristischen 

Schritte wurden gutgeheissen. 

Mit diesem Schritt wird die schon in 

der laufenden Saison gestartete Zusammenarbeit 

zwischen dem UHC 

Schaan und dem UHC Sarganserland 

endgültig besiegelt. Die beiden Vereine 

beschlossen bereits letzten Sommer, 

das beste Damen-Team der Region 

künftig in Liechtenstein führen 

zu wollen, während der UHC Sarganserland 

seine Kräfte für seine NLB- 

Herren-Equipe bündeln wird. 

Grabs geht wieder eigene Wege 

Nicht mehr weitergeführt wird dagegen 

die im Sommer 2007 gestartete 

Zusammenarbeit mit den Rangers 

Grabs-Werdenberg. Die letzten beiden 

Jahre führten die Werdenberger 

kein eigenes Herren-Aktiv-Team, 

stattdessen spielten einige Grabser 

bei der 2. Liga-Equipe des UHC Sarganserland 

oder in der 3. Liga-Mannschaft 

des UHC Schaan. 

«Grabs hat jetzt entschieden, diese 

Zusammenarbeit zu beenden, was 

wir für den Unihockey-Sport in der 

Region bedauern», äussert sich Preite 

dazu. Ab kommender Saison 

2009/10 werden die Rangers wieder 

eine eigene Aktiv-Mannschaft auf 

dem Grossfeld in der 3. Liga teilnehmen 

– und damit zum direkten Konkurrenten 

des UHC Schaan mutieren. 

(hape) 

Paare-WM-Titel 

erneut an Deutschland 

Eiskunstlauf. – Die Deutschen Aliona 

Sawtschenko/Robin Szolkowy verteidigten 

in Los Angeles ihren WM-Titel 

souverän. Zhang Dan/Zhang Hao 

(China) holten wie im vergangenen 

Jahr Silber. Bronze sicherten sich die 

Russen Yuko Kawaguchi/Alexander 

Smirnow, die erstmals an einer WM 

auf dem Podest standen. Sawtschenko 

und Szolkowy waren eine Klasse 

für sich; trotz eines Sturzes von Szolkowy 

erreichten sie mit 203,48 Punkten 

eine persönliche Bestleistung. (si) 

Parisi getötet 

Boxen. – Der Italiener Giovanni 

«Flash» Parisi, 1988 Olympiasieger 

im Federgewicht, ist im Alter von 42 

Jahren bei einem Autounfall in der 

lombardischen Kleinstadt Voghera 

rund 60 km südlich von Mailand ums 

Leben gekommen.Als Profi hatte Parisi 

WBO-WM-Titel im Leicht- und 

Halbweltergewicht gewonnen. (si) 

RESULTATE 

Eishockey: 

NLA. Play-off-Halbfinale: 

Fribourg-Gottéron – HC Davos 0:3 

Stand: 3:3 

NLA-Play-out-Finale 

Biel – Ambri-Piotta 3:4 

Stand: 2:4. Ambri-Piotta bleibt in der NLA. 

Eiskunstlauf: 

Los Angeles. Weltmeisterschaften. Paare: 1. (1. in 

der Kür) Aliona Sawtschenko/Robin Szolkowy (De) 

203,48. 2. (2.) Zhang Dan/Zhang Hao (China) 

186,52. 3. (3.) Yuko Kawaguchi/Alexander Smirnow 

(Russ) 186,39. 4. (4.) Pang Qing/Tong Jian (China) 

181,08. 5. (7.) Maria Muchortowa/Maxim Trankow 

(Russ) 177,89. 

Telegramm: 

Fribourg – Davos 0:3 (0:1, 0:0, 0:2) 

St-Léonard. – 7125 Zuschauer (ausverkauft). – SR 

Kurmann/Reiber, Mauron/Laurent Schmid. 

Tore: 5. Bürgler (Ambühl, Andreas Furrer) 0:1. 60. 

(59:07) Reto von Arx 0:2 (ins leere Tor). 60. (59:27) 

Jinman 0:3 (ins leere Tor). 

Strafen: 1-mal 2 Minuten gegen Fribourg, 6-mal 2 

Minuten gegen Davos. 

WAS WAR, WAS KOMMT 

Fribourg: Caron; Heins, Birbaum; Marc Abplanalp, 

Reist; Snell, Ngoy; Seydoux, Collenberg; Neuen- Fussball 

schwander, Chouinard, Wirz; Law, Jeannin, Knöpfli; 

Sprunger, Bykow, Benjamin Plüss; Lauper, Montandon, 

Botter. 

Testspiele in Vaduz (Rheinpark Stadion): 

Vaduz I (ASL) – Winterthur I (ChL) Fr, 16.00 

Davos: Genoni; Gianola, Forster; Jan von Arx, Grossmann; 

Lukas Gerber, Andreas Furrer; Blatter; Rie- Volleyball 

sen, Reto von Arx, Leblanc; Sykora, Marha, Taticek; 

Guggisberg, Ambühl, Bürgler; Marc Wieser, Rizzi, Dino 

Wieser; Jinman. 

Frauen, Aufstiegsrunde in die 1. Liga: 

Appenzeller Bären – VBC Galina Schaan Fr, 20.45 

Bemerkungen: Fribourg ohne Geoffrey Vauclair (verletzt), 

Mowers, Meunier, Sandro Abplanalp und Gen- 

Tischtennis 

azzi, Davos ohne Daigle, Carbis, Niederreiter, Stoop OTTV, 2 Liga: 

und Wellinger (alle überzählig). 

Triesen I – Winterthur IV Fr, 20.00

FREITAG, 27. MÄRZ 2009 

VOLLEYBALL 

Galina-Aufstiegsspiele fixiert 

SCHAAN – Das zweite Damenteam des 

VBC Galina sicherte sich den regionalen 

Meistertitel in der 2. Liga. Dadurch hat sich 

das Team von Trainer Marc Demmer für die 

Aufstiegsspiele in die 1. Liga qualifiziert. 

Dort treffen die Liechtensteinerinnen auf 

die Appenzeller Bären und den KSC Wiedikon. 

Jedes Team hat ein Heimspiel und ein 

Auswärtsspiel. Am Ende wird abgerechnet 

und die ersten beiden Teams steigen in die 

1. Liga auf. Die Partie gegen die Appenzeller 

Bären steigt heute um 20.45 Uhr in der 

Turnhalle Gringel in Appenzell. Die zweite 

Begegnung gegen Wiedikon geht diesen 

Sonntag um 17 Uhr im Schaaner Resch 

über die Bühne. (rob) 

EISHOCKEY 

Davos kämpft sich 

wieder ins siebte Spiel 

FRIBOURG – Der HC Davos hat in den 

Play-off-Halbfinals der NLA auch den 

zweiten Matchpuck von Fribourg abgewehrt. 

Die Bündner gewannen das sechste 

Spiel auswärts mit 3:0 und glichen die Serie 

zum 3:3 aus. Damit kommt es am Samstag 

in Davos zum entscheidenden siebten Spiel 

um den Einzug in den Final gegen Kloten. 

Wie bereits 2006/2007 gegen die ZSC Lions 

(1:3) und vor einem Jahr gegen Zug 

(0:3) glichen die Bündner eine bereits verloren 

geglaubte Serie aus. Und wie in den 

Viertelfinals gegen Lugano müssen sie erneut 

über sieben Spiele. Dario Bürgler erzielte 

bereits in der 5. Minute die Führung 

für den Rekordmeister. Der 22-jährige Stürmer 

schloss einen schnellen Gegenangriff 

nach schönem Zusammenspiel mit Andres 

Ambühl erfolgreich ab. Und als Fribourg in 

den letzten Spielminuten zur Schlussoffensive 

startete und Goalie Sébastien Caron 

durch einen sechsten Feldspieler ersetzte, 

trafen Reto von Arx und Lee Jinman ins 

verlassene Freiburger Tor. (si) 

Play-off-Halbfinal (best of 7), 6. Runde 

Fribourg-Gottéron – Davos (0:3 (0:1, 0:0, 0:2) 

Stand 3:3. – 7. und letzte Runde am Samstag in Davos. 

Play-out-Final (best of 7), 6. Runde 

Biel – Ambri-Piotta 3:4 (1:0, 2:1, 0:2, 0:1) n.V. 

Endstand 2:4. – Ambri-Piotta bleibt damit in der NLA. – Biel 

als Verlierer in der Ligaqualifikation gegen den NLB-Meister 

(Lausanne oder La Chaux-de-Fonds). 

LFV-NEWS 

Video-Highlights 

SCHAAN – Die Delegation des Liechtensteiner 

Fussballverbandes (LFV) wird während 

des WM-Qualifikationsspiels gegen 

Deutschland von einem Filmteam begleitet, 

welches die Mannschaft und den gesamten 

Betreuerstab stets im Auge behält. Ob Training 

im Leipziger Zentralstadion, Pressekonferenzen, 

Impressionen von der Partie 

oder Stimmen nach dem Spiel – alles, was 

die Fans der Liechtensteiner Mannschaft interessiert, 

wird von den beiden Filmleuten 

Tobias Wachter und Jens Weber festgehalten 

und ist unter www.lfv.li einsehbar. 

Denselben Service bietet der LFV vier Tage 

später auch beim Heimspiel gegen Russland. 

(pd) 

Liaison Officers gesucht 

SCHAAN – Der Liechtensteiner Fussballverband 

sucht Betreuer für die ausländischen 

Delegationen, welche bei Länderspielen 

der A-Nationalmannschaft oder der 

U21-Mannschaft unser Land besuchen. 

Sind Sie interessiert? Andrea Schneider und 

Judith Frommelt von der LFV-Geschäftsstelle 

stehen Ihnen für weitere Informationen 

gerne zur Verfügung. Telefon 

+423/2374747 oder info@lfv.li. (pd) 


19 

«Eine harte Sportart» 

58. Delegiertenversammlung des Liechtensteiner Radfahrerverbandes (LRV) in Schaan 

SCHAAN – Der LRV wird auch in 

diesem Jahr viel Arbeit zu erledigen 

haben. Ein Radfahrer wird 

2009 die Sportschule beginnen. 

Für die Lie-Games wird das Team 

gebildet. Und am 13. Juni wird im 

Unterland der Prolog der Tour de 

Suisse stattfinden. 

• Martin Trendle 

Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch 

betonte: «Der Radsport ist eine harte 

Sportart. Und dies auch, wenn 

man im Hintergrund arbeitet.» Im 

vergangenen Jahr wurden die Vorarbeiten 

für die Sportschule vorangetrieben. 

Andreas 

Mündle wird diese 

ab August 2009 für 

den Radfahrerverband 

besuchen. 

Für die Lie- 

Games 2011 

konnte Patrick 

Schreiber als 

OK-Chef gewonnenwerden. 

Es wird 

ein MTB- 

Rennen, ein 

Strassenrennen 

und ein 

Zeitfahren 

geben. 

Trainer 

Elmar 

Ritter lei- 

Yvonne Ritter-Elkuch 

wurde als Präsidentin 

bestätigt. 

tet seit 

etlichen 

Jahren 

das Trai- 

Stahlplatte Die Heilung 

der Schlüsselbeinverletzung 

wie sie Lance Armstrong 

(USA) erlitten hat, dauert laut 

dem behandelnden Arzt normalerweise 

acht bis zwölf Wochen. 

Armstrongs Schlüsselbein, das 

in vier Teile zerbrochen war, 

wurde in Austin, Texas, mit einer 

12 Zentimeter langen Stahlplatte 

und 12 Schrauben fixiert. 

Erstes «Finalspiel» für Schweiz 

Gegen Moldawien zählt nur Sieg – Hitzfeld warnt: Kein Selbstläufer 

CHISINAU – Für das Schweizer 

Fussball-Nationalteam beginnt in 

Chisinau eine Serie von «Finalspielen». 

In den beiden WM-Ausscheidungsspielen 

gegen die sieglosen 

Moldawier kalkuliert die SFV-Auswahl 

mit dem Punktemaximum. 

Den «Joker» hat das Team von Ottmar 

Hitzfeld beim blamablen 1:2 

gegen Luxemburg bereits im letzten 

Herbst verspielt. Weitere Punktverluste 

gegen die Namenlosen der 

Gruppe 2 wären kaum mehr zu korrigieren. 

Nur schon dieser Fakt ist 

für die Equipe Warnung genug, die 

heikle Aufgabe am Samstag (17.45 

Uhr) gegen die Nummer 98 der 

FIFA-Rangliste mit der nötigen Seriosität 

zu lösen. «Für uns ist jetzt 

jedes Spiel wie ein Final», deklarierte 

Hitzfeld das Restprogramm 

mit einer unmissverständlichen 

Durchsage. 80 Prozent würden im 

Duell mit dem sieglosen Tabellenletzten 

nicht genügen, warnte der 

Deutsche. Den missratenen Test gegen 

die Bulgaren (1:1) hat er nicht 

vergessen: «So schlagen wir die 

Moldawier nicht.» 

Hitzfeld platzierte seine kritische 

Botschaft nicht zufällig. Der Meister 

der taktischen Vorbereitung 

An der Delegiertenversammlung wurde klar, auf den LRV wartet auch im Jahr 2009 viel Arbeit. 

ning, welches durch die Fahrer intensiv 

genutzt wird. 

Kasse weist Gewinn auf 

Die Kasse weist einen Gewinn 

von knapp 22 600 Franken bei einem 

Aufwand von rund 158 000 Franken 

auf. Der gute Abschluss kam zustande, 

weil Geld für das Projekt Lie- 

Games geflossen ist und zudem der 

Verwaltungsaufwand in einem sehr 

kleinen Rahmen gehalten werden 

konnte. Der Mitglieder-Beitrag wird 

von 20 auf 10 Franken halbiert, da 

die Vereine finanziell nicht auf Rosen 

gebettet sind. 

Das Ressort Rennsport Mountainbike 

ist derzeit vakant. Als Präsidentin 

wurde Yvonne Ritter-Elkuch 

für weitere zwei Jahre bestä- 

Armstrong (37) ist nach der 

überstandenen Operation immer 

noch vorsichtig optimistisch. 

«Der Giro ist durchaus machbar», 

sagte der siebenfache Gewinner 

der Tour-de-France-Gewinner. 

Bislang wurde geschätzt, 

dass die Heilung der Blessur 

vier bis sechs Wochen beansprucht. 

Der Giro d’Italia beginnt 

am 9. Mai in Venedig. (si) 

wollte auch auf medialem Weg früh 

das allgemeine Bewusstsein für das 

schwierige Gastspiel in Chisinau 

schärfen. Der Aufbau der Spannung 

beginnt beim früheren Bayern- 

Coach nicht erst am Tag vor dem 

Anpfiff. Der Worst-Case Luxemburg 

soll für alle Beteiligten einmalig 

bleiben. Würden die Schweizer 

die programmierten sechs Punkte 

tatsächlich gewinnen, wäre die Ausgangslage 

im kommenden September 

vor dem Gipfel mit Griechenland 

komfortabel. Unter günstigen 

Umständen könnte Hitzfelds Mannschaft 

den früheren Europameister 

mit einem weiteren Sieg entscheidend 

distanzieren; oder – je nach 

Verlauf der Direktbegegnungen 

zwischen den Griechen und Israel 

– die Israeli abschütteln. 

Nur noch ein Fragezeichen 

Der Raum für die (obligaten) 

Spekulationen wurde 

von den Verantwortlichen 

frühstmöglich auf 

ein Minimum begrenzt. 

Bereits am letzten Sonntag 

bestätigte Hitzfeld, dass 

neun von elf Positionen vergeben 

seien. Und nach der intensiven 

Einheit am Mittwochabend 

tigt. Das Jahr 2009 wird einige internationale 

Anlässe, aber auch diverse 

Veranstaltungen im Inland 

bringen. 

Pre-Team wird gebildet 

Leo Kranz vom LOSV erläuterte, 

dass für die internationalen Anlässe 

jeweils ein Pre-Team gebildet wird. 

Dies bedingt, dass sofort nach dem 

jeweils entsprechenden Anlass wie 

Olympia oder WM eine Zielsetzung 

durch mögliche Teilnehmer 

gemacht werden muss. Dieses Vorgehen 

führt dazu, dass die Sportler 

dann auch internationale Beiträge 

erhalten. 

Peter Rutz äusserte sich zum 

Stand der Vorbereitungen für den 

Prolog der Tour de Suisse am 13. 

war eigentlich klar, dass Hitzfeld in 

der Innenverteidigung neben Fixstarter 

Grichting auf Milans Philippe 

Senderos setzen wird. Nur eine 

einzelne Personalie könnte Hitzfeld 

womöglich noch Sorgen bereiten: 

Marco Padalino, der im rechten 

Couloir den verletzten West- 

Ham-Professional Valon Behrami 

ersetzen sollte, verliess den miserablen 

Rasen im Dynamo-Stadion 

hinkend. Sein Knie war einbandagiert 

und wurde gekühlt. (si) 

Schweizer Dirigent: Ottmar Hitzfeld. 

FOTO KEYSTONE 

Juni im Liechtensteiner Unterland. 

Am 4. Juni wird es eine offizielle 

TdS-Pressekonferenz in Mauren 

geben. Der Prolog ist 7,8 km lang. 

Dafür wird die Strecke von Mauren 

nach Ruggell zwischen 10 und 19 

Uhr für den Individualverkehr total 

gesperrt sein. Integriert ist ein Familien-Radsporttag 

mit einer Sternfahrt 

aus allen Gemeinden nach 

Mauren. Gerechnet wird mit 15 000 

bis 20 000 Zuschauern. Es kommen 

400 akkreditierte Medienleute. Der 

Verein Internationaler Sport in 

Liechtenstein (ISL) wird Kosten 

von 550 000 Franken aufwenden. 

➲ www.lrv.li 

FUSSBALL 

FCV testet heute 

Der FC Vaduz nutzt die Länderspielpause 

für ein Testspiel 

gegen den Challenge- 

League-Verein FC Winterthur. 

Die Partie steigt heute 

um 16 Uhr im Rheinpark- 

Stadion Vaduz. (rob) 

Geld für Nobodys 

Die Klubs, die nicht an der 

Champions League teilnehmen, 

werden künftig mehr 

Geld von der UEFA erhalten. 

Von der Saison 2009/2010 an 

wird der sogenannte Solidaritätsanteil 

für drei Jahre von 5 

auf 6,5 Prozent steigen. Das 

sind insgesamt 23 Millionen 

Euro mehr als in der vergangenen 

Saison. Die Gelder 

sollen zur Förderung des Juniorenfussballs 

verwendet 

werden. (si) 

Zwei Ronaldo-Tore 

Ronaldo hat beim 2:2 gegen 

Ponte Preta beide Tore für seinen 

neuen Verein Corinthians 

erzielt. Er hält damit bei vier 

Treffern in fünf Partien. (id) 

FOTOS MAURICE SHOUROT 

FOTO KEYSTONE

FREITAG, 3. APRIL 2009 

SKI ALPIN 

Nigg mit solider Leistung 

ZINAL – Die FL-Slalomspezialistin Marina 

Nigg fuhr gestern beim FIS-Riesenslalom in 

Zinal (Sz) mit zwei gleichmässigen Läufen 

auf den 21. Rang. Heute steht Nigg in ihrer 

Spezialdisziplin, dem Slalom, am Start. (toh) 

Auftakt Am Sonntag ist es endlich so 

weit. André Wille (Foto) startet beim German 

Inline Cup in Berlin in die neue Saison. 

Der Halbprofi aus Vaduz, der für die Internationale 

Equipe «Ideeprint-x tech» startet, 

konnte im Winter sehr gut trainieren und 

freut sich jetzt auf den ersten Vergleich mit 

der Weltspitze. (id) 

SCHULSPORTMEISTERSCHAFT 

Schulvergleiche im 

Unihockey und Basketball 

VADUZ – Morgen herrscht in den Sporthallen 

der Schulzentren SZM I und SZM II 

Hochbetrieb. 112 Mädchen und 123 Knaben 

der 1. und 2. Klassen der Sekundarschulen 

werden 

die Schulsportmeisterschaften 

der Sekundarschulen 

des 

Landes austragen. 

Auf dem Programm 

stehen die 

Spielsportarten 

Unihockey und Basketball. Die Spielturniere 

stehen unter der Leitung von Schulsport 

Liechtenstein. 

Das Unihockeyturnier der 1. Klassen wird 

vom UHC Schaan in der Halle des SZM II 

ausgerichtet und beginnt um 8.30 Uhr. Das 

letzte Finalspiel ist auf 12.10 Uhr terminiert. 

Basketball ab 9 Uhr 

Die Basketballspiele der 2. Klassen finden 

zwischen 9. und 12 Uhr in der Sporthalle des 

Gymnasiums statt. Für die Durchführung 

dieses Turniers ist der BBC Schaan besorgt. 

Fairplay ist ein wichtiges Anliegen im 

Schulsport. Dieses zusammen mit den erworbenen 

technischen und taktischen Fähigkeiten 

in einer Wettkampfatmosphäre 

anwenden zu können, ist für viele Schülerinnen 

und Schüler Anreiz, bei den Schulsportmeisterschaften 

mitzumachen. Es sind 

spannende und engagierte Begegnungen zu 

erwarten. Allen Teilnehmenden winkt das 

«Schulsport T-Shirt 2009» als Preis. 

Eltern, Lehrpersonen und weitere interessierte 

Personen sind herzlich eingeladen, die 

Spiele mitzuverfolgen und ihre Schützlinge 

anzufeuern. Die Schülerorganisation des 

Gymnasiums sorgt vor Ort für eine Verpflegungsangebot. 

Der Erlös wird wiederum 

einem wohltätigen Zweck zugeführt. (pd) 


20 

Erfolge für FL-Turnerinnen 

Tolles Abschneiden beim Rhyfallcup in Neuhausen – Senti knapp am Podest vorbei 

NEUHAUSEN – Beim Rhyfallcup in 

Neuhausen waren die Liechtensteiner 

Turn-Mädels gut in Form. 

Sieben Turnerinnen des TV 

Eschen-Mauren waren am Rhein 

im Einsatz. 

Mit insgesamt fünf Auszeichnung 

und einem vierten Rang ist die Ausbeute 

an diesem Wettkampf sehr 

befriedigend. 

Gegenüber den Landesmeisterschaften 

in Eschen konnte sich Santina 

Marxer in der Kategorie P2 

deutlich steigern. Sie turnte vier 

sturzfreie Übungen und sicherte 

sich den guten zehnten Rang aus 55 

Turnerinnen. Einzig am Barren hat 

sie noch viel Potenzial, das sie 

noch nicht ausschöpft. 

Anika Meier lief es an diesem 

Wettkampf nicht optimal. Besonders 

am Balken konnte sie ihre gewohnt 

sehr gute Leistung nicht abrufen 

und platzierte sich auf dem 

15. Rang. Beide Turnerinnen erhielten 

für ihre Leistung eine Medaille. 

In der Kategorie P3 waren fünf 

Turnerinnen des TV Eschen-Mauren 

am Start. Am besten vermochte 

sich Sina Senti als Vierte zu platzieren. 

Diese Leistung ist umso höher 

einzuschätzen, wenn man berücksichtigt, 

dass zwei Turnerinnen aus 

dem Aargauer Nachwuchskader am 

Start waren. 

Senti knapp am Podest vorbei 

Romana Kaiser erreichte trotz einer 

verpatzten Balkenübung den 

sehr guten elften Rang und erhielt 

eine Auszeichnung. Die letzte Auszeichnung 

ging an Lorena Marxer 

als 12. Larissa Kuster turnte einen 

guten Wettkampf und erreichte den 

15 Rang. Für einen Rang unter den 

Auszeichnung hat es dieses Mal 

noch nicht gereicht, aber wenn sie 

eine vollständige Bodenübung präsentiert, 

dann kann sie beim nächsten 

Wettkampf bereits auf eine Auszeichnung 

hoffen. Melanie Nutt erreichte 

den 23. Rang. Ein Sturz am 

Balken verhinderte eine bessere 

Platzierung. (pd) 

RANGLISTE RHYFALLCUP 2009 

Klasse P2 

1. Emmie Brovinius (Rüti) 40.70; 2. Jeannine Künzle (Bülach) 41.35; 3. Laura Hohn (Obersiggenthal) 

40.30; 10. Santina Marxer (TV Eschen-Mauren) 36.25; 15. Anika Meier (TV Eschen- 

Mauren) 35.25 – 55 Turnerinnen am Start. 

Klasse P3 

1. Joelle Hug (Obersiggenthal) 47.45; 2. Madeleine Kuster (Obersiggenthal) 45.70; 3. Rahel 

Bourquin (Obersiggenthal) 44.975; 4. Sina Senti (TV Eschen-Mauren) 42.55; 11. Romana Kaiser 

(TV Eschen-Mauren) 39.575; 12. Lorena Marxer (TV Eschen-Mauren) 39.45; 15. Larissa 

Kuster (TV Eschen-Mauren) 38.775; 23. Melanie Nutt (TV Eschen-Mauren) 37.875 – 34 Turnerinnen 

am Start. 

«ab.classic» in Schaan 

Morgen ist Start der LRV-Rennserie – Eigene FL-Kategorie 

SCHAAN – Morgen startet in 

Schaan die LRV-Rennserie «ab. 

classic 2009». Die ersten Rennen 

finden im Rahmen des Racer Bikes 

Cup statt, der dieses Wochenende 

in Schaan zur Austragung 

gelangt. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

der ab.classic werden an den 

Rennen der Kategorien Soft, Cross 

und Rock teilnehmen. Die Rennen 

beginnen um 10.30 Uhr. 

Die vor zwei Jahren eingeführte 

Rennserie des Liechtensteiner Radfahrerverbandes, 

die «ab.classic», 

findet mit den ersten Rennen 2009 

ihre Fortsetzung. 

FOTO ZVG 

Die Mädels des TV Eschen-Mauren zeigten in Neuhausen gute Leistungen 

an den Geräten. 

Play-off-Krimi geht an den HC Davos 

Der HC Davos dreht einen 3:5-Rückstand im letzten Drittel und siegt 6:5 in Overtime 

DAVOS – Im zehnten Play-off-Spiel 

hat es die Kloten Flyers «erwischt»: 

Das 5:6 n.V. in Davos war die 

erste Niederlage der Zürcher Unterländer 

in der entscheidenden 

Meisterschaftsphase, der HCD 

glich die Finalserie zum 1:1 aus. 

Wie am Dienstag musste die Overtime 

über den Sieger entscheiden, 

diesmal behielt Davos das bessere 

Ende für sich. Für den Siegtreffer 

sorgte Petr Sykora nach 74:04 Minuten. 

Der tschechische Scharfschütze 

schlenzte den Puck nach 

gewonnenem Bully seines Landsmanns 

Josef Marha unter die Latte. 

Der Gamewinner war das 30. Saisontor 

der Leihgabe aus Pardubice. 

Damit beendete Sykora die beeindruckende 

Siegserie der Kloten Flyers, 

die mit einem weiteren Erfolg 

alleiniger Rekordhalter der NLA- 

Play-offs geworden wären. Nun teilen 

sich die Flyers die Marke mit 

Lugano, das im Frühjahr 2000 ebenfalls 

neun Mal in Folge gewonnen 

Der Start wird um 10.30 Uhr erfolgen. 

Dann geht es mit dem Rennen 

der Kategorie Soft los, zu welcher 

die Jahrgänge 2001/2003 gehören 

Um 11 Uhr startet das Rennen 

der Kategorie Cross für die Jahrgänge 

1999/2000 und um 12.30 Uhr das 

Rennen der Kategorie Rock für die 

hatte. «Karl Rappan, der Erfinder 

des Riegels für die Schweizer Fussballnationalmannschaft, 

hätte an 

der Darbietung der beiden Eishockey-Play-off-Finalisten 

seine helle 

Freude gehabt», schrieb die «Neue 

Zürcher Zeitung» nach Spiel 1 und 

dem 2:1-Overtimesieg der Kloten 

FOTO KEYSTONE 

Jahrgänge 1997/1998. Alle Liechtensteinerinnen 

und Liechtensteiner, 

die an diesen drei Rennen teilnehmen, 

kommen automatisch in die 

Wertung der «ab.classic». «Wir werden 

eine eigene Rangliste für den 

einheimischen Nachwuchs führen 

und im Anschluss an die Rennen eine 

eigene Siegerehrung durchführen, 

bei welcher zum ersten Mal 

dieses Jahr die Leadertrikots abgegeben 

werden», so LRV-Präsidentin 

Yvonne Ritter. 

Anmeldungen sind bis Samstag 

ab 8.30 Uhr beim Gemeinschaftszentrum 

Resch möglich. Sie werden 

bis eine halbe Stunde vor Rennstart 

entgegengenommen. (pd) 

Flyers. Die zweite Partie der Finalserie 

verlief wieder eher nach dem 

Gusto der Liebhaber von Resultaten, 

die man sich aus der 

schnellsten Mannschaftssportart gewohnt 

ist. Die vergleichsweise fast 

inflationäre Anzahl Treffer wird bei 

den beiden Trainern am heutigen 

Kloten und Davos lieferten sich ein Kampf auf Biegen und Brechen. 

BOXEN 

Klitschko gegen Haye 

HAMBURG – Der Schwergewichts-WM-Kampfzwischen 

WBO- und IBF-Champion 

Wladimir Klitschko und 

dem Engländer David Haye 

ist perfekt. Der Fight wird am 

20. Juni ausgetragen. Der (europäische) 

Veranstaltungsort 

soll in der kommenden Woche 

bekannt gegeben werden. Haye 

hat in 22 Profikämpfen erst 

eine Niederlage erlitten. 

Klitschko (52:3 Siege als Profi) 

muss im Falle eines Sieges 

gegen Haye zu einer Pflichtverteidigung 

seines IBF-Gürtels 

gegen den Russen Alexander 

Powetkin antreten. (si) 

spielfreien Tag für zusätzliche 

(Denk-)Arbeit sorgen. 

Erster Sieg in Schweden 

Das Schweizer Nationalteam hat 

zum ersten Mal überhaupt ein Länderspiel 

in Schweden gewonnen. 

Das Team von Ralph Krueger setzte 

sich in Malmö gegen die Skandinavier 

dank drei Powerplaytoren im 

ersten Drittel 3:2 durch. Nachdem 

die Schweizer am Dienstag in Karlskrona 

den Ausgleich zum 3:3 14 Sekunden 

vor dem Ende kassiert und 

letztlich im Penaltyschiessen verloren 

hatten, retteten sie den Vorsprung 

dieses Mal über die Zeit. Es 

war der 10. Sieg gegen Schweden 

im 81. Vergleich. (si) 

National League A 

Play-off-Finale 

Davos – Kloten 6:5 (3:1, 0:3, 2:1) n.V. 

Stand in der Best-of-7-Serie: 1:1 

Auf-/Abstieg-Qualifikation 

Lausanne – Biel 4:2 (1:1, 1:1, 2:0) 

Stand in der Best-of-7-Serie: 2:0

MONTAG, 6. APRIL 2009 

Titelkämpfe Zum Abschluss der 

Schweizer Meisterschaften im 10-m-Schiessen 

mit Druckluftwaffen in Bern haben Thomas 

Wüest (Brunegg) und Yvonne Graber 

(Gretzenbach) die Elitetitel in der Sparte 

Luftgewehr gewonnen. Bei den Damen war 

mit Julia Kaiser (Foto) auch eine Liechtensteinerin 

mit von der Partie. Die Maurerin 

belegte mit 391 Punkten den 13. Schlussrang. 

(si) 

TENNIS 

Murray und Asarenka 

gewinnen Key Biscayne 

MIAMI – Andy Murray und Viktoria Asarenka 

holten sich auf Key Biscayne den 

Turniersieg. Für die Weissrussin war es der 

bislang grösste Triumph ihrer Karriere. 

Eine Leistungsdemonstration gab Andy 

Murray ab. Der 21-jährige Schotte überfuhr 

im Final den nur eine Woche jüngeren Novak 

Djokovic in 102 Minuten 6:2, 7:5. Murray 

führte nach 16 Minuten 4:0 und startete 

auch in den zweiten Satz sogleich mit 

einem Service-Durchbruch. Dann wurde es 

aber doch noch spannend: Djokovic gewann 

vier Spiele hintereinander, führte im 

zweiten Satz 4:1 und 5:2. Er besass bei 5:3 

und eigenem Aufschlag zwei Satzbälle. 

Nach einem Doppelfehler beim zweiten 

Satzball fiel Djokovics Leistung aber wieder 

krass ab. Bei 5:5 verlor der Serbe zu 

Null sein Aufschlagspiel; weniger später 

verwertete Murray den ersten Matchball. 

Andy Murray fuhr in der erst drei Monate 

alten Saison bereits den dritten Titel ein 

(nach Doha und Rotterdam). Er ist neben 

Nadal der klar heisseste Spieler auf der 

Tour. Von den letzten elf Spielen gegen die 

Top-3 (Nadal, Federer, Djokovic) gewann 

Murray neun. Auf Sand bietet sich ihm in 

den nächsten Wochen die grosse Chance, 

nicht nur Djokovic, sondern auch Federer 

zu überholen. Vor den Sandplatzturnieren 

beträgt Murrays Rückstand auf Djokovic 

bloss noch 170 Zähler. Federer liegt noch 

2180 Punkte vor Murray. Bis nach dem 

French Open muss Murray aber lediglich 

520 Punkte ersetzen: 2280 weniger als Djokovic 

und sogar 2480 weniger als Federer. 

Derweil bei den Männern die Favoriten 

ab den Achtelfinals unter sich waren, setzte 

sich bei den Frauen eine Aussenseiterin 

durch. Viktoria Asarenka besiegte im Final 

die leicht handicapierte Weltranglisten-Erste 

Serena Williams 6:3, 6:1 und feierte wie 

Murray bereits den dritten Turniersieg der 

Saison (nach Brisbane und Memphis). Williams 

ging im Final 3:2 in Führung, gewann 

danach aber bloss noch eines der 

letzten elf Games. Nach einer Stunde und 

zwölf Minuten verwertete Viktoria Asarenka 

den dritten Matchball; die 19-Jährige 

trimphierte als sechste Teenagerin in Miami 

(nach Seles, Hingis, Graf, Venus Williams 

und Sabatini). In der Weltrangliste 

stösst Asarenka am Montag erstmals auf 

Position 8 vor. Mit Viktoria Asarenka ist in 

naher Zukunft auch an Grand-Slam-Turnieren 

zu rechnen. Seit Ende 2004 (WTA 506) 

stieg sie rassig auf. (si) 

Key Biscayne 

Key Biscayne, Florida. ATP- und WTA-Turnier (9 Mio. 

Dollar/Hart). Männer-Einzel. Halbfinal: Andy Murray 

(Gb/4) s. Juan Martin Del Potro (Arg/6) 6:1, 5:7, 6:2. – Final: 

Murray (4) s. Novak Djokovic (Ser/3) 6:2, 7:5. 

Frauen-Einzel. Final: Viktoria Asarenka (WRuss/11) s. Serena 

Williams (USA/1) 6:3, 6:1. 

Frauen-Doppel. Halbfinal: Swetlana Kusnezowa/Amélie 

Mauresmo (Russ/Fr) s. Anna-Lena Groenefeld/Patty Schnyder 

(De/Sz) 7:6 (8:6), 6:3. 

Männer-Doppel. Halbfinals: Andrew Fisher/Stephen Huss 

(Au) s. Bob Bryan/Mike Bryan (USA/1) 7:6 (8:6), 6:4. Max 

Mirnyi/Andy Ram (WRuss/Isr) s. Julian Knowle/Jürgen Melzer 

(Ö) 4:6, 7:6 (10:8), 10:6 (Tiebreak). – Final: Mirnyi/Ram 

s. Fisher/Huss 6:7 (4:7), 6:2, 10:7 (Master-Tiebreak). 


15 

Biken im Trend 

OK-Chef Reinhold Hartmann im Interview 

SCHAAN – Reinhold Hartmann, 

OK-Chef des Racer Bikes Cups 

und Präsident des RV Schaan, 

sprach über den gelungenen 

Mountainbike-Anlass. 

• Christian Dreier 

«Volksblatt»: Nach der sensationellen 

Premiere vor zwei Jahren 

konnten Sie den Anlass in diesem 

Jahr noch attraktiver gestalten. 

Was war die Formel des Erfolgs? 

Reinhold Hartmann: Der Anlass 

wurde in diesem Jahr beträchtlich 

aufgewertet. Sowohl bei der 

Streckenführung wie auch in der 

Organisation konnten wir einiges 

verbessern. Die Begeisterung unter 

den Zuschauern und das Feedback 

von den Fahrern bestätigen uns den 

Erfolg. 

Grosse Ehre: Erbprinz Alois gratulierte den Siegern. 

Prägt ein solcher Anlass das 

«velobegeisterte» Land Liechtenstein 

nachhaltig? 

Beim RV Schaan haben wir erkannt, 

dass der Mountainbike-Sport 

bei den Jugendlichen sehr stark im 

Trend liegt. Ich denke, dass solche 

Anlässe speziell für den Nachwuchs 

von hoher Bedeutung sind, 

da die Vorbildwirkung motivierend 

wirkt. 

FOTO ZANGHELLINI 

Wie wird der Racer Bikes Cup in 

zwei Jahren, wenn Schaan wieder 

Veranstalter sein könnte, aussehen? 

Im Moment müssen wir zunächst 

den Anlass sauber abschliessen. 

Erst wenn uns auch die wirtschaftlichen 

Zahlen vorliegen, können 

wir für die Zukunft planen und Entscheidungen 

treffen. Reinhold Hartmann, ein umsichtiger OK-Chef des Racer Bikes Cups. 

Starke Konkurrenz als Prüfstein 

Die Liechtensteiner Velo-Rennserie «ab.classic» wurde am Samstag in Schaan lanciert 

SCHAAN – Das erste Rennen der 

«ab.classic» wurde im Rahmen des 

Racer Bikes Cups in Schaan durchgeführt. 

Der Velo-Nachwuchs 

konnte sich zusätzlich mit der internationalen 

Konkurrenz messen. 

Sportlich konnte das erste Rennen 

der «ab.classic» von der Integration 

in den Racer Bikes Cups profitieren. 

Die Messlatte für den FL- 

Nachwuchs lag durch ein Starterfeld 

aus der gesamten Schweiz 

recht hoch, obwohl beim Liechtensteinischen 

Radfahrerverbandes zunächst 

der Spass und die Lust am 

Fahrrad im Vordergrund stehen. 

Zur Wertung für die landesinterne 

«ab.classic» fanden lediglich die 

heimischen Cracks aus dem Gesamtergebnis 

Beachtung. 

«Bei der Kategorie Soft, hier sind 

die jüngsten Fahrer am Start, konnten 

wir mit Stephanie Rinner und 

Loris-Valentino Dal Farra zweimal 

den dritten Gesamtrang holen. Das 

ist für unseren Nachwuchs eine 

sensationelle Leistung», erklärt 

BILDIMPRESSIONEN VOM RACER BIKES CUP IN SCHAAN 

Die selektive Strecke in Schaan forderte den Athleten alles ab. 

FOTO DREIER 

FOTOS MICHAEL ZANGHELLINI 

In der Kategorie der Kleinsten durfte sich Loris-Valentino Dal Farra, auf 

dem Foto mit LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch, freuen. 

LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch. 

In der Wertung der «ab.classic» 

über den Sieg in der Auftaktveranstaltung 

jubeln durfte bei den 

Jüngsten in der Kategorie Soft 

(Jahrgänge 2001 bis 2003) Loris- 

Valentino Dal Farra. Adrian Hug 

respektive Julius Marxer sicherten 

sich in den Kategorien Cross (Jahrgänge 

1999 und 2000) respektive 

Auch Liechtensteins Mountainbiker machten grosse Sprünge. 

Zahlreiche Zuschauer trieben die Biker zu Höchstleistungen. 

Rock (Jahrgänge 1997 und 1998) 

die Plätze an der Sonne. 

Bei besten Bedingungen wurde 

der liechtensteinische Nachwuchs 

am Samstag auf einem kurzfristig 

verschärften Parcours voll gefordert. 

Fortgesetzt wird die Nachwuchs-Rennserie 

am 1. Mai beim 

Kriterium «Rund um den Weiherring» 

in Mauren. (cd) 

«AB.CLASSIC» 

1. Rennen zur «ab.classic» in Schaan 

Schüler I, Soft: 1. Loris-Valentino Dal 

Farra (Schaan), 2. Stephanie Rinner 

(Schellenberg), 3. Moritz Höfler (Vaduz), 

4. Antoine Stöss (Triesenberg), 5. Steven 

Santschi (Schaanwald), 6. Lars Matt 

(Mauren), 7. Sebastian Pfeiffer (Schellenberg), 

8. Mareen Hollenstein (Schaan). 

Schüler II, Cross: 1. Adrian Hug 

(Eschen), 2. Andreas Marxer (Schaanwald), 

3. Luzian Clavadetscher (Schellenberg), 

4. Konstantin Alicke (Balzers), 5. 

Lona Hollenstein (Schaan), 6. Lucas Kofler 

(Vaduz), 7. Leony Höfler (Vaduz), 8. 

Pascal Raich (Schaan). 

Schüler III, Rock: 1. Julius Marxer (Nendeln), 

2. Sandro Santschi (Schaanwald). 

Nächstes Rennen zur «ab.classic»: 1. 

Mai, Kriterium «Rund um den Weiherrring» 

in Mauren.

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 8. APRIL 2009 19 

Beschwerde über 

Lance Armstrong 

Rad. – Die französische Anti-Doping-Agentur 

hat sich beim Radsport-Weltverband 

UCI und der 

Welt-Anti-Doping-Agentur (Wada) 

über Lance Armstrong beschwert. 

Grund ist das Verhalten des siebenfachen 

Tour-de-France-Siegers während 

einer Doping-Kontrolle im 

Training.Armstrong hatte den Kontrolleur 

verärgert, als dieser ihm im 

Trainingslager in Beaulieu-sur-Mer 

nicht nur Blut- und Urinproben abnahm, 

sondern auch eine Haarprobe 

forderte. Armstrong hatte sich 

im Internet-Netzwerk «Twitter» 

über die Kontrolle beklagt, die ihn 

unmittelbar nach seiner Ankunft in 

Südfrankreich ereilte. Es sei bereits 

die 24. Kontrolle gewesen, die er 

seit seinem Comeback im September 

abzugeben hatte. (si) 

Moser trainiert mit 

Österreicher Nati 

Judo. – Der Liechtensteiner Emanuel 

Moser konnte dieser Tage mit 

der österreichischen Judo-Nationalmannschaft 

ein Trainingslager 

absolvieren. Gerade im Hinblick 

auf die bevorstehenden Anlässe 

und auch die Kleinstaatenspiele 

sind solche Möglichkeiten mit 

starken Trainingspartnern sehr 

wichtig. Neben der österreichischen 

Nationalmannschaft waren 

auch Gäste aus Polen, 

Deutschland und anderen Ländern 

mit von der Partie. Emanuel 

Moser konnte das Trainingslager 

allerdings nicht beenden, da er 

übers Osterwochenende wie alle 

anderen möglichen Kandidaten 

für die Kleinstaatenspiele auf Zypern 

am LOSV-Trainingslager in 

Bruneck teilnehmen wird. (kop) 

14-jährige Keys 

auf Hingis’ Spuren 

Tennis. – Das Frauen-Tennis hat ein 

neues Wunderkind. Im Alter von 14 

Jahren und 48 Tagen gewann die 

Amerikanerin Madison Keys beim 

WTA-Turnier von Ponte Vedra 

Beach ihr Erstrundenspiel gegen 

die Russin Alla Kudrjawzewa 7:5, 

6:4. Nach ihrem Erfolg über die 

Nummer 81 der Welt ist Keys die 

siebtjüngste Spielerin, die eine 

WTA-Partie für sich entschieden 

hat. Den Rekord hält ihre Landsfrau 

Mary Joe Fernandez. Der Gattin 

von Roger Federers Manager 

Tony Godsick war dies im Alter 

von 13 Jahren und sechs Monaten 

gelungen. Martina Hingis aus Trübbach 

figuriert in diesem Ranking 

hinter Fernandez, Jennifer Capriati 

und Steffi Graf an vierter Stelle. 

Die Ostschweizerin gewann bei ihrem 

Debüt auf der WTA-Tour am 

4. Oktober 1994 in Zürich vier Tage 

nach ihrem 14. Geburtstag gegen 

Patty Fendick (USA). (si) 

TV-TIPPS 

Mittwoch 

SF2 

20.00 Fussball 

Champions-League-Magazin 

20.40 Fussball live 

Champions League, Viertelfinal-Hinspiel: 

FC Barcelona – FC Bayern München 

ORF1 

22.50 Fussball 

Champions League: Zusammenfassung 

EUROSPORT 

16.00 Gewichtheben live 

EM in Bukarest: Frauen bis 63 kg 

19.00 Gewichtheben live 

EM in Bukarest: Männer bis 77 kg 

21.00 Curling live 

Männer-WM: Kanada – USA 

DSF 

20.00 Handball live 

1. Bundesliga: Hamburg – TBV Lemgo 

STAR TV 

20.00 Eishockey live 

Testländerspiel: Schweiz – Finnland 

Stephanie Quaderer stellt sich 

ganz in den Dienst ihres Teams 

Beim traditionellen Radrennen 

«Prix des Vins Vallot» in Fully 

konnte Stephanie Quaderer- 

Döring vom RV Schaan im Damenrennen 

überzeugen. Nicht 

so gut lief es Klubkollege Marco 

Lippuner, der sein gestecktes 

Ziel nicht erreichen konnte. 

Rad. – Stephanie Quaderer-Döring 

reiste mit einigen Ambitionen ins Wallis. 

Und der Athletin vom RV Schaan 

gelang es, dem Rennen über 66 km 

den Stempel aufzudrücken. In der 

zweiten Runde konnte sich eine 

Gruppe vom Feld absetzen, zu welcher 

mit Andrea Wolfer eine Teamkollegin 

von Quaderer-Döring gehörte. 

«Deshalb lautete meine Aufgabe, das 

Feld zu kontrollieren, damit die Führenden 

nicht eingeholt werden», so 

die Liechtensteinerin. In der Folge 

konnte sie mit einer weiteren Teamkollegin 

das Feld unter Kontrolle halten. 

Sämtliche Ausreissversuche wurden 

von ihr neutralisiert, sodass die 

Spitzengruppe geschlossen das Ziel 

erreichte. Dabei bewährte sich die Arbeit 

von Stephanie Quaderer-Döring 

gleich doppelt, konnte ihre Teamkollegin 

doch das Rennen gewinnen. Sie 

selbst vermochte sich im Sprint des 

Verfolgerfeldes ebenfalls vorne zu 

platzieren und belegte den elften 

Schlussrang. «Es war eine super Teamleistung. 

Ich bin vollauf zufrieden», so 

ihr abschliessendes Statement. 

Unzufriedener Marco Lippuner 

Weniger positiv verlief dieses Rennen 

für Marco Lippuner. Die U23/Elite hatte 

171 km zu bewältigen, womit dieses 

Rennen zu den längsten der Saison 

zählte. «Ich setzte mir als Ziel, ohne 

Probleme über diese Distanz zu kommen 

und sicher in die Top 20 zu fahren», 

so Lippuner, der jedoch seine 

Zielsetzung nicht umsetzen konnte. 

Das Hauptfeld fuhr jede Runde geschlossen 

in den Berg. Während des 

Aufstiegs versuchten die stärksten Fahrer, 

das Feld auseinanderzureissen. 

Erstmals Probleme mit dem Tempo bekundete 

er in der zweitletzten Runde. 

Er konnte jedoch mit anderen Fahrern 

den Anschluss auf der Fläche wieder 

herstellen. Am letzten Aufstieg war es 

dann jedoch um Lippuner geschehen. 

«Ich konnte leider das Tempo der Spitzenfahrer 

am Aufstieg nicht mehr mitgehen 

und musste mich mit einer hin- 

teren Gruppe anfreunden. So kam ich 

mit einem kleinen Rückstand ins Ziel. 

Zufrieden bin ich mit meinem Resultat 

sicherlich nicht. Meine Form am Berg 

stimmt einfach noch nicht, das ist zur 

Zeit mein grösstes Problem.» 

Start an der Flandern-Rundfahrt 

Trotzdem blickt Lippuner optimis- 

Bühler verpasst Chance auf Gesamtsieg 

Das letzte Austria-Shortcarving-Cuprennen 

auf der Postalm 

in Strobl am Wolfgangsee 

brachte dem FSCL weitere 

Podestplätze ein. Für Michael 

Bühler reichte es in der 

Gesamtwertung jedoch nicht 

mehr nach ganz vorne. 

Shortcarving. – Letzten Sonntag standen 

die Oberösterreicher FirngleiterundShortcarver-Landesmeisterschaften 

auf dem Programm.Am Vormittag 

wurde zum Vielseitigkeitsbewerb im 

Shortcarving gestartet, anschliessend 

wurden noch die Figler auf einen Slalomkurs 

geschickt.Die Liechtensteiner 

Christof Nipp, Sonja Schädler, Manuela 

Hoop und Michael Bühler konnten 

ihre Erwartungen nicht ganz erfüllen, 

dennoch erreichten sie Podestplätze. 

Sonja Schädler gut im Schuss 

Nach einer kurzen Wettkampfpause 

stand Sonja Schädler wieder am Start 

eines Rennens und fühlte sich sofort 

wohl in den Toren. Sie holte sowohl im 

Shortcarverbewerb wie auch im 

Figlbewerb jeweils den tollen zweiten 

Rang. Knapp am Podest vorbeigeschrammt 

sind indes Manuela Hoop 

(zweimal Fünfte) und Christof Nipp 

(Plätze fünf und sechs). 

Bühlers Risiko blieb unbelohnt 

Für Michael Bühler bestand am letzten 

Rennen noch die theoretische 

Für ihre Teamkolleginnen gearbeitet: Stephanie Quaderer-Döring zeigte im Wallis ein tolles Rennes. Bild pd 

Chance, in der Kategorie Jugend I den 

Gesamtsieg in der Austria-Shortcarving-Cup-Gesamtwertung 

zu holen. 

Dafür hätte er allerdings auf einen 

Ausfall des Führenden Fabian Erler 

aus Sistran hoffen und gleichzeitig das 

Rennen auch für sich entscheiden müssen. 

Trotz der geringen Chance setzte 

Bühler alles auf eine Karte und fuhr in 

den ersten Toren sehr schnell. Doch 

kurz vor dem Flachstück war es passiert: 

der Triesenberger blieb mit dem 

Aussenski hängen, konnte sich dennoch 

fangen,verlor dabei aber sehr viel 

Zeit und rettete sich noch auf den dritten 

Rang. Beim Figlbewerb ging es rein 

noch um ein gutes Resultat, und auch 

hier patzte Bühler. Zwar reichte es ihm 

Zum Abschluss nochmals auf dem Podest: Sonja Schädler und Michael Bühler. 

Bild pd 

tisch in die Zukunft, steht für ihn 

doch nächstes Wochenende ein Höhepunkt 

der diesjährigen Saison bevor. 

Der RV-Schaan-Athlet wird mit 

der Nationalmannschaft die Flandern-Rundfahrt 

der U23 und anschliessend 

die Côte Piccardie bestreiten. 

Beide Rennen zählen zum 

U23-Nationen-Cup. (pd) 

erneut für den dritten Rang, doch der 

Gesamtsieg war natürlich weg. 

Austria-Cup brachte hohes Niveau 

Der Austria-Shortcarving-Cup 2009 

mit seinen acht Rennen zeigte insgesamt 

ein hohes Niveau und für nächstes 

Jahr kann man gespannt sein, ob 

sich Michael Bühler ob des verpassten 

Gesamtsieges revanchieren kann. Neben 

seinem zweiten Schlussrang belegte 

auch Manuela Hoop in der allgemeinen 

Damenklasse den hervorragenden 

dritten Schlussrang.Am 19. 

April 2009 steigt anlässlich der Tiroler 

Figl-Landesmeisterschaft in Hochfügen 

im Zillertal die grosse Schlusssiegerehrung 

im Austria-Cup. (pd) 

Shortcarving. Austria-Cup 2009: 

Gesamtwertung (Endstand): 

Damen Allgemein: 1. Elena Stecher (Ö, Serfaus) 736 

Punkte. 2. Bianca Erlacher (Ö, Imst) 540. 3. Manuela 

Hoop (Lie) 295. – Ferner: 8. Ramona Hoop (Lie) 

116. – 22 Klassierte. Damen Jugend I+II: 1. Tina 

Tschachler (Ö, Pruggern) 600 Punkte. 2. Kristina 

Putz (Ö, Pruggern) 530. 3. MichaelaRader (De, Fürstenfeldbruck) 

495. – Ferner: 8. Sonja Schädler (Lie) 

134. – 16 Klassierte. Schülerinnen I+II: 1. Katharina 

Kindl (De, Fürstenfeldbruck) 470 Punkte. 2. Madeleine 

Althaler (Ö, Serfaus) 436. 3. Magdalena Landerer 

(Ö, Kaunertal) 390. – Ferner: 11. Valentina Alicke 

(Lie) 98. 12. Melanie Bühler (Lie) 95. – 28 Klassierte. 

Herren Allgemein: 1. Thomas Covini (Ö, Imst) 540 

Punkte. 2. Jan Klocker (Ö, Nüziders) 520. 3. Mathias 

Brandl (Ö, Gaschurn) 415. – Ferner: 6. Christoph 

Nipp (Lie) 181. 9. Adel Merkez (Lie) 139. 12. Jürgen 

Hasler (Lie) 100. 15. Patrick Eberle (Lie) 80. 19. Philipp 

Frank (Lie) 60. 22. Reto Eberle (Lie) 50. 24. Marco 

Frommelt (Lie) 45. 27. Fredi Aebi (Lie) 40. – 44 

Klassierte. Herren Jugend I: 1. Fabian Erler (Ö, Sistrans) 

605 Punkte. 2. Michael Bühler (Lie) 510. 3. 

Armin Liegl (Ö, Scharnitz) 445. – 13 Klassierte.

DONNERSTAG, 16. APRIL 2009 

«AKTION PRO SKI» 

Glückliche Gewinner 

Barbara Hoop und Reinhold Öhri. 

Nicola Kindle, Anita Kieber und Daniel Beck. 

Martina Schio und Kurt Nigg. 

Konstantin Miller und Roland Boss. 

SCHAAN – Aus den beiden Verlosungen 

von Februar und März 2009 der «Aktion 

pro Ski» des LSV konnten drei Personen je 

3000 Franken in bar überreicht werden. 

Reinold Öhri aus Ruggell, Kurt Nigg aus 

Vaduz und Roland Boss aus Triesen waren 

die glücklichen Gewinner. Einen Gutschein 

im Wert von 3000 Franken von der A. Beck 

Aktiengesellschaft Office Solutions in Triesen 

konnte darüber hinaus Anita Kieber aus 

Triesen übergeben werden. Der Liechtensteinische 

Skiverband gratuliert allen vier 

Gewinnern recht herzlich. (pd) 

TENNIS 

ATP-Masters-1000. Monte Carlo 

2. Runde: Roger Federer (Sz) – Andreas Seppi (It) 6:4, 6:4. 

Stanislas Wawrinka (Sz) – Martin Vassallo Arguello (Arg) 2:6, 

7:5, 6:2. Fernando Verdasco (Sp) – Philipp Kohlschreiber (De) 

6:3, 6:4. Simone Bolelli (It) – Janko Tipsarevic (Ser) 7:5, 6:3. 

Albert Montanes (Sp) – Jean-René Lisnard (Mon) 6:2, 6:4. David 

Nalbandian (Arg) – Marcel Granollers (Sp) 4:6, 6:3, 6:1. 

Rafael Nadal (Sp) – Juan Ignacio Chela (Arg) 6:2, 6:3. David 

Ferrer (Sp) – Marc Gicquel (Fr) 6:1, 6:0. Fabio Fognini (It) – 

Marin Cilic (Kro) 6:2, 6:0. Ivan Ljubicic (Kro) – Juan Manuel 

Del Porto (Arg) 4:6, 6:1, 6:4. Marat Safin (Russ) – Nicolas Lapenti 

(Eku) 6:7, 6:2, 6:7. 

HANDBALL 

Schär verlässt SHV 

BERN – Verbandsdirektor Max Schär (56) 

und der Schweizerische Handball-Verband 

SHV trennen sich Ende Juni. Der Schweizer 

Rekordinternationale hatte die im Rahmen 

einer Verbandsreform neu geschaffene 

Stelle im Frühling 2006 angetreten. Der 

Entscheid, per Ende des Geschäftsjahres 

getrennte Wege zu gehen, fiel nach erfolgter 

Überprüfung der Funktion des Verbandsdirektors 

im Zusammenhang mit den Aufgaben 

und Verantwortungen einer zukünftigen 

Geschäftsleitung. «Generell muss die Dynamik 

bei den Entscheidungsabläufen erhöht 

werden. Die Geschäftsleitung soll zentraler 

funktionieren und führen können», erklärt 

Ulrich Rubeli. Als positives Beispiel 

erwähnte der Präsident des SHV den 

Schweizer Eishockey-Verband. Über die 

genaue Ausgestaltung des künftigen Führungskonstrukts 

im Schweizer Handball 

schweigt sich Ulrich Rubeli noch aus. Weitere 

Informationen gebe es in ein paar Wochen, 

wenn das neue Konstrukt von den zuständigen 

Stellen beschlossen sei. (si) 


18 

Nigg kommt zurück 

Gamprinerin schliesst sich wieder LSV-Trainingsgruppe an – Unterstützung durch Marinac 

SCHAAN – Marina Nigg wird nach 

einem Jahr bei Swiss-Ski in Zukunft 

wieder der Trainingsgruppe 

der LSV-Damen angehören. Als Unterstützung 

wird der bisherige Jugendtrainer 

Martin Marinac zum 

Trainerstab der Damen stossen 

und vorrangig für Nigg tätig sein. 

LSV-Präsident Andreas Wenzel zu 

diesem Entscheid. «Ich freue mich 

sehr, dass Marina Nigg sich dazu 

entschlossen hat, zurückzukehren. 

Wir werden ihr die besten Strukturen 

und Voraussetzungen zur Verfügung 

stellen, um in Zukunft erfolgreich 

sein zu können. Ein erster 

Schritt hierzu ist Martin Marinac, 

den wir ihr zur Seite stellen und der 

als ehemaliger Slalomspezialist sie 

sicher weiterbringen kann und 

wird», so der LSV-Präsident. Dies 

bedeutet darüber hinaus, dass es einen 

Wechsel im Trainerstab des Jugendkaders 

geben wird. «Wir haben 

bereits erste Gespräche mit 

Kandidaten für einen Nachfolger 

von Martin Marinac beim Jugendkader 

geführt. Es gibt jedoch noch 

keinen definitiven Entscheid, weshalb 

ich momentan noch nichts 

Konkretes dazu sagen kann», führt 

Andreas Wenzel aus. 

Marina Nigg nennt zwei Gründe 

für diesen Entscheid. «Ich weiss, 

dass eine Saison bei Swiss-Ski eigentlich 

zu wenig ist, um endgültige 

Schlüsse mit Aussagekraft daraus zu 

ziehen. Ich bereue meinen letztjährigen 

Entscheid in keinster Weise und 

ich bin der festen Überzeugung, dass 

dieser Weg richtig war. Doch die 

Veränderungen bei Swiss-Ski, hauptsächlich 

in Bezug auf den Trainerstab, 

und die Versprechen des LSV, 

dass ich unter anderem in Zukunft 

Vergleiche mit anderen Nationen erhalten 

werde, bewogen mich, diesen 

Entscheid so zu fällen. Zudem wird 

mir der LSV Martin Marinac als 

Trainer zur Seite stellen, was für 

mich von besonderer Wichtigkeit 

war und ist», sagt Marina Nigg. «Ich 

möchte mich bei allen sehr herzlich 

bedanken, die mich letztes Jahr moralisch 

und finanziell auf dem eingeschlagenen 

Weg unterstützt haben», 

so Nigg abschliessend. 

Zusammenarbeit mit Swiss-Ski 

Um Trainingsmöglichkeiten mit 

anderen Teams der LSV-Nationalmannschaft 

der Damen anbieten zu 

können, plant der LSV eine punktuelle 

Trainingsgemeinschaft mit 

Swiss-Ski. «Es gibt Synergien, welche 

sowohl für Swiss-Ski als auch 

für den LSV von Vorteil sind. Diese 

möchten wir nutzen. Momentan 

befinden wir uns noch in Gesprächen, 

die aber bisher positiv 

verlaufen sind. Davon sollen alle 

Mitglieder der Nationalmannschaft 

der Damen und jene Athletinnen, 

Slalomass Marina Nigg trainiert wieder mit der LSV-Trainingsgruppe. 

welche den oberen Kadern angehören, 

profitieren», so LSV-Präsident 

Andreas Wenzel. Damit unterstreicht 

der Präsident, dass alle 

Athletinnen des LSV kommende 

Saison den Trainingsgruppen des 

LSV angehören und nur punktuell 

gemeinsame Trainingslager mit 

LRV-Pedaleure sehr erfolgreich 

Swiss-Ski durchgeführt werden 

sollen. Für diese Trainingslager 

wird der LSV Swiss-Ski mit Trainern 

unterstützen. Sobald diese Gespräche 

abgeschlossen sind und eine 

Einigung erzielt wurde, wird der 

LSV die Öffentlichkeit detaillierter 

darüber informieren. (pd) 

Schweizer Duell in Monaco 

Federer und Wawrinka treffen beim ATP-Masters-Turnier von Monte Carlo aufeinander 

MONTE CARLO – Beim ATP-Masters-1000-Turnier 

in Monte Carlo 

kommt es heute zum spannenden 

Schweizer Achtelfinal-Duell zwischen 

den Doppel-Olympiasiegern 

Roger Federer und Stanislas 

Wawrinka. 

Stephanie Quaderer-Döring und Roman Stricker mit beachtlichen Ergebnissen 

SCHÖNAICH – Der Ostermontag 

war für die beiden Strassenradsportler 

Stephanie Quaderer-Döring 

und Roman Stricker ein erfolgreicher 

Tag. Bei ihren Rennen 

in Schönaich bzw. Schwarzhäusern 

konnten beide überzeugen. 

Rund um Schönaich: An diesem 54 

km langen Rennen nahm Stephanie 

Quaderer-Döring am Ostermontag 

teil. Hierbei erwartete sie ein sehr 

anspruchsvolles Rennen, welches 

zwar eher kurz war, aber während 

jeder Runde eine sehr steile Rampe 

mit Zielankunft auf dem Berg zu 

bewältigen war. Das Starterfeld war 

mit 80 Fahrerinnen sehr gross und 

es wurde schon kurz nach dem 

Start attackiert. Im zweiten Anstieg 

fuhr Claudia Häusler den entscheidenden 

Angriff und es konnte sich 

eine Spitzengruppe von zwölf Fahrerinnen 

absetzen. Mit dabei auch 

Federer gewann gegen den Italiener 

Andreas Seppi (ATP 40) in 83 Minuten 

6:4 und 6:4, während Wawrinka 

gegen Martin Vassallo Argüello 

(Arg/ATP 49) nach anfänglichen 

Schwierigkeiten mit 2:6, 7:5 und 

6:2 die Oberhand behielt. 

Wawrinka stand gegen den 

Argentinier am Rand einer 

Niederlage. Der 24-jährige 

Waadtländer star- 

Wawrinka fordert 

Federer. 

Stephanie Quaderer-Döring und ihre 

Teamkollegin Andrea Wolfer. Jede 

Runde wurde das Tempo am 

Berg verschärft und in der vorletzten 

Steigung konnte sich Claudia 

Häusler entscheidend absetzen. Sie 

erreichte solo das Ziel. Quaderer- 

Döring hielt sich bis zum Schluss 

in der Spitzengruppe und erreichte 

Platz neun. 

Zufriedener Stricker 

Ebenfalls auf ein erfolgreiches 

Wochenende kann Roman Stricker 

zurückblicken, der beim 100 km 

langen Handicap-Rennen in 

Schwarzhäusern den 20. Schlussrang 

belegte. Hierbei zeigte er sich 

während des Rennens sehr aktiv. 

«Unsere Taktik war es, den Rückstand 

von drei Minuten so schnell 

wie möglich wettzumachen. Und 

so schlug das Elitefeld ein hohes 

Tempo an. Ich konnte den Rhyth- 

tete denkbar schlecht und musste 

schon den ersten Service abgeben. 

Vassallo Argüello brachte fortan 

seine Aufschlagsspiele sicher durch 

und entschied den ersten Satz mit 

einem weiteren Break für sich. 

Stan nervenstark 

Im zweiten Satz schlug Vassallo 

Argüello zunächst zum Matchgewinn 

auf, Wawrinka schaffte jedoch 

zwei Breaks hintereinander 

und erzwang einen dritten Durchgang. 

In diesem liess Wawrinka 

keine Zweifel mehr über den Ausgang 

der Partie aufkommen und 

siegte nach zwei Stunden und 38 

Minuten. 

Roger Federer reichte im ersten 

Durchgang gegen den Südtiroler 

Seppi eine einzige Breakmöglichkeit 

zum Satzgewinn. Für den Itali- 

mus gut mithalten und ebenfalls einige 

Male Aktionen setzten», so 

Stricker. Daraus resultierte eine 

Verringerung des Rückstands. Nach 

etwa der Rennhälfte wurde der 

grösste Teil der Amateure eingeholt, 

vorne verblieb nur noch eine 

Sechsergruppe. Vom Elitefeld lösten 

sich darauf hin sieben Fahrer, 

um nach vorne aufzuschliessen. 

Leider gehörte Roman Stricker 

nicht dazu. 

«Ich hatte immer noch gute Beine 

und bis dahin wenig Kraft verbraucht, 

sodass ich anfing, offensiver 

zu fahren. Zehn Runden vor 

Schluss gelang es mir mit weiteren 

zehn Fahrern, mich vom Feld zu lösen 

und die Verfolgung der Spitzengruppe 

aufzunehmen. Doch wir 

schafften es nicht, die Gruppe 

einzuholen, und so kam es in unserer 

Gruppe zum Sprint», wie der 

LRV-Athlet ausführt. Schlussend- 

ANZEIGE 

Tag der 

offenen Tür 

18. April von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Essen & Trinken sowie Informationen 

rund um das Gemüse. 

Dixieland am Nachmittag. 

Bahnlinie 

Sargans 

www.benis.ch 

Ausfahrt 

Haag/Bendern 

A13 St. Gallen 


ener begann der zweite Satz daraufhin, 

wie der erste endete. Federer 

vermochte die zweite ihm sich bietende 

Breakmöglichkeit abermals 

zu nutzen und blieb bei eigenem 

Aufschlag in der Folge ungefährdet. 

In nunmehr fünf Partien gab 

Federer gegen Seppi noch keinen 

Satz ab. 

Duell der Doppel-Olympiasieger 

Heute kommt es in den Achtelfinals 

zum ersten Aufeinandertreffen 

der beiden besten Schweizer Tennisspieler 

seit mehr als drei Jahren. 

Bislang gab es auf der ATP-Tour 

zwei Direktbegegnungen zwischen 

der ehemaligen Nummer 1 und 

«Stan the Man». Sowohl 2005 in 

Rotterdam als auch 2006 in Dubai 

siegte Roger Federer in zwei Sätzen. 

(si) 

lich kam er als 20. bei 144 gestarteten 

Fahrern ins Ziel. «Grundsätzlich 

bin ich mit dem Rennen zufrieden. 

Ich konnte das Tempo gut mithalten 

und mich im Finale noch in 

einer Fluchtgruppe zeigen.» (pd)

MITTWOCH, 22. APRIL 2009 

Auswärtsspiel Das dicht gedrängte 

April-Programm geht für den USV 

Eschen-Mauren in der 1. Liga Gruppe 3 bereits 

heute weiter. Die Unterländer treffen 

um 19.30 Uhr auswärts auf Winterthurs 

U21. Nach der Unentschieden-Serie wollen 

die Wegmann-Schützlinge beim Tabellenzehnten 

Winterthur wieder voll punkten 

und am Spitzentrio Chiasso, Tuggen und 

Rapperswil-Jona dranbleiben. (rob) 

FUSSBALL-TERMINE 

Super League, 29. Runde 

Aarau – Zürich Mi 19.45 

Basel – Bellinzona Mi 19.45 

Luzern – Sion Mi 19.45 

Grasshoppers – Vaduz Do 19.45 

Young Boys – Neuchâtel Xamax Do 19.45 

1. Basel 28 61:30 61 

2. Zürich 28 63:28 60 

3. Young Boys 28 67:38 57 

4. Grasshoppers 28 42:35 39 

5. Aarau 28 28:36 37 

6. Bellinzona 28 31:43 29 

7. Neuchâtel Xamax 28 37:49 27 

8. Sion 28 30:48 26 

9. Luzern 28 34:50 24 

10. Vaduz 

Challenge League, 24. Runde 

28 21:57 22 

Locarno – Yverdon Mi 18.00 

Gossau – Schaffhausen Mi 19.45 

Lausanne-Sport – Lugano Mi 19.45 

Thun – Stade Nyonnais Mi 19.45 

Wil – Winterthur Mi 19.45 

Servette – St. Gallen Mi 20.00 

La Chaux-de-Fonds – Concordia Basel Do 19.00 

Biel – Wohlen Do 19.00 

1. St. Gallen 23 60:14 62 

2. Lugano 23 58:21 59 

3. Biel 23 43:37 37 

4. Yverdon 23 36:34 37 

5. Wil 23 28:19 36 

6. Wohlen 23 36:40 35 

7. Winterthur 23 33:31 31 

8. Concordia Basel 23 31:35 31 

9. Thun 23 45:51 30 

10. Lausanne-Sport 23 27:31 28 

11. Schaffhausen 23 32:37 26 

12. La Chaux-de-Fonds 23 27:34 26 

13. Stade Nyonnais 23 21:39 24 

14. Servette 23 21:36 20 

15. Gossau 23 24:47 16 

16. Locarno 

1. Liga, Gruppe 3, 25. Runde 

23 33:49 15 

Winterthur U21 – USV Eschen-Mauren Mi 19.30 

FC Kreuzlingen – Grasshoppers U21 Mi 19.30 

GC Biaschesi – FC St. Gallen U21 Mi 19.30 

FC Zürich U21 – FC Mendrisio-Stabio Mi 19.30 

FC Chiasso – FC Rapperswil-Jona Mi 19.45 

FC Baden – FC Red-Star ZH Mi 20.00 

SV Höngg – FC Tuggen Mi 20.00 

SV Schaffhausen – SC YF Juventus Mi 20.00 

1. Chiasso 24 54:19 56 

2. Tuggen 24 56:29 48 

3. Rapperswil-Jona 24 49:27 48 

4. USV Eschen-Mauren 24 42:24 46 

5. Zürich U21 23 46:34 42 

6. Baden 24 43:39 36 

7. Grasshoppers U21 24 48:46 36 

8. St. Gallen U21 23 41:43 30 

9. Höngg Zürich 24 33:39 30 

10. Winterthur U21 24 36:36 28 

11. YF Juventus 24 36:38 28 

12. SV Schaffhausen 24 33:39 28 

13. Mendrisio-Stabio 24 26:42 25 

14. Biasca 24 23:42 22 

15. Kreuzlingen 24 30:68 19 

16. Red Star Zürich 24 23:54 10 

FUSSBALL 

Stevens neuer Salzburg-Trainer 

SALZBURG – Huub Stevens wird für zwei 

Jahre Chefcoach in Salzburg. Der 55-jährige 

Holländer, der in Salzburg im Sommer 

Nachfolger seines Landsmanns Co Adriaanse 

wird, war zuletzt beim PSV Eindhoven 

tätig, wo er am 28. Januar von seinem 

Posten zurückgetreten war. In Deutschland 

trainierte Stevens schon Schalke 04, Hertha 

Berlin, Köln und den Hamburger SV. In dieser 

Saison stehen in Salzburg auch die 

Schweizer Johan Vonlanthen und Remo 

Meyer unter Vertrag. (si) 

LÄNDER 


19 

Top-Ten-Rang für Quaderer 

LRV-Trio beim Strassenrennen in Lancy am Start – Stricker enttäuscht 

LANCY – Toller Erfolg für die 

Liechtensteiner Radamazone Stephanie 

Quaderer-Döring. Beim 

Rennen in Lancy kam sie auf den 

tollen sechsten Rang. 

Letztes Wochenende reiste das LRV- 

Trio Marco Lippuner, Roman Stricker 

und Stephanie Quaderer-Döring 

nach Genf, um beim Handicap- 

Rennen in Lancy an den Start zu gehen. 

Während Stricker enttäuscht 

aus der Westschweiz zurückkehrte, 

war Lippuner zufrieden. 

Stephanie Quaderer-Döring vom 

RV Mauren überzeugt bereits durch 

eine bestechende Frühform. Zum 

wiederholten Male konnte sie sich 

in den vordersten Positionen klassieren. 

In Lancy konnte sie sich im 

Massensprint letztlich den tollen 6. 

Platz erfahren. Zuerst sah es jedoch 

bei diesem 106 km langen Rennen 

nicht nach einer Spitzenklassierung 

der LRV-Athletin aus. «Schon früh 

konnte sich eine Teamkollegin von 

mir vom Feld lösen und wir mussten 

hinten das Feld in Schach halten», 

so Quaderer. «Leider wurde sie einige 

Kilometer vor dem Ziel wieder 

eingeholt. Danach folgten etliche 

Angriffe, doch bis zum Schluss 

konnte sich keine Gruppe distanzieren. 

So kam es zum Sprint.» 

Enttäuschter Stricker 

Unterschiedlich verlief dieses 

Rennen den beiden Herren Roman 

Stricker und Marco Lippuner vom 

RV Schaan. Hierbei hatten die U23/ 

Elite-Fahrer eine Totaldistanz von 

145 km zu bewältigen, doch zuerst 

zwölf Minuten Rückstand auf die 

Amateure aufzuholen. «Zu Beginn 

des Rennens war es unser Ziel, die 

Amateure so schnell wie möglich 

einzuholen und so beteiligte ich 

mich ebenfalls an der Führungsar- 

FOTO ZVG 

Stephanie Quaderer-Döring (links) kam im Schlussspurt des Handicap-Rennens von Lancy auf den 6. Platz. 

beit. Doch die 12 Minuten waren 

ein hartes Stück Arbeit. Erst in der 

dritten Runde konnten wir das Feld 

einholen, jedoch eine Spitzengruppe 

befand sich noch an der Spitze. 

Bei uns im Feld wurde dann heftig 

attackiert, jeder versuchte sein 

Glück», so Roman Stricker, der 

sich ebenfalls an einigen Attacken 

beteiligte. Lösen vom Feld konnte 

sich jedoch keine Gruppe. 

In der dritten Runde kam die 

Spitzengruppe ins Blickfeld des 

Hauptfeldes. «Plötzlich löste sich 

eine Gruppe aus dem Elitefeld und 

fuhr nach vorn. Ich habe den Zug 

total verpasst, nachdem ich eigentlich 

recht offensiv gefahren war. In 

der Hinsicht war das Rennen gelau- 

fen», so Stricker sauer. Die Gruppen 

wurden nicht mehr eingeholt, 

womit er mit dem Feld das Ziel erreichte 

und als 57. die Ziellinie 

überquerte. «Ich bin mit dem taktischen 

Rennverlauf und dem 

Schlusssprint nicht wirklich zufrieden, 

irgendwie hätte mehr drin liegen 

sollen. Ich habe aber das Gefühl, 

dass die Form zurzeit stimmt», 

so sein Statement. 

Aufwind für Lippuner 

Nach den zwei enttäuschenden 

Auftritten in Belgien und Frankreich 

zeigte sich Marco Lippuner 

wieder zufrieden mit seiner Rennteilnahme 

in Lancy. «Auf der Fläche 

hatte ich ziemlich Druck auf 

den Pedalen und auch bei den leichten 

Anstiegen bekundete ich keine 

Probleme, dies stimmte mich zuversichtlich 

für den weiteren Rennverlauf», 

so Lippuner. Auch er kam 

mit dem Hauptfeld ins Ziel, konnte 

jedoch mithelfen, den Sprint für 

seine Teamkollegen vorzubereiten. 

«Ich fuhr den letzten Kilometer von 

vorne und scherte 200 Meter vor 

dem Ziel aus, logischerweise überholten 

mich noch etliche Fahrer 

und ich rutschte auf Platz 48 zurück. 

Mit meiner Leistung bin ich 

jedoch voll und ganz zufrieden, es 

ist schön, nach zwei deprimierenden 

Rennen wieder eine gute 

Leistung gezeigt zu haben», betonte 

er nach dem Rennen. (pd) 

Mahlknecht driftet aufs Podest 

Liechtensteins Kartpilot beim Auftakt zum Bridgestone-Cup in Ottobiano (It) Dritter 

OTTOBIANO – Der Einstieg in die 

neue Kartsaison ist Stefan Mahlknecht 

bestens gelungen. Beim 

Auftakt des Bridgestone-Cups im 

italienischen Ottobiano fuhr er 

mit Rang drei aufs Podest. 


Mit neuem Chassis und den heuer 

neu für alle Fahrer vorgeschriebenen 

weicheren Reifen reiste 

Mahlknecht nach Italien. Und der 

Auftakt ins Rennwochenende verlief 

alles andere als optimal. Ein 

Motorschaden beim freien Training 

kostete den FL-Kartsportler wertvolle 

Runden. «Ich kam nicht viel 

zum Fahren und konnte daher das 

neue Material nicht wunschgemäss 

testen.» Umso erstaunlicher dann 

das Qualifying. Mahlknecht fuhr 

die siebtbeste Zeit und sicherte sich 

damit einen guten Startplatz. Den 

konnte er beim ersten Rennen nicht 

nutzen. Eine Startkollision warf ihn 

auf den vorletzten Platz zurück. 

Mahlknecht liess sich aber nicht 

beirren und kämpfte sich im Dauerregen 

auf den sechsten Schlussrang 

vor. Im zweiten Rennen liefs noch 

besser, der Liechtensteiner überquerte 

die Ziellinie als Fünfter. 

Sensationeller Finallauf 

Den grossen Coup landete Mahlknecht 

dann im Finale. «Das ist 

sensationell gelaufen. Ich bin mit 

geschickten Überholmanövern auf 

Rang drei vorgefahren, musste dann 

aber bis zum Schluss hart um den 

Podestplatz kämpfen. In der letzten 

Stefan Mahlknecht ist mit Rang drei super in die neue Kartsaison gestartet. 

Kurve konnte ich mir diesen sichern.» 

Nach dem guten Saisonauftakt 

gehts für Stefan Mahlknecht schon 

Platzierungen im Mittelfeld 

Bei Lugano fand der zweite Lauf zum Racer-Bikes-Cup statt 

TESSERETE – Nach den ersten 

Rennen in Schaan dislozierte der 

Racer-Bikes-Cup-Tross ins Tessin. 

In Tesserete bei Lugano fanden 

die zweiten Rennen statt, bei 

welchen die Gebrüder Mündle 

aus Mauren sowie Niko Kindle 

aus Triesen am Start waren. 

In der Kategorie «Mega Knaben» 

starteten mit Andreas Mündle und 

Niko Kindle zwei der drei Liechtensteiner. 

Mündle erreichte als 17. 

das Ziel, womit er in der Gesamt- 

wertung nach zwei Rennen den 10. 

Rang einnimmt. Kindle nahm in 

Lugano erst sein zweites Rennen in 

der Kategorie «Mega» in Angriff. 

Er zeigte ein ambitioniertes Rennen 

und erreichte den guten 32. 

Schlussrang. Auch in der Gesamtwertung 

hat er derzeit den 32. Rang 

inne. 

Gutes Rennen und mehr Glück 

In der Kategorie Junioren war 

Benedikt Mündle am Start. «Nach 

der Pechsträhne in Schaan hatte ich 

in Tesserete deutlich mehr Glück. 

Ich hatte einen guten Start und 

konnte mich bei den Singletrails 

unter den Top 20 einreihen», so 

sein Kommentar. Jedoch startete er 

ein wenig zu schnell und fiel in der 

zweiten Runde zwei, drei Plätze 

zurück. Während des weiteren 

Rennverlaufs hatte er nur wenige 

Positionskämpfe, da sich das Feld 

stark in die Länge zog. Schlussendlich 

kam er als 20. ins Ziel, womit 

er in der Gesamtwertung den 16. 

Rang einnimmt. (pd) 

FOTO ZVG 

dieses Wochenende weiter. Erneut 

ist der «Tatort» Ottobiano, doch 

diesmal wird um Schweizer Meisterschaftspunkte 

gefahren. 

RADSPORT 

Neue 

Dopingenthüllungen 

Im Vorfeld des Giro d’Italia 

am 9. Mai will der Internationale 

Radsport-Verband 

(UCI) die Namen jener Profis 

bekannt geben, die mit einer 

Anklage rechnen müssen, 

weil Auswertungen der 2008 

eingeführten Biologischen 

Pässe Doping vermuten lassen. 

Das erklärte UCI-Sprecher 

Enrico Carpani dem 

«Guardian». (si)

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 29. APRIL 2009 22 

Aussenseiter Rabon siegt – 

Fabian Cancellara geschlagen 

In seinem ersten Rennen in der 

Schweiz seit dem Olympiasieg 

musste sich Fabian Cancellara 

im Prolog zur Tour de Romandie 

mit dem 11. Platz zufriedengeben. 

Gewinner des Zeitfahrens 

in Lausanne wurde 

überraschend Frantisek Rabon. 

Von Daniel Good, Lausanne 

Rad. – Der tschechische Aussenseiter 

Rabon (25) durchmass den technisch 

anspruchsvollen, über 3,1 km führenden 

Stadtkurs mit einer Steigung zwei 

Sekunden schneller als der Franzose 

Sandy Casar.Auf den Plätzen drei und 

fünf landeten mit Alejandro Valverde 

(Sp) und Roman Kreuziger (Tsch) zwei 

Anwärter auf den Gesamtsieg in der 

bis am Sonntag dauernden Rundfahrt. 

Der letztjährige Prolog-Gewinner 

Mark Cavendish (Gb) musste sich mit 

dem 29. Platz begnügen. 

Vierter und bester Sprinter wurde 

der Amerikaner Tyler Farrar, der Rabon 

dank der Zeitgutschriften am Ende 

einer Etappe mit Massenstart heute 

Mittwoch in Freiburg an der Spitze 

des Gesamtklassements ablösen 

könnte. Rabon, der 2005 U23-Europameister 

im Strassenrennen wurde, 

trägt als erster Tscheche das Leadertrikot 

der Tour de Romandie. Kreuziger 

gewann im Vorjahr die Tour de Suisse 

und war Zweiter in der Romandie. 

«Das neue Velo fühlte sich gut an» 

Cancellara (28) war zwar mit dem 

Ziel gestartet, zu gewinnen, aber fast 

noch wichtiger war dem Schweizer 

Olympiasieger der Test eines neuen 

Velos, das am Dienstag erstmals in einem 

Rennen eingesetzt wurde. Der 

Berner weilte wegen des neuen Materials 

am Montag noch in Luxemburg. 

«Ich kann die Niederlage verkraften. 

Im Finish fehlten mir noch 

Zweite Rennen zur «ab.classic» ’09 in Mauren 

Nachdem Anfang April in Schaan 

die diesjährige «ab.classic» 

(Nachwuchsserie des LRV) gestartet 

wurde, finden nun im 

Rahmen des 1.-Mai-Kriteriums 

in Mauren die zweiten Rennen 

statt. Auch die Jüngsten haben 

Runden auf der Strecke des 

Radkriteriums zu absolvieren. 

Rad. – Die Rennserie des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV), die 

«ab.classic», findet am Freitag, 1. Mai, 

in Mauren im Rahmen des Kriteriums 

seine Fortsetzung. Hierbei haben die 

etwas die Kraft und Energie», sagte 

Cancellara, der seinen ersten Wettkampf 

seit Paris-Roubaix am Ostersonntag 

bestritt. 

«Das neue Velo fühlte sich sehr gut 

an. Es ist stabiler und schneller, einfach 

besser. Es ist eine grosse Ehre für mich, 

das Produkt einer Weltfirma (Specialiced 

– Red.) als Erster in einem Wettkampf 

fahren zu dürfen», sagte Cancellara 

weiter. Er habe in der Weiterentwicklung 

des Velos aber auch eine Verantwortung 

dem Team gegenüber. Mit 

dem Material, mit dem er zuvor in dieser 

Saison unterwegs war, hatte Cancellara 

häufig mit Defekten zu kämpfen. 

Kopfsteinpflaster als Hindernis 

Im Finale der 1. Etappe ist heute 20 

km vor dem Ziel in Freiburg der spektakuläre, 

mit Kopfsteinen gepflasterte 

Anstieg zur Lorette zu bewältigen. 

Die gut vertretene Gilde der Sprinter 

mit Cavendish, Robbie McEwen (Au), 

Oscar Freire (Sp), Juan Haedo (Arg) 

und Farrar sollte mit ihren Mannschaften 

aber in der Lage sein, allfällige 

Rückstände bis in die Nähe des 

Ziels wieder wettzumachen. 

63. Tour de Romandie: 

Prolog, Einzelzeitfahren in Lausanne (3,1 km): 

Schlussklassement: 1. Frantisek Rabon (Tsch) 3:44 

(49,821 km/h). 2. Sandy Casar (Fr) 0:02 zurück. 3. 

Alejandro Valverde (Sp) 0:03. 4. Tyler Farrar (USA) 

0:04. 5. Roman Kreuziger (Tsch). 6. Maxim Iglinsky 

(Kas). 7. Jussi Veikkanen (Fi), alle gleiche Zeit. 8. Jérôme 

Coppel (Fr) 0:05. 9. Manuel Quinziato (It). 10. 

Oscar Freire (Sp). 11. Fabian Cancellara (Sz). 12. Tony 

Martin (De). 13. Rigoberto Uran (Kol). 14. Philippe 

Gilbert (Be), alle gleiche Zeit. 15. Rein Taaramae 

(Est) 0:06. 16. Mikel Astarloza (Sp). 17. Fredrik Kessiakoff 

(Sd), beide gleiche Zeit. 18. Alexander Serow 

(Russ) 0:07. 19. Dominique Cornu (Be). 20. Alexandre 

Moos (Sz). 21. Steve Morabito (Sz), alle gleiche 

Zeit. 22. Martin Elmiger (Sz) 0:08. – Ferner: 26. Mathias 

Frank (Sz). 27. Gregory Rast (Sz), beide gleiche 

Zeit. 29. Mark Cavendish (Gb) 0:09. 30. Marcel Wyss 

(Sz). 33. Cadel Evans (Au). 34. Filippo Pozzato (It). 37. 

Hubert Schwab (Sz). 39. Markus Zberg (Sz), alle gleiche 

Zeit. 83. Denis Mentschow (Russ) 0:13. 84. Michael 

Schär (Sz) 0:14. 87. Robbie McEwen (Au), gleiche 

Zeit. 117. Danilo Wyss (Sz) 0:17. 135. Oliver Zaugg 

(Sz) 0:20. 150. Steve Bovay (Sz) 0:24. 

Jüngsten ebenfalls mehrere Runden 

auf der Weiherring-Rennstrecke zu absolvieren. 

Die Rennen der drei Kategorien 

beginnen um 9.15 Uhr. Während 

die Kategorie I der Jahrgänge 2001– 

2003 zwei Runden oder eine Distanz 

von 1,94 km zu bewältigen hat, müssen 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

der Kategorie II der Jahrgänge 

1999/2000 vier Runden bzw. 3,88 km 

zurücklegen. Die dritte Kategorie der 

Jahrgänge 1997 und 1998 muss sechs 

Runden und somit eine Gesamtdistanz 

von 5,82 km absolvieren. 

Spass steht im Zentrum 

Gemäss dem Sinn und dem Zweck die- 

Starker Aussenseiter: Der Tscheche Frantisek Rabon gewann überraschend den 

Prolog der Tour de Romandie. Bild Keystone 

ser Schülerrennen zur «ab.classic» 

steht nicht nur das Resultat, sondern 

auch die Freude und der Spass am Radsport 

im Zentrum. Deshalb wird jede 

Teilnehmerin und jeder Teilnehmer einen 

Preis erhalten. Startgelder müssen 

auch keine bezahlt werden.Die Anmeldungen 

werden bis eine halbe Stunde 

vor dem Rennen beim Start- bzw. Zielgelände 

entgegengenommen. «Jede 

und jeder der genannten Jahrgänge 

kann teilnehmen. Ich hoffe, dass viele 

diese Einladung zu diesen Rennen annehmen 

und den Weg nach Mauren finden 

werden.Auch wenn die Freude am 

Sport im Mittelpunkt steht, wird es 

doch sicher einen Kampf um die Leadertrikots 

der ‹ab.classic› geben», so 

OK-Präsident Rafael Bayer. Der jeweilige 

Kategoriensieger erhält ein Leadertricot, 

das er dann beim nächsten 

Rennen der «ab.classic» tragen darf. 

(pd) 

Konzentriert: Die Mädchen und Jungen der «ab.classic» starten am 1. Mai in Mauren zum zweiten Rennen. Bild pd 

Aufsteigende Form 

der LRV-Radcracks 

Rad. – Die beiden LRV-Radsportler 

Roman Stricker und Marco Lippuner 

starteten letztes Wochenende beim 

Handicaprennen in Oberwangen über 

123 Kilometer. Beide stiegen am Ende 

des Rennens mit einer Platzierung im 

Vorderfeld zufrieden vom Sattel, womit 

bei den zwei RV-Schaan-Sportlern 

die aufsteigende Form zu erkennen ist. 

Viele Stürze und ein Massensprint 

Das Rennen war gekennzeichnet 

durch viele Stürze, von welchen beide 

glücklicherweise nicht betroffen 

waren. Da der Rundkurs sich durch eine 

flache Topgrafie auszeichnete, wurde 

ein sehr hohes Tempo gefahren. 

Dies hatte jedoch zur Folge, dass sich 

keine Spitzengruppe vom Feld absetzen 

konnte und es zum Massensprint 

des gesamten Feldes kam. Bei diesem 

konnten sich Marco Lippuner als 19. 

und Roman Stricker als 24. bei über 

200 gestarteten Athleten im Vorderfeld 

behaupten. Somit überrascht es 

nicht, dass sich beide zufrieden zeigten. 

«Ich bin froh, dass meine Formkurve 

jetzt nach oben zeigt. Ein gelungenes 

Rennen gibt mir auch wieder 

mehr Selbstvertrauen und Motivation 

nach den schlechten Leistungen bei 

Flandern und Piccardie», so Marco 

Lippuner resümierend. (pd) 

Safin verpasst Chance 

Tennis. – Der Schweizer Stanislas 

Wawrinka (ATP 12) trifft am ATP- 

Masters-1000-Turnier in Rom in der 

2. Runde auf Michail Juschni (ATP 

67). Der Russe gewann gestern die 

am Vortag wegen Regens unterbrochene 

Partie gegen den Spanier Daniel 

Gimeno-Traver (ATP 79) 7:5, 

6:4. Auch am Dienstag wurde das 

Programm im Foro Italico vom 

schlechten Wetter stark beeinflusst. 

Bis zum Beginn der Night-Session 

konnten nur vier der 18 geplanten Einzelpartien 

beendet werden. Die trotz 

des Regens zahlreich erschienenen 

Zuschauer kamen zumindest beim 

Duell zwischen Tommy Robredo und 

Marat Safin auf ihre Kosten, das der 

Spanier nach 2:12 Stunden 2:6, 7:6 

(7:5), 6:2 für sich entschied. (si) 

IN KÜRZE 

Tennis. Die Rückkehr der früheren 

Weltranglisten-Ersten Maria Scharapowa 

(WTA 64) auf die WTA-Tour 

verzögert sich weiter. Die Russin sagte 

ihre Teilnahme an den Turnieren in 

Rom und Madrid ab. Seit ihrem letzten 

Turnier im Einzel im Sommer 

2008 in Montreal bestritt die 22-Jährige 

nur noch eine Doppelpartie in 

diesem Frühjahr in Indian Wells. 

Boxen. Der frühere Schwergewichts- 

Weltmeister Greg Page ist am Montag 

im Alter von 50 Jahren gestorben. Der 

Amerikaner gewann 1984 den WBA- 

Titel gegen Gerrie Coetzee (SA). Pages 

Witwe führt den Tod ihres Mannes 

auf die Folgen der Verletzungen aus 

seinem letzten Kampf zurück.Vor acht 

Jahren war Page gegen den 24-jährigen 

Dale Crowe in den Ring gestiegen, 

ging in der 10. Runde k.o. und lag anschliessend 

eine Woche lang im Koma. 

Reiten. Nie zuvor war ein CSIO 

Schweiz besser dotiert als das Turnier 

2009 in St. Gallen vom 4. bis 7. Juni. 

Im EM-Jahr ist das Rekord-Preisgeld 

von 900 000 Franken ausgesetzt. Der 

FEI Nations Cup, der Nationenpreis am 

Freitag, ist auf 200 000 Euro aufgestockt 

worden. Die Preissumme des 

Longines Grand Prix am Sonntag ist 

von 210 000 auf 300 000 Franken erhöht 

worden. Dritthöchstdotierte Prüfung 

bleibt das traditionelle Grosse 

Jagdspringen mit 80 000 Franken. 

Eishockey. Kent Ruhnke (56) hat den 

Einjahresvertrag als neuer Trainer des 

EHC Biel unterzeichnet. Der Kanadier 

kann auf den bisherigen Assistenztrainer 

Albert Malgin zählen. Der Russe 

hat bei den Seeländern ebenso wie Verteidiger 

Serge Meyer verlängert.

SAMSTAG, 2. MAI 2009 

WEIHERRING-KRITERIUM 

Elite: 1. Simon Zahner (RSC Kempten/Foto), 2. Stefan Löffler 

(RSC Kempten), 3. Pirmin Lang (Atlas-Romer’s Haubäckerei), 

4. Marco Lippuner (RV 

Schaan Team Hörmann), 5. Jürgen 

Kotulla (RSC Kempten), 6. 

Roman Andres (GS RUFA- 

LEX), 7. Christian Eminger 

(Team Velo Schrade), 8. Mario 

Birrer (Team Velo Schrade), 9. 

Tristan Marquet (Team Cycling 

Sport), 10. Hans Siman (RSC 

Kempten), 11. Joel Frey (Team 

Hörmann), 12. Simon Frank 

(VC Pfaffnau-Pneuhaus Frank), 

13. David Jansen (GS RUFA- 

LEX), 14. Tim Walker (RSC 

Kempten), 15. Giuseppe Atzeni 

(Halfen-Hadimec). 

Junioren: 1. Jan Keller (Team Hobi Bau) 00:56.15 Minuten, 

2. Joel Peter (RMV Cham-Hagedorn) 0.30 Minuten zurück, 3. 

Felix Baur (RMV Elgg) 0,30. 4. Lukas Bucher (VMC Gansingen) 

0.30. 5. Raphael Nef (VC Fischingen – Girini) 0.30. 6. 

Roman Güdel (RRZ goldwurst.ch) 0.30. 7. Remo Bärlochrer 

(RMT Glarnerland Oel Hauser) 0.30. 8. Markus Hribar (AS- 

VÖ Team RS Bachmann Bürs) 0.30. 9. Jonas Weiss (RV Sulz- 

Frickt. Zeitg. Erne Metallbau) 0.30. 10. Philipp Jansen (RB 

Brugg Bikezone) 1 Runde. 11. Patrick Obrist (VC Fischingen 

– Girini) 1 Runde.12. Roland Hermann (Team Hobi Bau) 3 

Runden 90 Sekunden. 

Anfänger: 1. Stefan Küng (VC Fischingen-Girini) 00:43.18. 

2. Severin Kasper (RMV Elgg), 3. Christoph Inauen (Team 

Hobi Bau), 4. Fabian Müller (VMC Gansingen/Bike Shop 

Hüsler), 5. Silvan Ditrich (Team Hobi Bau), 6. Tizian Rausch 

(RRZ goldwurst.ch), 7. Clin Chris Stüssi (RBT Glarnerland 

Oelhauser), 8. Jan Hofer (RV Sulz-Frickt. Zeitg. Erne Metallbau), 

9. Marc Obrist (VC Fischingen-Girini), 10. Arend Keller 

(RV Wetzikon – ZO Pool), 11. Niels Knipp (RC Olympia 

Biel), 12. Reto Stäuble (RV Sulz-Frickt. Zeitg. Erne Metallbau), 

13. Mathias Reutimann Mathias (RMV Elgg), 14. Severin 

Jäger (Team Hobi Bau), 15. Tom Bohli (RBT Glarnerland 

Oel-hauser) alle 1 Runde zurück. 16. Roger Inauen (Team Hobi 

Bau) 3 Runden 30 Sekunden. 

Piccolo: 1. Leone Wanger (Mauren), 2. Anan-Klara Wolf (Vaduz), 

3. David Jäger (Mauren), 4. Marco Ritter (Mauren), 5. 

Manella Kieber (Mauren), 6. Nelio Kieber (Mauren), 7. Michelle 

Schreiber (Mauren), 8. Noah Oehry (Eschen), 9. Louisa 

Domenjoz (Eschen), 10. Amelie Keller (Mauren). 

Inline Damen: 1. Nadine Gloor (Inlinecenter), 2. Andrea Haritchelhar 

(Inlinecenter), 3. Suzie Magos (Ungarn), 4. Deborah 

Keel (Luigino Swiss Team), 5. Rena Kuhn (Luigino Swiss 

Team), 6. Livia Meier (World Inlinecenter BONT), 7. Flurina 

Heim (IDEEprint X-tech), 8. Susanne Zellweger (World Inlinecenter 

BONT), 9. Kathy Eisenhut (World Inlinecenter 

BONT), 10. Claudia Anderwert (World Inlinecenter BONT), 

11. Barbara Walter (IDEEprint X-tech). 

Inline Herren: 1. Andrè Wille (IdeePRINT Xtech World 

Team), 2. Christoph Luginbühl (Inline Center Bont National), 

3. Guillermo Trivaroli (Enduro Bont), 4. Yves Reist (World Inline 

Center Bont International), 5. Ben Alchin (Bont Inline 

Center), 6. Andreas Beetschen (IDEE Print-X-Tech World), 7. 

Renè Bless (Go Skate), 8. Shaun Perkinsin (Bont Inline Center), 

9. Roman Christen (Bont Inline Center), 10. Sergio Bonagura 

(Rollerblade Skaters), - weiters: 19. Wolfgang Büchel (Inline 

Team Liechtenstein), 20. Hans Raisp (Inline Team Liechtenstein). 

AB.CLASSIC 

Ab.classic I: 1. Steven Santschi 4:10.6 Minuten, 2. Lars 

Matt(RV Mauren), 3. Loris Dal Farra (Schaan), 4. Stephanie 

Rinner (RV Mauren), 5. Luca Wanger (Mauren), 6. Luca Miggiano 

(Mauren), 7. Andrea Bischofsberger (Schellenberg), 8. 

Fabriziio Kindli (Mauren), 9. Marleen Hollenstein (Mauren), 

10. Emilio Lingg (Mauren), 11. Yannick Matt, 12. Jonas Schlegel 

(Mauren), 13. Julia Schaffer (Mauren), 14. Tim Schreiber 

(Mauren), 15. Daniele Lingg (Mauren), 16. Mattia Panza 

(Mauren), 17. Timo Fischer (Feldkirch), 18. Celine Ritter 

(Mauren), 19. Jonas Frick (Mauren), 20 Aaron Nobile (Mauren, 

21. Sarah Näscher (Eschen), 22. Karin Wachter (Mauren). 

Ab.classic II: 1. Adrian Hug (Mauren) 7:58.2 Minuten, 2. Gian-Luca 

Kindli (Mauren), 3. Philipp Marock (Mauren), 4. Jeffrey 

Meier (Mauren), 5. Saskia Senti (Mauren), 6. Anna Banzer 

(Mauren), 7. Andreas Marxer (Schaanwald), 8. Lucas Kofler 

(Vaduz), 9. Lana Hollenstein (Schaan), 10. Valentin Matt 

(Mauren), 11. Robert Hasler (Mauren), 12. Tim Haldner (Mauren), 

13. Fabio Näscher (Schellenberg), 14. Devin Heeb (Mauren), 

15. Daniel Wachter (Mauren), 16. Pascal Raich (RV 

Schaan), 17. Andrea Panza (Mauren), 18. Don Nobile (Mauren), 

19. Adrian Hilby (Feldkirch), 20 Katharina Marock 

(Mauren). 

Ab.classic III: 1. Sandro Santschi (Schaanwald), 2. Julius 

Marxer (RV Schaan/Nendeln), 3. Dominic Walser (Schaanwald), 

4. Alex Rusch (Mauren), 5. Valeria Ritter (RV Mauren), 

6. Cècilia Marxer (Schaanwald), 7. Carina Riegler (Mauren). 

Leaderwechsel Nach dem Mannschaftszeitfahren 

trägt der Prolog-Sieger 

Frantisek Rabon (Foto) wieder das Leadertrikot 

der Tour de Romandie. Für Gregory Rast 

ging der Traum im gelben Trikot nach nur 5 

km des über 14,8 km führenden Mannschaftszeitfahrens 

in Yverdon zu Ende. Der 

Zuger, der an den vorangegangenen Tagen 

grosse Efforts geleistet hatte, war müde und 

vermochte seinen Teamkollegen von Astana 

nicht zu folgen. Rast fiel im Gesamtklassement 

zurück, trägt aber wenigstens noch das 

grüne Leibchen des punktbesten Fahrers. (si) 


16 

Vielfältiges Rad-Kriterium 

Das Kriterium «Rund um den Weiherring» hatte für alle das richtige Programm 

MAUREN – Neben dem Elite-Rennen 

wurde beim gestrigen Rad- 

Kriterium in Mauren auch in den 

weiteren Kategorien hart um die 

Platzierungen gekämpft. 


Eine Strecke von 29,10 km resp. 30 

Runden um das Zentrum von Mauren 

galt es in der Kategorie «Anfänger» 

zu absolvieren. In einer 

knappen Dreiviertelstunde sauste 

Stefan Küng als Erster über die 

Ziellinie. Auf die Strecke in Mauren 

wagten sich 17 «Anfänger», die 

gegenüber den Elite-Fahrern nicht 

mit weniger Elan am Start standen. 

In der Kategorie «Junioren», in 

der über 38,80 km resp. 40 Runden 

gefahren wurde, setzte sich Jan 

Keller aus Wetzikon mit einer halben 

Minute Vorsprung gegenüber 

dem zweitplatzierten Joel Peter und 

dem Dritten Felix Baur durch. Keller 

war in seiner Klasse nicht zu 

schlagen, sicherte sich zudem in 

der Sprintwertung den begehrten 

Platz an der Sonne. 

Tolle Kulisse in Mauren 

Applaudierende Zuschauer entlang 

der Absperrungen und beste 

Stimmung in der Festwirtschaft, 


In der Piccolo-Klasse liefereten die Rad-Asse von morgen eine Kostprobe ihres Könnens ab. 

wo die Siegerehrungen durchge 

führt wurden, waren zeichnend für 

das Kriterium «Rund um den Weiherring». 

Besonders über das Publikum 

gefreut hat sich der Velo- 

Nachwuchs. Die kleinen Rennfahrerinnen 

und Rennfahrer kamen 

sich auf der Strecke richtig gross 

vor. Die Bevölkerung hat den An- 

lass angenommen, wurde mit einem 

attraktiven und abwechslungsreichem 

Programm belohnt und 

profitierte zudem von einem traumhaften 

Frühlingswetter. «Die Inline-Bewerbe 

taten dem Anlass besonders 

gut, lockerten das Kriterium 

richtig auf», wusste ein Zuschauer 

das Programm zu schätzen. 

Unmittelbar vor dem Elite-Rennen 

hiess es «Start frei» für die Kategorie 

«Piccolo». Die Kleinsten waren 

mit vollem Einsatz bei der Sache 

und zeigten, was in ihnen steckt. 

Leone Wanger aus Mauren gewann 

über die Strecke von 0,97 km vor 

Anna-Klara Wolf aus Vaduz und 

David Jäger aus Mauren. 

Tolle zweite «ab.classic»-Runde 

Der Velo-Nachwuchs kämpfte in Mauren bei der ab.classic um gute Platzierungen 

MAUREN – Erfolgreich verlief die 

zweite Veranstaltung der Rennserie 

ab.classic, die anlässlich 

des Kriteriums «Rund um den 

Weiherring» ausgetragen wurde. 


In drei Kategorien ging es für die 

Nachwuchsathletinnen und -athleten 

um den Tagessieg und die 

Führung in der Gesamtwertung. 

Nach dem Auftakt anlässlich des 

Racer-Bikes-Cup Anfang April 

wurde die fünfteilige Rennserie 

beim Kriterium in Mauren fortgesetzt. 

Knappe Entscheidungen 

Extrem knapp war die Entscheidung 

bei den Kleinsten, die über 

zwei Runden resp. einer Distanz 

von 1,94 km ihr Können unter Beweis 

stellten. Steven Santschi aus 

Schaanwald raste im entscheidenden 

Sprint als Erster über die 

Ziellinie. Gesamtführender bleibt 

jedoch Loris Dal Farra vom RV- 

Schaan. Adrian Hug dominierte 

die zweite Kategorie klar, war sei- 


Die drei sichtlich stolzen Sieger der ab.classic-Rennen. 

nen Alterskollegen haushoch überlegen. 

Mit seinem Solo-Sieg zog 

der glückliche Tagessieger auch in 

der Gesamtwertung auf und davon. 

Zu einem harten Duell zwischen 

Sandro Santschi und Julius 

Marxer entwickelt sich die Kate- 

gorie III. Der Schaanwalder Sandro 

Santschi sicherte sich den ersten 

Platz und die Gesamtführung, hält 

im Klassement jedoch punktegleich 

mit dem Verfolger Julius 

Marxer aus Nendeln. Für Spannung 

im weiteren Verlauf der Serie 

ist gesorgt. Der dritte Teil der 

ab.classic findet am 23. August in 

Schaan statt. 

Grosse Beteiligung 

«Alles ist ideal gelaufen. Besonders 

gefreut habe ich mich über 

die vielen Kinder, die mit dabei 

waren», erklärte Yvonne Ritter-Elkuch, 

Präsidentin des Liechtensteiner 

Radfahrerverband, die auf 

eine Beteiligung von 49 jungen 

Athletinnen und Athleten verweist. 

Verwöhnt wurde die ab.classic in 

dieser Saison bereits zum zweiten 

mal mit traumhaftem Sonnenschein. 

«Als ich am morgen die 

Sonne gesehen habe, war die Hälfte 

schon gerettet», so Yvonne Ritter-Elkuch. 

Heimsieg für Wille im Bewerb der Inliner 

André Wille holte sich beim Kriterium «Rund um den Weiherring» den Inline-Sieg 

MAUREN – Einen Liechtensteiner 

Sieg brachte das Inline-Rennen 

der Herren anlässlich des Kriteriums 

«Rund um den Weiherring» 

gestern in Mauren. André Wille 

überquerte Ziellinie als Erster. 


«Dieser Sieg zählt definitiv zu meinen 

schönsten», zeigte sich der 

strahlende Sieger André Wille nach 

der Zieldurchfahrt glücklich. «Ein 

Heimrennen, wo man so viele Leute 

kennt, zu gewinnen, ist immer etwas 

Besonderes», so der Vaduzer 

weiter. Im Rennen der Damen, 

welches ohne Liechtensteiner Beteiligung 

ausgetragen werden muss- 

te, überzeugte Nadine Gloor, holte 

den Sieg über eine Distanz von 

29,10 km. 

Wichtiger Sieg für den Sport 

Karl Otto Gämperli, Bereichsleiter 

Inlineskating, zeigte sich zufrieden 

und lobte die ausgezeichnete 

Zusammenarbeit mit dem Kriterium-Veranstalter 

RV Mauren. Den 

Wert des Heimsiegs stellte der Inline-Experte 

klar: «Dieser Sieg ist 

wichtig für unseren Inline-Sport», 

so Gämperli, der insgeheim immer 

schon auf einen Podestplatz gehofft 

hat. «Jetzt ist es sogar der erste 

Platz geworden, was will man 

mehr», erklärte er mit breitem Lächeln. 

André Wille (Mitte) feierte in Mauren einen verdienten Heimerfolg. 

FOTO ZANGHELLINI

SPORTNEWS 

SPORTNACHRICHTEN FÜR DAS RHEINTAL 

Samstag, 2. Mai 2009 Seite 15 

«Ab.classic»: Rad-Nachwuchs glänzte 

Sport / 16 

NEWSMIX 

Strafanzeige gegen Derdiyok 

FUSSBALL – Gegen Eren Derdiyok (20) ist 

eine Strafanzeige wegen Körperverletzung 

eingereicht worden. Der Basler Stürmer soll 

in der Nacht auf Karsamstag in Zürich in eine 

Schlägerei involviert gewesen sein. Die Stadtpolizei 

Zürich hat bestätigt, dass Ermittlungen 

gegen Derdiyok aufgenommen worden 

sind. Das klagende Opfer erlitt bei der 

Schlägerei Schnittwunden an der Schläfe und 

Verletzungen am linken Auge. Derdiyok, der 

bestätigt, zusammen mit Teamkollege Jürgen 

Gjasula und Concordia-Spieler Nikolay Gavric, 

im betreffenden Lokal gewesen zu sein, 

bestreitet die Vorwürfe und erwägt eine Gegenklage 

wegen Verleumdung. (si) 

Achter bei Comeback 

RAD – Lance Armstrong ist im ersten 

Rennen nach seinem Schlüsselbeinbruch 

auf Platz acht gefahren. «Es war besser, als 

ich dachte. Ich fühle mich stark», sagte der 

Astana-Profi nach der ersten Etappe der 

fünftägigen Tour de Gila in New Mexiko. 

Armstrong hatte am 23. März auf der ersten 

Etappe des Radrennens Castilla y Leon 

einen Schlüsselbeinbruch erlitten und bereitet 

sich in den USA auf seine Teilnahme 

für den am 9. Mai beginnenden Giro 

d’Italia vor. (si) 

Alle NL-Klubs im Besitz der 

Lizenz für nächste Saison 

EISHOCKEY – Die SCL Tigers sowie die 

NLB-Vereine Basel, Thurgau und Neuchâtel 

Young Sprinters haben von der Nationalliga 

in zweiter Instanz die Lizenz für die nächste 

Saison erhalten. Mitte Dezember war dem 

Quartett die Spielberechtigung noch verweigert 

worden. Allerdings bekamen die 

SCL Tigers und die Neuchâtel Young Sprinters 

die Lizenz nur mit Auflagen. Die beiden 

Klubs sind aufgefordert, bis spätestens Anfang 

Juni alle Unklarheiten zu bereinigen. 

Sollten dann die Emmentaler und die Neuenburger 

die Auflagen nicht erfüllen, behält 

sich die Rekursinstanz der Nationalliga das 

Recht vor, die Lizenz mit sofortiger Wirkung 

zu entziehen. (si) 

REKORDBRECHER 

Palermo Rekord-Torschütze 

FUSSBALL – Martin Palermo erzielte am 

Donnerstag bei Boca Juniors 3:0-Heimerfolg 

gegen den venezuelanischen Klub Tachira 

in der Copa Libertadores sein 22. Tor 

und stellte damit einen neuen Rekord der 

Saison-Torschützen im südamerikanischen 

Elite-Bewerb für Vereinsteams. Es war zugleich 

das 200. Pflichtspiel-To r des 35-Jährigen 

für die Elf aus Buenos Aires. (si) 

«Ein gewonnener 4. Platz» 

Das Kriterium «Rund um den Weiherring» machte Mauren am 1. Mai zum Velo-Mekka 

MAUREN – Simon Zahner konnte 

gestern beim Kriterium «Rund um 

den Weiherring» in Mauren den 

Sieg im Elite-Rennen verteidigen. 

Lokalmatador Marco Lippuner 

wurde Vierter. 


Bei traumhaften Bedingungen begeisterte 

am 1. Mai das Rad-Kriterium 

«Rund um den Weiherring» 

die Velo-Fans in Mauren. Traditionell 

sammelt sich jährlich die Fahrradszene 

zu einem Stelldichein. Erneuert 

wurde der Austragungsmodus. 

Im grossen Finale wurde der 

Sieger in Form eines Ausscheidungsrennens 

ermittelt. «Diese 

Form der Austragung soll speziell 

die Attraktivität bei den Zuschauern 

steigern», erklärte Organisator 

Rafael Bayer. 

Kampf um 15 Finalplätze 

Im Elite-Punkterennen über 55 

Runden respektive 53,35 km 

kämpften die Athleten um die 15 zu 

vergebenden Startplätze für den finalen 

Showdown. Zeitig gelang es 

einer 5er-Gruppe, sich vom Feld 

abzusetzen, und bis zur letzten 

Runde einen Vorsprung von gut 20 

Sekunden aufzubauen. Das stark 

besetzte Rennen beeindruckte mit 

einer Durchschnittsgeschwindigkeit 

von gut 45 km/h die Zuschauer 

entlang der Strecke durch das Zentrum 

von Mauren. 

Anschliessend an das Punkterennen 

wurden die Karten neu gemischt. 

Die 15 bestplatzierten Athleten 

lieferten sich im abschliessenden 

Finale einen harten Kampf 

um den Sieg. Mit unter den Finalisten 

Marco Lippunger vom RV 

Schaan, dessen Taktik im Punkterennen 

voll aufgegangen ist. «Ich 

USV Eschen-Mauren reist ins Tessin 

Sport / 17 

FOTOS ZANGHELLINI 

Lokalmatador Marco Lippuner (vorne) belegte im Elite-Rennen den hervorragenden vierten Schlussrang. 

war immer dabei, konnte am Ende 

sogar noch Kräfte für das Finale 

sparen», erklärte der Lokalmatador. 

Wie vor zwei Jahren (Anm.: 

letztes Jahr konnte das Kriterium 

wegen Terminproblemen nicht ausgetragen 

werden) stand am Ende 

Simon Zahner als klarer Sieger 

fest. Auch die finalen Runden wusste 

Zahner zu dominieren, liess die 

Konkurrenz weit hinter sich zurück. 

Bis zum vierten Platz kämpfte 

sich Marco Lippunger nach vorne. 

Der Lokalmatador überstand elf Final-Runden, 

ehe das Rennen für 

ihn bitter zu Ende ging. Das Podest 

erklimmen konnten neben Titelverteidiger 

Simon Zahner (1.), der 

Deutsche Stefan Löffler (Rang 

Frühlingsaktion Insektenschutzrollo 

Gnetsch 71, 9496 Balzers 

www.fensterladen.li 

Brillen-Federer-Cup 2009 ist abgeschlos- 

Sport / 22 

zwei) und Pirmin Lang (Rang 

drei). 

Gelassen zeigte sich der RV- 

Schaan Athlet bereits wenige Minuten, 

nachdem er einen Podestplatz 

nur knapp verpasst hatte. «Für 

mich ist es viel mehr ein gewonnener 

vierter als ein verlorener dritter 

Platz», so Lippuner. Nach der 

ansehnlichen Leistung fasst Marco 

Lippuner jetzt eine Trendwende ins 

Auge. «Ich hoffe, das war ein Neuanfang 

in eine gute zweite Saisonhälfte», 

erklärt Lippuner, der auf 

eine sehr durchwachsene Zeit zurückblicken 

muss. 

Gelungener Anlass für Mauren 

Mauren durfte am ersten Mai 

mehr als ein herkömmliches Rad- 

IMPRESSIONEN VOM RAD-KRITERIUM «RUND UM DEN WEIHERRING» 

00423 384 18 33 

www.sichtschutz.ch 

Kritierium erleben. Der RV Mauren 

als Veranstalter stellte ein Dorffest 

für die Bevölkerung auf die 

Beine. Yvonne Ritter-Elkuch, Präsidentin 

des Liechtensteiner Radfahrerverbands 

(LRV), zeigte sich 

von dem Anlass äusserst beeindruckt. 

«Der Tag ist durchwegs gelungen. 

Sowohl sportlich wie auch 

gesellschaftlich sind alle voll auf 

ihre Kosten gekommen. Vom Nachwuchs, 

über die Inline-Fahrer bis 

zu den Elite-Athleten war für alle 

etwas im Programm», zog die Präsidentin 

ein positives persönliches 

Resümee. 

Lob für Organisation und Abwicklung 

erntete das OK-Team von 

allen Seiten. 

Weitere Berichte Seite 16 

➲ 

Weitere Infos unter: 

www.volksblatt.li

DIENSTAG, 5. MAI 2009 

FL-TISCHTENNIS 

Pfeiffer mit Turniersieg 

Liechtensteins Landesmeister Philipp Pfeiffer 

(Foto) konnte am Sonntag seine bislang 

sehr erfolgreiche Saison mit einem weiteren 

Turniersieg zusätzlich aufwerten. Er gewann 

den Flumsercup 2009 mit einer überzeugenden 

Leistung und nicht weniger als 

13 Siegen in 13 Spielen. (pd) 

Aufstiegsspiele steigen heute 

Heute um 20 Uhr spielt die zweite Mannschaft 

des TTC Triesen in Glarus gegen die 

erste Mannschaft des TTC Meilen-Männedorf 

um den Aufstieg in die 2. Liga. Nach 

dem souveränen Klassenerhalt der ersten 

Triesner Mannschaft in Liga 2 könnte nun 

das Ziel, eine zweite Mannschaft in die 

zweithöchste regionale Spielklasse zu bringen, 

erreicht werden, um dann auch Planungssicherheit 

für die nächste Saison zu 

haben, für die bereits zwei Neuzugänge 

feststehen. Denn nächste Saison soll der 

Aufstieg in die 1. Liga realisiert werden. 

Somit steht beim Aufstiegsspiel in Glarus 

einiges auf dem Spiel. Im Einsatz stehen 

werden der in der Meisterschaft noch ungeschlagene 

Philipp Pfeiffer (B15), Thomas 

Vogt (C9) und Petra Jordan (C6). Verzichten 

muss die Mannschaft aus privaten Gründen 

auf den Leistungsträger Michel Schläppi 

(C10). Zu erwarten ist gegen den ausgeglichenen 

Gegner aus Meilen (B11, C9 und 

C9) eine spannende Partie mit offenem 

Ausgang. Gewinnt Triesen das Spiel, steigen 

sie direkt auf. Bei einer Niederlage gäbe 

es wohl noch eine zweite Chance. (pd) 


Chen Qi verteidigt Doppel-Titel 

TISCHTENNIS – Der Chinese Chen Qi 

hat bei der WM in Yokohama seinen Doppel-Titel 

erfolgreich verteidigt. An der Seite 

des Weltranglistenersten Wang Hao gewann 

der Olympiasieger von Athen das chinesische 

Duell gegen Ma Long/Xu Xin 4:1. 

Vor zwei Jahren war Chen Qi in Zagreb mit 

Ma Lin erstmals Doppel-Weltmeister geworden. 

(si) 

Erster Profi-Sieg für Blaesi 

GOLF – Der 23-jährige Bündner Claudio 

Blaesi hat seinen ersten Sieg als Golfprofi 

errungen. Dank einer hervorragenden 

Schlussrunde von 65 Schlägen (7 unter Par) 

gewann er das mit 40 000 Euro dotierte 

Alps-Tour-Turnier in Maria Lankowitz (Ö). 

Vor dem Schlusstag lag Blaesi als Elfter 

vier Schläge hinter dem Leader. Dann aber 

legte er los wie nie zuvor: Mit zwei Eagles 

(2 unter Par) und vier Birdies zog er an der 

Konkurrenz vorbei an die Spitze. In der 

Nervosität des nahenden Erfolges liess er 

sich noch zwei Bogeys notieren, doch 

reichte es ihm letztlich zum Sieg, der ihm 

ein Preisgeld von 5800 Euro einbrachte. 

Nachdem er am vorangegangenen Turnier 

den Cut verpasst hatte, holte sich Blaesi vor 

der Reise in die Steiermark noch Rat bei 

seinem Coach Steve Rey. «Er hat mir entscheidende 

Tipps beim Putten gegeben. 

Besser als in Runde 2 und 3 kann ich gar 

nicht putten», sagt Blaesi. Für Steve Rey, 

den ehemaligen Spieler der Europa-PGA- 

Tour, war es «nur eine Frage der Zeit, bis 

sich die intensive Arbeit Claudios mit Spitzenergebnissen 

bezahlt macht». (si) 


16 

FL-Biker gaben Gas 

Mountainbike-Alpencup in Walenstadt – Liechtensteiner Trio mit Topresultaten 

WALENSTADT – Letztes Wochenende 

fanden in Walenstadt Rennen 

zum Mountainbike-Alpencup 

statt. Die Gebrüdern Andreas und 

Benedikt Mündle aus Mauren sowie 

Hans Burkhard aus Triesenberg 

konnten dabei erstklassige 

Platzierungen herausfahren. 

Das Trio Andreas und Benedikt 

Mündle aus Mauren sowie Hans 

Burkhard aus Triesenberg nahm 

letztes Wochenende bei den 

Mountainbike-Alpencup-Rennen 

in Walenstadt teil. Hierbei 

trafen alle drei mit vordersten 

Platzierungen in ihren jeweiligen 

Kategorien im Ziel ein. 

Dabei gelang Hans Burkhard, 

der als Dritter das Ziel 

erreichte, zum wiederholten 

Male dieses Jahr bereits die 

Qualifikation für die Kleinstaatenspiele 

in Zypern. Diesbezüglich 

wäre auch der zweite Platz 

in Reichweite gewesen, verlor er 

doch auf diesen Rang nur gerade 

sechs Sekunden. 

Andreas Mündle Zweiter 

Diesen zweiten Rang erreichte 

Andreas Mündle in der Kategorie 

U15. «Ich musste ganz hinten starten 

und hatte am Anfang ein bisschen 

Mühe, bis ich nach vorne fahren 

konnte, da hatten sich drei von 

den Fahrern schon abgesetzt. Im 

FOTO ZVG 

Aufstieg konnte ich zu dem zweiten 

und dritten Fahrer heranfahren 

und mich mit einem absetzen», so 

Andreas Mündle. So fuhren sie zu 

zweit weiter und versuchten, den 

Das Siegertrio: Urs Baumann (2.), Sieger Erich Kuster und Hans Burkhard (3.). 

Abstand zu den hinteren Fahrern 

auszubauen, was auch gelang. In 

der zweiten Runde konnte sich der 

andere Fahrer im Aufstieg leicht 

von Andreas Mündle absetzen. 

Nach der Abfahrt hatte er jedoch 

technische Probleme und der Athlet 

des RV Mauren konnte ihn somit 

wieder überholen und so auf den 

zweiten Schlussrang fahren. 

Benedikt Mündle auf Platz vier 

Benedikt Mündle übernahm 

im Rennen seiner Kategorie U19 

bereits nach 200 Metern die 

Führung. «Ich konnte die 

Spitze halten, bis zum zweiten 

Aufstieg. Dort war dann 

fertig. Ich hatte schwere 

Beine und brachte keinen 

Druck auf die Pedale. 

Schliesslich kam ich als 

Vierter ins Ziel», so sein Resümee. 

Trotz dieser Spitzenplatzierung 

war er nicht zufrieden. 

«Es war einfach nicht mein Tag 

und ich hoffe, dass es bei den 

weiteren Rennen wieder besser 

geht», betont Mündle. (pd) 


Auch in Bellinzona erfolgreich 

Sakura-Judokas beim Turnier «3 Castelli» in Bellinzona mit Podestplätzen 

BELLINZONA – Beim Rankingturnier 

in Bellinzona konnten die Judokas 

des JC Sakura gut mit ihren 

Konkurrenten mithalten. Das 

Turnier war neben den Schweizer 

Teilnehmern vor allem mit Kämpfern 

aus Italien stark besetzt. 

In der Juniorenkategorie –55 kg 

konnte Patrick Marxer seine Selektion 

zu den Europäischen Jugendspielen 

mit dem dritten Platz voll 

bestätigen. Denn der Maurer ist 

noch im Jugendalter. Nadine Thöny 

siegte in der Juniorenklasse –48 kg. 

Thöny ist Mitglied des JC Sakura, 

startete aber für den JC Baar, wo 

sie auch trainiert. Sie scheint für 

die Kleinstaatenspiele auf Zypern 

gut gerüstet zu sein. Bei den Juniorinnen 

+63 kg erkämpfte sich Anja 

Kaiser mit dem dritten Rang erneut 

einen Podestplatz. Bei der Elite, der 

FOTO ZVG 

Die Judoka des JC Ruggell hatten im Tessin einen starken Auftritt. 

schwierigsten Kategorie, kämpfte 

sich Yves Monn nach hervorragenden 

Kämpfen bis ins Finale vor, 

dort musste er sich dann gegen einen 

italienischen Konkurrenten geschlagen 

geben. Auch Emanuel 

Moser und Mirko Kaiser zeigten 

gute Ansätze, doch für einen Podestplatz 

reichte es nicht ganz. 

Am Sonntag starteten die Jugendkämpfer. 

Patrick Marxer gelang 

mit dem Einzug ins Finale der 

Kategorie –55 kg erneut eine Spitzenleistung. 

Morad El Kaoukabi 

wurde in der Klasse –40 kg Fünfter, 

Carolin Marxer bei den Mädchen 

–63 kg Siebte. 

Die Sakura-Judokas zeigten über 

das ganze Wochenende gute 

Leistungen und Trainer Hansjakob 

Schädler war mit seinen Schützlingen 

zufrieden. (pd) 

Resultate der Sakura-Judoka 

Elite –60 kg: 2. Yves Monn 

Juniorinnen –48 kg: 1. Nadine Thöny 

Juniorinnen +63 kg: 3. Anja Kaiser 

Junioren –55 kg: 3. Patrick Marxer 

Jugend –55 kg: 2. Patrick Marxer 

Jugend –40 kg: 5. Morad El Kaoukabi 

Mädchen Jugend –63 kg: 7. Carolin 

Marxer 

Die drei Leichtathletik-Topstars im Letzigrund 

Bolt, Isinbajewa und Bekele kommen zur WM-Revanche nach Zürich 

ZÜRICH – Usain Bolt aus Jamaica, 

die Russin Jelena Isinbajewa und 

Kenenisa Bekele aus Äthiopien, 

die drei grössten Stars der aktuellen 

Leichtathletik, wurden für 

das am 28. August stattfindende 

Golden-League-Meeting Weltklasse 

Zürich verpflichtet. 

Die drei Olympiasieger und Weltrekordhalter 

sind die Aushängeschilder 

des diesjährigen Topmeetings 

im Letzigrund, das fünf Tage 

nach Abschluss der Titelkämpfe 

in Berlin 

FOTO KEYSTONE 

In Zürich dabei: Usain Bolt. 

als grosse WM-Revanche in Szene 

gehen wird. Gemäss Meeting-Direktor 

Patrick Magyar und Athleten-Verpflichterin 

Bettina Borner 

sind auch die Verhandlungen mit 

zahlreichen anderen Spitzenleuten 

auf gutem Weg. Das OK 

geht davon aus, wie im 

vergangenen Jahr das 

beste Starterfeld sämtlicher Eintagesmeetings 

zu präsentieren. 

2008 war dies gemäss Bewertung 

des Weltverbandes IAAF der Fall. 

Auch in der Kombination Starterfeld/Resultate 

war Zürich im letzten 

Jahr, unmittelbar nach den 

Olympischen Spielen in Peking, 

die Nummer 1 der Welt. Dies war 

aber nur dank der Wiedereinführung 

der Tempomacher möglich, 

nachdem 2007 auf «Hasen» verzichtet 

worden war. 

Auch in mehreren anderen Bereichen 

liessen sich 2008 Fortschritte 

registrieren, wie aus ausführlichen 

Befragungen der Stadionbesucher 

hervorging. «Wir gehen 

nun den eingeschlagenen Weg 

weiter und streben punktuelle Verbesserungen 

an», sagte Magyar. 

Dazu gehören eine schnellere 

Resultat-Übermittlung (von 

Omega/Swiss Timing) auf die 

Anzeigetafel (Einblendung unmittelbar 

nach TV-Slowmotion, 

wie in Peking 2008), ein noch stärkerer 

Einbezug des Publikums 

durch die Stadionsprecher (neuer 

Infield-Speaker ist Rainer Maria 

Salzgeber) und eine ganz spezielle 

Abschluss-Zeremonie. 

8500 Sitzplätze im Vorverkauf 

In den heute beginnenden Vorverkauf 

gelangen rund 11 000 Tickets, 

davon 8500 Sitzplätze. Die 

Tickets berechtigen erstmals zur 

Benützung des gesamten öffentlichen 

Verkehrs in allen Zürcher 

Zonen. 

Da im Sommer in Zürich mit erheblichen 

Verkehrsproblemen zu 

rechnen ist, soll damit ein Verkehrschaos 

verhindert werden. Derzeit 

laufen Verhandlungen, damit 

sogar die Athleten vom neuen Meeting-Hotel 

Mövenpick in Glattbrugg 

nonstop per Spezialtram am 

Letzigrund vorfahren können. 

Neue Verhandlungen 

In den Bereichen Sponsoring und 

Hospitality ist Weltklasse Zürich 

für 2009 «ausverkauft», so Magyar. 

2010 läuft der Vertrag mit Hauptsponsor 

UBS ab, der mindestens 

800 000 Franken in die Weltklasse- 

Kassen bringt. Neue Verhandlungen 

sollen demnächst aufgenommen 

werden. (si) 

➲ www.weltklasse.ch

DIENSTAG, 12. MAI 2009 

Erfolg Bereits einen Tag nach dem Racer-Bikes-Cup-Rennen 

nahm Alexa Hüni 

(Foto) aus Balzers am Bike-Marathon im 

Deutschen Singen teil. Wegen des schweren 

Racer-Bikes-Cup-Rennens tags zuvor entschied 

sie sich für einen Start über die Mitteldistanz 

über 47 km und mit 1100 Höhenmetern. 

«Auf dem welligen Kurs mit seinen 

vielen teils recht steilen und giftigen Anstiegen 

kam ich gut zurecht und so durfte ich 

nach 2:05 Stunden über meinen ersten Saisonsieg 

jubeln», so die Balznerin. (pd) 

MOUNTAINBIKE 

FL-Biker mit Hochs und Tiefs 

SOLOTHURN – Letztes Wochenende fanden 

in Solothurn die dritten Rennen zum 

Racer-Bikes-Cup 2009 statt. Mit am Start 

waren die sechs LRV-Sportler Alexa Hüni, 

Andreas und Benedikt Mündle (Foto), Hans 

Burkhard, Niko Kindle sowie Sandro Gassner. 

Die Resultate des Sextetts zeichnen sich 

durch Hochs und Tiefs aus – von ausscheiden 

bis Top-Rangierung war alles dabei. 

Sehr zufrieden über ihr Abschneiden waren 

Hans Burkhard aus Triesenberg und 

Alexa Hüni aus Balzers. Beide vermochten 

sich auf den vordersten Positionen zu klassieren. 

Hans Burkhard vom Koba-Bike- 

Team bestätigte wiederholt seine gute Form, 

auch hinsichtlich der Kleinstaatenspiele in 

Zypern. In der Kategorie Amateure hatte er 

insgesamt 33 km zu bewältigen, welche er 

auf dem 12. Schlussrang beendete. «In der 

ersten Runde lag ich noch auf dem 40. Zwischenrang. 

Ich konnte mich aber von Runde 

zu Runde steigern und mich somit unter den 

Top-15 platzieren, womit ich zufrieden 

war», so Hans Burkhard. Einen ähnlichen 

Rennverlauf hatte Alexa Hüni beim Damenrennen. 

«Wegen meines Rennausfalls beim 

letzten Cup-Rennen stand ich in der Startaufstellung 

auf Position 32, also recht weit 

hinten. So lief es vom Start weg erst mal leider 

nicht so gut. Ich musste mich erst mühsam 

vorkämpfen, fand aber einen guten 

Rhythmus und konnte mich bald in den 

Top-20 festsetzen», so die Balznerin. Diese 

Position konnte sie bis am Ende des Rennens 

noch ein wenig verbessern, sodass sie 

als 17. das Ziel erreichte. 

Eher unglücklich kämpften die Nachwuchsfahrer 

des LRV um gute Rangierungen. 

Hierbei ging ein Trio in der Kategorie 

Mega an den Start. Grosses Pech hatte 

Andreas Mündle aus Mauren, der einen 

Bruch der Sattelstütze zu verzeichnen hatte 

und deshalb das Rennen aufgeben musste. 

Probleme ganz anderer Art hatte Sandro 

Gassner vom RV Schaan, der von Heuschnupfen 

geplagt Probleme mit den Augen 

hatte und deshalb das Rennen mit einer 

Runde Rückstand auf dem enttäuschenden 

53. Schlussrang beendete. Besser lief es Niko 

Kindle, der auf dem 31. Rang ins Ziel 

kam. In der Kategorie Junioren startete Benedikt 

Mündle, der sich mit dem 25. Schlussrang 

ebenfalls vorne klassieren konnte. (pd) 


17 

Prolog in Liechtenstein 

Grosse Vorfreude auf den Start der Tour de Suisse im Liechtensteiner Unterland 

MAUREN – Zum ersten Mal wird 

die Tour de Suisse in Liechtenstein 

beginnen. Dank des Vereins 

Internationaler Sport in Liechtenstein 

(ISL) dürfen sich die Radsportfreunde 

auf ein grosses Ereignis 

freuen. 

• Elred Faisst 

Zum allerersten Mal startet die 

grösste Schweizer Sportveranstaltung, 

die Tour des Suisse, mit dem 

Prolog auf Liechtensteiner Boden. 

Die Strecke zwischen Mauren und 

Ruggell, die über Gamprin führt, ist 

7,8 km lang. Aus dem Prolog soll 

ein Fest für den Radsport mit bis zu 

20 000 Besuchern werden. Die Vorfreude 

darauf ist OK-Präsident Peter 

Rutz schon Wochen vorher anzumerken, 

auch die Unterstützung 

für die Grossveranstaltung am 13. 

Juni «ist grossartig, wir haben auch 

schon sehr viele positive Rückmeldungen 

bekommen und blicken mit 

viel Optimismus auf den Prolog». 

Der Start der Tour de Suisse ist 

eigentlich nur die «logische Folge» 

dessen, was sich bei der Bergankunft 

in Malbun abgespielt hat: «Wir 

wurden von allen Seiten mit Lob 

überhäuft für die Durchführung. 

Der Prolog ist natürlich noch einmal 

interessanter, weil die Rennfahrer 

für die Radsportfans hautnah 

greifbar sind. So nahe wie beim 

Prolog kommen die Leute nie an 

die Radstars heran», macht Rutz 

den Liechtensteinern den 13. Juni 

besonders schmackhaft. 

Die Radshow im Liechtensteiner 

Unterland beginnt schon am 12. Juni, 

wenn in Mauren die Fahrerpräsentation 

durchgeführt wird und 

die Tour de Suisse von Erbprinz 

Alois offiziell eröffnet wird. 

150 000 Franken Budget 

Noch stehen die Liechtensteiner 

Veranstalter ohne Hauptsponsor für 

den Prolog da, trotzdem vermeldet 

Peter Rutz, dass schon «die schwarze 

Null» unter der Budgetrechnung 

steht. ISL-Präsident und OK-Vizepräsident 

Alexander Batliner bedankt 

sich besonders bei der Liechtensteiner 

Regierung und den Gemeinden 

Mauren, Gamprin, Schellenberg 

und Ruggell für die finanzielle 

Unterstützung, gleichzeitig 

merkt er an, «dass ich von der Ge- 

FOTOS ELRED FAISST 

In Oberriet wurde gestern im Rahmen einer Roadshow die TdS 2009 in der Region vorgestellt. 

meinde Eschen, die mitten im Geschehen 

ist, enttäuscht bin, von dort 

gibt es keinerlei Unterstützung für 

das Radsportgrossereignis.» 

Strecke 7,8 km lang 

Die 7,8 km lange Strecke zwischen 

Mauren und Ruggell wird am 

Renntag vollkommen verkehrsfrei 

gehalten, aus ganz Liechtenstein 

können die Radsportfans gratis mit 

den öffentlichen Verkehrsmitteln 

zum Prolog anreisen. Ab 10 Uhr 

beginnt der Familienradsporttag, 

der mit einer 

Sternfahrt 

nach Mauren und dem Abfahren 

der Prologstrecke gipfelt. Für den 

Renntag hat sich der mittlerweile 

97-jährige Ehrenpräsident des 

Liechtensteiner Radsportverbandes, 

Baron Eduard von Falz-Fein, angekündigt. 

Der Pionier des Radsports 

im Fürstentum wird es sich nicht 

nehmen lassen, den Prolog persönlich 

zu eröffnen. 

Team aus der Nachbarschaft 

Eines der 20 Teams, das an den 

Start gehen wird, ist das Vorarlberger 

Corratec 

Team (frü- 

Rückkehr an die Grenze 

Sechste Etappe der Tour de Suisse startet in Oberriet 

OBERRIET – Nach dem Prolog in 

Liechtenstein haben die Radsportfans 

am 18. Juni zum zweiten 

Mal die Chance auf Tour-de- 

Suisse-Luft. 

Nach dem Prolog in Liechtenstein 

entschwindet die Tour 2009 in den 

Südosten der Schweiz, am fünften 

und am sechsten Tag gibt es noch 

einmal «Tour 2009 hautnah». Am 

fünften Renntag mit Startort Stäfa 

und Zielort Serfaus (Tirol) rollt der 

Tross durch Vorarlberg hinauf über 

den Arlberg und hinein in das Tiroler 

Paznauntal. Und am sechsten 

Tag steht Oberriet als Startort auf 

dem Programm. 

Tour de Suisse zu Hauf also in 

den Tagen zwischen dem 12. und 

18. Juni in und rund um Liechtenstein. 

Die 20 Profiteams machen also 

ausgiebig Bekanntschaft mit der 

Region Liechtenstein und drum herum. 

Das Gelände der Firma Jansen 

in Oberriet ist als Startplatz vorgesehen, 

nach einer neutralisierten 

Die Hauptverantwortlichen für den Prolog im Liechtensteiner Unterland: 

OK-Präsident Peter Rutz (links) und Vize Alexander Batliner. 

Fahrt durch die Nachbarorte wird 

dann der Start in Oberriet freigegeben, 

von dort fährt der Tross über 

176 km nach Bad Zurzach. «Nach 

der schweren Etappe vom Vortag 

mit der Ankunft in Serfaus wird das 

wohl eher eine gemütlichere Etappe, 

ich erwarte im Ziel einen Massensprint», 

meinte dazu der ehemalige 

Bahnspezialist und jetzige 

technische Direktor der Tour, Kurt 

Betschart. 

Besondere Veranstaltung 

Oberriet ist gewillt, «eine besondere 

Veranstaltung auf die Beine zu 

stellen. Normal sieht man nur die 

Zielorte im TV, wir wollen auch als 

ANZEIGE 

PARTYTIME 

BEI FEDERER! 

Sonnenbrillen-Premieren im 

B1-Festzelt auf dem Parkplatz. 

FEDERERBUCHS.CH 

Startort dorthin kommen», verriet 

der Oberrieter Gemeindepräsident 

Walter Hess. 

Dass TV allerbeste Werbung sein 

kann, erlebte Liechtenstein bei der 

Etappenankunft in Malbun: Weil 

zwischen der Spitze und den Verfolgern 

ein rund zehnminütiger Abstand 

war, musste sich das Schweizer 

Fernsehen «behelfen», zeigte 

die Bergwelt in Liechtensten: «Der 

Werbewert dieser zehn Minuten 

war enorm», erklärte Peter Rutz 

(OK-Präsident Mauren-Ruggell). 

«Das hat alle Investitionen und Mühen, 

die mit so einer Veranstaltung 

verbunden sind, mit einem Schlag 

relativiert.» Damit ist auch die Zielsetzung 

der Veranstalterorte klar 

definiert: Der Werbeeffekt über nationale 

und internationale Berichterstattung 

soll den Regionen zugute 

kommen. (ef) 

➲ www.tds.ch 

www.isl.li 

her Volksbank Team), in dem etliche 

Schweizer fahren, darunter Pascal 

Hungerbühler und Reto Hollenstein. 

Die Vorarlberger haben sich 

zum Ziel gesetzt, das eine oder andere 

Leadertrikot überstreifen zu 

können. «Für den Gesamtsieg haben 

wir sicher nicht die fahrerischen 

Qualitäten», meinte «Oldie» 

Harald Morscher. Allein wegen 

des Corratec-Teams rechnen 

die Veranstalter auch mit einem 

Ansturm der Radsportfans aus 

Vorarlberg. 

400 Helfer im Einsatz 

Um das alles wirklich bewältigen 

zu können, müssen die Organisatoren 

ein gewaltiges Team aufbieten: 

«Rund 400 Personen werden 

am Renntag im Einsatz sein, um einen 

reibungslosen Ablauf zu gewährleisten», 

erklärt Alexander 

Batliner. Dass die Liechtensteiner 

nach der perfekten Zielankunft in 

Malbun nun einen ebenso perfekten 

Prolog auf die Beine stellen werden, 

daran zweifelt ohnehin niemand. 

RADSPORT 

2 Jahre Rennverbot 

Alejandro Valverde ist vom 

nationalen Olympischen Komitee 

Italiens (CONI) mit einer 

zweijährigen Wettkampfsperre 

belegt worden. Das Gericht, 

das sein Urteil in Abwesenheit 

des spanischen Profis 

sprach, folgte damit der Forderung 

des Anklägers. Staatsanwalt 

Ettore Torri warf Valverde 

«Doping oder versuchtes 

Doping» mit Hilfe des 

spanischen Arztes Eufemiano 

Fuentes vor und schlug eine 

zweijährige Sperre für sämtliche 

Rennen in Italien vor. Da 

die diesjährige Tour de France 

auch über italienisches Territorium 

führt, ist Valverdes 

Teilnahme an der «Grande 

Boucle» fraglich. Weil im Anti-Doping-Tribunal 

des CONI 

auch Vertreter des Weltverbandes 

UCI sitzen, könnte die 

Suspendierung gegen Valverde 

auf eine weltweite Sperre 

ausgedehnt werden. (si)

MITTWOCH, 20. MAI 2009 

JUDO 

FL-Judokas holen Titel 

ROVEREDO – Die diesjährige offene 

Bündner Mannschaftsmeisterschaft wurde 

in Roveredo ausgetragen. Liechtensteins Judokas 

stellten in der höchsten Kategorie, der 

U23, eine Mannschaft. Trainer Hansjakob 

Schädler gab seinen Schützlingen vor der 

Abreise zu den Kleinstaatenspielen auf Zypern 

nochmals die Gelegenheit, einen Ernstkampf 

zu bestreiten. Im FL-Team waren 

auch die Vertreter für die Jugend-Olympiade 

aufgeboten. Leider nutzten nicht alle Kämpfer 

die angebotene Möglichkeit. Die Mannschaft 

setzte sich dann ausschliesslich aus 

Kämpfern des Judo-Clubs Sakura zusammen. 

Auf der Matte standen Nadine Thöni, 

Felicia Villavicencio, Anja Kaiser, Morad El 

Kaoukabi, Patrick Marxer, Yves Monn und 

Mirko Kaiser. In der ersten Begegnung 

musste das FL-Team gegen Ilanz antreten. 

Die Bündner konnten mit 12:6 besiegt werden. 

Das gab für die Begegnung gegen Moesa 

den nötigen Auftrieb und es schaute ein 

klarer 14:0-Sieg heraus. Jetzt galt es gegen 

Bellinzona nochmals volle Konzentration 

und Einsatz zu zeigen. Dies gelang den heimischen 

Judokas ausgezeichnet, es resultierte 

ein klarer 11:7-Sieg. Somit ist es gelungen, 

den Bündner Mannschafts-Meistertitel 

nach Liechtenstein zu holen. (pd) 

SQUASH 

Erfolgreiche SRCV-Junioren 

SCHLIEREN – In Schlieren wurde die 

«Squash-it-Turnierserie» für Junioren abgeschlossen. 

Die Nachwuchsspieler des SRC 

Vaduz konnten dabei erneut überzeugen. Im 

A-Tableau kam Finlay Davey auf den 15. 

Platz. Im Schlussklassement landete Davey 

auf dem guten vierten Rang. Sergio Grigis 

spielte im B-Tableau und verbuchte jeweils 

zwei Siege und Niederlagen. Das brachte 

ihm in der Gesamtwertung den tollen dritten 

Rang ein. Fabio Schober war in Schlieren 

nicht am Start, die Gesamtwertung der U15- 

Kategorie beendete er als Fünfter. U13-Akteur 

Patrick Maier musste sich in Schlieren 

in der Kategorie U15 erst im Finale geschlagen 

geben. In der U15-Endabrechung wurde 

er starker Siebter. Sehr erfolgreich gestaltete 

David Maier die Turnierserie. In Schlieren 

gewann er die U11-Kategorie. Der Achtjährige 

wurde zudem Gesamtsieger der Minis 

und belegte in der Endabrechung der U11- 

Kategorie Platz vier. Gina Risch schaffte in 

Schlieren mit Rang drei bei den Minis ebenfalls 

den Sprung auf das Podest. In der Gesamtwertung 

wurde sie Sechste, Cederic 

Grässli belegte hier Rang vier. «Das sind 

ausgezeichnete Resultate, mit denen wir 

nicht rechnen konnten», so Trainer Peter 

Maier. «Wir sind auf dem richtigen Weg.» 

Unterstützt wird Maier bei der Trainingsarbeit 

von David Heath. Den nächsten grossen 

Einsatz hat der SRCV-Nachwuchs bei den 

Schweizer Meisterschaften der Junioren am 

6./7. Juni in Langnau am Albis. (rob) 

LÄNDER 


21 

Stricker mit Topplatzierung 

Elite-Strassenrennen in Cham – Lippuner mit gesundheitlichen Problemen 

CHAM – Roman Stricker und Marco 

Lippuner nahmen beim Elite- 

Strassenrennen in Cham teil. Stricker 

zeigte eine hervorragende 

Leistung, Rang 14 war der Lohn. 

Lippuner stellte sich in den Dienst 

der Mannschaft und kam trotz 

Krankheit ins Ziel. 

Cham im Kanton Zug war Austragungsort 

eines nationalen Elite- 

Strassenrennens über 160 km. Zu 

den Teilnehmern gehörten auch die 

beiden TV Schaan-Athleten Roman 

Stricker und Marco Lippuner, 

welche einen sehr unterschiedlichen 

Rennablauf zu verzeichnen 

hatten. Erfolgreicher war Stricker, 

der voller Zuversicht ins Rennen 

stieg. «Ich dachte mir schon vor 

dem Rennen, dass die Strecke mit 

ihren giftigen Anstiegen auf mich 

gut zugeschnitten ist.» Zu Beginn 

des Rennens war seine Taktik, Kräfte 

zu schonen. «In den ersten Runden 

versuchte ich mich, soweit es 

ging, zu schonen und kontrolliert 

zu fahren», so sein Vorhaben, das er 

auch umsetzte. Vier Runden vor 

Schluss gab es eine grössere Gruppe 

von rund zwanzig Fahrern mit 

30 Sekunden Vorsprung. Ihm war 

klar, dass er nun reagieren musste, 

wollte er sein Vorhaben einer Top- 

platzierung in die Tat umsetzen. «So 

fuhren wir am Berg ein sehr hohes 

Tempo. Ich sah, wie hinten ein 

Loch entstand. Oben hatten wir zu 

sechst einen geräumigen Vorsprung 

auf das Feld. Unser Ziel war es 

jetzt, die Spitzengruppe einzuholen, 

dies gelang uns noch in derselben 

Runde.» Zwei Fahrer konnten sich 

dann von der Spitzengruppe lösen 

und auch später den Sieg unter sich 

ausmachten. Roman Stricker hielt 

sich in der Verfolgergruppe und 

sprintete auf den 14. Schlussrang. 

Krankheit bei Lippuner 

Weniger glücklich verlief das 

Rennen für Marco Lippuner. «Nach 

drei Wochen Training mit grossem 

Stundenaufwand spürte ich die langen 

Trainings schon etwas in meinen 

Beinen. Zwei Tage vor dem 

Rennen bekam ich dann auch noch 

etwas Schnupfen und meine Nase 

war ziemlich zu, deshalb rechnete 

ich mit keinem sehr guten Rennen 

von mir», so seine Schilderung der 

Ausgangslage. Da ein Teamkollege 

von ihm in der Spitzengruppe vertreten 

war, machte es für ihn keinen 

Sinn zu attackieren. Deshalb fuhr 

er das Rennen im Feld und eher 

passiv. «Ich beendete das Rennen 

in einer Gruppe kurz hinter dem 

Marco Lippuner kämpfte sich mit einem Schnupfen bis zum Schluss durch. 

Feld. Mit diesem Rennen kann ich 

zufrieden sein, denn nach diesen 

harten Trainingseinheiten und dem 

Schnupfen hätte ich nicht gedacht, 

dass meine Kräfte so lange halten 

werden», so sein Kommentar. Da- 

FL-Kickboxer erfolgreich 

FOTO ZVG 

für konnte er sich darüber freuen, 

dass er vom Schweizer U23-Nationaltrainer 

für den Klassiker Paris- 

Roubaix selektioniert worden ist. 

Dieses Rennen steigt am 31. Mai 

und ist ein Höhepunkt für ihn. (pd) 

Zwei Liechtensteiner beim internationalen German-Open in Lünen (De) am Start 

LÜNEN – Liechtenstein war mit 

zwei Kämpfern am German-Open 

im deutschen Lünen dabei. Günther 

Wohlwend scheiterte dabei 

knapp im Halbfinale. 

Lünen bei Dortmund (De) war Austragungsort 

des diesjährigen internationalen 

WAKO-German-Open 

(Europacup). Am Start waren 700 

Kämpfer aus 15 Nationen Europas. 

Das FL-Allstars-Kickboxnationalteam 

war lediglich mit zwei A-Kaderkämpfern, 

Memet Gündogdu 

und Günther Wohlwend, am Start. 

Betreut wurden die beiden FL- 

Kämpfer von Teamchef Rainer Davida. 

Die weiteren Topkämpfer Labinot 

Jekaj und Ivana Pruvlij 

konnten aus familiären sowie 

beruflichen Gründen nicht 

starten. 

Platz drei für Wohlwend 

Günther Wohlwend startete in 

der Disziplin Punktekampf Herren 

+94 kg. Nach einem Freilos sowie 

einem 12:2-Sieg in der Vorrunde 

stand Wohlwend im Halbfinale. 

Dort traf er auf die derzeitige deut- 

sche Nummer 1 im Schwergewicht 

sowie die späteren Sieger der Gewichtsklasse, 

Christopher Robby. 

Die beiden lieferten sich von Beginn 

an einen offenen und harten 

Kampf. Im Finish der zweiten Runde 

war der Deutsche mit einem 

Punkt aufgrund zwei bis drei individueller 

Fehler von Wohlwend im 

Vorsprung. Doch 

der Liechtensteinerkonnte 

in der 

letzten Sekunde noch einen Fausttreffer 

zum Kopf lancieren und das 

Punktescore ausgleichen. Nach der 

anschliessenden Verlängerung von 

einer Minute stand es abermals unentschieden. 

Gemäss Reglement 

musste somit der Kampf mit dem 

Finalpoint entschieden werden. Das 

heisst, derjenige Kämpfer, welcher 

zuerst einen Treffer landet, hat gewonnen. 

Der Unterländer griff auf 

Anweisung von Davida noch energischer 

an. Doch beim 

Das Liechtensteiner Trio von links: Günther Wohlwend, Teamchef Rainer 

Davida und Memet Gündogdu. 

FOTO ZVG 

letzten Angriff erzielten beide 

Kämpfer zeitgleich einen Treffer, 

wobei der Kampf mit 19:18 für den 

Deutschen gewertet wurde. 

Solide Leistung von Gündogdu 

Trotz dem frühem Aus zeigte 

Memet Gündogdu eine solide Leistung. 

Er startete im Punktekampf in 

der Gewichtklasse Herren –74 kg. 

Nach einer internationalen Wettkampfpause 

von gut einem Jahr 

konnte er seine bereits 15-jährige 

Kampferfahrung in der ersten Runde 

noch ausspielen und gewinnen. 

In Runde zwei traf er auf einen 

gross gewachsenen Kämpfer aus 

Dänemark. Der Däne konnte die 

klareren und effektiveren Treffer 

landen und gewann schlussendlich 

mit 12:10. 

Teamchef Davida war mit 

den Leistungen seiner beiden 

Schützlinge nur teilweise zufrieden. 

Denn, wenn Wohlwend 

im Halbfinale gegen den 

Deutschen nicht diverse taktische 

Fehler bei den Angriffen gemacht 

hätte, wäre der Finaleinzug möglich 

gewesen. (pd) 

Interclub: Leider keine Überraschung 

Vaduzer Senioren im Aufstiegsrennen – Jung-Senioren kämpfen um Klassenerhalt 

VADUZ – Aus Sicht der einzigen 

beiden in den nationalen Ligen 

spielenden liechtensteinischen 

Mannschaften gab es am vergangenen 

dritten und letzten 

Spieltag des Grunddurchganges 

leider keine Überraschung. 

Die Vaduzer Senioren qualifizierten 

sich zwar für die Aufstiegsspiele 

zur Nationalliga B, doch 

verpassten sie es, den unerwarteten 

Ausrutscher von Tabellenführer 

Chiasso auszunutzen und den angestrebten 

ersten Gruppenrang zu 

realisieren. Chiasso gewann gegen 

Wetzikon «nur» mit 6:1, doch da 

Vaduz das Punktemaximum ebenfalls 

verpasste, blieb alles beim Alten. 

Vaduz beendet den Grund- 

durchgang zwar punktegleich mit 

dem Tabellenführer, aber aufgrund 

der direkten Begegnung nur auf 

dem zweiten Platz. Trotzdem 

bleiben die Chancen der Vaduzer 

Senioren auf den angestrebten 

Aufstieg in die Nationalliga B intakt. 

Sie müssen zwar in der am 

Wochenende nach Pfingsten angesetzten 

ersten Aufstiegsrunde 

auswärts bei Hof Gattikon 

antreten, doch liegt aufgrund 

der Klassierungen der Gegner 

ein Erfolg der Vaduzer 

durchaus im Bereich des Möglichen. 

Knappe Niederlage 

Für die Vaduzer Jung-Senioren 

ging es darum, gegen Tabellenfüh- 

Marco Wäger unterlag mit den 

Vaduzer Jung-Senioren knapp. 

rer und Aufstiegsaspiranten Seeblick 

mit einem Exploit noch den 

dritten Tabellenrang zu erreichen. 

Am Ende resultierte zwar eine 

knappe 4:5-Heimniederlage, doch 

gibt die Leistung der Mannschaft 

trotzdem Anlass zur Hoffnung auf 

den Ligaerhalt. 

Die Vaduzer Jung-Senioren beenden 

den Grunddurchgang wohl 

auf dem vierten Platz, doch das 

bevorstehende Relegationsspiel 

zu Hause gegen Hof Gattikon 

stellt, wenn alles nach 

Plan geht, eine lösbare Aufgabe 

dar. (dk) 

www.ltv.li 

➲ www.mytennis.ch

MONTAG, 25. MAI 2009 

KLEINSTAATENSPIELE 2009 

Vorstellung der Sportler/-innen 

SCHAAN – Vom 1. bis 6. Juni steigen auf 

Zypern die XIII. Kleinstaatenspiele. Liechtenstein 

wird mit 41 

Sportlerinnen und 

Sportlern in zehn 

Sportarten um Medaillen 

und gute Platzierungen 

kämpfen. 

Das «Liechtensteiner 

Volksblatt» stellt 

im Vorfeld der Titelkämpfe in einer Serie die 

heimischen Sportler/-innen vor und berichtet 

über deren Zielsetzungen, Vorbereitungen 

und vieles mehr. Nach dem Tennisteam und 

den Leichtathleten ist heute das Mountainbike-Team 

an der Reihe. (rob) 

KLEINSTAATENSPIELE 2009 

Das FL-Mountainbike-Team 

Die Biker Hans Burkhard und Benedikt 

Mündle (oben von links) sowie die Betreuer 

Elmar Ritter und Adolf Sele (unten von 

links). 

BEACH-DUO STEHT FEST 

Wachter und von Deichmann 

spielen auf Zyperns Sand 

SCHAAN – In Sachen Kleinstaatenspiele ist 

die letzte Entscheidung gefallen. Liechtenstein 

wird beim Beachvolleyball-Turnier auf 

Zypern durch Matthias Wachter und Maximilian 

von Deichmann vertreten. Das Duo 

erhielt den Vorzug gegenüber Adrian Ritter 

und Manuel Gahr. «Diese vier haben seit 

zwei Monaten eine Trainingsgruppe gebildet. 

Und gestern haben wir uns für Wachter 

und von Deichmann entschieden», so Coach 

Ralf Petzold. «Das Duo funktioniert sehr 

gut.» Mit Wachter ist ein Routinier mit viel 

Erfahrung dabei. Er schrieb an der Seite von 

Oliver Indra Beachvolleyball-Geschichte. 

Das FL-Duo sicherte sich 2005 in Andorra, 

als Beachvolleyball erstmals im Kleinstaatenkalender 

figurierte, die Goldmedaille. Vor 

zwei Jahren gewann das Gespann in Monaco 

Silber. Mit von Deichmann bekommt Wachter 

einen jungen und bestens geschulten Volleyballer 

an seine Seite. Petzold: «Wir müssen 

gegenüber den letzten beiden Austragungen 

unsere Erwartungen sicher zurück- 

schrauben. Aber ich glaube, die beiden werden 

sich gut verkaufen.» (rob) 

SCHIESSEN 

International im Einsatz 

MAILAND – Die liechtensteinischen 

Schützinnen Julia Kaiser und Cilly Marxer 

holten sich am Wochenende am Weltcupbewerb 

in Mailand den finalen Schliff für 

die Kleinstaatenspiele auf Zypern (1. bis 6. 

Mai). Kaiser wurde im Luftgewehrbewerb 

mit einem Punktetotal von 390 Zählern 

(einzelne Passen: 97, 97, 98, 98) 57. Der 

Sieg ging an die Deutsche Sonja Pfeilschneller 

(502 Punkte). Cilly Marxer, welche 

in der Pistolen-Konkurrenz der Damen 

am Start war, beendete den Wettkampf auf 

Rang 74. Sie totalisierte 341 Punkte (83, 91, 

93, 94). (bo) 


17 

Mit Medaille liebäugeln 

Hans Burkhard und Benedikt Mündle wollen auf ihrem Mountainbike zur Medaille fahren 

SCHAAN – Die FL-Pedaleure stellen 

bei den Kleinstaatenspielen 

auf Zypern eine vierköpfige Delegation. 

Auf die zwei Mountainbiker 

wartet eine extrem schwere 

Strecke. 


Auf dem Mountainbike ist Liechtenstein 

noch immer die Nummer 

eins. Denn vor vier Jahren, als 

Mountainbike das letzte Mal 

auf dem Programm der 

Kleinstaatenspiele stand, 

war der Triesner Marc Ruhe 

eine Klasse für sich und gewann 

in souveräner Marnier 

Gold. 

Zwei FL-Biker dabei 

In Zypern werden 

zwei Fahrer für Liechtenstein 

am Start stehen. 

An eine Titelverteidigung 

zu denken, 

ist heuer eher vermessen. 

Das weiss auch 

LRV-Trainer Elmar Ritter. 

Als Ziel definiert Ritter, 

sowohl bei Hans Burkhard 

als auch bei Benedikt 

Mündle, Plätze unter 

den Top 15. «Ehrlich 

gesagt liebäugeln wir 

aber schon mit einer Medaille. 

Dann muss aber alles perfekt 

laufen», gibt Ritter seine insge- 

heimen Wünsche preis. Als Favoriten 

handelt er die Fahrer aus 

Luxemburg, San Marino und 

Zypern. 

Die Vorbereitung sei bis 

dato jedenfalls perfekt verlaufen. 

Beide Fahrer blieben 

ohne gröbere Stürze 

und wurden auch 

von Krankheiten 

verschont, was 

sehr wichtig 

sei. «Wir sind 

Hans Burkhard geht gut vorbereitet auf den schweren Parcour. 

Gelungenes Turnier in Ruggell 

29. LKW-Schülerturnier auf der Sportanlage Widau 

RUGGELL – Durchgeführt vom FC 

Ruggell fand am Sonntag auf der 

Sportanlage Widau das 29. LKW- 

Schülerturnier statt. In den Kategorien 

Schüler 1 und Schüler 3 

siegte die Primarschule Ruggell. 

Die Gampriner Primarschüler 

siegten in der Klasse Schüler 2. 

Dank des Wetterglücks sahen die 

zahlreichen Zuschauer ein tolles Turnier. 

Es wurde gleichzeitig auf vier 

Plätzen gespielt, sodass die Kinder 

ohne lange Wartezeiten der Kugel 

nachflitzen konnten. Es waren engagierte 

und emotionale Duelle, die 

sich die Schulklassen aus Schellenberg, 

Gamprin, Sennwald und Ruggell 

lieferten. Noch spannender waren 

die Begegnungen, in welchen 

sich die Kinder aus den gleiche 

Klassen gegenüberstanden. Dank 

der guten Spielleitung durch die 

Schiedsrichter (C-Junioren FC Ruggell) 

gingen die Spiele allesamt fair 

über die Bühne. Zwischen den Partien 

konnten sich die Kids und Eltern 

am Früchtestand des Elternforums 

kostenlos mit Früchten verpflegen 

oder ein Glas «Hahnenburger» zu 

sich nehmen – dies dank der Unterstützung 

durch das REC Einkaufscenter 

(Stefan Ospelt) aus Ruggell. 

Um 14.30 Uhr standen die Sieger 

der drei Kategorien fest und konnten 

aus den Händen von Gaston 

Jehle (Vertreter der LKW) und 

Franz Büchel (Juniorenobmann) 

die begehrten Pokale entgegennehmen. 

(pd) 

Schüler 1 ( 1. + 2. Primarschulklassen) 

1. FC Kronenkicker (PS Ruggell) 

2. Fussballkickers ( PS Ruggell) 

3. Feuerdrachen (PS Ruggell) 

Schüler 2 ( 3. + 4. Primarschulklassen) 

1. Die Panzerknacker ( PS Gamprin) 

2. FC Migros Budget ( PS Ruggell) 

3. Shadow Kickers (PS Schellenberg) 

Schüler 3 ( 5. Klasse Primarschule) 

1. Die verrückten Fussballmönche (PS 

Ruggell) 

2. Manchester United (PS Sennwald) 

3. Die Barbiepuppen ( PS Gamprin) 

Insgesamt waren 150 Kinder, davon 40 

Mädchen, im Einsatz 

FOTOS ZVG 

Die Siegerteams: Die verrückten Fussballmönche (Schüler 3, oben), Die 

Panzerknacker (Schüler 2, Mitte) und FC Kronenkicker (Schüler 1, unten). 


guter Dinge, dass beide bei den 

Spielen ihre beste Leistung abrufen 

werden», versprüht der LRV-Trainer 

Optimismus. 

Extrem selektive Strecke 

Auf die beiden FL-Biker wartet 

auf Zypern eines der härtesten Rennen, 

das sie überhaupt gefahren 

sind. Denn: Der Rundparcours hat 

es richtig in sich. Mit 50 Kilometern 

ist die Strecke doppelt so lang 

wie der Schaaner Rundkurs und geprägt 

von Aufstiegen und Abfahrten, 

die steinig und technisch 

anspruchsvoll sind. Das Problem 

sieht Ritter hauptsächlich in der 

Länge des Kurses, was zur Folge 

hat, dass sowohl die technischen 

Stationen als auch die Verpflegungsstationen 

extrem weit auseinander 

liegen. Einzig die Tatsache, 

dass ein Grossteil des Kurses im 

Waldgebiet liegt und somit im 

Schatten, wird die Fahrer aufatmen 

lassen. 

Kleinstaatenspiele – Mountainbike 

Aktive: Hans Burkhard, Benedikt 

Mündle 

Coaches: Elmar Ritter, Adolf Sele 

Wettkampfort: Machairas (30 km südlich 

von Nikosia), Mantra (Forest Park) 

Strecke: 50 km, Berge/Anstiege bis 750 

m hoch 


www.losv.li 

www.cyprus2009.org.cy 

TENNIS 

Drei Premieren 

WARSCHAU – Gleich drei 

Spieler und Spielerinnen haben 

am Wochenende ihre ersten 

Titel auf der ATP-, beziehungsweise 

WTA-Tour gefeiert. 

Vor allem der Triumph 

der rumänischen Qualifikantin 

Alexandra Dulgheru in 

Warschau überraschte. Acht 

Tage vor ihrem 20. Geburtstag 

gewann die Weltnummer 

201 in der polnischen Hauptstadt 

den Final gegen die als 

Nummer 8 gesetzte Ukrainerin 

Aljona Bondarenka (WTA 

39) 7:6 (7:3), 3:6, 6:0. Zuvor 

hatte Dulgheru mit Sara Errani 

(It) und Daniela Hantuchova 

(Slk) bereits zwei gesetzte 

Spielerinnen bezwungen. In 

Strassbourg triumphierte die 

22-jährige Französin Aravane 

Rezai (WTA 79) in ihrem 

dritten Final zum ersten Mal. 

Im Final setzte sich die gebürtige 

Iranerin gegen die Tschechin 

Lucie Hradecka 7:6 

(7:2), 6:1 durch. Bei den Männern 

feierte in Kitzbühel auch 

der Spanier Guillermo Garcia-Lopez 

(ATP 74) seinen 

ersten Turniersieg. Im Final 

bezwang er den französische 

Lucky Loser Julien Benneteau 

(ATP 45) nach 3:41 Stunden 

und einem Satzrückstand 

3:6, 7:6 (7:1), 6:3. (si) 

Bacsinszky weiter 

PARIS – Timea Bacsinszky 

(WTA 127) hat beim French 

Open eines ihrer zuletzt so 

raren Erfolgserlebnisse gefeiert. 

Die Lausannerin ist durch 

einen 4:6, 6:4, 6:1-Erfolg gegen 

Emilie Loit (WTA 117) 

in die 2. Runde eingezogen. 

Stanislas Wawrinka, Roger 

Federer und Patty Schnyder 

starten heute. (si)

SPORTNEWS 

SPORTNACHRICHTEN FÜR DAS RHEINTAL 

Mittwoch, 27. Mai 2009 Seite 17 

FL-Beachvolleyballer bereit für Zypern 

Sport / 18 

NEWSMIX 

Diego wechselt zu Juventus 

FUSSBALL – 24,5 Millionen Euro muss 

Juventus Turin für den Transfer des Brasilianers 

Diego an Werder Bremen überweisen. 

Hinzu kämen weitere 2,5 Millionen Euro 

Zusatzzahlung im Falle des Erreichens «besonderer 

sportlicher Ziele». Diego unterzeichnete 

einen Fünfjahresvertrag beim italienischen 

Rekordmeister. (si) 

Tyson-Tochter in Lebensgefahr 

BOXEN – Mike Tysons Tochter Exodus 

schwebt nach einem tragischen Unfall in Lebensgefahr. 

Die Vierjährige geriet, als sie in 

der Nähe eines Laufbands spielte, in dessen 

Antriebsband, berichtet die Onlineausgabe 

der Zeitung «Arizona Republic». Angeblich 

fand Tysons siebenjähriger Sohn Miguel Leon 

das jüngste Kind des ehemaligen Schwergewichts-Weltmeisters 

in dessen Haus in 

Phoenix mit der Schlinge um den Hals. Exodus 

wurde ins St. Joseph’s Hospital gefahren. 

Ihr Zustand sei «extrem kritisch», erklärte 

ein Polizeisprecher. (id) 

Valverde klagt 

RADSPORT – Alejandro Valverde hat die 

Welt-Anti-Doping-Agentur sowie Mitglieder 

des Anti-Doping-Tribunals des Nationalen 

Olympischen Komitees für Italien CONI verklagt. 

Der Kapitän vom Team Caisse 

d’Epargne wirft den Beteiligten ein «irreguläres 

Verhalten» vor. Sie hätten die gerichtliche 

Autorität der spanischen Justiz missachtet 

und Beweismittel unerlaubt verwendet, 

so Valverde. Valverde war am 11. Mai 

von einem CONI-Gericht gesperrt worden. 

Die WADA hatte sich angeschlossen. (si) 

Sion weiter mit Trainer Tholot 

FUSSBALL – Der elfte Cupsieg und der 

Klassenerhalt waren für Didier Tholot 

Grund genug, auch in naher Zukunft Trainer 

des FC Sion zu bleiben. Präsident Christian 

Constantin sagte im Westschweizer Fernsehen 

TSR, der Franzose habe um zwei Jahre 

verlängert. Tholot hatte im April die Nachfolge 

des Duos Umberto Barberis/Christian 

Zermatten angetreten. (si) 

REKORDBRECHER 

Nadal bricht Borg-Rekord 

TENNIS – Der 

spanische Weltranglisten-Erste 

Rafael Nadal 

hat bei den 

French Open in 

Paris einen Uralt-Rekord 

von 

Björn Borg gebrochen. 

Nadal 

gewann auf der 

Asche von Roland 

Garros 

sein 29. Einzel 

in Folge und löste damit den Schweden ab, 

der zwischen 1978 und 1981 28 Siege hintereinander 

feiern konnte. Jetzt versucht Nadal 

der erste Spieler zu werden, der fünf 

Mal in Folge in Paris gewinnt. (jts) 


Im Anflug auf Zypern 

Liechtensteins Delegation für die Kleinstaatenspiele offiziell verabschiedet 

Liechtenstein stellt auf Zypern ein kleines, aber feines Team. 41 Sportlerinnen und Sportler kämpfen um Medaillen und gute Platzierungen. 

VADUZ – Die Anspannung steigt. 

Am Sonntag gehts ab nach Zypern, 

am Montag werden die 13. 

Kleinstaatenspiele eröffnet. LOSV- 

Präsident Leo Kranz hofft auf eine 

ähnliche Medaillenausbeute 

wie vor zwei Jahren (13), will 

sich aber nicht festlegen. 


«Ich lege das Hauptaugenmerk nicht 

auf den Medaillenspiegel. Wenn wir 

das Ergebnis von Monaco erreichen, 

wäre das natürlich super», so Kranz. 

2007 gabs 13 Podestplätze, dreimal 

erklang zudem die FL-Nationalhymne. 

Oliver Geiss-mann (Schiessen), 

Steffi Vogt (Tennis) und René 

Michlig (Speerwurf) holten Gold. 

Das Spiel der Spiele in Rom 

Sport / 19 

Von den Titelverteidigern ist auf Zypern 

aber nur Michlig wieder dabei. 

Kranz: «Wichtig ist, dass alle Sportler 

bei diesem Grossanlass vollen 

Einsatz zeigen und versuchen, ihre 

Bestleistungen abzurufen. Dann 

sind die Chancen auf Medaillen gegeben.» 

Das Beste geben werden 

auf Zypern 41 Liechtensteiner Sportlerinnen 

und Sportler in zehn verschiedenen 

Sportarten. Die Wettkämpfe 

steigen von Dienstag bis 

Samstag. 

Botschafter für Liechtenstein 

Gestern wurde die FL-Delegation 

im Café im Kunstmuseum Vaduz 

offiziell verabschiedet. «Ich 

gratuliere allen Akteuren zur Qualifikation 

für die Spiele, das war der 

Favoriten in Paris weiter im Rennen 

Sport / 21 

erste Teil. Nun folgt mit den Wettkämpfen 

der zweite Teil», eröffnete 

Leo Kranz seine Begrüssungsrede. 

«Freut euch, genauso wie ich, auf 

die anstehenden Aufgaben, dann 

könnt ihr einiges erreichen.» Kranz 

dankte noch dem Land und der Regierung 

für die grossartige Unterstützung 

und betonte, dass «der 

Sport ein wichtiger Botschafter für 

Liechtenstein ist». Und Sportminister 

Hugo Quaderer legte nach: «Im 

Sport können viele Sympathien 

nach aussen getragen werden, das 

ist sehr wichtig.» Quaderer, der 

ebenfalls vor Ort sein wird, 

wünschte weiter allen Sportlerinnen 

und Sportlern viel Glück, 

«ich drücke euch beide Daumen, 

mehr habe ich leider nicht». 

Rinner schafft Quali für EM und WM 

FL-Pedaleur mit Rang 24 bei der U23 Flèche du Sud in Luxemburg 

LUXEMBURG – Daniel Rinner ist 

voll im Tritt. Der Fahrer vom RV 

Mauren belegte bei der stark besetzten 

Flèche du Sud in der U23- 

Wertung den 24. Schlussrang. 

Mit diesem Topresultat hat er 

sich für die U23-EM (Belgien) und 

-WM (Schweiz) qualifiziert. 

Das Tyrol-Team mit dem LRV-Pedaleur 

Daniel Rinner (RV Mauren) 

bestritt vom 20. bis 24. Mai die 60. 

Auflage des Flèche du Sud (Etappenrennen, 

UCI 2.2). Dabei mussten 

in Luxemburg ein Prolog und 

vier Etappen mit rund 160 Kilometern 

bewältigt werden. Neben dem 

Tyrol-Team waren weitere 26 

Mannschaften mit je sechs Fahrern 

aus elf Nationen am Start. Darunter 

auch das Trek-Livestrong, ein 

Nachwuchsprojekt des siebenfachen 

TdF-Siegers Lance Armstrong, 

mit dem Belgier Axel Merckx als 

Sportdirektor. 

Starke Vorstellung 

Daniel Rinner fuhr im bisherigen 

Saisonverlauf schon viele Vorbereitungsrennen 

(UCI 1.2 und 1.1, 

höchste internationale Elitekategorie) 

in Italien und Österreich, um 

seiner bisher grössten Herausforderung 

in Luxemburg gewachsen zu 

sein. In den letzten drei Wochen hat 

er sich auch von seinen gesundheitlichen 

Problemen soweit erholt, 

dass er eine klare Zielsetzung für 

die Flèche du Sud hatte. Er wollte 

die Rundfahrt als jüngster Athlet 

beenden. Und dies gelang ihm mit 

Bravour. Mit den Rängen 30. (Prolog), 

11. (1. Etappe), 30. (2. Etappe), 

28. (3. Etappe) und 21. (4. 

Etappe) wurde der Liechtensteiner 

in der U23-Gesamtwertung 24. Im 

Overall-Schlussklassement bedeutete 

dies Platz 71 von 168 gestarteten 

Rennfahrern. 

Dieses Topresultat bescherte Rinner 

auch die Qualifikation für die 

U23-Europameisterschaft in Belgien 

(1. bis 5. Juli) und die U23- 

Weltmeisterschaft in Mendrisio 

(Schweiz) im Herbst. 

Kraft für anstehende Aufgaben 

«Ich konnte bei diesem Topevent 

viele Erfahrungen sammeln. Das ist 

wichtig für meine weitere Zukunft. 

Leider lief es nicht immer so wie 

ich wollte, dennoch bin ich sehr zufrieden. 

Mit dieser guten Platzierung 

in meinem ersten Jahr bei der 

internationalen Elite kann ich weiter 

Kraft schöpfen und nächste Woche 

in Slowenien beim UCI 1.1 und 

in Italien (1.2) wieder angreifen», 

sagte Daniel Rinner. (rob/pd) 

Die Aktiven, Trainer und Betreuer 

sind auf jedem Fall bereit. «Wir 

sind gut vorbereitet und wollen das 

Maximum herausholen», sagte Judoka 

Emanuel Moser stellvertetend 

für alle Kleinstaatenspiele-Teilnehmer. 

Als Chef de Mission amtet 

heuer Helmut Gopp, der von Robert 

Büchel-Thalmaier unterstützt wird. 

Mehr auf Seite 18 

➲ 

➲ 

FOTO ZVG 

Weitere Fotos unter: 

www.volksblatt.li 

Filmbeitrag unter: 


Bei der EM und WM dabei: FL-Pedaleur 

Daniel Rinner.

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | SAMSTAG, 20. JUNI 2009 17 

Zehn Jahre gesperrt 

Leichtathletik. – Der Weltverband 

(IAAF) hat den Portugiesen Leão 

Carvalho für zehn Jahre gesperrt. 

Dem Langstreckenläufer war im 

Juli 2008 der Konsum von Kokain 

nachgewiesen worden. Weniger 

hart traf das Urteil der IAAF fünf 

russische Leichtathletinnen. Das 

Quintett wurde wegen Dopings mit 

Sperren zwischen drei Monaten 

und drei Jahren belegt. Am 

schlimmsten traf es die Mittelstreckenläuferin 

Jelena Kanales, die 

bei den russischen Hallenmeisterschaften 

im Februar positiv auf das 

Anabolikum Stranozolol und auf 

EPO getestet worden war. (si) 

TV-TIPPS 

Samstag 

SF2 

13.50 Automobil live 

Formel-1-GP Grossbritannien: Qualifying 


Tour de Suisse, 8. Etappe: 

Le Sentier – Crans-Montana 


Confederations Cup: Südafrika – Spanien 

22.35 Sport aktuell 

RTL 


Formel-1-GP Grossbritannien: Training 



22.00 Box-WM live 

Version IBF/WBO/IBO im Schwergewicht: 

Wladimir Klitschko – Ruslan Chagaev 

ORF1 



EUROSPORT 

11.30 Rallye live 

FIA-Cros-Country-WC: Rali Transibérico 

12.00 Motorsport live 

FIA-Formel-1-Meisterschaft 

13.00 Tennis live 

WTA-Turnier in Eastburne: Finale 

15.00 Tennis live 

ATP-Turnier in Eastburne: Finale 

17.00 Liechtathletik live 

Mannschafts-EM in Leiria: 1. Wettkampftag 


Interconti. Rallye Challenge: Ypres Rally 

DSF 

11.45 Ihr seit die Mannschaft live 

… 


Tour de Suisse, 8. Etappe 


Confederations Cup: Südafrika – Spanien 

NDR 

15.00 Pferdesport live 

CSI Reitturnier in Nörten-Hardenberg 

Sonntag 

SF2 


Formel-1-GP Grossbritannien: Rennen 


Tour de Suisse, 9. Etappe: Bern – Bern 

18.15 Sportpanorama 


Confederations Cup: Brasilien – Italien 

00.20 Sportpanorama (w) 

ARD 

18.00 Sportschau 

ZDF 

17.10 Sportreportage 

RTL/ORF1 


Formel-1-GP Grossbritannien: Countdown 


Formel-1-GP Grossbritannien: Rennen 

EUROSPORT 

09.30 Rudern live 

Weltcup in München-Oberschleissheim 


FIA-Cros-Country-WC: Rali Transibérico 

11.00 Motorsport live 

Formula Master, Superbike + Tourenwagen 

16.30 Basketball 

Deutsche Bundesliga, Play-off-Finale 

18.15 Liechtathletik live 

Mannschafts-EM in Leiria: 2. Wettkampftag 


Interconti. Rallye Challenge: Ypres Rally 

DSF 


Tour de Suisse, 9. Etappe 


Confederations Cup: Brasilien – Italien 

NDR 

13.45 Pferdesport live 

CSI Reitturnier in Nörten-Hardenberg 

WAS WAR, WAS KOMMT 

Tennis-Interclub: 

Männer Aktive (3. Liga): 

Au – Schaan So, 09.00 

Jungsenioren (Aufstieg 2./1. Liga): 

St. Georgen – Vaduz Sa, 09.00 

Senioren (Aufstieg 1. Liga/NLC): 

Celerina – Eschen-Mauren I So, 10.00 

Nach zwölf Jahren Unterbruch 

wieder Schach-Kleinstaatenspiele 

Der Schachwettkampf der Kleinstaatenspiele 

erfährt nach einem 

zwölfjährigen Unterbruch eine 

Neuauflage. Ausrichter vom 

20. bis 28. Juni ist Andorra, 

das bereits für die Organisation 

der ersten Auflage im Jahre 

1991 verantwortlich zeichnete. 

Schach. – Im Sportbereich existiert ein 

solcher Wettkampf seit vielen Jahren. 

Die kürzlich in Zypern zu Ende gegangenen 

13. Kleinstaatenspiele sind den 

meisten Liechtensteinern noch in bester 

Erinnerung. Angelehnt an diese 

Idee wurde 1991 in Andorra das erste 

Kleinstaatenturnier im Schach ins Leben 

gerufen. Da alle zwei Jahre in den 

geraden Jahren die offizielle Schacholympiade 

für alle Nationen abgehalten 

wird, sollte nun auch in den ungeraden 

Jahren im Zweijahresrythmus 

eine «Olympiade» gespielt werden 

können – wenn auch nur diejenige der 

Kleinstaaten. Um die Kosten im Rahmen 

zu halten, war geplant, die Teilnahme 

bei zehn Kleinstaaten einzugrenzen 

und gemäss dem Vorbild des 

grossen «Sportbruders» sollte alle 

zwei Jahre alternierend jeweils ein anderer 

Kleinstaat für die Ausrichtung 

und Organisation besorgt sein. 

Monaco setzt Messlatte zu hoch 

Die zweite Austragung fand in Monaco 

statt. Monaco konnte einen der 

grössten Gönner im Schach, den Multimillionär 

Joop van Oosterom, für 

sich gewinnen. Dadurch organisierte 

Monaco das Kleinstaatenturnier 

gleich dreimal hintereinander (1993, 

1995 und 1997), wobei die erste Auflage, 

mit Monaco als Gastgeber, im 

mondänen Hotel Palace zu einem unvergesslichen 

Erlebnis für alle teilnehmenden 

Schachspieler wurde. Ob 

mangelnde Anerkennung (Dank) 

oder andere Gründe dafür ausschlaggebend 

waren, dass sich van Oosterom 

nach drei Auflagen als Sponsor 

zurückzog, ist leider nicht bekannt. 

Die Spiele in Monaco hatten jedoch 

einen so hohen Standard in Sachen 

Unterkunft, Betreuung, Spielstätte 

Rad. – Marco Lippuner vom RV Schaan 

ist bereit für die Schweizer Meisterschaften 

im Zeitfahren von kommender 

Woche.Bei seinem letzten Test,dem 

nationalen Zeitfahren in Pfaffnau über 

knapp 23 km,wurde er sehr guter Fünfter. 

«Ich startete mit einem guten Gefühl. 

Die erste Runde fuhr ich einen 

schönen Rhythmus, auf der zweiten 

Runde versuchte ich, diesen Rhythmus 

Konzentriert: Renato Frick und Co. freuen sich auf Andorra. Bilder Daniel Ospelt 

etc. erreicht, dass kein anderer Kleinstaat 

sich blamieren wollte und so fanden 

die Kleinstaatenspiele im Schach 

mit der vierten Auflage im Jahre 1997 

ein abruptes Ende. 

Neuanfang viele Jahre angestrebt 

Immer wieder wurde (meist an den 

regulär stattfindenden Schacholympiaden) 

zwischen einzelnen Kleinstaaten 

diskutiert, ob die «Schacholympiade 

für Kleinstaaten» nicht 

wiederbelebt werden könne. Nägel 

mit Köpfen wurden jedoch erst an der 

beizubehalten. Dies gelang mir ziemlich 

gut, obwohl meine zweite Runde 

15 Sekunden langsamer war», so Marco 

Lippuner.Am Ende fuhr er mit einer 

Zeit von 31:10 Minuten über die Ziellinie, 

was dem fünften Schlussrang 

gleichkommt. «Mit diesem Zeitfahren 

bin ich sehr zufrieden, ich war schnellster 

U23-Fahrer und dies stimmt mich 

zuversichtlich für die Schweizer Meis- 

im letzten November in Dresden über 

die Bühne gegangenen Schacholympiade 

gemacht. Endlich wurde ein 

Konsens unter den Kleinstaaten gefunden 

und somit erleben diese Spiele 

am 20. Juni 2009 ihre Neuauflage. 

Andorra als einer der Staaten, die immer 

wieder einen Anlauf zur Wiederbelebung 

der Spiele unternommen 

haben, wird in gewohnter Manier zum 

guten Gelingen der Spiele beitragen. 

Andorra favorisiert 

Als Favoriten des Kleinstaatentur- 

Marco Lippuner bereit für die SM 

terschaften von nächster Woche», so 

Lippuner. Bereits wenige Tage zuvor 

nahm Marco Lippuner beim Kriterium 

von Schaffhausen teil. Dort belegte er 

den zehnten Rang. «In Schaffhausen 

waren meine Beine nach einer Erholungswoche 

nicht die besten. Dass ich 

bei 57 Startern den zehnten Platz belegen 

konnte, stimmt mich sehr zufrieden»,so 

der Athlet des RV Schaan. (pd) 

niers gelten die 

Schachspieler aus Andorra 

(Eloschnitt: 2321 

Punkte). Sie werden 

nur schwer zu bezwingen 

sein. Die weiteren 

Teilnehmer nach Elostärke 

sind die Farör 

Inseln (2278), Luxemburg 

(2247), Zypern 

(2196), Jersey (2146), 

Monaco (2102), Malta 

(2079), Guernsey 

(2057), San Marino 

(2055) und Liechtenstein 

(2047). Das 

Liechtensteiner Quartett 

setzt sich aus den 

Spielern Renato Frick, 

Mario Kobel, Andràs 

Guller und Kurt 

Mündle zusammen. 

Renato Frick 

Mario Kobel 

FL-Team mit gedämpfter 

Erwartung 

Im Jahre 1995 gelang 

Liechtenstein, verstärkt 

mit den beiden 

damals an der Akademie 

für Philosophie in 

Schaan studierenden 

weissrussischen Brüdern 

Atlas (Zwillings- 

Andràs Guller 

brüder Valery und 

Dmitry) sowie Renato 

Frick am 3. Brett und 

Andràs Guller am 4. 

Brett, nicht unerwartet 

der erste Platz und 

damit die Goldmedaille. 

Die diesjähri- 

Kurt Mündle 

gen Voraussetzungen sind völlig andere. 

Als Letzter der Startrangliste 

wäre es völlig utopisch, von Liechtenstein 

einen Medaillenrang zu erwarten.Vom 

sechsten bis zum zehnten 

Platz ist jedoch jede Rangierung 

möglich und wird bestimmt auch von 

der Tagesform der einzelnen Spieler 

und Teams abhängen. Der FL- 

Schachverband ist jedoch davon 

überzeugt, dass der Teamgeist auch 

in Andorra einmal mehr die grosse 

Stärke der Liechtensteiner Delegation 

zeigen wird. (ref) 

IN KÜRZE 

Fussball. Der Pole Ryszard Komornicki 

(49) hat nach dem Abgang beim 

FC Aarau in seiner Heimat eine neue 

Aufgabe gefunden. Er übernimmt den 

Trainerposten beim Traditionsklub 

Gornik Zabrze, den er bereits Anfang 

2006 betreut und mit dem er als Spieler 

in den Achtzigerjahren vier Meistertitel 

gewonnen hat. 

Fussball. Erstligist Chiasso hat einen 

interimistischen Nachfolger für den 

abgetretenen Vereinspräsidenten Marco 

Grassi gefunden. An der GV des 

Tessiner Klubs wurde Giorgio Regazzoni 

zum Nachfolger des ehemaligen 

Schweizer Internationalen gewählt. 

Fussball. Der Challenge-League-Klub 

Winterthur hat vom FC Vaduz den Verteidiger 

Stefan Iten (24) verpflichtet 

und von der zweiten Mannschaft des 

FC Zürich den nigerianischen Stürmer 

Innocent Emeghara (20) ausgeliehen. 

Fussball. Der Verteidiger Alessandro 

Mangiarrati hat seinen Vertrag mit dem 

AC Bellinzona bis Ende 2012 verlängert. 

Der schweizerisch-italienische 

Doppelbürger spielt seit Juni 2006 

beim Sechsten der Super League. 

Fussball 

LOTTO.LI 

Die Gewinnzahlen vom Freitag, 19. Juni: 

LM Junioren E: 

702. Lotto.li-Ziehung: 

In Triesen Sa, 10.00 – 14.30 

6 aus 49: 9 / 17 / 21 / 27 / 29 / 34. – Zusatzzahl 2 

LM Junioren D: 

In Ruggell Sa, 09.00 – 15.00 Gute Beine: Marco Lippuner ist bereit für die Schweizer Meisterschaft. Bild pd 

Spiel doch lieber Lotto.li. – Wöchentlich garantierter Jackpot 

EUR 20 000 000; Jedes 7. Los gewinnt! (ohne Gewähr)

MONTAG, 22. JUNI 2009 

BEACHVOLLEYBALL 

Finalniederlage für 

Sascha Heyer/Patrick Heuscher 

BERLIN – Die beiden Schweizer Sascha 

Heyer und Patrick Heuscher unterlagen bei 

der European Tour in Berlin erst im Final 

den topgesetzten Deutschen Julius Brink 

und Jonas Reckermann 1:2 und zeigen sich 

damit für die WM gerüstet. Im Duell der 

beiden einzigen, zuvor ungeschlagenen 

Teams konnten sich die beiden Einheimischen 

nur ganz knapp durchsetzen. Bei 

20:17 im zweiten Satz sahen die Deutschen 

schon wie der sichere Sieger aus, doch dann 

wehrten die beiden Schweizer insgesamt 

sechs Matchbälle ab und verwerteten ihren 

eigenen vierten Satzball zum 1:1-Ausgleich. 

Der Entscheidungssatz ging schliesslich mit 

15:13 an die glücklicheren Deutschen. 

Brink/Reckermann revanchierten sich damit 

für die Finalniederlage beim Tourauftakt 

Anfang Mai auf Gran Canaria. Nach 

den zwei Siegen zum Auftakt am Freitag 

hatten Heyer/Heuscher auch in den beiden 

Spielen am Samstag überzeugt. Sowohl in 

der 3. Runde gegen die Einheimischen David 

Klemperer und Eric Koreng (21:15, 

21:18) als auch im Halbfinal gegen das norwegische 

Duo Kristjan Kais/Rivo Vesik 

(25:23, 21:15) gaben «HeHe» keinen Satz 

ab. (si) 


Schweizer Leichtathleten 

steigen in Second League ab 

LEICHTATHLETIK – Die Schweizer 

Leichtathleten sind an der Team-EM in Bergen 

von der First in die Second League abgestiegen. 

Die Schweizer beendeten die 

zweithöchste Liga im 11. Rang, einzig 

Serbien vermochten sie hinter sich zu lassen. 

Der Rückstand auf den rettenden 10. 

Platz, den Estland einnahm, betrug 20 

Punkte; nach dem ersten Tag hatten sie 

noch 5,5 Zähler vor den Esten gelegen. Den 

Aufstieg in die Super League sicherten sich 

Weissrussland, Finnland und Norwegen. 

Lichtblick bei den Schweizern: Speerwerfer 

Stefan Müller löste das WM-Ticket. (si) 

Guerdat triumphierte 

REITEN – Die Schweizer Equipe hat sich 

mit einem Doppelsieg beim Grand Prix des 

CHIO in Rotterdam durch Steve Guerdat auf 

Tresor und Pius Schwizer mit Unique für 

das schwache Abschneiden im Nationenpreis 

vom Freitag rehabilitiert. Der Jurassier 

Guerdat feierte am Sonntag seinen grössten 

Erfolg seit seinem dritten Platz beim Weltcupfinal 

2007 in Las Vegas und kassierte 

50 000 Euro. Der 27-Jährige ritt den ersten 

Schweizer Sieg an einem Fünfsterne-Grand- 

Prix seit dem Erfolg von Christina Liebherr 

2008 am CSIO in St. Gallen heraus. Guerdat 

setzte sich auf seinem 13-jährigen belgischen 

Hengst Tresor im Stechen 2,2 Sekunden 

vor Schweizer Meister Pius Schwizer 

durch, der mit 40 000 Euro ebenfalls 

Kasse machte. Liebherr mit No Mercy rundete 

mit Rang 5 die starke Schweizer Bilanz 

ab. Noch am Freitag im Nationenpreis hatte 

die Equipe von Rolf Grass den enttäuschenden 

9. Rang belegt. «Das schlechte 

Abschneiden im Nationenpreis war ein 

Schuss vor den Bug, der seine Wirkung 

nicht verfehlt hat», sagte Grass. (si) 

Schweizer Niederlage 

zum Abschluss 

HANDBALL – Die Schweizer Handballer 

haben zum Abschluss der EM-Qualifikation 

in Tschechow gegen Russland 29:35 

verloren. Die Partie war sinnbildlich für die 

EM-Kampagne. Bereits vor diesem Spiel 

war klar gewesen, dass die SHV-Auswahl 

die Gruppe 2 im 4. Rang beendet, und die 

Russen standen bereits als Gruppensieger 

und damit als EM-Teilnehmer fest. Dementsprechend 

ging es vor bloss 513 Zuschauern 

nur noch um die Ehre. Die Schweizer 

erwischten einen guten Start; nach 

einem 1:3 gingen sie in der 7. Minute 5:3 in 

Führung. Auch in der 23. Minute lagen sie 

noch vorne (12:11) – allerdings zum letzten 

Mal. (si) 


14 

Jungkicker kürten Meister 

Junioren-Landesmeisterschaft: Titel für Triesen a (Jun. E) und Eschen-Mauren a (Jun. D) 

Strahlende Gesichter bei den beiden neuen Landesmeistern: Triesen a (links) triumphierte bei den E-Junioren, Eschen-Mauren a bei den Junioren D. 

TRIESEN/RUGGELL – Die Fussball- 

Landesmeister 2009 bei den Junioren 

E und den Junioren D sind 

gefunden. Triesen a (E) und 

Eschen-Mauren a (D) erwiesen 

sich im Rahmen der spannenden 

Titelkämpfe als beste Teams ihrer 

Klassen. 

• Oliver Beck 

Die Entscheidung im samstäglichen 

Turnier der E-Junioren in 

Triesen hätte dramatischer kaum 

sein können. Triesen a und Ruggell 

a lieferten sich im Finale einen unterhaltsamen, 

intensiven und spannenden 

Kampf um Gold, Tore 

wollten in der regulären Spielzeit 

allerdings keine fallen, sodass ein 

Penaltyschiessen über Sieg und 

Niederlage entscheiden musste. 

Die besseren Nerven wie auch das 

nötige Glück hatten im Duell vom 

Punkt die Kicker des Gastgeber- 

Teams. Während Ruggell lediglich 

einen Penalty verwerten konnte, 

traf Triesen gleich dreimal ins 

Schwarze und durfte so wenig später 

den begehrten Siegerpokal in 

Empfang nehmen. 

Mit einer äusserst interessanten 

Konstellation wartete das Spiel um 

Platz drei auf. Schaan a und b 

machten in einem clubinternen Duell 

die Bronzemedaille unter sich 

aus – mit dem besseren Ende für 

Schaan a, das die brisante Affiche 

mit 3:1 letztlich klar für sich entscheiden 

konnte. 

USV a siegt knapp mit 1:0 

Eng zu und her ging es tags darauf 

auch im Finale der D-Junioren, 

die ihren Meister auf der Sportanlage 

Widau in Ruggell ermittelten. 

Ein einziges Tor gab am Ende den 

Ausschlag zugunsten des USV 

Eschen-Mauren a, Balzers a blieb 

die Silbermedaille. Den dritten 

Rang sicherten sich die D-Junioren 

des FC Vaduz, die mit einem 3:0- 

Erfolg über Ruggell nichts anbrennen 

liessen. 

FOTOS ZVG 

Die Entscheidung bei den E-Junioren musste mittels Penaltyschiessen herbeigeführt werden. 

Junioren E 

Tabelle Finalrunde 1 (erste zwei Teams im 

Halbfinale): 1. FC Triesen a. 2. FC Schaan a. 

3. FC Vaduz a. 4. FC Balzers c. – Tabelle Finalrunde 

2 (erste zwei Teams im Halbfinale): 

1. FC Ruggell a. 2. FC Schaan b. 3. USV 

Eschen-Mauren a. 4. FC Triesenberg. – Tabelle 

Finalrunde 3 (Schlussrangierungen 9 bis 

12): 1. FC Balzers a. 2. USV Eschen-Mauren 

b. 3. FC Vaduz b. 4. USV Eschen-Mauren c. – 

Tabelle Finalrunde 4 (Schlussrangierungen 

13 bis 16): 1. USV Eschen-Mauren d. 2. FC 

Ruggell b. 3. FC Balzers b. 4. FC Triesen b. – 

Halbfinales: FC Triesen a – FC Schaan b 3:0. 

FC Schaan a – FC Ruggell a 3:4. – Spiel um 

Platz 7: FC Balzers c – FC Triesenberg 1:0. – 

Spiel um Platz 5: FC Vaduz a – USV Eschen- 

Mauren a 2:0. – Spiel um Platz 3: FC Schaan 

b – FC Schaan a 1:3. – Finale: FC Triesen a – 

FC Ruggell a 3:1. 

Schlussrangliste: 1. FC Triesen a. 2. FC Ruggell 

a. 3. FC Schaan a. 4. FC Schaan b. 5. FC 

Vaduz a. 6. USV Eschen-Mauren a. 7. FC Bal- 

zers c. 8. FC Triesenberg. 9. FC Balzers a. 10. 

USV Eschen-Mauren b. 11. FC Vaduz b. 12. 

USV Eschen-Mauren c. 13. USV Eschen- 

Mauren d. 14. FC Ruggell b. 15. FC Balzers b. 

16. FC Triesen b. 

Junioren D 

Halbfinales: FC Balzers a – FC Vaduz 4:2. FC 

Ruggell – USV Eschen-Mauren a 0:1. – Spiel 

um Platz 11: FC Triesenberg – FC Triesen 

0:3. – Spiel um Platz 9: USV Eschen-Mauren 

c – FC Balzers b 0:1. – Spiel um Platz 7: FC 

Schaan b – USV Eschen-Mauren d 2:0. – Spiel 

um Platz 5: USV Eschen-Mauren b – FC 

Schaan a 0:3. – Spiel um Platz 3: FC Vaduz – 

FC Ruggell 3:0. – Finale: FC Balzers a – USV 

Eschen-Mauren a 0:1. 

Schlussrangliste: 1. USV Eschen-Mauren a. 

2. FC Balzers a. 3. FC Vaduz. 4. FC Ruggell. 

5. FC Schaan a. 6. USV Eschen-Mauren b. 7. 

FC Schaan b. 8. USV Eschen-Mauren d. 9. FC 

Balzers b. 10. USV Eschen-Mauren c. 11. 

FC Triesen. 12. FC Triesenberg. 

Daniel Rinner mit starkem Auftritt 

FL-Pedaleur bei U23-Weltcuprundfahrt um Schweinfurt (De) Gesamtachter 

SCHWEINFURT – Der LRV-Athlet Daniel 

Rinner (Team Tyrol / RV Mauren) 

fuhr bei der U23-Weltcuprundfahrt 

um Schweinfurt auf den sensationellen 

8. Schlussrang. In der 

Nachwuchswertung wurde er 2. 

und holte erste Weltcuppunkte. 

24 Mannschaften aus sechs Nationen 

mit insgesamt 144 Fahrern fuhren 

die zweitägige Rundfahrt. Der 

Startschuss zur in diesem Jahr von 

drei auf zwei Etappen verkürzten 

Nachwuchs-Rundfahrt fiel am 

Schweinfurter Marktplatz. Von dort 

führte die 1. Etappe (145 km) über 

zwei Bergwertungen am Sulzthaler 

Berg und dem Anstieg zum Sambachshof 

sowie Sprintwertungen in 

Hambach, Euerbach und Bad Königshofen 

nach Stadtlauringen. 

Am Sonntag wurde das Feld in 

Werneck auf die 2. Etappe (149 

km) geschickt, die mit dem Zabelstein 

und dem Zeiler Käpelle ebenfalls 

zwei schwere Bergprüfungen 

bereit hatte. Zuvor standen noch 

Sprintwertungen in Grafenrhein- 

feld, Sennfeld, Schwebheim und 

Kolitzheim an. Ziel der Etappe ist 

Hofheim, wo der Kampf um den 

Tages- und den Gesamtsieg entschieden 

wurde. 

«Ich werde immer besser» 

Daniel Rinner zu seinem starken 

Auftritt in Deutschland: «Ich bin 

sehr erfreut über meine Leistung. 

Es hat alles gepasst, ich werde immer 

besser. Das Einzige was noch 

gefehlt hat, war das Nachwuchstrikot, 

da wurde ich Zweiter.» Den 

Grundstein für seinen Erfolg legte 

er in der ersten Etappe. «Ich war 

topmotiviert und ging mit allen 

Spitzengruppen mit. Nach 50 km, 

nach dem ersten Bergpreis, setzten 

wir uns bei der Abfahrt in einer Gegensteigung 

ab. Es entstand eine 

Spitzengruppe mit 16 Fahrern. 

Auch dort versuchte ich, bei den 

Sprintwertungen ein Trikot zu holen, 

ich wurde jedoch immer 

Vierter.» Die zweite Etappe wurde 

mit einem enorm hohen Tempo gefahren, 

so gab es keine Spitzen- 

FL-Pedaleur Daniel Rinner kommt immer besser in Fahrt. 

gruppe und es kam zu einem Massensprint, 

den Rinner mitten im 

Feld beendete. 

Die nächsten Einsätze von Daniel 

Rinner sind am kommenden 

Sonntag die Österreichische Stras- 

FOTO ZVG 

senmeisterschaft und danach die 

Europameisterschaft in Belgien. 

«Ob ich die Schweizer Zeitfahrmeisterschaft 

fahre, werde ich erst 

am Mittwoch entscheiden», so der 

LRV-Fahrer. (pd)

DIENSTAG, 23. JUNI 2009 

24 Stunden auf dem Rad 

DAVOS – Das Team «(k)Einrad zuviel» 

wird am kommenden Wochenende am Davoser 

24-Stunden-Rennen am Start sein. Im 

Unterschied zu den meisten anderen Teilnehmern 

sind sie dabei nicht auf einem 

Mountainbike unterwegs, sondern nehmen 

die Herausforderung auf einem Rad an. Das 

Team besteht aus Julia Eggenberger (Grabs), 

Valentin Bucher (Weite), Marc Vogt (Balzers) 

und Markus Büchel (Vaduz). Ziel des 

Rennens ist es, in den 24 Stunden die sieben 

Kilometer lange Strecke mit 200 Höhenmetern 

möglichst oft zu absolvieren. Das Team 

«(k)Einrad zuviel» hat sich vorgenommen, 

mehr Runden als die drei weiteren Einradteams 

zu fahren. Es gibt zwar keine spezielle 

Einradkategorie, doch gegen die Biker 

werden sie keine Chance haben, da sie doch 

mit einem Starrlauf fahren müssen. 

Markus Büchel (auf dem Foto links) wird 

mit einem selbst entwickelten Einradrahmen, 

der ihm von der Messina AG, Triesen, 

gebaut wurde, am Start sein. Das Team hat 

in den vergangenen Wochen einiges an 

Trainingsaufwand aufgebracht und geht 

deshalb gut vorbereitet und topmotiviert an 

den Start. Weitere Informationen zum Rennen 

unter www.124davos.ch. (pd) 

ANZEIGE 

RADSPORT 


14 

Pech für Biker 

Racer-Bikes-Cup ging in die fünfte Runde 

WINTERTHUR – Was Anfang April 

in Schaan begann, fand mit den 

fünften Rennen seine Fortsetzung. 

Der Mountainbike-Racer-Bikes- 

Cup gastierte in Winterthur und 

mit ihm ein Liechtensteiner Trio. 

Letztes Wochenende fanden in 

Winterthur die fünften Rennen zum 

Mountainbike-Racer-Bikes-Cup 

2009 statt. Die Strecke hatte kurz 

nach dem Start einen sehr schweren 

Aufstieg. Danach zeichnete sich 

die Strecke durch viele flache 

Stücke und kleine, nicht allzu technische 

Abfahrten aus. Somit ging 

das Liechtensteiner Trio, Andreas 

und Benedikt Mündle aus Mauren 

sowie Alexa Hüni aus Balzers, optimistisch 

in seine Rennen. Alle drei 

waren aber vom Pech verfolgt, liessen 

sich jedoch nicht unterkriegen 

und klassierten sich im Vorfeld. 

So auch Alexa Hüni aus Balzers, 

die einen schweren Sturz hinnehmen 

musste. «In der vorletzten 

Runde lag ich schon etwa auf Platz 

18. Ich hab mich gut gefühlt und 

konnte noch etwas zulegen und die 

zwei Fahrerinnen vor mir einholen. 

In der Abfahrt war ich aber zu übermütig, 

machte einen Fahrfehler und 

überschlug mich», so die in Balzers 

wohnhafte Deutsche. Nach dieser 

schmerzhaften Bruchlandung hat 

sie drei Plätze eingebüsst. Eine der 

Konkurrentinnen konnte sie in der 

letzten Runde wieder einholen und 

kam auf Platz 18 ins Ziel. Momentan 

nimmt sie den 22. Rang in der 

Gesamtwertung nach fünf Rennen 

ein, dies obwohl sie nur an drei 

Rennen teilnahm. 

Auch Gebrüder Mündle im Pech 

Ebenfalls nicht vom Pech verschont 

blieb Benedikt Mündle, der 

in der Juniorenkategorie an den Start 

ging. «Ich fühlte mich gut und konnte 

am Start in den vorderen Positionen 

mithalten. Doch in der zweiten 

Hälfte der ersten Runde hörte ich 

ein komisches Geräusch am Rad. Es 

war eine gerissene Speiche. Ich 

flocht die Speiche rasch zwischen 

die anderen und nahm das Rennen 

wieder auf. Es brauchte nicht viel 

Zeit, diesen Defekt zu reparieren, 

doch es waren immerhin etwa 15 

Fahrer, die an mir vorbeifuhren», so 

Benedikt Mündle. In der Folge 

konnte er sofort wieder einige Fahrer 

überholen und in einer Dreiergruppe 

Unterschlupf finden. Er versuchte 

sofort, aus dieser Gruppe 

auszubrechen, was ihm jedoch erst 

beim zweiten Versuch gelang. Konstant 

baute er den Vorsprung aus und 

es gelang ihm, weitere Konkurrenten 

zu überholen. «So kam ich 

als 23. ins Ziel. Schade, dass ich einen 

Defekt hatte und somit den Anschluss 

an einer vorderen Gruppe 

verpasste. Schliesslich bin ich aber 

trotzdem zufrieden, da ich mich gut 

nach vorne gearbeitet habe», so Benedikt 

Mündle, der nun den 20. 

Rang in der Gesamtwertung belegt. 

Sein Bruder Andreas Mündle erreichte 

das Ziel des Rennens der 

FOTO ZVG 

Andreas Mündle kam in der Kategorie Mega auf den 18. Platz. 

Kategorie Mega als 18. «Ich hatte 

einen guten Start und konnte gleich 

im ersten Aufstieg auf den achten 

Platz vorfahren. Ich habe dann auch 

versucht mich einer Gruppe anzuschliessen, 

was mir am Anfang 

auch gut gelang, jedoch gegen Mitte 

der Runde musste ich die anderen 

ziehen lassen und fiel etwas 

weiter zurück», so sein Resümee. 

In der zweiten Runde hatte er dann 

einen totalen Einbruch und fiel immer 

weiter zurück. Er versuchte 

seinen Platz so gut wie möglich zu 

halten, was ihm auch gelang. So 

beendete er das Rennen als 18. 

Denselben Rang hat er auch in der 

Gesamtwertung inne. (pd) 

Pech für Niko Kindle 

SCHAAN – U15-Mountainbiker 

Niko Kindle hat sich 

bei einem Skateboard-Unfall 

eine Fraktur an der Wachstumsfuge 

am rechten Fuss 

zugezogen. Dies hat zur Folge, 

dass er sechs bis acht Wochen 

ausfällt. Er hofft, beim 

Saisonfinale des Racer-Bikes-Cups 

in Muttenz wieder 

am Start sein zu können. Er 

verpasst nun drei Rennen und 

wird in der Folge in der Gesamtwertung 

nach hinten 

durchgereicht werden. (pd)

DIENSTAG, 30. JUNI 2009 

MOTORSPORT 

Vollgas auf dem Montikel 

FELDKIRCH – Feldkirch/Tosters stand 

am vergangenen Wochenende ganz im Zeichen 

des Motorsports. Am legendären Montikel 

gaben die Motocross-Cracks wieder 

mächtig Gas. Mit dabei auch einige Liechtensteiner. 

In der Kategorie Clubsport E war 

Beat Erne, der sich mittlerweile voll auf das 

Supermotard konzentriert, am Start. «Ich 

habe in diesem Jahr weniger Motocross 

trainiert als sonst. Daber sind meine Erwartungen 

nicht so hoch», sagte der Triesner im 

Vorfeld. Dass er aber nichts verlernt hat, hat 

er eindrücklich bewiesen. Im ersten Lauf erreichte 

Erne den zwölften Rang. Im zweiten 

Lauf drehte er dann richtig auf und wurde 

Dritter. Das bescherte ihm in der Tageswertung 

den guten sechsten Platz. «Auf dem 

Montikel herrscht immer eine spezielle Atmosphäre. 

Es macht einfach Spass hier zu 

fahren.» 

In Tosters wurden auch Rennen zum 

Rheintalcup durchgeführt. In der Kategorie 

Kids kam dabei Konstantin Alicke in beiden 

Läufen auf den sechsten Rang. In der Tageswertung 

wurde der Balzner damit Fünfter. 

In der Jugend-Kategorie drehte Alexander 

Vogt am Gashahn. Der Balzner wurde 

13. (1. Lauf) und 12. (2. Lauf), was ihm in 

der Tageswertung Platz 12 einbrachte. 

Bei den Quads waren auf dem Montikel 

gleich zwei Liechtensteiner am Start. Matthias 

Kaiser aus Gamprin kam mit den 

Laufrängen 8 und 15 auf den zehnten Tagesrang 

und Daniel Wanger aus Eschen 

wurde mit den Plätzen elf und 13 Tageszwölfter. 

(rob) 

REGIONALER FUSSBALL 

Gruppeneinteilung erfolgt 

SCHAAN – Der Ostschweizer Fussballverband 

hat die Gruppeneinteilung für die Saison 

2009/10 vorgenommen. In der 2. Liga 

spielt der FC Schaan wieder in der Gruppe 

1. In der 3. Liga stehen mehr FL-Derbys an. 

Balzers II, Ruggell und Triesenberg spielen 

alle in der Gruppe 1. In der 4. Liga wurden 

die Liechtensteiner Clubs auf die Gruppen 2 

(Schaan Azzurri), 3 (USV Eschen-Mauren) 

und 8 (FC Triesen) aufgeteilt. In der 5. Liga 

wurden die acht FL-Teams in die Gruppen 

3, 4 und 10 aufgeteilt. (rob) 

2. Liga Gruppe 1 

FC Schaan, FC Ems, FC Altstätten, FC Buchs, FC Mels, FC 

Montlingen, FC Rüthi, FC Staad, FC Weesen, FC Glarus, FC 

Landquart-Herrschaft, FC Au-Berneck. 


FC Balzers, FC Ruggell, FC Triesenberg, Chur 97 a, FC 

Thusis-Cazis, FC Bad Ragaz, FC Flums, FC Grabs, FC Mels, 

FC Sargans, Valposchiavo Calcio, US Schluein Ilanz. 


Schaan Azzurri, API Orion Chur, US Danis-Tavanasa, CB 

Trun/Rabius, FC Bad Ragaz, FC Sevelen, FC Trübbach, FC 

Landquart-Herrschaft, CB Lumnezia, FC Ems b, US Schluein 

Ilanz. 


USV Eschen-Mauren, FC Buchs, FC Diepoldsau-Schmitter, 

FC Gams, FC Grabs, FC Rebstein, FC Rüthi, FC Staad, FC 

Heiden, FC Au-Berneck 05, FC Haag. 


FC Triesen, FC Flums, FC Rapperswil-Jona, FC Schmerikon, 

FC Uznach, FC Walenstadt, FC Wagen, FC Eschenbach, FC 

Netstal, FC Rüti GL, FC Linth 04. 


FC Balzers, FC Triesen, FC Vaduz a, FC Taminatal, FC 

Mels, FC Sargans, FC Trübbach, FC Walenstadt, FC Sevelen, 

FC Flums. 


FC Ruggell, FC Vaduz b, FC Triesenberg, USV Eschen- 

Mauren, FC Gams, FC Haag, FC Rebstein, FC Au-Berneck 

05, FC Diepoldsau-Schmitter, FC Altstätten. 


FC Vaduz c, FC Rapperswil-Jona, FC Uznach, FC Weesen, 

FC Wagen, FC Glarus, FC Netstal, FC Linth 04, FC Eschenbach. 


15 

Gedämpfte Erwartungen 

Drei Nachwuchsathleten des Radfahrerverbandes Liechtenstein im EM-Einsatz 

MAUREN – LRV-Präsidentin Yvonne 

Ritter-Elkuch verabschiedete drei 

Fahrer zur EM. Daniel Rinner und 

Marco Lippuner steigen beim Strassenrennen 

in Belgien in den Sattel 

und Mountainbiker Benedikt Mündle 

tritt in Holland in die Pedale. 


Die Präsidentin des Radfahrerverbandes 

Yvonne Ritter-Elkuch zeigte 

sich gestern bei der Verabschiedung 

vor dem Gemeindehaus Mauren 

sichtlich erfreut. Grund: Drei 

Teilnehmer an einer Europameisterschaft 

liegen über dem Durchschnitt 

und das zeugt von der guten 

Arbeit, die im Verband geleistet 

wird. Zusätzlich konnte Ritter-Elkuch 

die Firma «matt architekten» 

unter der Führung von Patrick Matt 

als «Reisesponsor» gewinnen. Matt 

nahm einst selber als Bahnradfahrer 

zwei Mal an den Olympischen 

Sommerspielen, 1988 in Seoul und 

1992 in Barcelona, teil. Als zweifacher 

Olympionike konnte er dem 

Trio auch den einen oder anderen 

hilfreichen Tipp mit auf die Reise 

geben: «Es werden härtere und 

deutlich schnellere Rennen werden 

als sonst. Aber nervös zu sein, 

bringt nichts. Traut euch und stellt 

euch der Herausforderung mit euren 

Konkurrenten.» 

Rinner nimmt Risiko 

Und genau das nimmt sich Radprofi 

Daniel Rinner zu Herzen. Er 

hat für die U23-Europameisterschaft 

in Belgien einiges vor. Wenn 

am kommenden Sonntag um 13.30 

Uhr der Startschuss für das Strassenrennen 

in Belgien fällt, «will ich 

volles Risiko nehmen», meinte Rinner 

«vielleicht geht es ja auf». Rin- 

Bereit für die EM-Einsätze, von links: Yvonne Ritter-Elkuch (Präsidentin LRV), Benedikt Mündle, Elfriede Friedrich-Matt 

und Patrick Matt («matt architekten gmbh»), Daniel Rinner und Marco Lippuner. 

ner hat allen Grund, voller Selbstvertrauen 

an den Start zu gehen. Bei 

der 58. internationalen Mainfranken-Tour 

für U23-Fahrer holte Rinner 

als Achter die ersten Weltcuppunkte. 

Zudem klassierte er sich in 

der Sonderwertung «Bester Nachwuchsfahrer» 

auf Rang zwei. Im 

Gegensatz zu vielen anderen ist er 

im Rennen allerdings auf sich alleine 

gestellt, auch wenn sein Kollege 

vom «Team Radland Tirol», Matthias 

Krizek, am Start steht. Er fährt für 

das österreichische Nationalteam. 

Last-Minute-Quali für Lippuner 

Anders Marco Lippuner, der mit 

dem Schweizer U23-Nationalteam 

ins Rennen geht. Lippuner ist 

sprichwörtlich in letzter Minute auf 

den Europameisterschaftszug aufgesprungen. 

Er überzeugte bei den 

Schweizer Meisterschaften im 

Strassenrennen, worauf er nachnominiert 

wurde (siehe Bericht unten). 

«Ich will für mein Team eine 

gute Stütze sein, dafür haben mich 

die Trainer auch nachnominiert», 

stellt sich Lippuner klar in den 

Dienst der Mannschaft. 

Mündle erwartet hartes Rennen 

Benedikt Mündle steigt am 10. 

Juli bei der Mountainbike-Junioren-EM 

in Holland in den Sattel. 

Und: Die Form stimmt. Das bewies 

Lippuner mit Hoch und Tief 

Ränge 15 und 7 bei den Schweizer Rad-Meisterschaften in Nyon 

NYON – In Nyon fanden die 

Schweizer U23-Meisterschaften 

statt. Für Marco Lippuner vom RV 

Schaan verliefen die beiden Rennen 

sehr unterschiedlich. Im Zeitfahren 

resultierte Rang 15, beim 

Strassenrennen Platz 7. 

Mit am Start sowohl im Zeitfahren 

als auch beim Strassenrennen war 

in Nyon Marco Lippuner vom RV 

Schaan. Für ihn waren diese beiden 

Rennen ein Wechselbad der Gefühle. 

«Das Zeitfahren war mein 

grosses Ziel für diese Saison, ich 

wollte um den Titel mitfahren. Die 

Form stimmte, dies stimmte mich 

sehr zuversichtlich und mein Selbstvertrauen 

war riesig», so Marco 

Lippuner. Doch es kam ganz anders 

als erwartet. «Schon beim 

FOTO ZVG 

Marco Lippuner fuhr ein starkes Strassenrennen. 

Einfahren spürte ich, dass meine 

Beine nicht die allerbesten waren. 

Bei wenig Intensität war mein Puls 

viel zu hoch, doch ich gab noch 

nicht auf und hoffte doch auf ein 

gutes Zeitfahren.» Bereits beim Beschleunigen 

von der Startrampe 

sprang seine Kette enorm. Er konnte 

auf den ersten 5 flachen Kilometern 

nie seinen Rhythmus finden. 

Dies hatte zur Folge, dass er schon 

zu Beginn viel zu viel Zeit verlor. 

Als es dann den Berg hoch ging, 

sprang seine Kette und verhakte 

sich sogar noch. «Im Ziel fuhr ich 

mit einer sehr schlechten Zeit über 

die Ziellinie und am Ende schaute 

ein enttäuschender 15. 

Rang für mich heraus. 

Dies kann 

ich als das 

schlechteste 

Zeitfahren 

meiner Karriere 

betiteln», wie 

er resümierte. 

Top im 

Strassenrennen 

Doch bereits drei 

Tage später fand das 

Strassenrennen statt 

und für ihn war es der 

Tag der Revanche. 130 

km galt es zu absolvieren. 

Kurz vor Rennhälfte 

konnte sich eine Gruppe 

absetzen, jedoch 

ohne einen der Favoriten, 

so liess 

man die Gruppe erstmals 

entkommen. 

«Eine Runde später nutzte ich meine 

Chance und fuhr mit drei weiteren 

Fahrern mit einem grossen 

Kraftakt zur Spitzengruppe vor. 

Nach 10 Kilometern schafften wir 

den Anschluss an die Spitzengruppe. 

Beinahe jedes Team war vorne 

vertreten, so war unsere Ausgangslage 

ziemlich gut, um durchzukommen. 

Die Spitzengruppe harmonierte 

sehr gut und wir konnten unseren 

Vorsprung bei knapp 2 Minuten 

einpendeln», so Lippuner. Auf 

der zweitletzten Runde begann sich 

die Gruppe am Berg zu verkleinern. 

Er konnte noch gut mithalten, spürte 

jedoch, dass sich Krampferscheinungen 

bemerkbar machten. Auf 

der letzten Runde wurde am Berg 

wieder attackiert, leider hatte er in 

beiden Beinen Krämpfe und musste 

abreissen lassen. Am Bergpreis 

hatte er 20 Sekunden Rückstand 

auf die sechs Spitzenfahrer, er gab 

nicht auf und versuchte, mit zwei 

weiteren Fahrern das Loch zu 

schliessen. Doch das Tempo vorne 

war auch ziemlich hoch, so schafften 

sie den Anschluss an die Spitze 

nicht mehr. Den Sprint der Verfolgergruppe 

gewann er ohne grosse 

Probleme, womit er als Siebter die 

Ziellinie überquerte. «Ich fuhr ein 

starkes Rennen und hatte den richtigen 

Riecher, was die Gruppe betraf. 

Sehr schade, dass sich die 

Krämpfe ausgerechnet bei diesem 

Rennen melden mussten. Ich trank 

wohl in der Hitze des Gefechts zu 

wenig. Eine Medaille wäre möglich 

gewesen, schade», so sein Kommentar. 

(pd) 

FOTO PAUL TRUMMER 

Mündle erst kürzlich bei seinem 

Debüt an den Kleinstaatenspielen 

auf Zypern, als er Zehnter wurde. 

In Holland erwartet der Youngster 

ein hartes Rennen. «In einem internationalen 

Starterfeld geht es um 

einiges härter zu, da muss man sich 

einfach behaupten», so Mündle. 

Über die Strecke hat er bereits einige 

Informationen. Viele kurze extreme 

Anstiege, «aber das liegt 

mir». Sein Hauptziel ist, unfallfrei 

und ohne Defekt durchzukommen. 



Auch Pfannbergers 

B-Probe positiv 

RAD – Christian Pfannberger 

droht wegen wiederholten 

Dopings das Karriereende. 

Nachdem der positive Befund 

des Österreichers vom 

19. März auf EPO in der B- 

Probe bestätigt wurde, muss 

sich der 29-Jährige vor der 

Nationalen Anti-Doping- 

Agentur NADA Österreichs 

verantworten. Pfannberger 

hatte bereits von 2004 bis 

2006 eine zweijährige Sperre 

wegen Testosteron-Dopings 

absitzen müssen. Als Wiederholungstäter 

droht dem 

früheren zweifachen Staatsmeister 

eine Sperre von acht 

Jahren. Bereits nach Bekanntwerden 

der positiven A-Probe 

hatte das russische Team Katjuscha 

Pfannberger im Mai 

suspendiert. Zudem hatte der 

Weltverband UCI den Steirer, 

der Doping bestreitet, vorläufig 

gesperrt. Zuletzt war in 

einem vergleichbaren Fall 

Olympiasieger Tyler Hamilton 

als Doping-Wiederholungstäter 

für acht Jahre und 

damit praktisch auf Lebenszeit 

gesperrt worden. (si) 

Bucchi von 

Bellinzona zu GC 

FUSSBALL – Bellinzona- 

Goalie Lorenzo Bucchi (25) 

wechselt mit einem Jahresvertrag 

von Bellinzona zu 

den Grasshoppers. (si)

MITTWOCH, 1. JULI 2009 

TURNEN 

FL-Turner bei der 

Gym for Life World Challenge 

DORNBIRN – Die Startreihenfolge ist fixiert: 

Ab Donnerstag, den 16. Juli, sind 

zwei Tage lang jeweils von 9.30 bis 18 Uhr 

80 Weltklasse-Turngruppen in der Halle 6 

des Dornbirner Messegeländes bei der ersten 

Gym for Life World Challenge zu sehen 

und zu bestaunen. All jene, die bei der 

Weltgymnaestrada 2007 in Dornbirn dabei 

waren, werden sich erneut über fabrige, fantasievolle, 

turnerisch hochwertige Vorführungen 

freuen, die noch dazu im Zehnminutenabstand 

temporeich abgewickelt werden. 

Und all jene, die das erste Mal die choreografierten 

Performances sehen, werden 

überrascht sein, was Turnen bedeutet: Freude 

an vielfältiger Bewegung, moderne 

Rhythmen, Körper-Symphonien in vollendeter 

Synchronität. 

Für Liechtenstein startet das neu gegründete 

«Federation Gym Team Liechtenstein», 

bestehend aus 35 Turnenden aus Liechtenstein, 

Werdenberg, dem Rheintal, dem Sarganserland 

und Graubünden. Die Vorbereitungen 

sind in vollem Gange und die Chancen 

auf eine Topplatzierung stehen gut. 

Nebst dem internationalen Kräftemessen 

findet in Dornbirn am Donnerstag, den 16. 

Juli, ab 19 Uhr auch ein Gastgeberabend 

(Österreich-Abend) statt. Das Gym Team 

Liechtenstein wurde eingeladen, an diesem 

Showabend ihr Programm zu zeigen. Die 

Halle fasst 4000 Zuschauer. Dieser Auftritt 

wird für das Team also ein erster Höhepunkt 

in der noch jungen Karriere sein. 

Erstmals veranstaltet der Weltturnverband 

FIG diese Gym for Life Challenge als Bewerb 

(«Contest») mit Einstufungen in Gold, 

Silber und Bronze. Die «Goldgruppen» aus 

jeder Kategorie werden auf der abschliessenden 

Gala am Samstag, den 18. Juli, um 

18.30 Uhr in Halle 6 um den Weltmeistertitel 

«World Club Champion» antreten. (pe) 

Die sechs Kategorien starten in dieser Abfolge, 80 Gruppen 

bewerben sich um Gold-, Silber- und Bronzemedaillen: 

Donnerstag, 9.30 bis 12 Uhr: Kleingruppen (bis 20 Teilnehmer) 

bis 16 Jahre. 

12 bis 15 Uhr: Kleingruppen über 17 Jahre. 

15 bis 18 Uhr: Grossgruppen (über 20 Teilnehmer) gemischtes 

Alter. 

Freitag, 9.30 bis 15.35 Uhr: Kleingruppen gemischtes Alter. 

16.20 bis 17.35: Grossgruppen bis 16 Jahre und über 17 Jahre. 

➲ www.gymforlife09.org 

RADSPORT 

Bernhard Kohl 

gibt Dopinghandel zu 

WIEN – Dem geständigen Dopingsünder 

Bernhard Kohl droht wegen des Handels 

mit Dopingmitteln eine Gefängnisstrafe. 

Der Österreicher gab in einem Interview 

mit dem Fernsehsender «ORF» erstmals zu, 

Dopingmittel nicht nur selbst verwendet, 

sondern sie auch weitergegeben zu haben. 

«Unter guten Freunden gibt man manche 

Sachen natürlich auch weiter. Die genauen 

Informationen, wem ich etwas gegeben habe, 

liegen der SOKO Doping vor. Die Namen 

werde ich nur den Behörden und nicht 

öffentlich nennen», so Kohl. Sollte bewiesen 

werden, dass der 27-Jährige nach Inkrafttreten 

des neuen Antidopinggesetzes 

(seit 1. August 2008) mit Dopingmitteln gehandelt 

hat, drohen ihm im schlimmsten 

Fall drei Jahre Haft. (si) 

LÄNDER 


19 

Familien-Doppelerfolg 

Clubrennen des Kart-Clubs Liechtenstein – Siege für Stefan und Luis Mahlknecht 

TENINGEN – Bei idealen Wetterverhältnissen 

fand im Schwarzwald 

das zweite Clubrennen des 

Kart-Clubs Liechtenstein statt. 

Auf dem welligen Parcours in Teningen 

ging es heiss her. Viele 

spannende Zweikämpfe wurden 

den Zuschauern geboten. 

Der erste Lauf der Kategorie Supermini 

war geprägt vom spektakulären 

Überschlag von Antonio Barone, der 

das Hinterrad eines Konkurrenten 

als Sprungschanze benutzte. Glücklicherweise 

blieb er unverletzt. Gekämpft 

wurde an der Spitze in einer 

Vierergruppe, in der Fabienne Wohlwend 

als Erste die Ziellinie überquerte, 

knapp gefolgt von Luis Mahlknecht 

und Raphael Wohlwend. Im 

zweiten Lauf waren sich dieselben 

Piloten nicht einig, wer den Sieg für 

sich beanspruchen könnte. So kam 

es praktisch in jeder Runde zu mehreren 

Überholmanövern. Am Ende 

siegte Luis Mahlknecht vor den Geschwistern 

Wohlwend. 

Mit einer überzeugenden, fehlerfreien 

Fahrt im Finallauf gelang es 

Luis Mahlknecht souverän, Fabienne 

Wohlwend zu überholen und den 

Sieg nach Hause zu fahren. Luis 

Mahlknecht war sichtlich überglücklich, 

da er das erste Mal zuoberst 

auf dem Podest stehen durfte. 

Der Drittplatzierte Antonio Barone 

zog in der letzten Runde, nach harten 

Duellen, an Raphael Wohlwend 

vorbei und lieferte nach seinem 

Horrorcrash eine tolle Leistung ab. 

Kategorie ROK 

Auch bei den «Grossen» wurde 

hart um den Sieg gekämpft. Der 

Die erfolgreichen Piloten des Kart-Clubs Liechtensein mit ihren Auszeichnungen. 

amtierende Landesmeister Stefan 

Mahlknecht und der St. Galler Ronito 

Kunz schenkten sich nichts. 

Das Zeittraining entschied Mahlknecht 

mit zwei Zehntelsekunden 

Vorsprung für sich, gefolgt von Ronito 

Kunz und Ronnie Vogt. 

Im ersten Lauf fuhr die Spitze im 

Formationsflug mit unglaublich 

konstanten Rundenzeiten (fünf 

Hundertstel Differenz) dem Feld 

davon. Als Erster ins Ziel kam 

Mahlknecht vor Kunz und Di Nolfi. 

Der Neueinsteiger Morena Di 

Nolfi konnte somit ein gutes erstes 

Zwischenergebnis feiern. 

Auch im zweiten Lauf konnte 

Mahlknecht einen Start-Ziel-Sieg 

verbuchen, aber er hatte den Kontrahenten 

Kunz immer dicht im Nacken. 

Als Dritter platzierte sich 

Ronnie Vogt. 

Ein ähnliches Bild wie an den 

Läufen zuvor zeigte sich beim Finallauf. 

Als Erster sah Stefan Mahlknecht 

die schwarz-weiss-karierte 

Flagge, dahinter reihten sich Ronito 

Kunz und Ronnie Vogt ein. 

Gespannt darf das Publikum auf 

den nächsten Lauf in Bopfingen 

(Deutschland) sein, denn Mahlknecht 

und Kunz weisen derzeit 

Glücklose Mündles 

Die Ränge 20 und 25 beim Racer-Bikes-Cup in Engelberg 

ENGELBERG – In Engelberg fanden 

die sechsten Rennen zum Racer-Bikes-Cup 

2009 statt. Mit am 

Start waren Andreas und Benedikt 

Mündle, welche jedoch nicht 

an ihre Bestform anknüpfen 

konnten und glücklos kämpften. 

«Ich denke, dies war ein Rennen 

zum Abhaken und Weiterschauen», 

so das Resümee von Benedikt 

Mündle zum Racer-Bikes-Cup- 

Rennen in Engelberg, bei welchem 

er in der Kategorie Junioren am 

Start war. Obwohl er sich nach der 

Anfangsphase des Rennens auf 

dem 20. Rang einreihen konnte, gelang 

es ihm nicht, sich im Verlauf 

des Rennens nach vorne zu arbeiten. 

«Ich spürte einfach, dass nicht 

dieselbe Energie da war, wie auch 

schon. Deshalb fiel ich noch weiter 

zurück», so sein Kommentar. Am 

Ende überquerte er als 25. die Ziellinie. 

Somit belegt er in der Gesamtwertung 

nach sechs Rennen 

den 21. Zwischenrang. 

Unzufriedener Andreas Mündle 

Ebenso glücklos kämpfte Benedikt 

Mündle in der Kategorie Mega. 

«Im Moment habe ich betreffend 

Leistungen einige Schwierigkeiten», 

so seine Selbsteinschätzung. 

Zu Beginn des Rennens versuchte 

er, sich in der Spitze zu halten, 

was ihm auch gelang. So kam 

es, dass er zwischenzeitlich den 10. 

Rang innehatte. Doch dann war 

sein Akku leer. «Nach der ersten 

Runde hatte ich dann leere Beine 

und fiel von Runde zu Runde weiter 

zurück. So kam ich am Schluss 

noch auf den 20. Schlussrang. Ich 

Andreas Mündle kam in Engelberg nicht richtig auf Touren. 

hoffe, dass es an den nächsten Rennen 

wieder besser läuft», wie Andreas 

Mündle resümiert. 

Er belegt momentan den 16. 

Rang in der Gesamtwertung, jedoch 

mit Luft nach oben, ist doch 

FOTO ZVG 

der Abstand zum 10. nur gerade 

sieben Punkte. (pd) 


FOTO ZVG 

denselben Punktestand auf. Es 

bleibt also spannend bis zum 

Schluss. (pd) 

Ergebnisse Finallauf 

Supermini: 1. Mahlknecht Luis, 2. Wohlwend 

Fabienne, 3. Barone Antonio, 4. 

Wohlwend Raphael, 5. Kovacevic Kristina. 

ROK 125 ccm: 1. Mahlknecht Stefan, 2. 

Kunz Ronito, 3. Vogt Ronnie, 4. Di Nolfi 

Moreno. 

Gastfahrer ausserhalb der Wertung: 

Kuhn Harald, Agnello Gaetano, Bischofberger 

Markus, Ludwig Ralf. 

➲ www.kartclub.li 

TOUR DE FRANCE 

Kampfansage 

Wenige Tage vor dem Start 

zur Tour de France (4. bis 26. 

Juli) haben die Dopingfahnder 

den Betrügern den 

Kampf angesagt. «Wir wissen 

genau, wen wir testen müssen. 

Wir haben ein neues Testverfahren 

für eine Substanz entwickelt, 

von dem die Fahrer 

noch nichts wissen», sagte Pierre 

Bordry, Präsident der 

französischen Antidopingagentur 

AFLD. Im Gegensatz 

zum vergangenen Jahr werden 

AFLD und der Rad-Weltverband 

UCI bei der diesjährigen 

Tour gemeinsam in den Antidopingkampf 

ziehen. (si) 

Boonen wehrt sich 

Tom Boonen lässt nichts unversucht, 

um doch noch zum 

Start der Tour de France am 

Samstag in Monte Carlo zugelassen 

zu werden. Nachdem 

sich ein Zivilgericht in Nanterre 

(Fr) in der Frage, ob der des 

Kokainmissbrauchs überführte 

Belgier bei der Tour 

starten dürfe, für nicht zuständig 

erklärt hatte, riefen Boonen 

und sein Team Quick Step das 

französische Sportgericht an. 

Die Tour-Veranstalter hatten 

Boonen den Start verweigert, 

da der Classiquespezialist 

dreimal innerhalb eines Jahres 

positiv auf Kokain getestet 

worden war. Weil die Kontrollen 

ausserhalb von Wettkämpfen 

durchgeführt wurden, kam 

der 28-Jährige um eine Sperre 

durch den Weltverband UCI 

herum. (si)

SAMSTAG, 4. JULI 2009 

WIMBLEDON 

Wimbledon. All England Championships. Grand-Slam- 

Turnier (22,271 Mio. Franken/Rasen). Männer, Einzel. 

Halbfinals: Roger Federer (Sz/2) s. Tommy Haas (De/24) 7:6 

(7:3), 7:5, 6:3. Andy Roddick (USA/6) s. Andy Murray (Gb/3) 

6:4, 4:6, 7:6 (9:7), 7:6 (7:5). – Final (Sonntag, 15.00 MESZ): 

Roddick (6) – Federer (2). 

Frauen, Einzel. Final (Samstag, 15.00 MESZ): Venus Williams 

(3) – Serena Williams (2). 

Männer, Doppel. Halbfinal: Daniel Nestor/Nenad Zimonjic 

(Ka/Ser/2) s. James Blake/Mardy Fish (USA) 5:7, 3:6, 6:2, 7:6 

(7:3), 10:8. 

Frauen, Doppel. Halbfinal: Serena Williams/Venus Williams 

(USA/4) s. Cara Black/Liezel Huber (Sim/USA/1) 6:1, 6:2. 

Mixed. Halbfinal: Cara Black/Leander Paes (Sim/Ind/1) s. 

Virginia Ruano Pascual/Stephen Huss (Sp/Au/12) 6:4, 6:4. 

FL-TENNIS 

Titelkämpfe bei Senioren 

Nachdem der erste Termin wegen Terminkollisionen 

mit dem Interclub verschoben 

werden musste, steht der Senioren-Tennis- 

Landesmeisterschaft an diesem Wochenende 

nichts im Wege. Damen wie Herren ermitteln 

heute und morgen auf der Anlage 

des TC Ruggell die Besten ihrer Klasse. Die 

Seniorinnen küren ihre Landesmeisterin dabei 

auf für den Tennissport leicht ungewöhnliche 

Weise. Statt des üblichen KO- 

Systems kommt der Round-Robin-Modus 

(jede gegen jede) zum Einsatz. Geschuldet 

ist dies vornehmlich der geringen Zahl an 

Teilnehmerinnen: Mit Favoritin Dora Thöny 

(R5), Gaby Marxer (R7), Maria Alabor 

(R9) und Brigitte Lauerbach (R9) haben lediglich 

vier Spielerinnen gemeldet. Die ersten 

Spiele steigen heute ab 9.30 Uhr, die 

letzten morgen um 11 Uhr. 

Im altbewährten Modus gehen die Herren 

auf die Suche nach dem Titelgewinner 

2009. Zu favorisieren sind sicher die beiden 

R3-klassierten Spieler Josef Mörtl und Josef 

Weikl, die in der Setzliste entsprechend an 

den Positionen 1 und 2 geführt werden. Sie 

geniessen in Runde eins ebenso ein Freilos 

wie die an Nr. 3 und 4 gesetzten Zoran Davidovic 

und Daniel Kieber. Gespielt wird 

heute ab 11 Uhr, das Endspiel ist auf morgen 

14 Uhr terminiert. (bo) 

REITEN 

Ehrenplatz für Schwizer 

AACHEN – Pius Schwizer reitet auf einer 

Erfolgswelle. Der Schweizer Meister liess 

sich am CHIO Aachen im Nordrhein-Westfalen-Preis 

nur von dem für die Ukraine reitenden 

Brasilianer Cassio Rivetti bezwingen. 

Das belgische Warmblut Ulysse erschwert 

Schwizers EM-Wahl. 

«Nach dem zweitletzten Hindernis, das 

viele am Erfolg hinderte, habe ich etwas 

später gewendet. Dies hat mich wohl den 

Sieg gekostet», erklärte der 47-jährige 

Teamreiter aus Oensingen, der im Stechen 

61 Hundertstel auf Rivetti eingebüsst hatte. 

11 000 Euro für Platz 2 trösteten Schwizer, 

der mit dem 12-jährigen Ulysse in diesem 

Jahr nebst dem Schweizer Meistertitel weitere 

GP-Spitzenränge in Monte Carlo (6.), 

Vigo (4.) und Zürich (10.) erreicht und mit 

dem schnellen Nachkommen von Atlanta- 

Olympiasieger Jus de Pomme das Derby in 

La Baule gewonnen hatte. Schwizer hat für 

die EM Ende August in Windsor die Qual 

der Wahl zwischen der erst achtjährigen, federleicht 

und sauber springenden Carlina 

und dem schnellen Alleskönner Ulysse, den 

er am Sonntag im GP von Aachen satteln 

wird. 

Cassio Rivetti, der die WM 2006 in Aachen 

noch in den Farben Brasiliens bestritt, 

vereinigt viele Nationalitäten. Sein Grossvater 

ist Italiener, er selber ist in São Paulo 

geboren, kam vor sechs Jahren nach Belgien 

und ritt fünf Jahre für Rodrigo Pessoa. 

Seit Jahresfrist startet er für die Ukraine, 

seit einem Monat hat er den Fuchs Billy 

Birr des Engländers William Funnell in seinem 

Beritt. Der Südamerikaner wohnt weiter 

in Belgien und trainiert in der Nähe von 

Paris. 

Der 29-jährige Rivetti feierte in Aachen 

schon seinen dritten Sieg, nachdem er mit 

dem Hannoveraner Hengst Sandy in zwei 

Youngsters-Prüfungen reüssiert hatte. Nun 

nahm er an Schwizer Revanche für den verpassten 

Erfolg am Mittwoch. In der Siegerrunde 

hatte Schwizer mit Unique CH Rivetti 

mit Billy Birr auf Rang 2 verwiesen. (si) 


16 

Federer wieder im Finale 

Zum siebenten Mal in Serie im Wimbledon-Endspiel – Gegner heisst Andy Roddick 

LONDON – Roger Federer scheint 

bereit für einen sechsten Wimbledonsieg 

und seinen wichtigsten 

Rekord. Mit grandiosem 

Tennis besiegte der Basler im 

Wimbledon-Halbfinal Tommy 

Haas 7:6 (7:3), 7:5, 6:3. 

Genau vier Wochen, nachdem er in 

Roland-Garros seine Grand-Slam- 

Kollektion komplettiert hat, greift 

Roger Federer bereits nach dem 

nächsten Rekord, dem wichtigsten 

im Tennissport zudem. Nur Andy 

Roddick kann Federer den 15. 

Grand-Slam-Titel noch streitig machen. 

15 Majorturniere gewann im 

Roger Federer trifft ... 

Claudia Pechstein 

zwei Jahre gesperrt 

Die fünffache Eisschnelllauf- 

Olympiasiegerin Claudia Pechstein 

ist des Blutdopings überführt 

und vom Eislauf-Weltverband 

(ISU) für zwei Jahre bis 

zum 9. Februar 2011 gesperrt 

worden. 

Bei der 37-jährigen Deutschen 

waren bei der Mehrkampf-WM 

im vergangenen Februar in Hamar 

(No) auffällige Blutwerte 

festgestellt worden. Pechsteins 

Tennissport noch kein Mann; Federer 

und Pete Sampras teilen sich 

derzeit die Bestmarke mit 14 Triumphen. 

18:2 für Roger Federer 

Federers Chancen für Sonntag 

stehen ausgezeichnet, nicht nur 

weil er gegen Finalgegner Andy 

Roddick 18 von 20 Partien gewonnen 

hat. Der Basler spielte im Halbfinal 

gegen Tommy Haas grandios. 

Gleich den ersten Matchball verwertete 

Federer nach zwei Stunden 

und zwei Minuten mit einem eingesprungenen 

Smash à la Pete Sampras. 

«Ein Matchball, wie man ihn 

sich wünscht», meinte Federer. Der 

letzte Ballwechsel bildete das perfekte 

Ende einer souveränen, 

starken Leistung. Der Sieg des 

Schweizers entsprach 

dem Spielverlauf. 

Federer dominierte 

die Begegnung 

von 

A bis Z, auch 

wenn ihm das 

erste Break erst 

nach anderthalb 

Stunden gelang. 

Am Sonntag bestreitet 

Federer den siebenten 

Wimbledonfinal 

hintereinander – das gelang 

niemandem mehr 

seit 1922, als der Titelhalter 

für den Final im 

nächsten Jahr noch 

gesetzt war. In sieben 

Halbfinals in 

Wimbledon gab der 

Schweizer noch keinen 

Satz ab. Wird er nervös 

sein, wenn es gegen Roddick 

um den 15. Grand- Slam- 

Titel geht? Federer: «Ich rechne 

nicht damit, dass ich übermässig 

angespannt sein werde.» 

EISSCHNELLLAUF 

Rechtsanwalt Simon Bergmann 

kündigte an, beim Internationalen 

Sportgerichtshof CAS in 

Lausanne Berufung gegen die 

Sperre einzulegen. «Es gibt keinen 

positiven Befund», erklärte 

Bergmann. 

Claudia Pechstein sei allein 

aufgrund von Indizien bestraft 

worden. Die ISU verwies in ihrem 

Statement auf «abnormale 

Werte und abnormale Veränderungen» 

im Blutprofil von 

Deutschlands erfolgreichster 

Winterolympionikin. (si) 

Aber Federer weiss auch, dass alles 

zuerst gespielt werden muss. 

Gegen Roddick steigt er als haushoher 

Favorit in den Final. Federer: 

«Ich weiss aber nicht, ob mir die 

ausgezeichnete Bilanz gegen Roddick 

(18:2) helfen wird. Die Partie 

beginnt bei 0:0 – und dann wird sie 

durch die Rackets entschieden.» 

Dem Schweizer bietet sich aber 

die Chance, wie schon in Paris einen 

Titel einzuheimsen, ohne dass 

er auf einen seiner Hauptrivalen 

(Nadal, Murray, Djokovic) getroffen 

wäre. Andy Roddick räumte am 

Freitagabend Andy Murray aus 

dem Weg. Der Amerikaner, der 

schon zwei Wimbledonfinals gegen 

Federer verloren hat (2004 und 

2005), setzte den Publikumsliebling 

mit dem Aufschlag unter 

Druck und punktete erstaunlich 

regelmässig am Netz. 

Roddick gewann in 3:07 Stunden 

6:4, 4:6, 7:6 (9:7), 7:6 

(7:5). 

Roddicks «Comeback» 

«Mir gelang eines meiner 

allerbesten Spiele», meinte 

Roddick hinterher, «ich 

spielte, so gut ich nur kann, 

und war ganz knapp der 

Bessere.» Die Vorentscheidung 

fiel im Tiebreak 

des dritten 

Satzes, in dem 

Murray bei 6:5 einen 

Satzball besass, 

aber noch 

7:9 unterlag. 

Die Finalqualifikation 

in Wimbledon 

krönt bislang 

Roddicks «Comeback», 

der seit der Verpflichtung 

von Trainer 

Larry Stefanki von ausserhalb 

der Top-Ten wieder zu 

einem seriösen Herausforderer für 

Federer und Konsorten aufgestiegen 

ist. Vor exakt einem Jahr, nach 

einer Zweitrunden-Niederlage in 

Wimbledon, war Roddick an einem 

Tiefpunkt angelangt. «Damals stellte 

ich mir sogar ernsthaft die Frage, 

ob die Fortsetzung meiner Karriere 

noch Sinn macht.» 

Glaubt Roddick an seine Chance 

gegen Federer? Roddick: «Natürlich! 

Roger ist im Moment wieder 

das Mass aller Dinge. Aber schon in 

den letzten Spielen hatte ich gegen 

Federer das Gefühl, gut zu spielen 

und meine Chancen zu haben. Wenn 

ich sehr gut aufschlage und so gut 

spiele wie gegen Murray, sehe ich 

sicher auch gegen Federer nicht 

steinalt aus.» (si) 

Schrecksekunde für Rinner 

U23-Rad-EM: FL-Ass fehlte zunächst auf Startliste des Strassenrennens – Strecke gefällt 

HOOGLEDE-GITS – Die U23-EM in 

Hooglede-Gits (Be) begann für 

den Liechtensteiner Daniel Rinner 

mit einem kleinen Schock: Sein 

Name fehlte auf der Startliste 

des morgigen Strassenrennens. 

Die Panne wurde allerdings umgehend 

behoben. 


Ein Auftakt nach Mass war Daniel 

Rinner ins Abenteuer U23-EM 

nicht wirklich vergönnt. Kaum angekommen 

im belgischen Hogglede-Gits 

musste er feststellen, dass 

sein Name nicht in der Startliste 

des Strassenrennens aufschien, das 

morgen ab 13.30 Uhr über die Bühne 

geht. «Das war schon komisch. 

EM-Teilnehmer Daniel Rinner. 

Ich war nicht angemeldet. Scheinbar 

ist die entsprechende E-Mail 

niemals hier angekommen», erzählt 

der LRV-Athlet. 

«Die Strecke liegt mir» 

Glücklicherweise erwies sich der 

Veranstalter als unkompliziert und 

kooperativ, sodass der Liechtensteiner 

bereits wenig später eine 

Startnummer auf sicher hatte, womit 

einem Start morgen nichts mehr 

im Wege steht. Die 175,5 km lange 

Strecke führt vom Meer weg über 

den Kemmelberg, wobei hier auf 

den letzten 500 Metern über Kopfsteinpflaster 

gefahren wird, und 

geht schliesslich über in einen 

ebenfalls teilweise über Kopfsteinpflaster 

führenden Rundkurs, der 

... im Finale auf Andy Roddick. 

Wechsel Europas Fussballer 

des Jahres 2001 hat einen 

neuen Club: Michael 

Owen (Foto) wechselt ablösefrei 

für die nächsten zwei Jahre 

von Premier-League-Absteiger 

Newcastle zu Manchester 

United. Der 29-jährige 

ehemalige Liverpool- 

und Real-Madrid-Stürmer 

war in den letzten Jahren nach 

zahlreichen Verletzungen 

nicht mehr in Bestform. In 

vier Jahren erzielte er für die 

«Magpies» aus Newcastle nur 

30 Treffer. (id) 

FOTOS KEYSTONE 

viermal zu durchfahren ist. «Ich 

denke, die Strecke liegt mir. Das 

Kopfsteinpflaster sollte kein Problem 

darstellen, ebenso der etwa 

zwei Kilometer lange Anstieg auf 

den Kemmelberg – auch wenn da 

bis zu 20 Prozent Steigung warten», 

ist Rinner zuversichtlich. 

Als Einzelfahrer, der nicht auf 

die Unterstützung von Teamkollegen 

zählen kann, ist die Marschroute 

für Rinner klar: «Auf einen 

Schlusssprint will ich es nicht ankommen 

lassen, deshalb werde ich 

versuchen, mit einer Gruppe wegzukommen.» 

Ebenfalls am Start ist morgen 

Sonntag Marco Lippuner vom RV 

Schaan. Lippuner tritt für die 

Schweiz in die Pedale.

MONTAG, 6. JULI 2009 

TOUR DE FRANCE 

1. Etappe, Einzelzeitfahren in Monaco (15,5 km) 

1. Fabian Cancellara (Sz) 19:32 (47,611 km/h). 2. Alberto 

Contador (Sp) 0:18. 3. Bradley Wiggins (Gb) 0:19. 4. Andreas 

Klöden (De) 0:22. 5. Cadel Evans (Au) 0:23. 6. Levi Leipheimer 

(USA) 0:30. 7. Roman Kreuziger (Tsch) 0:32. 8. Tony 

Martin (De) 0:33. 9. Vincenzo Nibali (It) 0:37. 10. Lance 

Armstrong (USA) 0:40. 11. Gustav Erik Larsson (Sd) 0:41. 12. 

Mikel Astarloza (Sp) 0:44. 13. David Zabriskie (USA) 0:47. 

14. David Millar (Gb) 0:48. 15. Jérôme Coppel (Fr) 0:51. 16. 

Sylvain Chavanel (Fr) 0:56. 17. Christian Vandevelde (USA) 

0:57. 18. Andy Schleck (Lux) 1:00. 19. Linus Gerdemann (De) 

1:03. 20. Rémi Pauriol (Fr) 1:05. 21. Carlos Sastre (Sp) 1:08. 

22. Wladimir Karpez (Russ) 1:07. 23. Alessandro Ballan (It) 

1:10. 24. Maxime Monfort (Be) 1:10. 25. Jurgen Van den Broeck 

(Be) 1:11. 26. Laurent Lefèvre (Fr) 1:12. 27. Michael Rogers 

(Au) 1:13. 28. Nicolas Vogondy (Fr) 1:13. 29. Christophe 

Riblon (Fr) 1:14. 30. Juan José Oroz (Sp), gleiche Zeit. – Ferner: 

53. Denis Mentschow (Russ) 1:33. 67. Fränk Schleck 

(Lux) 1:36. 147. David Loosli (Sz) 2:22. 167. Gregory Rast 

(Sz) 2:39. 177. Mark Cavendish (Gb) 3:14. – 180 gestartet und 

klassiert. 

2. Etappe, Monaco – Brignoles (187 km) 

1. Mark Cavendish (Gb) 4:30:02 (41,550 km/h). 2. Tyler Farrar 

(USA). 3. Roman Feillu (Fr). 4. Thor Hushovd (No). 5. Yukiya 

Arashiro (Jap). 6. Gerald Ciolek (De). 7. William Bonnet 

(Fr). 8. Nicolas Roche (Irl). 9. Koen de Koert (Ho). 10. Lloyd 

Mondory (Fr). 11. Nikolai Trussow (Russ). 12. Angelo Furlan 

(It). 13. Saïd Haddou (Fr). 14. Mark Renshaw (Au). 15. Heinrich 

Haussler (De). 16. Martin. 17. Alexandre Pichot (Fr). 18. 

José Joaquin Rojas (Sp). 19. George Hincapie (USA). 20. Kenny 

von Hummel (Ho). 21. Alan Perez (Sp). 22. Chavanel. 23. 

Steven de Jongh (Ho). 24. Klöden (De). 25. Sergej Iwanow 

(Russ). 26. Larsson. 27. Brett Lancaster (Au). 28. Christian 

Knees (De). 29. Jérémy Roy (Fr). 30. Brice Feillu (Fr). – Ferner: 

38. Cancellara. 48. Rast. 56. Evans. 58. Contador. 67. 

Kreuziger. 80. Armstrong. 82. Andy Schleck. 87. Mentschow. 

90. Fränk Schleck. 103. Sastre. 105. Leipheimer. 112. Loosli. 

174. Tom Boonen (Be), alle gleiche Zeit. – 180 gestartet und 

klassiert. 

Gesamtklassement 

1. Cancellara 4:49:34. 2. Contador 0:18. 3. Wiggins 0:19. 4. 

Klöden 0:22. 5. Evans 0:23. 6. Leipheimer 0:30. 7. Kreuziger 

0:32. 8. Martin 0:33. 9. Nibali 0:37. 10. Armstrong 0:40. 11. 

Larsson 0:41. 12. Astarloza 0:44. 13. Zabriskie 0:47. 14. Millar 

0:48. 15. Coppel 0:51. 16. Chavanel 0:56. 17. Vandevelde 

0:57. 18. Andy Schleck 1:00. 19. Gerdemann 1:03. 20. Pauriol 

1:05. 21. Sastre 1:06. 22. Karpez 1:07. 23. Ballan 1:10. 24. 

Monfort, gleiche Zeit. 25. Van den Broeck 1:11. 26. Lefèvre 

1:12. 27. Rogers 1:13. 28. Vogondy, gleiche Zeit. 29. Riblon 

1:14. 30. Oroz, gleiche Zeit. – Ferner: 53. Mentschow 1:31. 

67. Fränk Schleck 1:36. 114. Boonen 1:58. 147. Loosli 2:22. 

167. Rast 2:39. 176. Cavendish 3:14. 

RADSPORT 

Radsportfest in Vorarlberg 

DORNBIRN – Begleitet von einem wahren 

Radsportfest mit Tausenden Zuschauern am 

Strassenrand und perfektem Wetter fiel 

gestern in Dornbirn der Startschuss zur 

61. Österreich-Rundfahrt. Auf der 1. Etappe 

vom Dornbirner Rathaus zum Messepark 

(141,9 km) kam es zu einem Massensprint, 

in dem sich Favorit André Greipel (De/Columbia) 

durchsetzen konnte. Für das Team 

Vorarlberg-Corratec blieb nach einer starken 

Etappe, auf der die Mannschaft viel gearbeitet 

hatte, nur Platz 18 von Sebastian 

Siedler (De). «Ich bin verärgert, dass Routiniers 

wie Sebastian Siedler und René Haselbacher 

im Sprint solche Anfängerfehler 

machten und sich zwei Kilometer vor dem 

Ziel einbauen liessen», sagt der Sportliche 

Leiter Patrick Vetsch. «Mit der Etappe bin 

ich sehr zufrieden, mit dem Ergebnis auf 

keinen Fall.» 

Vom Start weg war das Team Vorarlberg- 

Corratec beim Heimspiel omnipräsent und 

in allen Ausreissergruppen vertreten. Der 

junge Lokalmatador Philipp Ludescher (22 

Jahre) aus Röthis sowie Christoph Sokoll 

(Ö) und Elias Schmäh (Ö) attackierten unermüdlich, 

Rekordteilnehmer Harald Morscher 

(Götzis) kämpfte um Bergpunkte. Als 

schliesslich Sven Tuft (Kan/Garmin) und 

Martin Velits (Svk/Milram) versuchten, mit 

einer Attacke den Sprintern ein Schnippchen 

zu schlagen (Maximalvorsprung von sieben 

Minuten), nahm das Team Vorarlberg-Corratec 

im Feld das Heft in die Hand und 

sorgte zusammen mit Columbia und Elk für 

den Zusammenschluss. Mit dem Etappenverlauf 

zeigt sich der Sportliche Leiter 

Vetsch zufrieden: «Die Jungs haben ihre Arbeit 

sehr gut gemacht und gezeigt, dass sie 

sich für einander aufopfern. Wir waren überall 

präsent und haben alles getan, um heute 

am Ende vorne mitfahren zu können. Es ist 

sehr ärgerlich, dass am Ende die, auf die wir 

gebaut haben, die Mannschaft nicht für ihre 

harte Arbeit belohnen konnten.» Teammanager 

Thomas Kofler: «Wir haben unser Versprechen 

eingelöst und attraktiven, offensiven 

Radsport gezeigt. Das Publikum war super 

und hat gezeigt, dass der Radsport in 

Vorarlberg einen hohen Stellenwert geniesst 

und unsere Arbeit honoriert wird.» 

Die heutige 2. Etappe der Österreich- 

Rundfahrt auf das Kitzbüheler Horn wird 

erwartungsgemäss bereits eine Vorentscheidung 

um den Gesamtsieg bringen. Gestartet 

wird das 183 km lange Teilstück in Landeck. 

(pd) 

Österreich-Rundfahrt, 1. Etappe 

1. Etappe, Dornbirn – Dornbirn (142 km): 1. Andre Greipel 

(De) 3:15:03. 2. Graeme Brown (Au). 3. Manuel Belletti (It). 

4. Steffen Radochla (De). 5. Bernardo Riccio (It). 6. Jonas 

Ljungblad (Sd). 

FOTO KEYSTONE 


13 

Cancellara ganz in Gelb 

96. Tour de France: Mark Cavendish klarer Sieger des ersten Massenspurts 

Auftaktsieger Fabian Cancellara. 

BRIGNOLES – Nach seinem Triumph 

im Zeitfahren vom 

Samstag widerstand Fabian 

Cancellara in der 2. Etappe 

der Tour de France 

der Hitze und führt 

weiterhin das Gesamtklassement 

an. Der Massenspurt 

in Brignoles 

wurde die klare 

Beute von Mark 

Cavendish (Gb). 

• Toni Nötzli, Brignoles 

Bei der Fahrt in 

Richtung Westen 

in die Provence 

kam das Team Saxo 

Bank zu einem 

Training für das 

Mannschaftszeitfahren 

von morgen 

Dienstag. 

Über mehr als 100 

km zeigte keine andere 

Mannschaft Interesse, 

das Tempo hinter den 

Ausreissern Jussi Veikkanen 

(Fi), Stef Clement (Ho), Cyril Dessel 

und Stéphane Augé (beide Fr) 

zu erhöhen. Das Quartett kam auf 

bis zu fünf Minuten Vorsprung. 

Doch es war abzusehen, dass die 

lange Vorausfahrt und die Hitze – 

das Quecksilber stieg auf 36 Grad – 

den Jägern in die Hände spielen 

würde. Nicht einmal ein Sturz von 

Fränk Schleck, der zusammen mit 

Igor Anton zu Boden ging, vermochte 

die neun Fahrer von Teamchef 

Bjarne Riis zu beunruhigen. 

Wie in einem Backofen 

Nicht nur durch das gelbe Trikot 

kam bei Fabian Cancellara die Leaderposition 

zum Ausdruck. Das 

Rennvelo des Berners, der Helm 

und auch die Brille trugen die gleiche 

Farbe. «Der Cancellara ist zurück. 

Ich bin stolz über meinen Erfolg 

und das Maillot jaune», hatte 

der Olympiasieger am Samstag in 

Monaco erklärt, nachdem er die 

Gegner in der anspruchsvollen Prüfung 

gegen die Uhr deutlich geschlagen 

hatte. Er sei stolz, sagte 

der Berner auch am Schluss des 

zweiten Tagespensums, und zwar, 

weil er den Tag so gut überstanden 

habe: «Es herrschte eine unglaubliche 

Hitze. Ich kam mir vor wie in 

einem Backofen. Ich bin seit Jahren 

nicht mehr bei einer solchen Wärme 

gefahren.» 

Dabei war es in Peking im August 

letzten Jahres nicht wesentlich 

frischer, dafür aber noch feuchter. 

Wie bei seinem Olympia-Triumph 

verpflegte sich Cancellara im Süden 

Frankreichs mit Vorsicht: «Nur 

nichts Kaltes!» Und auf die Frage, 

ob die Ankunft in Brignoles nicht 

gefährlich gewesen sei, hielt sich 

der Berner zurück: «Ich geriet nie 

in eine Situation, die ich als risikoreich 

eingestuft hätte. Stürze gibt es 

in jedem Rennen.» Cancellara liess 

sich lediglich einmal zum Mannschaftswagen 

zurückfallen, um die 

Sattelhöhe an seinem Rennvelo justieren 

zu lassen. 

Schonung am Samstag 

Am Samstag hatte sich Mark Cavendish 

Schonung auferlegt und 

das Zeitfahren als Viertletzter beendet. 

24 Stunden später erwies sich 

der Brite erneut als Supersprinter. 

In Brignoles wurde zwar von einem 

Massenspurt gesprochen. Aber 

letztlich liess Cavendish «nur» Tyler 

Farrar (USA) sowie zwei Teamkollegen 

hinter sich. Bei einer Richtungsänderung 

400 m vor dem Ziel 

kam es nämlich zu einem Sturz, bei 

dem bis knapp vor dem Zielstrich 

Riesenpech für Rinner 

U23-EM: Platten nach vier Kilomtern – Marco Lippuner wird 92. 

HOOGLEDE-GITS – Daniel Rinner 

musste im Strassenrennen der 

U23-EM in Hooglede-Gits (Be) eine 

bittere Pille schlucken. Das FL-Ass 

verlor nach einem Platten den Anschluss 

und gab nach 50 Kilometern 

auf. Mehr Glück hatte Marco 

Lippuner. Der Schweizer vom RV 

Schaan wurde 92. 


Einen viel unglücklicheren Verlauf 

als jenen, den das Rennen von Daniel 

Rinner gestern nahm, kann man 

sich kaum denken. Just als das 180köpfige 

Fahrerfeld einen vier Kilometer 

langen neutralen Start hinter 

sich gebracht hatte, ging Rinners 

Vorderrad die Luft aus. Während das 

Rennrad des 18-Jährigen mit einem 

neuen Reifen ausgestattet wurde, 

gab das Feld Gas. Als Rinner wieder 

in die Pedale treten konnte, hatte die 

Konkurrenz bereits einen knappen 

halben Kilometer Vorsprung – ein 

Handicap, das der LRV-Athlet nicht 

mehr wettmachen konnte. «Eine 

Stunde lang bin ich alleine hinter 

dem Feld hergejagt und habe versucht, 

wieder aufzuschliessen. Aber 

bei dem Tempo, das vorne gefahren 

wurde hatte ich keine Chance», so 

der enttäuschte FL-Youngster. Nach 

50 Kilometern stieg Rinner schliesslich 

vom Rad. «Das ist schon sehr 

bitter», seufzte der Maurer. «Wir 

sind extra schon zu Beginn der Woche 

angereist, um uns optimal vorzubereiten, 

und am Schluss ist prak- 

Waren in Belgien mit unterschiedlichem Erfolg im Einsatz: Die beiden 

Rad-Cracks Daniel Rinner (links) und Marco Lippuner. 

tisch alles für für die Katz.» Immerhin 

hat der Liechtensteiner die Chance, 

es beim nächsten Mal besser zu 

machen. Mit 18 Jahren ist Rinner, 

der bereits in zwei Wochen das nächste 

Rennen absolviert, noch vier Jahre 

in der U23-Klasse startberechtigt. 

Lippuner zufrieden 

Deutlich positiver fällt das Fazit 

von Marco Lippuner aus. Der 

Schweizer, der für den RV Schaan 

fährt, beendete das Rennen auf dem 

92. Platz. «Ich bin eigentlich zufrieden 

bis auf den Umstand, dass mir 

FOTO PAUL TRUMMER 

am Ende etwas die Kraft fehlte und 

ich die zwei Sprinter unseres Teams 

aufgrund meiner schlechten Position 

im Feld kaum unterstützen konnte», 

so Lippuner, der damit auf etwas 

anspielte, was sich in der letzten 

Rennphase ereignete: Auf einer der 

vier Zusatzrunden verlor der Schweizer 

bei der Verpflegung einiges an 

Zeit und fiel in der Folge in den hinteren 

Teil des Feldes zurück. Weil 

der Rundkurs fast ausschliesslich 

durch enge Gassen führte, war es 

Lippuner praktisch unmöglich, sich 

wieder nach vorne zu arbeiten. 

lediglich ein Quartett an der Spitze 

blieb. 

Die «Kanonenkugel» Cavendish 

kam klar zu seinem 15. Saisonsieg. 

Der 24-jährige Radprofi von der Isle 

of Man entschied in diesem Jahr 

drei Tagespensen des Giro d‘Italia 

und zwei Etappen der Tour de Suisse 

für sich. In der Tour de France ist 

der Brite bei fünf Etappensiegen 

angelangt. Letztes Jahr ging der 

Stern von Cavendish auf internationaler 

Ebene mit vier Siegen in der 

Tour de France auf. Heute Montag 

kann der Brite in La Grande-Motte 

nachdoppeln, das ab Marseille auf 

einer völlig flachen zweiten Streckenhälfte 

erreicht wird. 

Grünes Trikot bis Paris 

Nach seinem Spurterfolg konnte 

sich Cavendish ins grüne Trikot des 

punktebesten Fahrers einkleiden 

lassen. «Das ist einer meiner 

grössten Erfolge, der viele Gefühle 

auslöst», hielt der Brite fest, der 

auch gleich zwei Ziele nannte: «Die 

Tour de France bis Paris durchstehen 

und das grüne Trikot auf die 

Champs-Elysées bringen.» Cavendish 

unterliess es nicht, seinen Helfern 

zu danken: «Sie verrichteten 

eine grossartige Arbeit. Ohne sie 

könnte ich nicht gewinnen.» 

➲ www.letour.fr 

TRIATHLON 

Nicola Spirig 

holte EM-Titel 

HOLTEN – Die Schweizer 

Kurzdistanz-Triathleten feierten 

den zweiten internationalen 

Grosserfolg innert Wochenfrist 

nach dem Gewinn 

von Mixed-Team-WM-Gold 

in den USA. Nicola Spirig 

gewann in Holten die EM- 

Goldmedaille über die olympische 

Distanz. Es ist der erste 

Schweizer Einzel-EM-Titel 

über die olympische Distanz 

seit zehn Jahren und die 

dritte Schweizer EM-Einzel- 

Goldmedaille bei der Elite 

insgesamt. Nach 1,5 km 

Schwimmen, 40 km Radfahren 

und 10 km Laufen verwies 

Spirig die Luxemburgerin 

Elizabeth May und Vanessa 

Fernandes (Por) auf die 

weiteren Podestplätze. Mit 

Team-Weltmeisterin Daniela 

Ryf (5.) und Melanie Annaheim 

(7.) glänzten auch die 

beiden anderen gestarteten 

Schweizerinnen mit Top-Ten- 

Klassierungen. Reto Hug 

gab im Männerfeld als einziger 

Schweizer Teilnehmer 

nach dem Radfahren auf. Den 

EM-Titel holte sich der favorisierte 

Spanier Javier Gomez. 

Spirig hat als bislang einzige 

Schweizerin zwei Weltcup-Rennen 

über die olympische 

Distanz gewinnen 

können. (si)

DIENSTAG, 21. JULI 2009 

RADSPORT 

Kein Rennglück für Rinner 

BUDAPEST – LRV-Athlet Daniel Rinner 

vom Team Tyrol/RV Mauren nahm an der 

Ungarn-Rundfahrt teil. Nach der Absage 

des Mannschaftszeitfahrens wegen starken 

Regens folgte vergangenen Donnerstag der 

Startschuss zur Tour. Als auf der ersten 

Etappe nach neunzig Kilometern sein Team 

die Spitzengruppe mit Tempoarbeit einholte, 

hatte Rinner, gerade in dem Moment als 

das Rennen lanciert wurde, genau in der 

Steigung einen Hinterraddefekt. 

Nach dem Radwechsel liess sich noch ein 

Tirol-Teamfahrer zurückfallen, doch sie 

konnten nicht mehr aufschliessen. Die 

nächsten zwei Etappen musste Rinner als 

«Helfer» im Team ran und beendete die 

Rundfahrt daher in der hinteren Region. 

«Nach dem Defekt half ich meinem Team 

so viel ich konnte und nahm die Rundfahrt 

als Training mit», so Rinner. (pd) 

Podestplatz FL-Landesmeister 

Mathias Eggenberger erreichte bei den 

Schweizer Junioren-Golfmeisterschaften in 

Sion den starken 3. Platz. Eggenberger musste 

sich nach vier Runden mit 272 Schlägen 

(69, 63, 69, 71) nur Edouard Amacher und 

Andrea Gurini geschlagen geben. (jts) 


Cindy Carquillat tritt zurück 

EISKUNSTLAUF – Cindy Carquillat (23) 

zieht sich vom aktiven Wettkampfsport zurück. 

Die in Yvonand VD lebende Eiskunstläuferin 

des SC Bern will sich beruflich 

weiterbilden. Nebenberuflich wird sie 

beim SCB in der Nachwuchsarbeit tätig 

werden. Carquillat wurde 2004 Schweizer 

Meisterin und nahm an zwei Europameisterschaften 

teil. (si) 

Zwei Schweizer Siege in Vichy 

REITEN – Am Eröffnungstag der Grossen 

Galopp-Woche in Vichy (Fr) gab es zwei 

Schweizer Siege. Barongo gewann das Hauptereignis, 

ein mit umgerechnet rund 47 000 

Franken dotiertes Flachrennen. Der vierjährige 

Wallach gehört dem St. Moritzer Hans- 

Jürg Zinsli und wird von Urs Suter trainiert. 

Bereits zuvor hatte Big Save unter den Farben 

des Hoteliers Erich Schmid eine Prüfung für 

dreijährige Hengste gewonnen und damit ein 

Sieggeld von rund 16 000 Franken auf das 

Konto seines Besitzers galoppiert. (si) 

Zukunft weiter ungewiss 

FUSSBALL – In welcher Liga die Challenge-League-Zwangsabsteiger 

La Chauxde-Fonds 

und Concordia Basel in der Saison 

2009/2010 spielen, ist weiterhin ungewiss. 

Nachdem sich beide Klubs geweigert 

hatten, ein Team für die 1. Liga zu stellen, 

erteilte nun der SFV keine Berechtigung 

für die 2. Liga interregional und regional. 

Das letzte Wort ist aber wohl noch nicht 

gesprochen. (si) 


12 

Knapp am Podest vorbei 

Marco Lippuner musste sich in letzter Runde mit dem 4. Platz zufriedengeben 

HOHENEMS – Beim Rad-Kriterium 

in Hohenems fuhr Marco Lippuner 

auf den starken 4. Platz. Allerdings 

war der Profi vom RV 

Schaan nach dem Rennen doch 

etwas enttäuscht, dass es nicht 

zum ersten Podestplatz seiner 

Profilaufbahn gereicht hat. 

Untern den 40 Fahrern war das 

Team Vorarlberg-Corratec mit dem 

zweimaligen Sieger Harald Morscher 

der Favorit für den Sieg in 

Hohenems. Und er sollte auch die 

härteste Konkurrenz für Lippuner 

werden, der aufgrund 

seiner tollen Vorjahresleistung 

vom Veranstalter 

erneut eingeladen 

wurde. 

Das Rennen 

führte über 60 

Runden mit insgesamt 

zehn 

Wertungen, 

Rundengewinn 

wurde 

vor Punktengewertet. 

Und 

d e r 

Liechtenstei 

FOTO ZVG 

ner startete sehr motiviert ins Rennen, 

konnte die erste Wertung gewinnen. 

«Dies kam für mich doch 

etwas überraschend», erklärte Lippuner 

ehrlich. «Doch dieser Wertungsgewinn 

war natürlich super 

für meine Motivation. Ich sprintete 

bei jeder Wertung mit und 

sammelte fleissig Punkte, bis 

zum ersten Renndrittel führte ich 

das Rennen sogar an.» 

Anschliessend wurde er allerdings 

von Sprinter Peter Pichler überholt 

und dessen Team Elk 

Haus-Simplon 

kontrollierte 

in der Folge 

das 

Rennen. 

Auch 

immer 

neue Attacken 

des 

Team Vorarlberg-Corratec 

neutralisierte Pichlers 

Team souverän. 

Vorne dabei 

Vor der letzten 

Wertung befand 

sich Lippuner immer 

noch auf Platz 

zwei hinter Pichler. 

Doch auf den letzten 

Runden konnte Andreas 

Dietziker vom Team 

Vorarlberg-Corratec 

noch einen Rundengewinn 

herausfahren und 

gewann somit 

das Rennen. 

Marco Lippuner zeigte in Hohenems 

eine starke Vorstellung. 

Die letzte Wertung sicherte sich 

dann auch noch Harald Morscher 

vor Lippuner, doch dies reichte leider 

nicht mehr. Morscher wurde 

Dritter mit zwei Punkten Vorsprung 

auf Lippuner, der innerhalb weniger 

Minuten vom zweiten noch auf den 

vierten Platz abrutschte – ärgerlich. 

Dennoch war Lippuner nach dem 

Rennen zufrieden. «Ich musste ohne 

die Unterstützung eines Teamkollegen 

vom Elite Cycling Team 

Hörmann zurechtkommen, für diese 

Verhältnisse fuhr ich ein sehr 

starkes Rennen», erklärte der 21- 

Jährige. «Am Ende hatte ich alleine 

gegen die Übermacht der Vorarlberg-Corratec-Fahrer 

keine Chance 

mehr. Sehr schade, dass ich meinen 

ersten Podestplatz bei der Elite so 

knapp verpasst habe, dies ist jedoch 

ein Zeichen, dass meine Form nach 

der Pause noch da ist.» 

Vorbereitung auf die WM 

Erfreut zeigte sich Lippuner auch 

über seine stark verbesserten Sprintqualitäten, 

womit er in diesem Jahr 

vorne voll mitmischen konnte. 

Jetzt geht es mit René Murpf für 

zwei Wochen ins Trainingslager 

nach Pontresina. Dort werden sie 

sich für die zweite Saisonhälfte mit 

dem Fokus auf den GP-Teil und die 

Strassen-WM in 

Mendrisio vorbereiten. 

(jts) 

MTB: Mündle-Brüder im Pech 

Sturz und Materialproblem verhindern gute Ergebnisse beim Rennen in Fribourg 

PLAFFEIEN – Beim zweitletzten 

Racer Bikes Cup in Plaffeien hatten 

die Brüder Andreas und Benedikt 

Mündle viel Pech. Andreas 

stürzte auf der glitschigen Abfahrt 

und wurde am Ende Zwölfter, 

Bruder Benedikt schaffte 

nach einem technischen Defekt 

nur den 20. Platz. 

Die Strecke im Kanton Fribourg 

hat nach einem langen, harten Aufstieg 

eine schöne und technisch anspruchsvolle 

Abfahrt. Doch durch 

die heftigen Niederschläge am Wochenende 

waren die Verhältnisse, 

durch die aufgeweichte und rutschige 

Strecke sehr schwierig. 

Das musste auch Andreas Mündle 

in der Kategorie «Mega» erkennen. 

Nach einem starken Aufstieg fand 

sich der Maurer auf Platz drei wieder. 

Doch in der Abfahrt stürzte der 

14-Jährige schwer. Dabei ging die 

Federung seines Bikes kaputt und 

fast das gesamte Feld fuhr an ihm 

vorbei. Trotz aller Bemühungen, 

seine Position zu verbessern, klappte 

es am Ende doch nur mit dem 12. 

Platz. 

Bruder Benedikt fuhr bei den Junioren 

gar nur auf den 20. Platz. 

Doch auch den Älteren der beiden 

behinderte ein technischer Defekt. 

Aufgrund eines losen Vorderrads 

musste der 17-Jährige im vorderen 

Drittel liegend anhalten und das Rad 

festziehen. Dadurch verlor er den 

Anschluss und kam abgeschlagen 

ins Ziel. «Bei solchen Verhältnissen 

haben nun mal alle Fahrer irgendein 

Problem», erklärte Mündle aber abgeklärt 

nach dem Rennen. (jts) 

➲ www.racerbikescup.ch 

Andreas Mündle auf der schwierigen Strecke in Plaffeien. 

Ausgezeichnete Prüfungserfolge für Karatekas 

Adriane Beck und Marion Oehri neue Shotokan-Karatemeister – Auch Rytz schafft Prüfung 

BERN – Beim alljährlichen internationalen 

Karate-Sommerlager 

in Bern unter der Leitung von Shihan 

Sugimura Koichi (7. Dan) 

wurden die FL-Karatekas ausgezeichnet. 

Erstklassige Senseis aus der ganzen 

Welt unterrichteten die fast 300 

Teilnehmer. Und auch dieses Jahr 

nahmen zehn Karatekas vom 

Shotokan Karate Club Vaduz an 

diesem intensiven Trainingslager 

teil. Trainiert wurde täglich in zwei 

Einheiten mit einem totalen Tagespensum 

von fünf Stunden. Vormittags 

lag der Fokus auf Grundschule 

und Kata, nachmittags wurde 

dann mit Kumite das Training 

abgerundet. 

Adriane Beck und Marion Oehri 

traten zur Danprüfung (Schwarzgürtelprüfung) 

in Bern an. Die Prü- 

fung wurde vom schweizerischen 

Danprüfungsgremium (vier hohe 

Danträger) und dem offiziellen Ver- 

treter der Japan Karate Association 

Switzerland, Shihan Koichi Sugimura 

(7. Dan) abgenommen. 

Felix Hilti, Bernhard Rytz, Marion Oehri, Adriane Beck, Dani Brunner (SKR 

Instruktor), Andrea Senn (hinten v. l.). Stephan Kaiser, Aude Latreille, Kilian 

Senn, Ursula Göldi und Katherine Broder (Trainerin KC Vaduz, v. l.). 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG 

Die intensive Vorbereitung für 

diese sehr anspruchsvolle Prüfung 

hat sich für Adriane und Marion 

voll ausgezahlt. Beide konnten 

während dreier Stunden unter Beweis 

stellen, dass sie des Titels 

eines Karatemeisters im Shotokan 

Karate würdig sind und bestanden 

die Prüfung mit grossem Erfolg. 

Herzliche Gratulation zu dieser tollen 

Leistung! Damit erhöht sich die 

Zahl der Danträger im Shotokan 

Karate Club Vaduz auf 9. 

Bernhard Rytz trat zur Prüfung 

zum 1. Kyu (Braungurt) an und bestand 

diese souverän. Damit ebnet 

er sich den Weg zur Schwarzgürtelprüfung 

im nächsten Jahr. (pd) 

www.karate.li ➲

MONTAG, 24. AUGUST 2009 

Turniersieg Das WTA-Turnier in 

Toronto entschied Jelena Dementjewa (Foto) 

für sich. Die Weltranglisten-Fünfte besiegte 

im Finale der mit zwei Millionen 

Dollar dotierten Hartplatz-Veranstaltung ihre 

russische Landsfrau Maria Scharapowa 

nach 2:04 Stunden mit 6:4 6:3. Die ehemalige 

Weltrangliste-Erste Scharapowa wartet 

somit weiterhin auf ihren ersten Turniersieg 

nach ihrer mehr als siebenmonatigen Verletzungspause. 

Die 22-Jährige hatte wegen 

Schulterproblemen pausiert und Ende März 

ihr Comeback gegeben. (id) 

Titel für Sanchez/Wachter 

und Gall/Maldonado 

MAUREN – Liechtensteins Beachvolleyballer 

ermittelten am Samstag die Landesmeister 

2009. Bei den Herren ging 

der Titel an das Gespann Sanchez/Wachter, 

die Damen-Konkurrenz entschied das 

Duo Gall/Maldonado für sich. 


BEACHVOLLEYBALL 

Trotz teilweise widriger Witterungsverhältnisse 

– insbesondere während des Jugendturniers 

– zeigten die insgesamt 29 Teams, 

die sich am Wochenende in Mauren zur Ermittlung 

der neuen Landesmeister trafen, 

unterhaltsames und spektakuläres Beachvolleyball. 

Die Zuschauer, die sich am Weiherring 

eingefunden hatten, dürften ihr 

Kommen zu keiner Zeit bereut haben. 

Gleich mehrere Titelkandidaten gab es im 

Herren-Bewerb. Alle vier Teams, die sich 

für die Halbfinals qualifiziert hatten, durften 

sich Chancen auf Gold ausrechnen. Am 

Ende triumphierten allerdings die Routiniers 

Sanchez/Wachter, die sich im Finale gegen 

die Youngsters Gahr/von Deichmann in 

einem überaus engen Dreisatz-Krimi durchzusetzen 

vermochten. Miguel Sanchez durfte 

sich zudem noch über die Auszeichnung 

zum besten Spieler freuen. Bronze ging an 

das Gespann Ritter/Hohl. 

Obsiegte bei den Herren am Ende noch 

die Erfahrung, so triumphierte bei den Ladys 

die jugendliche Unbeschwertheit. Petra 

Gall und Alejandra Maldonado durften sich 

nach einem spannenden Endspielsieg gegen 

Claudia Hasler/Sandra Kaiser über LM- 

Gold freuen. Die bereits im Halbfinale an 

den späteren Landesmeisterinnen gescheiterten 

Turnierfavoritinnen Hösli/van Wijk 

sicherten sich immerhin noch die Bronzemedaille. 

Im Turnier der U18-Knaben ging der 

Landesmeistertitel an das bereits im Vorfeld 

favorisierte Team Leuch/Schneider. Letzterer 

wurde ausserdem zum besten Spieler 

des Bewerbs gekürt. Leuch/Schneider verwiesen 

das Duo Eberle/Hasler in einem unterhaltsamen 

Finale auf Rang zwei. Das 

Brüderteam Wolf/Wolf, mit Abstand das 

jüngste Team in dieser Konkurrenz, belegte 

in der Schlussrangliste den starken dritten 

Platz. 

Einen Sieg der heissesten Titelkandidatinnen 

gab es auch bei den U18-Mädchen. 

Jessica Lukas und Lena Schmid setzten sich 

in einem sehr gut besetzten Teilnehmerfeld 

am Ende durch und holten Gold. Silber ergatterten 

Maldonado/Maldonado, Bronze 

ging an Beck/Wolfinger. 


10 

Landeschamps ermittelt 

Mirjam Zeller und Jürgen Tömördy gewannen FL-Landesmeisterschaften im Tennis 

SCHAAN - Bei den Landesmeisterschaften 

Open (R1-R9) in Schaan 

standen nach einem spannenden 

Turnier Mirjam Zeller im Damenbewerb 

und Jürgen Tömördy bei den 

Herren als verdiente Sieger fest. 


Gross wie lange nicht mehr war das 

Tableau bei den Landesmeisterschaften 

des Liechtensteiner Tennisverbandes. 

An drei Tagen wurden 

bei dem vom TC Schaan organisierten 

Turnier die Landesmeister 

ermittelt. 

Tömördy dominierte souverän 

Ein souveränes Turnier spielte 

Jürgen Tömördy und durfte am Ende 

über den Landesmeistertitel jubeln. 

«Die Landesmeisterschaft ist 

ein toller Bewerb. Ich war gut drauf, 

und so habe ich schliesslich auch 

gespielt», resümierte der neue Landesmeister. 

Sein Gegenüber im Endspiel, das 

Tömördy mit 6:1 und 6:2 gewinnen 

konnte, war Lazar Davidovic, der 

sein Finalticket mit viel Ehrgeiz 

und Kampfgeist löste. In der entscheidenden 

Partie war Davidovic 

Die neuen Landesmeister Mirjam Zeller und Jürgen Tömördy. 

spürbar gezeichnet von den harten 

Spielen im Vorfeld, war dem als 

Nummer zwei gesetzten Tömördy 

deutlich unterlegen. Der vom TC 

Schaan als Nummer eins gesetzte 

FOTO DREIER 

Alex Risch musste in seinem dritten 

Spiel trotz einer 4:1-Führung im 

zweiten Satz. aufgeben. Rückenprobleme 

zwangen den Lokalfavoriten 

zum frühzeitigen Aus. 

Im Damentableau war die Favoritenrollen 

bereits im Vorfeld klar 

vergeben. Die 15-jährige Mirjam 

Zeller befindet sich in einer Hochform, 

wurde vor einer Woche Ostschweizer 

Meisterin und kam zu 

den Liechtensteiner Landesmeisterschaften, 

um sich den Turniersieg 

zu holen. Im Finale bekam es Zeller 

mit Jeannine Niedhard zu tun, 

bewältigte jedoch auch diese Aufgabe 

gekonnt in zwei Sätzen mit 

6:0 und 6:2. Verdient durfte sich die 

aus Haag stammende Spielerin vom 

TC Schaan über Platz eins freuen. 

Gelungenes Turnier mit Rekord 

Eine positive Bilanz zogen die 

Organisatoren. Von einem «harmonischen 

Umfeld» sowie «unglaublich 

fairen Spielen» war die Rede 

bei Turnierleiter Walter Litscher. 

Beeindruckt vom Turnierverlauf 

zeigten sich auch Michael Ferster 

(Präsident TC Schaan) und Daniel 

Kieber (Präsidtent LTV). «Die 32 

Teilnehmer bei den Herren zeigen 

einen positiven Trend, der mich für 

die Zukunft positiv stimmt», so 

Ferster. 

Weitere Informationen und Resultate 

unter www.ltv.li. 

Ludwig Luz war Schnellster 

«Ländle-Blitz» und «ab.classic» im Industriegebiet Im alten Riet in Schaan 

SCHAAN – Eine Runde zu 850 m 

galt es am «Ländle-Blitz», dem 

Einzelzeitfahren des RV Schaan, 

zu bewältigen. In drei Kategorien 

waren die Jahrgänge 2001 bis 

1997 für die in derselben Wertung 

ausgetragene «ab-classic» 

startberechtigt. 


Der Schaaner Ludwig Luz bewältigte 

die Einzelrunde in der Kategorie 

A in 1:28.06 Minuten. Er legte 

damit einen Abstand von fünf und 

mehr Sekunden zwischen sich und 

seine engsten Widersacher. Auf den 

Rängen folgten Sandro Santschi als 

Zweiter in 1:33.81 Minuten und Julius 

Marxer in 1:37.31. 

Die Katategorie B gewann Konstantin 

Alicke aus Balzers in 1:36.31 

Minuten vor Adrian Hug (Eschen) 

und Lona Hollenstein, Schaan. In 

der Kategorie C entschied Loris da 

Farra (Schaan) das Einzelzeitfahren 

in 1:46.68 Minuten für sich. Die 

Ränge 2 und 3 belegten Steven 

Santschi und Gabriel Vogt. Die Kategorie 

der Jüngsten mit Jahrgang 

2004 und jünger bewältigte Romano 

Püntener vor Marco Püntener 

am schnellsten. 

Der «Ländle-Blitz» war begleitet 

von wunderbarem Wetter, und bis 

zum Rennschluss am Mittag hielten 

sich auch die Temperaturen. Die 

Schlusswertung zählte auch für die 


FOTO TRENDLE 

Action pur war angesagt beim Einzelzeitfahren des «Ländle-Blitz» und der 

«ab.classic» im Schaaner Industriegebiet. 

«ab.classic», welche damit die dritte 

Runde absolvierte. Am nächsten 

Wochenende geht es mit dieser gesponsorten 

Rennserie des LRV weiter 

in Schaanwald. 

16 Paare – wenige Inliner 

Im Rahmen des «Ländle-Blitzes» 

kamen auch die Inliner und ein 

Paarzeitfahren mit dem Rad zur 

Austragung. Karl-Otto Gämperli 

vom OK des Inline-Rennens in 

Schaan äusserte sich am Morgen 

des Renntages skeptisch über die 

zu erwartende Teilnehmerzahl. Und 

er sollte recht behalten. Weil der Inline-Verband 

in den letzten beiden 

Jahren im Jugendbereich nicht 

mehr tätig war, nahmen lediglich 

drei Konkurrenten die Strecke unter 

die Rollen. Im Rennen der Kategorie 

B der Inline-Skater war Ma- 

nuel Neuhold in 1:36.84 Minuten 

etwas schneller als sein zwei Jahre 

älterer Bruder Pascal Neuhold in 

1:39.34. Skater Andreas Marxer absolvierte 

in der Kategorie B das 

Rennen als einziger Starter. Er absolvierte 

die Strecke über 850 m in 

2:39.07. 

Im Paarzeitfahren der Radler 

klassierte sich das Duo Manuel/ 

Walter Hug in 1:19.77 Minuten vor 

Ludwig/Leopold Luz und Manuel/ 

Adrian Hug. Insgesamt hatten sich 

16 Paare am Rennen im Schaaner 

Industriegebiet beteiligt. (pomt) 

«Ländle-Blitz» und «ab.classic» 

Kategorie A (Jahrgänge 1997/98; 850 

m): 1. Ludwig Luz (Vaduz). 2. Sandro 

Santshci (Schaanwald). 3. Julius Marxer 

(Nendeln). 4. Elena Näscher (Schellenberg). 

5. Sabrina Hug (Eschen). 

Kategorie B (1999/2000; 850 m): 1. Konstantin 

Alicke (Balzers). 2. Adrian Hug 

(Eschen). 3. Lona Hollenstein (Schaan). 4. 

Andreas Marxer (Schaanwald). 5. Fabio 

Näscher (Schellenberg). 

Kategorie C (2001-03; 850 m): 1. Loris 

da Farra (Schaan). 2. Steven Santschi 

(Schaanwald). 3. Gabriel Vogt (Balzers). 

4. Jeanette Ritter (Schaan). 5. Maren Hollenstein 

(Schaan). 

Jahrgang 2004 und jünger (850 m): 1. 

Romano Püntener (Schaan). 2. Marco 

Püntener (Schaan). 

Ehrung Im Rahmen des 

Gemeindesportfestes wurden 

Schellenbergs Aushängeschilder 

in Sachen Sport 

für ihre ausgezeichneten 

Leistungen im vergangenen 

Jahr geehrt. Von Links Vorsteher 

Norman Wohlwend, 

Ursula Wohlwend (Marathon), 

Julia Hassler (Schwimmen), 

Maria Batliner 

(Schwimmen) und Pius Fasser 

(Sportkommission). Auf 

dem Bild fehlt Pedaleur Daniel 

Rinner. (rob)

DIENSTAG, 25. AUGUST 2009 

INLINESKATING 

Inline-Team Liechtenstein 

in den Top 20 

TUGGEN – Bei angenehmen Temperaturen 

fand der 13. Linthmarathon in Tuggen statt. 

In der Kategorie Speed trat das komplette 

Inline-Team Liechtenstein gegen die Schweizer 

Elite an. Nach anspruchsvollen 30,5 km 

fuhr Lucas Baumgartner auf den 12. Platz. 

Auch Stefan Veraguth erreichte bei den Junioren 

den guten sechsten Platz. 

In seinem ersten Kräftemessen mit 

Schweizer Elitefahrern wie Nicolas Iten und 

internationalen Topathleten erreichte Lucas 

Baumgartner den guten 12. Rang. «Der Niveauunterschied 

war sehr eindrücklich, es 

war ein hartes Rennen mit vielen kräftezehrenden 

Tempoverschärfungen, aber ich bin 

zufrieden mit dem Resultat», berichtete 

Baumgartner. Harald Gopp fiel den zahlreichen 

Attacken zum Opfer, fuhr aber in der 

zweiten grossen Verfolgergruppe als 16. ins 

Ziel. Die weiteren Teamfahrer klassierten 

sich auf den Rängen 19 und 21. (balu) 

EISHOCKEY 

Nächster Test für die VEU 

gegen den HC Arosa 

FELDKIRCH – Nach dem HC Thurgau 

gastiert heute Dienstag der zweite Schweizer 

Club in der Feldkircher Vorarlberghalle. 

Der EHC Arosa ist ein Traditionsclub, der 

bereits 1924 gegründet wurde und in seiner 

Geschichte neun Meistertitel erringen konnte. 

Derzeit spielt der Bündner Verein in der 

dritthöchsten Schweizer Liga, hat es sich 

aber zum Ziel gesetzt, in zwei Jahren in die 

Nationalliga B aufzusteigen. Das zweite 

Vorbereitungsspiel für die VEU Feldkirch 

gegen den EHC Arosa beginnt heute um 

19.30 Uhr. (pd) 

Die Firma 

Lemato Establishment, 

Schaan 

ist mit Beschluss vom 19. August 

2009 in Liquidation getreten. 

Allfällige Gläubiger werden aufgefordert, 

ihre Ansprüche beim Liquidator 

anzumelden. 

Der Liquidator 

Adrian Gabathuler Anstalt, 

Triesen 

Gemäss Beschluss des Inhabers der 

Gründerrechte der obgenannten Gesellschaft 

vom 19. August 2009 ist die 

Firma in Liquidation getreten. 


ihre Ansprüche unverzüglich 

beim Liquidator anzumelden. 


Leptus Invests 

Establishment, Vaduz 

Anlässlich der ausserordentlichen Versammlung 

der Verwaltungsräte vom 

17. August 2009 wurde die Auflösung 

und Liquidation der Gesellschaft mit 

sofortiger Wirkung beschlossen. 


ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. 


Swiss Impex 

Establishment, Vaduz 

Laut Beschluss der Inhaberin der 

Gründerrechte vom 17. August 2009 

ist unsere Firma in Liquidation getreten. 

Allfällige Gläubiger werden hiermit 

aufgefordert, ihre Ansprüche unverzüglich 

anzumelden. 



18 

Versöhnlicher Abschluss 

Racer-Bikes-Cup ging in Muttenz zu Ende – Podestplatz für Andreas Mündle 

MUTTENZ – Was im April in Schaan 

begann, fand letztes Wochenende 

in Muttenz seinen Abschluss: Der 

Racer-Bikes-Cup 2009. Die Gebrüder 

Mündle aus Mauren feierten 

einen versöhnlichen Abschluss. 

Andreas Mündle wurde Dritter, 

Benedikt Mündle 24. 

Letztes Wochenende fanden in 

Muttenz bei Basel die Finalrennen 

zum diesjährigen Racer-Bikes-Cup 

statt. Zu bewältigen galt es eine 

schöne Strecke, die sich vor allem 

durch technische Passagen und 

flache Teile sowie steile Aufstiege 

auszeichnet. Am Start waren auch 

Andreas und Benedikt Mündle aus 

Mauren, welche erfolgreich die 

diesjährige Rennserie abschliessen 

konnten. Hierbei glückte es Andreas 

Mündle sogar, beim Rennen der 

Kategorie «Mega» mit einem dritten 

Rang das Podest zu besteigen. 

«Ich hatte super Beine und konnte 

die Startrunde zwischen der fünften 

und zehnten Position beenden. 

Beim Aufstieg hat sich das Feld in 

die Länge gezogen, hier konnte ich 

jedoch gut mithalten und bevor es 

in den schmalen Waldaufstieg ging, 

noch ein paar Plätze gutmachen. 

Auf dem Waldweg konnte ich mich 

mit zwei anderen Fahrern vom Feld 

absetzen und in der Abfahrt einen 

grossen Vorsprung herausfahren», 

so seine Schilderung des Rennbeginns. 

Nach der Abfahrt folgte eine 

flachere Passage mit vielen Rhythmuswechseln, 

in welcher er sogar 

VOLKSBLATT 

Die Firma 

Pro Malbun Stiftung, 

Vaduz 





anzumelden. 


Die Firma 

Obli Trading Establishment, 

Schaan 





anzumelden. 


Emafra Anstalt 

in Liquidation, Vaduz 

Durch Beschluss des Inhabers der 


ist das Unternehmen in Liquidation 

getreten. 

Allfällige Gläubiger werden hierdurch 

aufgefordert, ihre Ansprüche sofort 



CIBO Establishment, 

Vaduz 

Gemäss Beschluss der Inhaberin der 


ist die Firma in Liquidation getreten. 





die Führung der der Spitzengruppe 

übernehmen konnte. Er konnte das 

Tempo von seinen Kontrahenten 

gut mithalten. «Auf den letzten 

Metern des Aufstiegs musste ich 

aber abreissen lassen. Ich versuchte 

dann in der Abfahrt und in dem flachen 

Abschnitt noch einmal heranzufahren, 

was mir jedoch nicht 

mehr gelang. So konnte ich meinen 

dritten Platz sicher und zufrieden 

ins Ziel fahren», so sein abschliessendes 

Statement. Mit diesem Podestplatz 

arbeitete sich Andreas 

Mündle auf den zehnten Schlussrang 

in der Gesamtwertung vor. 

Benedikt Mündle im Pech 

Vom Pech verfolgt war Benedikt 

Mündle beim Rennen der Kategorie 

Junioren. Nach einer Rennpause 

war das Finalrennen von Muttenz 

das erste Rennen seit vielen Wochen. 

Deshalb war er sehr motiviert, 

an den Start zu gehen. Doch 

schon zu Beginn des Rennens kam 

er ins Hintertreffen. «Schon 200 

Meter nach dem Start gab es beinahe 

einen Sturz vor mir und die Fahrer 

schwankten im Feld. Dadurch 

kam ein Konkurrent mit seinem 

Wechsel in meine Speichen und ich 

musste stark abbremsen und verlor 

somit meine gute Position im Feld», 

so seine Schilderung. Nun versuchte 

er, das Feld von hinten aufzurollen, 

was nur teilweise gelang. 

«Ich blieb in der hinteren Hälfte 

des Feldes stecken und verlor somit 

an den engen Passagen viele Meter 

GLÄUBIGERAUFRUFE 

Die Firma 

Levuka Company Limited, 

Vaduz 

ist mit dem 18. August 2009 in Liquidation 

getreten. 


aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 

Trend Car Limited, 

Vaduz 

Laut Protokoll vom 19. August 2009 

ist unsere Firma in Liquidation getreten. 


aufgefordert, ihre eventuellen Forderungen 

unverzüglich beim Liquidator 

anzumelden. 


Voonaa Trust reg. 

(in Liquidation), Vaduz 

Durch Beschluss des Treuhänderrates 

vom 21. August 2009 ist die 

Firma in Liquidation getreten. 


ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. 

Herausgeberin 

Liechtensteiner Volksblatt AG 

Im alten Riet 103, 9494 Schaan 

Tel. +423 237 51 51, 

verlag@volksblatt.li 

Geschäftsführung 

Dani Sigel 

Assistentin 

Geschäftsführung 

Michèle Ehlers, mehlers@volksblatt.li 

Redaktion 

Heinz Zöchbauer (Chefredaktor) 

Lucas Ebner (Leitender Redaktor) 



Michael Benvenuti (Chefreporter) 

Daniel Banzer, Holger Franke, Christian 

Koutecky, Stefan Lenherr, Hubert Hasler, 

Kornelia Pfeiffer (Leitung Wirtschaft) 

Arno Löffler (Leitung Kultur) 

redaktion@volksblatt.li 

Robert Brüstle (Leitung Sport) 

Tel. +423 237 51 39 

Jan Stärker, Tobias Hämmerle 

sport@volksblatt.li 

Redaktion Rheinzeitung 

Markus Roth (Leitung 

Stark: Andreas Mündle fuhr zum Abschluss auf das Podest. 

und dadurch auch den Anschluss an 

eine vordere Gruppe. Danach startete 

ich die Aufholjagd und arbeitete 

mich auf den 24. Rang vor, welchen 

ich ins Ziel brachte», so sein 

Kommentar. Den Racer-Bikes-Cup 

Loquat Trust reg. 

(in Liquidation), Vaduz 

Durch Beschluss der Inhaberin der 

Treugeberrechte vom 21. August 

2009 ist unsere Firma in Liquidation 

getreten. 



anzumelden. 


Die Firma 

Etablissement Antil, 

Vaduz 

ist mit Beschluss vom 4. August 2009 

in Liquidation getreten. 



anzumelden. 


Die Firma 

Joguskam Company 

Limited, Vaduz 

ist mit dem 18. August 2009 in Liquidation 

getreten. 


aufgefordert, ihre Ansprüche unverzüglich 

anzumelden. 


IMPRESSUM 

Redaktionssekretariat 

Susanne Hehli, sekretariat@volksblatt.li 

Tel. +423 237 51 61, 

Fax +423 237 51 55 

Fotografen 

Paul Trummer, Maurice Shourot, 

Michael Zanghellini 

Produktionsleiter 

Klaus Tement, ktement@volksblatt.li 

Layout 

Fritz Gauer, Suzana Giesinger 

Verkauf 

Hermann Kutzer (Leitung) 

FOTO KEYSTONE 

in der Kategorie Junioren beendete 

er auf dem 19. Gesamtrang. (pd) 


Die Firma 

Areal Anstalt, Vaduz 

ist mit Beschluss der Inhaberin der 

Gründerrechte vom 7. August 2009 in 

Liquidation getreten. 


aufgefordert, ihre Ansprüche beim 

Liquidator anzumelden. 


HRS Aktiengesellschaft, 

Triesen 

GemässBeschlussderausserordentlichen 

Generalversammlung vom 

17. August 2009 tritt die Firma HRS 

Aktiengesellschaft, Triesen, in Liquidation. 


ihre Ansprüche umgehend bei 

der Liquidatorin anzumelden. 

17. August 2009 Die Liquidatorin 

Gabriela Looser, Roger Keller, 

Eveline Seewald, Beatrice 

Eichmüller, Nikolas Cecco (Web TV/PR) 

Inseratenannahme/Empfang 

Natalie Bauer-Schädler (Leitung) 

Antonia Corrado, Stefanie Spreiter 

Tel. +423 237 51 51, 

Fax +423 237 51 66, 

ISDN: +423 237 51 09, 

inserate@volksblatt.li 

Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 

Freia Anstalt, 

Vaduz 

Laut Beschluss vom 11. August 2009 

ist die Anstalt in Liquidation getreten. 

Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, 




Abonnentendienst 

Susanne Hehli, 

abo@volksblatt.li 

Druck 

Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach 

Bei Zustellschwierigkeiten des Volksblattes 

wenden Sie sich bitte an folgende 

Nummer: Tel. 00423 399 44 44 

Zentraler Kundendienst der liechtensteinischen 

Post, Mo bis Fr 7 bis 19 Uhr, Sa 8 

bis 12 Uhr.

MONTAG, 31. AUGUST 2009 

LKW-KIDSTRIATHLON 

Kategorie Tiger (Jahrgang 1999) 

1. Patrick Vetsch (Triesen) 13.23,4. 2. Jan Niedermayer (Bludenz) 

13.25,2. 3. Joelle Bienvenue (Oberurnen) 13.32,1. 4. 

Manuel Mikus (Ruggell) 13.41,7. 5. Luca Meier (Nenzing) 

13.56,2. 

Kategorie Adler (Jahrgang 2000) 

1. Fadri Janutin (Landquart) 13.14,4. 2. Jan Ziegler (Balgach) 

13.20,0. 3. Rilana Banzer (Triesen) 13.52,7. 4. Dennis Neff 

(Schaffhausen) 13.58,9. 5. Lorenz Brühlmann (Amriswil) 

14.02,0. 

Kategorie Dalmatiner (Jahrgang 2001) 

1. Theresa Hefel (Feldkirch) 13.40,3. 2. Andrin Grünenfelder 

(Wangs) 14.25,7. 3. Nadja Schatzmann (Feldkirch)15.14,9. 4. 

Noah Dall’Acqua (Männedorf) 15.22,2. 5. Manuel Eggenberger 

(Grabs) 15.49,7. 

Kategorie Fische (Jahrgang 2002) 

1. Felix Saphira (Jenins) 9.10,1. 2. Benjamin Fäh (Chur) 

9.19,1. 3. Anna Dietrich (Vilters) 9.47,1. 4. Selina Krahl 

(Murg) 9.49,1. 5. Jan Schlegel (Malans) 9.53,1. 

Kategorie Fröschli (Jahrgang 2003) 

1. Quirin Rusch (Rieden) 9.24,6. 2. Jakob Meier (Nenzing) 

10.43,1. 3. Jonas Beck (Triesenberg) 10.49,8. 4. Vanessa 

Meyer (Sevelen) 10.51,5. 5. Kassian Hollenstein (Dornbirn) 

11.00,4. 

Kategorie Müüsli Jahrgang 2004) 

1. Cla Janutin (Balgach) 11.44,7. 2. Lena-Olivia Bini (Balzers) 

13.45,1. 3. Colin Wirth (Trübbach) 15.02,7. 4. Luis Banzer 

(Triesen) 15.48,7. 

Kategorie Pumas (Jahrgang 1998) 

1. Michael Ziegler (Balgach) 25.28,4. 2. Tarik Hoch (Triesenberg) 

26.13,9. 3. Leon Pauger (Bregenz) 27.54,2. 4. Jessica 

Hilzinger (Schaan) 28.05,00. 5. Yannick Büchel (Vaduz) 

28.08,6. 

➲ www.kids-triathlon.li 

Erfolg Zwei Sakura-Judokas starteten 

am international besetzten 10. Winner-Judoturnier 

im schweizerischen Baar und vermochten 

sich nach der Sommerpause gut in 

Szene zu setzen. Athleten aus Ungarn, Polen, 

Deutschland, Italien, Frankreich, der 

Schweiz und Liechtenstein kämpften um 

die begehrten Podestplätze. Patrick Marxer 

(links) gewann in der Jugendkategorie U17 

bis 55 kg sämtliche Kämpfe vor Ablauf der 

regulären Kampfzeit und zog souverän ins 

Finale ein, welches er ebenfalls vorzeitig für 

sich entscheiden konnte. Morad El Kaoukabi 

(rechts) vermochte sich in der Jugendkategorie 

U17 bis 40 kg durchzusetzen und 

belegte den ausgezeichneten zweiten 

Schlussrang. (pd) 

EISHOCKEY 

Verband an Simpson dran 

BERN – Sean Simpson, der Trainer der 

ZSC Lions, ist gemäss der Zeitung «Sonntag» 

ein heisser Kandidat für die Nachfolge 

von Ralph Krueger als Schweizer Nationaltrainer. 

Das offenbar gegenseitige Interesse 

bestätigte Peter Zahner, der Manager der 

ZSC Lions: «Wir sind von Swiss Ice Hockey 

offiziell über die Verhandlungen mit Simpson 

informiert worden. Wir wissen, dass 

sich unser Trainer für den Job interessiert», 

sagte Zahner dem «Sonntag». Simpson, der 

die Zürcher letzte Saison zum Triumph in 

der Champions League geführt hat, gilt unter 

zahlreichen Experten seit Längerem als 

erster Anwärter auf Kruegers Posten. (si) 

SKI NORDISCH 

Springen, Sommer-GP Hakuba 

Hakuba (Jap). Springen. Sommer-Grand-Prix (Grossschanze). 

Samstag: 1. Noriaki Kasai (Jap) 255,5 (123,5 

m/127,5 m). 2. Fumihisa Yumoto (Jap) 251,0 (121,5/126,5). 3. 

Simon Ammann (Sz) 242,0 (120,5/136/Schanzenrekord). 4. 

Kazuyoshi Funaki (Jap) 230,2 (123,5/126,5). 5. Taku Takeuchi 

(Jap) 222,9 (116,5/123,5). 6. Robert Kranjec (Sln) 216,6 

(115,5/123). 7. Daiki Ito (Jap) 212,6 (110,5/120,5). 8. Akseli 

Kokkonen (No/Fi) 211,8 (123/117,5). 9. Mitja Meznar (Sln) 

210,7 (123,5/118,5). 10. Georg Späth (De) 204,3 (114,5/118). 

Sonntag: 1. Kranjec 279,7 (131,5/129,5). 2. Ito 271,7 

(134/127,5). 3. Ammann 268,1 (123,5/128,5). 4. Kasai 253,3 

(127/123). 5. Yumoto 250,9 (124,5/129). 6. Takeuchi 241,4 

(122/124). 7. Rafal Sliz (Pol) 233,6 (125,5/122). 8. Kokkonen 

231,5 (118,5/125). 9. Funaki 230,4 (121/119). 10. Shohei 

Tochimoto (Jap) 228,1 (120,5/117,5). 

Stand im Sommer-Grand-Prix (8/9): 1. Ammann 537. 2. 

Kranjec 397. 3. Adam Malysz (Pol) 294. 4. Ito 251. 5. Denis 

Kornilow (Russ) 248. 6. Anders Jacobsen (No) 236. 7. Kasai 

217. 37. Küttel 40. 


17 

Triathlon macht Spass 

Neuer Teilnehmerrekord bei der achten Auflage des LKW-Kidstriathlon in Balzers 

BALZERS – Mit 173 Teilnehmern 

konnte der LKW-Kidstriathlon einen 

neuen Teilnehmerrekord vermelden. 

Trotz grossem Eifer stand 

der Spass bei den «Ironkids» im 

Vordergrund. 

• Hubert Hasler 

Herrliches Wetter, tolle Stimmung 

und viele motivierte Mädchen und 

Buben massen sich am achten Kidstriathlon 

in Balzers. Zum Start zugelassen 

waren alle Kinder zwischen 

dem fünften und zwölften 

Lebensjahr in den Kategorien Tiger, 

Adler, Dalmatiner, Fische, 

Fröschli, Müüsli und Puma. Die 

Strecke ging vom Schwimmbad 

aus quer durch ganz Balzers. Je 

nach Alter mussten auf dem Rundkurs 

jeweils ein bis vier Runden absolviert 

werden. Die Elf- und 

Zwölfjährigen erhielten erstmals 

eine Startgelegenheit in der Kategorie 

Puma. Los ging es bereits um 

elf Uhr mit der Tiger-Kategorie, 

den 10-jährigen Nachwuchssportlern. 

Sie mussten beispielsweise 

100 Meter Schwimmen, 2615 Meter 

Radfahren und 785 Meter Laufen 

zurücklegen. Die jungen Talente 

zeigten tollen Sport und legten 

sich dabei voll ins Zeug. Aber auch 

die Teilnehmer in den anderen Kategorien 

zeigten ihren Ehrgeiz und 

gaben alles. «Es ist einfach toll, 

mich mit meinen Kollegen messen 

zu können. Besonders schön ist, 

dass meine ganze Familie da ist 

und mich anfeuert», meinte ein junger 

Sportler. 

Auch dieses Jahr lockte der 

Sportanlass viele Zuschauer an. 

Eine erstklassige Veranstaltung: Die «Ironkids» hatten in Balzers viel zu feiern. 

Nicht nur Eltern, sondern auch Fans 

der Sportart. Der Schwimmclub 

Balzers hat es wiederum fertig gebracht, 

einen tollen Anlass auf die 

Beine zu stellen. «Es stimmt heuer 

einfach alles: Tolles Wetter, viele 

Zuschauer und vor allem die super 

Stimmung unter den Kids», sagte 

Brigitte Eberle, OK-Präsidentin. 

«Die hatten wirklich ihren Plausch.» 

Auch Gaston Jehle vom Hauptsponsor 

LKW zeigte sich begeistert: 

«Wir sind von Anfang an als Hauptsponsor 

mit dabei und freuen uns 

natürlich über die Begeisterung der 

Kinder.» 

Tadellose Organisation 

Der ganze Anlass in Balzers war 

wie in den vergangenen Jahren toll 

organisiert. Der Schwimmclub Balzers 

und seine freiwilligen Helfer 

haben gezeigt, wie man einen perfekten 

Sportanlass, bei dem alle 


Beteiligten ihren Spass hatten, organisiert. 

Mehr auf Seite 4 

Tolles Mountainbike-Rennen vor dem Finale 

Die vierte Runde zur «ab.classic» wurde in Schaanwald ausgetragen 

SCHAANWALD – Auf dem Programm 

der «ab.classic» stand am 

Samstag ein Mountainbike-Rennen 

in Schaanwald. Auch der 

vierte Event der fünfteiligen Veranstaltungsserie 

erfreute sich 

beim Velo-Nachwuchs grosser 

Beliebtheit. 

Bereits zum vierten Mal stand in 

diesem Jahr anlässlich der «ab.classic» 

der Nachwuchs im Mittelpunkt. 

Der RV Mauren organisierte 

das Mountainbike-Rennen in 

Schaanwald. Gut 20 Teilnehmer 

gingen in den drei Kategorien Schü- 

ler I, II und III an den Start, absolvierten 

die bestens vorbereitete 

Strecke um den Spielplatz in 

Schaanwald. 

Spannendes Finale steht an 

Bei den Jüngsten platzierte sich 

Steven Santschi auf dem ersten 

Platz. Das Gesamtklassement der 

Jahrgänge 2001, 2002 und 2003 

hält jedoch weiterhin Loris Dal 

Farra inne. Im abschliessenden 

fünften Rennen wird es zu einem 

spannenden Finish um den Gesamtsieg 

zwischen den beiden RV- 

Schaan-Fahrern kommen. Ähnliches 

gilt auch in der Kategorie 

Schüler III. Bei den Jahrgängen 

1998 und 1997 dreht sich das Duell 

um den Tagessieger Luz Ludwig 

und den Gesamtführenden Julius 

Marxer. Adrian Hug aus Eschen gewann 

den Bewerb der Jahrgänge 

2000/99, steht auch im Gesamt- 

Die Gesamtleader Julius Marxer, Loris Dal Farra und Adrian Hug. 

klassement der Kategorie Schüler 

II an erster Stelle. 

«Organisatorisch hat alles geklappt, 

und auch das Wetter hat 

mitgespielt. Ich bin vom Zulauf positiv 

überrascht», resümierte OK- 

Präsident Mario Kobald. Die Renn- 

Eine weitere Lücke geschlossen 



FOTO DREIER 

serie entwickelte sich bislang ganz 

nach den Vorstellungen der Organisatoren. 

«Am 20. September wird 

es ein spannendes Finale geben», 

freut sich LRV-Präsidentin Yvonne 

Ritter-Elkuch auf die letzten Rennen 

der «ab.classic». (cd) 

Simon Ammann gewinnt als erster Schweizer Skispringer den Sommer-GP 

HAKUBA – Simon Ammann wurde 

an den dürftig besetzten Springen 

in Hakuba (Jap) zweimal Dritter. 

Die Sommer-Grand-Prix-Serie entschied 

der 28-jährige Toggenburger 

schon vor dem Finale am 3. Oktober 

in Klingenthal (De) für sich. 

Vor zwei Wochen in Einsiedeln hatte 

sich Simon Ammann den Gesamtsieg 

in der Vier-Nationen- 

Tournee, dem sommerlichen Pendant 

zur Vierschanzentournee, gesichert. 

Nun steht Ammann auch als 

Gewinner des Sommer-GP, dem 

Pendant zum Weltcup, fest. Nach 

zwei Olympia- und einer WM- 

Goldmedaille ist Ammann im 

Herbst seiner Karriere also erstmals 

auch in Dauerwertungen die 

Nummer 1. Den 1994 eingeführten 

Sommer-GP hat vor ihm noch kein 

Schweizer gewonnen. «Das sind 

für mein Palmarès wichtige Einträge», 

sagte Ammann. «Mir bedeutet 

das sehr viel – zumal ich es geschafft 

habe, meiner Rolle als 

Topfavorit gerecht zu werden.» 

Nicht mehr in Topform 

Dass Cracks wie Gregor Schlierenzauer 

den Sommer-GP im An- 

flug auf den Olympia-Winter links 

liegen lassen oder nur zwei der Top 

Ten im Gesamtklassement vor Hakuba 

die Reise nach Japan auf sich 

nahmen, braucht Ammann nicht zu 

kümmern. Er weiss seine Leistungen 

einzuordnen. «Die Wettkämpfe hier 

in Hakuba waren eher locker, die 

Anforderungen und die Konkurrenz 

nicht so gross wie zum Beispiel vor 

einer Woche in Zakopane. Und 

trotzdem konnte ich nicht dominieren.» 

So gut wie Anfang Monat, als 

ihm in Hinterzarten, Pragelato und 

Courchevel ein Hattrick gelang, war 

Ammann zuletzt nicht mehr in 

Form. «Ich war physisch nicht mehr 

auf meinem besten Level und konnte 

die Fortschritte aus dem Training 

in den Wettkämpfen nicht immer 

bestätigen.» 

Schanzenrekord verbessert 

Am Samstag liess Ammann seine 

grosse Klasse allerdings noch einmal 

aufblitzen. Im zweiten Durchgang 

verbesserte er seinen Schanzenrekord 

aus dem Vorjahr um einen 

halben Meter auf 136 m. 

Für Ammann ist der Sommer-GP 

vorbei, auf das abschliessende Springen 

in Klingenthal verzichtet er. (si)

DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 

PFERDESPORT 

9. Liechtensteiner Dressurtage 

Prüfung 1: 1. Gilles Ngovan, Grasswil, 2. Markus Graf, Dielsdorf, 

3. Marianne Rageth, Gams. – Ferner: 10. ex aequo (3) 

Eleonore Ospelt, Vaduz, 20. ex aequo (2) Nadine Greber, 

Schaan, 23. Sibylle Nüesch, Balzers. 33 am Start. 

Prüfung 2: 1. Gilles Ngovan, Grasswil, 2. Marianne Rageth, 

Gams, 3. Markus Graf, Dielsdorf. – Ferner: 5. Sibylle Nüesch, 

Balzers, 6. ex aequo (3) Eleonore Ospelt, Vaduz, 18. Nadine 

Greber, Schaan. 23 am Start. 

Prüfung 3: 1. Markus Graf, Dielsdorf, 2. Barbara von Grebel, 

Grüningen, 3. Andrea Waehry, Adliswil. 

Prüfung 4: 1. Gilles Ngovan, Grasswil, 2. Markus Graf, Dielsdorf, 

3. Jeanette Larsen, Wädenswil. 

Prüfung 5: 1. Melanie Hoffmann, Grasswil, 2. Hanne Moestrup, 

Oberägeri, 3. Regula W. Straumann, Biel-Benken. 

Prüfung 6: 1. Christina Anliker, Trin-Mulin, 2. Claudia Brügger, 

Affoltern am Albis, 3. Eleonore Ospelt, Vaduz. – Ferner: 

28. ex aequo (2) Angelika Beck, Schaan, 31. Ruth Kranz- 

Candrian, Vaduz, 35. Ruth Kranz-Candrian, Vaduz 36. Petra 

Kretschmar, Mauren. 37 am Start. 

Prüfung 7: 1. Rosmarijne van Berkel, Wald, 2. ex aequo Nadja 

Brunner, Aeugst a. A. und Claudia Brügger, Affoltern a. A. – 

Ferner: 10. Sibylle Nüesch, Balzers, 21. (ex aequo) Angelika 

Beck, Schaan, 36. Ruth Kranz-Candrian, Vaduz. Total 36 klassiert. 

Prüfung 8: 1. Melanie Gamper, Etzwilen, 2. Jeannine Zuber, 

Niederhasli, 3. Raphaelle Reber, Mühlethal. 

Prüfung 9: 1. Melanie Hoffmann, Grasswil, 2. Elizabeth 

Eversfield, Hochheim, 3. ex aequo: Hansruedi Geissmann, 

Veltheim und Patricia Sarasin, Niederbüren. 

OVK-Final 2009 Schaan 

Stufe 1: 1. Monika Sutter, Hünenberg, 2. Alexandra Suter, 

Dörflingen, 3. Vreni Rentsch, Guntershausen. 

Stufe 2: 1. Christine Dietsche, Kriessern, 2. Rita Schulthess, 

Thayngen, 3. Denise Hensch, Grüningen. – Ferner: 5. Vera 

Andexlinger, Triesen, 13. Sibiylle Nüesch, Balzers. Total 18 

klassiert. 

Stufe 3: 1. Eleonore Ospelt, Vaduz, 2. Andrea Suter, Dörflingen, 

3. Sibylle Nüesch, Balzers. Total 14 klassiert. 


Wohlwend siegt in den USA 

KICKBOXEN – Ocean City (Maryland/ 

USA) war Austragungsort der diesjährigen 

American «World Martial X Games». Es waren 

insgesamt 400 Kämpfer aus den USA, 

Kanada sowie vereinzelt 

aus Europa (Italien, 

Wales) vertreten. 

Für Liechtenstein war 

Günther Wohlwend 

(Foto) am Start. Gekämpft 

wurden in den 

Kickboxdisziplinen 

Punkte- sowie Leichtkontaktkickboxen. 

Die Kampfzeit jedes 

Kampfes betrug jeweils 

2x2 Minuten. Wohlwend vom FL-Allstars-Kickboxteam 

startete im Punktekampf 

im Superschwergewicht. Er konnte sich dort 

bis ins Finale vorkämpfen, wo er auf Roberto 

Castronovo (It) traf und diesen mit 10:3- 

Punkten bezwang. Durch den Klassensieg 

qualifizierte sich der FL-Kämpfer für den 

Grand-Champion-Bewerb (Open), für welchen 

nur der jeweilige Klassensieger qualifiziert 

war. Insgesamt waren demzufolge acht 

Kämpfer qualifiziert. Nach zwei gewonnen 

Kämpfen gegen einen Kanadier sowie einem 

US-Kämpfer stand Günther Wohlwend gegen 

Baine (USA) im Finale. Den Finalkampf 

gewann der Liechtensteiner mit 13:5 

souverän und konnte somit den Grand- 

Champion-Bewerb (Open) für sich entscheiden. 

Den nächsten Einsatz hat das FL-Allstars-Kickboxteam 

am 5./6. September beim 

Int. Flanders Open in Belgien. (pd) 

Aleksandar Prvulj im Pech 

MOUNTAINBIKE – Ebenfalls im Renneinsatz 

war Downhiller Aleksandar Prvulj 

vom RV Schaan, der beim Swiss-Downhill- 

Cup in Verbier teilnahm. Leider raubte ihm 

ein Sturz eine vordere Platzierung. «Im 

Rennlauf spürte ich, dass mir die Strecke 

sehr liegt und ich sehr schnell unterwegs 

war. In der Mitte der Strecke stand ein grosser 

Sprung, den ich leider zu schnell angefahren 

bin und dadurch zu weit in die Landung 

flog. Somit war ich zu schnell für die 

nächste Kurve und bin gestürzt», so seine 

Schilderung. Dadurch verlor er wertvolle 

Zeit, womit er über einen 52. Platz nicht hinaus 

kam. Besser lief es bei seiner Teamkollegin 

Carina Cappellari, welche seit 

Kurzem für den RV Schaan in die Pedale 

tritt. Sie konnte das Rennen der Juniorinnen 

für sich entscheiden. (pd) 

Weltmeister Alessandro Ballan 

zum BMC Racing Team 

RAD – Andy Rihs rüstet sein BMC Racing 

Team auf. Wie die «Gazzetta dello Sport» 

berichtete, wechselt Strassenweltmeister 

Alessandro Ballan (29) zu dem in Kalifornien 

domizilierten Team. Mit Ballan kommen 

auch die routinierten George Hincapie 

(USA), Karsten Kroon (Ho) und Marcus 

Burghardt (De). (si) 


17 

Eleonore Ospelt im 1. Rang 

9. Liechtensteiner Dressurtage beim Pferdesportzentrum Martin Hilti in Schaan 

SCHAAN – Für die Liechtensteiner 

Teilnehmer gab es an den 9. 

Dressurtagen in Schaan einige 

Erfolgsmeldungen. Eleonore Ospelt 

siegte gar im OKV-Final und 

wurde 3. in der Prüfung 6. Dazu 

kam unter anderem ein 6. Rang. 


Sibylle Nüesch ritt im OKV-Final 

auf Rang 3 und schloss die Prüfung 

2 im 5. Rang ab. Auch der 5. Platz 

von Vera Andexlinger im OKV-2- 

Final darf sich sehen lassen. 

Schon zum zweiten Mal diente 

Schaan als Schauplatz für den 

OKV-Final. Die sonst üblichen Prüfungen 

wurden um einen Tag vorverlegt. 

Das Starterfeld setzte sich 

mit Reitern aus fünf Nationen zusammen. 

Neben Holland waren 

dies Österreich, Deutschland, 

Schweiz und Liechtenstein. 

Ospelt/Nüesch an der SM 

An insgesamt fünf Anlässen qualifizierten 

sich die Reiter/-innen für 

den OKV-Final vom Sonntag. Die 

neun Erstklassierten dieses Rennens 

der Stufe 3 sicherten sich die 

Qualifikation für die Schweizer 

Meisterschaft der Kategorie R, welche 

schon 5./6. September in St. 

Blaise abgewickelt wird. Die SM- 

Finalisten des OKV sind: Eleonore 

Ospelt, Vaduz; Sibylle Nüesch, 

Balzers; Andrine Suter, Dörflingen; 

Vreni Scherer, Freudwil; Cornelia 

Mass, Andwil; Cornelia Doffey, 

Lufingen; Max Schnabel, Buchrain; 

Elisabeth Moser, Wila und 

Anne-Julie Dulex, Baar. Es war 

insgesamt ein herrlicher Abschluss 

der Dressurtage in Schaan. 

FOTOS TRENDLE 

Zeigten starke Leistungen: Sibylle Nüesch (oben) und Vera Andexlinger. 

Und dass Martin Hilti nach eigenen 

Aussagen daran gedacht haben 

könnte, den Anlass im nächsten 

Klingler erfolgreich 

Sieg in Thusis für FL-Triathletin 

THUSIS – Nach einer zweiwöchigen 

Wettkampfpause startete 

Nicole Klingler für ein kleines Testrennen 

am Triathlon in Thusis. 

Und die Maurerin war in der Frauenkategorie 

eine Klasse für sich. 

Die Strecke führte über die Sprintdistanz, 

das heisst: 500 m im 

Schwimmbad, 20 km Rad und etwas 

über 5 km Laufen im Wald. Das 

ganze wurde im Einzelstartmodus 

absolviert. Alle 15 Sekunden startete 

ein Athlet. Insgesamt waren 

über 200 Athleten in den verschiedenenKategorien 

am Start. 

Klingler 

startete 

als Vierte 

und konnte 

bereits 

auf der 

Schwimmstrecke 

die 

vor ihr liegende 

Athletin 

überholen. Auf 

dem Rad lief es 

anfangs nicht so 

gut, gegen Ende 

konnte sie dann 

aber beide vor 

Nicole Klingler. ihr liegenden 

Athletinnen noch überholen und einen 

grossen Vorsprung herausfahren. 

Das Laufen lief gut und die 

FL-Athletin lief als Siegerin nach 

1:08 Sunden ins Ziel, rund 5 Minuten 

Vorsprung auf die Zweitplatzierte. 

«Ich fühlte mich vor dem 

Rennen nicht sehr gut, aber es lief 

nicht so schlecht. Mit den beiden 

Wechseln bin ich heute nicht zufrieden, 

das war verbesserungswürdig. 

Doch es war schön, hier zu gewinnen 

und der Wettkampf war gut 

organisiert», so Nicole Klingler im 

Ziel. 

Bei den Männern gewann der 

Churer Marco Tempini. 

Nicht an der Powerman-WM 

Klingler wird nicht wie geplant, 

nächsten Sonntag die Powerman- 

WM in Zofingen in Angriff nehmen, 

sondern zum Saisonabschluss 

noch einen Triathlon in Frankreich 

absolvieren. 

«Der Powerman Zofingen war 

mein Ziel für diesen Herbst, doch 

meine Form ist leider nicht so, dass 

ich dort um den Sieg mitreden 

kann. So macht es für mich keinen 

Sinn, dort über die Langdistanz zu 

starten. Ich habe die Mehrfachbelastung 

mit Staatsexamen an der 

Uni, Doktorarbeit und viel Training 

unterschätzt und fühle mich müde.» 

Zudem steht Anfang September 

noch die letzte Prüfung an, was 

für sie Priorität hat. Deshalb wird 

Klingler als letztes Rennen einen 

Triathlon absolvieren und dann eine 

Pause machen, bevor es wieder 

weitergeht. (pd) 

➲ www.nicoleklingler.li 

Jahr ausfallen zu lassen, ist angesichts 

des kommenden Jubiläums 

von zehn Jahren «Dressurtage» ei- 

ne eher scherzhaft gemeinte Aussage, 

denn die ganze Organisation 

klappte reibungslos. 

Treue Zuschauer und Sponsoren 

Bei den Dressurtagen fanden 

wieder viele treue Zuschauer den 

Weg ins Pferdesportzentrum Hilti. 

«Wir haben vom Wetterglück profitiert. 

Der leichte Regen am Freitagabend 

konnte niemandem entwas 

anhaben. Liechtenstein hat sich vor 

allem am Sonntag wieder von seiner 

allerbesten Seite gezeigt», sagte 

OK-Präsident Martin Hilti in einer 

kurzen Bilanz, «einen weiteren 

Riesenvorteil ziehen wir daraus, 

dass wir sehr treue Sponsoren haben. 

Sie sind uns eine grosse Hilfe, 

so müssen wir dieser Sache nicht 

auch noch nachrennen.» 

Vorteil mit zwei Sandplätzen 

Schaan ist einer der wenigen 

Plätze auf OKV-Gebiet, welcher 

zwei Sandplätze anbieten kann, 

was bei wirklich jeder Witterung zu 

einem enormen Pluspunkt wird. 

Diesen Standpunkt vertraten auch 

Barbara von Grebel (Grünigen) als 

Ressortchefin Dressur im Ostschweizer 

Kavallerie-Verein (OKV). 

Gemeinsam mit ihrer Sekretärin 

Rosmarijne van Berkel (Wald) betonte 

sie, dass der OKV bestrebt ist, 

die Reiter in jeglicher Hinsicht zu 

fördern, um über Stufe 1 in die 2 

und später in die 3 zu gelangen. 

Gilles Nagovan und Melanie 

Hoffmann, beide aus Grasswil, landeten 

mit je zwei Siegen in Schaan 

einen Volltreffer und setzten sich 

damit die Krone der erfolgreichsten 

Reiter an den Dressurtagen in 

Schaan auf. 

Zwei Podestplätze 

Gebrüder Mündle aus Mauren in Form 

LINDAU – In Lindau fanden Rennen 

zum Mountainbike-Alpencup 

statt, welche auch als Bodenseemeisterschaft 

ausgetragen wurden. 

Mit am Start waren Andreas 

und Benedikt Mündle aus Mauren, 

beide fuhren aufs Podest. 

Eine technisch sehr anspruchsvolle 

und durch starke Rhythmenwechsel 

geprägte Strecke mit vielen kurzen 

steilen Aufstiegen war zu bewältigen 

hatten. Diese schwere Strecke 

schien beiden zu liegen, konnten 

sie doch in ihren Kategorien jeweils 

den zweiten Schlussrang und 

somit die Vizemeisterschaft feiern. 

Besonders Andreas Mündle war 

in der Kategorie U15 von Anfang 

an vorne dabei. «Ich hatte einen guten 

Start und setzte mich gleich an 

die vierte Stelle. Schon bald konnte 

ich mich auf Position drei vorarbeiten», 

so Andreas Mündle. In der 

Folge ergriff er die Initiative, um 

seine Konkurrenten zu distanzieren. 

«Ich sprintete an meinen zwei Kontrahenten 

vorbei und versuchte, ein 

Loch aufzureissen. Als einziger 

konnte mir der spätere Sieger folgen. 

Wir hatten uns gleich von dem 

Rest deutlich abgesetzt und ich 

machte zwei Runden lang das Tempo, 

in der Hoffnung, meinen Kontrahenten 

abzuschütteln, was mir 

jedoch nicht gelang», wie Andreas 

Mündle ausführt. «Am Ende der 

dritten Runde bin ich in einer Kurve 

auf einer Wurzel ausgerutscht 

und musste kurz abstehen. In dieser 

Zeit konnte sich der in Führung liegende 

leicht absetzen. Ich versuchte 

in der letzten Runde noch einmal 

heranzufahren, was mir vor der 

Laufpassage gelang. Jedoch hatte 

ich nach der Laufpassage leere Bei- 

Benedikt Mündle in Aktion. 

ne und konnte nicht mehr folgen», 

so sein Kommentar. Mit 3 Sekunden 

Rückstand kam er ins Ziel. 

Starker Benedikt Mündle 

In der Kategorie U19 ging Benedikt 

Mündle an den Start. Er ergriff 

von Anfang an die Initiative, sodass 

er dafür verantwortlich war, 

dass seine Konkurrenten zurückfielen. 

«Ich fuhr am Start gleich nach 

vorne und gab das Tempo in den 

engen Passagen an. In der zweiten 

Runde versuchten meine Kontrahenten 

das Tempo dann zu verschärfen. 

Ich konnte aber immer 

kontern und blieb am Ball. Ein Fahrer 

aus der Dreiergruppe konnte das 

Tempo jedoch nicht mithalten und 

wir gewannen zu zweit Abstand», 

so seine Schilderung. Doch bald 

schon konnte auch er dem Führenden 

nicht mehr folgen. Sein Vorsprung 

zum Drittplatzierten nahm 

aber von Runde zu Runde kontinuierlich 

zu, sodass er den zweiten 

Schlussrang ins Ziel brachte. (pd)

MITTWOCH, 2. SEPTEMBER 2009 

LRV-NEWS 

Doppelter Renneinsatz 

für Stephanie Quaderer 

CHUR – Gleich zwei Mal war Stephanie 

Quaderer aus Balzers letztes Wochenende 

im Rennseinsatz. Am Samstag startete sie in 

Waldenburg/Sachsen an den Deutschen 

Bergmeisterschaften. «Wir hatten mit rund 

70 Fahrerinnen der Frauenklasse und über 

30 Juniorinnen ein recht grosses Feld. Der 

Rundkurs führte über einen langen Berg 

und eine schnelle Abfahrt», so ihre Schilderung. 

Die Equipe Nürnberger legte gleich 

zu Beginn ein Tempo vor, dem nicht viele 

folgen konnten. Auch die LRV-Pedaleurin 

blieb in einer Gruppe im Mittelfeld und beendete 

das Rennen auf Platz 27. Tags darauf 

startete die Balznerin am Bergrennen Chur- 

Arosa. «Nach dem Rennen am Samstag und 

der langen Rückreise wollte ich dieses 

Bergrennen nur als Training fahren», so 

Quaderer. Trotzdem zeigte sie eine sehr gute 

Leistung und klassierte sich hinter Emma 

Pooley, der Silbermedaillengewinnerin im 

Zeitfahren der Olympischen Spiele in Peking 

2008, auf dem ausgezeichneten zweiten 

Schlussrang. (pd) 

Zittersieg Patty Schnyder (Foto) 

hat sich bei den US Open in die zweite 

Runde gezittert. Die Baselbieterin rang in 

drei Sätzen Lucie Safarova aus Tschechien 

mit 4:6, 6:3 und 7:6 (8:6) nieder. Im kommenden 

Spiel trifft die 30-Jährige nun auf 

die Italienerin Sara Errani. Das Match von 

Stanislas Wawrinka gegen Nicolas Lapentti 

(Ekuador) war bei Redaktionsschluss 

noch nicht beendet. (jts) 


Kirschbaum trainiert in Mainz 

FUSSBALL – Bundesligist Mainz 05 hat 

auf seine akute Torhüter-Misere reagiert und 

den Ex-Vaduzer Thorsten Kirschbaum zu 

einem einwöchigen Gasttraining eingeladen. 

Der derzeit vereinslose Goalie, der in 

der Vorsaison beim FC Vaduz spielte und 

zuvor bei 1899 Hoffenheim unter Vertrag 

stand, soll im Testspiel gegen Rot Weiss Ahlen 

zum Einsatz kommen. Der 22-Jährige 

könnte kurzfristig für das derzeit verletzte 

Torwart-Trio Dimo Wache, Heinz Müller 

und Christian Wetklo einspringen. (id) 

Kaiser punktet in Möggers 

MOTOCROSS – Einmal mehr pilgerten 

über 10 000 Zuschauer nach Möggers 

(Leiblachtal) zum Motocross-Spektakel. 

Aus Liechtensteiner Sicht waren der Gampriner 

Matthias Kaiser mit dem Quad und 

der Eschner Daniel Wanger mit seiner Suzuki-Cross 

am Start. Kaiser, zwischenzeitlich 

auf Platz vier rangierend, durfte sich 

am Ende über den sechsten Platz freuen und 

strich somit wertvolle Punkte in der Gesamtwertung 

ein. Weniger Glück hatte dagegen 

der Daniel Wanger. Der Eschner 

stürzte im Training schwer. Erste Untersuchungen 

im Spital Bregenz ergaben keine 

schwereren Verletzungen, Wanger musste 

aber trotzdem wegen der schweren Prellungen 

vorzeitig fortfait geben. (toh) 

Jenni und Jmthurn 

gewinnen am Berg 

OBERHALLAU – Vor 15 000 

begeisterten Zuschauern fand das 

Bergrennen im schaffhausischen 

Oberhallau statt. Das drei Kilometer 

lange und sehr schnelle 

Rennen mitten in den Weinbergen 

zählt zur Schweizer Meisterschaft 

und war der achte Landesmeisterschaftslauf 

für die Rennfahrer des 

Sport-Teams Liechtenstein. 

In der Klasse bis zwei Liter 

Hubraum waren drei Piloten am 

Start. Heinz Duss aus Buchs fuhr 

mit seinem Mini Cooper, Baujahr 

69, auf den dritten Rang. Zweiter 

LÄNDER 


17 

Doppelter Auftakterfolg 

Ivoclar Vivadent Junior Trophy: Weirather/Bodmer stehen im Doppel im Halbfinale 

VADUZ – Nach seinem Auftaktsieg 

im Einzel zieht Tom Weirather 

auch im Doppel an der Seite 

von Adrian Bodmer (Sz) in die 

nächste Runde ein. 


Sowohl Tom Weirather als auch 

sein Doppelpartner Adrian Bodmer 

meisterten die Auftakthürde im 

Einzel locker und präsentierten 

sich gut in Form. Gestern bestätigte 

dann das Duo, an Nummer 

zwei gesetzt, dass auch im Doppel 

mit ihnen zu rechnen ist. Gegen 

das Schweizer Duo Borter/Thurau 

setzte sich das FL-Tennisass mit 

seinem Partner mit 7:5, 6:1 durch 

und zog ins Halbfinale ein. Ebenfalls 

keine Blösse gab sich das topgesetzte 

Duo Butler/Paris. Sie 

schossen ihre Gegner mit 6:0, 6:0 

im Eiltempo vom Platz. 

Harte Nuss für Weirather 

Bereits heute ab 11 Uhr steht 

Tom Weirather erneut auf der 

Asche auf der Vaduzer Tennisanlage. 

Im Einzel bekommt es der 

Rechtshänder in der zweiten Runde 

mit Michael Weindl zu tun. Der 

Deutsche hat sich zum Auftakt gegen 

Kilian Davanzo in drei Sätzen 

mit 4:6, 6:4 7:6(6) durchgesetzt. 

Geht es nach dem Papier, ist Weirather 

leichter Favorit – das Liechtensteiner 

Tennistalent ist im Europa-Ranking 

67 Plätze besser klassiert 

als Weindl. 

Unterdessen verabschiedete sich 

ein ernstzunehmender Konkurrent 

Weirathers aus dem Turnier. Der 

an Nummer drei gesetzte Sebastian 

Heim aus Deutschland unterlag 

Filip Kraljevic aus Kroatien 

mit 2:6, 5:7. Bei den Mädchen gab 

es keine weiteren Überraschungen, 

die gesetzten Spielerinnen und Fa- 

Vuelta-Leader stürtzt 

Cancellara mit Kopfweh nach Spanien 

LÜTTICH – Für Olympiasieger Fabian 

Cancellara hat das Vuelta- 

Abenteuer in Lüttich mit Schmerzen 

geendet. Er fährt trotz des 

Sturzes als Leader nach Spanien. 

Es handelte sich um einen der 

schlimmsten Massenstürze, der in 

den vergangenen Jahren im Profiradsport 

zu sehen war. Auf der vom 

Regen nassen Strasse kam bei einem 

Verkehrskreisel 2,8 km vor dem 

Ziel der achte Fahrer des Feldes zu 

Fall. Als Folge gingen seinetwegen 

Tom Weirather steht mit seinem Partner Adrian Bodmer (Sz) im Doppelbewerb im Halbfinale. 

➲ www.ltv.li/U14 


rund 60 Fahrer zu Boden. Unter ihnen 

befand sich auch Fabian Cancellara. 

Der Berner benötigte eine 

gewisse Zeit, um sich vom Schreck 

und den Schmerzen zu erholen. 

Der Berner überquerte die Ziellinie 

mit 5:21 Minuten Rückstand. 

Der Zeitverlust blieb aber ohne 

Folgen, da seit einigen Jahren 

Massenstürze auf den letzten drei 

Kilometern im Gesamtklassement 

keine Auswirkungen haben. Etappensieger 

wurde André Greipel 

(De) im Spurt. (si) 

Fabian Cancellara steht der Schreck ins Gesicht geschrieben. 

FOTO KEYSTONE 

MOTORSPORT: SPORT-TEAM LIECHTENSTEIN IM EINSATZ 

wurde René Bilger aus Oberuzwil 

mit seinem 1600er VW Golf GTI. 

Der Sieg ging an Valentin Jmthurn 

aus Eschen mit seinem überarbeiteten 

VW Scirocco 2.0 16V. Für 

Jmthurn war es wie ein Heimsieg, 

er kommt aus Hallau. 

Hart gekämpft wurde auch in 

der Klasse mit mehr als zwei Liter 

Hubraum. Bereits im ersten Training 

erlitt Bruno Sawatzki aus 

Frümsen mit seinem Opel Ascona 

einen Getriebeschaden. Das vom 

pausierenden Fabian Eugster angelieferte 

Ersatzgetriebe passte 

leider nicht und zwang Sawatzki 

zur Aufgabe. Auf den guten fünften 

Rang in dieser Klasse fuhr der 

voritinnen setzten sich standesgemäss 

durch. Auf der Tennisanlage 

Vaduz wird heute ab 9 Uhr aufge- 

Knaben Einzel 

1. Runde: Filip Kraljevic (Cro) s. Sebastian 

Heim (De/3) 6:2, 7:5. Björn Petersen (De) s. 

Lukas Hafner (Sz) 1:6, 6:2, 6:3. Lasse Buscheites 

(De) s. Nico Borter (Sz) 6:1, 6:2. Adrian 

Bodmer (Sz/7) s. Leopold Gomez-Islinger 

(De) 6:1, 6:1. Joshua Paris (Eng) s. Rico 

Stuessi (Sz) 6:3, 6:3. Lukas Klien (Ö) s. Matej 

Kostadinov (Sz) 6:1, 6:0, Michael Feucht (De) 

s. Dominik Herzig (Sz) 6:0, 6:1. Roman Laga 

(De/4) s. Olivier Küng (Sz) 6:3, 6:0. 

Mädchen Einzel 

1. Runde: Verena Meliss (It) s. Lena Widmann 

3:6, 6:4, 6:2. Kim Haeusler (De) s. Ulrikke 

Hoeyer (De) 6:2, 0:6, 6:2. India Sanders 

(Eng) s. Katharina Kroemer (De) 6:3, 6:1. 

Anastasia Abelyasheva (Rus) s. Natalie Faeh 

(Sz) 6:2, 1:6, 6:3. Corinna Eckenstein (De) s. 

Saskia Schnyder (Sz) 6:1, 6:1. Kemila Kerem- 

Abtwiler Michael Neuhauser mit 

einem BMW M3 (Foto). Vierter 

wurde mit seinem VW Golf GTI 

Turbo der Grubner Thomas Merz. 

Das Getriebe von Schreinermeister 

Merz hielt endlich der hohen 

Belastung des Turbomotors stand. 

Dritter wird Harry Eberle aus 

Buchs. Der Karrosseriespengler 

schlagen. Die letzten Begegnungen 

werden nicht vor 15 Uhr 

gespielt. 

Biker am Schellenberg 

LieGames 2011– MTB-Bewerb im Unterland 

SCHELLENBERG – Das Mountainbike-Rennen 

an den LieGames 

2011 findet in Schellenberg statt. 

Der Gemeinderat hat sich in seiner 

Sitzung vom 26. August einstimmig 

dafür ausgesprochen. 

In knapp zwei Jahren finden die 

Kleinstaatenspiele zum zweiten 

Mal in Liechtenstein statt. 1999 haben 

diese eine grosse Begeisterung 

in der liechtensteinischen Bevölkerung 

ausgelöst und wurden von ihr 

durch ihre grosse Gastfreundlichkeit 

mitgetragen. 

Bewerbe gut aufgeteilt 

Ende 2007 haben der Landtag 

und die Gemeinden ihre Unterstützung 

für die Kleinstaatenspiele 

2011 zugesagt. Dem Olympischen 

Sportverband ist es ein Anliegen, 

dass möglichst in jeder Gemeinde 

zumindest ein Bewerb durchgeführt 

wird (siehe Kasten). In Schellenberg 

wird das Mountainbike- 

Rennen stattfinden. 

bayeva (Kas) s. Giuliana Bestetti (It) 6:0, 6:0. 

Nina Stadler (Sz) s. Darta-Elizabete Emulina 

(Lat) 6:2, 3:6, 7:5. Silvia Chinelatto (It) s. Julia 

Jung (De) 6:4, 4:6, 6:3. Sandra Matekova 

(Cze) s. Haley Macperson (Eng) 6:0, 6:0. 

Knaben Doppel 

1. Runde: Michael Feucht/Michael Weindl 

(De) s. Lars Veldheer/Mick Veldheer (Ned) 

6:2, 6:1. Mathey Kostadinov/Kim Stutz (Sz) s. 

Olivier Köng/Rico Stuessi w.o. 

2. Runde: Samm Butler/Joshua Paris (Eng/1) 

s. Maximilian Engshuber s. Philipp Schwarz 

(De/Ö) 6:0, 6:0. Weirather/Bodmer (Lie/Sz) 

s. Borter/Thurau (Sz) 7:5, 6:1. 

Mädchen Doppel 

1. Runde: Abelyasheva/Eggenberger (Rus/ 

De) s. Eckenstein/Frapolli (De/Sz) 4:6, 6:2, 

12:10. 

Lie Games 2011 

Vaduz: Tennis, Schwimmen, Squash, 

Kleinkaliber 

Schaan: Leichtathletik, Volleyball Damen 

Balzers: Luftgewehr, Luftpistole 

Triesen: Tischtennis 

Triesenberg: Volleyball Herren 

Ruggell/Gamprin: Rad (Strasse) 

Schellenberg: Mountainbike 

Eschen: Judo 

Mauren: Beachvolleyball 

fährt einen jetzt endlich zuverlässigen 

Opel Kadett C. Im Dodge 

Dart fuhr Michael Tobler auf den 

tollen zweiten Platz. Tobler konnte 

auf der schnellen Strecke die 

630 PS seines Dodges so richtig 

krachen lassen. Der Sieg geht einmal 

mehr an den mehrfachen 

Clubmeister des STL, Willi Jenni 

aus Heiden. Mit seinem Porsche 

911 Carrera verstärkte er auch in 

diesem Jahr die Ambitionen auf 

den Meistertitel und das Couvert 

mit dem grössten Preisgeld. 

Das nächste und letzte zur Meisterschaft 

zählende Bergrennen 

findet am 19./20. September in 

Les Paccots statt. (pd) 


Die LieGames, wie die in Liechtenstein 

durchgeführten Kleinstaatenspiele 

genannt werden, finden 

vom 30. Mai bis 4. Juni 2011 statt. 

Um die Strecke auch unter realen 

Umständen mit all den erforderlichen 

Rahmenbedingungen testen 

zu können, findet im kommenden 

Jahr ein Alpencuprennen statt. Zuvor 

werden liechtensteinische 

Mountainbiker/-innen diese Strecke 

unter Trainingsbedingungen testen. 

Der Schellenberger Gemeinderat 

äussert sich positiv zum vorliegenden 

Projekt und freut sich, dass 

auch die Gemeinde Schellenberg 

ihren Teil zu den LieGames 2011 

beitragen kann. (rob/pd)

DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2009 

US OPEN 

Nadal steht im Viertelfinale 

NEW YORK – Rafael Nadal (Foto) zeigte 

beim 6:7, 6:3, 6:1, 6:3 im Achtelfinale gegen 

Gael Monfils, dass er schon bald wieder 

der Alte sein kann. Ob er aber zwischen 

Donnerstag und Sonntag noch drei Matches 

gewinnen und so seinen ersten US-Open- 

Titel und den Karriere-Grand-Slam realisieren 

kann, ist dennoch fraglich. 

Während der ersten beiden Sätze zwischen 

Rafael Nadal und Gael Monfils geriet 

man schon beim Zuschauen ausser Atem. 

Die beiden (leider so verletzungsanfälligen) 

Top-Athleten schlugen von der Grundlinie 

aus ein horrendes Tempo an, die Intensität 

war extrem hoch, Ballwechsel mit rund 30 

Schlägen keine Seltenheit. Doch anschliessend 

konnte Monfils mental das Niveau 

nicht halten. Daraus resultierte eine wahre 

Fehlerorgie, die der erfahrenere Mallorquiner 

eiskalt ausnützte. 

Nadal hatte wegen einer Bauchmuskelzerrung, 

die vom Match gegen Nicolas Almagro 

herrührte, beim Aufwärmen keine 

Aufschläge trainiert. Im Match war ihm 

aber von der Blessur nichts anzumerken. 

Allerdings riskierte Nadal beim Aufschlag 

nicht alles und schlug weder Asse noch 

Doppelfehler. Er wollte dies aber nicht 

überbewerten: «Wenn man zwei Monate 

kaum gespielt hat, tut einem halt etwas 

mehr weh als sonst. Aber meine Knie haben 

mir absolut keine Probleme bereitet.» 

Durch die Viertelfinal-Qualifikation wird 

Nadal am Montag Andy Murray wieder als 

Weltnummer 2 ablösen, die Luft wird aber 

in den nächsten Tagen noch dünner, sprich, 

die Gegner noch stärker und vor allem konstanter. 

Schon heute Donnerstag trifft Nadal 

auf den nächsten Brocken: Fernando Gonzalez, 

der mit Jo-Wilfried Tsonga den anderen 

noch verbliebenen Franzosen eliminierte. 

Der bereits angesprochene Andy Murray 

zog in seinem Achtelfinale überraschend 

den Kürzeren. Der meistgenannte Herausforderer 

von Roger Federer und an Nummer 

zwei gesetzte Schotte unterlag der grossen 

kroatischen Hoffnung Marin Cilic (ATP 17) 

in 128 Minuten klar in drei Sätzen (5:7, 2:6, 

2:6). (si) 


Alle wieder vereint 

FORMEL 1 – Die Formel-1-Rennställe haben 

ihren Hauskrach endgültig beigelegt 

und Williams und Force India wieder in die 

Teamvereinigung FOTA aufgenommen. 

Das beschlossen die acht anderen FOTA- 

Mitglieder am Mittwoch bei einem Treffen 

in Monza. Die beiden Teams waren ausgeschlossen 

worden, nachdem sie sich trotz 

des Disputs mit dem Internationalen Automobilverband 

FIA ohne Bedingungen für 

die Saison 2010 angemeldet hatten. Die FO- 

TA hatte im Konflikt um ein neues Regelwerk 

der FIA sogar mit der Gründung einer 

eigenen Rennserie in Konkurrenz zur Formel 

1 gedroht und erst nach zähem Ringen 

einen Kompromiss erzielt. (si) 

Kasachstan statt Florida 

GOLF – Julien Clément wird auf die erste 

Qualifikationsrunde zur US-PGA-Tour verzichten 

können. Der Genfer lässt die erste 

Qualifikationsstufe in Tampa im US-Bundesstaat 

Florida aus, weil er in dieser Saison 

auf der europäischen Tour den Cut häufig 

geschafft hat und deshalb erst zur 2. Quali- 

Stufe Ende Oktober antreten muss. Stattdessen 

bestreitet Clément das zur Challenge 

Tour zählende Open in Kasachstan. (si) 


23 

Drei Podestplätze 

Mountainbiker blicken auf ein sehr erfolgreiches Wochenende zurück 

HINWIL/SAGOGN – Drei Starts, drei 

Podestplätze: Auf diesen Nenner 

lassen sich die Mountainbike- 

Rennen von letztem Wochenende 

bringen. Siege gabs für Alexa Hüni 

und Benedikt Mündle. Andreas 

Mündle wurde Dritter. 

Die Liechtensteiner Mountainbiker 

sind in einer sehr guten Spätform. 

Alexa Hüni aus Balzers sowie Andreas 

und Benedikt Mündle aus 

Mauren konnten alle bei unterschiedlichen 

Rennen das Podest besteigen. 

Zum dritten Sieg in dieser 

Saison reichte es Alexa Hüni beim 

5. Lauf zur Schweizer Cross-Country-Rennserie 

EKZ-Cup in Hinwil. 

Vom Start weg positionierte sich die 

Balznerin an der Spitze der Damenkonkurrenz. 

Ein Sturz in der ersten 

Abfahrt warf sie ein wenig zurück, 

im nächsten Anstieg aber schon 

konnte sie wieder zur Spitze aufschliessen 

und diese auch sogleich 

überholen. Konstant fuhr sie ihren 

Rhythmus und durfte sich im Ziel 

mit einer Minute Vorsprung über 

den Sieg freuen. «Das Rennen war 

jetzt nochmal eine gute Vorbereitung 

für die beiden anstehenden 

Weltcuprennen in Champéry und 

Schladming. Und ausserdem freut 

mich der Sieg besonders, denn es 

war mein erster Sieg in einem 

Cross-Country-Rennen», so die 

glückliche Alexa Hüni im Ziel. 

Sieg für Benedikt Mündle 

Der zweite Sieg dieses Wochenendes 

gelang Benedikt Mündle 

beim Bike-Cup Ostschweiz in Sagogn, 

bei welchem er in der Kategorie 

U19 an den Start ging. Von 

Anfang an kam er gut weg und 

konnte das Tempo aus der ersten 

Position aus bestimmen. «Ich konnte 

mich dann auch sogleich vom 

restlichen Feld lösen und machte 

vorne das Tempo. Den Abstand zu 

meinen Verfolgern hatte ich immer 

unter Kontrolle. Die Strecke lag 

mir gut und dadurch konnte ich 

meinen ersten Saisonsieg dieses 

Jahres verbuchen. Auch wenn es 

nur ein kleineres Rennen war, freut 

es mich sehr, einen Sieg noch gegen 

Ende der Saison eingefahren zu haben», 

so sein Kommentar. 

Ebenfalls aufs Podest stieg Andreas 

Mündle, der in der Kategorie 

U15 am Start war. «Ich bin sehr offensiv 

gefahren und versuchte schon 

am Anfang vorne wegzufahren, jedoch 

konnten mir noch zwei Fahrer 

folgen, mit denen ich in der ersten 

Runde schon einen deutlichen Abstand 

herausgefahren hatte», so seine 

Schilderung. In der zweiten Runde 

versuchte er nochmals etwas 

U19-Biker Benedikt Mündle auf seiner Fahrt zum Sieg. 

schneller zu fahren und die anderen 

zwei Kontrahenten auch noch abzuschütteln, 

dies gelang ihm jedoch 

nicht. «In der letzten Runde musste 

ich dann dem hohen Starttempo Tri- 

Eine durchzogene Bilanz 

FOTO ZVG 

but zollen und konnte meinen beiden 

Kontrahenten nicht mehr folgen. 

So fuhr ich als Dritter mit 

einem kleinen Abstand ins Ziel», so 

Andreas Mündle. (pd) 

Hoch und Tief bei der Züri-Metzgete für die beiden Pedaleure des RV Schaan 

ZÜRICH – Auf dem Programm der 

traditionsreichen Züri-Metzgete 

stand ein 146 km langes Handicap-Rennen 

Elite gegen Amateure. 

Mit am Start waren die 

beiden RV-Schaan-Athleten Marco 

Lippuner (33.) und Roman 

Stricker (18.). 

Die Züri-Metzgete 2009 wird bei 

den beiden RV-Schaan-Athleten 

Roman Stricker und Marco Lippuner 

unterschiedliche Erinnerungen 

zurücklassen. Während Roman 

Stricker sich sehr zufrieden mit seinem 

Rennen zeigt, überwog bei 

Marco Lippuner die Enttäuschung. 

«Für die Züri-Metzgete hatte ich 

mir viel vorgenommen. Ich wollte 

vorne mitfahren und ich weiss, dass 

ich das mit meiner jetzigen Form 

auch kann. Doch vom ersten Meter 

merkte ich, dass meine Beine nach 

der Erholungswoche überhaupt 

nicht drehten. Sobald ich mit Druck 

fahren musste, brannten meine Beine 

extrem», so der Kommentar von 

Lippuner. 

Schlussendlich gehörte Lippuner 

während dem ganzen Rennen dem 

Hauptfeld an und erreichte in diesem 

als 33. das Ziel. 

Stricker zufrieden 

Besser lief es Roman Stricker. 

«Die Elite ging mit fünf Minuten 

Rückstand auf das Amateurfeld ins 

Rennen. Daraus entstand der Fokus 

der ersten Rennhälfte, diesen Rückstand 

wettzumachen. Es herrschte 

von Anfang an gute Einigkeit. Bereits 

zu Beginn der zweiten Runde 

gelang es uns, die ersten Amateure 

einzuholen, sodass am Ende dieser 

Runde nur noch gerade acht Fahrer 

der Kategorie Amateure vorne waren. 

Bei uns ging das Rennen jetzt 

so richtig los», so seine Schilderung. 

Eine Attacke folgte nun der 

nächsten. Auch Roman Stricker 

versuchte sich vom Feld zu lösen, 

doch es gelang ihm nicht. 

Vor dem ersten Berg löste sich 

dann die entscheidende Gruppe, 

welche 20 Fahrer gross war. Leider 

gehörte er dieser Gruppe nicht an. 

Im Feld wurde nun Tempo ge- 

macht, während die Spitzengruppe 

vorne auseinanderfiel und die zurückgefallenen 

Fahrer eingeholt 

wurden. Doch dann ging 15 km vor 

dem Ziel den Fahrern im Feld langsam 

die Kraft aus, was Stricker 

auch spürte. «Bei uns im Feld spürte 

ich, dass waren, viele Fahrer müde 

und so investierte ich nochmals 

viel Kraft in meine Attacken. Bis es 

dann 10 km vor dem Ziel endlich 

klappte. Wir lösten uns zu zehnt 

und kamen mit Vorsprung auf das 

Feld ins Ziel. Ich überquerte als 18. 

die Ziellinie.» (pd) 


Alejandro Valverde weiterhin Leader 

Vuelta a España, 11. Etappe: Klarer Spurtsieg des US-Amerikaners Tyler Farrar 

CARAVACA LA CRUZ – Nach vielen 

vergeblichen Anläufen hat es Tyler 

Farrar doch noch geschafft. 

Der Amerikaner gewann die 11. 

Vuelta-Etappe im Spurt. Vor dem 

zweiten Ruhetag der Rundfahrt 

verteidigte Alejandro Valverde 

(Sp) sein Leadertrikot. 

Zu den Fahrern, die auf den 200 km 

zwischen Murcia und Caravaca La 

Cruz am zweiten Tageshindernis abgehängt 

wurden, gehörte auch Fabian 

Cancellara. Der Olympiasieger 

nahm es aber nicht etwa locker. Der 

Berner insistierte hartnäckig. Nur 

dank seinem grosszügigen Einsatz 

schlossen der frühere dreifache 

Weltmeister Oscar Freire (Sp) und 

zwei weitere Fahrer zusammen mit 

dem Berner wieder zum Feld auf. 

Damit war Cancellaras Tatendrang 

aber noch nicht gestillt. Der Schweizer 

schritt 1000 m vor dem Ziel zu 

einer Temposteigerung. Die Gegner 

liessen sich aber nicht überraschen 

und reagierten sofort. Auf der leicht 

ansteigenden Zielgeraden wurde der 

Spurt der 50 Fahrer umfassenden 

FOTO KEYSTONE 

Alejandro verteidigte das Leadertrikot auf der 11. Etappe problemlos. 

Hauptmacht eine klare Sache für 

Tyler Farrar. Der Amerikaner feierte 

seinen ersten Vollerfolg. Leader ist 

weiterhin der Spanier Alejandro Valverde, 

der als 14. ins Ziel kam. 

Albasini steigt vom Sattel 

Noch vor dem zweiten Ruhetag 

der Rundfahrt von heute Donners- 

tag stieg mit Michael Albasini der 

erste der vier Schweizer aus. Angesichts 

des Programms vom Wochenende 

werden wohl weitere 

Fahrer folgen. Am Freitag steht das 

schwerste Tagespensum der Rundfahrt 

mit der Bergankunft auf dem 

Velefique-Pass auf dem Programm. 

Am Samstag geht es hinauf in die 

Sierra Nevada, und am Sonntag befindet 

sich das Ziel auf dem Pandera. 

Nachdem er bisher sein Leadertrikot 

problemlos verteidigte, werden 

sowohl Alejandro Valverde wie 

auch seine Gegner vor eine harte 

Zerreissprobe gestellt. (si) 

64. Vuelta a España 

11. Etappe, Murcia – Caravaca La Cruz 

(200 km): 1. Tyler Farrar (USA) 5:11:10 

(38,6 km/h), 20 Sekunden Bon. 2. Philippe 

Gilbert (Be), 12 Sek. Bon. 3. Marco Marcato 

(It), 8 Sek. Bon. 4. Inaki Isasi (Sp). 5. 

André Greipel (De). 6. Alessandro Ballan 

(It). 7. Enrico Gasparotto (It). 8. Christian 

Knees (De). 9. Oscar Freire (Sp). 10. 

Matteo Tosatto (It). 11. Roger Hammond 

(Gb). 12. Cadel Evans (Au). 13. Daniele 

Bennati (It). 14. Alejandro Valverde (Sp). 

15. Eduard Worganow (Russ). – Ferner: 

28. Samuel Sanchez (Sp). 30. Tom Danielson 

(USA). 45. Ivan Basso (It), alle gleiche 

Zeit. 52. Damiano Cunego (It) 0:09. 98. 

Fabian Cancellara (Sz) 0:53. 99. Alexander 

Winokurow (Kas) 0:56. – 180 klassiert. 

– Aufgegeben: Michael Albasini (Sz), 

John Gadret (Fr). Nicht gestartet: Fränk 

Schleck (Lux). 

Gesamtklassement: 1. Valverde 45:37:51. 

2. Evans 0:07. 3. Robert Gesink (Ho) 

0:36. 4. Danielson 0:51. 5. Basso 0:53. 6. 

Sanchez 1:03. 7. Cunego 2:13. 8. Ezequiel 

Mosquera (Sp) 2:24. 9. Haimar Zubeldia 

(Sp) 3:10. 10. Tadej Valjavec (Sln) 3:13. 

11. Daniel Navarro (Sp) 3:16. 12. Joaquin 

Rodriguez (Sp) 3:49. 13. Paolo Tiralongo 

(It) 3:52. 14. Daniel Moreno (Sp) 4:23. 15. 

Juan José Cobo (Sp) 4:23. – Ferner: 36. 

Winokurow 15:27. 99. Zaugg 42:33. 100. 

Cancellara 43:44. 135. Schär 1:00:56.

DIENSTAG, 15. SEPTEMBER 2009 

MOUNTAINBIKE 

In beeindruckender Form 

DORNBIRN – Grosserfolg für Andreas 

und Benedikt Mündle bei den Alpencup- 

Rennen in Dornbirn. Andreas Mündle konnte 

das Rennen der U15-Kategorie für sich 

entscheiden. Benedikt Mündle (Foto) belegte 

beim U19-Rennen den zweiten Rang. 

Beide beendeten die Alpencup-Gesamtwertung 

auf dem Podest. 

Letztes Wochenende reisten Andreas und 

Benedikt Mündle aus Mauren zu den Finalrennen 

des Mountainbike-Alpencups nach 

Dornbirn. Sie erwartete dort eine sehr kurze, 

aber schöne Strecke mit Wald- und Wiesenpassagen. 

Benedikt Mündle ging in der 

Kategorie U19 an den Start. «Von Beginn 

weg konnte ich mit einem weiteren Fahrer 

davonziehen und einen immer grösser werdenden 

Abstand zu den restlichen Fahrern 

herausfahren. Doch bald konnte auch ich 

dem hohen Tempo des österreichischen 

Staatsmeisters Gregor Raggel nicht mehr 

standhalten», wie Benedikt Mündle ausführt. 

Der Abstand wuchs auf 20 Sekunden 

und diesen konnte er nicht mehr verkleinern. 

Alle Versuche, den Rückstand zu reduzieren 

scheiterten, sodass er als Zweiter 

ins Ziel kam. Damit beendete er den Alpencup 

2009 in seiner Kategorie auf dem dritten 

Schlussrang. 

Noch besser lief es Andreas Mündle, der 

das Rennen der U15-Kategorie gewinnen 

konnte. «Ich hatte einen sehr guten Start 

und konnte als zweiter auf die erste Runde 

fahren. Ich konnte das Tempo des Führenden 

gut mithalten und schonte mich am Anfang 

noch ein wenig. In der Mitte der 

zweiten Runde ist der Führende etwas eingebrochen 

und ich sah, dass von hinten 

langsam noch weitere Fahrer versuchten, zu 

uns aufzuschliessen, so nutzte ich die Chance 

und sprintete vor dem Aufstieg an dem 

Führenden vorbei, den Aufstieg hinauf und 

konnte so ein kleines Loch zu den hinteren 

Fahrern aufkommen lassen», so seine Rennschilderung. 

Am Ende der Runde hatte er 

bereits einen kleinen Vorsprung von zehn 

Sekunden herausgefahren. In den folgenden 

Runden konnte er seinen Vorsprung immer 

weiter ausbauen und gewann so das Rennen 

vor dem Deutschen Meister Marcel Techt 

und dem österreichischen Staatsmeister 

Marco Gasperi. Dadurch konnte er den Alpencup 

auf dem zweiten Schlussrang der 

U15-Kategorie beenden. (pd) 

INLINESKATING 

FL-Skater in Form 

REUTTE – Liechtensteins Inline-Cracks 

waren am Wochenende beim Plansee-Cup 

am Plansee bei Reutte in Tirol engagiert. 

Dabei hatten sie gleich zwei Rennen zu absolvieren. 

Zunächst stand ein 4,5 Kilometer 

langes Einzelzeitfahren, das zum Austrian- 

Inline-Cup zählt, auf dem Programm. 

Harald Gopp und Hans Rajsp, beide Athleten 

vom Inline-Team Liechtenstein, konnten 

in diesem Bewerb ihr Potenzial abrufen 

und belegten nach respektablen Leistungen 

die Ränge sechs respektive zwölf. Silvana 

Gämperli, die für das österreichische Team 

«Gradwohl» am Start stand, schaffte als 

Dritte sogar den Sprung aufs Siegertreppchen. 

Als zweiter Bewerb wurde ein 18-km- 

Rennen ausgetragen. Gopp konnte sich dabei 

im Vergleich zum Zeitfahren noch einmal 

steigern und skatete überraschend auf 

den beachtlichen vierten Platz. Rajsp wurde 

guter 12. (bo) 


16 

Test mit Verletzungssorgen 

Klare 0:7-Niederlage für Liechtensteins Unihockey-Nationalmannschaft in Österreich 

INNSBRUCK – Bei der Vorbereitung 

auf das Qualifikationsturnier 

für die Weltmeisterschaft im 

Februar 2010 absolvierte die 

Liechtensteiner Unihockey-Nationalmannschaft 

ein Testspiel gegen 

Österreich. 

Trotz grossem Einsatz ging das 

Spiel gegen unsere östlichen Nachbarn 

mit 0:7 verloren. Aufgrund 

zahlreicher Verletzungen reiste das 

Team aus Liechtenstein mit einem 

dezimierten Kader nach Innsbruck. 

Dies verbesserte die Ausgangslage 

gegen das besser einzustufende österreichische 

Team nicht. Nichts 

desto trotz waren alle Spieler hoch 

motiviert und freuten sich auf die 

Länderspielpremiere zwischen den 

beiden Teams. 

Verletzungspech als Wendepunkt 

Die Österreicher traten von Anfang 

an entschlossen auf und setzten 

die Liechtensteiner von Beginn 

weg unter Druck. Trotz hartem und 

körperbetontem gegnerischen Spiel 

konnten sich die Liechtensteiner einige 

gute Chancen erspielen, welche 

aber leider zu keinem Torerfolg 

führten. Dank einer ausgezeichneten 

Defensivleistung und nur eines 

einzigen kleinen Patzers am Ende 

des Drittels gingen die Liechten- 

FOTO ZVG 

Gegen die österreichische Defensive (weisse Shirts) gab es für das FL-Unihockey-Team kein Durchkommen. 

steiner mit einem 0:1-Rückstand in 

die Kabine. 

Kurz nach Beginn des 2. Drittels 

verletzten sich zwei FL-Spieler und 

konnten nicht mehr in das Geschehen 

eingreifen. Die deswegen erfolgten 

notwendigen Umstellungen 

und damit zusammenhängenden 

Anpassungsschwierigkeiten im 

Liechtensteiner Team nutzte das 

rot-weiss-rote Team geschickt aus 

und baute den Vorsprung rasch auf 

vier Tore aus. Einzig die starke Leistung 

des Torhüters hielt die Liechtensteiner 

noch im Spiel. 

Trotz Niederlage zuversichtlich 

Zu neunt nahmen die wacker 

kämpfenden Liechtensteiner das 

letzte Drittel in Angriff und 

kämpften engagiert. Doch die Österreicher 

nutzten die mit den Verletzungen 

einhergehenden konditionellen 

Schwächen aus und er- 

zielten nochmals drei Treffer zum 

Endstand von 0:7. 

Das Testspiel zeigte, dass die 

Liechtensteiner fähig sind, mit besseren 

Teams mitzuhalten. Ohne die 

Verletzungssorgen wäre mehr möglich 

gewesen. Trotzdem besteht für 

das Team noch viel Optimierungs- 

und Trainingsbedarf, wenn man an 

der WM-Qualifikation in Spanien 

im nächsten Jahr eine solide Leistung 

zeigen will. (pd) 

Jugendturnier feiert Jubiläum 

Am kommenden Wochenende steigt das 25. Internationale Schachturnier in Schaan 

SCHAAN – Das Internationale Jugendschachturnier 

in Schaan erfreut 

sich nach wie vor grosser 

Beliebtheit. Seit der ersten Austragung 

im Jahr 1985 haben rund 

2500 junge Denksportler daran 

teilgenommen. 

Der Liechtensteiner Schachverband 

erwartet zum Jubiläumsturnier, der 

25. Austragung des Internationalen 

Jugendschachturniers, das am kommenden 

Wochenende vom 19./20. 

September im Rathaussaal in 

Schaan stattfindet, weit über einhundert 

Teilnehmer aus Deutschland, 

Österreich, der Schweiz, Ungarn 

und Liechtenstein. 

Für den Liechtensteiner Schachverband 

als Veranstalter bedeutet 

das Turnier, das in den vier Stärkeklassen 

U18, U14, U10 und Mädchen 

ausgetragen wird, einen weiteren 

Höhepunkt der Verbandstätigkeit. 

Seit dem Start der 1. Austragung 

im Jahr 1985 sind es rund 

2500 Jugendliche, die das beliebte 

Turnier in Liechtenstein bestritten 

haben. Das Turnier wird über sieben 

Runden (drei am Samstag, vier 


am Sonntag) mit der Bedenkzeit 

von 30 Minuten je Spieler und 

Runde ausgetragen. 

Show-Blitzturnier als Attraktion 

Eine spezielle Attraktion sowohl 

für die teilnehmenden Jugendlichen 

und deren Begleiter, wie auch für 

die Gäste und Zuschauer wird das 

Show-Blitzturnier vom Sonntag, 

das über die Mittagszeit ausgetragen 

wird, sein. Beim Show-Wettkampf 

sind frühere Klassensieger 

des Jugendturniers beteiligt, 

nämlich die drei Schweizer 

Meisterspieler Grossmeister 

Yannik Pelletier, 

Internationaler 

Meister Roger Moor, 

Internationale weiblicheMeisterspielerin 

Monika Seps 

und der Lokalmatador 

Mario Kobler. 

Turnierleiter ist 

der InternationaleSchiedsrichter 

Albert 

Baumberger. 

Ein reichhaltiger Gabentempel 

wartet auf die erfolgreichen Jugendlichen, 

Geldpreise für 

die ersten drei 

der U18-Kategorie,Pokale 

für die 

ersten drei 

der Klassen 

U14, U10 und 

Lokalmatador Mario Kobler bestreitet das Show-Blitzturnier. 

FOTO ZVG 

Mädchen sowie die Mannschaftssieger 

und die Klassenersten der 

einheimischen Teilnehmer. Jeder 

Teilnehmer, jede Teilnehmerin erhält 

ein Erinnerungsgeschenk. 

Anmeldungen bis Samstag 

Speziell eingeladen sind die einheimischen 

Jugendlichen. Anmeldung 

ist bis Samstag, den 19. September, 

15.15 Uhr im Turnierlokal, 

oder an Kurt Studer, Telefon 232 49 

40 sowie E-Mail: kurt.studer@powersurf.li 

möglich. 

Zuschauer und Begleiter sind 

herzlich willkommen. (kst) 

Programm Samstag, 19. September 

15.15 Uhr: Meldeschluss 

15.30 Uhr – 16.30 Uhr: Runde 1 

16.45 – 17.45 Uhr: Runde 2 

18.00 – 19.00 Uhr: Runde 3 

Programm Sonntag, 20. September 

9.30 – 10.30 Uhr: Runde 4 

10.45 – 11.45 Uhr: Runde 5 

11.45 – 12.45 Uhr: Show-Blitzwettkampf 

12.45 –13.45 Uhr: Runde 6 

14.00 –15.00 Uhr: Runde 7 

15.15 Uhr: Siegerehrung 

➲ www.schach.li 

Kantersieg Das Rugby- 

Team «Lynx» hat seine enorme 

Verbesserung über das letzte Jahr 

gegen Bern zeigen können. Mit 

einem klaren 31:0-Kantersieg haben 

sie das Team aus der Schweizer 

Hauptstadt geschlagen. Da hat 

sich das ganze harte Training über 

den Sommer und auch der vorherigen 

Saison bezahlt gemacht. 

«Wir haben uns körperlich stärker, 

fitter und deutlich selbstbewusster 

gezeigt als letzte Saison. 

Hoffentlich können wir gegen Ticino 

daran anknüpfen. Dann besteht 

eine gute Chance auf einen 

weiteren Sieg», erklärt Lynx-Kapitän 

Liam Kaufmann. Das Match 

gegen die Tessiner findet am kommenden 

Samstag (15 Uhr, Waldarena 

Schellenberg) statt. (pd)

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2009 

«Eine andere Liga» Premiere 

für Alexa Hüni (Foto) aus Balzers: Letztes 

Wochenende nahm sie zum ersten Mal an 

einem Mountainbike-Weltcuprennen teil. In 

Champéry (Wallis) kam sie auf den 55. 

Rang bei 73 gestarteten Damen. Ihr Resümee: 

«Der Weltcup spielt in einer anderen 

Liga.» Bereits kommendes Wochenende 

wird sie am Weltcupfinale in Schladming 

am Start stehen. (pd) 

VUELTA A ESPAñA 

Im Massenspurt 

wieder Greipel vorne 

PUERTOLLANO – André Greipel hat 

zum dritten Mal in dieser Vuelta eine Etappe 

gewonnen. Der Deutsche siegte in der 

16. Etappe in Puertollano vor William Bonnet 

(Fr) und Daniele Bennati (It). Alejandro 

Valverde (Sp) ist weiterhin Leader der 

Rundfahrt. 

Zum ersten Mal seit fünf Tagen witterten 

die Sprinter eine Möglichkeit, zum Sieg zu 

gelangen. In Puertollano, wo sich letztes 

Jahr Bennati durchgesetzt hatte, mussten sie 

ein Kurvenlabyrinth heil überstehen, ehe sie 

richtig beschleunigen konnten. Greipel 

setzte sich von Bennatis Hinterrad aus klar 

durch. Der Deutsche hatte schon die 4. 

Etappe in Lüttich sowie das 5. Teilstück in 

Vinaros für sich entschieden und dank der 

Zeitgutschriften während zweier Tage das 

Gesamtklassement angeführt. Mit seinem 

Erfolg übernahm Greipel auch wieder das 

Punktetrikot. Seinem Arbeitgeber Columbia 

bescherte Greipel den 79. Saisonsieg. 

Letztes Jahr hatte die Ankunft in Puertollano 

einen Massensturz mit sich gebracht. 

Auch diesmal kam das Feld nicht ungeschoren 

ins Ziel. Nach einem leichten Gedränge 

gingen Julian Dean (Neus), Wouter Weylandt 

(Be) und Roger Hammond (Gb) zu 

Boden. Damit waren drei endschnelle Fahrer 

für den Massenspurt ausser Gefecht. 

Das gestürzte Trio kam mit leichten Verletzungen 

davon. (si) 

MINI-DUATHLON 

Grosse Beteiligung in Vaduz 

VADUZ – Anlässlich des Sporttages der 

Gemeinde Vaduz, führte der Triathlonclub 

Vaduz einen Mini-Duathlon (25 m Laufen, 

100 m Biken, 25 m Laufen) durch. Über 

100 Kinder, Jugendliche und Junggebliebene 

beteiligten sich am Bewerb. Tagesschnellste 

war Naomi Gassner (Jahrgang 

1995) aus Vaduz, die zur Bewältigung der 

Strecke 46,5 Sekunden benötigte. (bo) 

Auszug aus der Rangliste 

Jg. 2006: 1. Leila Fritz 1:32,7 Minuten. 

Jg. 2005: Jennifer Wohlwend 1:09,0. 

Jg. 2004: 1. Fiona Reifler 1:07,7. 2. Iman Abidi 1:13,5. 3. 

Marlen Seger 1:27,0. 

Jg. 2003: 1. Lenz Seger 1:00,5. 2. Samuel Nestler 1:01,0. 3. 

Enzo Nuener und Matthias Egger 1:07,3. 

Jg. 2002: 1. Elias Rehm 56,8 Sekunden. 2. Luisa Loose 57,6. 

3. Carlo Kühnis 59,0. 

Jg. 2001: 1. Jakob Lorenz 53,5. 2. Nils Reifler 54,2. 3. Lance 

Oehri 57,0. 

Jg. 2000: 1. Joel Erhart 51,7. 2. Ilayda Acikgöz 53,0. 3. Lucas 

Viegas 55,0. 

Jg. 1999: 1. Felix Seger 51,7. 2. Davide Froiio 52,5. 3. Philipp 

Frommelt 52,6. 

Jg. 1998: 1. Max Kratochwil 51,1. 2. Katharina Donhauser 

53,2. 3. Vanessa Hemmerle 53,9. 

Jg. 1997: 1. Lukas Zwiefelhofer 51,0. 2. Emanuele Ospelt 

53,0. 3. Manuel Lampert 56,0. 

Jg. 1996: 1. Martina Ospelt 47,0. 2. Patrick Meier 48,7. 3. Catrina 

Renz 49,5. 

Jg. 1995: 1. Naomi Gassner 46,5. 2. Damra Karaca 48,5. 3. 

Sonja Macedo 49,8. 

Jg. 1991: 1. Davey Finlay 58,8. 

Jg. 1971: 1. Mirjana Matic 1:03,2. 

Jg. 1969: 1. Brigitte Reifler 48,8. 

Jg. 1965: 1. Isabelle Kratochwil 56,6. 

Jg. 1964: 1. Andrea Risch 1:07,5. 

LÄNDER 


16 

«Ein hartes Finalspiel» 

Federer nach der Niederlage gegen Del Potro – Selbstkritisch, aber nicht niedergeschlagen 

NEW YORK – Nach der Fünfsatz- 

Finalniederlage gegen Juan Martin 

Del Potro stellte sich Roger 

Federer gewohnt professionell 

den Medien. Der Baselbieter 

zeigte sich selbstkritisch, aber 

nicht niedergeschlagen, sondern 

zu Recht stolz. 

• Marco Keller, New York 

Roger Federer, Sie waren schon 

lange nicht mehr als Verlierer in 

diesem Raum. Das muss sich ein 

wenig komisch anfühlen. Sprechen 

Sie bitte über die heutige 

Erfahrung und Ihren Gegner. 

Roger Federer: Ja, es war von 

Anfang an ein hartes Spiel, sogar 

der erste Satz war ziemlich eng. 

Wir mussten uns beide an die Bedingungen 

gewöhnen. Es war 

schwierig, um 16 Uhr zu beginnen, 

weil dann auch der Schatten kam. 

Ich habe gut begonnen und hatte 

das Spiel unter Kontrolle, auch im 

zweiten Satz. Dieser hat mich letztlich 

den Sieg gekostet, aber ich hatte 

viele Chancen. Es war unglücklich 

heute, aber ich hatte das Gefühl, 

Juan Martin spiele grossartig. 

Er hat gut gekämpft 

und sich Chancen erarbeitet, 

und am Schluss war er 

besser. 

Wie enttäuschend ist es, 

Titel Nummer 6 nicht geschafft 

zu haben? 

Fünf waren grossartig, vier 

auch, sechs wären ein 

Traum gewesen, 

aber ich kann 

nicht alle 

gewinnen. 

Daniel Rinner beendet Saison 

Erfahrungen gesammelt – 8. Platz an Mainfrankentour als Highlight 

SCHAAN – Daniel Rinner (RV Mauren) 

beendet seine erste Elitesaison. 

Er konnte heuer viele Erfahrungen 

sammeln, etablierte sich 

in der internationalen Elite und 

gehörte im Team Tyrol zu den 

Leistungsträgern. 

Das beste Ergebnis erreichte Daniel 

Rinner zweifellos an der zum 

Weltcup zählenden Mainfrankentour, 

die er auf dem starken achten 

Platz beendete. In der Jungstarwertung 

belegte er den zweiten Rang. 

Dank dieser Topleistung konnte er 

die ersten WC-Punkte sammeln. 

Insgesamt fuhr Rinner 20 internationale 

Strassenrennen (140, 180 

km), bei denen er sich immer im 

Feld und im ersten Viertel klassierte. 

Auch die Teamverantwortlichen 

sprechen von einer sensationellen 

ersten Saison. 

«Ich bin ausgebrannt» 

Daniel Rinner zur Wahl des Zeitpunkts, 

die Saison zu beschliessen: 

«Jetzt ist es Zeit, um die Saison zu 

beenden, ich bin ausgebrannt und 

muss auf meinen Körper hören.» 

Ein wenig wird das LRV-Ass nun 

die Füsse hoch legen, bevor der 

Blick bereits aufs kommende Jahr 

gerichtet wird: «Ich werde in zwei 

Wochen mit der Vorbereitung für 

Ich hatte einen tollen Sommer und 

einen super Lauf. Ich bin nicht allzu 

enttäuscht, weil ich denke, dass 

ich wieder ein wunderbares Turnier 

gespielt habe. Ich hatte heute Chancen 

zum Sieg, habe sie aber nicht 

genützt, das war unglücklich. 

«Ich habe alles 

versucht, aber es hat 

nicht geklappt.» 

Wie beurteilen Sie die Resultate 

dieses Jahres, zwei Titel und zwei 

Finals? 

Unglaublich, ein unglaublicher 

Lauf. Ich war in allen Endspielen 

und habe zwei davon gewonnen 

und die beiden anderen in fünf Sätzen 

verloren. Natürlich hätte ich diese 

auch gerne gewonnen, gerade, 

weil es so eng war. Heute fehlten ja 

nur zwei Punkte zum Sieg. Aber so 

geht es manchmal. Es war aber ein 

grossartiges Jahr, und es ist noch 

nicht vorbei. Ich habe geheiratet 

und zwei 

Kinder. Ich weiss 

nicht, was ich mir 

noch mehr wünschen 

könnte. 

FOTO ZVG 

Daniel Rinner fuhr eine starke erste 

Elitesaison. 

Werden all die positiven Ereignisse 

helfen, diese Niederlage 

leichter zu verarbeiten? 

Ja, ich denke, es ist leicht, über 

diese Niederlage hinwegzukommen, 

weil ich einen schlichtweg 

unglaublichen Sommer hatte. Ich 

habe alles versucht, aber es hat 

nicht geklappt. Ich habe Chancen 

ausgelassen, er hat gut gespielt, und 

am Ende war es ein harter fünfter 

Satz. Es ist akzeptierbar. Das Leben 

geht weiter. Kein Problem. 

Bisher hatten Sie in Major-Finals 

nur gegen Nadal verloren. Was 

denken Sie darüber, dass nun ein 

anderer Name auf der Liste 

steht? 

Kein Problem. Er hat es verdient. 

Er spielte gut. Ich weiss nicht, was 

ich sagen soll. Natürlich hatten Rafa 

und ich über die Jahre einige epische 

Spiele. Vielleicht wird Del Potro 

ja auch dazukommen. Ich wünsche 

ihm jedenfalls alles Gute für 

die Zukunft. 

Sie sagten vor dem US Open, Sie 

wüssten nach dem Turnier wohl 

besser, wie es sei, mit einer Familie 

auf der Tour zu reisen. Wissen 

Sie das nun besser? Hatten Sie 

schon Zeit, sich über nächstes 

Jahr Gedanken zu machen? 

Über nächstes Jahr noch nicht 

wirklich. Natürlich habe ich eine Art 

Plan. Ich schaue bis nach Australien. 

Wie es danach ist, weiss ich noch 

nicht. Hier war das Reisen nicht der 

schwierigste Teil. Es war einfach 

nett, dass sie jeden Tag bei mir waren. 

Wir werden versuchen, dies in 

Zukunft auch so zu machen. Wir 

werden sehen, was in den nächsten 

Wochen und Monaten passiert. 

Jetzt bin ich einfach nur müde. 

Ich will mich jetzt erholen. 

Werden Sie bereit sein, um in 

Australien zu gewinnen? 

Bis dahin vergeht noch viel 

Zeit, und es stehen noch einige 

grosse Turniere an. Ich 

hoffe, ich kann mein Niveau 

Erstmals seit 2003 musste Federer New York als Geschlagener verlassen. halten, denn im Moment 

FOTO KEYSTONE 

die Saison 2010 beginnen. Auch 

die nächste Saison werde ich bei 

Team Tyrol unter Vertrag sein.» 

Damit ist auch klar, dass Rinner 

nicht an der WM in Mendrisio teilnehmen 

wird. «Leider muss ich aus 

gesundheitlichen Gründen verzichten. 

Die Entscheidung ist mir nicht 

leicht gefallen, doch kann man bei 

so einem Event nur mit voller Leistungsfähigkeit 

bestehen. Nach 

Rücksprache mit meinem Trainerstab 

und Sportarzt kamen wir zum 

Entschluss, die Saison zu beenden.» 

Ziele 2010 

Für die kommende Radsaison hat 

sich Rinner einiges vorgenommen: 

«Meine Ziele sind mehrere Top- 

Weltcupplatzierungen.» Die erste 

grosse Veranstaltung hält der Rennkalender 

am 1. Mai bereit mit dem 

Klassiker «Rund um den Henninger 

Turm». Danach stehen die Fech du 

Sud und die internationale Mainfrankentour 

an. «Daneben», so der 

Liechtensteiner, «werde ich jedes 

Wochenende in Italien an UCI-Tagesrennen 

teilnehmen.» Im Juli erfolgt 

dann der Aufbau für die zweite 

Saisonhälfte. In dieser warten 

viele weitere internationale Strassenrennen 

in Italien, Slowenien und 

anderen Ländern. (rob) 

spiele ich grossartiges Tennis. Ich 

habe Selbstvertrauen und treffe den 

Ball gut. In den Grand Slams hatte 

ich ein grossartiges Jahr und bin 

auch wieder die Nummer 1 geworden. 

Ich hoffe, ich kann dies bis 

Ende Jahr bleiben und hoffentlich 

das Masters in London gewinnen. 

Zusätzlich hoffe ich auf weitere Titel, 

unter anderem bei meinem 

Heimturnier in Basel. 

Del Potro trumpft auf 

NEW YORK – Roger Federer 

unterlag im US-Open- 

Final dem 20-jährigen Argentinier 

Juan Martin Del Potro 

in dessen erstem Major-Final 

nach 4:06 Stunden 6:3, 6:7 

(4:7), 6:4, 6:7 (4:7), 2:6 und 

verpasste so den sechsten 

US-Open-Sieg in Serie und 

16. Major-Titel insgesamt. 

Erstmals seit 2003 muss Federer 

damit New York wieder 

als Geschlagener verlassen. 

Auch damals hatte ihn ein Argentinier 

bezwungen, David 

Nalbandian. «Ich habe immer 

davon geträumt, das US Open 

einmal zu gewinnen, kann es 

aber kaum glauben», strahlte 

Del Potro, als er jenen Spieler 

bezwungen hatte, dem er vorher 

in sechs Duellen stets unterlegen 

war und der in New 

York die letzten fünf Turniere 

gewonnen und den Court 40 

Mal in Serie als Sieger verlassen 

hatte. (si) 

RADSPORT 

Erneuter Sieg 

LA BREVINE – Das Team 

Hörmann, zu welchem Marco 

Lippuner vom RV Schaan 

gehört, entpuppt sich als wahrer 

Meister der Mannschaftszeitfahren. 

Nach dem Sieg 

beim GP Tell konnte das 

Team nun das Mannschaftsfahren 

in La Brèvine für sich 

entscheiden. Dies in überzeugender 

Art und Weise: mit 

einem Stundenmittel von 

49,3 km/h auf gesamt 84,8 

km. «Dies ist natürlich nach 

dem Sieg im Porlog vom GP- 

Tell ein weiterer schöner Erfolg 

für mich. Ich kann mich 

nur beim ganzen Team für die 

perfekte Arbeit bedanken», 

sagte Marco Lippuner (Foto) 

nach dem Rennen. (pd)

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 21. SEPTEMBER 2009 15 

Hans Burkhard entscheidet den 

«Kampf gegen die Uhr» für sich 

Der Nachfolger von Dimitri 

Jiriakov als Landesmeister im 

Zeitfahren heisst Hans Burkhard. 

Der Triesenberger absolvierte 

die 19,8 km in Sennwald 

in 28:09 Minuten als Schnellster 

und verwies Christian 

Frommelt und Hanspeter Gauer 

auf die weiteren Plätze. 

Rad. – Die Landesmeisterschaft in 

Sennwald hielt, was sie versprochen 

hatte. Viel Rasse, Klasse, mitunter 

aber auch zäh und erneut mit Zwischenfällen. 

Und am Ende stand mit 

Hans Burkhard der verdiente Sieger 

auf dem obersten Podest. «Was für ein 

ungewöhnliches Rennen! Ich habe 

von Anfang an Vollgas gegeben – es ist 

aufgegangen. Nach den Kurven war es 

für uns alle aber schwer, wieder zu beschleunigen», 

meinte der Landesmeister, 

um den Wettkampf noch als 

Ganzes herauszuheben: «Das Mountainbikerennen 

bei den Kleinstaatenspielen 

auf Zypern war vielleicht das 

wichtigste Rennen für mich in diesem 

Jahr, doch die Landesmeisterschaft ist 

aber immer noch das schillerndste 

und aufregenste. Unter dem Strich bedeutet 

sie allerdings eine enorme Belastung 

für die Fahrer, sowohl körperlich 

als auch mental», so Burkhard. 

Karlheinz Risch gestürzt 

Unbezwingbar schien Burkhard allerdings 

nicht, denn Karlheinz Risch erwies 

sich als ein gefährlicher Aussenseiter. 

Nahe des nördlichen Wendepunkts 

kam er jedoch zu Sturz und verletzte 

sich dadurch. Die Konsequenz: Be- 

Zum Abschluss der Ab.classic 

rollte der Radtross durch Sennwald. 

Die jungen Radsportler 

der Nachwuchsrennserie zeigten 

nochmals tolle Leistungen. Gesamtsieger 

2009 wurden Loris 

Dal Farra (Kat. I), Adrian Hug 

(II) und Sandro Santschi (III). 

Rad.– In Sennwald fand gestern das 

fünfte und somit letzte Rennen der 

diesjährigen Nachwuchsrennserie des 

Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

(LRV), der Ab.classic, statt. Die Nawuchsradfahrer 

traten nochmals kräftig 

in die Pedale und sorgten so für einen 

krönenden Abschluss. Auf dem Programm 

stand ein Massenstartrennen. 

Adrian Hug gewinnt die Kategorie II 

Die bisherigen Ergebnisse bei den 

Schülern II (Jg. 1999/2000) signalisierten, 

dass es für Adrian Hug einen 

krönenden Abschluss hätte geben 

können. Statt umgehend zu attackieren, 

liess er es beim letzten Rennen jedoch 

etwas verhalten angehen. 

Prompt setzte sich die Konkurrenz etwas 

ab, ohne aber den Nutzen daraus 

zu ziehen.Adrian Hug aus Eschen gewann 

schliesslich das Rennen über 

6,6 km mit knapp einer Minuten Vorsprung 

auf den Balzner Konstantin 

Alicke. Dritter wurde Fabio Näscher 

vom RV Mauren. «Ich bin sehr glücklich, 

dass ich die Titelverteidigung ge- 

Auf dem Weg zum Landesmeistertitel: Hans Burkhard hat die Strecke in Sennwald im Griff. Bild Rudi Schachenhofer 

handlung im Zielraum, welche jedoch 

erfolglos bleiben sollte. Nach dem vorzeitigen 

Ausscheiden von Risch war der 

zweite Platz praktisch schon zugunsten 

von Christian Frommelt entschieden. 

Zu gross erwies sich der Abstand zur 

Konkurrenz,insbesondere zum darauffolgenden 

Schweizer Jon Holms. Dieser 

musste sich den dritten Platz jedoch 

mit Hanspeter Gauer teilen, der nicht 

nur die gleiche Zeit, sondern auch dieselbe 

Durchschnittsgeschwindigkeit 

fuhr. Für den Balzner blieb in der LM- 

Wertung also der dritte Platz, während 

Nico Gauer (ebenfalls Balzers) – trotz 

Das Ab.classic-Finale – ein echter Knüller 

schafft habe. Selbstverständlich liess 

ich mir nicht in die Karten schauen. 

Es war eine sehr schwierige Serie, 

aber super organisiert und sehr abwechslungsreich», 

fasste der achtjährige 

Adrian Hug zusammen. Er gewann 

die Gesamtwertung vor Alicke 

und Lona Hollenstein (RV Schaan). 

Hauchdünne Entscheidungen 

Im Vergleich zu den Schülern II stellte 

man in den anderen Kategorien keine 

vorläufigen Schlussrechnungen an. 

So z. B. in der Klasse Schüler III, wo 

starker Leistung – als Vierter etwas abgeschlagen 

wirkte. 

Nur fünf Teilnehmer 

Auch OK-Chef Ewald Wolf zeigte sich 

natürlich begeistert über den Verlauf 

der Landesmeisterschaft: «Mit Daniel 

Rinner musste sicherlich ein Zugpferd 

krankheitsbedingt absagen. Ansonsten 

waren aber die besten Fahrer aus dem 

Land am Start und sie zeigten ein tolles 

Rennen». Dass aber trotzdem nur 

fünf Liechtensteiner am Start standen 

(zwei Teilnehmer kamen aus der 

Schweiz) kam für ihn nicht von unge- 

Sandro Santschi und Julius Marxer 

vor dem letzten Rennen punktemässig 

gleichauf lagen. Schade, dass ein 

Unfall (noch dazu bei einem direkten 

Aufeinandertreffen) die Schlüsselszene 

in diesem – über Wochen – packenden 

Duell sein sollte. Im Gegensatz zu 

Santschi, der die 9,9 km lange Strecke 

als Vierter beendete und somit den 

Gesamtsieg einstrich, haderte Marxer 

daraufhin mit dem «Aus» und damit 

auch mit jenem im Kampf um den Gesamtsieg. 

Den Tagessieg holte sich der 

Schaaner Ludwig Luz vor Elena Nä- 

fähr: «Eine solche LM ist eine spezielle 

Disziplin und hat den gleichen Stellenwert 

wie ein Masters. Kam hinzu, 

dass man ohne entsprechendes Material 

bzw. Scheibenrad wohl chancenlos 

wäre.Vielleicht hatte der eine oder andere 

Nichtlizenzierte daher zu viel 

Respekt», so Ewald Wolf. (os) 

FL-Landesmeisterschaft im Zeitfahren: 

Sennwald (19,8 km). Schlussklassement: 1. Hans 

Burkhard (Triesenberg) 28:09 Minuten (42,20 km/h). 

2. Christian Frommelt (Schaan) 28:43. 3. Jon Holms 

(Sz) und Hanspeter Gauer (Balzers) jeweils 29:30. 5. 

Roman Stricker (Sz) 29:47. 6. Nico Gauer (Balzers) 

34:40. – Gestürzt: Karlheinz Risch (Triesen). 

Kategorie Schüler III: Julius Marxer (2.), Gesamtsieger Sandro Santschi und Valeria Ritter (3.) (v. l.). Bild Rudi Schachenhofer 

scher und Valeria Ritter. Gleichermassen 

dramatisch verlief schliesslich 

noch die Klasse Schüler I über 3,3 km. 

Die drei Erstplatzierten waren lediglich 

durch eine Sekunde getrennt. 

Auch die dahinter liegenden Gabriel 

Vogt bzw. Mareen Hollenstein mischten 

aber lange Zeit gut mit; nicht jedoch 

in der Gesamtwertung, wo sich 

Loris Dal Farra (behielt auch in Sennwald 

die Oberhand) gegenüber den 

punktgleichen Steven Santschi (beide 

RV Schaan) aufgrund der mehr erzielten 

Tagessiege durchsetzte. (os) 

Valverde auf dem 

Gipfel seiner Karriere 

Mit dem Gesamtsieg in der 64. 

Vuelta a España hat Alejandro 

Valverde den grössten Erfolg seiner 

Karriere erzielt. Durch 

Samuel Sanchez auf Platz zwei 

gab es einen spanischen Doppelsieg. 

Die Schlussetappe in Madrid 

ging an André Greipel (De). 

Rad. – Zu seinem ersten Gesamtsieg 

in einer dreiwöchigen Landesrundfahrt 

kam Valverde, ohne eine Etappe 

gewonnen zu haben. Der Athlet aus 

Murcia verfügte über die eindeutig 

stärkste Mannschaft und streifte sich 

am Ende der 9. Etappe erstmals das 

Leadertrikot über. Und unter den Anwärtern 

auf den Gesamtsieg war Valverde 

der klar beste Kletterer. In den 

Zeitfahren hingegen war der Olympia-Strassensieger 

Samuel Sanchez 

sowohl in Valencia wie auch in Toledo 

schneller. Den vorentscheidenden 

Rückstand handelte sich Sanchez 

schon in der zweiten Bergankunft in 

Xorret de Cati ein, als er 49 Sekunden 

nach Valverde ins Ziel kam.Valverde, 

Sanchez und der in der 13. Etappe 

ausgestiegene Oscar Freire bilden die 

Eckpfeiler im WM-Strassenrennen 

vom kommenden Sonntag in Mendrisio. 

Von den ausländischen Gegnern verfügte 

Ivan Basso am Schluss nicht mehr 

über die Kraft, den Gesamtersten noch 

anzugreifen. Der Italiener musste am 

Samstag mit einem schwachen Zeitfahren 

in Toledo den dritten Gesamtrang 

an Cadel Evans abtreten.Der Australier 

hatte Valverde nicht mehr herausfordern 

können, nachdem er bei der Anfahrt 

zur Sierra Nevada wegen eines 

Raddefektes über eine Minute verloren 

hatte. Die grösste Gefahr für Valverde 

wäre von Robert Gesink ausgegangen. 

Nach einem Sturz konnte der 

Holländer die Rundfahrt aber nur unter 

grossen Schmerzen beenden. (si) 

RAD 

64. Vuelta a España: 

20. Etappe, Einzelzeitfahren in Toledo (27,8 km): 1. David 

Millar (Gb) 35:53. 2. Samuel Sanchez (Sp) 0:05. 3. 

Cadel Evans (Au) 0:09. 4. Gustavo César Veloso (Sp) 

0:20. 5. Roman Kreuziger (Tsch) 0:30. 6. Philippe Gilbert 

(Be) 0:34. 7. Alejandro Valverde (Sp) 0:36. 8. David 

Herrero (Sp) 0:37. 9. Jesus Del Nero (Sp) 0:40. 10. 

Lieuwe Westra (Ho) 0:43. 11. Madnej Bodnar (Pol) 

0:44. 12. Wasil Kirienka (WRuss) 0:49. 13. Frederik 

Kessiakoff (Sd) 0:55. 14. Frantisek Rabon (Tsch) 0:56. 

15. Christophe Riblon (Fr) 1:01. 16. Koos Moerenhout 

(Ho) 1:02. 17. Stijn Devolder (Be) 1:03. 18. Ivan Basso 

(It), gleiche Zeit. 19. Dominik Roels (De) 1:16. 20. 

Juan José Cobo (Sp) 1:23. – Ferner: 30. Robert Gesink 

(Ho) 1:46. 64. Ezequiel Mosquera (Sp) 2:52. 

21. Etappe, Rivas-Maciamadrid – Madrid (110,2 km): 

1. André Greipel (De) 3:11:55. 2. Danile Bennati (It). 

3. Borut Bozic (Sln). 4. Leonardo Duque (Kol). 5. Sébastien 

Hinault (Fr). 6. Enrico Gasparotto (It). 7. Greg 

Henderson (Au). 8. Roger Hammond (Gb). 9. Tom Leezer 

(Ho). 10. Paul Voss (De). 11. Gilbert. 12. Inaki Isasi 

(Sp). 13. Jurgen Roerlandts (Be). 14. Daniel Moreno 

(Sp). 15. Kevin de Weert (Be). 16. Christian Knees 

(De). 17. Fabio Sabatini (It). 18. David Garcia (Sp). 19. 

Javier Benitez (Sp). 20. Martijn Maaskant (Ho), alle 

gleiche Zeit. – Ferner: 23. Evans 0:10. 26. Valverde. 

27. Mosquera. 30. Sanchez. 37. Basso, alle gl. Zeit. 

Schlussklassement: 1. Valverde 87:22:37. 2. Sanchez 

0:55. 3. Evans 1:32. 4. Basso 2:12. 5. Mosquera 

4:27. 6. Gesink 6:40. 7. Joaquin Rodriguez (Sp) 

9:08. 8. Paolo Tiralongo (It) 9:11. 9. Philip Deignan 

(Irl) 11:08. 10. Juan José Cobo (Sp) 11:27. 11. Daniel 

Moreno (Sp) 14:24. 12. Johnny Hoogerland (Ho) 

15:08. 13. Daniel Navarro (Sp) 15:10. 14. Haimar 

Zubeldia (Sp) 17:15. 15. Manuel Vazquez (Sp) 

18:41. 16. Kirienka 20:11. 17. Sylvester Szmyd (Pol) 

21:03. 18. Amaël Moinard (Fr) 21:11. 19. Jesus Hernandez 

(Sp) 23:38. 20. De Weert 24:00. 

Nachwuchserie «ab.classic» 2009: 

Kategorie Schüler I (Jg. 2001–2003): 

Rennen in Sennwald (3,3 km): 1. Loris Dal Farra (RV 

Schaan) 7:27. 2. Steven Santschi (RV Schaan) 7:28. 

3. Stephanie Rinner (RV Mauren) 7:29. 4. Gabriel 

Vogt (RV Schaan) 7:31. 5. Mareen Hollenstein (RV 

Schaan) 9:32. Gesamtwertung (Endstand): 1. Loris 

Dal Farra 38 Punkte (3 Siege). 2. Steven Santschi 38 

(2). 3. Stephanie Rinner 33. 4. Mareen Hollenstein 18. 

Kategorie Schüler II (Jg. 1999/2000): 

Rennen in Sennwald (6,6 km): 1. Adrian Hug (Eschen) 

13:16. 2. Konstantin Alicke (Balzers) 14:13. 3. Fabio 

Näscher (RV Mauren) 14:53. 4. Lucas Kofler (RV 

Schaan) 15:30. 5. Lona Hollenstein (RV Schaan) 

15:54. 6. Andreas Marxer (Schaanwald, RV Mauren) 

16:10. 7. Carmen Wyler (Schellenberg) 17:07. 8. Pascal 

Raich (RV Schaan) 17:50. Gesamtwertung (Endstand): 

1. Adrian Hug 40 Punkte. 2. Konstantin Alicke 

35. 3. Lona Hollenstein 28. 4. Andreas Marxer 26. 5. Fabio 

Näscher 20. 6. Lucas Kofler 20. 7. Pascal Raich 14. 

Kategorie Schüler III (Jg. 1997/1998): 

Rennen in Sennwald (9,9 km): 1. Ludwig Luz (RV 

Schaan), 19:56. 2. Elena Näscher (RV Mauren) 23:23. 

3. Valeria Ritter (RV Mauren) 24:21. 4. Sandro Santschi 

(RV Schaan) 25:05. – Julius Marxer (RV Schaan) gestürzt. 

Gesamtwertung (Endstand): 1. Sandro Santschi 

38 Punkte. 2. Julius Marxer 38. 3. Valeria Ritter 18.

DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009 

Titelgewinn Luca Bruggmann (Foto) 

liess sich beim Saison-Finale in Les 

Vieux-Prés die Butter nicht mehr vom Brot 

nehmen. Der FL-Motocrosser verteidigte 

mit dem vierten Rang in der Tageswertung 

die Gesamtführung souverän und holte sich 

damit den Schweizer Meistertitel in der Kategorie 

85 ccm. Den nächsten Einsatz hat 

der Balzner bei den Landesmeisterschaften 

am 11. Oktober in Triesen. Am 16. und 17. 

Oktober steht dann noch das Nationen-Motocross 

in Belgien auf dem Programm. Das 

ist ein interessantes Kräftemessen der fünf 

schnellsten Fahrer jeder Nation in den Kategorien 

85 ccm und U21. (pd/rob) 

RADSPORT 

Gelungene Weltcuppremiere 

SCHLADMING – Die seit Kurzem für den 

RV Schaan in die Pedale tretende Carina 

Cappellari konnte letztes Wochenende erstmals 

bei einem Mountainbike-Downhill- 

Weltcuprennen an den Start gehen. Sie beendete 

dieses Rennen auf dem sehr guten 

22. Schlussrang. Dank ihrer guten Resultate 

beim IXS-Downhill-Cup konnte sie sich für 

das Weltcupfinale qualifizieren. Am Tag 

der Qualifikation ging es für Carina Cappellari 

um den Einzug ins Finale. Da sich nur 

20 Frauen für den Renntag am Sonntag qualifizierten 

wurde es für die Juniorin schwierig, 

sich unter den rund 40 Teilnehmerinnen 

durchzusetzen. Sie konnte ihre optimale 

Linie fahren, verlor jedoch in einem Waldstück 

durch einen Ausrutscher Zeit. Ihre 

Zeit reichte ihr aber trotzdem zum guten 

22. Schlussrang und damit zu einer gelungenen 

Weltcuppremiere. (pd) 

Weitere Topplatzierung 

HÄGENDORF – In Hägendorf fand die 

Gäu-Rundfahrt statt, an welcher Roman 

Stricker vom RV Schaan an den Start ging. 

Erneut wurde dieser Wettkampf als Handicap-Rennen 

ausgetragen. Das Rennen startete 

sehr schnell, um das Ziel, die Amateure 

und Junioren einzuholen, so rasch als möglich 

zu erreichen. So wurde die erste Rennstunde 

in einem Stundenmittel von 46 km/h 

gefahren. In der dritten Runden gelang es 

den Elitefahrern, die beiden Felder einzuholen. 

Nach dem Zusammenschluss gab es im 

Hauptfeld einige Attacken. «Ich war sehr 

konzentriert und ging einige Male mit, so- 

dass es mir am Ende der vierten Runde gelang, 

mich mit der Spitzengruppe abzusetzen. 

Wir machten uns zu zehnt auf den Weg, 

unser Problem jedoch war, dass zwei Mannschaften 

nicht vorne vertreten waren und 

hinten im Feld Nachführarbeit leisteten», so 

seine Schilderung. So kam es, dass die Spitzengruppe 

mit nur knapp einer Minute Vorsprung 

in den Schlussanstieg ging. «Ich 

konnte mich sehr gut behaupten, trotzdem 

gelang es noch etwa 6 Fahrern vom Feld 

uns einzuholen, dem Rest konnte ich stand- 

halten. Daraus ergab sich der für mich gute 

14. Schlussrang», so der zufriedene Roman 

Stricker. (pd) 


28 

Siege zum Abschluss 

Mountainbike: Benedikt und Andreas Mündle beendeten die Saison mit ersten Plätzen 

WALZENHAUSEN – Bei den letzten 

Rennen zum Bike-Cup Ostschweiz 

gelang den Gebrüdern Mündle aus 

Mauren ein Doppelsieg. Andreas 

gewann das Rennen der U15, 

Benedikt jenes der U19. Damit 

schlossen beide mit ersten Plätzen 

ihre Saison ab. 

Letztes Wochenende gingen Andreas 

und Benedikt Mündle aus Mauren 

zum letzten Mal in dieser Saison 

bei einem Rennen an den Start. 

Auf dem Programm standen die Finalrennen 

des Bike-Cups Ostschweiz 

in Walzenhausen. Hierbei 

zeigten beide nochmals, in welch 

beeindruckender Spätform sie sind. 

Benedikt Mündle startet in der Kategorie 

U19. Gleich zu Beginn des 

Rennens konnte er sich mit zwei 

weiteren Konkurrenten vom Feld 

lösen. «Mit der Zeit fühlte ich, wie 

meine Beine immer besser wurden 

und wir verschärften das Tempo, so- 

dass ein Konkurrent abreissen lassen 

musste», so seine Schilderung. 

Schon wenig später bemerkte Benedikt 

Mündle, dass sein Mitstreiter 

am Anschlag fuhr. Er fuhr sein 

Tempo weiter, bis er auch den letzten 

Konkurrenten abgeschüttelt hatte. 

«Ich konnte einen entscheidenden 

Abstand herausfahren und 

somit einen weiteren Sieg feiern. 

Nach einer anfangs etwas holprigen 

Saison konnte ich nun dank vielem 

Training und immer gutem Material 

von Adolf’s Bike Shop gegen 

Ende der Saison noch einige gute 

Resultate erzielen. Nun freue ich 

mich aber auf die Winterpause», so 

das abschliessende Statement von 

Benedikt Mündle. 

Auch Andreas mit Sieg 

Ebenfalls zuoberst auf das Podest 

in der Kategorie U15 konnte 

Andreas Mündle steigen. Nach 

einem guten Start konnte er sich 

gleich an die Spitze des Feldes setzen. 

«Als es nach dem Start dann 

auf einer Kiesstrasse leicht 

berghoch ging, habe ich Tempo gemacht 

und versuchte, mich von meinen 

Kontrahenten zu lösen. Dies 

gelang mir», wie er betont. Schon 

wenig später konnte er den entscheidenden 

Abstand herausfahren, 

welchen er auch noch ein wenig 

ausbauen konnte. «So fuhr ich zum 

Abschluss der Saison noch einen 

Sieg ein. Ich bin froh, dass ich die 

Saison noch so gut abschliessen 

konnte. Die mechanische Unterstützung 

von Adolf’s Bike Shop 

trug sicherlich einen grossen Teil 

dazu bei», wie er ausführt. (pd) 


FL-Mountainbiker Andreas Mündle gewann die U15-Kategorie. 

Doppelter Einsatz für Eberle 

Liechtensteins Handbiker startete beim Berlin-Marathon und der WM in Bogogno 

BERLIN – Walter Eberle absolvierte 

zwei Grossanlässe. Beim 

Berlin-Marathon verbesserte der 

Schaaner Handbiker seine persönliche 

Bestzeit und bei der WM 

in Bogogno resultierten die Plätze 

16 und 17. 

Bei traumhaften Verhältnissen und 

vor einer imposanten Zuschauerkulisse 

wurde der Berlin-Marathon 

ausgetragen. Bei noch kühlen Temperaturen 

wurden um 8.45 Uhr die 

170 Handbiker auf die 42 km geschickt, 

bevor die Läufer starteten. 

«Es wurde gleich ein hohes Tempo 

angeschlagen, was mir entgegen- 

kam», so Walter Eberle. «Ich wollte 

meine Marathonbestzeit von 

1:14.20 Stunden unterbieten.» Im 

Rennen setzten sich schnell fünf 

Handbiker ab. «Wir in der Verfolgergruppe 

konnten trotzdem das 

Tempo hochhalten und mit wech- 

Walter Eberle absolvierte die zwei Grossanlässe mit guten Leistungen. 

selnder Führungsarbeit war die 

Spitzengruppe lange in Sichtweite, 

einholen liessen sie sich jedoch 

nicht mehr», führt Eberle aus und 

führt aus: «Weil ich das Ziel am 

Brandenburger Tor erwartete, zog 

FOTO ZVG 

ich den Endspurt zu früh an, was 

mich noch einige Ränge kostete, da 

sich das Zielband erst 300 Meter 

danach befand. Dafür freute ich 

mich über die Marathonzeit. Ich 

konnte meine persönliche Bestzeit 

LCV-Athleten mit vier Podestplätzen 

FOTO ZVG 

um über zwei Minuten verbessern.» 

Weltmeisterschaft in Bogogno 

Eine Woche zuvor wurde die WM 

der Körperbehinderten in Bogogno 

(It) durchgeführt. Das Zeitfahren 

über 20 km wurde auf einer sehr anspruchsvollen 

Strecke, mit einigen 

gifftigen Anstiegen und mit teils 

sehr engen Kurven ausgetragen. 

«Mit einem Schnitt von 35 km/h 

konnte ich das Tempo hochhalten, 

war jedoch mit dem 16. Rang von 

28 Gestarteten nicht ganz zufrieden», 

sagte Walter Eberle. Im Strassenrennen 

über 58 km konnte der 

FL-Handbiker die erste Runde mit 

der Spitzengruppe mithalten. «Ich 

pokerte jedoch etwas zu hoch. Das 

musste ich in der letzten Runde büssen 

und klassierte mich im 17. 

Rang. Damit verpasste ich den angestrebten 

10. Rang klar.» (pd) 

Leichtathleten am grössten Nachwuchs-Meeting der Schweiz in guter Form 

ZUG – Eine kleine Delegation des 

LC Vaduz startete am 21. Bettagsmeeting 

in Zug. Gegen starke 

Schweizer Konkurrenz wussten 

sich die Athleten des LCV hervorragend 

ins Szene zu setzen. 

Bester Athlet des Teams war Sven 

Kocherhans (Kategorie U18), welcher 

zum Saisonschluss zwei persönliche 

Bestleistungen und zwei 

Kategoriensiege erkämpfte. Im 

100-m-Lauf konnte er zwar mit 

12,44 Sekunden nicht ganz mit den 

Besten mithalten. Dafür siegte er 

anschliessend mit guten 5,96 Meter 

im Weitsprung. Gleich anschliessend 

stiess er die Kugel auf die 

neue persönliche Bestweite von 

12,23 Meter. Dies brachte ihm den 

zweiten Rang ein. Zum Schluss bestritt 

Sven Kocherhans noch den 

Hochsprung. Mit neuer Bestleis- 

tung von 1,76 Meter holte er den 

zweiten Sieg. 

Borghi mit guter Vorstellung 

Alessandro Borghi (U18) bestätigte 

seine Spätform ebenfalls eindrücklich. 

Gleich über die 100 Meter 

erreichte er eine neue persönliche 

Bestzeit mit 11,92. Im Weitsprung 

lief es ihm dann nicht mehr 

ganz so gut. Er wurde mit 5,31 Meter 

Zehnter. Dies warf ihn jedoch 

nicht aus dem Rhythmus. Anschliessend 

warf er den Speer so 

weit wie noch nie. Mit 43,48 Meter 

wurde er Dritter und durfte so auch 

aufs Podest. Das Kugelstossen absolvierte 

er mit der guten Weite von 

11,52 Meter. 

Haldner mit guten Ansätzen 

Fabian Haldner (U18) kam beim 

100-m-Lauf ein wenig spät aus den 

Startblöcken, konnte sich aber dennoch 

mit 11,94 unter der 12-Sekundengrenze 

ins Ziel kämpfen. Im 

Weitsprung waren gute Ansätze zu 

erkennen. Mit gesprungenen 5,59 

wurde er guter Fünfter. Im Speerwurf 

erzielte er 33,43 und mit der 

Kugel 10,35 Meter (Rang 6). 

Erfahrungen sammeln 

Jannis Hammermann (U12) startete 

erstmals an einem solch grossen 

Anlass. Für ihn ging es vor 

allem ums Lernen. Wie funktioniert 

nun so ein Wettkampf wirklich. Er 

kämpfte beherzt und gab sein Bestes. 

Die 60 m absolvierte er in 9,74 

und erreichte damit Rang 15 von 45 

Teilnehmer. Im Weitsprung sprang 

er 3,37 Meter. Beim Ballwurf hat er 

sicher noch Luft nach oben. Die 

17,29 Meter sind noch nicht das 

Letzte. 

Weitere LCV-Erfolge vom letzten 

Wochenende: Roman Jäger gewann 

in Götzis im Rahmen des Arge-Alp-Wettkampfes 

das Stabspringen 

mit 4,80 Meter. Im gleichen 

Wettkampf lief Ramon Huber mit 

11,40 Sekunden neue persönliche 

Bestzeit über 100 Meter. 

Fiona Räber gewann mit der LG 

«erdgas» Oberthurgau am U20- 

Vereins-Europacup der Gruppe C. 

Mit 15,10 Sekunden über 100 m 

Hürden (persönliche Bestzeit) und 

mit der 4x100-m-Staffel gewann 

sie zudem zwei Einzelwertungen. 

Nach diesen neuerlichen Erfolgen 

dürfen die Athleten nun die 

wohlverdiente Trainingspause geniessen. 

(pd) 

➲ www.lcv.li

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2009 

ANZEIGE 

RADSPORT 

Finaler Einsatz der Downhiller 

BELLWALD – 320 Fahrer nahmen das Finale 

des «iXS-Swiss-Downhill-Cups» in 

Bellwald in Angriff. Die 2,2 Kilimeter lange 

Strecke war gespickt mit Sprüngen und 

forderte den Aktiven alles ab. Dies kam 

Aleksandar Prvulj (Foto) entgegen. «Schon 

im Taining habe ich gemerkt, dass mir die 

Piste gut passt. Ich konnte ein hohes Tempo 

fahren und fühlte mich auf dem Bike wohl», 

so der LRV-Downhiller. Die ohnehin schwere 

Strecke wurde beim Rennen durch den 

vielen Staub noch anspruchsvoller. Leider 

hatte Prvulj einen «Ausrutscher und Anlieger» 

und verlor dadurch viel Zeit. «Drei 

Fahrfehler warfen mich dann noch weiter 

zurück und ich musste mich mit dem 47. 

Rang zufriedengeben», sagte Prvulj. 

Pech hatte Carina Cappellari, die sich im 

Qualifikationslauf bei einem Sturz den Fuss 

verstauchte. Dadurch konnte sie beim Rennlauf 

nicht Vollgas geben. Trotzdem wurde 

die LRV-Bikerin ausgezeichnete Zweite 

und gewann die Gesamtwertung des «iXS- 

Swiss-Downhill-Cups». (rob) 

FOTO KEYSTONE 


20 

TdF 2010: Die Berge rufen 

Zweimal Tourmalet und nur ein langes Zeitfahren bei der nächsten Tour de France 

Das Favoriten-Trio Alberto Contador, Andy Schleck und Lance Armstrong (von links) bei der Präsentation. 

PARIS – Die 97. Tour de France, 

die am 3. Juli 2010 in Rotterdam 

mit einem acht Kilometer langen 

Prolog beginnt und am 26. Juli 

nach total 3596 km wie gewohnt 

in Paris endet, ist mit Höchstschwierigkeiten 

gespickt. 

Der Tourmalet in den Pyrenäen 

muss zweimal bezwungen werden 

und insgesamt stehen drei 

Bergankünfte auf dem Programm. 

Das einzige lange Einzelzeitfahren 

findet am vorletzten Tag in Bordeaux 

über 51 Kilometer statt. In 

den letzten Jahren figurierten stets 

zwei Zeitfahren plus ein Mannschafts-Zeitfahren 

im Etappenplan. 

Auch das Team-Zeitfahren wurde 

für 2010 gestrichen. Unter den kritischen 

Blicken der Seriensieger 

Lance Armstrong und Alberto Contador 

wurde die 97. Tour-Schleife 

vorgestellt. Nach dem Start in Rotterdam 

nimmt die Frankreich-Rundfahrt 

Kurs auf Brüssel und hat auch 

Passagen des Kopfsteinpflaster- 

Klassikers Paris-Roubaix im Programm. 

«Leider fehlt ein Team- 

Zeitfahren», lautete Armstrongs 

Kurz- Kommentar nach der Strecken-Präsentation 

in Paris. «Ein Parcours 

für Bergspezialisten», frohlockte 

dagegen Rivale Contador. 

Contador spuckt grosse Töne 

Contador hatte schon vor der Präsentation 

grosse Töne gespuckt. 

Der zweifache Tour-Sieger sagte 

der französischen Sportzeitung 

«L‘Equipe», er habe mit Blick auf 

die nächste Saison 2010 «vor niemandem 

Angst». Der 26-jährige 

Spanier erlaubte sich auch einen 

Seitenhieb auf Erzrivale und Ex- 

Teamkollege Armstrong. «Andy 

Schleck bereitet mir deutlich mehr 

Sorgen», sagte Contador auf die 

Frage, ob er den Tour-Rekordsieger 

als seinen grössten Gegner im kommenden 

Jahr bei der «Grossen 

Schleife» ansehe. 

Contador räumte ein, Armstrongs 

Weggang vom kasachischen Astana-Team 

habe ihn von einer grossen 

Last befreit. «Ich konnte mir 

nicht vorstellen, eine solche Saison 

noch einmal zu fahren und noch eine 

Tour unter denselben Bedingungen 

zu absolvieren.» Ganz sorgenfrei 

ist der Madrilene vor der 

neuen Saison aber nicht. Seine Gedanken 

beschäftigen sich mit der 

ungewissen Zukunft seines Astana- 

Teams, das er liebend gerne verlassen 

würde. «Das Problem ist, dass 

ich immer noch auf ein echtes 

Sportprojekt der Astana-Manager 

warte», sagte Contador. (si) 

Etappenplan Tour de France 2010 

Am 3. Juli startet die 97. Tour de France in 

der holländischen Hafenstadt Rotterdam. 

Im Uhrzeigersinn führt die Frankreich- 

Rundfahrt bis zum 25. Juli und der Ankunft 

in Paris zunächst über die Alpen und 

danach über die Pyrenäen. 

Prolog (Samstag, 3. Juli): Einzelzeitfahren 

in Rotterdam (8 km). 

1. Etappe (Sonntag, 4. Juli): Rotterdam 

– Brüssel (224 km). 

2. Etappe (Montag, 5. Juli): Brüssel – 

Spa (192 km). 

3. Etappe (Dienstag, 6. Juli): Wanze – 

Arenberg – Porte du Hainaut (207 km). 

4. Etappe (Mittwoch, 7. Juli): Cambrai – 

Reims (150 km). 

5. Etappe (Donnerstag, 8. Juli): Epernay 

– Montargis (185 km). 

6. Etappe (Freitag, 9. Juli): Montargis – 

Gueugnon (225 km). 

7. Etappe (Samstag, 10. Juli): Tournus – 

Station des Rousses (161 km). 

8. Etappe (Sonntag, 11. Juli): Station des 

Rousses – Morzine Avoriaz (189 km). 

Ruhetag (Montag, 12. Juli) in Morzine 

Avoriaz. 

9. Etappe (Dienstag, 13. Juli): Morzine 

Avoriaz – St. Jean de Maurienne (204 

km). 

10. Etappe (Mittwoch, 14. Juli): Chambery 

– Gap (179 km). 

11. Etappe (Donnerstag, 15. Juli): Sisteron 

– Bourg les Valence (180 km). 

12. Etappe (Freitag, 16. Juli): Bourg de 

Peage – Mende (210 km). 

13. Etappe (Samstag, 17. Juli): Rodez – 

Revel (195 km). 

14. Etappe (Sonntag, 18. Juli): Revel – 

Ax-3- Domaines (184 km). 

15. Etappe (Montag, 19. Juli): Pamiers – 

Bagneres de Luchon (187 km). 

16. Etappe (Dienstag, 20. Juli): Bagneres 

de Luchon – Pau (196 km). 

Ruhetag (Mittwoch, 21. Juli) in Pau. 

17. Etappe (Donnerstag, 22. Juli): Pau – 

Col du Tourmalet (174 km). 

18. Etappe (Freitag, 23. Juli): Salies de 

Bearn – Bordeaux (190 km). 

19. Etappe (Samstag, 24. Juli): Bordeaux 

– Pauillac, Einzelzeitfahren (51 

km). 

20. Etappe (Sonntag, 25. Juli): Longjumeau 

– Paris Champs-Elysees (105 km). 

Gesamtlänge: 3596 km. 

➲ www..letour.fr

MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2009 

JASSEN 

Jasser ermitteln Titelträger 

SCHAAN – Im Restaurant Rössle in Schaan 

steigt am kommenden Samstag, den 7. November, 

das grosse Finale der diesjährigen 

Jass-Landesmeisterschaft. Das Finalturnier 

beginnt um 14 Uhr, die Preisverteilung findet 

um 16.45 Uhr statt. (pd) 


Keine Komplikationen bei Gut 

SKI ALPIN – Bei Lara Gut sind in den drei 

Wochen seit der Hüftoperation keine Komplikationen 

aufgetreten. Die 18-jährige Tessinerin 

hat keine Schmerzen mehr, die Narbe 

ist gut verheilt. Mitte November wird 

Gut die Krücken zur Seite legen und die 

Physiotherapie mit ihrer Betreuerin Norma 

Tipaldi intensivieren können. Wann die 

WM-Zweite in der Abfahrt und in der Super-Kombination 

das Skitraining wieder 

aufnehmen kann, wird nach einem Belastungstest 

im Januar entschieden. (si) 

Cologna läuft die Staffel 

beim Weltcupauftakt 

SKI NORDISCH – Dario Colognas Genesung 

schreitet schneller voran als erwartet. 

Der Gesamtweltcup-Sieger wird deshalb 

bereits beim Saisonauftakt in Beitostölen 

(No) einen Staffeleinsatz bestreiten und 

nicht erst Mitte Dezember in Davos in den 

Weltcup zurückkehren. «Läuft alles wie geplant, 

läuft Dario einen Skatingabschnitt», 

erklärte Cheftrainer Markus Cramer. (si) 

EISHOCKEY 

VEU muss zum Leader 

FELDKIRCH – In der österreichischen 

Nationalliga wartet auf die VEU Feldkirch 

ein harter Brocken. Die Montfortstädter gastieren 

heute (19.30 Uhr) beim Leader Salzburg. 

Das erste Aufeinandertreffen gewann 

Salzburg in der Vorarlberghalle mit 6:3. Die 

VEU ist aber mittlerweile besser in Schwung 

gekommen und kann ausser Michael Rossi 

(gesperrt) aus dem Vollen schöpfen. 

Der EC Dornbirn muss heute (19.30 Uhr) 

in der Freiluftarena Alberschwende antreten. 

Die Messestädter gehen trotz der zuletzt 

erlittenen drei Niederlagen gegen das 

Schlusslicht EHC Bregenzerwald als Favorit 

in die Partie. (rob) 

Schweizer bestreiten vier 

Länderspiele in fünf Tagen 

KLOTEN – Diese Woche nahm das Eishockey-Nationalteam 

in Kloten die Olympiavorbereitung 

in Angriff. Am Mittwoch in 

Rapperswil gegen Dänemark und danach 

am Deutschland-Cup in München bestreiten 

die Schweizer vier Länderspiele in fünf 

Tagen. Zeit haben die Schweizer und vor 

allem Coach Ralph Krueger keine mehr zu 

vergeuden. Vor den Olympischen Spielen in 

Vancouver stehen der Mannschaft nach dieser 

Woche bloss noch vier Eistrainings und 

fünf weitere Länderspiele als Vorbereitung 

zur Verfügung. Deshalb will Krueger die 

verbleibende Zeit nicht wie in früheren Jahren 

für umfangreiche Kadersichtungen verwenden. 

Krueger: «Wir spielen im November 

und Dezember mit der stärkstmöglichen 

Mannschaft, die uns momentan zur Verfügung 

steht. Auch auf den Spengler Cup 

werde ich keine Rücksicht nehmen.» (si) 

Das SchweizerAufgebot 

Tor (2): Martin Gerber (Atlant Mytischtschi/Russ). Ronnie 

Rüeger (Kloten). 

Verteidigung (8): Goran Bezina (Genève-Servette). Severin 

Blindenbacher (Färjestads BK/Sd). Eric Blum (Langnau). 

Rafael Diaz (Zug). Beat Gerber (Bern). John Gobbi (Genève- 

Servette). Roman Josi (Bern). Mathias Seger (ZSC Lions). 

Sturm (13): Patrik Bärtschi (ZSC Lions). Duri Camichel 

(Zug). Thomas Déruns (Genève-Servette). Paul Di Pietro 

(Zug). Hnat Domenichelli (Lugano). Ryan Gardner (ZSC Lions). 

Romano Lemm (Lugano). Thibaut Monnet (ZSC Lions). 

Thierry Paterlini (Rapperswil-Jona). Emanuel Peter (Biel). 

Martin Plüss (Bern). Marc Reichert (Bern). Ivo Rüthemann 

(Bern). 

Coach: Ralph Krueger. Assistent: Peter John Lee. 

Das Programm 

Mittwoch, 4. November: Schweiz – Dänemark in Rapperswil-Jona 

(19.45 Uhr). 

Deutschland-Cup in München. Freitag, 6. November: Slowakei 

– Schweiz (15.30 Uhr). Deutschland – USA (19.15). 

Samstag, 7. November: Schweiz – USA (16.00 Uhr). 

Deutschland – Slowakei (19.45). 

Sonntag, 8. November: USA – Slowakei (13.30 Uhr). 

Deutschland – Schweiz (17.00). 

LÄNDER 


20 

LRV beendet Saison 

Aktuell neun Kandidaten für LieGames 2011 – Erstmals zwei LRV-Athleten an Sportschule 

FOTOS PAUL TRUMMER 

Die erfolgreichen Teilnehmer der ab.classic (auf dem Foto mit Yvonne Ritter-Elkuch) konnten es kaum erwarten, ihre Medaillen in Empfang zu nehmen. 

VADUZ – Der Liechtensteiner Radfahrerverband 

(LRV) und seine 

Pedaleure haben gestern Abend 

feierlich und offiziell die Saison 

2009 beendet. Dabei fand die 

Medaillenübergabe für die Landesmeister 

und die Kids der 

ab.classic statt. 


Yvonne Ritter-Elkuch empfing die 

zahlreich erschienenen Gäste im 

Firmengebäude von Ospelt Haustechnik 

in Vaduz. Zu Beginn nutzte 

die Präsidentin des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes die Gelegenheit, 

sich bei den vier wichtigsten 

Sponsoren zu bedanken. Zu diesem 

Zwecke überreichte sie der Haustechnik 

Ospelt, dem Kommunikationsbüro 

Batliner, MBPI und der 

Sportkommission Liechtenstein ein 

Trikot von LieCycling. 

Gleich im Anschluss hatte das 

lange Warten ein Ende. Die Kids 

der ab.classic durften endlich ihre 

Medaillen entgegennehmen. Dabei 

strahlten die Jung-Pedaleure sichtlich 

um die Wette. Gold holten sich 

Loris Dal Farra (Schüler I), Adrian 

Hug (Schüler II) und Sandro Sant- 

Schoss das zweite Schaaner Tor: 

Jeannine Arnold. (Foto: zvg) 

schi (Schüler III). Geehrt wurden 

im Anschluss auch die Medaillengewinner 

der Landesmeisterschaften. 

Allen voran Hans Burkhard, 

der sowohl im Zeitfahren als auch 

im Strassenrennen der Konkurrenz 

auf und davon fuhr. 

Premiere mit zwei Athleten 

Zudem gab es eine Premiere zu 

feiern. Mit Andreas Mündle und 

Maurus Dürr stellt der LRV erstmals 

zwei Athleten in der Sportschule am 

Liechtensteinischen Gymnasium. 

«Ich bin sehr stolz, dass wir nun 

auch zu den Verbänden gehören, die 

Athleten an die Sportschule schicken 

können», so Ritter-Elkuch. 

Weiter stellte die Gastgeberin 

den aktuellen Stand an Anwärtern 

für die LieGames 2011 vor. Momentan 

sind dies: Daniel Rinner, 

Hans Burkhard, Christian Frommelt, 

Rafael Bayer, Karlheinz 

Risch, Benedikt Mündle und sein 

Bruder Andreas Mündle. 

Anschliessend fand der Abend 

bei einem Imbiss seinen Ausklang. 


Zweiter Saisonsieg 

Unihockey 1. Liga: Schaaner Frauen bezwingen Zürich Lioness 

REINACH – In Reinach haben 

die Frauen des UHC 

Schaan den zweiten Saisonsieg 

in der 1. Liga gefeiert. 

Gegen Schlusslicht Zürich Lioness 

gewannen die Schaanerinnen 

ohne zu glänzen mit 5:0. 

Die Ausgangslage für die Schaaner 

Unihockeyfrauen war klar: Nur mit 

einem Sieg gegen das punktelose 

Schlusslicht Zürich Lioness kann 

der Anschluss ans Mittelfeld der 

Tabelle gehalten werden. Und es 

sei vorweggenommen – die Schaanerinnen 

erfüllten die Pflicht problemlos. 

Mit 5:0 wurden die Zürcherinnen 

in Schach gehalten. Doch 

eine Glanzleistung war der zweite 

Saisonsieg bei Weitem nicht. 

Zu wenig zwingende Abschlüsse 

Der Reihe nach. Nach einer nervösen 

Startphase sorgten die Treffer 

von Lara Borghi (11.) und Jeannine 

Arnold (13.) für eine Beruhigung 

des Schaaner Nervenkostüms. Das 

Spielgeschehen spielte sich zwar 

mehrheitlich in der Zürcher Platz- 

Das Siegertrio der Strassen-Landesmeisterschaft (von links): Karlheinz 

Risch (2.), Sieger Hans Burkhard und Ewald Wolf (3.). 

Maurus Dürr (links) und Andreas Mündle sind neu Sportschüler. 

hälfte ab, doch blieben die Angriffe 

der FL-Frauen zumeist harmlos. Zu 

oft wurde der richtige Zeitpunkt für 

den Abschluss verpasst. Immerhin 

fanden die vereinzelten Zürcher 

Konter ihr Ende in der aufmerksamen 

Schaaner Abwehr rund um 

die erstmals in dieser Saison eingesetzte 

Torhüterin Jacky Weber. 

Langsames Spiel 

Auch der zweite Abschnitt sorgte 

nicht für Besserung. Die Schaanerinnen 

waren zwar bemüht das Resultat 

zu erhöhen, doch mehr als 

das 3:0 wiederum durch Borghi 

(27.) schaute nicht heraus. Zähflüssig 

rannen die Minuten auf der 

Spieluhr bis Spielschluss herunter. 

Bis dahin trafen noch die kurzfristig 

zur Verteidigerin umfunktionierte 

Katja Siegenthaler nach Wiederanpfiff 

(41.) sowie Fabienne 

Riesen mit ihrem ersten Saisontor 

(56.) zum 5:0 Endstand. 

Leistungssteigerung gefordert 

«Wir passten uns leider zu sehr 

dem Gegner an», musste Routinier 

Daniela Tschirky nach Spielschluss 

eingestehen. Noch vor einer Woche 

zeigten die Schaanerinnen an gleicher 

Stätte gegen Gordola eine 

deutlich frischere Vorstellung. Damals 

nahmen sie aber nur einen 

Punkt mit auf die Heimreise. Dank 

des sonntäglichen Dreiers rückten 

die Schaanerinnen nun auf den 

vierten Platz vor, nur einen Punkt 

hinter dem drittrangierten Gordola. 

Gegen Leader Winterthur am 15. 

November ist aber dringend eine 

Leistungssteigerung gefordert. (rv) 

Zürich – Schaan 0:5 (0:2, 0:1, 0:2) 

Pfrundmatt Reinach AG. 50 Zuschauer. 

SR Fähndrich/Gehri. 

UHC Schaan: Weber; Felix, Tschirky; 

Regli (31. Doka), Fritsche; Siegenthaler, 

Borghi, Arnold; De Coi, Lufi (50. Dietrich), 

Ackermann (31. Riesen). 

Tore: 11. Borghi 0:1. 13. Arnold 0:2. 27. 

Borghi 0:3. 41. Siegenthaler 0:4. 56. Riesen 

0:5. 

Strafen: keine. 

Bemerkungen: Schaan ohne Lier, Niederer, 

Moritzi (verletzt), Camenisch, Manz 

(abwesend) und Aeschlimann (Ausland). 

54. Time-out Zürich Lioness. 

➲ www.unihockey.li

Gesamtlösungen 

aus einer Hand 

Unsere Kernkompetenz ist die Beratung, die Gestaltung, der Satz, der Druck und das 

Ausrüsten von Druckprodukten. Wir spielen die Stärken des Digitaldrucks aus, wie personalisieren, 

aktualisieren, visualisieren oder die kurzen Lieferzeiten. 

Digiprint AG · St.Luzi-Strasse 18 · FL-9492 Eschen · T +423 373 73 50 · www.digiprint.li 

Druckqualität beginnt 

bei der Kreativität 

Ein hervorragendes Druckergebnis entsteht nicht erst in der Druckmaschine. Dazu gehört 

eine Menge mehr. Neben der top eingerichteten Druckvorstufe, bieten wir auch die ge- 

samte Palette an grafischen Arbeiten an. 

Gutenberg AG · Feldkircher Strasse 13 · FL-9494 Schaan · T +423 239 50 50 · www.gutenberg.li

Erde 

Wir sind im Element 

Wasser 

Feuer 

W uhrstrasse 7 9490 Vaduz 

Tel. Zentrale +423 237 08 08 

Tel. 24-Std. Service +423 233 37 30 

Luft 

St. Luzi-Strasse 18

Jahresbericht 2009 Jahresb - Liechtensteiner Radfahrerverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?