Sommer17

Info Sommer 

2017 

www.kufstein.com

ab € 49,90 

für Restpaare 

Tir 

iro er 

l 

nuf 

Schuhmanu 

ktur 

aktu 

W 

ÖR 

G L

Willkommen 

Welcome 

Inhaltsverzeichnis / Contents 

Intro 

Winterfreuden / Winter pleasures ............................................................. 4 

Natur und Sport / Nature and sports 

Naturerlebnisse / Experience nature ....................................................... 5 

Rodelgaudi / Tobogganing fun ..................................................................... 6 

Sport und Mobilität / Sports and mobility 

Kufenflitzer / Blade runners ............................................................................ 9 

Mit Schneeschuhen / With snowshoes .................................................. 10 

Eisstock-Schießen / Curling .......................................................................... 11 

Winterwandern / Winter hiking ................................................................... 12 

Langlaufen / Cross-country skiing ............................................................ 14 

Unsere Skigebiete / Our ski region ............................................................ 16 

Winternatur und Gesundheit / Winter nature and health 

Natur und Gesundheit / Nature and health ...................................... 24 

Day Spa und Sauna / Day spa and sauna ........................................... 26 

Wellnessbetriebe / Wellness establishments .................................. 27 

Winter-Kraftorte / Winter energy centres .......................................... 28 

Genuss und Kulinarik / Indulgence and gastronomy 

Genuss / Indulgence .............................................................................................. 46 

Genussrouten / Gourmet routes .................................................................. 49 

Sehenswertes / Attractions 

Sehenswertes / Attractions .............................................................................. 52 

Ausflugstipps / Excursion tips ...................................................................... 57 

Kultur / Culture .......................................................................................................... 58 

Advent ................................................................................................................................ 59 

Termine / Dates 

Termine / Dates ......................................................................................................... 60 

Hütten / Lodges ......................................................................................................... 68 

Wissenswertes / Useful information 

A bis Z / A to Z .............................................................................................................. 70 

KufsteinerlandCard ................................................................................................ 72 

Impressum / Imprint.............................................................................................. 77 

Ruhetage / Closing days...................................................................................... 78 

Busfahrpläne / Bus timetables ..................................................................... 79 

Winter Erlebnisprogramm / Winter activity programme 

Winter Erlebnisprogramm / Winter activity programme ...... 30 

Kufsteinerland 

A-6330 Kufstein • Unterer Stadtplatz 11 • T +43/5372/62207 · www.kufstein.com • info@kufstein.com

4 Intro 

Wenn Naturschätze auf Kulturjuw 

When natural treasures meet diamonds of culture 

Eine Stadt und acht umliegende Dörfer bilden gemeinsam das 

unverwechselbare Kufsteinerland. Hier verbindet sich die ländliche 

Idylle mit dem städtischen Flair der Perle Kufstein am grünen 

Inn. Kufstein ist Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten 

inmitten der Bergkulisse des Zahmen und Wilden Kaisers. Seit 

über 50 Jahren steht das Kaisergebirge unter Naturschutz. 

Wahre Schätze sind hier zu entdecken. Mittendrin das Kaisertal. 

2016 wurde es in der ORF-Show „9 Plätze – 9 Schätze“ zum 

schönsten Platz Österreichs gewählt. Dieses Paradies ist ausschließlich 

über rund 280 Treppen zu erreichen, was das Kaisertal 

zu einem sehr besonderen Ort macht. Seine Einwohner 

hüten diesen Schatz, und Besucher werden mit herrlichen Ausblicken, 

abgelegenen Wanderwegen und einer regionstypischen 

traditionellen Hüttenkultur belohnt. Leichter ist hingegen das 

„Naturerlebnis Kaisergebirge“ zu erreichen: Mit dem Kufsteiner 

Kaiserlift schwebt man gemütlich im Einer-Sessel in 20 Minuten 

auf 1.200 Meter. 

Wanderer finden ihren Wanderhimmel an vielen Plätzen in und 

rund um Kufstein. Im Kufsteiner Stadtzentrum gibt es jedoch 

auch so manchen Höhepunkt. Die Festung Kufstein ist das 

Wahrzeichen der Stadt und das ganze Jahr über ein beliebtes 

Ausflugsziel. Jeden Tag ertönt die Heldenorgel am Fuße der 

Festung – mit 4.948 Pfeifen die größte 

Freiorgel der Welt! 

Kulturell und kulinarisch bietet die Region 

ein buntes Potpourri an Event-Ereignissen. 

Der Sommer startet mit dem Genussfestival 

KUlinaria, geht mit Kufstein 

unlimited über in das größte Pop- und 

Rockfestival Westösterreichs und gipfelt 

im hochkulturellen Veranstaltungsreigen 

der Tiroler Festspiele Erl. Dazwischen 

trifft man sich beim OperettenSommer 

Kufstein oder bei einem exklusiven 

Abendessen der Kulinarikreihe Natur.Küche. 

Traditionell geht es Richtung Herbst 

weiter: Der Ebbser Blumenkorso und 

festliche Almabtriebe spiegeln das 

Brauchtumsbewusstsein der Menschen 

im Kufsteinerland wider. 

Sie haben für Kultur nicht viel übrig? 

Sport und Erholung geben bei Ihrem 

Sommer- und Herbsturlaub den Ton an? 

Perfekt! Als einer der zugänglichsten alpinen 

Lebensräume lassen sich in unserer 

Region Sportarten wie Rennradfahren, 

Mountainbike, Trail Running, Klettern und 

hochalpine Bergtouren optimal umsetzen. 

Zur Erholung liegen Ihnen glasklare Gebirgsseen 

wie der malerische Thiersee 

oder der waldumgebene Hechtsee quasi 

zu Füßen. Entspannen lässt es sich aber 

auch in den exzellenten Wellnesshäusern, 

Gesundheitsresorts oder traditionell geführten 

Unterkunftsbetrieben. 

Wir laden Sie ein, das Kufsteinerland mit 

all seinen Facetten kennen zu lernen. Mit 

diesem Infoheft möchten wir Ihnen einen 

kleinen Wegweiser zu Ihren persönlichen 

Urlaubs-Glücksmomenten mit auf die 

Reise geben. 

Ihr Team vom 

Tourismusverband Kufsteinerland

Natur und Sport / Nature and sports 5 

elen treffen 

albert 

bar 

weinbar . café . bistro

Hexenwasser Söll ~ Hohe Salve 

staunen, begreifen & verstehen 

Auch bei 

verhextem Wetter 

Mitte Mai - Mitte Oktober 

täglich von 9:00-17:30 Uhr 

Berg- & Skilifte Hochsöll 

Stampfanger 21 · A-6306 Söll 

Tel +43 (0)5333-5260 

www.hexenwasser.at

FÜ H L EN 

W OLKE S 

W I E A UF 

I EBEN 

VOM GUTEN DAS BESTE 

Sie träumen 

von einer erholsamen Auszeit? Spüren Sie 

großes Wohlgefühl in unserem Vier Sterne Superior 

Gesundheitsresort. Freuen Sie sich auf den großzügigen 

Komfort in unseren Zimmern und Suiten, wohltuende 

Therapien sowie den Reichtum der umliegenden Natur. 

Unser e Inklusivl 

eistungen: Halbpension mit F rühstücksbuffet 

und 5-Gänge 

-Wahlmenü am Abend | 

kostenlose Teilnahme am 

Vital- und Aktivprogramm | Spa-Bereich mit Sauna- und Bade- 

landschaft mit ganzjährig beheiztem Außenbecken | uvm. 

ab 

€ 

89,– 

inkl. Halbpension 

und unseren 

Inklusivleistungen 

Preis pro Person; zzgl. Ortstaxe 

Gültig im Jahr 2017. 

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA | +43 5332 20 800 

das-sieben.com

8 Natur und Sport / Nature and sports 

Natur und Bewegung 

Nature and activity 

Das Kaisertal – schönster Platz Österreichs 

The Kaiser Vallye – Austria´s most beautiful spot 

Seit dem Sieg bei der ORF-Show „9 Plätze – 9 Schätze“ im Oktober 

2016 darf sich das Kaisertal im Tiroler Unterland offiziell 

als der schönste Platz Österreichs bezeichnen. Das Kaisertal 

liegt inmitten des Naturschutzgebiets Kaisergebirge. Es ist das 

letzte bewohnte Tal Österreichs, das verkehrstechnisch nicht erreichbar 

war. Die Autos der Einwohner wurden per Hubschrauber 

eingeflogen und fuhren ohne Nummernschilder – schließlich 

gab es keine Kontrollen – was dem Kaisertal den Beinamen 

„Tal der Gesetzlosen“ verschaffte. Erst 2008 erfolgte die Anbindung 

an das öffentliche Straßensystem, welche jedoch nur die 

heute knapp 40 Einwohner nutzen dürfen. Besucher müssen 

weiterhin die etwas über 280 Stufen des „Kaiseraufstiegs“ zu 

Fuß bewältigen. 

Diese Mühen sind es allemal wert, bietet das Tal doch naturgewaltige 

Plätze zum Krafttanken und Erholen. Vor der Kulisse des 

Kaisergebirges wandert es sich wie auf Wolken. An der Antonius- 

Kapelle angekommen, schweift der Blick auf die mächtigen 

Bergwände des Wilden Kaisers. Nächster Stopp: Hütte – nicht 

nur von außen schön anzusehen, eine Einkehr ist unbedingt zu 

empfehlen! Urig gemütliche und familiär geführte Gasthäuser 

sind Tradition und gehören zum Lebenswerk der Kaisertaler, die 

besonders für ihre herzliche Gastlichkeit und das Angebot an 

heimischen Schmankerln bekannt sind. Bezogen werden die 

Produkte dafür natürlich aus der hauseigenen Produktion und 

von Anbietern aus der Region. 

The Kaiser Valley was handpicked as Austria’s 

most beautiful spot in October 2016 by Austria’s 

number one TV channel. The valley is located 

amid the conversation area Kaiser Mountains. 

It was the last inhabited Valley not reachable 

by car. In 2008 it gained access to the 

public roads, but only about 40 residents are allowed 

to use them. Visitors still have to use the 

280 stairs of the “Kaiseraufstieg” (Kaiser Ascent). 

The efforts are definitely worth it since the 

region offers countless untouched spots in nature 

to revive. In front of the magnificent backdrop 

of the Kaiser Mountains visitors feel like 

they are walking on clouds. Especially when 

reaching the “Antonius-Kapelle” (Anthony’s 

Chapel) the face of the mighty “Wilder Kaiser” 

is overwhelming. Cosy and mostly family run 

taverns are traditional for the region and its 

residents, who are known for their hospitality 

and local delicacies. The produce is of course 

home grown and bought from local suppliers. 

Kaisertal - der schönste Platz 

Österreichs 

Mai – Oktober, 5 Nächte 

Inkl. Kaiserlift, Frühstück am Berg, Bildband 

ab EUR 230,- pro Person im Doppelzimmer

Sport und Mobilität / Sports and mobility 9 

Klettern und Bergsteigen 

Climbing and mountaineering 

Als Mitglied des Climbers Paradise Tirol sind die Voraussetzungen 

für grenzenlose Klettermöglichkeiten in ganz Tirol ideal. 

As a member of Climbers Paradise Tyrol the conditions for endless 

climbing options are ideal around Kufsteinerland. 

Seit Oktober 2016 heißt es im Sonnendorf 27 in Schwoich: 

frisch gezapftes Craft Beer aus 9 Hähnen, feinste, regionale 

Küche mit dem gewissen Etwas und immer wieder mal was auf 

die Ohren! Bierol Taproom & Restaurant. Das ist: Bier und Küche 

und Musik! 

Kletterspots im Kufsteinerland 

Geisterschmiedwand 

Fortgeschrittene und Extremkletterer 

Bereits Hans Dülfer kletterte hier die ersten 

Routen. Tiroler Spitzenkletterer wie 

Georg Hörhager, Stefan Fürst und Hans 

Kröll legten an dieser Wand die weiteren 

Grundsteine zum Schwierigkeitsklettern 

auf höchstem Niveau. 

Tyrolian top-notch climbers like Georg Hörhager, 

Stefan Fürst und Hans Kröll set the bar extremely 

high on this challenging climbing trail. 

Heimköpfl – Vorderkaiserfelden 

Anfänger und leicht Fortgeschrittene 

Kinder- und familientaugliche Kletterfelsen 

in direkter Nähe zur Vorderkaiserfeldenhütte. 

Ca. 2,5-stündiger Zustieg vom 

Tal. Mit Kindern ist eine Übernachtung 

auf der Hütte zu empfehlen. 

Kids and family friendly climbing rocks close to 

an alpine hut in Vorderkaisersfelden. Approach 

from the valley: About 2,5 hours. 

Aus Stöfflbräu wird 

Bierol Taproom & Restaurant 

Aus klassisch wird anders! 

Wo es früher a guads Schnitzel mit am 

süffigen Seiterl gab, kommt das Schwein 

im Bierol Taproom & Restaurant jetz a 

bisserl anders daher. Genauso wie das 

Helle. Es wird kreiert und probiert, entdeckt 

und geschmeckt… 

Thomas Moser ist das Mastermind am 

Herd. In seinem Reich kreiert der Küchenchef 

die besondere, feinsinnige und ständig 

wechselnde Speisekarte - mit viel 

Gespür für Gaumenexplosionen und Augenfeuerwerk. 

Dazu die außergewöhnlichen 

und charakterstarken Biere von 

Bierol: Das Team um Caroline Bichler 

freut sich auf eure Anfragen zu Reservierungen, 

Führungen und Verkostungen… 

Bezahlte Anzeige

10 Arbeitstitel / Arbeitstitel 

Kletterskultpur Kufstein 


Direkt neben dem Innkraftwerk Langkampfen steht diese 

Kletterskulptur in einer Wiese neben dem Inn. Ein Besuch zum 

Reinschnuppern oder für eine schnelle Trainingseinheit lohnt 

sich. 

Right next to a hydropower station in Langkampfen this climbing 

sculpture rises directly beside the river Inn. 

Sebi, Niederndorf 


Ein kleiner Steinbruch, der fürs Klettern 

adaptiert wurde. Hervorragend geeignet 

für Anfänger und Familien. Ein Kletterhelm 

wird dringend empfohlen. 

A little quarry converted into a climbing spot for 

beginners and families. 

Morsbach 


Vermutlich einer der ersten Klettergärten Tirols mit historischen 

Spuren aus allen Epochen des Klettersports. Bänke und Tische 

direkt an den Felsen machen Morsbach zu einem gemütlichen 

Klettergarten. Danach bietet sich der Pfrillsee zur Abkühlung an. 

Presumably one of the first climbing crags in Tyrol with traces of different 

climbing eras. 

Kletterspots 

Weitere Infos zu den Kletterspots 

der Region erhalten Sie auf unserem 

Kletterplan. 

For further information about climbing in 

the region take a look at our climbing map. 

An heißen Sommertagen empfiehlt sich ein Besuch des Freischwimmbades 

„Plitsch Platsch“ in Bad Häring, pures Badevergnügen 

für die ganze Familie. Eine große Liegewiese 

mit Beachvolleyballplatz, ein großzügiger Kinderbereich, eine 

Großwasserrutsche und ein Schwimmbecken mit Massageinsel 

lassen keine Wünsche offen. 

Wir sind Familienpasspartner. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Bad 

Häring 

Schwimmbadstr. 4, 6323 Bad Häring, Tel. 05332/85475 

gemeinde@bad-haering.tirol.gv.at 

www.bad-haering.tirol.gv.at

Arbeitstitel / Arbeitstitel 11 

Klettergeschichte am Wilden Kaiser 

Climbing history around the Wilder Kaiser mountain 

Im 19. Jahrhundert begann die touristische Erschließung, seither 

gingen Alpinismus und Tourismus im Kaisergebirge Hand in 

Hand. „Da wir uns nahe der bayerischen Grenze befinden, kamen 

viele deutsche Kletterer nach Tirol. Allen voran der berühmte 

Kletterpionier Hans Dülfer“, berichtet Gebhard Bendler, Historiker, 

Bergführer und „Koasa“-Liebhaber. Dülfer gelang 1913 die 

Erstbesteigung der „Totenkirchl-Westwand“, die als schwierigste 

Tour galt. Am Wilden Kaiser wurde Klettergeschichte geschrieben. 

Nicht nur mutige Bergsteiger setzten mit Erstbegehungen 

ein Denkmal, auch die Entwicklung der Kletterausrüstung 

hatte hier ihren Ursprung. „Die frühen Bergpioniere haben 

sich ohne Sicherung an den Felswänden fortbewegt und waren 

oft am Limit unterwegs“, erzählt Gebhard Bendler. Nach und 

nach entwickelten sich weitere Ausrüstungsgegenstände und so 

kam bei der „Fleischbank-Ostwand“ der erste Karabiner der Alpen 

zum Einsatz. Um 1943 wurde der erste Bohrhaken der Ostalpen 

in der Mauk-Westwand angebracht. 

The area started to open up for tourism around the 19th century. Ever since 

then tourism and alpinism have been working hand in hand. “We are 

located right next to the Bavarian border, so many German climbers came 

to Tyrol, with climbing pioneer Hans Dülfer paving the way.”, says Gebhard 

Bendler, historian, mountain guide and “Kaiser”-enthusiast. Dülfer 

was the first person to master the “Totenkirchl-Westwand” climbing trails, 

one of the most challenging in the region. 

Climbing history was made around Wilder Kaiser. Not only did countless 

first ascents occur around the mountain, the development of safety gear 

was also rooted in the Wilde Kaiser area. “Climbers in the early years 

mostly went about their trails without any safety measures and really 

pushed it to the limit.”, Gebhard Bendler recounts. 

Wilder Kaiser 

Gebhard Bendler, Historiker, Bergführer 

und „Koasa“-Liebhaber, schreibt in 

seinem Buch „Wilder Kaiser“ über die 

bewegte Klettergeschichte. 

Gebhard Bendler, historian and mountain 

guide, talks about climbing’s eventful history 

in his book “Wilder Kaiser”. 

Klettercamps 

SAAC Climbing Camp am 8. und 9. Juli im Klettergarten Morsbach: 

Profis erklären in Theorie und Praxis alles rund um das 

Thema „Sicherheit“.Infos unter www.saac.com 

SAAC climbing camp on the 8th and 9th of July at the climbing crag 

Morsbach: Professional climbers elaborate on theory and practice 

concerning the topic “safety”. More Infos: www.saac.com 

Sportalpen Klettercamp 

von 21.-23. Juli in Ebbs: 

Nach dem Motto „Von der Halle zum Fels“ gibt es in drei Tagen 

volles Programm zu Technik, Sicherheit und Training. 

Infos unter www.sportalpen.com 

A three day event revolving around technique, safety and training. 

More Infos: www.sportalpen.com 

Bergsteiger- und Kletterschule 

Bergsteiger- und Kletterschule 

Bergsteigerschule Hans-Berger-Haus, 

Silvia Huber, T +43/5372/62575. 

M +43/676/5802000 

info@bergsteigerschule.at, 

www.bergsteigerschule.at 

Bergführer 

Bergführer 

Verband der Österreichischen Bergund 

Schiführer www.bergfuehrer.at 

Tiroler Bergsportführer Bezirk 

Kufstein/Wilder Kaiser 

www.bergfuehrer-kaisergebirge.com


Unsere Wander-Empfehlungen 

Our hiking recommendations 

Die positiven Auswirkungen des Gehens 

Der Körper des Menschen ist für die Bewegung gebaut. Heutzutage 

sitzen wir zu viel – dabei braucht unser Körper die Bewegung, 

um gesund zu bleiben. Gehen ist gesund für unseren Körper 

und Geist: Die Lunge kann mehr Kohlensäure abtransportieren, 

die maximale Sauerstoffaufnahme steigt. Die Lunge wird 

gestärkt. Durch die höhere Sauerstoffsättigung werden Denkleistung 

und Kreativität gesteigert. Die Venen werden besser 

durchblutet, wodurch das Risiko eines Blutstaus sinkt. 

Durch regelmäßige Bewegung werden Gelenke „geschmiert“ und 

so vor Verschleiß geschützt. Bewegung hebt durch die Ausschüttung 

des Hormons Serotonin die Stimmung und das Gemüt. Die 

Muskelkraft verbessert sich. 

The positive effects of walking 

Walking has positive effects on our body and spirit: The lung is able to 

evacuate more carbon dioxide and the oxygen absorption rises. The lung is 

strengthened and the higher oxygen levels boost brainpower and 

creativity. Also veins are supplied with more blood which reduces the 

risk of blood stasis. 

Die schönsten Plätze 

im Kaisertal 

Lassen Sie sich von unserem Guide 

Lisi die schönsten Plätze im Kaisertal 

zeigen (siehe Seite xx)! Gerne stellt 

Sie Ihnen auch den durch die ORF- 

Sendung „9 Plätze – 9 Schätze“ bekannt 

gewordenen Hühnerflüsterer 

vor. Nur auf Anfrage! 

Let our guide Lisi lead the way throughout 

the Kaiser valley! She will surely love to introduce 

you to the chicken whisperer, known 

for his appearance in Austria’s number one 

TV channel ORF. Request only! 

Durchs Kaisertal über den Bettlersteig auf die Steinbergalm 

Ausgangspunkt ist der Kaisertal-Aufstieg im Ortsteil Sparchen 

in Kufstein. Über ca. 280 Stufen führt der Weg zum schönsten 

Platz Österreichs (ORF-Show „9 Plätze – 9 Schätze“ 2016), ins 

Kaisertal bis zur Alpenvereinshütte „Anton-Karg-Haus“ (Hinterbärenbad). 

Konditionsstark sollte man sein, um von dort über 

den „Bettlersteig“ auf die Steinbergalm zu marschieren. Vom 

Brentenjoch kann man dann gemütlich mit dem Kaiserlift ins 

Tal schweben. 

Gehzeit: 2,5 h, Schwierigkeit: schwer, Anstieg: 614 hm, Streckenlänge: 

4,2 km, Start und Parken: Kaisertal Aufstieg 

Einkehrmöglichkeit: Gasthäuser im Kaisertal, auf der Steinbergalm 

und am Stadtberg 

Through the Kaiser Valley to the “Bettlersteig” and the “Steinbergalm” 

Starting point is the Kaiser Valley Ascent in the district of Sparchen in Kufstein. 

The path leads over about 280 stairs into the most beautiful spot in 

Austria, the Kaiser Valley, to the cabin “Anton-Karg-Haus” (Hinterbärenbad). 

If you want to continue through the “Bettlersteig” to “Steinbergalm” 

a good amount of stamina is required. From “Brentenjoch” you can easily 

float back into the Valley with the Kaiser Chairlift. 

Hiking time: 2,5h, Difficulty: advanced, Ascent: 614 meters in altitude, 

Distance: 4,2 km, Start and Parking: Kaiser Valley Ascent 

Resting stops along the way: Taverns around Kaiser Valley, Steinbergalm 

and around the Stadtberg.


Gipfelsturm auf den Spitzstein in Erl 

Durch Almkräuterwiesen geht es vorbei 

an der Gogl-Alm. Über das Spitzsteinhaus 

und einen felsigen Steig geht es aufwärts 

zum Gipfel. Von dort hat man beste 

Aussichten auf das Kaisergebirge und das 

Alpenvorland. 

Gehzeit: 2,5 h, Schwierigkeit: mittel, Anstieg: 

614 hm, Streckenlänge: 4,2 km, 

Start und Parken: Parkplatz Erlerberg 

Einkehrmöglichkeit: Gogl Alm, Spitzsteinhaus, 

Altkaser Alm 

Pushing for the summit of “Spitzenstein” in Erl 

Through alpine herb fields you make your way 

past the “Gogl-Alm” to the “Spitzsteinhaus”, 

where a rocky path leads you to the summit. It 

offers an incredible view into the Kaiser Mountain 

Range and the foothills of the alps. 

Hiking time: 2,5h, Difficulty: mediocre, Ascent: 

614 meters in altitude, Distance: 4,2 km, Start 

and Parking: Parking lot Erlerberg 

Resting stops along the way: Gogl-Alm, Spitzensteinhaus, 

Altkaser-Alm 

Glemmbachklamm Wanderung 

Vom Gasthaus Wastler in Riedenberg, 

Thiersee, geht es bergab in die ruhig gelegene 

Klamm. Abenteuerlustige kommen 

hier voll auf ihre Kosten, wenn sie knietief 

durchs Wasser waten. Ein zweites Paar 

Schuhe für den Rückweg ist zu empfehlen. 

Parallel versetzt zur Klamm geht es 

durch den Wald zurück. 

Gehzeit: 3,5 h, Schwierigkeit: mittel, Anstieg: 

530 hm, Streckenlänge: 10,2 km, 

Start, Parken 

Einkehrmöglichkeit: Gasthaus Wastler 

“Glemmbachklamm” hiking trail: From the 

Wastler tavern in Riedenberg the trails makes its 

way down into a peaceful gorge. Adventurers 

will appreciate the walk through the knee high 

water path. Bringing a spare set of shoes is 

recommended for your way back. The returning 

route parallels the path into the gorge. 

Hiking time: 3,5h, Difficulty: mediocre, 

Ascent: 530 meters in altitude, 

Distance: 10,2 km, Start and Parking: ? 

Resting stops along the way: Wastler tavern 

Köglhörndl 

Steil bergauf geht dieser Weg, doch er lohnt sich! Am schönsten 

Abschnitt der Wanderung, stehen den Blicken nach Süden über 

das Inntal keine Bäume mehr im Weg und man hat die ganze 

Pracht der Berge vor sich. Es geht noch ein bisschen auf und ab 

durch Latschengelände, schließlich erreicht der Wanderer sein 

Ziel: Das große Gipfelkreuz am Köglhörndl. 

Gehzeit: 2,5 h, Schwierigkeit: mittel, Anstieg: 614 hm, Streckenlänge: 

4,2 km, Start und Parken: Parkplatz Erlerberg 

Einkehrmöglichkeit: Gogl-Alm, Spitzsteinhaus, Altkaser Alm 

At the most beautiful section of the hike not even trees cover your view into 

the Inn Valley. The trails takes you up and down through fields of 

mountain pine until you reach the summit cross on Köglhörndl. 

Hiking time: 3,5h, Difficulty: easy, Ascent: 614 meters in altitude, Distance: 

4,2 km, Start and Parking: Parking lot Erlerberg 

Resting stops along the way: Golgl-Alm, Spitzsteinhaus, Altkaser Alm 

Vier Seen-Wanderung 

Ausgiebige Wanderung um die schönen Seen der Region: Pfrillsee, 

Längsee, Hechtsee und Egelsee. Idyllisch geht es durch die 

Kufsteiner Wälder und am Thierberg vorbei. Neben den faszinierenden 

Gewässern hat man vom Thierberg einen schönen 

Blick auf Kufstein und kann sich dort gleichzeitig im Museum in 

der Thierbergkapelle geschichtlich über Kufstein informieren. 

Gehzeit: 3,5 h, Schwierigkeit: leicht, Anstieg: 300 hm, Streckenlänge: 

10,3 km, Start und Parken: Parkplatz Hechtsee 

Einkehrmöglichkeit: Hechtsee Restaurant 

Four-Lake-Trail: An extensive hike around the most beautiful lakes of the 

region: Pfrillsee, Längsee, Hechtsee and Egelsee. The peaceful path leads 

you across the forests of Kufstein to Thierberg. Beside the breathtaking 

lakes, you can also enjoy a marvellous view over Kufstein on top of Thierberg 

with an included museum. 

Hiking time: 3,5h, Difficulty: easy, Ascent: 300 meters in altitude, 

Distance: 10,3 km, Start and Parking: Parking lot Hechtsee 

Resting stops along the way: Restaurant Hechtsee


Pölvenrundweg 

Mit Start in Bad Häring ist diese Runde aufgrund ihrer Länge etwas 

für gehstarke Wanderer. Über ein asphaltiertes Steilstück 

geht es hinauf zur Hinterlengau, dann entweder zum Gasthaus 

Stallhäusl oder weiter über den Sunnseitweg bis zum Bauernhaus 

Pölvenau. Nach einem Waldstück der erste echte Anstieg 

über die Franzlalm. Dann führt der Weg über Schwoicher Gebiet 

nach Bad Häring. 

Gehzeit: 5 h, Schwierigkeit: mittel, Anstieg: 970 hm, 

Streckenlänge: 16,6 km, Start und Parken: Parkplatz 

Gemeindeamt Bad Häring 

Einkehrmöglichkeit: ????????????????????? 

Starting in Bad Häring this trail is long and requires a lot of endurance. A 

steep and paved pathway reaches up to Hinterlengau, where you can take 

the route to Stallhäusl tavern or make your way through Sunnseitweg to 

the Pölvenau farm. A forested area precedes the first challenging ascent to 

to Franzlalm. After that you walk through passages of the village of 

Schwoich back to Bad Häring. 

Hiking time: 5h, Difficulty: mediocre, Ascent: 970 meters in altitude, Distance: 

16,6 km, Start and Parking: Parking lot Gemeindeamt Bad Häring 

Resting stops along the way: ???????????????? 

Weitwanderweg: Der Adlerweg 

Der Adlerweg (sein Verlauf gleicht auf der Karte dem Tiroler 

Wappentier), lädt Sie ein, Tirol zu erwandern. Dazu bietet jede 

Etappe die Möglichkeit quer ein- bzw. auszusteigen. Der Weg ist 

einheitlich mit dem Adlersymbol gekennzeichnet. Wenige Teilstrecken 

sind erfahrenen Alpinisten vorbehalten, die Mehrzahl 

ist für Genusswanderer konzipiert. 

Extensive Hiking Trail: Adlerweg 

The Adlerweg (Eagle-Path) is an appealing way to get to know Tyrol. 

The path is marked by an eagle symbol all along the way. 

Ausrüstungstipps vom Profi 

Professional equipment advice 

Paul Lydtin, Storemanager 

Sportler Alpin Kufstein 

1) Rucksack: 

„Weniger ist mehr“. Nur weil 60 Liter 

in den Rucksack passen, müssen nicht 

auch noch das Deo, die Dosenravioli 

und die Bibel durchs Kaisertal 

geschleppt werden. Was sich daheim 

noch leicht anfühlt, kann nach ein 

paar Kilometern schon schwerer 

Ballast sein! 

2) Wanderstöcke: 

Zitat Pumuckl: „Bitte nicht zu kurz, 

sonst gibt es einen Sturz.“ Als Faustregel 

gilt: Abgewinkelte Ellenbogen, 

90 Grad zum Körper. Ganz praktisch 

ist auch ein Faltstock. 

3) Not-Ration: 

Einen Riegel extra im Gepäck mitzuführen 

schadet nie. Der Unterzucker 

schlägt oft ganz unvorbereitet zu! 

1) Backpack: I like to recommend: Less is 

more. You backpack fitting 60 litres does not 

mean you don’t have to carry deodorant, 

canned ravioli and a bible through the valley. 

Even if it feels comfortable at home, 

these things can get very heavy after a few 

kilometres! 

2) Hiking poles: The rule of thumb here: 

Don’t make them too short. They have to reach 

from your arms in a right angle to the 

ground. Extendable walking sticks a good 

solution. 

3) Emergency food supplies: Taking a granola 

bar never hurt anybody. Hypoglycaemia 

can hit out of nowhere!


Gipfelglück im Kufsteinerland 

Die Qual der Wahl: Welchen Gipfel sollte man auf jeden Fall 

erklimmen? Weil sich Bergwanderführer Hans Georg Hotter 

nicht entscheiden konnte, gibt es hier drei Gipfelziele, die er 

Ihnen wärmstens empfehlen kann: 

Kranzhorn Erl: der Gipfel mit zwei Kreuzen, zu erreichen vom 

Parkplatz Kranzhorn in ca. 1,5 h; 

Naunspitze Ebbs: mit Blick auf den Wilden Kaiser, zu erreichen 

in 3 h von Oberndorf; 

Pendling Thiersee/Langkampfen: der Hausberg der Kufsteiner 

in ca. 1,5 h vom Gasthaus Schneeberg. 

The summit experience around Kufsteinerland: Mountain guide 

Hans Georg Hotter recommends three top destinations: 

Kranzhorn Erl: two summits with two crosses. 

Starting point: Parking lot Kranzhorn. Hiking time: 1,5h 

Naunspitze Ebbs: Amazing view over Wilder Kaiser. 

Starting point: Oberndorf. Hiking time: 3h 

Pendling Thiersee/Langkampfen: Kufsteins local mountain. 

Starting point: Schneeberg tavern. Hiking time: 1,5h 

Alm-Apotheke 

Entdecken Sie die höchstgelegene Alm- 

Apotheke Österreichs beim Gasthaus 

Aschenbrenner. In vier Modulen können 

Apothekerhandwerk und Kräuterwissen 

interaktiv erlebt werden. Einige heimische 

Kräuter und ihre Heilwirkungen werden in 

Wort und Bild vorgestellt, und so mancher 

Duft kommt einem bekannt vor. Vieles 

davon wächst am Wegesrand. Machen 

Sie sich auf die Suche! 

Discover Austria’s highest situated pharmacy at 

Aschenbrenner tavern. In four stages you are 

able to learn a whole lot about apothecary work 

the healing power of herbs. 

DIE WENDELSTEIN 

Bergmessen, 

Höhlen-Erlebnis, 

Hüttengaudi u.v.m. 

HIGHLIGHTS 

Zahnradbahn Seilbahn Wendelsteinhaus Gacher Blick 

Kircherl Höhle Geopfad BR-Sender 

Ausstellung 

Sternwarte 

Fahrzeiten 

Sommer 9 – 17 Uhr 

Winter 9 – 16 Uhr 

WENDELSTEINBAHN · Brannenburg und Bayrischzell 

Tel. +49 (0) 80 34/308-0 · www.wendelsteinbahn.de


Bergbau, Bienen & Co 

Mining, bees and more 

Jede Menge themenbezogene Wege bieten Wanderlustigen das gewisse Extra auf ihren Streifzügen durch die 

Natur im Kufsteinerland. Egal ob Bergbau Bad Häring, bewegungs- und fitnessorientierte Wege oder sagenumwobene 

Pfade – es gibt viele Themen, die Lust auf Wandern machen. 

Theme trails are a nice way to spice hikes up a little bit. Mining in Bad Häring, fitness oriented routes or trails packed with 

myths and legends are contributing to exciting hiking experience. 

Öko-Kulturweg am Niederndorferberg 

Auf dem grenzüberschreitenden „Öko- 

Kulturweg“ kann der Besucher den Zusammenhang 

zwischen Natur und Landschaft, 

bergbäuerlich geprägter Landwirtschaft 

und Kultur entlang eines rund 5 km 

langen Wanderweges entdecken. 

Eco-Trail at Niederndorferberg: On the Eco- 

Trail visitors are able to learn about the connection 

of culture, nature and farming. 

Themenweg Bergbau und Kohle 

Bad Häring blickt auf eine traditionsreiche Vergangenheit im 

Bergbau zurück. Entlang des Themenweges besuchen Sie historische 

Stätten, die einst für Tirol von großer Bedeutung waren. 

Theme Trail mining and coal: Bad Häring has a long history of coal 

mining. Alongside the hike you will be able to visit historic sites which 

were once of vital significance for Tyrol. 

Thierseer Traumfabrik: Schauplatz vieler Spielfilme 

Verschiedene Stationen erzählen über die Filme, die in den 

40er- und 50er-Jahren dort gedreht wurden. „Das Doppelte 

Lottchen“ oder „Wintermelodie“ entstanden am Thiersee. 

Dream factory Thiersee: Shooting location for countless movies: Different 

stops tell a vivid story about the many movies shot in this area throughout 

the 40’s and 50’s. 

Bienenlehrpfad Thiersee 

Bio-Gebirgsimkerei, Apitherapie-Imkerei, Naturheilkunde, 

Wald- und Wildpädagogik – Sie können Bienenstöcke und Imkereigeräte 

sehen, Bienenvölker hinter Glasscheiben bestaunen 

und alles erfahren, was Sie schon immer über das faszinierende 

Leben der Honigbienen wissen wollten. 

Educational Trail Thiersee: Bees: Organic beekeeping in the mountains, 

apitheray, natural healing arts, beehives and beekeeping machinery, even 

watching the animals through a glass window: You can experience it all. 

Sagenwege im Kufsteinerland 

Der „Rabe Ferdinand“ entführt den Wanderer 

auf 17 unterschiedlichen Routen in 

eine mythen- und erlebnisreiche Welt, 

die einem die Gemeinden des Kufsteinerlandes 

von einer ganz anderen Seite näher 

bringen. 

Mythological Trails around Kufsteinerland: 

“Raven Ferdinand” leads you along 17 routes 

into a world full of legends. 

Geologiepfad 

An neun Stationen werden die Vorgänge 

vorgestellt, die zur Entstehung des Kaisergebirges 

geführt haben. Man erfährt 

Wissenswertes von vergangenen Kontinenten 

und Gebirgen, von Meeren, die 

sich öffneten und wieder schlossen. 

Zurück blieb eine Haut mit Narben und 

Falten – unsere Erdoberfläche. Bei einer 

Führung mit unserem Geologen werden 

diese Prozesse erklärt und spannend 

beschrieben. 

Geological Trail: Through nine stops visitors can 

learn about the origins of the Kaiser mountains, 

including interesting facts about bygone continents, 

mountains and oceans, who opened up and 

closed themselves in the process of forming the 

face of the earth as we know it. These developments 

are discussed by an experienced geologist.


Spaß für die ganze Familie 

auf der einzigen Doppel-Sommerrodelbahn Tirols 

Gar nicht zahm geht es im Freizeitpark Zahmer Kaiser zu: Bei 

Durchholzen am Walchsee rodeln Eltern und Kinder auf zwei 

parallel verlaufenden Sommerrodelbahnen um die Wette. Über 

grüne Hänge und Wiesen schlängeln sich die Bahnen kurvenreich 

einen Kilometer nach unten. 

Für gute Stimmung und viel Abwechslung sorgen der Spielpark 

mit seinen Geräten und faszinierenden Spiel- und Erlebnismöglichkeiten 

sowie der Streichelzoo - direkt an der Talstation 

der Liftanlagen. 

Bergauf geht‘s bequem mit dem 4er-Sessellift, wo traditionelle 

Hütten und Gasthöfe gerne die Gäste verwöhnen und man eine 

herrliche Aussicht auf den Walchsee und die imposanten Gipfel 

des Kaisergebirges genießt. 

Mit über 30 km Wanderwegen und 15 Mountainbike-Strecken 

wird zudem ein breites Angebot für Bewegung in der Natur 

geboten. 

Das Familienerlebnis bei 

der Bergbahn am Zahmen 

Kaiser garantiert allen 

Besuchern einen schönen, 

abwechslungsreichen Tag. 

Die Anlagen sind 

täglich geöffnet. 

Aktuelle Infos unter 

www.zahmerkaiser.com 

Fun for your whole family 

on Tyrols one and only summer 

sled run 

At Durchholzen next to Walchsee both kids and 

adults can race downhill on two paralleling 

summer sled runs. The tracks lead through 

beautiful green fields and slopes for almost one 

kilometre. Entertainment and good vibes are 

guaranteed due to the parks adventurous 

attractions and a petting zoo right at the bottom 

station of the lift. 

Each chair lift can carry four people and will 

take you comfortably to higher located cabins 

and restaurants with incredible hospitality and 

even better views across Walchsee and the Kaiser 

Mountains. 

30km worth of hiking trails and 15 mountain 

bike paths invite you to get active outdoors. 

An amazing family experience at the mountain 

cableway Zahmer Kaiser, which will grant its 

visitors an unforgettable day. 

The park opens up daily. 

For further information: 

www.zahmerkaiser.com 

Bezahlte Anzeige


Run & Walk 

Run & Walk 

Im Kufsteinerland kann man unter einer Vielzahl von Lauf- und 

Walkingwegen wählen. Besonders malerisch sind vor allem die 

Lauf- und Walking-Strecken entlang der umliegenden Bergseen, 

wie etwa dem Thiersee oder dem Hechtsee. Eine besondere 

Herausforderung stellt der Traillauf ins Kaisergebirge dar. Wer 

für den Koasamarsch trainieren möchte, begibt sich in alpines 

Gelände, über den Zahmen Kaiser und das Stripsenjoch und zurück 

durch den schönsten Platz Österreichs, das Kaisertal. 

There is a variety of options to choose from concerning running or walking 

trails around Kufsteinerland. Especially magnificent are the tracks around 

the lakes within the mountains like Hechtsee or Thiersee. If you are looking 

for a more challenging experience, the running trail into the Kaiser mountains 

(Koasamarsch) is the right way to go. If you want to prepare for it 

make sure to take the trail leading to Zahmer Kaiser, over Stripsenjoch 

back to the Kaiser valley. 

Laufkompetenz auf höchstem Niveau 

Neue, qualitative Laufausrüstung nötig? In Bad Häring sitzt der 

Profi schlechthin. Martin Kaindl ist mit seiner langjährigen Erfahrung 

und dem JOLsport-Shop der Ausrüster der Region, 

wenn es um Laufsport geht. Seine Lieblingsrunde: Natürlich die 

JOLsport-Runde in Bad Häring. 13,9 km reinstes Laufvergnügen 

auf einer anspruchsvollen Strecke mit Asphalt, Waldwegen 

und Wiesen. 

Running skills on a high level: On the lookout for high-end running gear? 

Martin Kaindl in Bad Häring is the right man for the job. His years of 

experience combined with his work at the JOLsport store make him the 

perfect supplier for running gear in the region. His favourite running track? 

The JOLsport route in Bad Häring: The challenging run takes runners 

through forest trails, paved sections and fields. 

Unser Nordic-Walking-Tipp 

Die Inntalblick-Runde in Niederndorferberg: 

Eine schöne Runde mit Blick auf das 

weite Inntal und die mächtigen Bergkulisse. 

Streckenlänge: 7,9 km, Start und 

Parken: Gasthaus Wildpark Wildbichl. 

Our Nordic-Walking recommendation: The Inn 

Valley View route at Niederndorferberg: A nice 

path with an amazing view across the Inn Valley 

and the impressive mountain backdrop. 

Distance: 7,9km. Start and Parking: Wildpark 

Wildbichl tavern. 

Für Trailrunning-Einsteiger 

Salomon Trailrunning Camp von 14.-17. 

September 2017 in Ebbs. Informationen 

und Anmeldung: www.sportalpen.com 

For trailrunning rookies: Salomon Trailrunning 

Camp from the 14th to the 17th of September 

2017 in Ebbs. Information and sign-up: 

www.sportalpen.com 

Weitere Informationen entnehmen Sie 

bitte unserer Lauf- und Walkingkarte. 

For further information take a look at our 

running map.

MEALS 


Führung/Tour 

Jeden Mittwoch kostenlose Führung durch 

das Naturjuwel Glemmbachklamm im 

Rahmen unseres wöchentlichen Sommer 

Erlebnisprogramms. Infos auf Seite 57 

Free tour to the natural treasure Glemmbachklamm 

as part of our summer experience programm. 

More information page 57. 

BIG 

BIGSOUND 

Bergführer 

Sollten Sie erfahrene Bergführer oder Bergwanderführer 

in Anspruch nehmen wollen, finden Sie 

diese bei den Tiroler Bergsportführern unter 

www.bergfuehrer-kaisergebirge.com oder beim 

Verband der Österreichischen Berg- und 

Schiführer www.bergfuehrer.at. 

Mountain guides: In case you want to employ the services 

of a mountain guide you will find more information 

on the webpages of the Tyrolian mountaineering guides, 

www.bergfuehrer-kaisergebirge.com, or the Austrian 

mountain and skiing guide association, 

www.bergführer.at. 

Bergschule 

Eine Bergsteigerschule der besonderen Art befindet 

sich im Kaisertal, im Hans-Berger-Haus. 

Unter der Leitung von Silvia Huber gibt es dort 

immer wieder verschiedene Wanderungen und 

Angebote rund um den Bergsport. 

Mountaineering school: An extraordinary mountaineering 

school can be found in Kaiser Valley at 

Hans-Berger-Haus run by Silvia Huber. 

Kontakt: Tel +43 5372 62575 

mobil: +43 676 5802000 

info@bergsteigerschule.at 

www.bergsteigerschule.at 

Ebbser Koasa-Marsch 

Für Wanderer und Trailrunner: 

Der 48. Kosamarsch findet am 18. Juni 

statt. Infos: www.koasamarsch.at 

For hikers and trailrunners: 

Date for the 48th „Koasamarsch“: 18th of June. 

Infos: www.koasamarsch.at 

S&U Gastronomie GmbH | Endach 30 | 6330 Kufstein 

C facebook.com/werkstattkufstein 

kufstein@werkstatt.ws | www.werkstatt.ws

22 Sport und Mobilität / Sports and mobility 

Sommer – Sonne – Wasser 

Summer – Sun – Water 

Die Seen im Kufsteinerland laden mit ihrer hervorragenden Wasserqualität sowohl zum Baden als auch zum 

Angeln ein. Eingebettet in die Naturkulisse von Bergen und Wäldern bildet unsere Seenlandschaft eine wahre 

Oase zum Ruhen, aber auch zum Aktivsein. 

The outstanding water quality of our local lakes makes bathing as well as fishing possible almost everywhere. Embedded into 

a stunning scenery of mountains and forests these lakes are havens of tranquillity but also extremely inviting to be active. 

Hechtsee, Kufstein – der Geheimnisvolle und größte 

Der Hechtsee gilt als der beliebteste Badesee der Kufsteiner. 

Durch seine besondere Lage und den Rundweg ist er auch ein 

begehrter Treffpunkt für Spaziergänger und Läufer. Liegewiese 

mit Kinderspielplatz, Restaurant mit Sonnenterrasse, Beachvolleyballplatz, 

Bootsverleih, Parkplatz, Eintritt. 

Hechtsee, Kufstein – The biggest and most mysterious 

Hechtsee is one of the most popular lakes in the region. His location and 

the trail around also attract a lot of walkers and runners. Sunbathing lawn, 

playground, restaurant with a terrace, beach volleyball court, rental boats, 

parking lot, entrance fee. 

Thiersee – der Familienfreundliche und Kraftvolle 

Der Thiersee lockt mit ausgezeichneter Wasserqualität von 

Quellwasser gespeist, weitläufigen Wiesen und dem sagenhaften 

Rundumblick auf die Tiroler Bergwelt. Ein wahrer Kraftplatz. 

Liegewiesen, Strandbad mit Beachvolleyballplatz, Sprungturm, 

Wellenrutsche, Aqua Jump, Kinderspielplatz, Restaurant, Bootsverleih, 

Parkplätze, Campingplatz, Eintritt. 

Thiersee – Family friendly and powerful 

Thiersee’s water quality is off the charts due to it’s natural spring water. 

The seemingly endless fields and the incredible view also contribute to the 

lakes strengthening powers. Sunbathing lawn, diving tower, Aqua jump, 

wave slide, playground, restaurant, beach volleyball court, rental boats, 

parking lot, entrance fee. 

Bananensee, Schwoich – der Krumme 

und Kleinste 

Der Bananensee wird aufgrund seiner 

Form so genannt und wurde 1998 als 

erster Biotop-Badesee Tirols eröffnet. 

Direkt am Waldrand gelegen, gespeist 

mit Trinkwasser, Restaurant, Spielplatz, 

Beachvolleyballplatz, Parkplatz, Eintritt 

Bananensee – The smallest and bandiest 

Bananensee (Banana lake) got it’s name form 

it’s unique shape. It’s Tyrols first biotope lake 

and was opened in 1998. Located right next to a 

forest, spring-fed with drinking water, 

restaurant, playground, beach volleyball court, 

entrance fee.


Vier-Seen Wanderung 

Vier Seen-Wanderung: Vom rechten 

Ufer des Hechtsees ausgehend führt 

der idyllische Wanderweg am Egelsee 

(kein Badesee) vorbei zum Läng- und 

Pfrillsee. 

Four Lake Hike: Starting at the right lakefront 

of Hechtsee you can follow a trail to 

Egelsee (no bathing) and keep on walking to 

Längsee and Pfrillsee. 

Pfrillsee, Kufstein – der Zauberhafte 

und Grünste 

Grün in allen Schattierungen präsentiert 

sich der zauberhafte Pfrillsee, ein Nachbarsee 

des Längsee. 

Erreichbar über Hechtsee, kein Eintritt. 

Pfrillsee – the greenest and most magical 

Pfrillsee shines in every shade of green. Located 

right next to Längsee you can reach him through 

Hechtsee. No entrance fee. 

Stimmersee, Langkampfen – der Romantische und Mystische 

Idyllisch eingebettet, nahezu versteckt zwischen den Wäldern 

liegt dieser mystisch anmutende See am Fuße des Pendlings. 

Ein romantischer Ort für entspannende Stunden zu zweit oder 

mit der Familie. Restaurant, Beachvolleyballplatz, Parkplatz, 

Eintritt. 

Stimmersee, Langkampfen – romantic and mystical 

Charmingly nestled amidst forests and at the foot of mount Pendling. 

Stimmersee is ideal for couples and families looking to relax. Restaurant, 

beach volleyball court, entrance fee 

Längsee, Kufstein – der Unzugängliche und Ursprüngliche 

Der Längsee ist nur einem kleinen Badepublikum vorenthalten, 

denn Liegefläche ist kaum vorhanden. Wer ein Plätzchen 

ergattert, hat den See also fast für sich alleine... 

Erreichbar über Hechtsee, kein Eintritt. 

Längsee, Kufstein – Inaccessable and pristine 

Längsee is only available for a few visitors at a time because there is 

almost no surface to lay down. If you are lucky enough to get a spot the 

lake is almost yours. Accessible over Hechtsee, no entrance fee. 

Erlebnis-Waldschwimmbad Niederndorf 

erholsam, familien- und kinderfreundlich 

Das neue Erlebnis-Waldschwimmbad Niederndorf bietet vielseitiges Wasser- und Freizeitvergnügen! 

Action! 

Großer Liegebereich! 

Kinderbereich: Planschbecken, Wasserrutsche, Wasserkanone, Kinderbecken mit Strömung und Wasserigel, 

Spielbach • Schwimmer- und Erlebnisbecken: mit Massage-, Sitz- und Liegebänke, Schwalldusche, Regenbogenfontäne, 

Strömungskanal • Sprungbecken: mit 3 Meter Turm und 1 Meter Brett • Nichtschwimmerbecken: 

mit Kletternetz und 53-m-Großwasser- rutsche • alle Becken mit Granderwasser gefüllt • Funbereich: 

mit Beachvolleyballplätzen, Skaterpark, Fußballfeld, Hartplatz für Rollhockey • Buffetbereich


Beachvolleyball 

Ab in den Sand, und schon kann gebaggert 

werden! Die Auswahl an Plätzen ist 

groß. 

Bad Häring: Beim Freischwimmbad 

Ebbs: Funarena Hallo Du 

Kufstein: Im Freischwimmbad 

und am Hechtsee 

Niederndorf: Im Waldschwimmbad 

Schwoich: Beim Bananensee neben 

dem Tennisplatz 

Thierseetal: Strandbad Vorderthiersee, 

Reservierungen unter 

T +43/676/422 8233 

Angeln/Fishing 

Herrlich entspannend und doch aktiv. Angler finden im Kufsteinerland 

idyllische Plätze an unberührten Naturschauplätzen. 

Relaxing yet active. Fishermen will enjoy the untouched and natural 

fishing sites in Kufsteinerland. 

Am Inn: Angelkarte bei Josef Buchauer sen., Niederndorf, 

T +43/676/7329 8066 

Erl: Am Trockenbach von Mai bis Okt., Fischerkarten bei 

Hr. Neuschmid, T +43/5373/8104 oder 

+43/676/8432 64500 

Hechtsee: Infos bei OMV-Tankstelle, T +43/5372/64549, 

Hr. Rawanelli 

Inn: Infos T +43/5332/74600 

Niederndorf: Vom Sparchenbach bis zur Erler Brücke, 

Josef Buchauer sen., T +43/676/7329 8066 

Thierseetal: Info-Büro Thiersee, T +43/5372/62207


Badespaß in unseren Schwimmbädern 

Bathing fun in our outdoor pools 

Freischwimmbad Plitsch Platsch 

Bad Häring 

Wasserrutsche, Wellness-Insel mit 

Sprudel, Beachvolleyballplatz 

Water slides, wellness area with massaging jets, 

beach volleyball court 

Erlebnis Freizeitpark Hallo du Ebbs 

Großwasserrutsche (66 m), Breitrutsche, 

Erlebnisbecken, Kinderbecken 

Huge water slide (66m), wide water slide, 

adventure pool, kid’s pool 

Familienschwimmbad Erl 

Große Liegewiese, drei Becken, Spielwiese, 

Beachvolleyballplatz, Kinderspielplatz. 

Big sunbathing lawn, three pools, playground 

lawn, beach volleyball court, playground 

Familien Strandbad Landl 

Facts: ??????????????????? Facts: 

??????????????????? 

Facts: ??????????????????? 

Facts: ??????????????????? Facts: ??????????????????? 

Facts: ??????????????????? 

Waldschwimmbad Niederndorf 

Erlebnisbecken, vier 25 m-Schwimmbahnen, Massage-, Sitzund 

Liegebänke, Strömungskanal, Beachvolleyballplätze, Sportplatz 

für Rollhockey, Streetsoccer, Radball/BMX, Basketball 

Adventure pool, four 25m swimming lanes, massaging jets, flow channel, 

beach volleyball court, basketball court, BMX and roller hockey court. 

Familienschwimmbad Kufstein 

Großzügige Schwimmbecken, Rutschen, großer Spielbereich, 

Sportanlagen, Beachvolleyballplatz, Restaurant 

Big pools, water slides, big playground, beach volleyball court, restaurant 

Schwimmbad Erl 

Tel. +43 5373 8226 

www.erl.tirol.gv.at 

Abkühlung an heißen Sommertagen 

verspricht unser Freischwimmbad Erl. 

Unser Bad ist täglich von 09.00 Uhr bis 

19.00 Uhr geöffnet. Neben einem 25- 

Meter Becken finden Sie ein 10-Meter 

Becken und ein schönes Planschbecken 

für unsere kleinsten Gäste. Alles 

umrahmt von einer wunderschönen 

großzügig angelegten Liegewiese. Badefreude 

pur in ruhiger und gemütlicher 

Atmosphäre. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch!


Abenteuer-Urlaub aktiv! 

Adventure holidays active! 

Sie wollten schon immer etwas Besonderes und Verrücktes machen und über Ihren eigenen Schatten 

springen? Tauchen Sie ein und spüren Sie die pure Leidenschaft! Ob mit dem Rafting im Wildfluss, mit dem 

Neoprenanzug in der Schlucht, mit der Stirnlampe in der Höhle, auf den Seilen im Hochseilgarten oder von 

oben mit dem Segelflieger – Sie werden sicher durchs Abenteuer begleitet. 

Always wanted to do something crazy and take a leap? Give in to adventure and passion! Rafting in rapid streams, discovering 

deep gorges in a wetsuit or mysterious caves with a headtorch or seeing the world from above in a high rope course or a glider. 

Foto Sport 

ActiveSpirit Kufstein 

Canyoning, Raften, Höhlenwandern, 

Mountainbiken, SUP. Mit 

Wanderungen, abenteuerreichen 

Canyoning- und Raftingtouren, 

befreienden Entspannungseinheiten 

und gezielter Körpergymnastik 

zu mehr Lebenslust, Lebenshunger 

und Lebensfreude! 

www.activespirit.at, 

T +43 660 5506369, 

info@activespirit.at 

Adventure Club Kaiserwinkl 

Rafting, Canyoning, Flusswandern, 

MTB, Hochseilgarten und 

Paragliden 

www.ack-koessen.at, 

T +43 5375 2607, 

info@ack-koessen.at 

Alpenvorland Segtrails – 

Segway Touren 

Der einachsige Elektro-Roller mit 

seiner spektakulären Balance- 

Technik eignet sich ideal für 

„Wanderungen“ ohne große 

Anstrengung. 

www.alpenvorland-segtrails.de, 

T +49 176 56 888 502, 

info@alpenvorland-segtrails.de 

Bogenparcour Rueppenhof – 

Bogenschießen 

Inmitten von nahezu unberührter 

Natur, mittelsteilem Waldgelände 

und kleinen Bächen befindet sich 

unser 3-D-Jagdparcours mit 

28 Tieren. 

www.rueppenhof.com, 

T +43 5376-5694, 

rueppenhof@gmail.com 

Flyme – Modellfliegen 

Tauchen Sie ein in die faszinierende 

Welt des Fliegens und steuern 

Sie selber einen unserer wunderschönen 

2 Meter-Elektrosegler 

in atemberaubender landschaftlicher 

Kulisse! 

T +43 680 2040994, 

info@flyme-mitterland.at 

Gleitschirm und Tandemflüge 

Fly Kössen – Paragliden, 

www.fly-koessen.at, 

T +43 664 3550118, 

axa@fly-koessen.at 

Flywear – Paragliden, 

www.flywear.at, 

T +43 664 100 13 80, 

info@flywear.at 

NOG – Paragliden, 

www.tandem-paragleiten.tirol, 

T +436604542800, 

info@tandem-paragleiten.tirol 

Hornpark Kletterwald, 

Hochseilgarten 

www.hornpark.at, 

T +43 5352 63 0 63, 

abenteuer@hornpark.at 

Outdoor Adventure 

Wildwasserschule Inntal 

Canyoning, Rafting, Hydrospeed, 

Kanuschule, Floßbau, Höhlenexkursion, 

Lama-Trekking und 

Geocaching 

www.outdoor-adventure.de, 

T +49 8033 30896 99, 

info@outdoor-adventure.de 

Outdoor Center Kramsach 

Hochseilgarten, Canyoning, 

Skydiving, Rafting, Schlauchreiten, 

Kajak, Bogenschießen 

www.outdoorcenterkramsach.com, 

T +43 664 9273931, 

info@outdoorcenterkramsach.com 

Wetsports Kiefersfelden 

Wasserski, Wakeboard, 

www.wetsports.de, 

T +49 8033/6648, 

info@wetsports.de


Auf dem Rücken der Pferde 

On a horses back 

Oberbichlhof 

Der Oberbichlhof in Hinterthiersee hat 

sich ganz den Isländer-Pferden verschrieben. 

Von der Zucht bis hin zu Ausritten 

und Reitstunden. Für Erwachsene 

und Kinder. Dressur- und Töltunterricht. 

Longe-Stunden. Reitpädagogische 

Betreuung für Kinder ab 3. 

Oberbichlhof is all about Icelandic horses. Dressage 

and tolt training. Lunge lessons. Educational 

lessons for kids 3 years and older. 

T ??????? ?????????? 

Fohlenhof Ebbs 

Zwei moderne Reithallen. Ein Außenreitplatz. Ausritte in die Naturlandschaft. 

Der Reitunterricht wird individuell auf die Kenntnisse 

der Reiter angepasst. Longe-Unterricht für Anfänger. 

Gruppen- oder Privatstunden. Dressur und Springen. Geführtes 

Kinderreiten für die Kleinsten. In Reitlehrgängen wird von 

Dienstag bis Samstag Intensivunterricht in Gruppen angeboten. 

Show rides: Every Friday 

Two modern indoor riding areas, one outdoor. Lessons are adjusted individually 

to the participants skills. Guided rides for kids. Intensive group lessons. 

02. April: Stutbuchaufnahme und Jährlingsbeurteilung 

27.-28.05.: 14. ARGE Haflinger Bundesjungstutenschau 

04.-05.09.: Leistungsprüfung der Hengste 

29.09.-01.10.: Tiroler Haflinger Stutfohlen Auktion 

14.10.: Tag der Junghengste 

03.02. 2018: Tiroler Haflinger Hengstkörung 

T +43 5373 42210 

Salitererhof Ebbs 

Am Salitererhof in Ebbs dreht sich alles um die Pferde. Von 

Pferdekutschen- und Pferdeschlittenfahrten bis zum Reitunterricht 

für Kinder und Erwachsene. Springausbildung. Ausritte in 

die Tiroler Naturlandschaft für geübte Reiter ab Reitpassniveau. 

Dressurausbildung. Pferdeerlebnisse im Haflingerdorf Ebbs. 

T +43 664 1835490 (für Kutschenfahrten) 

Salitererhof offers everything from coach or sleigh rides to horseback riding 

lessons for kids or adults. 

Reithof Schellhorn 

Der Haflinger-Reitstall Schellhorn/Neuhäuslhof 

ist rund sechs Kilometer südwestlich 

von Kufstein zu finden. Ein 

Familienbetrieb idyllisch in Schwoich 

gelegen. Neben dem gängigen Reitunterricht 

bietet man während der Schulferien 

Reitkurse für Kinder ab acht Jahren an. 

Reithof Schellhorn is located in the beautiful 

village of Schwoich. They offer lessons on 

Haflinger horses as well as camps during 

school holidays. 

T +43 5372 58203 

Kutschenfahrten/Carriage rides 

Ebbs: 

Salitererhof, Wildbichler Straße 9, 

T +43/664/1835490 

Johann Kolland, T +43/5373/43420 

Kufstein: 

Am Unteren Stadtplatz nimmt Sie Peter 

Stegmayr mit seinen beiden Kaltblütern 

im Planwagen mit auf eine historische 

Reise durch die Stadt Kufstein. 

At Unterer Stadtplatz Peter Stegmayr picks you 

up to take you in a historical journey around 

town. 

T +43 664 1752539


Passion Rad: Berg und Tal erleben - die Natur spüren 

Passion for biking: Experiencing mountains and valleys – feel nature 

Pedaltritt um Pedaltritt die Freiheit spüren und die Magie des Moments genießen. Aktiv mit dem Fahrrad über 

Stock und Stein, durch Täler und auf Berge – die vollkommene Kombination aus Sport und Naturerlebnis. Vom 

Innradweg über ausgiebige Rennradtouren bis ins Alpenvorland, über ein riesiges E-Bike Netz bis hin zur 

einsamen Mountainbike-Tour. Bei uns findet jeder eine passende Strecke. Zur Abkühlung bieten Naturbadeseen 

Erfrischung. Die perfekte Symbiose aus Sport und Erholung. 

Up and down through valleys and across mountains – the perfect combination of sports and nature. No matter if you want 

to discover the Inn cycle path, long racing bike trails reaching into the alpine foothills, our extensive E-Bike roads or an off-path 

mountain bike track. You will most certainly find what you are looking for. Our beautiful lakes are a nice refreshment after 

a long ride. 

Innradweg und Mozart-Radweg 

Der Innradweg von Landeck nach Passau führt direkt 

beim Kufsteinerland vorbei. Auf bequemen 

Ufer- und Dammwegen am Inn entlang „erradelt“ 

man reizvolle Flussauen. Auf den Spuren Mozarts 

befindet man sich auf dem Mozart-Radweg. Quer 

durch Bayern, Tirol und das Salzburgerland. 

Riverside paths alongside Inn river offer magnificent views 

of the beautiful wetlands of the area. Discover Mozarts traces 

on the Mozart path. 

Mountainbiken 

Das weitläufige Wegenetz bietet Abwechslung und 

tolle Touren durch das Thierseetal, am Erlerberg 

oder auf den Kufsteiner Stadtberg. Einkehrmöglichkeiten 

bieten die zahlreichen Almen und 

Hütten. 

A huge network of paths lead through Thierseetal, 

Erlberg or Kufstein’s local mountain. 

Veranstaltungs-Tipp 

Die MTB-Stadtmeisterschaft in Kufstein findet im 

Rahmen des Almabtriebes am 23. September 

2017 statt. 

Event-Tip: The MTB city competition will be held alongside 

the “Almabtrieb” on the 23rd of September 2017 

Bike Trail Tirol 

Auf dem Bike Trail Tirol können Biker die schönsten 

Plätze Tirols erobern – pures Bike-Vergnügen 

auf über 1.000 Kilometern. 

Bike Trail Tyrol offers over 1.000km in bike paths and leads 

to the most beautiful sites of Tyrol. 

Alle Details und Informationen zu den einzelnen 

Etappen und Rundtouren finden Sie im Internet auf 

www.bike.tirol.at 

MOUNTAINBIKE-TIPPS 

327 Thierseer Panorama-Tour 

Aussichtsreiche Tagestour, bei der es fast 1.000 

Höhenmeter zu bewältigen gilt. 

327 Panoramic Tour Thiersee 

A nice day ride with amazing view points, covering about 

1000 metres in altitude 

Schwierigkeit: schwer, Anstieg: 920 hm, Streckenlänge: 

40,8 km, Start und Parken: Infobüro Vorderthiersee, 

Einkehrmöglichkeit: Gasthof Krämerwirt 

Landl, Gasthäuser Vorderthiersee. 

Tipp von Bikeguide Anja: „Der Weg über gut befahrbare 

Forststraßen lässt längere Verschnaufpausen 

zu. Trotzdem sollte man eine gewisse 

Grundkondition haben, um die Strecke richtig 

genießen zu können.“ 

300 Aschinger-Alm-Runde 

Einfache, aber konditionsfordernde Tour vor der 

herrlichen Kulisse des Zahmen Kaisers. 

Easy but endurance requiring path in front of the Zahme 

Kaiser scenery. 

Schwierigkeit: mittel, Anstieg: 484 hm, Streckenlänge: 

12,8 km, Start und Parken: Ebbs Kirchplatz, 

Parkplatz Kirche, Einkehrmöglichkeit: Café Zacherl, 

Alpengasthof Kölnberg, Aschinger-Alm 

314 Erlebnistour Wildbichl 

Mittelschwere Tour in naturbelassener Berglandschaft 

und herrlichem Inntal-Blick. 

Slightly advanced tour going through untouched nature. 

Schwierigkeit: mittel, Anstieg: 493 hm, Streckenlänge: 

10,0 km, Start und Parken: Infobüro Niederndorf, 

Parkplatz Schulzentrum Niederndorf, 

Einkehrmöglichkeit: Gasthof Wildbichl


Genussvoll durch die Berge mit dem E-Bike 

Discovering the mountains comfortably by E-Bike 

Für Gelegenheits- und Genussradler der Ebene wird das Bergerlebnis mit dem Rad nicht selten zur Qual. 

Außer man setzt auf Elektrofahrräder! Bequem. Genussvoll. Sportlich. Mit einem E-Bike kommt man in Tirol 

locker hoch hinaus. Radeln mit der Extraportion Schwung. Radeln in der E-Bike-Welt Kitzbüheler Alpen – 

Kaisergebirge. 

Mountain trails might sometimes be a little too challenging for leisure and occasional bikers. The solution: E-Bikes. 

Comfortable. Active. E-Bikes will take you higher than you think with the right amount of momentum. Ride your E-Bike 

between Kitzbühler Alps to Kaiser Mountains. 

Touren-Tipps 

MTB E-Bike 328 Rund um den Larchberg 

Kurz und abwechslungsreich bietet diese Tour Blicke bis Bayern. 

Short and varying tour taking you up close to Bavaria. 

Schwierigkeit: mittel, Anstieg: 443 hm, 

Streckenlänge: 13,8 km, Start und Parken: Landl Zentrum, 

Einkehrmöglichkeit: Berggasthof Wastler 

MTB E-Bike 310 Große Stadtberg-Runde 

Anspruchsvoll geht’s über den Sportberg der Kufsteiner. 

Kaiser-Blick inklusive. 

Challenging path taking you across Kufstein’s most popular activity 

mountain. 

Schwierigkeit: schwer, Anstieg: 706 hm, Streckenlänge: 

15,1 km, Start und Parken: Kufstein Mitterndorf, 

Einkehrmöglichkeit: mehrere entlang der Strecke 

Trekking E-Bike 

Zum Fuße des Pölven 

Im Zeichen von Gesundheit und 

Lebensfreude erkunden Sie das südliche 

Kufsteinerland. 

Health and zest for life are determining this 

trail throughout Kufstein’s south. 

Anstieg: 170 hm, Streckenlänge: 

24,7 km, Start und Parken: Kufstein 

Innsteg, Einkehrmöglichkeit: mehrere 

entlang der Strecke 

E-Bikes Ladestationen 

Sie haben die Möglichkeit, auf Nachfrage 

bei jeder Einkehrmöglichkeit Ihr E-Bike 

aufzuladen. 

Every resting stop along the way should offer 

to charger your E-Bike at request.


Mit dem Rennrad durchs Kufsteinerland 

Disovering Kufsteinerland on a racing bike 

Sport-Event-Tipps 

29.04.: Tri-X Sprint Triathlon 

9.-10.09.: Kufsteinerland Radmarathon 

(O-Ton Patrick Hagenaars, 

Gewinner des ersten Radmarathons: 

„Die Premiere ist super gelungen, 

landschaftlich ist die Strecke top, 

es war ein Genuss!“ 

22.-30. September 2018: 

UCI Rad-Weltmeisterschaft 

Steile Herausforderungen. Flache Genussstrecken. Das Kufsteinerland 

bietet für Rennradfahrer viel Abwechslung. Charmante 

Ortschaften. Sechs Gebirgsseen. Malerische Wälder. Sanfte 

Hügel. Spektakuläre Anstiege. Rasante Abfahrten. Oder auch 

einmal nur genüsslich durch Wiesen und Felder. Die einzigartige 

Topographie und der Reiz der Landschaft machen das 

Kufsteinerland zum perfekten Revier für einen Rennrad-Urlaub. 

Racing bike enthusiasts will be pleasantly surprised 

by Kufstein’s variety in landscapes: 

Peaceful villages, six mountain lakes, scenic 

forests, soft hills, spectacular ascents, rapid descents. 

The unique topography of the area makes 

Kufsteinerland a perfect region for racing cycles. 

TOUREN-TIPPS 

Touren-Tipps 

Sudelfeld-Runde 

Berg-Könige nehmen am Tatzelwurm so richtig Fahrt auf 

und manche nehmen sich Zeit, den Ausblick zu genießen. 

Be the king of the mountain, gain momentum around Tatzelwurm 

and enjoy the view. 

Schwierigkeit: mittel, Anstieg: 929 hm, Streckenlänge: 59,6 

km, Start und Parken: Kufstein Zentrum/Unterer Stadtplatz 

Kitzbüheler Horn 

Wer die sehr schwere und lange Tour auf das österreichische 

„Alpes d`Huez“ wagt, muss mit Bergausrüstung am Velo und 

starken Beinen antreten. 

The extremely challenging tour to Austria’s “Alpes d’ Huez” requires 

mountaineering gear and a strong set of legs. 

Schwierigkeit: schwerm Anstieg: 1863 hm, 

Streckenlänge: 129,8 km, Start und Parken: Kufstein 

Zentrum/Unterer Stadtplatz 

Passion Rad 

Bike with passion 

Alle Details zu Rad-Touren, Shops, Verleih 

und Service-Stationen finden Sie in 

unserem Prospekt „Passion Rad“. 

For details concerning bike tours, shops, rentals 

and service stations you can have a look 

at our brochure “Bike with passion”.

Indoor 

Spielber 

reich


Natur und Gesundheit 

Nature and health 

Kraftorte und Naturschauplätze 

Places of strength and natural sites 

Türkis. Blaugrün. Saphir. Azur – irisierend schillert das Wasser in 

allen möglichen Blautönen. Leises Plätschern ist zu hören, ab 

und zu übertönt vom Vogelgezwitscher. Idylle pur. Ein kleines 

Paradies. Ein Kraftplatz. Die Blaue Quelle in Erl. Die Energie, die 

dieser Platz verströmt, ist förmlich spürbar. Ein Genuss für Körper, 

Geist und Seele. Einer von etlichen Natur-, Kraft- und Bewusstseinsplätzen 

in der Naturlandschaft des Kufsteinerlandes. 

Geheimnisvolle Orte voll Energie durchziehen die naturnahe 

Festungsstadt und die acht malerischen Dörfer ringsum. Plätze, 

die zum Verweilen und Kraft tanken einladen. Von der Urtanne 

am Steinberg bis hin zum Naturschutzgebiet Kaisergebirge, das 

2016 im Rahmen der Serie „9 Plätze - 9 Schätze“ zum schönsten 

Platz Österreichs gewählt wurde. Entschleunigen. Genießen. 

Die Natur bewusst erleben. Seinen Körper spüren. Naturjuwele 

entdecken inmitten der Tiroler Bergwelt des Kufsteinerlandes. 

Turquoise, blue-green, sapphire, azure: The water 

shines in every possible shade of blue. You 

can hear the light gurgling of a little stream broken 

only by birds twittering. A tiny paradise. A 

place of strength and liveliness. The blue spring 

in Erl. The energy oozing from this beautiful spot 

can be felt all around. Relaxing for body, mind 

and soul and just one of countless sites around 

Kufsteinland contributing to your strength and 

consciousness. 

Mystical places full of Energy can be found all 

around the city and in the surrounding villages. 

Places, which invite you to stay and recharge. 

From the Urtanne (a primal fir) at Steinberg to 

the award-winning beauty of the Kaiser Mountain 

conservation area. Slow down. Enjoy. Experience 

nature with all your senses. Feel your body. 

Discover the natural treasures around Kufsteinerland.

PLACE 

#1Das KLEINSTE 

BRÜCKENRES 

TAURANT DER WEL 

T 

VERY 

INTERESTING 

PLACE 

VERY 

INTERESTING 

PLACE 

#2 TISCH 88 im Altstadtrestaurant 

AURACHER LÖCHL 

#3Das BRÜCKENZIMMER 69 im 

Boutique Hotel TRÄUMEREI #8 

VERY 

INTERESTING 

PLACE 

#4 Der Stollen im STOLLEN 1930 

VERY 

INTERESTING 

PLACE 

SEIT 600 JAHREN AN 365 TA 

AGEN GEÖFFNET ! Römerhofgasse 4 6330 Kufstein 

T: 

+43 5372 62138 hallo@ auracherr 

-loechl.at www.auracher- 

-loechl.at


Bewegung als Lebensmittel 

Movement as nourishment 

Während unsere Urvorfahren im Durchschnitt täglich sieben bis 

15 Kilometer zu Fuß zurücklegten, bewältigt der durchschnittliche 

Europäer heute gerade noch 700 Meter. Ein Leitspruch, den 

ich meinen Patienten gerne mitgebe, lautet daher: „Bewegung ist 

mein Lebensmittel“. Der Urlaub bietet eine gute Gelegenheit, 

das eigene Bewegungsverhalten zu hinterfragen. Das Kufsteinerland 

hat diesbezüglich ideale Voraussetzungen: Ohne lange 

Anfahrten findet man zumeist von der Haustüre weg den direkten 

Zugang zur Natur. Der Motorikpark in Kufstein bietet als 

ganz besonderes Angebot neben Kraft- und Ausdauerübungen 

die Möglichkeit, unsere Koordination zu trainieren. Genau das 

wird in einer Welt von Normabständen und geglätteten Oberflächen 

immer wichtiger. 

Dr. med. univ. Andreas Egger 

FA f. Innere Medizin-Kardiologie 

OAK – Diplom Sportmedizin 

Our ancestors walked an average of seven to fifteen 

kilometres a day. Nowadays in Europe this 

number is down to about 700m a day. A motto 

I like to pass onto my patients is: Movement is 

my nourishment. Being on vacation is the perfect 

time to question your own moving behaviour. 

Kufsteinerland offers perfect conditions: Without 

excessive drives, nature can be reached 

within seconds. The motivity park in Kufstein is 

also a great way to work on your strength, coordination 

and stamina. 

Dr. med. univ. Andreas Egger 

FA f. Innere Medizin-Kardiologie 

OAK – Diplom Sportmedizin 

Forstmeile Niederndorf 

Gesundheitsbewusste und bewegungsfreudige 

Menschen finden in Niederndorf 

bei der neu gestalteten Wohlfühl-Meile 

ein wahres Kleinod. Die Forstmeile ist 

auch für jene konzipiert, die sich einfach 

gern in gesunder Waldluft bewegen. 

Forest mile Niederndorf: Health conscious and 

regularly active people will enjoy the newly 

created feel-good path at Niederndorf. It is also 

perfect for people looking for a fresh breeze of 

forest air. 

Motorikpark Kufstein 

Mit dem Kufsteiner Motorikpark wird ein neues Kapitel im Bereich 

Koordinations-, Konditions- und Motorik-Training aufgeschlagen. 

Spaß an der Bewegung wird gepaart mit der Aktivierung 

sämtlicher Muskelgruppen. Die Geräte sind so aufgebaut, 

dass jeder sie benützen kann. Im Bereich der Kneippanlage steht 

dieser neue Bewegungspark kostenlos zur Verfügung. 

Motivity park Kufstein: Fun and exercise are perfectly combined while 

activating every single muscle in your body. The park is located next to a 

Kneipp parkour and is free of charge.

„Rück-dich-gesund-Pfad“ 

Bei der Kneipp-Wassertretstelle in Bad 

Häring fängt auch die Rückenschule, der 

„Rück-dich-Gesund-Pfad“, an. Durch 10 

Stationen mit 23 Übungen bewirkt dieser 

Pfad eine gezielte Kräftigung und Dehnung 

der Haltemuskulatur. Ein besonderes 

Naturereignis ist auch der Wasserfall, 

bei der Kneipp-Wasserstelle. 

Get healthy trail: The Kneipp parkour in Bad 

Häring consists of 10 stations with 23 exercises 

and is specifically designed to strengthen your 

backbone and better your posture. The waterfall 

right next to it contributes to the extraordinary 

experience. 

SPORT • M O D E • ACCESSOIRES 

EXKLUSIV E M ARK 

E N • FACHBERATUN G 

Die neue Schwoicher “Seemeile” 

Running- und X-Training-Stationen in 

einem – auf dieser natürlichen Laufrunde 

in einem kleinen Wäldchen in der Nähe 

vom Schwoicher Bananensee machst Du 

Deine Ganzkörperbewegung ganz ohne 

Geräte. Die natürlichen Gegebenheiten 

laden ein zum Sprinten, Steigen, Balancieren 

und Springen. Acht Stationen mit 

so klingenden Namen wie „Laf um dei 

Lebn“ (Laufe um dein Leben) oder „Zoag 

wos´d kust“ (Zeig, was du kannst) lassen 

Dein Herz mit Sicherheit höher schlagen. 

New lake mile around Schwoich: On this natural 

running track you are able to give your whole 

body a nice workout without using any 

equipment. 

Gesundheitsweg Bad Häring 

Riechen, Tasten, Hören, Sehen, Schmecken: 

Am Gesundheitsweg in Bad Häring 

sind alle Sinne gefragt. Sechs Stationen 

gilt es zu entdecken. Und eines ist garantiert: 

Man erlebt die heilsame Kraft der 

Natur hautnah am eigenen Körper. 

Health path Bad Häring: The health path in Bad 

Häring challenges all your senses within six 

stops. Feel nature’s healing powers directly on 

your body. 

TÄGLICH G 

EÖFFNET AN DER 

TALSTATION D ER BERGBAHN SÖLL 

3X IN SÖLL 

MO – FR 8.30 – 18.00 UHR | SA 8.30 – 17.30 Uhr | www.sport-edinger.at


Kurzentrum Bad Häring – ganzheitlich und gesund 

Health resort in Bad Häring – holistic and healthy 

Das Gesundheits-Angebot des Bad Häringer Kurzentrums umfasst 

eine breite Palette an Therapien: Bäder, Anwendungen mit 

natürlicher Kohlensäure, elektrophysikalische Behandlungen, 

Bewegungstherapien wie z. B. Gamma Swing zur Behandlung 

von Rückenbeschwerden, Ganzkörper-Kältetherapie, Gymnastik, 

Inhalationen, Kneipptreten, Lasertherapie, Massagen, Packungen 

und TsunaMED®. Je nach Therapie und Bedürfnis des 

Gastes, greifen die Therapeuten auch auf die heilende und 

wohltuende Wirkung des hochwertigen Schwefelwassers zurück. 

Wer sich für einen Aufenthalt im Kurzentrum Bad Häring entscheidet, 

profitiert zusätzlich vom Angebot des integrierten 

Facharzt-Bereiches: Hier führen hochkarätige Ärzte aus den Gebieten 

Gefäßchirurgie, Urologie und Augenheilkunde kleinere 

Eingriffe durch. Die Ordinationen sind nach neuesten medizinischen 

Erkenntnissen eingerichtet. 

Hallenbad mit Außenschwimmbecken 

Großzügige Saunalandschaft 

Dampf- und Solebäder 

Bad Häring’s very own health resort offers a variety 

of therapies. Depending on the needs of the 

guests, therapies might include the usage of the 

sulphur spring, which is said to have healing 

powers. The resort also has some of the country’s 

leading doctors working for it, urologists and 

vascular surgeons as well as eye specialists are 

available for little procedures. Their practices are 

equipped according to the highest medical 

standards. 

-Indoor and outdoor pools 

-Well-spaced sauna area 

-Steam bath and saltwater spa 

Die Schwefelquelle ist der Ursprung 

Die Tradition Bad Härings als Kurort begann vor 50 Jahren. Damals 

schürften die Knappen in den Bergstollen nach weiteren 

Braunkohle-Vorkommen – und stießen dabei auf hochwertiges 

Schwefelheilwasser. Dieser Zufall verschaffte dem kleinen Ort 

am Fuß des Pölvens nicht nur das Prädikat „Erster Kurort Tirols“, 

sondern führte außerdem zu einer rasanten, gesundheitsorientierten 

Entwicklung des ehemaligen Knappendorfes. 

It all comes down to the sulphur spring: 

Bad Häring’s history as spa town started about 

50 years ago. Miners were still roaming the 

mountains for lignite when they discovered the 

precious sulphurous water. The incident lead to 

Bad Häring being “the first spa town in Tyrol” 

and its rapid development to a flourishing health 

community.


Die Schwefelquelle 

The sulphur spring 

Im 17. Jahrhundert entdeckten die 

Häringer ihre erste Schwefelquelle 

nach einem Grubenbrand. Heute gilt 

die Heilquelle als eine der heilkräftigsten 

im Alpenraum. Schwefelwasser 

zeichnet sich durch seine hervorragende 

Wirkung auf den gesamten 

menschlichen Organismus und das 

vegetative Nervensystem aus. 

Inhaltsstoffe: Natrium, Kalium, Lithium, 

Ammonium, Calcium, Magnesium, 

Eisen, Mangan, Aluminium. 

Häring’s citizens first discovered the spring 

after one of their pits caught on fire. Today it 

is one of the most healing springs all over the 

alpine area. Sulphurous water has immensely 

positive effects on the human organism 

and the autonomic nervous system. Contents: 

Natrium, potassium, lithium, ammonium, 

calcium, magnesium, iron, manganese, 

aluminium. 

Jetzt schon an den Winter denken 

Ski- und Schneevergnügen 

mit der Schermer-Skipauschale 

Ihrer Gesundheit zuliebe – 

entscheiden Sie sich für 

unsere Kurpauschalen 

(in Kooperation mit dem benachbarten 

Kurzentrum) 

Foto: Skiwelt 

Fachärzte im Kurzentrum 

Medical specialists 

Dr. Uli Andrich: 

Gefäßchirurg und Venenspezialist 

Prim. Dr. Thomas Stöckl: 

Augenspezialist 

Dr. Ulf Lorenz: 

Urologe 

Barbara Löberbauer: 

Conture-Make up (Permanent Makeup 

nach OP´s oder bei Haarausfall, 

z.B. Augenbrauen "tätowieren", Brustwarze 

gestalten (nach Brust-OP). 

Onlinebuchung 

zum Bestpreis 

unter 

Gaumenfreuden in unserem 

à la carte Restaurant! 

hotelschermer.at 

HOTEL SCHERMER 

A-6323 Bad Häring, Kurstraße 8 

Tel./Fax +43/(0)5332/87309 

hotelschermer@aon.at 

www.hotelschermer.at

Day Spa und Sauna 

Day spa and sauna 

Genießen, entspannen, sich bewegen und etwas für das eigene Wohlbefinden tun. Dafür müssen Sie keinen 

extra Wellnessurlaub buchen. Besuchen Sie einfach eines unserer zahlreichen Top-Wellness- und Gesundheitsresorts 

für einen Tag. Folgende Betriebe im Kufsteinerland bieten Day-Spa Angebote an – von vier Stunden 

bis hin zu einem ganzen Wellnesstag mit voller Verpflegung. 

Relaxing, enjoying, staying active and contributing to your own well-being: Visit one of our top-notch wellness and health resorts 

for one day. All of the following resorts offer day spa programs – from four hours to a whole day including board. 

Day Spa 

Bad Häring 

Wellness Schloss Panorama Royal 

Panoramastraße 2, T+ 43/5332/77117 

www.panorama-royal.at 

Gesundheitsresort DAS SIEBEN Bad Häring 

Kurstraße 14, T +43/5332/20800 

www.das-sieben.com 

Ebbs 

Hotel POSTwirt 

Wildbichler Straße 25, T +43/5373/422 24 

www.hotelpostwirt.at 

Thiersee 

Ayurveda Resort Sonnhof in Thiersee 

Hinterthiersee 16, T +43/5376/5502 

www.sonnhof-ayurveda.at 

Sauna 

Ebbs 

Saunawelt – Erlebnis- und Freizeitpark 

Hallo du 

Giessenweg 20, 

T +43/5373/42202-800 

www.hallodu.at 

Kufstein 

Gesundheitswelt Kufstein 

Salurner Straße 22, 

T +43/5372/6912340 

www.gesundheitswelt.at 

Impuls Fitness 

Andreas Hofer-Straße 2, 

T +43/5372/65055 

www.impulsfitness.com 

Armona Medical Alpine Resort 

Breiten 110, T +43/5376/21400 

www.armona.de


Wellnessbetriebe 

Summer specials by our 

wellness establishments 

Ayurveda Resort Sonnhof 

Endlich Ruhe und Entspannung am Berg. Wir entfliehen der 

Hektik und machen eine Heilkräuter-Wanderung rund um unseren 

Lindhof im Thierseetal. Dabei erfahren Sie mehr über 

Heilkräuter und deren Wirkung. Anschließend gibt es eine Verkostung 

aus dem Heilkräutergarten. 

Perfect for some peace and quiet on top of the mountains. Get away from 

your routine and the stress to follow us on a hike around Lindenhof in 

Thierseetal. You will learn a whole lot about herbs and their healing 

powers, finishing it all off with a herb tasting. 

Wellness Schloss Panorama Royal 

I go my way Package – bei diesem Spirit Package geht es um Ihre 

innere und äußere Stärke! Mit unserem Konzept "Our way of 

healing®" werden wir Sie unterstützen, Energie, Kraft und Lebensfreude 

aufzuladen und dafür sorgen, dass Ihr Körper, Geist 

und Seele zu einer ganzheitlichen Regeneration kommt. 

I go my way package – this spirit package is meant to strengthen you inside 

and out. With our unique “Our way of healing” concept support on 

your way to more energy, strength and happiness is guaranteed. 

Das Sieben 

In unserem Vier-Sterne-Superior-Hotel erwartet Sie ein großzügiger 

Spa-Bereich mit Hallenbad und ganzjährig beheiztem 

Außenschwimmbecken, unsere vorzügliche Küche sowie unser 

einzigartiges Gesundheitskonzept SiebenMed®. Wir kümmern 

uns mit Ihnen gemeinsam gerne um das richtige Körpergefühl 

und stellen die seelisch-geistige Energiebalance wieder her. 

Our four star superior Hotel welcomes you with a spacious spa area, an 

indoor pool with a heated outside area, culinary specialities and our unique 

health program SiebenMed®. 

Juffing Hotel & Spa 

Juffing Spa & Naturtage für Ihre Energie: 5 Nächte mit ¾-Naturgenießer-Pension, 

ab € 670.- pro Person. Unser Energiepaket 

stärkt sie sanft und hilft Ihnen, neue Energie zu tanken. Mit 

wohltuenden Kräuteranwendungen und Bewegung an der frischen 

Luft vertreiben Sie jede Art von Müdigkeit. 

Boost your energy with our spa & nature program: 5 nights including ¾ 

board. Our programs are designed to get rid of any kind of fatigue with 

herbal treatments and a lot of outdoor activities. 

Armona Medical Alpinresort 

Drei Übernachtungen inkl. Halbpension, 

einer Wohlfühlmassage und eine Trainingseinheit 

„smovey“: Pro Person: 

€ 425.- Genießen Sie dabei die herrliche 

Landschaft rund um den Thiersee bei 

gemütlichen Wanderungen. 

Three nights including half board, a massage 

and a special “smovey” workout. Price per person: 

425€ Enjoy the beautiful scenery around 

Thiersee on some nice little hikes 

Wohlfühl- und Vitalhotel POSTwirt 

Vor dem Frühstück geht es in das Vitalgartl 

. Der Barfußweg bereitet Sie auf das 

Kneippbad vor. Anschließend wird Ihr 

Kreislauf im Fußkneippbecken und im 

Armkneippbrunnen angeregt. Eine Ruhepause 

in unserer Kuschelmuschel und Sie 

sind fit für den Urlaubstag! 

Before having breakfast visit our little vital garden. 

The barefoot trail is a perfect preparation 

for the Kneipp parkour. With your feet and arms 

in cold water, your circulation will speed up. 

Have a break in our cuddling lounge and feel 

ready for your vacation day! 

Hotel zur Schanz 

Für Wanderer und Berg-Radler: Wir packen 

Ihren Rucksack mit einer zünftigen 

Jause. Dann geht’s hinauf auf unsere Alm 

– hoch über dem Walchsee mit wunderbarer 

Aussicht ins Inntal und den Kaiserwinkel. 

For hikers and bikers: We will pack your bag 

with a hearty lunch before you can make your 

way up to our little cabin with an amazing view 

all over Inn valley and Kaiserwinkel. 

Hotel Pension Seethaler 

Wir empfehlen spezielle vegetarische und 

vegane Ernährung in Bioqualität. Wir bieten 

auch Sauna, Dampfkabine, Infrarotstrahler, 

Whirlpool sowie Solarium an. 

Unser Tipp: Die “Massagefachpraxis 

Bergheilkraft”. 

We recommend vegetarian and vegan food of 

organic quality. Our tip: A professional massage 

at “Bergheilkraft”. 

Our tip: The professional massage provider 

"Bergheilkraft".


Starke Kraftorte 

Powerful places 

Der Steinkreis am Riedenberg und andere Kraftplätze 

Es gibt Orte, die von Natur aus eine besondere Kraft ausstrahlen. In vorchristlicher Zeit 

wurden viele dieser Plätze schon genutzt und durch besondere Steinformationen markiert, 

womit die Energien noch verstärkt wurden. Auch der Platz auf einer Lichtung in 

Riedenberg bei Landl ist von Natur aus ein ganz starker Kraftort. Das vom Kufsteinerland 

hier errichtete Sechseck entspricht einem weiblichen Hagaldom, die Ausrichtung, 

das Ausmessen und die Errichtung wurden von der Expertin und Druidin Evelin Grander 

durchgeführt, die auf diesem Gebiet über 25 Jahre Erfahrung mitbringt. 

Erl 

Blaue Quelle Erl 

Liegt hinter dem gleichnamigen Gasthaus und ist über einen 

Fußweg (ca. 2 Min.) zu erreichen. Ein Platz der Tiefe, der Ruhe. 

Is located behind a tavern with the same name and accessible via a footpath 

(approx. 2 min.) A place of profundity, of tranquillity. 

There are places in the 

world where nature 

seems to radiate with 

energy. One of these 

places is located in a 

glade at Riedenberg 

bei Landl. Expert and 

druidess Evelin 

Grandner placed the 

stones in an ancient 

celtic hagaldom. 

Kraftplatz Wasser 

Energy centre water 

Ebbs 

St. Nikolaus Kapelle 

Der Kaiserbergstraße zwischen Kirche und Oberwirt folgen. 

Nach ca. 1.000 m steigt die Straße steil an, an der folgenden 

Gabelung nach links abbiegen. Am Waldrand beginnt die Steigung 

nach St. Nikolaus. Ein Platz mit schöner Aussicht ins 

Unterinntal. 

Follow the Kaiserbergstrasse road between the church and Oberwirt. After 

some 1,000 m, the road rises steeply, take a left at the following fork. At 

the edge of the forest, the ascent to St Nicolas begins. A spot with beautiful 

views down into the Lower Inn Valley 

Kraftplatz Stein 

Energy centre stone 

Kraftplatz Religion 

Energy centre religion 

Kraftplatz Luft 

Energy centre air


Bad Häring 

Haslacher Moor 

Vom Kurzentrum aus zum Hotel „Das 

Sieben“ und davor nach rechts in südwestlicher 

Richtung am Waldrand entlang. 

Nach ca. 400m rechts abzweigen 

und entlang dem Erlebnisweg der Sinne. 

Nach ca. 300m befindet sich rechts das 

Haslacher Moor. 

Moor konserviert, schließt ein, heilt in 

Form von Moorpackungen. Wunderschöne 

Blumen und Pflanzen wie Wollgras 

und Iris sind zu bewundern. 

Follow the road from the health resort to “Das 

Sieben” hotel and take a right heading south 

west alongside the edge of the forest. After about 

400m take a right and follow the trail of senses. 

After another 300m you have reached Haslacher 

Moor. The swamp is fertile, healing and 

many beautiful flowers can be found along the 

way. 

Niederndorf 

Maria Heimsuchung 

Die Kapelle ist in 30 Minuten Gehzeit erreichbar 

über einen Waldweg (Beginn etwas 

nördlich der Pfarrkirche), der von 

Kreuzwegtafeln begleitet wird. Die Wallfahrtskapelle 

steht auf einer Waldlichtung 

mit Ausblick auf das Kaisergebirge. 

The chapel can be reached in 30 minutes walking 

time along a forest path (starts just north of 

the Parish Church), which is accompanied by 

Kreuzweg panels. 

Kufstein 

Die Dickicht-Kapelle 

Inmitten von Lärchen, Tannen und Fichten 

hat die Dickicht-Kapelle am Fuß des 

Wilden Kaisers ihren Platz gefunden. Es 

ist ein Kraftplatz, der in Zeiten des Krieges 

Leben gerettet hat. 

Covered in different kinds of trees the chapel is 

located right at the bottom of Wilder Kaiser. An 

extraordinary site, which used to save lives during 

war times. 

Die Urtanne am Steinberg 

Gezeichnet von Wind und Wetter steht die Urtanne am Steinberg 

direkt vor den imposanten Gipfeln des Kaisergebirges. Die 

rund 300 Jahre alte Tanne strahlt Ruhe und Energie aus. Ein 

Kraftplatz in herrlicher Kulisse. Um den Kraftplatz am Steinberg 

zu erreichen, braucht es Zeit und Wanderlust. „Man sollte rund 

eineinhalb Stunden Gehzeit einrechnen. Die Tour eignet sich 

perfekt für Familien“, weiß Bergführer Harald Löffel. Gestartet 

wird bei der Talstation des Kaiserliftes, der Wanderer in einer 

halben Stunde auf das Brentenjoch bringt. Von dort folgt man 

der Beschilderung in Richtung Gamskogel. Etwas oberhalb der 

Steinbergalm befindet sich der Kraftplatz. 

This fir is about 300 years old and oozes peace and quiet. To reach the 

unique site you have to be patient and ready to walk. Take the Kaiserlift to 

Brentenjoch and follow the signs to Gamskogel. You will find the fir slightly 

elevated above Steinbergalm. 

Bad Häring 

Der Wasserfall 

Der Wasserfall in Bad Häring ist ein beliebter Ort zum Kraft tanken. 

Gestartet wird beim GH Bierhäusl im Ortsteil Osterndorf. 

Hinter dem Gasthaus führt der beschilderte Weg entlang eines 

Baches. Besonders an heißen Sommertagen ist der Besuch des 

Bad Häringer Wasserfalls eine Abkühlung für die ganze Familie. 

The waterfalls in Bad Häring are a popular place to recharge. Start at 

Bierhäusl tavern and follow the signs next to the little river behind it. On 

hot summer days the waterfalls are a refreshment for the whole family.

42 Winternatur und Gesundheit / Winter nature and health 

Bewegung und Entspannung durch Yoga 

Activity and relaxation with yoga 

Was bewirkt Yoga für die allgemeine Gesundheit? 

B.K.S. Iyengar, einer der führenden Wegbereiter des Yoga im 

Westen, beschreibt in seinem Buch „Licht fürs Leben“ den Nutzen 

von Yoga für unsere Gesundheit sehr treffend: „Die meisten 

Leute verlangen von ihrem Körper, dass er ihnen keine Scherereien 

macht. Yoga wirkt sich in dreifacher Weise auf die Gesundheit 

aus. Er erhält gesunde Leute gesund, er verhindert die 

Entwicklung von Krankheiten, und er unterstützt die Genesung 

eines schlechten Gesundheitszustandes.“ Mit der Yoga-Praxis 

wird nicht nur der physische Körper angesprochen, sondern man 

taucht auch in die tieferen Ebenen des Körpers ein, um sowohl 

die geistige als auch die seelische Gesundheit zu unterstützen. 

Kann jeder Yoga machen? Auch ohne Erfahrung? 

Ja, jeder kann Yoga machen! Mittlerweile gibt es sehr viele Yogastile, 

die die verschiedenen Ansprüche abdecken. Wichtig ist 

es nur, im Rahmen der eigenen körperlichen Möglichkeiten und 

unter Anleitung eines erfahrenen Lehrers zu üben. 

Wo ist der schönste Platz zum Yoga praktizieren? 

Das Schöne an Yoga ist, dass man es immer und überall praktizieren 

kann – ohne große Investitionen oder großen Aufwand zu 

betreiben. Schön ist es, in einer Gruppe die Dynamik des Yoga 

beim gemeinsamen Üben zu erleben. Schön – weil ungewohnt 

und für uns eine vergessene Erfahrung – ist es, in der Natur zu 

üben. 

Yoga has positive effects on our health in three 

ways: It keeps healthy people healthy, prevents 

sickness and contributes to a faster recovery. 

Is everybody able to do yoga? 

Yes, everyone can do it! Just be sure to stay 

within your own physical limits and consult an 

expert. 

Where is the best place to practice yoga? 

The beautiful thing about yoga is you can 

practice it wherever you like. I think experiencing 

it within a group makes it even more special.

Ein Übungstipp 

für daheim 

Von Monika Egger 

Oft scheitert die Übungspraxis daheim 

an simplen Dingen. Es empfiehlt sich 

daher: 

a) einen fixen Platz einzuplanen, wo man 

ohne langes Herumräumen auf seine 

Matte kommen kann; 

b) auf die Matte kommen und beginnen, 

auch wenn es nur für 10 Minuten ist 

(weniger und regelmäßig gilt ebenfalls); 

c) einfach eine Übungssequenz, die man 

aus dem Kopf abrufen kann, einige Male 

wiederholen. 

Recommendation: 

a) make sure to have a regular practicing spot 

with enough room for your mat; 

b) get on the mat and start, keep at it, even if it 

is only for 10 minutes (or maybe less if you 

practice more often); 

c) Pick one exercise and keep going for a few 

minutes. 

Rauf in die Urze 

Love Yoga Kufstein 

...bietet regelmäßige offene Stunden unterschiedlicher 

Levels (Gentle, Medium 

bis Open) und Stile (Jivamukti, Vinyasa- 

Flow, Ashtanga, Seniors) in Deutsch und 

Deutsch/Englisch an. 

..offers lessons open for anyone regularly, in different 

levels (gentle, medium or open) and different 

styles (Jivamukti, Vinyasa-Flow, Ashtanga, 

Seniors) in German and English. 

Drop-In auch ohne Voranmeldung jederzeit 

möglich. Drop-In 13 €, 3er-Schnupperkarte 

zum Kennenlernen (einmalig) 

21 €. Aktueller Stundenplan und 

Buchung über Facebook (Love Yoga) oder 

unter www.yogatirol.at. 

Auf Anfrage können auch private Stunden 

gebucht werden. 

Infos unter www.yogatirol.at 

0650/6793720 Moni (D) 

0660/4750440 Libby (E) 

Geöffne 

vom 3. Ju 

bis 8. Okt. 

17 

T +43 5353/53 30-0 

www.triassicpark.at


Kräuter und Pflanzen: Heilendes aus der Natur 

Herbs and plants: Nature’s healing powers 

Bild Thiersee 

Kräuterwanderung... 

„Wildkräuterwanderung und Kräuterwelt Thierseetal“ 

Begleiten Sie uns auf der Wildkräuter-Wanderung entlang des 

Wacholderweges am Hochplateau am Riedenberg im Thierseetal. 

Jeden Dienstag (vom 30. Mai bis 23. September) erfahren 

Sie unter kundiger Begleitung Wissenswertes über die Heilkraft 

von Kräutern und Pflanzen. Außerdem besuchen wir den mystischen 

Steinkreis an einem ganz besonderen Kraftplatz mitten 

im Wald. 

Wild herbs hike and herb world Thiersee valley: 

Follow us on our wild herbs trail along Wacholderweg at an alpine plateau 

around Riedenberg in Thiersee valley. Every Tuesday (30th of May to 

23rd of September) Learn amazing facts about our local herbs. 

Anmeldung erforderlich: TVB Kufsteinerland, 

T 05372/62207 oder info@kufstein.com 

Kräuterwelten 

Thiersee 

Kräuterwelt – kraeuterwelt-thierseetal.at 

Langkampfen Verwurzelt in Tirol – verwurzelt-in-tirol.at 

Niederndorferberg Kräutergarten Niederndorferberg 

Bad Häring Kurzentrum – kurzentrum.com/badhaering 

Kufstein 

Festung – festung.kufstein.at 

Ebbs 

Aschingeralm – aschingeralm.at 

Vorderthiersee Kräutergarten am Thiersee 

Hinterthiersee Kräuterkompetenzzentrum am Lindhof 

Thiersee 

sonnhof-ayurveda.at 

Kräuter-Kompetenzzentrum 

am Lindhof Thiersee 

Gesundheit aus der Apotheke der Natur 

Unser Kräutergarten ist eine Einladung, 

die Heilkräfte der Natur wieder zu entdecken. 

Der Heilkräuter- und Gemüse- 

Garten am Hof, unsere geführten Kräuter-Wanderungen 

und speziellen Kochkurse 

sollen einen neuen Zugang zur Natur 

und verschiedenen Heil- und Linderungsmöglichkeiten 

aufzeigen. Tipps zum 

Selbersammeln, Anbauen und Verarbeiten, 

die Herstellung von Hofprodukten 

werden auf anschauliche Weise vermittelt 

– und es darf auch ausgiebig gekostet 

werden. 

Herb center Lindhof Thiersee – nature’s apothecary: 

Our herb and vegetable garden combined 

with hikes and our special cooking classes 

are an ideal way to get to know nature and it’s 

healing qualities. Gather valuable tips concerning 

harvesting by yourself, cultivating, processing 

and making our own produce around the 

farm. Tasting everything is a must! 

Kontakt: Ayurveda-Resort SONNHOF, 

Hinterthiersee 16, www.sonnhof-ayurveda.at 

T +43 5376 5502 

Kräuterwelt Thierseetal 

Besuchen Sie die „Kräuterwelt Thierseetal“ 

in Hinterthiersee. Erfahren Sie, wie 

man die heilsame Wirkung und die Fülle 

der Pflanzenwelt für die Gesundheit und 

das eigene Wohlbefinden nutzen kann. Im 

Garten finden Sie eine große Auswahl an 

Kräutern: Alant, Fenchel, Storchenschnabel, 

Thymian, Pfefferminze, Weinraute, 

Lavendel u.v.m. 

Visit us at herb world Thierseetal at Hinterthiersee. 

Learn everything there is to know about how 

to use herbs for a better health. Our garden offers 

a great variety of herbs. 

Kräutergarten geöffnet von Mai bis Oktober, 

Montag-Samstag von 10-18 Uhr. 

Kosten für eine Führung pro Person € 5,-, 

Dauer ca. 1 1/2 Stunden

arte Hotel Kufstein I Kultur Quartier Kufstein 

6330 Kufstein I Marktgasse 2 

+43 5372 61500 I www.arte-kufstein.at 

Légères Wohnen auf Vier-Sterne-Niveau 

in 

zeitgeistigem Design. Sehenswerte Architektur 

, 

klare Formensprache und viel Licht schaffen eine 

wohltuend unkomplizierte Atmosphäre. 

85 Zimmer, SkySPA, 2 Seminarräume, gratis Wlan 

KU UFSTEIN 

HA T 

EIN 

NEUE 

ES HOTEL 

UND EINE 

NEUE BAR 

Kulinarischer und künstlerischer 

Individualismus hat hier seinen 

Platz gefunden. 

Vitus und Urban 

Kultur Quartier Kufstein 

6330 Kufstein I Marktgasse 2 

+43 5372 61414 

www.vitusundurban.at


Der Natur auf der Spur 


Die beeindruckende Kulisse des Kaisergebirges bildet die Basis 

für das Wandergebiet auf dem Hochplateau vom Brentenjoch 

bis zu den Steinbergalmen. Auf 1.200 Metern beginnt ein Lebensraum, 

der seit über 50 Jahren als Naturschutzgebiet registriert 

ist. Hier bilden die Natur- und Pflanzenwelt, die Tiere und 

die Almwirtschaft seit Jahrhunderten eine Symbiose. Es ist ein 

idealer Ausgangspunkt für Touren in das Kaisergebirge, das Kaisertal 

und um den Wilden Kaiser. Mit dem Kaiserlift steht eine 

Aufstiegshilfe zur Verfügung, die es auch nicht so sportlichen 

Menschen ermöglicht, unvergessliche Erlebnisse und Aussichten 

am Berg zu genießen. Mit dem 2015 generalsanierten Kaiserlift, 

einem Einer-Sessellift, geht es nostalgisch ohne Anstrengung 

auf den Berg. Ein „Genusstransport“ auf dem Weg zur 

Entschleunigung. An der Bergstation 

Brentenjoch angelangt, nur noch intakte 

Natur, herrliche Wanderwege, Aussichtsgipfel 

und eine traditionelle Hüttenkultur. 

Bewusstseinsplätze bringen die Wertigkeit 

der Natur und der Tierwelt unter der 

mächtigen Kulisse des Kaisergebirges im 

Naturschutzgebiet näher. Das Programm 

„Naturerlebnis Kaisergebirge“ bietet den 

Gästen kostenlos geführte Themenwanderungen. 

Infos unter www.kufstein.com

Winternatur und Gesundheit / Winter nature and health 47 

The incredible backdrop of the Kaiser Mountains 

is base for the hiking trails between Brentenjoch 

and the cabins at Steinberg. The area is located 

at 1.200m of altitude and has been under conservation 

for over 50 years. Nature, local animals 

and alpine farming work together in an almost 

symbiotic relationship. It is the perfect 

starting point for hiking tours around Kaiser 

Mountains, Kaiser valley and Wilder Kaiser. Visitors 

who are active to a lesser extend will appreciate 

the Kaiserlift, which will take you right 

up to experience the amazing views regardless 

of your activity level. Kaiserlift is a single chair 

lift and was newly renovated in 2015. A comfortable 

ride into relaxation. Once you reach 

Brentenjoch all you see is untouched nature, hiking 

trails, summits and traditional cabins 

everywhere. There are special places for you to 

consciously experience nature and all the animals 

in the conservation area. Our “Naturerlebnis 

Kaisergebirge” program offers guided theme 

tours free of charge. 

Bezahlte Anzeige

48 Sommer Erlebnisprogramm / Summer activity programme 

1. April bis 19. November 2017 

Sommer Erlebnisprogramm 

Summer activity programme 

Eine Auszeit in der Natur 

Sie wollen Ihre Zeit bei uns bewusst gesund und individuell 

erleben? Unsere speziell ausgebildeten Guides geben Ihnen mit 

unseren Programmen authentische Einblicke in die natürliche 

„Erlebniswelt“ des Kufsteinerlandes. Dabei wird stets auf die 

individuelle Vermittlung von Inhalten geachtet. Starten Sie in 

der Festungsstadt Kufstein oder in einem der acht umliegenden 

Dörfer, die sich wie Perlen rund um Kufstein reihen – 

Bad Häring, Ebbs, Erl, Langkampfen, Niederndorf, 

Niederndorferberg, Schwoich und Thiersee. 

Unsere abwechslungsreichen Aktivitäten umfassen die Säulen 

Natur, Gesundheit sowie Kultur & Genuss. 

Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche und erholsame 

Tage im Kufsteinerland! 

Time out in nature 

Want to enjoy some healthy and personalised time out with us? 

Our specially trained guides can provide you with authentic insight into 

the Kufsteinerland’s natural ‘world of experience’ with our programmes. 

The focus is always on providing personalised content. Start out from the 

fortress town of Kufstein or one of the eight surrounding villages which are 

dotted around Kufstein like pearls - Bad Häring, Ebbs, Erl, Langkampfen, 

Niederndorf, Niederndorferberg, Schwoich and Thiersee. Our wide range 

of activities cover nature, health and culture & leisure. 

KufsteinerlandCard 

Mit der KufsteinlandCard nehmen Sie 

kostenlos an den Programmen teil. 

Die Card erhalten Sie in Ihrem 

Urlaubsquartier. Ausgenommen sind 

Kosten für Transfers, Verpflegung oder 

Eintritte. Für Gäste ohne KufsteinerlandCard 

fallen zu den genannten 

Kosten für ein Halbtagesprogramm 

(bis 3 Std.) € 10,- pro Person, bzw. für 

ein Ganztagesprogramm (über 3 Std.) 

€ 20,- pro Person an. 

The KufsteinlandCard enables you to take 

part in the programmes for free. The cards 

can be obtained from your holiday resort. 

Excludes the cost of transfers, catering and 

admission. Guests without the KufsteinerlandCard 

are required to pay € 10 per 

person for a half-day programme (up to 3 

hours) and € 20 for a full-day programme 

(over 3 hours).

Sommer Erlebnisprogramm / Summer activity programme 49 

Natur 

Natur- und 

energiereiche 

Berglandschaften 

Gesundheit 

Neue Energie 

und Kraft in der 

Natur tanken 

Kultur & Genuss 

Lebensarten 

und Regionales 

kennenlernen 

Eine Wanderung in intakter Natur 

berührt alle Sinne. Unsere Wanderführer 

begleiten Sie auf eindrucksvollen 

Bergwanderungen, 

zu Gipfelsiegen aber auch bei 

leichten Wanderungen. Immer 

mit dabei ist der „Kaiser“ – das 

mächtige Gebirge des Zahmen 

und Wilden Kaisers regiert die 

Kulisse im Kufsteinerland. Die 

kaiserliche Landschaft begeistert 

mit großartigen Ausblicken, sogar 

bis hinaus nach Bayern. Sanft 

hingegen präsentieren sich unsere 

Naturseen, idyllisch gelegen und 

von bester Wasserqualität. 

Nature 

Natural landscape and high-energy 

mountain scenery 

Our hiking guides will accompany you 

on some impressive mountain walks, 

summit climbs and leisurely strolls. The 

‘Kaiser’ is present throughout – in the 

form of the striking mountains of the 

Zahmer and Wilder Kaiser. The 

imperial landscapes impress with their 

magnificent views right across to 

Bavaria. And our natural lakes form a 

gentle contrast. 

Alle mit diesem Zeichen 

markierten Programmpunkte, 

bieten herrliche Naturerlebnisse. 

All activities marked with this 

symbol offer wonderful 

experiences of nature. 

Um Ihre gesundheitliche Balance 

zu stärken, haben Sie sich bereits 

richtig entschieden – für das Kufsteinerland! 

Der Besuch von ausgewählten 

Kraftplätzen und Orten 

zum Wohlfühlen lädt Ihre 

Energiereserven wieder auf. Hier 

schöpfen Sie Kraft aus der Natur. 

Wanderungen mit unseren Kräuter-Experten, 

energetische Heilwanderungen, 

Tai Chi, Sinneserlebnisse 

am Gesundheitsweg in 

Bad Häring, mystische Kraftorte 

und Yoga-Einheiten am Thiersee 

wecken Ihre Lebensgeister. 

Health 

Filling up on energy and strength in 

nature 

A well-being visit to these selected 

energy centres and spots is perfect for 

topping up dwindling energy levels. 

Here you can source energy straight 

from nature. Walks with our herb 

experts, healing energy walks, Tai Chi, 

sensory experiences along the health 

trail in Bad Häring, mystical energy 

hotspots and yoga sessions by Lake 

Thiersee will awaken your spirit. 

Alle mit diesem Zeichen 

markierten Programmpunkte 

befassen sich mit gesundheitlichen 

und sportlichen Aspekten. 


symbol involve health and sports 

aspects. 

Entdecken Sie die Geschichte 

der Region. Geheimnisvolle Geschichten 

über die Festungsstadt 

Kufstein offenbart unser Nachtwächter. 

Wahre Wundertropfen 

verkosten Sie in der Ebbser 

Schnapsbrennerei „Zum Messerschmied“. 

Im Haflingerdorf Ebbs 

warten die vierbeinigen 

„Blondinen“ bereits auf Sie, und 

im Kulturdorf Erl tauchen Sie ein 

in das Erlebnis zwischen gelebter 

Tradition und Hochkultur. 

Culture & indulgence 

Getting to know regional customs 

and lifestyles 

Discover the history of the region. Our 

night watchmen share some mysterious 

stories about the fortress town of 

Kufstein. Sample some delicious drops 

of wine at the ‘Zum Messerschmied’ 

schnapps distillery in Ebbs. And here in 

this Haflinger village, some fourlegged 

‘blondes’ await you while in the 

cultural village of Erl, you can 

ubmerse yourself in living traditions 

and high culture. 

Alle mit diesen Zeichen 

markierten Programmpunkte 

versprechen kulturelle oder 

kulinarische Genüsse. 


symbol promise cultural and 

culinary delights.

50 Sommer Erlebnisprogramm / Summer activity programme 

Wie kommen Sie zu Ihrem einzigartigen Erlebnis? 

How to enjoy a unique experience? 

Anmeldung 

Um für Sie alles bestens organisieren zu können, bitten wir Sie um Ihre 

Anmeldung. 

Wir möchten Sie bitten, sich bis spätestens 16.30 Uhr am Vortag der 

Veranstaltung in den örtlichen Infobüros in Bad Häring, Ebbs, Erl, 

Kufstein, Niederndorf oder Vorderthiersee anzumelden. Öffnungszeiten 

unter www.kufstein.com. 

Anmeldungen werden auch gerne per Email info@kufstein.com oder 

unter Telefon +43/5372/62207 angenommen. 

Die Anmeldungen für Montag-Veranstaltungen 

können am Sonntag bis spätestens 16.30 Uhr per Email an 

info@kufstein.com gesendet werden. 

Sollte Ihnen dies nicht möglich sein, so kann diese Anmeldung auch 

gerne von Ihrem Vermieter vorgenommen werden. 

Die meisten Programmpunkte können erst ab einer Mindestteilnehmerzahl 

von 4 Personen durchgeführt werden. Wir sind jedoch bemüht, 

auch bei weniger Anmeldungen Veranstaltungen durchzuführen. 

Änderungen im Programm sind vorbehalten! 

Verpflegung und Ausrüstung 

Falls die Wetterbedingungen die Durchführung der Veranstaltung 

nicht zulassen, liegt es in der Verantwortung des Guides diese abzusagen 

oder abzubrechen. Entspricht die Ausrüstung nicht dem angemeldeten 

Programmpunkt, so ist der Guide berechtigt, diese Person aus 

Sicherheitsgründen von der Teilnahme auszuschließen! 

Bei längeren Wanderungen oder bei Touren ohne Einkehr, empfehlen 

wir das Mitnehmen von einer Jause und Getränken. Wir bitten Sie, 

die Bekleidung und das Schuhwerk der jeweiligen Witterung und 

dem angemeldeten Programm anzupassen. 

Bei Bergwanderungen ist festes Schuhwerk eine Grundvoraussetzung, 

ebenso empfehlen wir Wanderstöcke! 

Registration 

Please register so that we can organise everything 

for you in the best way possible. Please register 

at the local tourist information offices in 

Bad Häring, Ebbs, Erl, Kufstein, Niederndorf or 

Vorderthiersee by 16.30 on the day before the 

event at the latest. 

Opening times at www.kufstein.com. 

Registrations can also be taken by email at 

info@kufstein.com or by telephone on 

+43/5372/62207. 

Registrations for Monday events can be made 

by 16.30 on Sunday at the latest by emailing 

info@kufstein.com. 

If this is not possible, your host establishment 

can also make the reservation for you. 

Most programme events will go ahead so long 

as the minimum of 4 participants is met. 

We also strive to run events even with fewer 

registrations than this. Programme subject to 

modification! 

Catering and equipment 

If weather conditions do not enable the event to 

go ahead, it is down to the guide to cancel or cut 

short the event. If an individual does not bring 

the required equipment as advertised, the guide 

is entitled to exclude this person from taking 

part for security reasons. 

In the case of longer walks or tours with no stopoff 

point, we recommend bringing a snack and 

drinks with you. Please ensure that you bring 

appropriate clothing and shoes for the weather 

and advertised programme. Sturdy footwear is 

essential for mountain walks and walking sticks 

are also recommended.


Tracking down nature 

Das neue Drehbuch für 2017 ist geschrieben…. Der Wilde Kaiser 

ist unser Bühnenbild, das Naturschutzgebiet rund um das 

Brentenjoch unsere Bühne, auf der sich Komödien und Dramen, 

Liebes- und Alltagsgeschichten abspielen. Große und kleine 

Tiere sind unsere Schauspieler, Pflanzen und Steine die Statisten. 

Doch manchmal wird auch ein Fettkraut zum Mörder, und 

Steine erzählen von ihrer heißen Verschmelzung! 

Jeder und jedes hat seine eigene Geschichte zu erzählen, und 

so kann man auf dieser Bühne hunderte Stücke aufführen – und 

jedes ist spannend und einzigartig! Wir sind nicht nur Publikum, 

wir spielen mit! Dazu laden wir alle ein, Einheimische und 

Gäste, ob jung oder alt. Wir tauchen immer tiefer in die Geheimnisse 

der Natur ein. Betreten Sie mit uns die Bühne und erleben 

Sie Natur einmal anders. Einige der vielen Themen 2017: 

Abenteuer Schatzsuche: Geocaching mit Fred Bull, Auf der 

Pirsch mit einer Jägerin, Blütensex, Des Kaisers Pflanzenschätze, 

Die 5 chinesischen Elemente in der Natur, Mysterium Baum, 

Was krabbelt unter unseren Füßen? Ameise & Co... 

PROSPEKT-TIPP 

The new script for 2017 has been written… the 

Wider Kaiser is our set and the nature protection 

area around the Brentenjoch is our stage where 

comedies, dramas, romances and stories of 

everyday life are performed. Animals of all sizes 

are our actors while plants and stones are the 

extras. Sometimes a butterwort is transformed 

into a murderer and stones tell the tale of their 

thermal amalgamation! 

Everyone and everything has their own story to 

tell and so there are hundreds of plays to perform 

on this stage – each one exciting and unique! 

We are not just spectators; we take part too! 

We invite everyone to join us, locals and guests, 

young and old. We submerse ourselves ever 

deeper in the mysteries of nature. Step on stage 

with us and experience nature with a difference! 

A few of the many themes from 2017: 

Adventure treasure hunt: Geocaching with 

Fred Bull, Stalking with a hunter, Flower 

reproduction, The Kaiser’s treasured plants, 

The 5 Chinese elements of nature, Mystery tree, 

What’s crawling under our feet? Ants etc. 

Spannendes Kinderprogramm 

3. Juli bis 8. September 

Kinder ab 4 Jahren können getrost in die Hände bestens ausgebildeter 

KinderbetreuerInnen gegeben werden. Der diesjährige 

Begleiter heißt „Rudi Rucksack“, ein guter Waldgeist, mit dem 

die Kinder spielerisch den Weg zur Alm erkunden. Weitere 

Highlights: Ein Tag als Ritter und Burgfräulein auf der Festung 

Kufstein, Erlebnis Bauernhof oder eine Sightseeing-Tour durch 

Ebbs. Auch ein Familientag mit GPS-Tour steht am Programm. 

Für die etwas älteren Kinder locken Angebote wie der Bogenparcours 

am Thiersee, Canyoning in der „Green Lagune“ oder der 

kinderfreundliche Klettergarten in Niederndorf. 

Weitere Infos im Programmfolder und in den Infobüros. 

An exciting kids’ programme 

Children aged 4 and over can be left in the 

capable hands of our well-trained child-care 

assistants. This year’s companion is known as 

‘Rudi Rucksack’, a well-behaved forest spirit 

which children can use to explore the route to 

the mountain pasture. Other highlights include: 

a day as a knight or damsel at Kufstein fortress, 

an adventure farm and a sightseeing tour of 

Ebbs. The programme also features a family 

day with a GPS tour. Older children can enjoy 

offers such as the archery course by Lake Thiersee, 

canyoning in the ‘Green Lagoon’ or the 

child-friendly climbing garden in Niederndorf. 

Details in programme folder and from tourist 

information offices.

Montag / Monday 

Sommer Erlebnisprogramm / Summer activity programme 

Faszinierende Sonnberg-Wanderung 

(1. April bis 19. November) 

Auf abgelegenen Pfaden, auf der Sonnenseite des Thierseetals 

wandern wir über Wiesen und durch Wälder, vorbei an schönen 

Bauernhöfen und Weidegebieten. Zum „Brotzeit machen“ 

suchen wir uns ein schönes Plätzchen in der Natur. Jause nicht 

vergessen! Freuen Sie sich auf eine ruhige, leichte Wanderung 

abseits der Hauptrouten. 

Fascinating Sonnberg walk 

We follow remote trails and walk along the sunny 

side of the Thierseetal valley across meadows 

and through forests, past beautiful farms and 

pastures. And we seek out a beautiful spot in 

nature for our snack! Don’t forget to bring one 

with you! 

Enjoy some peaceful, easy walks away from the 

main trails. 

Thiersee Treffpunkt/meeting point Infobüro Thiersee, Zeit/time10-ca. 14.30 Uhr 

Kostenlos mit der KufsteinerlandCard 

Anmeldung bis spätestens 16.30 Uhr am Vortag erforderlich! Registration required - by 4.30 p.m. the day before at the latest! 

Zur Audienz bei der Königin 


Erleben Sie das faszinierende Reich der Bienenkönigin. Erfahren 

Sie Wissenswertes und Humorvolles über unsere Bienen in der 

„Tiroler Bienenalm“ von Familie Christen. Schauen Sie dem 

Imker bei seiner Arbeit über die Schulter. Ganz nah sind Sie 

diesen faszinierenden Lebewesen am „Wald-Wild-Bienen- 

Erlebnisweg“. Die Bienen werden Sie zum Staunen bringen! 

An audience with the Queen 

Experience the fascinating kingdom of the 

Queen bee. Learn lots of useful and humorous 

information about our bees at the 

‘Tiroler Bienenalm’ run by the Christen family. 

Watch a beekeeper at work. Explore these 

fascinating creatures close to the ‘Wald-Wild- 

Bienen-Erlebnisweg’ (forest-wild animal-bee 

adventure trail). The bees are bound to leave you 

feeling amazed! 

Thiersee, Treffpunkt/meeting point: Tiroler Bienenalm, Krückl 3, Zeit/ time: 13.00 Uhr 

Kosten/cost: Mit der KufsteinerlandCard für Erwachsene/Adult € 3,-, Kinder/Child € 1,50 

Info: Die Tiroler Bienenalm kann nach Vereinbarung ganzjährig besucht werden. 

Terminvereinbarung unter Tel. +43/664/4319841 oder +43/664/2601937 oder info@tirolerbienenalm.at 

Highlights: Hauseigene „Apotheke“ (Bienenprodukte, Waldspezialitäten, Tiroler Kunsthandwerk), Workshops, 

Bienenduft-Atemtherapie 

Anmeldung bis spätestens 16.30 Uhr am Vortag erforderlich! Registration required - by 4.30 p.m. the day before at the latest!

Dienstag / Tuesday 


Gipfelsieg – Bergwanderung auf den Pendling (25. April bis 19. November) 

Es geht hinauf auf den 1.563 Meter hohen Thierseer Hausberg, den Pendling. Die grandiose Aussicht vom 

Gipfelkreuz über das Inntal hinweg bis zum Kaisergebirge, auf Kufstein bis nach Bayern sowie eine kräftige 

Brotzeit oder der weitum bekannte Schweinebraten im Berggasthaus „Kufsteinerhaus“ entlohnen für den 

Aufstieg. 

Summit climb – mountain walk on the Pendling 

Climbing Thiersee’s 2,543m mountain, the Pendling. You will be rewarded for your efforts with magnificent views from the 

summit cross over the Inntal valley to the Kaisergebirge, Kufstein and Bavaria as well as a hearty snack or some famous roast 

pork from the ‘Kufsteinerhaus’ mountain guesthouse. 

Thiersee, Treffpunkt/meeting point: Parkplatz Schneeberg 

(Gasthof Schneeberg, Schneeberg Nr. 50, 6335 Thiersee, Lage auf 970 Meter) 

Zeit/time10-ca. 14.30 Uhr. Kostenlos mit der KufsteinerlandCard 

Info: Trittsicherheit und passendes Schuhwerk sind Voraussetzung für diese Gipfelwanderung! 


Erlebnis der Sinne – 

Kraft und Quellweg 

(11. April bis 24. Oktober) 

Auf dem rund drei Kilometer langen Gesundheitsweg geben die 

verschiedensten Stationen Einblicke in so manches Geheimnis 

des Lebens. Wissenswertes über die Natur, die innere Mitte finden, 

der Lebens- und 

Gesundheitsquelle Wasser auf der Spur. Die Sinneswahrnehmung 

schärfen. Die Erdung auf dem Weg durch den Barfußparcours 

spüren. Unsere Wanderführerin begleitet sie auf dieser ca. 

zweistündigen Entdeckungsreise „Dem Geheimnis Leben auf 

der Spur“. 

Sensual experience –Energy and 

Springs Trail 

Along the 3km long Gesundheitsweg 

(health trail), various stations offer insight into 

the mysteries of life. Learn useful information 

about nature, find your inner centre and track 

down water as the source of life and health. 

Hone your sensory perception. Feel grounded on 

the bare foot trail. Our hiking guides will 

accompany you on the approx. 2 hour voyage 

of discovery in ‘Tracking down the mysteries 

of life’. 

Bad Häring, Treffpunkt/meeting point: Kurpark Bad Häring oder Eingangsbereich Hotel „DAS SIEBEN“, 

Zeit/time: 13-ca. 16 Uhr. Kostenlos mit der KufsteinerlandCard 



Besuch im Kräutergarten 

(1. Mai bis 29. Oktober) 

Wir besuchen die Energetikerin, Phytotherapeutin und „Kräuterhexe“ 

Christine in ihrem Kräutergarten. Gemeinsam erleben wir 

eine Reise ins Reich der vielfältigen Kräuterwelt. Sie erfahren, 

wie Sie mit einfachen und praktischen Anwendungsmöglichkeiten 

die heilsame Wirkung und die grüne Fülle der Pflanzenwelt 

für die Gesundheit und unser Wohlbefinden nützen können. 

Visit to the herb garden 

We pay a visit to Christine the energy specialist, phytotherapist and ‘herb 

witch’ in her herb garden. Together we experience a journey into the diverse 

kingdom of herbs. You will learn how you can take advantage of the healing 

effects and abundance of greenery in the plant world for improved 

health and well-being with some simple and practical applications. 

Thiersee/Hinterthiersee, Treffpunkt/meeting point: „Kräuterwelt 

Thierseetal“, Hinterthiersee 125, 6335 Thiersee 

Zeit/time: 14-ca. 15.30 Uhr. Kostenlos mit der KufsteinerlandCard 

Anmeldung bis spätestens 16.30 Uhr am Vortag erforderlich! 

Registration required - by 4.30 p.m. the day before at the latest! 

TIPP: Kräuterkörbe-Binden 

Jeden Montag ab Juni führt Christine in ihrer „Kräuterwelt Thierseetal“, 

Hinterthiersee 125, 6335 Thiersee, ihren Workshop „Kräuterkörbe- 

Binden“ durch. Kosten/cost: pro Person € 35,- Anmeldung direkt bei 

der „Kräuterwelt Thierseetal“ unter Tel. +43/660/5529909 

Brennerei „Zum Messerschmid“ 


Wundertropfen und Tiroler Schnapskultur: Besuchen Sie 

Albert Schmider in seinem fast 500 Jahre alten, liebevoll 

restaurierten Bauernhaus. Genießen Sie seinen Vortrag 

über die Fortführung einer alten Familientradition – der 

Schnapsbrennerei. Erfahren Sie mehr über die Geschichte, 

Technik und Sensorik. 

Im Anschluss daran gibt es natürlich die Möglichkeit, seine 

„Wundertropfen“ zu verkosten und käuflich zu erwerben. 

Knappen-Wanderweg – 

Erlebnisweg Bergbau 

Bad Häring 

Entlang des Themenweges besuchen 

Sie historische Stätten, die einst für 

Tirol von großer Bedeutung waren. Der 

Kohlebergbau und die erste Portlandzement-Erzeugung 

von Österreich- 

Ungarn bedingten einen kontinuierlichen 

Bergbau über 250 Jahre, 200 

Jahre davon unter Tage. Ein 4,6 km 

langer Rundweg führt an neun Stationen 

entlang und endet wiederum am 

Ausgangspunkt. Planen Sie für die 

Route ca. 2 Stunden ein. 

Mining trail 

Along this themed trail, you will visit historic 

sites which were once of great significance 

in Tyrol. Coalmining and the first production 

of Portland cement in Austria-Hungary led 

to ongoing mining here over a period of 250 

years, 200 years of which took place underground. 

A 4.6 km trail leads along 9 stations 

and ends back at the start. Plan approx. 2 

hours to complete the circuit. 

‘Zum Messerschmid’ distillery 

Delicious drops and Tyrolean schnapps culture: visit Albert Schmider 

at his carefully restored farmhouse which dates back almost 

500 years. Enjoy a talk about the continuation of an old family 

tradition – schnapps distilling. Find out more about the history, 

technique and senses used. And of course, afterwards there is a 

chance to sample and purchase these delicious drops! 

Ebbs, Treffpunkt/meeting point: Brennerei „Zum Messerschmied“, 

Zeit/time: 16-17 Uhr. 

Ermäßigter Eintritt mit der KufsteinerlandCard von € 4,- 


Registration required - by 4.30 p.m. the day before at the latest!

Mittwoch / Wednesday 


Kräuter-Wanderung – Gesunde Küche am Wegesrand 

(1. Mai bis 30. September) 

Am Wegesrand wecken Kräuter unser Interesse. Gesundes liegt sozusagen als Wander-Reiseapotheke auf 

unserem Weg. Kräuter lindern so manches Wehwehchen, eignen sich aber auch hervorragend zum Zubereiten 

von Speisen und Getränken. Wir zeigen Ihnen auf der ca. 2-stündigen Wanderung nützliche Pflanzen für die 

Hausapotheke und Küche. Anschließend gibt es eine kleine Kräuter-Stärkung, einen Blick in den Kräutergarten 

und eine Hofbesichtigung. 

Herb walk 

Herbs attract interest along the edges of the trail. You could almost say that a first-aid kit for hikers lines the route. Herbs 

soothe many aches and pains as well as being ideal for preparing food and drinks. We show you some useful plants for the 

kitchen and home pharmacy during the approx. 2 hour walk. This is followed by a herb snack, a look in the herb gardens and 

a farm visit. 

Thiersee, Treffpunkt/meeting point: Lindhof (hinter der Kirche in 

Vorderthiersee der Beschilderung nach zum Lindhof folgen), 

Zeit/time: 10-13 Uhr. Kostenlos mit der KufsteinerlandCard! 

Info: Durchführung ab 4 Personen 



Bogenschießen 

Bogenschießen – auf den Spuren von Robin 

Hood (13. April bis 15. Oktober) 

Konzentration und eine ruhige Hand sind gefragt, um ins 

Schwarze zu treffen. Beim Campingplatz Rueppenhof bietet sich 

die Gelegenheit, instinktives Bogenschießen zu erlernen. Es sind 

keine Vorkenntnisse erforderlich. 

Archery – on the trail of Robin Hood 

Concentration and a steady hand are required to hit the bullseye. 

At the Rueppenhof campsite, you can learn about instinct in archery. 

No prior knowledge required. 

Thiersee, Treffpunkt/meeting point: Campingplatz Rueppenhof am 

See, Zeit/time: 9.30-10.30 Uhr, Kosten/cost: € 5,- pro Person, 

Info: Durchführung ab 4 Personen 



„Target to Target“ – beim Campingplatz 

Rueppenhof am Thiersee befindet 

sich ein 3-D-Jagdparcour mit 28 

Figuren, die es zu treffen gilt. Bogenschießen 

dient dem Stressabbau und 

stärkt den Rücken. Infos und Anmeldungen 

bei Familie Atzl: Camping Rueppenhof, 

Tel. +43/5376/5694 

Archery 

‘Target to Target’ – the Rueppenhof campsite 

by Lake Thiersee is home to a 3D hunting 

trail with 28 figures. Information and 

registration with the Atzl family: Camping 

Rueppenhof, Tel. +43/5376/5694


Wanderung durch das Naturjuwel 

Glemmbachklamm 

(7. Juni bis 24. September) 

Ein beeindruckendes Naturschauspiel – wildes, rauschendes 

Wasser begleitet uns auf dieser Klammwanderung. Entdecken 

Sie ein Stück unberührte Natur, erwandern Sie mit uns die 

herrlich kühle und eindrucksvolle Klamm – ein Naturjuwel, das 

von jeglicher Verbauung verschont geblieben ist. 

Gute Kondition und Trittsicherheit sind Voraussetzung für diese 

Tour. Bei zu hohem Wasserstand ist die Glemmbachklamm- 

Wanderung leider nicht durchführbar. Als Alternative bieten 

wir eine Wanderung durch die in Bayern benachbarte und sehr 

reizvolle Gießenbachklamm an (Treffpunkt Alternativwanderung: 

10 Uhr beim Infobüro Thiersee). 

Walking through a natural treasure – 

the Glemmbachklamm gorge 

An impressive showcase of nature – wild, 

crashing water accompanies us on this gorge 

walk. Discover a slice of untouched nature and 

walk through this beautifully cool and impressive 

gorge – a natural treasure which remains 

untouched from any building work. Good fitness 

levels and steady footing are essential for this 

tour. The Glemmbachklamm walk is not 

possible when water levels are elevated. 

As an alternative, we offer a walk through the 

charming Giessenbachklamm gorge in 

neighbouring Bavaria. (Meeting point 10.00 

at Thiersee tourist office). 

Thiersee/Landl, Treffpunkt/meeting point: Landl Ortsmitte, Parkplatz gegenüber der Kirche, 

Zeit/time: 9.30-ca. 16 Uhr. Kostenlos mit der KufsteinerlandCard 


Info: Nehmen Sie ein zweites Paar Schuhe mit, da wir einige Male den Bachlauf durchqueren müssen.



„Blondinen bevorzugt“ – Führung am Fohlenhof Ebbs 


Der Besuch des Haflingergestüts Fohlenhof Ebbs, dem Weltzentrum der Haflinger, ist ein Muss für alle Pferdefreunde. 

Die Stallungen mit ca. 85 Pferden, zwei Reithallen, mehreren Stallgebäuden und Laufstallungen 

für die Junghengste und die Fohlenhof-Arena mit über 3.500 Sitzplätzen bilden das Herz des Traditionsgestütes. 

Das angeschlossene Museum liefert Informationen rund um den Haflinger, seine Verwendung, die 

Erfolge des Gestüts und dokumentiert große Veranstaltungen der Vergangenheit. Nützen Sie die Gelegenheit 

zu dieser Sonderführung für unsere Gäste! Natürlich ist der Besuch des Gestüts auch an anderen Tagen 

möglich (siehe dazu www.haflinger-tirol.com). 

Tour of the Ebbs stud farm 

A visit to the ‘Fohlenhof Ebbs’ Haflinger stud farm, the world centre for Haflinger horses, is a must for all horse enthusiasts. 

Stables housing over 100 horses as well as two riding halls, several stable buildings, horse pen for the young stallions and stud 

farm arena with over 3,500 seats form the heart of this traditional stud farm. Of course, a visit to the stud farm is also possible 

on other days (see www.haflinger-tirol.com). 

Ebbs, Treffpunkt/meeting point: Fohlenhof Ebbs, Haupteingang, Zeit/time: 10-11 Uhr 

Kosten/cost: Ermäßigter Eintritt mit der KufsteinerlandCard für Erwachsene/Adult: € 4,- und 

Kinder/Child: (bis 16 Jahren) € 2,-, keine Zusatzkosten für die Führung 


Energetische Heilwanderung 


Zeit für Ihre Balance. Schwerpunkt dieser ganzheitlichen Körperreise ist es, in der Natur 

zur eigenen Mitte zu finden, Vitalität und Ausstrahlung zu steigern, Kraft und Lebensenergie 

zu tanken und Energieblockaden zu lösen. Ein Höhepunkt bei dieser Relax- 

Wanderung mit dem Human-Energetiker Helmut Payr ist die Stärkung der körpereigenen 

Selbstheilungskräfte auf einem dafür besonders geeigneten Platz. Ziehen Sie 

sich für ein paar Stunden zurück von der lauten, schnelllebigen Welt rundum. 

Energetic hike for healing 

Time for your balance. As a highlight of this relaxing walk with human energy specialist Helmut 

Payr, you will strengthen your body’s own powers of self-healing in an appropriate location. 

Human-Energetiker 

Helmut Payr 

Thiersee, Treffpunkt/meeting point: Infobüro Thiersee, Zeit/time: 10-13 Uhr. Kostenlos mit der KufsteinerlandCard 


Info: Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, die Wanderung findet im freien Gelände und bei jeder Witterung statt. 

Bitte achten Sie auf passendes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung! Für max. 10 Personen!

59 

Vier-Seen-Wanderung und das 

„www-Erlebnis“: Wald-Wiesen-Wasser 


Kaum zu glauben, dass sich im Umkreis des Städtchens Kufstein 

vier Seen erwandern lassen. 

Wir begleiten Sie direkt vom Stadtzentrum durch Wald und 

Wiesen zum Pfrillsee, Längsee, Egelsee und Hechtsee. Tauchen 

Sie direkt vom Stadtleben ein in die freie Natur. Entspannung 

und Inspiration bieten uns Wald, Wiesen und ganz besonders 

das Wasser dieser vier herrlichen Bergseen. Buchten laden zum 

Kneippen ein. Wenn es die Zeit erlaubt, machen wir noch einen 

Abstecher zur Thierberg-Kapelle, um den bezaubernden Rundblick 

von dort zu genießen. 

Four lakes walk 

We will accompany you from the town centre 

through forests and across meadows to the 

Pfrillsee, Längsee, Egelsee and Hechtsee lakes. 

Submerse yourself in nature, just a short 

distance away from town life. The forest, 

meadows and waters of these four magnificent 

mountain lakes offer relaxation and inspiration. 

The bays are the perfect place for some Kneipp 

hydrotherapy. And if time permits, we will take 

a detour to the Thierberg chapel to enjoy the 

captivating all-round views. 

Kufstein, Treffpunkt/meeting point: Unterer Stadtplatz beim Marienbrunnen 

(Eingangsbereich Infobüro Kufstein), Zeit/time: 10-ca. 15 Uhr. 



Registration required - by 4.30 p.m. the day before at the latest!

Donnerstag / Thursday 


Yoga – morgendliches Erwachen am See (Juli und August) 

Dieser Morgen gehört uns. Wir entführen Sie in die Welt des Yoga. Wir beginnen den Tag mit sanftem 

Ankommen, Meditation und Atem-Körper-Übungen. Genießen Sie die ausgleichende und stärkende Kraft 

des Yoga. Jeder führt die Übungen in seinem eigenen Tempo und nach seinen körperlichen Möglichkeiten aus 

(Vorkenntnisse sind nicht erforderlich). Bei eventuellen Vorerkrankungen erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem 

Arzt, ob Yoga für Sie geeignet ist. 

Yoga – morning awakening by the lake 

We will introduce you to the world of yoga. We will start the day with a leisurely arrival, meditation and breathing & body 

exercises. Enjoy the balancing and energising force of yoga (no prior knowledge required). If you have a pre-existing condition, 

please check with a doctor whether yoga would be suitable for you. 

Thiersee, Treffpunkt/meeting point: Musikpavillon am Thiersee, Zeit/time: 7.30-8.30 Uhr. 


Info: Matten, wenn vorhanden, selbst mitbringen, ansonsten können Matten beim Infobüro Thiersee geliehen werden 


Almkräuter-Wanderung 

(4. Mai bis 21. September) 

Ein Potpourri an Natureindrücken finden wir an den Hängen der 

Gebirgskette „Zahmer Kaiser“. Klare Almluft, seltene Gebirgsheilpflanzen 

und frische Wasserquellen begleiten uns am 

Naturpanoramaweg, der auch für nicht ganz geübte Wanderer 

geeignet ist. Spannend wird’s, wenn wir unseren „Bienenschorsch“ 

in seinem urigen Bienenhaus am Waldrand besuchen. 

Wir lassen uns von seiner Bienenwelt verzaubern und bestaunen 

die fleißigen Völker. Das „flüssige Gold“, naturreinsten Honig, 

lassen wir uns auf frischem Bauernbrot und Almbutter bei einer 

Verkostung schmecken. 

Alpine herbs walk 

Clear Alpine air, rare healing mountain plants 

and fresh water sources accompany us along 

the Naturpanoramaweg (panoramic nature 

trail) which is also suitable for less experienced 

hikers. It gets even more exciting when we pay a 

visit to our beekeeper Schorsch at his traditional 

bee-house on the edge of the forest. There is also 

a chance to sample this ‘liquid gold’, the pure 

and natural honey.. 

Ebbs, Treffpunkt/meeting point: Gasthof Kölnberg, Buchberg 30. Zeit/time: 10.30-13 Uhr. Kostenlos mit der 

KufsteinerlandCard. 


Info: Auf Wunsch und mit Anmeldung organisieren wir gerne einen Bustransfer: Hin und retour pro Person Erwachsene 

€ 6,-, Kinder bis 12 Jahre € 2,-, Treffpunkt 10 Uhr beim Infobüro Ebbs


Kraftplätze und 

Energie tanken im 

Modalwald 


Wir wandern rund um das bezaubernde 

Bergdorf Hinterthiersee, über die Breitenau 

mit seinem kraftvollen Steinlabyrinth 

und durch den Modalwald. Energetische 

oder Qigong-Übungen begleiten Sie auf 

dieser Wanderung. Wir entspannen bei 

Bewegungen, die sich harmonisierend auf 

Körper, Atmung und Geist auswirken. 

Lauschen Sie der Natur und den sagenhaften 

Erzählungen unserer Guides bei 

einer landschaftlich eindrucksvollen 

Wanderung. 

Energy centres and recharging your batteries 

in the Modalwald forest 

We walk around the captivating mountain village of Hinterthiersee via the 

Breitenau with its energising stone labyrinth and through the Modalwald 

forest. Energy or Qigong exercises accompany us throughout the walk. 

We relax with some exercises which have a balancing effect on the body, 

breathing and spirit. Listen to nature and the legendary stories of our 

guides with a walk through some impressive landscapes.. 

Thiersee, Treffpunkt/meeting point: 

Dorfplatz Hinterthiersee, 

Zeit/time: 10-ca. 13 Uhr. 


Anmeldung bis spätestens 16.30 Uhr 

am Vortag erforderlich! 

Registration required - by 4.30 p.m. 

the day before at the latest! 

Nachtwächter-Führung – 

ein Stadtrundgang der besonderen Art 


Mit Laterne, Umhang und Hellebarde führt Sie unser 

Nachtwächter durch die 

geschichtsträchtigen Gassen der Festungsstadt Kufstein und 

erzählt so manches G’schichterl aus vergangenen Zeiten. 

Dies ist keine klassische Stadtführung, 

wie wir sie am Freitag anbieten. 

Night watchman tour 

Our night watchman will guide you through the historic alleyways of the 

fortress town of Kufstein with a lantern, cloak and halberd, sharing stories 

from times gone by. This is no classic town tour, like the one we offer on 

Friday. 

Kufstein, Treffpunkt/meeting point: Unterer Stadtplatz beim Marienbrunnen (Eingangsbereich Infobüro Kufstein), 

Zeit/time: 21-ca. 22.30 Uhr. Kostenlos für Gäste mit der KufsteinerlandCard 


Freitag / Friday 


Die historische Festungsstadt erobern (1. April bis 19. November) 

Kufstein wurde vor über 600 Jahren zur Stadt erhoben und blickt auf ein langes städtisches Leben zurück, 

in dessen Mittelpunkt die Festung Kufstein stand und steht. Vom bürgerlichen Leben, der Bedeutung des Inns, 

den Kämpfen um die Festung, neuen Entwicklungen und Erfindern erzählen die City Guides bei diesem 

Rundgang. 

Conquering the historic fortress town 

Kufstein was promoted to the status of town 600 years ago and has a long-standing history which revolves around Kufstein 

fortress. During the tour, the guides will tell of civic life, the significance of the river Inn, the battles over the fortress and new 

developments and inventors 

Kufstein, Treffpunkt/meeting point: Unterer Stadtplatz beim Marienbrunnen (Eingangsbereich Infobüro Kufstein), 

Zeit/time: 11 Uhr-ca. 12 Uhr. Kostenlos mit der KufsteinerlandCard 


Tai Chi-Wanderung 

(1. Mai bis 22. Oktober) 

Tai Chi ist eine der faszinierendsten chinesischen Bewegungskünste. 

Ein energiereiches Training von Körper, Geist und Seele. 

Im Rahmen einer Wanderung baut unser in China ausgebildeter 

Trainer Harald für Sie verschiedene einfache Übungen ein, Sie 

erhalten von ihm die entsprechenden Erläuterungen. Lassen Sie 

sich mit viel Feingefühl in die Kunst des Tai Chi einführen 

(Vorkenntnisse sind nicht erforderlich). Die Chinesen sagen: 

"Menschen, die Tai Chi praktizieren, erlangen die Geschmeidigkeit 

eines Kindes, die Kraft eines Holzfällers und die Klugheit 

eines Weisen." 

Tai Chi walk 

Tai Chi is one of the most fascinating Chinese 

movement arts. Energised training for the body, 

mind and soul. Our instructor Harald, who 

trained in China, will incorporate lots of 

simple exercises into the walk. Experience an 

introduction to the art of Tai Chi with lots of 

instinctive feel (no prior knowledge required). 

Thiersee, Treffpunkt/meeting point: Infobüro Thiersee, Zeit/time: 9.30-ca. 12 Uhr. 



Zum Kranzhorn in Erl 

Von unserer Berg- 

Wanderführerin und Kräuter- 

Expertin Maria Bachmann 

Meine Lieblingsroute führt mich auf 

den Grenzberg und Hausberg von Erl 

– das Kranzhorn. Am Gipfel befinden 

sich zwei Kreuze, ein bayrisches und 

ein Tiroler Holzkreuz, da die Grenze 

genau hier verläuft. Nach knapp zwei 

Stunden Gehzeit vom Tal oder einer 

Stunde vom Parkplatz Kranzhorn 

genieße ich den Ausblick auf die Tiroler 

Bergwelt und in das weitläufige 

Bayern. Gleich unterhalb des Gipfels 

steht eine Kapelle zur Einkehr und 

für eine kurze Andacht. Flotten 

Schrittes bin ich in 10 Minuten bei 

der urigen Kranzhornalm angekommen. 

Bei dem Angebot an herzhaften 

Almschmankerln fällt die Entscheidung 

schwer. 

Es wird hier mit Liebe gekocht und 

natürlich mit feinen Bergkräutern 

abgeschmeckt… 

Mahlzeit! 

To the Kranzhorn in Erl 

My favourite route takes me to the border 

peak and local mountain of Erl – the 

Kranzhorn. 

There are two crosses on the summit, a 

Bavarian cross and a Tyrolean wooden 

cross because the border runs right 

through here. After around a 2 hour walk 

from the valley or an hour from the Kranzhorn 

car park, I can enjoy views of the Tyrolean 

mountains and extensive views over 

Bavaria. Just beneath the summit is a 

chapel where visitors can stop off and pay 

their respects. I then walk the 10 minutes 

to the traditional Kranzhornalm lodge. It’s 

hard to decide what to choose with all the 

hearty Alpine treats on offer! Here they 

cook with passion and of course with the 

delicate mountain herbs! Bon appétit! 

Kultur – Natur – Handwerk ERLeben 

(3. Mai bis 3. November) 

Unter dem Motto „Kleiner Ort – Große Tradition“ führen wir Sie 

durch Erl. Tauchen Sie ein in die facettenreiche Geschichte Erls 

und ERLeben Sie diesen Ort von einer ganz anderen Seite. 

Culture – nature - crafts 

Based on the motto of ‘Small town – big tradition’, we will take you on a 

tour of Erl. Dive into the history of Erl and experience this place from a 

different perspective. 

Erl, Treffpunkt/meeting point: Infobüro Erl, 

Zeit/time: 10-ca. 12 Uhr. Kostenlos mit der KufsteinerlandCard 



„NATURESPONSE®“ 

Extra Tipp: Unsere Guides haben das Know-how der 

einzigartigen Methode „NATURESPONSE®“, die unser 

Denken und unsere Wahrnehmung mit der Natur verbindet. 

Zu den Themen zählen Achtsamkeit, Selbstfindung, 

Ziele setzen und die Natur als Spiegelbild. Bei dieser 

Wanderung durchstreifen wir naturbelassene Wälder 

und finden optimale Voraussetzungen – nur bei Interesse 

und Nachfrage! 

Our guides understand the unique method of ‘NATURESPONSE®’ 

which links our thought processes and our perception with nature. 

During the walk, we pass through natural forests and find the optimal 

conditions – if there is sufficient interest and demand!


Outdoor Wochenprogramm 

Active Spirit 

Montag 

Fitnessrunde Kufstein: 

17 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde, 

Treffpunkt Motorikpark Kufstein. 

Preis: EUR 12.- p. Person 

(ab 4 Teilnehmern) 

Donnerstag 

Flusswanderung Kaiserbach: 

17.30 Uhr, Dauer ca. 2 1/2 Stunden, 

Treffpunkt Kaiseraufstieg. 



Freitag 

Einsteigerkurs Stand Up Paddeln: 

10 Uhr, Dauer ca. 1 1/2 Stunden, 

Treffpunkt: Thiersee/Hechtsee. 



Freitag 

Canyoning Green Lagune: 

15 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden, 

Treffpunkt Erl. 



Sonntag 

Caving Spaltenhöhle: 

10 Uhr, Dauer ca. 2-3 Stunden, 

Treffpunkt Oberaudorf. 



Infos und Anmeldung: 

Michael Weiler, Tel. +43 660 550 6369 

info@activespirit.at / www.activespirit.at 

Anmeldung bis mindestens 24 Stunden 

vor Programmbeginn. 

Mit der KufsteinerlandCard erhalten 

Sie einen Preisnachlass von 10%.

Gesundheit 

Gönnen Sie sich eine Gesundheitswoche und tun Sie Gutes für Körper, Geist und 

Seele. Oder entscheiden Sie sich für sanftes Regenerieren nach F. X. Mayr und 

fühlen Sie sich wie neu geboren. Die beiden Angebote enthalten wohltuende 

Therapien, die kostenlose Benutzung unseres Wellnessbereichs und vieles mehr. 

von € 660,– 

bis € 850,– 

Gesundheitswoche 

7 Übernachtungen inklusive Vollpension 

1 Blutuntersuchung 14 wohltuende Therapien 

2 Arztgespräche Sauna- und Badelandschaft 

mit ganzjährig beheiztem Außenschwimm- 

becken u.v.m. 

Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe 

Sanft regenerieren nach F. X. Mayr 

7 Übernachtungen inklusive Vollpension auf Basis 

der F. X. Mayr-Diät 15 wohltuende Therapien 

3 Bauchbehandlungen 1 Arztgespräch 

1 Blutuntersuchung Sauna- und Badelandschaft 

mit ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken 

u.v.m. 

Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe 

von € 900,– 

bis € 1.050,– 

Vivea Gesundheitshotel Bad Häring +43 5332 90500 

Gültig im Jahr 2017. 

VIVEA-HOTELS.COM

66 Genuss und Kulinarik / Indulgence and gastronomy 

Regionalität und Genuss 

Regionality and indulgence 

Auf genussvollen Wegen durch das Kufsteinerland – bekannt für 

seine Fülle an Köstlichkeiten. Das Wissen der traditionellen 

Herstellungsweise von regionalen Produkten sowie die Vielfalt 

an hervorragenden Wirtshäusern macht unsere Region zu einem 

Genussreich. 

On delightful trails through Kufsteinerland – known for its abundance of 

delicacies. Knowledge of the traditional manner of producing regional 

products as well as the wide range of excellent taverns make our region a 

realm of indulgence. 

Wussten Sie, ... 

... dass die Untere Schranne die größte 

Dichte an biologisch geführten 

Landwirtschaften beheimatet. Dazu 

gehören die Orte Ebbs, Erl, Niederndorf 

und Niederndorferberg, sowie die 

Region um den Walchsee. Auch die 

Marke Bio vom Berg wurde in unserer 

Region geboren. 

Did you know that the Untere Schranne 

region is home to the greatest density of 

organically managed farms? 

This includes the villages of Ebbs, Erl, 

Niederndorf and Niederndorferberg, as well 

as the region around Lake Walchsee. 

Vier.Käse.Hoch. 

Käserei Plangger, Niederndorf 

(mit Käsereifungskeller). 

Im Ortsteil Sebi hat die Familie Plangger ein wahres Käseparadies 

geschaffen. Im großen Felsenkeller werden hier Käse-laibe 

gereift. Schon seit 1956 stellt die Familie Käse her, heute natürlich 

ausschließlich aus silofreier Bio-Heumilch. 

T +43 5373 61260 

in Niederndorf (with cheese maturing cellar). 

In the district of Sebi, the Plangger family has created a true cheese paradise. 

In the big rock-cut cellar, cheese wheels mature. 

Almkäserei Ackernalm, Thiersee 

Auf 1.400 m gelegen, ist die Ackernalm im Thierseetal eine der 

höchsten Almkäsereien Österreichs. Hier wird der mehrfach 

ausgezeichnete Tiroler Emmentaler hergestellt, die Besucher 

können sich den Prozess im Schaubetrieb anschauen. 

T +43 664 4150580 

Located at 1,400 m, the Ackernalm in Thierseetal is one of the highest 

Alpine cheese dairies in Austria. Here, the multiple award-winning 

Tyrolean Emmenthal cheese is made and visitors can watch the process 

in the show dairy. 

Almkäserei Aschingeralm, Ebbs 

Unterhalb des Berggasthofes befindet 

sich die Almkäserei Aschinger Alm. Auf 

den Weiden finden die Kühe beste Gräser 

und Kräuter. 

Below the mountain inn you'll find the Alpine 

cheese dairy Aschinger Alm. In the meadows the 

cows will find the best grass and herbs. 

T +43 5373 43108 oder 

+43 664 8461916 

Bio Sennerei Hatzenstädt, 

Niederndorferberg 

Lassen Sie sich in der Sennerei Hatzenstädt 

in Ortsteil Gränzing am Niederndorferberg 

verwöhnen. Seit über 70 Jahren 

wird in der Sennerei gekäst. Die Milch 

wird über einen Lift in die Sennerei transportiert. 

Mit der Marke Bio vom Berg ist 

die Sennerei über die Grenzen hinaus bekannt. 

T +43 5373 61713 

Cheese has been made in the Alpine dairy for 

over 70 years. With its brand "Bio vom Berg" 

the Alpine dairy is known beyond borders.

Genuss und Kulinarik / Indulgence and gastronomy 67 

Kaffees und Restaurants Cafés and restaurants 

Gasthof Schneeberg 

Entspannende Ruhe und echte Tiroler Wohlfühlatmosphäre auf 

dem sonnigen Hochplateau am Fuße des Pendlings. Es werden 

ausschließlich Produkte aus der eigenen landwirtschaftlichen 

Produktion, von Bauern aus der Umgebung und von Bioprodukten 

aus Österreich verwendet. 

Peace and a relaxing atmosphere are the main qualities of Schneeberg tavern, 

located on a sunny plateau right below Pendling mountain. Everything 

ending up on the plates is supplied by their own farm or other local 

farmers. Also they use organic produce exclusively from Austria. 

Kaffeehaus „Die Bohne“ 

Am Fuße der Festung Kufstein, im einstmaligen Pförtnerhaus 

des 18. Jahrhunderts, befindet sich die Kaffeerösterei und ein 

Kaffeehaus. Im alten Gemäuer werden neben Kaffee auch großartige 

Frühstücks- und Mittagsmenüs angeboten. 

The café is nestled right below the Kufstein Fortress. Enjoy an amazing cup 

of coffee and their unique breakfast and lunch creations. 

Bistro-Café Schönwetter 

In Bad Häring ist immer Schönwetter…Das Café bietet euch besondere 

Eiskreationen, selbstgemachte Kuchen und Gebäck und 

Schönwetter Jause an. 

The café offers some special ice creations, homemade cakes and pastries 

and hearty snacks. 

Beim Dresch in Erl 

Tiroler Köstlichkeit im Genießer Gasthaus 

„Beim Dresch“. Im familiär geführten 

Traditionsbetrieb werden hauptsächlich 

bäuerliche und regionale Produkte von 

heimischen Bauern und Lieferanten aus 

der zertifizierten Genuss-Region "Untere 

Schranne" verwendet. 

Tyorlian delicacies at restaurant “Beim Dresch”. 

The traditional and family run business offers 

products produced almost exclusively by farmers 

and local suppliers in the Untere Schranne 

region. 

Wirtshaus „Zur Schanz“ 

Das Tiroler Wirtshaus verwöhnt seine 

Gäste mit regionalen Lebensmittel und 

Köstliches aus der Region. 

This Tyrolian tavern spoils its guests with 

amazing local products and treats. 

Wo der Weingeist wohnt 

Wer feinste Weine und außergewöhnliche 

Ver-Kostbarkeiten mag, ist in der Bar 

Albert goldrichtig! Hier geben exklusives 

Ambiente sowie zwei Gastgärten höchstem 

Genuss den perfekten Rahmen. 

Eine Bar aus Muschelkalkstein. Designer-Lampen, die an die 

Form reifer Trauben erinnern. Möbel, gefertigt aus dem Holz alter 

Barrique-Fässer. Ein Gewölbe und zwei sonnige Gastgärten 

im historischen Zentrum Kufsteins. Schlicht. Modern. 

Alles im Einklang mit dem, was in den Gläsern der Gäste 

schimmert: bester Wein. Das ist die Bar Albert. Der Ort, an dem 

der Weingeist zuhause ist. Und für alle, die diesen mit heim nehmen 

wollen: In Alberts Greisslerei gibt’s sämtliche Ver-Kostbarkeiten 

auch zum Mitnehmen! 

Wine enthusiasts will find exactly what they are looking for at Bar Albert. 

A classy atmosphere combined with two open-air dining areas forms the 

perfect framework for indulgence. 

A bar made of shell limestone. Designer lampshades looking almost like 

ripe grapes. Furniture handcrafted out of Barrique barrels. A vault and two 

sunny dining gardens in the middle of Kufstein’s historic old town. Modest. 

Modern. Everything in perfect balance with the glistening beauty of glasses 

full of wine. That is Bar Albert. Home of the wine spirits. And if you 

happen to have found your favourite: Everything available at Bar Albert 

can also be taken home. 

Bezahlte Anzeige


Tiroler Schnapsroute 

Zu Besuch bei unseren Brennereien 

A visit to our distilleries 

Brennerei Stix, Thiersee, T +43/5376/5359 

Schnapsbrennerei Zum Messerschmied, Ebbs, 

T +43/664/73481776 

Schnaps- und Edelbrandbrennerei Höck, Schwoich, 

T + 43/664/3657565 

Brennoase Bliem, Langkampfen, T +43/650/2245718 

Schnapsbrennerei Feichtner, Gruabhof, Schwoich, 

T +43/5372/58131 

Brennerei Rahberger, Kufstein, T +43/650/3862183 

Der Weg vom Obst ins Glas... Für alle 

Interessierten öffnen die Schnapsbrennereien 

im Kufsteinerland ihre 

Tore. Der eine oder andere edle Tropfen 

will im Anschluss natürlich probiert 

werden. Unsere Kufsteinerland 

Schnapsrouten Partner: Brennerei 

Zum Messerschmied in Ebbs, die 

Brennerei Brennoase in Langkampfen, 

die Brennerei Höck in Schwoich sowie 

die Brennerei Stix in Thiersee. 

Everybody interested in the procedure behind 

making traditional schnaps will be 

happy to know that a lot of distilleries are 

opening their doors. A little tasting at the 

end is of course included. Our Partners: 

Brennerei Zum Messerschmied in Ebbs, 

Brennerei Brennoase in Langkampfen, 

Brennerei Höck in Schwoich and Brennerei 

Stix in Thiersee. 

Ab Hof Verkauf und Bauernläden 

Ex-farm sales and farmers' stores 

Rosis Bauernladen , Schwoich, T +43 660 7125232 

Kaissenhof Ebbs, T +43 5373 42898 

Bauernhof Angererhof, Bad Häring, T +43 5332 72885 

Bauernhof Wieshäusl, Bad Häring, T +43 5372 58487 

Bauernhof Malerhäuslhof, Ebbs, T +43 5373 42715 

Bauernhof Schlosshof, Ebbs, T +43 5373 42380 

Speckstüberl, Ebbs, T +43 5373 42372 

Bauernhof Schwaigenhof, Erl, T +43 5373 8392 

Bauernhof Martlingerhof, Erl, T +43 5373 8562 

Gaumenwerk Biometzgerei Juffinger, Kufstein, 

T +43 5372 62151 

Bauernhof Schererhof, Niederndorf, T +43 5373 61271 

Niederndorfer Bauernladen – Umingerhof, Niederndorf, 

T +43 5373 61406 

Bauernhof Hinterschachnerhof, Niederndorferberg, 

T +43 5373 62111 

Bauernhof Au am Berg, Niederndorferberg, 

T +43 664 4114235 

Bauernhof Mitterthrey, Niederndorferberg, T +43 5373 61746 

Bauernhof Oberhimberg, Schwoich, T +43 5372 58542 

s’Laderl Schmider Albert, Ebbs, T +43 664 73481776 

Audienz bei der Königin: 

Die Bienanalm in Thiersee 

Meet the queen – bees at 

a hill farm in Thiersee 

Bienen – ein unglaublich faszinierendes 

Volk, das so eng mit der Natur verknüpft 

ist und extrem viel leistet. Köstliche und 

gesunde Bienenprodukten – ein Angebot, 

das weit über „nur“ Honig hinausgeht. Die 

Produkte sind im Kufsteinerland erhältlich: 

Imker Georg Kitzbichler: zu kaufen bei der 

Hofschenke Aschinger Alm 

Tiroler Bienenalm: Sandra und Dieter 

Christen, www.tirolerbienenalm.at 

Meet the queen – bees at a hill farm in Thiersee 

Delicious and healthy products based around 

bees – way more than just honey! 

You can shop the products at Kufsteinerland.

Genuss und Kulinarik / Indulgence and gastronomy 69 

Kulinarische Highlights 

Culinary Highligths 

Natur.Küche 

Einmal pro Monat bittet ein Kufsteiner Gastronomiebetrieb zu 

Tisch. Der Clou: Sowohl die Gerichte als auch der Veranstaltungsort 

bleiben geheim! Als Kulisse dienen handverlesene Orte 

in und um Kufstein, ungewöhnliche Plätze und Räume, die den 

einzigartigen Charme der Region repräsentieren. 

Once a month a local restaurant hosts a very special event: The dishes and 

the venue are kept a secret. The event will be held around Kufstein in very 

unique spots, which represent the region’s charm. 

5. Mai: Mai.Küche (Ebbs) 

9. Juni: See.Küche (Thiersee) 

7. Juli: Garten.Küche (Kufstein) 

4. August: Kräuter.Küche (Thiersee) 

14. August: Felsen.Küche (Kufstein) 

1. September: Wald.Küche (Erl) 

6. Oktober: Xund.Küche (Bad Häring) 

Dezember: Advent.Küche (Kufstein) 

KUlinaria 

11. – 15. Mai 2017 

Unter dem Motto „Genuss verbindet“ kann man im Kufsteinerland 

nach Herzenslust Schmankerl aus Küche, Garten und Keller 

probieren und mit Spezialisten aus der Küche in Kontakt treten. 

Lass dich inspirieren und erlebe unzählige Gaumenfreuden. 

This event’s motto is “Indulgence connects”. It is all about tasting amazing 

delicacies out of local kitchens, gardens and cellars while reaching out to 

culinary experts. 

Frühstück am Berg 

Zahlreiche Hütten im Kufsteinerland bieten Ihnen ein kulinarisches 

Tiroler Bergerlebnis, verwöhnen Sie mit einem Frühstück 

am Berg. Heimische Produkte. Traditionelle Spezialitäten. Tirol 

auf dem Teller, die Bergwelt im Blick. 

Countless mountain cabins around Kufsteinerland offer a variety of 

breakfast options. 

Genuss in Kisten verpackt 

Christiane Wurzrainer organisiert den 

Lieferservice von der Region in die Region. 

Zu knackigen Karotten und frischen 

Blattsalaten kommen regionale 

Produkte wie Käse, Wurst oder Brot 

der Genussregion Untere Schranne. 

Christiane Wurzenrainer is in charge of the 

delivery service coming from outside the region 

into the region. Crunchy carrots and 

fresh leaf salads are accompanied by regional 

products such as cheese, sausage or bread 

from the Genussregion Untere Schranne. 

Jetzt bestellen/Order now 

Christiane Wurzrainer 

Tel. +43/660/707 50 34 

Mail: info@genusskiste.at 

Web: www.genusskiste.at 

Kulinarik im Kufsteinerland 


Inkl. Kaiserlift, Frühstück am Berg, 

3 Abendessen in der Region 

ab EUR 270,- pro Person im Doppelzimmer 

Informationen & Anfragen unter 

www.kufstein.com/de/pauschalangebote 

Wildkräutern auf der Spur 

On wild herbs’ traces 

Unsere Expertin entführt mit ihrem Wissen 

in die Welt der Kräuter. Hier erfährt 

man viel Interessantes über Heilpflanzen: 

Welches Kraut wird zur Zubereitung welcher 

Speisen verwendet, welche Wirkung 

haben die Kräuter auf unseren Körper, 

welchen Kräutern wird eine heilende 

Wirkung nachgesagt? Anschließend werden 

die Kräuter verarbeitet und verkostet. 

Our expert will lead you into the fascinating 

world of wild herbs. Everything you ever wanted 

to know about herbs will be followed by a taste 

test.


Almenwelten 

Mountain cabin world 

Die Almen im Kufsteinerland bieten Raum für Erholung, kulinarischen Genuss und Augenblicke inmitten 

einer traumhaften Bergkulisse. Jede ist einzigartig. Die meisten sind inhabergeführt und das spürt man. 

Besonders viel Wert wird auf regionale Produkte und Kinderfreundlichkeit gelegt. Eine Auswahl dieser Almen 

haben wir hier angeführt. 

Mountain cabins all around Kufsteinerland are perfect for relaxation, culinary indulgences and breathtaking moments within 

the incredible mountain scenery. Most of them are run by their owners directly, something you can most definitely feel. 

Local produce and being child-friendly are some of their top priorities. Hereafter you will find a handpicked selection. 

Aschinger-Alm, Ebbs 

Inhaber/Owner: Familie Gerhard 

und Martina Ritzer 

www.aschingeralm.at 

Walleralm, Stöfflhütte, 

Schwoich 

Inhaber: Peter Bichler 

www.walleralm.at 

Goglalm, Erl 

Inhaber: Familie Greiderer, Pächterin: 

Traudi Greiderer 

www.goglalm.com 

Hintermoar Alm, Erlerberg 

Inhaber: Berta und Hubert 

Trockenbacher 

www.hintermoar-alm.at 

Alkaser Alm, Erlerberg 

Inhaber: Familie Haselsberger 

www.altkaseralm.at 

Stoana Alm, Erl 

Inhaber: Maria und Sepp Staffner 

www.stoana-alm.info 

Kranzhorn Alm, Erl 

Inhaber: Familie Anker 

www.kranzhorn.at 

Kala Alm, Thiersee 

Inhaber: Familie Domitius 

Mairhofer 

www.kala-alm.at 

Ackernalm, Thiersee 

Inhaber: Hans Degeser 

www.ackernalm.at 

„Mariandlalm“ am Trockenbach, 

Thiersee 

Inhaberin: Christine Haselsberger 

www.mariandlalm.at 

Berggasthof Höhlenstein, 

Angerberg 

Inhaber: Familie Erharter 

Almdorf Steinberg, Scheffau am 

Wilden Kaiser 

Inhaberin: Maria Hexenberger 

Brentenjoch, Kufstein 

Inhaberin: Angela Kaindl 

Alle Details zu den einzelnen Almen 

finden Sie unter kufstein.com 

Alle Details zu den einzelnen Almen 

finden Sie unter kufstein.com

Ü

72 Sehenswertes / Attractions 

Sehenswertes & Familie 

Attractions & family 

Wie keine andere Region in Tirol verbindet das Kufsteinerland Stadt und Land. Als das Tor der Tiroler Alpen 

im Dreieck Innsbruck, München und Salzburg ergeben sich zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, 

auch ins angrenzende Bayern. 

Like no other region in Tyrol, Kufsteinerland connects towns and the countryside. As the gateway to the Tyrolean Alps in the 

Innsbruck, Munich and Salzburg Triangle, it yields numerous daytrip options, including into neighbouring Bavaria. 

Ebbs 

Dom zu Ebbs 

Die Pfarrkirche zu „Unserer lieben Frau Geburt“, erbaut vom 

bayerischen Baumeister Abraham Millauer, wird als eine der gelungensten 

Schöpfungen barocker Baukunst in Nordtirol gepriesen. 

Beachten Sie besonders die Deckengemälde von J. Adam 

Mölk, den Hochaltar von Josef Martin Lengauer und die Orgel 

von J. Pirchner. 

This parish church in the sign of “Our lady’s birth” is one of the most precious 

creations of baroque architecture in north Tyrol. 

Kutschenmuseum am Fohlenhof 

Das Museum am Ebbser Fohlenhof verfügt über eine schöne 

Sammlung von Kutschen und Schlitten für das Haflinger Pferd. 

Auch viele Preise und Erinnerungen aus der Zucht und dem Haflinger 

Turniersport sind zu sehen. 

The museum is all about carriages and sleighs designed for Haflinger horses. 

There is a lot to look at, including awards and memorabilia revolving 

around tournaments. 

Erl 

Passionsspielhaus Erl 

Eines der auffälligsten Gebäude im Kufsteinerland. 

Es wurde im Jahr 1959 erbaut 

– ursprünglich nur für die alle sechs 

Jahre stattfindenden Passionsspiele. Seit 

1989 dient das Haus aber auch als Konzertsaal 

für die Tiroler Festspiele Erl unter 

der Leitung von Maestro Gustav Kuhn. 

Die Wintersaison der Tiroler Festspiele 

Erl findet vom 26.12. 2017 bis 

07.01.2018 im neu erbauten, futuristischen 

Festspielhaus in Erl statt. 

The exceptional building can be seen from afar: 

The concert hall was built in 1959 exclusively 

for the Passion Play festival, which took place 

every six years. Starting in 1989 it opened up 

for other events like concerts and the Tyrolian 

festival Erl under the artistic direction of maestro 

Gustav Kuhn. In winter the festival season 

starts on the 26th of December and ends on the 

7th of January 2018.

Sehenswertes / Attractions 73 

4 

5 

6 

5 

4 

Ausgangspunkt für Lauf- 

und Nordic 

Walking-Strecken 

6 

SHOPPING 

1. KISS 

2. Kulturquartier 

3. Kufstein Galerien 

4. Inntalcenter 

5. City Park 

6. Arkadenplatz 

7. Innpark Kufstein 

7 

Hinweis: Einkaufen in Kufstein 

Der Bereich mit dem Großteil der Geschäfte erstreckt sich von 

der Kaiserbergstraße bis zum Oberen Stadtplatz. Mit dabei in 

dieser Region sind vier Einkaufszentren, das Inntalcenter, die 

Kufstein Galerien, das KISS und das Kulturquartier. Viele kleine 

Fachgeschäfte, Restaurants und Cafés passen zum Flair der 

Einkaufsstadt. Hier finden Sie einen guten Mix aus trendigen 

und urigen Lokalitäten, wie zum Beispiel in der legendären 

Römerhofgasse. 

Shopping in Kufstein 

The section with the most shops reaches from 

Kaiserbergstraße to Unterer Stadtplatz. The region 

also offers four shopping centers, Inntalcenter, 

Kufstein Galerien, KISS and Kulturquartier. 

Many small shops, restaurants and cafés 

also contribute to the relaxing shopping atmosphere.

74 Sehenswertes / Attractions 

Kufstein 

Die Festung Kufstein 

Bei Ihrem Rundgang durch die Festung erkunden Sie das beeindruckende 

Freiareal mit den typischen Befestigungsanlagen. 

Zudem können Sie einen Blick in den 60 Meter „Tiefen Brunnen“ 

werfen und dem Geheimnis des unterirdischen Felsenganges 

auf die Spur kommen. Mehrere Museen und Sonderausstellungen 

sowie die berühmte Heldenorgel – die mit 4.949 Pfeifen 

größte Freiorgel der Welt – lassen die beeindruckende Festungsgeschichte 

lebendig werden. 

Kufstein Fortress: On the tour around the fortress you can discover the impressive 

outside area with its fortifications. History really comes to life 

with its many museums, special exhibitions and the famous Heldenorgel 

(hero’s organ), which is the biggest of its kind due to 4.949 pipes. 

Gruppenprogramme und Events 

Für Reisegruppen und Unternehmen bietet die Festung maßgeschneiderte 

Angebote. In der festungsarena finden bis zu 4.200 

Gäste Platz. Dank dem mobilen Dach können Open Air Veranstaltungen 

auch bei Regen durchgeführt werden. Hier finden regelmäßig 

Konzerte und der OperettenSommer Kufstein statt. 

Event-Tipp: OperettenSommer Kufstein – Seite ???? 

Group programs and events: The fortress offers a range of programs for 

groups and corporate trips. The fortress arena has a removable ceiling and 

can host up to 4.200 people. 

Tafeln wie im Mittelalter 

Die Festungswirtschaft bietet täglich gutbürgerliche Küche in 

historischem Ambiente. Ein besonderes Highlight ist das beliebte 

„Burgherren-Essen“. Das Zeremoniell umfasst u.a. die Abholung 

mit Handfackeln, ein stilgerechtes Menü, die Händewaschung 

sowie die Verlesung der Tischzucht. Anmeldung erforderlich 

(ab 10 Personen). 

The fortress tavern offers rustic food within an ancient atmosphere. Highlight 

of it all is the lords feast (Burgherrenessen), which you can book for 

10 people and up. 

Information u. Anmeldung: T +43 5372 66525, 

info@festung.kufstein.at, www.festung.kufstein.at 

Guiding 

Erleben Sie die Geschichte Kufsteins beim ausgeschilderten 

historischen Stadtrundgang – ein begleitender Folder ist in 

allen Infobüros erhältlich. Das Programm der Kufsteiner 

Stadtführer umfasst Stadtführungen (60 Minuten), 

Festungsführungen, Kinderführungen u.v.m. 

Buchbar unter www.stadtführungen-kufstein.at 

Experience the history of Kufstein on a signposted historic city walk – 

an accompanying folder is available from all info offices. 

The programme of the Kufstein city guide includes city tours 

(60 minutes), fortress tours, children's tours, etc. 

Bookable at www.stadtführungen-kufstein.at 

Foto 

Römerhofgasse 

Kufstein Altstadt – Römerhofgasse 

Besuchen Sie das Denkmal von Karl 

Ganzer, dem Komponisten des weltbekannten 

Kufstein Liedes oder kehren Sie 

ein im berühmten „Auracher Löchl“, seit 

600 Jahren täglich geöffnet. Werfen Sie 

einen Blick in die weltgrößte Gin Gallery 

im Stollen 1930. 

Visit Karl Danzers memorial, composer of the 

world famous Kufstein Lied, or take a break at 

the magnificent “Auracher Löchl”. Also don’t 

miss out on the record breaking gin collection at 

Stollen 1930. 

Tiroler Glashütte 

In der Schauglashütte der Firma Riedel 

Glas erhalten Sie faszinierende Einblicke 

in die Handwerkskunst der Glasbläserei. 

In der „SINNfonie“ wird der Besucher in 

die Welt von Riedels Philosophie entführt, 

ein Unternehmen in 11. Generation. 

In the show room of the glass manufacturing 

company Riedel visitors are able to experience 

glassblowing up front. In its “SINNfonie” room 

you can dive into the philosophy of the company, 

which has been family run for eleven generations. 

Glashütte und Sinnfonie: 

Mo-Fr 09.00-12.00, 13.00-16.00 

Riedel Shop u. Outlet: 

Mo-Fr 09.00-18.00, Sa 09.00-17.00


Abend-Stadtführungen 

in Kufstein 

Im Juli und August jeden Dienstag 

um 20.30 Uhr. Treffpunkt: Infobüro 

Kufsteinerland (Unterer 

Stadtplatz 11-13). € 6,- pro 

Person, Mindestteilnehmerzahl: 

10 Personen 

Evening tours in Kufstein: July and August, 

every Tuesday at 20.30. Staringpoint: 

Info station Kufsteinerland (Unterer 

Stadtplatz 11-13) 6€ per person, 

10 people and up required. 

Anmeldung unter 

T +43/5372/62207 oder 

info@kufstein.com 

Madersperger Museum 

Dem Erfinder der Nähmaschine, 

Josef Georg Madersperger (geb. 

1786 in Kufstein, gest. 1850 in 

Wien) ist in Kufstein ein Museum 

gewidmet. In einer audiovisuellen 

Show wird über sein Leben und 

Werken berichtet. Eintritt frei. 

The inventor of the sewing Machine 

Josef Georg Madersperger has his own 

museum in Kufstein. Free of charge. 

Schwoich 

Wiege der Zementindustrie 

Schwoich ist die Wiege der österreichischen 

Zementindustrie. Am 

Ortseingang befinden sich restaurierte 

Kalköfen, die an die Gründung 

des Zementwerkes durch 

Franz Kink erinnern. In den Jahren 

1987/88 wurden zwei Brennöfen 

restauriert, das Areal ist mittlerweile 

großflächig renoviert. 

The cradle of the cement industry: Austrias 

cement industry originated in 

Schwoich. Right at the town’s entrance, 

you can visit the restored limekilns, 

which remind us of Frank Kink, their 

founder. 

Langkampfen 

Kalvarienbergkapelle 

Hoch über Unterlangkampfen gelegen, 

ist sie schon von weitem 

sichtbar. Das Kleinod ist in ca. 20 

Minuten zu Fuß zu erreichen. 

Located right above Unterlangkampfen 

the chapel can be seen from afar. Walking 

time: About 20 min. 

Segelflugplatz 

Segelflugzeuge, Motorsegler, 

Ultralight, einmotorige Motorflugzeuge 

bis 2 Tonnen. 

Gliders, power gliders, ultralight planes 

and power planes below two tons. 

Infos beim Fliegerclub Kufstein- 

Langkampfen, 

T +43/5372/63833. 

www.fliegerclub-kufstein.at 

Thieersee 

Passionsspielhaus 

Seit über 200 Jahren wird in 

Thiersee Passion gespielt. Um ihr 

Tal vom Krieg zu verschonen, gelobten 

die Thierseer im Jahr 

1799, alljährlich das Leiden und 

Sterben Christi in Form eines 

Mysterienspieles darzustellen. 

Die nächsten Aufführungen finden 

allerdings erst wieder 2022 statt. 

The traditional passions plays in 

Thiersee are over 200 years old, they 

will take place again in 2022. 

Bad Häring 

Bergbaumuseum 

Das Bergbaumuseum ist eine 

multimediale Attraktion zum 

Thema Bergbau mit Schwerpunkt 

Sozialgeschichte. Es ist so ausgerichtet, 

dass es Kinder und Erwachsene 

gleichermaßen anspricht. 

Geöffnet täglich von 

9.00-17.00 

The mining museum in Bad Häring is a 

multi-medial attraction focusing also 

on social history. Opened daily from 

9.00-17.00 

Niederndorf 

Maria Heimsuchung 

Die Wallfahrtskapelle am Niederndorfer 

Hechenberg wurde 

1778 erbaut und erinnert an die 

erfolgreiche Abwehr feindlicher 

Angriffe. Geschichtlich wertvoll 

sind das barocke Schmiedeisengitter, 

die Löfflerglocke aus dem 

Jahr 1557 und der spätklassizistische 

Altar. 

The pilgrimage’s chapel around Hechenberg 

in Niederndorf was built in 

1778. It reminds people of the successful 

resistance during hostile attacks. 

Historic highlights are an impressive 

wrought iron grid, a bell from 1557 

and a late classical altar. 

Heimatmuseum 

„Zur Alten Schmiede“ 

Im Museum der Familie Kaltschmid 

können Sie eine Zeitreise 

unternehmen und alte Handwerkskunst 

bewundern. 

The Kaltschmied family has its own 

craftsmanship museum and is inviting 

you to travel through time with them. 

Infos T +43/699/1391 9833


Tierwelt im Kufsteinerland 

Animal kingdom around Kufsteinerland 

Raritätenzoo Ebbs 

Dieser Zoo ist für seine exotische Tierwelt 

weitum bekannt. Auf ca. 20.000 m2 werden 

500 Tiere in über 70 verschiedenen 

Arten gehalten. Nicht nur seltene Vögel, 

sondern auch Affen, Riesenschildkröten, 

Fischotter, Kängurus u.v.m. können 

bewundert werden. 

Öffnungszeiten: 01. April bis 05. November, 

täglich von 09.00-18.00 Uhr, 

letzter Einlass 17.00 Uhr. 

The zoo is known around the world for its exotic 

animals. It is about 20.000m² big and is home 

to almost 500 animals of 70 different species. 

Visitors can see rare birds, monkeys, giant tortoises, 

otters, kangaroos and so many other fascinating 

animals. Opening hours: 1st of April to 

5th of November, daily entrance from 

09.00-18.00, last entrance 17:00. 

Wildtierfütterung, Bad Häring 

Die Damwildfütterung findet auf Anfrage jeden Donnerstag um 

16.30 Uhr statt. Dieser Damwildpark befindet sich beim Dallnhof 

in Bad Häring. Das Wildgehege ist ca. 2,5 ha groß, hier leben 

rund 60 Damhirsche. 

Feeding wild animals, Bad Häring 

Feeding the fallow deer takes place upon request every Thursday at 

16:30. The compound is located at Dallnhof in Bad Häring, is about 2,5 

ha big and you can see about 60 deer. 


Der Fohlenhof in Ebbs ist das älteste Haflinger-Gestüt der Welt 

und Zentrum der internationalen Haflingerzucht. Das angeschlossene 

Museum erzählt über Traditionen rund um den Haflinger. 

Reitkurse, Ausreitmöglichkeiten und Kutschenfahrten 

sind gegen Voranmeldung möglich. Besichtigungen: täglich von 

09.00-17.00 Uhr. Führungen für Gruppen gegen Voranmeldung 

. T +43/5373/42210. Jeweils am Freitagabend (14.7. bis 

25.8.) findet um 20.00 Uhr eine Show in der Reithalle statt. 

Fohlenhof Ebbs is the oldest Haflinger stud farm in the world and the 

international breeding centre. The included museum shows visitors everything 

there is to know about Haflinger and the traditions surrounding 

them. Horseback riding lessons, outdoor horseback riding and carriage 

rides can be requested. Tours: Everyday from 9:00 to 17:00. Guides for 

groups available at prior notice. Horseback riding show every Friday 

(14th of July to 25th of August) at 20:00. 

Wildpark Wildbichl, Niederndorferberg 

Der Wildpark Wildbichl bietet Einblicke 

in die heimische Tierwelt. Hirsche, Steinböcke 

und Wildschweine, Luchse, Gämsen, 

Bergziegen sowie eine Vielzahl heimischer 

Vögel sind hier zu Hause. Als Ort 

der Begegnung von Mensch und Tier bietet 

er auf über 80.000 m2 Gehegefläche 

mit Spazierwegen viel Platz für Ruhe und 

Erholung. Ein Lehrpfad informiert über 

eine Vielzahl heimischer Pflanzen. Großer 

Kinderspielplatz. Ganzjährig geöffnet. 

Wildlife park Wildbichl teaches you fascinating 

facts about our local animal kingdom. Deer, 

mountain goats, ibices, boars, lynxes and an incredible 

amount of birds can be found at the zoo. 

It is a connection place between humans and 

animals. The zoo is about 80.000 m² big and 

you can experience it all on a relaxing learning 

trail. Opened all year long. 

Familienspaß & Sommerlaune 


Inkl. Kaiserlift, Eintritt in drei Tierparks 

der Region 

ab EUR 615,- pro Familie in der Ferienwohnung 


www.kufstein.com/de/pauschalangebote


Sehenswertes & Ausflugstipps über die Grenzen hinaus 

Attractions & excursion tips beyond the border 

Auch im bayerischen Nachbarland und in den anderen Tiroler Regionen wird so manches geboten. 

Our Bavarian neighbours and other Tyrolian regions have a lot to offer as well. 

Wetsports, Kiefersfelden 

T +49 8033 6648 

www.wetsports.de 

........................................................................... 

Freizeitpark Ruhpolding 

T +49 8663 1413 

www.freizeitpark.by 

........................................................................... 

Märchen-Erlebnispark 

Marquartstein 

T +49 8641 7105 

www.maerchenpark.de 

........................................................................... 

Zeiss Planetarium, Schwaz 

T+43 5242 72129 

www.planetarium.at 

........................................................................... 

Gold Schaubergwerk, 

Zell am Ziller 

T+ 43 5282 4820 

www.goldschaubergwerk.com 

........................................................................... 

Museum Münze Hall/ 

Burg Hasegg 

Hall in Tirol 

T +43/5223/5855 520 

www.muenze-hall.at 

........................................................................... 

Tiroler Steinöl Vitalberg 

Pertisau am Achensee 

T +43/5243/20186 

www.steinoel.at 

........................................................................... 

Lustiger Friedhof 

Kramsach 

T +43/5337/62447 

www.museumsfriedhof.info 

........................................................................... 

Rattenberg – 

die kleinste Stadt Österreichs 

T +43/5337/21200-50 

www.rattenberg.at 

........................................................................... 

Schloss Hohenaschau 

Aschau im Chiemgau 

T +49/8052/904937 

www.aschau.de/de/schlosshohenaschau 

........................................................................... 

Holzmuseum Wildschönau 

T +43/664/3803212 

www.holzmuseum.com 

........................................................................... 

Swarovski Kristallwelten 

Wattens 

T +43/5224/51080 

www.kristallwelten.swarovski.com 

........................................................................... 

Silberbergwerk Schwaz 

T +43/5242/72372 

www.silberbergwerk.at 

........................................................................... 

Schloss Tratzberg 

Jenbach 

T +43/5242/63566 

www.schloss-tratzberg.at 

........................................................................... 

Goldenes Dachl, Stadtmuseum 

und Stadtturm 

Innsbruck, 

T +43/512/53601441 

www.goldenes-dachl.at 

........................................................................... 

Ausflüge/Trips 

Schloss Herrenchiemsee und 

Herreninsel 

Herrenchiemsee 

T +49/8051/68870 

www.herrenchiemsee.de 

........................................................................... 

INNSOLA Kiefersfelden 

T +49/8033/976530 

www.insola.de 

........................................................................... 

Schauglasbläserei Kisslinger 

Rattenberg 

T +43/5337/62317 

www.kisslinger-kristall.com 

........................................................................... 

Wave – die Wörgler Wasserwelt 

T +43/5332/77733 

www.woerglerwasserwelt.at 

........................................................................... 

Adventure Club Kössen 

T +43/5375/2607 

www.ack-koessen.at 

........................................................................... 

Planetarium Schwaz 

T +43/5242/72129 

www.planetarium.at 

........................................................................... 

Wendelstein Bahnen 

Bayrischzell 

T +49/8034/308-0 

www.wendelsteinbahn.de 

Besorgen Sie sich jetzt unsere Abrisskarte zu allen wichtigen Ausflugstipps 

rund um Kufstein. 

Get our scored card for all important excursion tips in and around Kufstein.

78 

Der Kultursommer 

Summer of culture 

Ein neues Zuhause für die Kultur 

Das „Kultur Quartier Kufstein“ 

Mitten im Herzen der Festungsstadt entsteht in einem völlig neu 

errichteten Komplex ein topmodernes Veranstaltungszentrum. 

Ideal gelegen befindet sich das Kultur Quartier nahe der Altstadt 

und der Festung. Die großzügigen Räume umfassen einen Saal 

für bis zu 500 Personen, ein klassisches Theater sowie eine Galerie 

für insgesamt 175 Besucher. Erschlossen werden beide 

Räume durch ein großzügiges Foyer mit einem attraktiven Barbereich. 

Funktionelle Nebenräume runden das Angebot ab. Das 

Kultur Quartier wird sich als neues kulturelles Zentrum des Kufsteinerlandes 

etablieren, geboten werden Konzerte, Theater, Kabarett 

und Ausstellungen der verschiedensten Genres. Zudem 

stehen die Räume für Kongresse, Seminare, Incentive-Veranstaltungen 

und Feiern zur Verfügung. 

A new home for local culture 

“Kultur Quartier Kufstein” 

Right in Kufstein’s center a modern event venue 

is emerging: Kultur Quartier Kufstein. The spacious 

rooms include one big hall for about 500 

people, a theatre and a gallery fitting almost 

175 people. Kultur Quartier will be Kufsteinerland’s 

new heart and soul when it comes to concerts, 

stage plays, cabaret shows and galleries. 

The rooms can also be rented for congresses, seminars, 

incentive events and official parties. 

Starke Kulturszene 

Die Region Kufstein begeistert wie kaum eine andere Destination 

mit einer starken Kulturszene, engagierten regionalen Vereinen 

und intensiv gelebter Tradition. 

Das Stadttheater Kufstein bietet ein breit gefächertes Programm 

an Komödien bis zu Tragödien. Eventtipp: „Theater am Berg“ 

vom 16. Juni bis 16. Juli. 

Der Kulturverein Wunderlich bringt hochwertige Acts der Kleinkunstszene 

nach Kufstein. Neben Kabarett und Musik, stehen 

auch Theater und Performances auf dem Spielplan. Eventtipp: 

Wunderlicher Varieté Abend am 16. September 

Arche Noe: Eventtipp: „Arche Noe Gröstl“: Jeden ersten Dienstag 

im Monat – eine Mixed Show mit bis zu fünf Künstlern. 

Strong cultural life 

Due to its many cultural events, local clubs and 

intense sense for tradition Kufsteinerland is extremely 

exciting for its visitors. 

The city’s local theatre offers a wide range of 

programs from comedy to tragedy. Event tip: 

Plays in the mountains (“Theater am Berg”) from 

16th of June to 16th of July. 

At culture club Wunderlich you will be delighted 

with high-end cabaret for a smaller audience. 

Event tip: Varieté evening Wunderlich on 16th 

of September. 

Arche Noe, event tip: “Arche Noe Gröstl”: 

Every Thursday – A mixed show with up to 

five different artists


Kufstein im Glück 

24.-28. Mai 2017: glück.tage 

Die „glück.tage 2017“ präsentieren Vorträge, Lesungen und Workshops mit 

prominenten AutorInnen aus den Bereichen Philosophie, Psychologie, Ethik 

und Naturwissenschaft. Zusätzlich bietet das Kufsteinerland Zeit zum Aussteigen, 

Natur zum Genießen und viele motivierende Begegnungen! 

During “glück.tage 2017” (lucky days 2017) famous philosophers, psychologists, ethicists 

and scientists will give speeches and offer workshops. You will have time to let go, enjoy 

nature and meet incredible people. 

Das Programm: 

24. Mai,15.00 Uhr, Unterer Stadtplatz, Kufstein: Kufstein liest! – 

Lese.Glück Flashmob 

24. Mai, 20.00 Uhr, Innpromenade Hotel Träumerei #8: Happy! Konzert 

mit dem Glück.Orchester Atteso String Quartet 

25. Mai, 20.00 Uhr, Passionsspielhaus Erl: Vortrag Matthias Horx: 

„Angst & Glück – Anleitung zum Zukunftsoptimismus“ 

26. Mai, 20.00 Uhr, Kultursaal Langkampfen: Vortrag André Stern: 

„Werde, was du warst – Vertrauen ins Kind-Sein“ 

27. Mai,11.00 Uhr, Naturerlebnis Kaisergebirge, Bergstation: 

Natur-Rundgang mit Wolf Dieter Storl: „Zauberpflanzen und Heiler 

am Wegesrand“ 

27. Mai, 20.00 Uhr, Passionsspielhaus Thiersee: Vortrag mit 

Wolf Dieter Storl: „Vom Glück, ein Teil der Natur zu sein – 

Ursprung und Zukunft in Wald und Garten“ 

28. Mai,11.30 Uhr, Vitus & Urban, Oberer Stadtplatz, Kufstein: 

Matinee – Lesung Vea Kaiser, Blasmusikpop & Makarionissi – 

Geschichten von Glück und Unglück 

Kartenvorverkauf: Ö-Ticket, TVB Kufsteinerland, Sparkasse Kufstein, 

Weninger’s Feinkost. Weitere Informationen unter www.glueck-tage.com. 

Tiroler Festspiele Erl 

Vom 6.-30. Juli: Oper, Konzerte, 

Kammermusik & Specials 

Festspiele auf der grünen Wiese, Opernglamour vor 

Bergpanorama, internationales Flair in dörflicher 

Idylle: die Tiroler Festspiele Erl vereinen Kontraste. 

A festival on a beautiful green field, glamorous operas in front 

a mountain backdrop. International flair mixed with a smalltown 

scenery: the Tyrolian festivals Erl have it all. 

Klaviertage 2017, 6.-9. April 

Das Klavier als vielsaitiges wie auch vielseitiges Instrument 

steht bei den Klaviertagen im Fokus. 

Matthäus-Passion, 14. April 

Das Orchester der Tiroler Festspiele Erl spielt unter 

der Leitung von Maestro Gustav Kuhn die „Mathäus- 

Passion“ zur Todesstunde. 

Zwischenzeit: Benefiz-Matinee für die Concordia 

Sozialprojekte, 18. Juni 

Der Ring des Nibelungen, 13.-16. Juli 

Auch 2017 erfreut der Erler Ring die internationale 

Wagnergemeinde – und zwar genau wieder so, wie er 

ursprünglich konzipiert, aber an kaum einem anderen 

Ort auf der Welt zu erleben ist: An vier aufeinanderfolgenden 

Tagen. Und natürlich mit deutschen und 

englischen Übertiteln. 

Auskünfte und Kartenreservierungen: 

T +43 5373 81 000 20 

F +43 5373 81 000 85 

karten@tiroler-festspiele.at 

www.tiroler-festspiele.at

80 Kultur / Culture 

Foto Operettensommer 

OperettenSommer Kufstein 

28. Juli bis 13. August 2017 

Der OperettenSommer in Kufstein zählt zu den absoluten Highlights 

der kulturellen Veranstaltungen in Tirol. Das Zusammenspiel 

von etablierten Stars der Wiener Volksoper mit begabten 

Nachwuchskünstlern machen den besonderen Reiz der Inszenierungen 

aus. 2017 steht vom 28. Juli bis zum 13. August mit 

Johann Strauss´ „Der Zigeunerbaron“ eine weltweit bekannte 

Operette auf dem Spielplan. Operettenfreunde können sich 

wieder auf eine erfrischende Inszenierung, die Spielfreude der 

KünstlerInnen und auf das einzigartige Ambiente freuen. 

The summer of operas (OperettenSommer) is one of Tyrol’s must see 

events. The perfect balance between established singers and newcomers 

create an amazing operetta experience. In 2017 Johann Strauss’ “Der Zigeneuerbaron” 

will take over the stage from 28th of July to 13th of August. 

Kartenvorverkauf: 

Innsbruck Ticket Service: ticket@innsbruck.info, 

T +43 512 561 561, 

TVB Kufsteinerland, T +43 5372 62207 und in allen Ö-Ticket 

Vorverkaufsstellen. 

OperettenSommer Veranstaltungs GmbH 

T +43 512 580 444 

office@operettensommer.com 

www.operettensommer.com 

KUFSTEIN unlimited 

Westösterreichs größtes Pop & Rock- 

Festival, 09.-11. Juni 

50 Bands an drei Tagen auf fünf Bühnen, 

die für Stimmung sorgen – das ist 

KUFSTEIN unlimited, das heuer vom 

9. bis 11. Juni stattfindet. Walking-Acts 

und ein Kinderprogramm runden das 

Festival-Erlebnis ab. Zudem wird es für 

die kleinen Besucher wieder eine eigene 

Kinderwelt mit Hüpfburgen und weiteren 

tollen Attraktionen geben. 

Das detaillierte Programm ist unter 

www.kufstein-unlimited.at zu finden. 

50 bands playing for three days – Kufstein unlimited 

will take place from the 9th of June to 

11th of June. The event will be topped off by 

walking acts and a kid’s program.

Advent 81 

Foto Hinterseer 

Academia Vocalis 

Internationale Meisterkurse für Gesang und Konzerte vom 

10. Juli bis 28. August 2017 

Die Kultureinrichtung Academia Vocalis, deren Strahlkraft jenseits 

der Tiroler Berge weit stärker wahrgenommen wird als in 

den Tiroler Tälern, wird international geschätzt für ihre Fülle an 

Meisterkursen mit Weltstars auf international höchstem Niveau. 

Academia Vocalis is getting international recognition for their many courses 

using global stars. 

Auskünfte und Kartenreservierungen: 

T +43 5332 75660-0 

Mobil +43 664 240 3216 

gabi@gma-pr.com 

www.academia-vocalis.com 

Kartenvorverkauf: 

Kufsteinerland: T +43 5372 62207 

Tourismusverband Ferienregion Hohe Salve Wörgl: 

T +43 57 507 7000 

RBK Wörgl Kufstein: T +43 5372 200 

In allen anderen Tiroler Raiffeisenbanken 

Buch- und Papierhandlung Zangerl: T +43 5332 71484 

Almabtriebe im Kufsteinerland 

Die Heimkehr der Kühe nach Kufstein am 23. September bringt 

den Oberen Stadtplatz zum Klingen. Aufwändig geschmückt, 

werden die Kühe zurück in den heimischen Stall getrieben. Auf 

ihrem langen Weg passieren sie am Nachmittag die Festungsstadt, 

wo sie mit einem großen Fest begrüßt werden. 

In Thiersee finden am 16. und 30. September die Almabtriebe 

mit Bauernmarkt am Dorfplatz in Landl statt. Gefeiert wird die 

Rückkehr der Almtiere mit heimischen Köstlichkeiten, Schmankerln 

und einem stimmigen Rahmenprogramm. 

On the 23rd of September the cattle of the region will leave their mountain 

homes and march down into their home farms with impressively decorated 

headpieces. They are welcomed at the bottom with amazing festivities. 

In Thiersee you can see the “Almabtrieb” on the 16th and 30th of September 

while also enjoying a farmers market at the town square in Landl. 

Blumenkorso in Ebbs mit 

Hansi Hinterseer 

Herrlichste Blütenpracht auf Rädern kann 

man von 24. bis 27. August in Ebbs bestaunen, 

wenn der größte Blumenkorso 

Österreichs bereits zum 20. Mal durch die 

Tiroler Gemeinde zieht. Ein Konzert mit 

Hansi Hinterseer bildet den musikalischen 

Höhepunkt. Gemeinsam mit dem 

Original Tiroler Echo tritt er am Freitag, 

25. August, vor dem Panorama des Kaisergebirges 

auf. Neben dem vielfältigen 

Rahmenprogramm lockt zudem eine 

Ausstellung mit den besten Motiven aus 

20 Jahren Blumenkorso in der Blumenwelt 

Hödnerhof. Am Sonntag, 27. August, 

ist dann der große Festtag mit Umzug. 

The magnificent flower parade in Ebbs will take 

place from the 24th to the 27th of August in 

Ebbs. This will be the events 20th anniversary 

and a concert of Austria’s famous singer Hansi 

Hinterseer will top it all off. Main day of the 

event including the parade is the 27th of August. 

Blumenkorso und 

Hansi Hinterseer Open air 

Ende August, 4 Nächte 

Inkl. Kaiserlift, Festung, Konzertticket, 

Brettljause 

ab EUR 250,- pro Person im Doppelzimmer 


www.kufstein.com/de/pauschalangebote

82 Termine / Dates 

Termine im Kufsteinerland 

Dates in Kufsteinerland 

Termine 2017 

....................................... 

01.04. Kufstein 

4. Kufsteiner 

Fahrradbörse 

4th Kufsteiner Bikemarket 

Eisarena, 09:00 h 

Radverkauf 09:00 h – 

14:00 h 

....................................... 


Frühjahrshoagascht 

Spring talk 

Hotel Andreas Hofer 

19:00 h 

....................................... 

01.04. 


Musikantentreffen in der 

Wildbichler Einkehr 

Musicians meet-up in 

Wildbichl tavern 

Gasthof Wildbichl 

20:00 h, Eintritt frei 

....................................... 


PAULA - Komödie von 

Thomas Kraft 

PAULA - Thomas Kraft’s 

comedy program 

Kulturhaus, 20:00 h 

....................................... 

02.04. Ebbs 

Flohmarkt 

Flea market 

Blumenwelt Hödnerhof 

09:00 h, Eintritt frei! 

....................................... 

02.04. Ebbs 

Stutbuchaufnahme & 

Jährlingsbeurteilung am 


Mare enrollment & yearling 

assessment at Fohlenhof 

Ebbs 

....................................... 


PAULA - Komödie von 

Thomas Kraft 

PAULA - Thomas Kraft’s 

comedy program 

Kulturhaus, 20:00 h 

....................................... 


Auf dem Fahrrad durch 

Kuba - Diashow 

Discovering Cuba by bike 

- slide show 

Fachberufschule 

im Innotech, 19:00 h 

....................................... 


Gina Schwarz Unit 

live in concert 

Landesmusikschule 

20:00 h, Eintritt 

....................................... 

06.0 bis 09.04. Erl 

Klaviertage der Tiroler 

Festspiele Erl 

Piano days Tyrolian festival 

Erl 

Festspielhaus, 20:00 h 

Eintritt 

....................................... 


Weinverkostung 

Wine tasting 

Weingut Norbert Bauer 

Vitus & Urban, 19:30 h 

Eintritt 

....................................... 

07.04. Niederndorf 

Frühjahrskonzert 

Spring concert 

der BMK Niederndorf 

Turnsaal, 20:00 h 

Einritt 

....................................... 


Das Kufsteiner Podium 

Kufstein’s Podium 



....................................... 


Frühjahrskonzert 

Spring concert 

der BMK Niederndorf 

Turnsaal, 20:00 h 

Einritt 

....................................... 

08.04. Ebbs 

Ü30 Party 

30 and above party 

Blumenwelt Hödnerhof, 


....................................... 

09.04. Ebbs 

Klavierspielkunst 

The art of the piano 

Sämtliche 

Klaviersonaten II 

Gasthaus zur Schanz 


....................................... 


Familien-Lesung 

„Der Frühling ist da!” 

Family reading: ”Spring 

has arrived!” 

Genuss-Buchhandlung 

Weningers fein.kost 


....................................... 


VERFLIXT- 

MEIN EI IST WEG! 

Zwergerl-Lesung 

DARN IT - MY EGG IS 

GONE! 

Toddler-reading 




....................................... 

12.04. Bad Häring 

Volkstümlicher Abend 

Traditional evening 

Kurzentrum, 20:00 h 

Eintritt frei! 

....................................... 

14.04. Erl 

Matthäus-Passion 

Matthew’s passion play 


Das Orchester der Tiroler 

Festspiele Erl spielt 

unter der Leitung von 

Maestro Gustav Kuhn 

Eintritt 

....................................... 

14. und 15.04. Kufstein 

Oster Genussmarkt 

Easter market 

Stadtpark, 09:00 h 

....................................... 

16.04. Ebbs 

Flohmarkt 

Flea market 



....................................... 


Int. Judo Osterpokalturnier 

International Judo easter 

competition 

Arena, 10:00 h 

....................................... 

17.04. 


Ostereiersuchen im 

Wildpark Wildbichl 

Easter egg hunt at Wildpark 

Wildbichl 

Wildpark Wildbichl 

10:00 h 

....................................... 


KMET + Support Act 

ADZIX - Ambient Pop 

Kulturfabrik Bar 


....................................... 


LUKAS SCHMIED – 

“ZWEI” Kabarett 

LUKAS SCHMIED – 

“TWO” Cabaret 

Arche Noe, 20:00 h 

Eintritt 

....................................... 


PÆNDA - 

ElectroPop live 

Q-West, 20:00 h 

Eintritt 

....................................... 


Sportlerehrung 

Athlete’s honoring 

Kufstein Arena, 18:30 h 

Nur für geladene Gäste! 

....................................... 


Eliana Burki „Arcadia“, 

Konzert, Kulturfabrik 


....................................... 


Enrico Caruso - Matinée 

Funplexxx Kino, 11:00 h 

Musikdokumentation 

Eintritt 

....................................... 

23.04. Erl 

Flohmarkt 

Flea market 

Sportplatz, 06:00 h 

....................................... 


Kurkonzert 

Concert 


Eintritt frei 

....................................... 


Vitus & Urban 

Artist’s Place 


„artist’s place“ ist eine 

Plattform für kreative, 

junge und aufsteigende 

Künstler. 

....................................... 

28.04. Thiersee 

Wirtshauskrimi 

“Lallinger ermittelt” 

Crime story 

“ Lallinger investigates” 

Gasthof Kirchenwirt 

19:30 h 

....................................... 


2.TRI-X-SPRINT- und 

Nachwuchstriathlon 

2.TRI-X-SPRINT- and 

junior triathlon 

Schwimmbad/ 

Inndamm Kufstein 

08:30 h 

....................................... 

29.04. Erl 

Jahreskonzert 

der BMK Erl 

Annual BMK Erl concert 


Eintritt 

....................................... 

30.04. Ebbs 

Flohmarkt 

Flea market 



....................................... 


LITERATUR. 

PATSCHEN.KINO 

LITERATUR. 

CINEMA 




....................................... 


Arche Noe Gröst’l 


Eintritt 

....................................... 


Festivaltourismus in 

Tirol 

Festival tourism in 

Tyrol 

FH Kufstein, 14:00 h 

Side-Event des Kufsteinerlandes 

im Rahmen 

des Symposiums Cultural 

Festival Studies 

....................................... 

04.05. Kufstein

Saunawelt mit 1.500m 2 incl. einem Innen- und Außenschwimmbecken, 

Massagepraxis, überdachter Eislaufplatz, 

4-bahnige Kegelbahnanlage, Restaurant 

Gießenweg 20, A-6341 Ebbs, T +43/5373/42202-800 

www.hallodu.at


Christoph & 

Julian Prégardien - 

Liederabend 

Music evening 

Stadtsaal, 19:30 h 

Eintritt 

....................................... 


Kultur.Mut- Art. 

Experience zu Gast in 

Kufstein 

Culture.Courage-Art 

Experience in Kufstein 

Stadtpark & FH-Campus 

17:00 h 

....................................... 


Night Shopping 

Innenstadt, 18:00 h 

Mit buntem Rahmenprogramm. 

....................................... 


Weinverkostung 

Wine tasting 

Weingut Heinzl 

Gettinger 


Eintritt 

....................................... 


Natur.Küche Kufstein - 

Monatliche Geheim- 

Dinner 

Nature. Kitchen Kufstein 

- Monthly secret dinners19:00 

h, alle Termine 

auf 

www.kufstein.com 

....................................... 


11. Pölvenrock 

Festzelt am Fußballplatz 

17:30 h 

....................................... 


Jahreskonzert 

der BMK Vorderthiersee 

Annual concert BMK 

Vorderthiersee 


20:00 h 

....................................... 


Triathlon Trainingscamp 

im Das Sieben 

Triathlon training camp 

at Das Sieben 

Das Sieben, 09:00 h 

....................................... 


Mariensingen 

Kirche St. Martin-Zell 

18:00 h Mariensingen 

in der St. Martin Kirche 

in Kufstein/Zell 

Beginn: 18:00 h 

....................................... 


Toshinori Kondo – Blow 

The Earth + Support Act: 

Satelliti 



....................................... 



im Das Sieben 


im Das Sieben 


....................................... 


Willy Astor - ReimTime 

Stadtsaal, 19:00 h 

Eintritt 

....................................... 







19:30 h 

....................................... 

08. bis 13.05. 

Bad Häring 


im Das Sieben 


im Das Sieben 


....................................... 

09.05. Ebbs 

Tiroler Abend 

Tyrolian evening 

Landhotel Oberwirt 


....................................... 

11. bis 14.05. Kufstein 

KUlinaria 

Stadtzentrum 

KUlinaria 

Genuss verbindet 

Für Genießer, Feinschmecker, 

Hobby-Köche und 

Gourmets 

....................................... 


Streetfood Market 

Festival 

Stadtzentrum, 11:00 h 

....................................... 


Vitus & Urban Artist’s 

Place Vitus & Urban 

19:00 h 

„artist’s place“ ist eine 

Plattform für kreative, 

junge und aufsteigende 

Künstler. 

Ryan McGrath, Künstler 

und Musiker aus Kanada, 

wird im Vitus & Urban für 

Stimmung sorgen. 

........................................ 




Crime story 

“Lallinger investigates” 


19:30 h 

....................................... 




Crime story 

”Lallinger 

investigates”Gasthof 

Kirchenwirt 19:30 h 

....................................... 

14.05. Ebbs 

Flohmarkt 

Flea market 



....................................... 

14.05. Ebbs 



Sämtliche 

Klaviersonaten III 



....................................... 

16.05. Ebbs 

Tiroler Abend 




....................................... 


Kurkonzert 

Concert 

Kurzentrum 20:00 h 

Eintritt frei 

....................................... 


Bartolomey & Bittmann 

„Meridian“, Konzert 

Altes Sägewerk 

der Fa. Pirlo, 20:00 h 

Eintritt 

....................................... 


FERRARI-Treffen in 

Kufstein 

FERRARI meet-up in 

Kufstein 

Stadtzentrum Kufstein 

11:00 h 

....................................... 


Sommerfest 

Summer festival 

Evangelische Kirche 

10:00 h 

....................................... 

20.05. Ebbs 

Ü30 Party 




....................................... 


Wirtshauskrimi

Termine / Dates 85 


Crime story 

“Lallinger 

investigates”Gasthof 

Kirchenwirt 19:30 h 

....................................... 


Glück.Tage 

Happy.days 

Kufstein, Erl, Thiersee, 

Kaisertal 

Genauere Informationen 

finden Sie in dieser Broschüre. 

....................................... 




Eintritt frei 

....................................... 

25.05. Ebbs 

Benefizkonzert 

Charity concert 

Pfarrkirche, 19:30 h 

....................................... 

25.0 bis 28.05.Kufstein 

Bierfest Neuhaus 

Beer festival Neuhaus 

Gasthaus Neuhaus 

10:00 h 

....................................... 

25.05. Ebbs 

Tiroler Abend 



20:30 h, Eintritt frei. 

....................................... 


Martin Philadelphy 

Retrograde Trio 

Kulturfabrik, 20:00 h 

Eintritt 

....................................... 


NIKO FORMANEK 

“GLEICH SCHATZ…!” 

Kabarett 


Eintritt 

....................................... 

27. bis 28.05. Ebbs 

14. ARGE Haflinger 

Bundesjungstutenschau 

14th ARGE Haflinger 

mare exhibition 

Samstag ab 13:00 h 

Sonntag ab 9:00 h 

....................................... 

26. und 28.05. 

Bad Häring 

Rheumatage Modul 4 

Rheumatism days Modul 

4 

Hotel Das Sieben 

09:00 h 

....................................... 

28.05. Ebbs 

Flohmarkt 

Flea market 



....................................... 

30.05. Ebbs 

Tiroler Abend 




....................................... 


Ritterfest Festung 

Knight’s festival 

Spektakuläres Mittelalterevent 

auf der Festung 

Kufstein 

Eintritt! 

....................................... 

03.06. 




Musician’s meet-up 

Wildbichler tavern 



....................................... 

03. bis 04.06. Thiersee 

Pfingstfest Thiersee 

Whitsun festival Thiersee 


....................................... 


Pfingstkonzert 

der BMK Landl 

Whitsun concert 

BMK Landl 

Musikpavillon 

Schwimmbad Landl 


....................................... 


Arche Noe Gröst’l 

Arche Noe 

Jeden 1. Dienstag im 

Monat 

....................................... 


Young Hearts Music 

Tour 



Konzert junger PreisträgerInnen 

internationaler 

Wettbewerbe 

....................................... 


Kurkonzert 

Concert 


Eintritt frei 

....................................... 


KUFSTEIN unlimited 

Stadtzentrum, Stadtpark, 

Fischergries 

50 Bands an drei Tagen 

auf fünf Bühnen 

....................................... 

11.06. Ebbs 

Flohmarkt 

Flea market 



....................................... 


Staatsmeisterschaft der 

österr. Filmautoren 

Script writer championship 

Novum am Fischergrieß 

....................................... 





Eintritt frei 

....................................... 


Alpengasthaus Stallhäusl 

Gmiatlich feiern 

in unserm neuen 

„alten“ Stall 

"Unsere Küche ist einfach, heimisch, frisch und g’sund..." 

Frühstück ab 9:00 Uhr • Montag und Dienstag Ruhetag 

Durchgehend warme Tiroler Wirtshausküche bis 18:00 Uhr 

Abends auf Reservierung • Tel. 05332-76342 • stallhaeusl@gmail.com 

„ ... a gmiatlich ruhig’s Sonnenplatzerl“

Theater am Berg - 

MUNDE 

Mountain theater - 

MUNDE 

von Felix Mitterer 

Weinbergerhaus 


....................................... 

17.06. Ebbs 

Gogol & Mäx 

„Humor in Concert“ 

Mehrzweckhalle 


Tirolpremiere! 

....................................... 

18.06. Ebbs 

48. Internationaler 

Koasamarsch 

48th international 

„Koasamarsch“ 

Schulhof Ebbs, 06:00 h 

....................................... 


Circle Songs – Jazzchor 

Freiburg, Roger Treece 

Festung, 19:30 h 

Eintritt 

....................................... 



MUNDE 


MUNDE 



....................................... 


Platzkonzert und 

Tiroler Abend 

Town square concert and 


Unterer Stadtplatz 


....................................... 


Sommernachtsfest 

Summer nights festival 

Musikpavillon 


20:00 h 

....................................... 



MUNDE 


MUNDE 




....................................... 


Kufsteiner Kaiserfest 

Stadtzentrum 

Ganz Kufstein feiert 

beim 39. Kaiserfest 

Eintritt frei 

....................................... 

24.06. Ebbs 

Ü30 Party 




....................................... 

25.06. Ebbs 

Flohmarkt 

Flea market 



....................................... 



MUNDE 


MUNDE 




....................................... 


Platzkonzert 

Town square concert 

Musikpavillon 

Franziskibad, 20:00 h 

Eintritt frei 

....................................... 


Platzkonzert 

und Tiroler Abend 





....................................... 

29.06. Erl 

Dorfhoangascht 

Pfarranger, 20:00 h 

....................................... 


Sommerfest 

der Landesmusikschule 

Summer festival musical 

school 


16:00 h 

Über 500 Mitwirkende 

vom Solisten bis zum 

Orchester 

....................................... 



MUNDE 


MUNDE 




....................................... 

01.07. Erl 

2. Bergduathlon 

2nd mountain duathlon 


Bike&Run-Teamwettbewerb 

auf’s Kranzhorn! 

....................................... 


Dämmerschoppen 

des Eisschützenvereins 

Evening pints at the curling 

club 

Stocksportanlage 

19:00 h 

....................................... 


Indie Sunset 

Kulturfabrik,15:00 h 


....................................... 



MUNDE 


MUNDE 




....................................... 


Platzkonzert 


Musikpavillon 



....................................... 


Platzkonzert 






....................................... 

05.07. Schwoich 

Platzkonzert der 

Bundesmusikkapelle 

Schwoich 



Schwoich 

Musikpavillon, 20:00 h 

Eintritt frei 

....................................... 

06.07. Erl 



....................................... 


Gehsteigmarkt 

Gehsteigmarkt 

Kaiserbergstraße 

10:00 h 

Schnäppchenjagt auf 

“Kufsteiner Art”! 

....................................... 


Kurkonzert 

Kurkonzert 



....................................... 

06.07. Erl 



Eröffnung 


Orchester und Chorakademie 

der Tiroler Festspiele 

Erl 

Dirigent: Gustav Kuhn 

Eintritt 

....................................... 


Mit dem 

Bummelzug 

Wildschönau 

zum Naherholungsgebiet Kundler Klamm 

A-6311 Wildschönau - Mühltal 271 

Tel. 05339/8090, Fax 8090-15 

info@bummelzug.com www.bummelzug.com

Termine / Dates 

Natur.Küche Kufstein 


Dinner 

Nature. Kitchen Kufstein 

- Monthly secret dinners 

19:00 h, alle Termine 

auf www.kufstein.com 

....................................... 


Platzkonzert 

der BMK Landl 


BMK Landl 

Musikpavillon 



....................................... 



MUNDE 


MUNDE 




....................................... 

07.07. Erl 


Tyrolian festival Erl 

Oper Semiramide 


Eintritt 

....................................... 


SAAC Climbing Camp 

Klettergarten Morsbach 

16:00 h 

Mit SAAC sicherer 

klettern 

....................................... 

08. und 09.07. Thiersee 

Bataillonsschützenfest 

des Bataillons Kufstein 

Festival shooting association 

Kufstein 


Eintritt frei 

....................................... 

08.07. Ebbs 

Dahoam in Ebbs 

At home in Ebbs 

im überdachten 

Schulhof, 18:30 h h 

In Zusammenarbeit mit 

dem Kulturreferat der 

Gemeinde Ebbs soll dieser 

Abend der Auftakt 

sein in die musikalische 

Sommersaison. 

Eintritt freiw. Spende 

....................................... 


Kunst-Handwerksmarkt 

Arts and crafts market 

Stadtpark, 09:00 h 

Ein spannender und 

attraktiver Mix aus ca. 

60 Ausstellern mit Musik 

und einem kreativen 

Rahmenprogramm 

....................................... 

08.07. Erl 



Oper Lohengrin 



....................................... 

09.07. Ebbs 

Flohmarkt 

Flea market 



....................................... 

09.07. Erl 


Tyrolien festival Erl 

Kammermusik 


Eintritt 

....................................... 

09.07. Erl 



Sofia Symphonics 


Eintritt 

....................................... 



MUNDE 


MUNDE 




....................................... 

10.07. Erl 



Klavierabend 


Eintritt 

....................................... 


Platzkonzert 


Musikpavillon 



....................................... 

11.07. Erl 



Nachtgesänge 


Eintritt 

....................................... 


Musikalische Nacht am 

See 

Musical lake night 

Musikpavillon am See 


....................................... 


Platzkonzert 






....................................... 




Schwoich 


Schwoich 


....................................... 

12.07. Erl 



Kammermusik 


Eintritt 

....................................... 






....................................... 

13.07. Erl 



....................................... 

13.07. Ebbs 

Ebbser Dorfabend 

Town evening Ebbs 

Schulhof (überdacht) 

19:30 h 

Ebbser Vereine sorgen 

an den Terminen für kulinarische 

Schmankerl 

....................................... 


Sommerkonzert der 

BMK Niederndorf 

Summer concert BMK 

Niederndorf 


....................................... 

13. bis 16.07. Erl 



Sommer 

Passionsspielhaus / 

Festspielhaus 

Weitere Informationen 

hierzu beim Tourismusverband 

KUFSTEINER- 

LAND unter 

info@kufstein.com oder 

+43 5372 62207 

....................................... 


Platzkonzert 

der BMK Landl 


BMK Landl 

Musikpavillon 



....................................... 

14.07. Ebbs 

Schauprogramm am 


Show program Fohlen-


hof Ebbs 


....................................... 

14. und 15.07. Kufstein 

Sommer- und Weinfest 

Summer and wine festival 

Stadtpark 

Alles rund um Schmankerl 

und Co im Stadtpark 

Kufstein. Eintritt frei! 

....................................... 



MUNDE 


MUNDE 




....................................... 



MUNDE 


MUNDE 




....................................... 

17. bis 20.07. Erl 



Kammermusik 




KUFSTEINER- 

LAND unter 


+43 5372 62207 

....................................... 


Platzkonzert 


Musikpavillon 



....................................... 


Platzkonzert 






....................................... 


Platzkonzert 

der Bundesmusikkapelle 

Schwoich 


band Schwoich 


Eintritt frei 

....................................... 

20.07. Erl 



....................................... 

20.07. Ebbs 




19:30 h Ebbser Vereine 

sorgen an den Terminen 

für kulinarische 

Schmankerl 

....................................... 





Niederndorf 


....................................... 

21.07. Ebbs 



Show program Fohlen- 

hof Ebbs 


....................................... 


Dämmerschoppen 

der BMK Landl 

Evening pints BMK 

Landl 

Krämerwirt 19:00 h 


....................................... 

21. bis 23.07. Ebbs 

Sportalpen Salewa 

Klettercamp 

Sportalpen Salewa 

climbing camp 

Sattlerwirt 

....................................... 

21.07. Erl 



Oper Semiramide 


Eintritt 

....................................... 

22.07. Erl 



Oper „Die Zauberflöte“ 


Eintritt 

....................................... 

23.07. Ebbs 

Flohmarkt 

Flea market 



....................................... 

23.07. Erl 


Kammermusik 


Eintritt 

....................................... 

23.07. Erl 




KONZERT: Haydn Orchester/Gioacchino 

Rossini - Stabat Mater 

Eintritt 

....................................... 

24.07. Erl 



Kammermusik 

Schutzhütte - Alpengasthaus 

Ritzau-Alm 

Familie Josef Anker • Kaisertal 14 

A-6330 Kufstein • Tel./Fax: +43 (0)5372 63624 

info@ritzaualm.com • www.ritzaualm.com 

Am westlichen Ausläufer des 

"Zahmen Kaisers" gelegen, 

sind unsere Gäste immer wieder von 

dem fantastischen Ausblick auf den 

"Wilden Kaiser" begeistert. 

Öffnungszeiten: 

Di - So 08:00 - 00:00 Uhr, Mo Ruhetag; 

Mi und So ab 18:00 Uhr Gastronomiebetrieb 

geschlossen - gilt nicht für unsere Hausgäste.




KUFSTEINER- 

LAND unter 


+43 5372 62207 

....................................... 


Platzkonzert 


Musikpavillon 



....................................... 

25.07. Erl 

Tiroler Festspiele Erl - 

Kammermusik 


Eintritt 



KUFSTEINER- 

LAND unter 


+43 5372 62207 

....................................... 


Platzkonzert 



and Tyrolien evening 


19:00, Eintritt frei 

....................................... 




Schwoich 


Schwoich 



....................................... 

26.07. Erl 



Lied mit Worten 


Eintritt 

....................................... 

27.07. Ebbs 




19:30 h 

....................................... 





Niederndorf 


....................................... 

27.07. Erl 



Kammermusik 


Eintritt 



KUFSTEINER- 

LAND unter 


+43 5372 62207 

....................................... 

28. bis 29.07- Thiersee 

42. ThierSeefest 

42. ThierSee festival 

Festgelände (Strandbad) 


....................................... 

28.07. Ebbs 



Show program Fohlenhof 

Ebbs 


....................................... 

28.07. Erl 

Familiendorfhoangascht 


....................................... 

28.07. bis 13.08. 

Kufstein 

OperettenSommer 

Der Zigeunerbaron 

Summer of operettas 

Der Zigeunerbaron 

Festungsarena, 20:00 h 

Eintritt 

....................................... 

28.07. Erl 



Dirigiermasterclass 


Eintritt 

....................................... 

29.07. Erl 



Oper „Lohengrin“ 


Eintritt 

....................................... 

30.07. Erl 



KONZERT: 

Beethoven-Doppel 

(Abschlusskonzert) 


KONZERT: Beethoven- 

Doppel (Abschlusskonzert) 

Eintritt 

....................................... 


Platzkonzert 


Musikpavillon 


Eintritt frei 

....................................... 


Platzkonzert 






....................................... 


Platzkonzert 

der BMK Vorderthiersee 


BMK Vorderthiersee 

Mehrsprachige Erlebnisführung für Erwachsene und Kinder 

durch eines der schönsten und romantischsten Schlösser Tirols 

www.schloss-tratzberg.at


Festplatz am See 


....................................... 


Platzkonzert 


Schwoich 


Schwoich 



....................................... 

03.08. Erl 



....................................... 

03.08. Ebbs 




19:30 h 

....................................... 


Kurkonzert 

Concert 

Kurzentrum , 20:00 h 


....................................... 

04. bis 06.08. Schwoich 

Bezirksmusikfest 

District music festival 

Festplatz 

Die Bundesmusikkapelle 

Schwoich verzeichnet 

ihr 140-jähriges Bestandsjubiläum 

....................................... 

24.08. Ebbs 



Show programFohlenhof 

Ebbs 


....................................... 



Monatliche 

Geheim-Dinner 

Natur.Kitchen Kufstein 

Monthly secret dinners 



....................................... 

05.08. 








....................................... 

06.08. Ebbs 

Flohmarkt 

Flea market 



....................................... 

08. bis 15.08. 

Bad Häring 

ACADEMIA VOCALIS - 

Meisterkurs 

Panorama Royal 

KS Prof. Christa Ludwig 

Meisterkurs “Deutsches 

Lied & Oper” 

....................................... 


Platzkonzert 


Musikpavillon 



....................................... 


Musikalische Nacht 

am See 

Musical lake night 

Musikpavillon am See 


....................................... 


Platzkonzert 






....................................... 


Platzkonzert 


Schwoich 


Schwoich 



....................................... 

09. bis 11.06. 

Bad Häring 





....................................... 

10.08. Erl 



....................................... 

10.08. Ebbs 




19:30 h 

....................................... 





Niederndorf 


....................................... 

11.08. Ebbs 




Ebbs 


....................................... 


Platzkonzert 

der BMK Landl 


BMK Landl 

Musikpavillon 



....................................... 


6. Hechtsee X-treme 

Hechtsee, 07:30 h 

Tiroler und Österreichischen 

Meisterschaft 

im Open Water 

Schwimmen 

....................................... 




Dinner 

Natur.Kitchen Kufstein 




....................................... 



Lied, Oper & Oratorium 


20:00 h Deutsches 

Lied & Oper 

Abschlusskonzert der 

Meisterklasse 

KS Prof. Christa Ludwig 

Begleitung: Jonathan 

Ware 

Eintritt: € 18,— an der 

Abendkasse, 

Vorverkauf: € 15,- 

....................................... 


Platzkonzert 


Musikpavillon 



....................................... 


Platzkonzert 






....................................... 


Platzkonzert der BMK 



BMK Vorderthiersee 

Festplatz am See 


....................................... 


Platzkonzert 


Schwoich 


Schwoich 



....................................... 

17.08. Erl 



....................................... 

17.08. Ebbs 




19:30 h 

....................................... 





Niederndorf 


....................................... 


Platzkonzert 

der BMK Landl 


BMK Landl 

Musikpavillon 



....................................... 

18.08. Ebbs 




Ebbs 


....................................... 

20. bis 27.08. 

Bad Häring 


Meisterkurs 


KS Prof. Ileana Cotrubas 

Meisterkurs 

....................................... 


Almfrühschoppen der 

Landjugend Thiersee 

Mountain morning pints 

Landjugend Thiersee 

Grabenbergalm 

gegenüber der 

Ackernalm, 11:00 h 

....................................... 

20.08. Ebbs 

Flohmarkt 

Flea market 



....................................... 


Platzkonzert 


Musikpavillon 



....................................... 


Platzkonzert 






....................................... 


Platzkonzert 


Schwoich 


Schwoich 



....................................... 

24.08. Ebbs 

Blumenkorso Ebbs 

Flower parade 

Dorfzentrum Ebbs und 



unter www.kufstein.com 

....................................... 

24.08. Erl 



....................................... 

24.08. Ebbs 




19:30 h 

....................................... 





Niederndorf 


....................................... 

25.08. Ebbs 




Ebbs 


....................................... 

25.08. Ebbs 

Blumenkorso - 

Hansi Hinterseer 

Open Air 

Blumenwelt Hödnerhof



....................................... 


Schlagertag 

Local pop songs day 


14:00 h 

....................................... 


ACADEMIA VOCALIS 

Lied, Oper & Oratorium 



....................................... 


Platzkonzert 





....................................... 


Platzkonzert 


Schwoich 


Schwoich 



....................................... 

31.08. Erl 



....................................... 





Niederndorf 


....................................... 

01.09. Ebbs 

Abschlussdorfabend 

Final town evening 

im überdachten Schulhof, 

19:00 h 

Abschließender Abend 

der Dorfabend-Saison. 


....................................... 




Dinner 

Natur.Kitchen Kufstein - 




....................................... 


Reinhard Fendrich 

Festungsarena 


....................................... 


Zeller Fest 

Stadtteil Zell 


....................................... 

04. bis 05.09. Ebbs 

Leistungsprüfung für 

Hengste 

Stud examination 

....................................... 






....................................... 


Nacht des Genusses 

Night of indulgence 

Dorfzentrum, 16:00 h 

Die Niederndorfer Kaufmannschaft 

gemeinsam 

mit der „Genussregion 

Untere Schranne“ lädt 

zur Nacht des Genusses. 

Von 16 bis 21 werden 

große und kleine Besucher 

zum Verkosten eingeladen 

und für unterhaltsame 

Stunden ist 

ebenfalls gesorgt. 

....................................... 


Night Shopping 


Mit buntem Rahmenprogramm. 

....................................... 





Niederndorf 


....................................... 


Theaterfestival 

Kulturquartier, etc. 

Mehrtägiges Theaterfestival 

mit Theastergruppen 

aus Österreich. 

....................................... 



Radmarathon 


Bike marathon 

Start/Ziel Kufstein 

18:00 h 

Start und Ziel sind in 

Kufstein. 

....................................... 

10.09. Erl 

Flohmarkt 

Flea market 


....................................... 

10.09. Ebbs 



Sämtliche 

Klaviersonaten IV 



....................................... 

15. bis 17.09. Erl 

Chorfestival - Requiem 

von W.A. Mozart 


Verschiedene Chöre 

werden eingeladen, unter 

der Gesamtleitung von 

Drummond Walker 

Mozarts “Requiem” 

zu singen. 

Eintritt 

....................................... 


Almabtrieb 

und Bauernmarkt 

„Almabtrieb“ (cattle parade) 

and farmers market 

Dorfplatz Landl 


....................................... 


Wunderlicher 

Varietéabend 

Kulturquartier, 20:00 h 

Mit der Kriminalkomödie 

„Lallinger emittelt“ 

wird in Thiersee erstmals 

ein Wirtshaus- 

Krimi aufgeführt. 

....................................... 

22.09. 

Kufstein 

Autofreier Tag 

Car free day 

Oberer Stadtplatz 

12:00 h 

....................................... 


Almabtrieb Kufstein 

„Almabtrieb“ (cattle parade) 

Kufstein 

Oberer Stadtplatz 

10:30 h 

Das Almabtriebsfest mit 

bis zu 30 Marktständen, 

die Kulinarisches und 

Handgefertigtes 

anbieten. 


....................................... 

23.09. Ebbs 

Ü30 Party 




....................................... 


Almabtrieb 

und Bauernmarkt 

Almabtrieb“ (cattle parade) 

and farmers market 

Dorfplatz Landl 


....................................... 


Autofestspiele 

Car festival 


Präsentation von 200 

Neufahrzeugen im Zentrum 

mit buntem Rahmenprogramm. 

Eintritt frei 

....................................... 

30.09. bis 01.10. Ebbs 

Tiroler Haflinger 

Stutfohlen 

Auktionswochenende 

Tyrolian Haflinger 

foal auction 


....................................... 


Kufstein singt für den 

Frieden 

Kufstein singing for freedom 


12:00 h 

ww.mutzumfrieden.at 

....................................... 


Herbst-Genusstag 

Autumn and indulgence 

day 

Fischergries 10:30 h 

Eintritt frei 

Ganz im Zeichen der 

Kulinarik und der 

Handwerkskunst 

....................................... 




Dinner 

Natur.Kitchen Kufstein - 




....................................... 

06. bis 08.10. 

Bad Häring 

Rheumatage Modul 5 

Rheumatism days Modul 

5 

Hotel Das Sieben 

18:00 h 

„Gut leben mit Rheuma“ 

....................................... 

07.10. 








....................................... 

08.10. Ebbs 

Bezirks Erntedankfest 

Thanksgiving 

Hödnerhof 

Großes Traditionsfest 

auf dem gelände der 


....................................... 

08.10. Ebbs 



Sämtliche 

Klaviersonaten V 



....................................... 

14.10. Ebbs 

Haflinger 

Hengstalmabtrieb 

Haflinger 

stud parade 

Fohlenhof Ebbs, 11:00 h 

Der Tag der Junghengste 

am Fohlenhof Ebbs 

Eintritt frei 

....................................... 


Jugendgottesdienst 

Church service for kidsand 

young adults 

Evangelische Kirche 

19:00 h 

....................................... 

21.10. Ebbs 

Ü30 Party 




....................................... 


Leonhardiritt 

im Thierseetal 

Leonhard horse back ride 

im Thierseetal 

Dorfplatz Hinterthiersee 

10:00 h 

“Eine Prozession zu Pferde” 

veranstaltet vom Norikerzuchtverand 

Thiersee 

zählt mittlerweile zu 

den schönsten und tra-


ditionellsten Veranstaltungen 

des Tiroler Unterlandes. 

....................................... 






....................................... 


Jahreskonzert 

der BMK Landl 

Annual concert 

BMK Landl 



....................................... 


Die Schöne und das Tier 

The beauty and the animal 

Kulturhaus Kufstein 

14:00 h, 16:00 h 

....................................... 

12.11. Ebbs 



Sämtliche 

Klaviersonaten VI 



....................................... 


SPARK „Wild Territories“, 

Konzert 

Kulturquartier, 20:00 h 

Eintritt 

....................................... 

18.11. Ebbs 

Ü30 Party 




....................................... 

24.11. bis 23.12. 

Kufstein 

Weihnachtsmarkt im 

Stadtpark 

Christmas market Kufstein 

Stadtpark Kufstein 

16:00 h 

Weihnachtliche Vorfreuden 

für die ganze 

Familie. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag-Freitag: 

16:00 h bis 20:00 h 

Samstag-Sonntag: 

13:00 h bis 20:00 h 

....................................... 

25.11. Ebbs 

Country Weihnacht 

Benefizkonzert 

Veranstaltungsarena 

Hödnerhof, 19:00 h 

Benefiz-Konzert für 

mukoviszidosekranke 

Kinder 

Eintritt 

....................................... 


Weihnachtszauber auf 

der Festung Kufstein 

Christmas magic at Kufstein 

Fortress 


Weihnachtliches in historischem 

Ambiente... 

Eintritt 

....................................... 


Weihnachtszauber auf 

der Festung Kufstein 

Christmas magic at Kufstein 

Fortress 


Weihnachtliches in historischem 

Ambiente... 

Eintritt 

....................................... 

Finde uns auf 

facebook! 

13. 

MAI BI 

TÄGLICH GEÖ F 

ABENTEUER AM BERG – FÜRDIE GANZE FAMILIE 

Ellmi‘s Zauberwelt am Hartkaiser in Ellmau • ww w.ellmi.at

94 Veranstaltungsbus / Veranstaltungsbus 

Gratis Veranstaltungsbus Änderungen vorbehalten! 

Nur auf Voranmeldung beim Tourismusverband Kufsteinerland unter 

T +43 / (0)5372 62207 23 oder k.baumgartner@kufstein.com oder bei Ihrem Vermieter 

Hin- & Rückfahrt: ACHTUNG! Der Veranstaltungsbus fährt NUR auf VORANMELDUNG! 

Attention: The Event-Bus is only driving upon prior notice! 

Bitte beachten Sie die Anmeldefristen: 

Für die Abendveranstaltungen bis spätestens 11.00 Uhr am Veranstaltungstag 

Für die Matinéen der Festspiele Ers bis spätestens 16.00 Uhr des Vortages 

Veranstaltungsbus zu den Tiroler Festspielen Erl - kostenfrei 

Veranstaltungs- Kufstein Kufstein Lang- Niedern- Schwoich Hinter- Vorder- Bad Häring Ebbs Erl 

beginn Bahnhof kampfen dorf Schwoich thiersee thiersee 

11:00 Uhr Taxi 10:00 09:40 10:10 09:45 09:30 09:40 09:30 10:00 10:20 

17:00 Uhr Taxi 16:00 15:40 16:10 15:45 15:30 15:40 15:30 16:00 16:20 

18:00 Uhr Taxi 17:00 16:40 17:10 16:45 16:30 16:40 16:30 17:00 17:20 

19:00 Uhr Taxi 18:00 17:40 18:10 17:45 17:30 17:40 17:30 18:00 18:20 

20:00 Uhr Taxi 19:00 18:40 19:10 18:45 18:30 18:40 18:30 19:00 19:30 

Beginn 11.00 Uhr Beginn 17.00 Uhr Beginn 18.00 Uhr Beginn 19.00 Uhr 

SO 09.07.2017 FR 14.07.2017 MO 02.01.2017 DO 06.07.2017 

SO 16.07.2017 SA 15.07.2017 DI 03.01.2017 DO 13.07.2017 

SO 23.07.2017 SO 16.07.2017 MI 04.01.2017 

SO 30.07.2017 

Beginn 20.00 Uhr 

SO 09.07.2017 

MO 10.07.2017 

DI 11.07.2017 

MI 12.07.2017 

MO 17.07.2017 

DI 18.07.2017 

MI 19.07.2017 

DO 20.07.2017 

SO 23.07.2017 

MO 24.07.2017 

DI 25.07.2017 

MI 26.07.2017 

DO 27.07.2017 

FR 28.07.2017 

Veranstaltungsbus zum Operettensommer Kufstein - kostenfrei 



FR 28.7.17 

FR 4.8.17 

FR 11.8.17 

20.00 Uhr Taxi Ziel 19:10 19:00 19:15 19:00 19:10 19:00 19:10 18:50 

SA 29.7.17 

SA 5.8.17 

SA 12.8.17 

19.00 Uhr Taxi Ziel 18:10 18:00 18:15 18:00 18:10 18:00 19:10 17:50 

SO 30.7.17 

SO 6.8.17 

SO 13.8.17 

17.00 Uhr Taxi Ziel 16:10 16:00 16:15 16:00 16:10 16:00 16:10 15:50 

Veranstaltungsbus zum Open Air Hansi Hinterseer 25.8.17 Hödnerhof Ebbs - kostenfrei 



FR 25.8.17 

20.00 Uhr Taxi 18.50 18.40 18.40 18.40 18.30 18.40 18.30 18.50 18.30

96 Wissenswertes / Useful information 

A bis Z im Kufsteinerland 

A to Z in Kufsteinerland 

Anreise 

Arrival 

Mit dem Auto 

Von Norden kommend 

(D, NL, B, GB, etc.): 

A8 Richtung Salzburg – 

bei Inntal Dreieck auf 

A93, Richtung Kufstein 

Von Westen kommend 

(CH): A12 Inntalautobahn, 

Richtung Kufstein 

Von Osten kommend 

(Salzburg): Über Westautobahn 

A1 Richtung 

Salzburg – über A8 

Richtung München – bei 

Inntal Dreieck auf A93, 


Von Süden kommend 

(IT): A22 Richtung Brenner 

– A13 Richtung 

Innsbruck – A12 Inntalautobahn, 


Autobahnausfahrten 

Kufstein Süd, Kufstein 

Nord, Oberaudorf, Kiefersfelden 

Mit der Bahn 

Auskünfte österreichische 

Bahn: 

www.oebb.at 

Auskünfte deutsche 

Bahn: www.bahn.de 

Mit dem Flugzeug 

Landen Sie auf einem 

der nächstgelegenen 

Flughäfen: 

Innsbruck: 83 km 

Salzburg: 103 km 

München: 128 km 

Flughafentransfer: 

Four Seasons Travel: 

www.tirol-taxi.at 

SMS Flughafentransfer: 

www.flughafentransfer.at 

Airport Transfer SOS 24: 

www.transfer.sos-24.at 

Andis Taxi: 

www.andis-taxi.com 

Taxi Airport Transfer Tirol: 

www.taxi-airporttransfer-tirol.com 

Airshuttle Kitz: 

www.airshuttle-kitz.at 

Harald Hofer: 

www.mietwagenservietirol.at 

Busunternehmen 

vor Ort 

Wechselberger Touristik: 

www.wex-touristik.at 

Astl Reisen: 

www.astl-bus.com 

Fortuna Reisen: 

www.fortunareisen.com 

Barierefrei reisen 

mit dem Bus 

Ledermaier Reisen: 

www.ledermair.at 

Harald Hofer: 

www.mietwagenservicetirol.at 

Wechselberger Touristik: 

www.wex-touristik.at 

Auskünfte / Infobüros 

Information / 

Info offices 

Kufstein 

Unt. Stadtplatz 11-13 

T +43/5372/62207 

Bad Häring 

Obere Dorfstr. 1 

T +43/5372/62207-67 

Ebbs 

Wildbichlerstr. 31 

T +43/5372/62207-64 

Erl 

Dorf 39 

T +43/5372/62207-65 

Niederndorf 

Dorf 50 

T +43/5372/62207-66 


Haus Nr. 38 

T +43/5372/62207-60 

Angeln 

Fishing 

(siehe auch Seite ????) 

Ebbs und Erl 

Am Inn, Angelkarte bei 

Josef Buchauer sen., 

Niederndorf, 

T +43/5373/61452, 

+43/664/73298066 

Erl 

Am Trockenbach von 

März bis September, 

Fischerkarten bei 

Christopher Lechner, 

T. +43/699 17181697 

Kufstein 

Hechtsee: Infos bei OMV- 

Tankstelle, 

T +43/5372/64549, 

Hr. Rawanelli 

Inn: Infos unter 

T +43/5332/74600 

Niederndorf 

Unterhalb Sparchenbach 

bis zur Erler Brücke, bei 

Josef Buchauer sen., 

T +43/664/7329 8066, 

+43/5373/61452 

Thierseetal 

Fischerkarten und Boote 

bei Hr. Fuchs, Haus 

„Sophie“ (Lechen 43), 

T +43/676/9173900 

oder +43/5376/5337 

Apotheken 

Pharmacies 

Bad Häring 

Hausapotheke Dr. Huber, 

T +43/5332/71100 

Ebbs 

St. Nikolaus Apotheke, 

T +43/5373/43200 

Erl 

In der Arztpraxis Dr. Mair 

Dorf 24, 

T +43/5373/8215 

Kufstein 

Festungsapotheke, 

T +43/5372/64808 

Obere Stadtapotheke, 

T +43/5372/64548 

Apotheke z. Tiroler Adler, 

T +43/5372/64581 

Niederndorf 

Apotheke, 

T +43/5373/62339 

Thierseetal 

Hausapotheke Dr. Parzinger, 

T +43/5376/5397 

Stockschießen 

Curling 

Bad Häring 

Eisschützenverein Bad 

Häring, Ob. Dorfstraße 23 

T+43/664/2716572 

Langkampfen 

Niederbreitenbach, 

T +43/5332/87444 

Niederndorf 

Eisschützenzentrum 

Niederndorf 

T +43/664 88493190 

Schwoich 

Stocksportverein 

Am Bach 54 

T +43/664/402442 

T +43/5372/57011 

Thierseetal 

Vorderthiersee, 

T +43/5376/5111 

oder 5030 

Beachvolleyball 


Bad Häring 

Beim Freischwimmbad 

Ebbs 

Funarena Hallo Du 

Erl 

Beim Freischwimmbad 

Kufstein 

Im Freischwimmbad und 

am Hechtsee 

Niederndorf 

Im Waldschwimmbad 

Schwoich 

Beim Bananensee neben 

demTennisplatz 

Thierseetal 

Strandbad Vorderthiersee, 

Reservierungen unter 

T +43/5376/21443 

Bergführer 

Mountain guides 


Kufstein 

Österr. Alpenverein, 

Kinkstraße 24, 

T +43/5372/62767 

(auch Hallen-Kletterwand 

vorhanden) 

Hans-Berger-Haus, 

Kaisertal, 

T +43/5372/62575 

Bergsteiger und 

Kletterschule 

Mounteneering and 

climbing school 

(siehe auch Seite ?????) 

Ebbs 

Bergsteigerschule, 

Hans-Berger-Haus, 

Fam. Huber, 

T +43/5372/62575 

Bergwacht 

Mountain rescue 

service 

Bad Häring 

T +43/5332/87888-55 

Kufstein 

T +43/664/5401 790 

Thiersee 

T +43/5376/21060 

Büchereien 

Libraries Dialysis 

Bad Häring 

Im Haus des Kurcafés 

Linde, 

T +43/5332/23184, 

Mo 15.00-18.00, 

Mi 15.00-17.00, 

Do 17.00-19.00 

Ebbs 

Kaiserbergstraße 5 (Nähe 

Gemeindeamt), 

Mo 14.00-16.00, 

Fr 17.00-19.00 

T +43/5373/42202- 

350 

Erl 

In der Volksschule, 

Di 15.00-17.00 

Fr 09.30-11.30 und 

17.00-19.00 

T +43/5373/8197-13 

Niederndorf 

In der Volksschule, 

Di und Fr 16.00-18.00 

T +43/5373/612030

Wissenswertes / Useful information 97 

Kufstein 

Stadtbücherei, 

T +43/5372/602-505 

Di 10.00-12.00 und Mo, 

Mi, Do, Fr 15.30-18.30 

Schwoich 

Im Gebäude der Volksschule, 

Mi 18.30-19.30, 

Do 09.30-11.30, So 

09.00-11.00 

Thierseetal 

Bücherei Vorderthiersee, 

„Kastenhäusl“ neben der 

Kirche, Do 18.00-19.00 

und So 10.30-11.30 

Camping 

Camping 

Langkampfen 

Camping Hager, Kufsteiner 

Str. 38, direkt an der 

Bundesstraße am Segelflugplatz, 

T +43/5372/64170 

Schwoich 

Camping Maier, 

T +43/5372/58352 

Thiersee 

Hiasenhof Thiersee, 

T +43/5376/5252 

Rueppenhof Vorderthiersee, 

T +43/5376/5694 

Dialyse 

Dialysis 

Kufstein 

Ganzjährige Möglichkeit 

einer Feriendialyse 

Bezirkskrankenhaus, 

T +43/5372/6966-0 

Thiersee 

Feriendialyse Dr. Parzinger, 

T 05376/5397 

E-Bike Ladeatationen 

E-Bike charging 

stations 

(siehe auch Seite ???) 

Bad Häring 

Kurzentrum Bad Häring 

Hotel Panorama Royal 

Ebbs 

Aschinger Alm 


Hotel Sattlerwirt 

Hotel Postwirt 

Erl 

Schwarzrieshütte, Alm 27 

Kufstein 

Infobüro, Unterer Stadtplatz 

11-13 

INN-Bike, Salurnerstr. 2 

Langkampfen 

Gasthof Stimmersee, Am 

Stimmersee 1 

Niederndorf und 



Thiersee 

Alpengasthof Schneeberg 

Ackernalm 

Gasthof Wastler 

Pfarrwirt 

Hotel Andrea, Hinterthiersee 

Hotel Thierseerhof, Hinterthiersee 

Juffing Residenz 

Infobüro Thiersee 

E-Bike Verleihstationen 

E-Bike rental stations 


Ebbs 


Hotel Sattlerwirt 

Hotel Postwirt 

Kufstein 

Infobüro Kufstein, Unterer 

Stadtplatz 11-13 

INN-Bike, Salurnerstr. 2 

Lebenshilfe Kufstein, 

Kienbergstraße 3 

Thiersee 

Infobüro, Vorderthiersee 

Hotel Thierseerhof 

Hotel Andrea, Hinterthiersee 

Fahrradverleih 

Bike rental 


Ebbs 

Gasthof Oberwirt, 

T +43/5373/42246 

Hotel Postwirt, 

T +43/5373/42224 

(Mountainbike, Rennräder 

und E-Bike Verleih €25,- 

p.Tag) 

Hotel Gasthof Sattlerwirt 

(auch E-Bike), 

T +43/5373/42203 

Erl 

Infobüro Erl, 

T +43/5372/62207 

Kufstein 

Lebenshilfe, 

T +43/50 434 5190 

INN-Bike, 

T +43/5372/63547 

Niederndorf 

Infobüro Niederndorf, 

T +43/5372/62207 

Schwoich 

Fa. Schuler, Egerbach 6 

T +43/5372/58339 

Fitnesscenter 

Fitness centre 

Kufstein 

Impuls Fitness, Andreas- 

Hofer-Str. 2, 

T +43/5372/65055 

Haus der Gesundheit 

Sommer, Oskar-Pirlo-Str. 

18, T +43/5372/62242 

Gesundheitswelt Innotech, 

Salurnerstr. 22 

T +43/5372/6912 340 

Mrs. Sporty, Eibergstr. 5, 

T +43/5372/21178 

NOW-Fit, Eibergstr. 7, 

T +43/5372/61160 

Erl und Ebbs 

Bloomsports – Mobiles 

Personal Training, Fr. Eva 

Anker, 

T +43/676/5231574 

Workout, Kirchplatz 1, 

T +43/660/7851 151 

Fundbüros 

Lost and found 

Bad Häring 

Gemeindeamt, 

T +43/5332/76158 

Ebbs 

Gemeindeamt, 

T +43/5373/42202 

Erl 

Gemeindeamt, 

T +43/5373/8125 

Kufstein 

Stadtpolizei, 

T +43/5372/63222 

Langkampfen 

Gemeindeamt, 

T +43/5332/87669-14 

Niederndorf 

Gemeindeamt, 

T +43/5373/61203 

Schwoich 

Gemeindeamt, 

T +43/5372/58113 

Thierseetal 

Gemeindeamt, 

T +43/5376/5231 

Internetcafes 

Kufstein 

Auracher Löchl, Café 

Business 

Hot Spot: Kufsteinerland, 

Unterer Stadtplatz 11-13 

Casino Fair Play, 

Hofgasse 14 

Mc Donald’s, 

Rosenheimer Str. 4 

Kegelbahnen 

Bowling alley 

Bad Häring 

GH „Zum Pölvenblick“ 

T +43/660/1631371 

Ebbs 

„Hallo Du“, T +43/5373/ 

42202-800 

Langkampfen 

Gemeindezentrum Unterlangkampfen, 

T +43/664/345 7291 

oder 

T +43/5332/87 570 

Kosmetik/Schönheit 

Beauty 

Bad Häring 

Kurzentrum, 

T +43/5332/90500 

Fußpflege u. Kosmetik 

Babsi Svoboda-Landmann, 

T +43/5332/71726 

Hotel Panorama Royal, 

T +43/5332/77117 

Ebbs 

Kosmetik Visage, 

Kaiserbergstr. 4 

T +43/5373/42039 

Kufstein 

Studio Balance, 

T +43/5372/63823 

Buchauer Tilly Kosmetik, 

T +43/5372/63952 

beautiful cosmetics, 

T +43/5372/66633 

Marion Huber, 

T +43/664/8196099 

Nails & the City, 

T +43/699/171 85499 

Schöngeist, 

T +43/660/6611444 

Niederndorf 

Studio von Kopf bis Fuß, 

Rebecca Steidl, 

T +43/664/9298774 

Thierseetal 

Birgit Konkol, T 

+43/5376/21090 

Kurzentrum 

Health resort 

Bad Häring 

Natürl. Schwefelquelle, 

Badekuren uvm. 

Kurzentrum, 

T +43/5332/90500 

Kutschenfahrten 

Carriage rides 

(siehe auch Seite???) 

Ebbs 

Salitererhof, Wildbichler 

Straße 9, 

T +43/664/1835490 

Johann Kolland, 

T +43/5373/43420 

Kufstein 

Ab Rathaus, Peter Stegmayr, 

T +43/664/1752539 

Minigolf 

Minigolf 

Kufstein 

Minigolfanlage Oskar- 

Pirlo-Str. 52 

Mo 13.00-22.00, 

Di-So 10.00-22.00 

T +43/676/7034231 

Outdoor-Adventure 

Outdoor-Adventure 


Thierseetal 

Beim Wachtl mit Hochseilgarten, 

Raften, Lamatrekking... 

T +49/172/8303172 

Kufstein 

Active Spirit, 

www.activespirit.at 

T +43/660/5506369 

Sauna 


Bad Häring 

Hotel Das Sieben, 

T+43/5332/20800 

Hotel Wellness Schloss 


T+43/5332/77117 

Ebbs 

„Hallo Du“, T +43/5373/ 

42202-800 

Kufstein 

Gesundheitswelt Innotech, 

Salurnerstr. 22 

T +43/5372/6912 340 

Haus der Gesundheit, 

Oskar-Pirlo-Str. 18 

T +43/5372/62242 

Impuls Fitness, Andreas- 

Hofer-Str. 2, 

T +43/5372/65055 

Hotel Goldener Löwe, 

Ob. Stadtplatz 14, 

T +43/5372/621810


Skaterparks/ 

Sportplätze 

Skaterparks/ 

Athletic fields 

Kufstein 

Auf der westlichen Innseite, 

Nähe Hauptschule, 

täglich bis 21.00 

Niederndorf 

Skatepark, Rollhockey, 

Streetsoccer, Basketball, 

Fußball, Hockey, Handball 

und Beachvolleyball beim 

Waldschwimmbad, 

T +43/5373/61366 

Tennis 

Bad Häring 

Tennisclub, 

T +43/664/2004247 

Ebbs 

Tennisclub, Plätze Nähe 

Sportplatz, 

T +43/5373/42240 

Kufstein 

Tennisplatz, Fischergries, 

T +43/699/11661030 

Langkampfen 

Tennisplatz in Niederbreitenbach, 

T +43/5332/88286 

Schwoich 

Tennisplatz, 

T +43/664/3876 586 

Thierseetal 

Anlage Vorderthiersee, 

T 0650/6234 504 

Wäscherei 

Laundry shop 

Kufstein 

Karo’s Waschsalon, 

T +43/664/581 4777 

oder T+43/5372/66335 

Textilreinigung 

Magdalena (???????) 

T +43/5372/63401 

Wellness/Massagen 

Wellness/Massages 


Bad Häring 

Kurzentrum, 

T +43/5332/90500 

Hotel Wellness Schloss 

Panorama Royal, 

T +43/5332/77117 

Physiotherapie & 

Ergotherapie, 

T +43/5332/23075 

Ebbs 

Vitalstudio Rosendörfl, 

T +43/5373/42224 

„Hallo Du“, T +43/5373/ 

42202-800 

Erl 

Auf Anfrage bei Hr. Sporer, 

Posthotel 

Erlerwirt, T +49/160- 

9476 9510 

(nur Massagen) 

Thiersee 

ThierseeVital, 

T +43/699/19027875 

oder 

T +43/664/5839797 

WLAN 

Wifi 

Kufstein 

Kostenloses WLAN in den 

Kufsteinerland Orten, z.B. 

Kufstein Oberer und 

Unterer Stadtplatz, 

Schwimmbad Kufstein, 

Tourist Information 

Kufstein 

A – Z Allgemein 

A – Z General 

Abschleppdienste 

Towing service 

ÖAMTC: 

T +43/5372/64855 

Firma Achorner: 

T +43/5372/63818 

ARBÖ: T 05 0123 2700 

Autovermietung 

Car rentals 

Charterline, Innsbruck, 

www.buchbinder.co.at 

Bliem, Bad Häring, autoverleih.bliem@yahoo.de 

Autohaus Bernhard, 

Langkampfen, www.autobernhard.at 

Avis : www.avis.at 

Hertz : www.hertz.at 

Sixt: www.sixt.at 

Europcar: 

www.europcar.at 

Budget: www.budget.at 

Bahnhöfe 

Train station 

Bahnhof Kufstein, 

Zugauskunft, T 051717 

Kino 

Cinema 

Funplexxx Kufstein, 

T +43/5372/62732 

Krankenhaus 

Hospital 

Kufstein, Endach 27, 

T +43/5372/6966 

Notrufe 

Emergency numbers 

Euronotruf: 112 

Polizei: 133 

Feuerwehr: 122 

Rettung: 144 

Notdienst – Tiroler Bergwacht: 

62121 

Bergrettung: 140 

Polizei 

Police 

Stadtpolizei Kufstein, 

T +43/5372/63222 

Polizeiinspektion 

Kufstein, 

T 05913/37210 100 

Polizeiinspektion 

Niederndorf, 

T 059133/7216 

Telefonvorwahlen 

Country codes 

Landeskennzahl für BRD: 

0049/... 

für Frankreich: 0033/... 

für Holland: 0031/... 

für GB: 0044/... 

für die Schweiz: 0041/... 

für Österreich: 0043/... 

für Italien: 0039/... 

Ausnahme: die „0“ vor der 

Ortsvorwahl ist bei Italien 

zu wählen! 

Taxi 

Taxi Mirko Boscovic, 

T +43/5372/64040 

Taxi Bundschuh KEG, 

T +43/5372/67474 

Taxi Dietmar Hager, 

T +43/5372/62525 

Taxi Windberger, 

T +43/5372/69690 

Taxi Marianne, 

T +43/5372/62233 

Taxi Winner Werner, 

T +43/664/5411900 

Kaiser Taxi, 

T +43/664/787 8000, 

oder +43/5373/42000 

Vignettentarife 

Road tax discs 

Jahres-Vignette für PKW: 

Euro 86,40 

2-Monats-Vignette: 

Euro 25,90 

10-Tages-Vignette: 

Euro 8,90 

Sie erhalten die Vignette 

in Tabak Trafiken und in 

den meisten Tankstellen 

360° PANORAMA 

AUSSICHTSPLATTFORM 

6212 MAURACH | TIROL 

+43 5243 5292 

INFO@ROFANSEILBAHN.AT 

WWW.ROFANSEILBAHN.AT

All you need is Wave! 

Tirols größtes Erlebnisbad | Saunaresidenz der Römer 

auf über 2000m 2 mit Circus Maximus und Römerbad | L2 - die 

weltweit erste Doppellooping-Wasserrutsche | Bathai - tropical spa für Erlebnisbadgäste | ISLA SOLA - Starksolebad & 

Pentpool mit Tropenregen-Dusche | Wellenbecken mit Natursteinstrand | gratis Miniclub & Animationsprogramm | gratis 

Aqua-Fitness-Programme | Kleinkinderbereich um das Piratenschiff | 25m Sportbecken | Indoor/Outdoor-Wasserlagunen mit 

Champagnersprudelliegen | 3 Großrutschen | Waterloungee Poolbar | Gratis WLAN-Hotspot | Waterballs | Onkel Toms Hütte | 

Kinderspielplatz | Spielbach mit Sonnensegel | Hüpfburg | Tischtennis | Beach-Volleyball | Freibecken | Restaurant LA PIAZZA 

www.woerglerwasserwelt.at 

Tel. +43 (0)5332 77 7 33 | info@woerglerwasserwelt.at 

Finde uns auf Facebook: 

Wörgler Wasserwelt

100 KufsteinerlandCard 

KufsteinerlandCard 

Ihre KufsteinerlandCard ist bares Geld wert! Lesen Sie auf den 

folgenden Seiten, bei welchen Einrichtungen Sie Ermäßigungen 

erhalten. Die KufsteinerlandCard erhalten Sie direkt in Ihrem 

Unterkunftsbetrieb. 

Sehens- und Erlebenswertes / Things to see and do 

Get your money's worth with your KufsteinCard! 

The following pages will introduce you to many 

businesses and facilities offering discounts. You 

can get your KufsteinCard directly at your 

accommodation provider. 

Festung Kufstein 

10% Ermäßigung auf den Eintritt /10% discount on the admission 

Fohlenhof Ebbs Gestütsbesichtigung: Erw. € 5,- / Kinder (5-16 Jahre) € 2,50 / Gruppe € 35,- 

Visiting the stud farm: Adults € 5,-/ Kids (5-16 years) € 2,50/ groups € 35 

Kaiserlift 

Kinder bis 15 Jahre in Begleitung eines zahlenden Erw.n frei! 

Kids up to 15 years old accompanied by an adult free of charge! 

Erw.: Berg- oder Talfahrt € 9,- statt € 11,-, Berg- und Talfahrt € 13,- statt € 16,- 

Adults: Lift ride up or down: € 9,- instead of € 11,-/Up and down € 13,- instead of € 16,- 

Kino Funplexxx-Kufstein 

Eine Kategorie billiger (ausgenommen bei bereits ermäßigten Vorstellungen) 

Price of a cheaper category (already reduced movies not included) 

Postwirt Vitalstudio Rosendörfl 

€ 5,- ermäßigt / € 5,- discount 

Raritätenzoo Ebbs 

10% Ermäßigung / 10% discount 

Schnapsbrennerei Messerschmied, Ebbs Vorträge über Schnapsbrennen und Verkostung. € 1,- Ermäßigung auf die erste Flasche 

Lectures about distilling and a tasting. € 1,- discount on your first bottle 

Tiroler Glashütte, Riedel Glas Kufstein Eintritt € 4,- statt € 5,- / € 4,- admission instead of € 5,- 

Wildpark Wildbichl, Niederndorf Erw.: € 6,50 statt € 7,30 / Kinder: € 3,40 statt € 3,80 / Futter € 1,-, Kinder bis 4 Jahre frei 

Adults: € 6,50,- instead of € 7,30,-/Kids: € 3,40,- instead of € 3,80,-/ feed: € 1,-, kids up to 4 years old free of charge 

Minigolf / Minigolf 

Minigolf Kufstein 

Ermäßigter Eintrittspreis / Reduced admission 

Für Pferdefreunde / For horse lovers 

Kutschenfahrten Kalkschmiedhof, Ebbs Pro Person und Stunde: € 8,50 statt € 9,-Mindestpreis pro Fahrt € 55,- statt € 60,- 

Per person and hour: € 8,50 instead of € 9,- minimum rate per ride € 55,- instead € 60,- 

Salitererhof, Ebbs Kutschenfahrt statt € 9,50 um € 9,- / Carriage ride € 9,50 instead of € 9,- 

Stegmaier Peter, Kufstein 

€ 1,- Ermäßigung für eine Kutschenfahrt / € 1,- discount for a carriage ride 

Reithof Schellhorn Schwoich Reitstunde € 14,- statt € 15,- / Horsback riding lesson € 14,- instead of € 15,- 

Für Radfahrer / For bikers 

Hotel Gasthof Sattlerwirt, Ebbs 

E-Bikes halbtags € 1,- und ganztags € 2,50 ermäßigt 

E-bike discount half day € 1,- full day € 2,50 

Kufsteinerland Infostelle, Kufstein E-City Bikes halbtags € 5,- statt € 8,- und ganztags € 16,- statt € 20,- 

E-City-Bikes half day € 5,- instead of € 8,- and full day € 16,- instead of € 20,- 

Kufsteinerland Infostelle, Thiersee E-Mountainbikes halbtags € 5,- statt € 8,- und ganztags € 16,- statt € 20,- 

E-Mountainbikes half day € 5,- instead € 8,- and full day € 16,- instead € 20,- 

Für Wasserratten / Water bugs 

Schwimmbad Erl 

Eintrittspreis ist ermäßigt / Admission discount

KufsteinerlandCard 101 

Für Tennisspieler / For tennis players 

Tennisclub Bad Häring 

Beim Kauf eines 10er-Blockes ist das 11. Spiel gratis 

Buy a 10-pack and get the 11th game for free 

Tennisclub Schwoich 1 Stunde € 9,- statt € 10,- / 1 hour € 9,- instead of € 10,- 

Tennisclub Vorderthiersee 1 Stunde € 9,- statt € 10,- / 1 hour € 9,- instead of € 10,- 

Für Leseratten / For bookworms 

Bücherei in der Volksschule Erl 

Entleihung eines Buches gratis / Borrow a book for free 

Bücherei in der Volksschule Schwoich Gratisbenützung der Bücher / Book usage for free 

Bücherei Vorderthiersee „Kastenhäusl“ neben Kirche 

Entleihung eines Buches gratis / Borrow a book for free 

Weitere Abenteuer im Kufsteinerland 

Further adventures in Kufsteinerland 

Active Spirit 

Wetsports 

10 % Ermäßigung / 10% discount 

10 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis / 10% admission discount 

Außerhalb des Kufsteinerlandes / Beyond Kufsteinerland 

1.Tiroler Holzmuseum Wildschönau Eintritt € 7,- statt € 8,50 / € 7,- admission instead of € 8,50 

Schloss Tratzberg, Stans 

10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis / 10% admission discount 

Burg Hasegg, Münze Hall 

10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis / 10% admission discount 

Freizeitpark Ruhpolding 

€ 0,50 Ermäßigung auf den Eintrittspreis 

€ 0,50 admission discount 

Märchenpark Marquartstein € 0,50 Ermäßigung auf den Eintrittspreis 

€ 0,50 admission discount 

Sommerrodelbahn Zahmer Kaiser 10% Ermäßigung auf die Bergfahrt und auf die Berg- und Talfahrt 

10% discount on lift ride upwards and up- and downwards 

Wendelstein-Bergbahnen Zahnradbahn Brannenburg Berg- und Talfahrt € 31,50 statt € 33,- 

Seilbahn Bayrischzell Berg- und Talfahrt € 21,- statt € 22,- 

Rack railway Brannenburg up- and downwards € 31,50 instead of € 33 

Cable car Bayrischzell up- and downwards € 21,- instead of € 22,- 

Swarovski Kristallwelten, Wattens 10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis für Erw. 

10% admission discount for adults 

Achenseeschiffahrt, Pertisau Rundfahrt € 18,50 statt € 20,- / Round trip € 18,50 instead of € 20 

Schauglasbläserei Kisslinger, Rattenberg 

5 % Ermäßigung auf Ihren Einkauf / 5% discount on all your purchases 

Adventure Club Kössen 

Ermäßigung um 10 % auf Rafting, Canyoning, Outdoor-Kombi, Hochseilgarten, 

Bootsverleih. 10% discount on rafting, canyoning, outdoor-combination, high rope course 

and boat rental Infos: www.ack-koessen.at 

Planetarium Schwaz Erw. € 8,50 statt € 10,-/ Kinder € 6,50 statt € 8,- 

Adults € 8,50 instead of €10,- / kids € 6,50 instead of € 8,- 

SkiWelt Wilder Kaiser, Söll 

Ermäßigung für die SkiWelt Erlebnis-Wanderkarte 

und die Kitzbüheler Alpen Sommercard 

Discount for SkiWelt adventure and hiking card and Kitzbühler Alps summer card


Hotels und Restaurants / Hotels und Restaurants 

Rueppenhof Thiersee 

T +43/5376/5694 

Sattlerwirt Ebbs 

T +43/5373/42203 

Hinterduxerhof Kufstein 

T +43/5372/63675 

Gasthof Schermer, Bad Häring 

T +43/5332/87309 

Hotel Felsenkeller, Kufstein 

T +43/5372/62784 

10% Ermäßigung auf die Benützung des 3D-Bogenparcours 

10% discount on using the 3D arch parcour 

Eintritt in den Wellness-Bereich € 2,- Ermäßigung 

Fahrradverleih ganztags € 2,- Ermäßigung p.P., Fahrradverleih halbtags € 1,- Ermäßigung p.P. 

€ 2,- discount on using the spa area 

Bike rental full day € 2,- discount per person, half day € 1,- 

Gegen Vorlage der KufsteinerlandCard erhalten Gäste nach dem Essen eine kleine Überraschung 

Show your KufsteinCard and get a little surprise after your meal 

Gegen Vorlage der KufsteinerlandCard erhalten Gäste ein Schnapserl oder einen süßen 

„Kurschatten“ nach dem Essen in unserem Restaurant 

Show your KufsteinCard and get a schnaps or a sweet “Kurschatten” treat after eating 

at the restaurant 

50% Ermäßigung auf Durchatmen, Wohlfühlen und Energie tanken in der Kraftquelle 

Felsenkeller / 50% discount on relaxing, feeling good and getting energized at Felsenkeller 

Alpengasthof Schneeberg, Thiersee Gegen Vorlage der KufsteinerlandCard erhalten Gäste nach dem Essen ein Gratis-Schnapserl, 

T +43/5376/5288 

eine gratis Schnapsprobe und gratis Käse- und Speckverkostung im Bauernladen 

Show your KufsteinCard and get a schnaps for free as well as a little cheese, bacon and 

schnaps taste testing 

Hotel Goldener Löwe, Kufstein Gegen Vorlage der KufsteinerlandCard erhalten Gäste einen Espresso oder einen Haselnusslikör 

T +43/5372/62181 

aufs Haus nach einem Essen in unserem Restaurant 

Show your KufsteinCard and get an espresso or some hazelnut liqueur after eating 

at the restaurant 

Café Schenkenfelder, Bad Häring Eine Kugel herrliches Konditoren-Eis gratis 

T +43/5332/74766 

One confectionist’s scoop of ice cream for free 

Kufsteinerhof, Kufstein 

Vor dem Essen gibt es einen speziellen „Gaumen-Kitzler“ 

T +43/5372/71412 

Get a little treat at the start of your meal 

Ritzau Alm, Kaisertal Ebbs 

Ein Gratis-Getränk zum Essen / One free drink to your meal 

T +43/5372/63624 

Ausflugs- und Tagesfahrten / Outings and day trips 

RB Wechselberger 

T +43/5372/62227 

Fortuna Reisen 

T +43/5373/42277 

RB Astl 

T +43/5372/71666 

Buskarte IOG 

Buskarte IOG 

10% Ermäßigung auf das Ausflugsprogramm (ausschließlich Tagesausflüge) 

10% discount on trip activities (only day trips) 

10% Ermäßigung auf das Ausflugsprogramm 

10% discount on trip activities 

€ 1,- Ermäßigung pro Buchung 

€ 1,- discount for every booking 

€ 1.- erhältlich in den Kufsteinerland Infobüros 

€ 1,- bus card available at any Kufsteinerland info station 

Impressum 

Herausgeber: Agentur TAURUS / hn media contact, 6330 Kufstein, T +43/5372/61573, www.agentur-taurus.com 

Fotos: academiavocalis, Alex Gretter, Peter Kitzbichler, Shutterstock, VANMEY PHOTOGRAPHY, hn-media, Fotokressl, Kufsteinerland, Harald Löffler, 

Stefano Ardito, Sternmanufaktur Christina Ehammer, Lolin, Skiwelt, Christian Kapfinger, Georg Egger, Tim Marcour, Kleinheinz, Swarovski Kristallwelten. ????????? 

Grundlegende Richtung: Das Magazin dient zur Information der Urlaubsgäste und ist unabhängig und überparteilich. 

Es erscheint zweimal jährlich. Änderungen vorbehalten.


Busangebote 

Bus offers 

Alle Linien der IOG im Kufsteinerland und Busverbindungen 

nach Durchholzen, Walchsee und Söll für nur € 1,- Als eine 

Fahrt zählt die Strecke vom Ausgangsort bis zum Zielort. Sollte 

ein Umsteigen erforderlich sein, so erhalten Sie vom Busfahrer 

einen „Transferschein“ – ein nochmaliges Zahlen ist nicht erforderlich. 

Busfahrpläne und weitere Infos finden Sie in unserem 

Fahrplanfolder, der in allen Infobüros aufliegt. 

Gratis Veranstaltungsbus mit KL-Card 

Details auf Seite ?? Genaue Abfahrtszeiten entnehmen Sie bitte 

unserem Busfahrplanfolder. 

Every IOG bus route in Kufsteinerland and connections to Durchholzen, 

Walchsee and Söll are only 1€. One trip is driving from the starting to the 

finishing point. If you need to change connection make sure to talk to your 

bus driver about a “transfer ticket” so you do not have to pay again. Bus 

schedules and more information can be found in any info station. 

Event bus free of charge with KL-Card. (Details on page??) 

For detailed departure times have a look at our bus schedule folder. 

Kostenloses WLAN 

Free Wifi 

Kostenloses WLan für alle Gäste des 

Kufsteinerlandes an öffentlichen Plätzen 

Free Wifi for any Kufsteinerland visitors in 

public places. 

Bad Häring: Schwimmbad/Infobüro 

Ebbs: Hallodu, Infobüro, Hödnerhof 

Erl: Schwimmbad, Infobüro 

Kufstein: Arkadenplatz, Fischergries, 

Oberer und Unterer Stadtplatz, 

Schwimmbad 

Langkampfen:Stimmersee 

Niederndorf: Infobüro, Musikpavillon, 

Schwimmbad 

Schwoich: Bananensee, Zentrum 

Thiersee: Infobüro, Schneeberg-Hagerlifte, 

Strandbad 

Schwimmbad Kufstein 1/2 Seite


Ruhetage 

Closing days 

Montag / Monday 

Bad Häring: Pizzeria Don Peppe, 

Stallhäusl, Bistro-Cafe Schönwetter 

Ebbs: Café Auszeit, Café Da Vinci, GH 

Kölnberg, Weinstadl zum Heurigen, 

Domcafé, GH Veitenhof, Basislager, 

Harmonie, Ritzau Alm, Pizzeria Piccolo 

Salento 

Erl: Posthotel Erlerwirt, Altkaser Alm 

(außer Feiertage), GH Blaue Quelle 

Kufstein: Inner, Duxeralm, Müllers 

Café, Route 66, Berghaus Aschenbrenner 

(außer an Feiertagen), Pizzeria 

Jolly, Sawadi, Tiroler Hof, GH Felsenkeller, 

GH Hinterdux, Kaffeeklatsch, 

Tea’n Kraft, Weißwurstsiederei 

(ab Mai je nach Witterung bis 23 

Uhr geöffnet), Seearena Hechtsee 

Langkampfen: GH Neuwirt, Fliegerstuben 

Niederndorf: Café Bär 

Schwoich: Pecha’s Haus am See 

Thierseetal: GH Krämerwirt, Weißes 

Rössl, Kala Alm (außer Feiertag), Café 

das Neue 

Dienstag / Tuesday 

Bad Häring: Stallhäusl, Bistro-Cafe 

Schönwetter 

Ebbs: GH Unterwirt, Café Auszeit 

Café Da Vinci, Aschinger Alm, Veitenhof, 

Café Zacherl 

Erl: Posthotel Erlerwirt, GH Blaue 

Quelle, Stoana Alm 

Kufstein: Liftstüberl Wilder Kaiser, 

Sawadi, Osterauerkeller, Duxeralm, 

Kufa Bar, Tiroler Hof, Route 66, 

Theaterhütte, Copacabana, Kaffeeklatsch, 

GH Felsenkeller 

Langkampfen: Dampflwirt, Fliegerstube, 

GH Stimmersee (außer Juni, 

Juli, August) 

Niederndorf: Metzgerwirt, Café Bär 

Niederndorferberg: GH Wildbichl 

(außer Mitte Juni - Ende Sept.) 

Schwoich: Pecha’s Haus am See 

Thierseetal: GH Breitenhof 


Bad Häring: GH Schermer 

Ebbs: GH Unterwirt (bis 17 Uhr), GH 

Lederer, Café Zacherl 

Erl: Alpengasthof Moosbauer (außer 

an Feiertagen) 

GH Beim Dresch (außer an Festspieltagen 

ab 16 Uhr geöffnet), Stoana 

Alm, GH Schönau 

Kufstein: GH Kienbergklamm, Kufa 

Bar, Tiroler Hof, Enoteca Miro 

Langkampfen: GH Altwirt, GH Stimmersee 

(außer Juni, Juli, August) 

Niederndorf: Café Bär, Dorftreff 

Schwoich: Der Burgerladen 

Donnerstag / Thursday 

Bad Häring: Gasthaus „Zum Pölvenblick“ 

Ebbs: GH Pfandlhof, GH „Zur Schanz“, 

GH Oberwirt 

Erl: Alpengasthof Moosbauer (außer 

an Feiertagen), 

GH Beim Dresch (außer an Festspieltagen 

ab 16 Uhr geöffnet), GH Schönau 

Kufstein: GH Neuhaus 

Freitag / Friday 

Thierseetal: GH Wachtl 

Erl: Goglalm (an Feiertagen geöffnet) 

Samstag / Saturday 

Bad Häring: Café Schenkenfelder 

Erl: Café Balance 

Sonntag / Sunday 

Ebbs: Kaktusbar 

Erl: Café Balance 

Kufstein: Andreas Hofer (Kaminstube), 

Bräustüberl, Enoteca Miro (jeden 

letzten Sonntag im Monat), Inner Bar, 

Pizzeria Jolly, Testarossa, Ambiente, 

Parkcafe, Tea’n Kraft, Moccador, Gittas 

Wohnen & Lifestyle, Gondola 

Langkampfen: GH Altwirt (ab 16 

Uhr) 

Niederndorf: Enoteca Melanie 

Schwoich: Andi’s Café 

Feiertage /Holidays 

Kufstein: Ambiente, Moccador, Testarossa, 

Gittas Wohnen & Lifestyle, 

Prima im Inntalcenter und Kaufpark, 

Gondola 

Bad Häring: Café Schenkenfelder 

Niederndorf: Enoteca Melanie 

Kein Ruhetag / No closing days 

Bad Häring: Hotel Wellness Schloss 

Panorama Royal, Kurcafé Linde 

Ebbs: Aqua Azzurra, Christine’s Dorfgrill 

Ebbs, Blumencafé Hödnerhof, 

Saliterer Stube, 

Postwirt, Sattlerwirt 

Kufstein: Kufsteiner Hof Imbiss, 

Business, Goldener Löwe, Auracher 

Löchl, WOK Tirol, Inncafé Hell, 

Kaindlhütte, Café Bar Milano, Happy 

Burger, Die Donau, WU-Wok, GH 

Kirchenwirt, Weinbergerhaus, Lanthalerhof, 

Bombay, Zum Mandarin, 

Admiral Sportwetten, Purlepaus, Castello, 

Imbiss Kink, Café Riehle, Hotel 

Alpenrose, Die Bohne, Festungswirtschaft, 

Mc Donald’s 

Niederndorf: Cafe-Snackbar Tschill 

(außer während der Badesaison bei 

Schlechtwetter Montag, Dienstag) 

Schwoich: Kirchenwirt 

Thierseetal: Jausenstation Wieshof, 

GH Hagerhof, GH Wastler (von Mai 

bis Oktober), Trainsalm, GH Schneeberg, 

Hotel Thaler, 

Hotel Thierseerhof 

Änderungen vorbehalten! 

Subject to change! 

Wird noch ergänzt!


Erinnerungsstücke 

Memorabilia 

Kufsteinerland – Erinnerungsstücke an die 

glücklichste Zeit im Jahr. 

Änderungen vorbehalten! 

Kufsteinerland – Memorabilia to remember the happiest 

time in the year. Changes remain reserved! 

Tragetasche 1 Stück gratis jede weitere € 0,20 

Carrying bag, 1 for free, every additional one € 0,20 

.......................................................................................... 

Wanderkarte 1 Stück gratis 

Hiking map, 1 for free 

............................................................................................. 

Radkarte 1 Stück gratis 

Biking map, 1 for free 

............................................................................................. 

„K“ Autoaufkleber € 3,- statt € 4,- 

„K“ car sticker € 3.- instead of € 4.- 

............................................................................................. 

Handwärmer € 1,- statt € 1,50 

Hand warmer € 1.- instead of € 1,50 

............................................................................................. 

Knirps € 9,- statt € 10,- 

Little umbrella € 9.- instead of € 10,- 

............................................................................................. 

Beanies € 9,- statt € 9,90 

Beanies € 9,- statt € 9,90 

............................................................................................. 

Die Spezialpreise gelten für 1 Stück pro Person 

Special prices apply per person and piece 

Hotel Gasthof 

Goldener Löwe 

Kufstein 

Geniessen Sie laueSommerabendeauf der 

Löwenterrasse mit Blick auf die Festung 

Kufsteinerland App 

Die Kufsteinerland App bietet alle Informationen, 

die vor Ort benötigt werden. Veranstaltungen. 

Wander- und Bikerouten. Mitten 

im Geschehen dank Live-Cams. Aktuelle 

Wetterprognosen. Eine interaktive Karte mit 

GPS-Funktion. Alle WLAN Hotspots im Kufsteinerland 

schnell und einfach zu finden. Inhalte 

können lokal gespeichert werden, sind 

offline verfügbar. Die Kufsteinerland App ist 

gratis für iPhones und Android Smartphones 

erhältlich. 

The Kufsteinerland App offers all kinds of information, 

which you might need. Events. Bike or hiking 

tours. Be part of the action with live cams. Weather 

forecasts. A hands-on map with GPS function. Have 

easy access to Wifi hotspots and their location. You 

can save what you found for offline usage. It is free 

of charge and available for iPhone and Android. 

Hotel Gast 

thof Goldener Löwe 

Oberer Stadt 

tplatz 14, 6330 Kufstein 

Tel: +43 5372 62181, hotel@goldener-loewe.at 

www.goldener-loewe.at

106 Ruhetage / Closing days 

Hütten im Sommer 

Lodges in summer 

Hütte / Lodges Ort / Location Zeiten / Times Geöffnet / Open 

Alpengasthaus Stallhäusl 1.021 m Bad Häring 18.03. - 06.01.18 09:00 - 18:00 Mi Do Fr Sa So 

Alpengasthof Aschinger-Alm 1.000 m Ebbs 01.01. - 21.11. 09:00 - 00:00 Mo Mi Do Fr Sa So 

Di Ruhetag, Frühjahr und Herbst Betriebsurlaub 

Alpengasthof Kölnberg 900 m Ebbs 17.12. - 15.10. 08:00 - 22:00 Di Mi Do Fr Sa So Mo Ruhetag 

Alpengasthof Pfandlhof 784 m Ebbs 06.02. - 31.12. 08:00 - 22:00 Mo Di Mi Fr Sa So Do Ruhetag 

Berggasthof Veitenhof 709 m Ebbs 01.03. - 31.01.18 09:00 - 21:00 Mi Do Fr Sa So (So nur bis 18:00) 

Mo und Di Ruhetage, So ab 18:00 geschlossen, ausgenommen Veranstaltungen und Feiern aller Art 

Hans Berger Haus 936 m Ebbs 01.05. - 16.10. 07:30 - 22:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Offen von Anfang/Mitte Mai je nach Schneelage, bis Mitte/Ende Okt 

Hinterbärenbad 829 m Ebbs 01.05. - 16.10. 07:30 - 22:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Offen von Anfang/Mitte Mai je nach Schneelage, bis Mitte/Ende Okt 

Hinterkaiserhof 843 m Ebbs 01.05. - 31.10. 09:00 - 21:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Ritzau Alm 1.161 m Ebbs 01.02. - 31.10. 08:00 - 23:00 Di Do Fr Sa (Mi + So nur bis 18:00) 

Stripsenjochhaus 1.580 m Ebbs 14.05. - 15.10. 07:30 - 22:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Vorderkaiserfeldenhütte 1.384 m Ebbs 10.03. - 31.12. 07:00 - 23:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

(im März Mi + Do Ruhetag, im April Do Ruhetag 

Altkaser Alm am Spitzstein 1.279 m Erl 20.01. - 31.12. 09:00 - 18:00 Di Mi Do Fr Sa So 

Grundsätzlich ganzjährig geöffnet - aber abhängig von der Witterung, im Winter Mo Ruhetag außer an Feiertagen 

Berggasthof Moosbauer 1.000 m Erl 04.01. - 20.11. 09:00 - 22:00 Mo Di Fr Sa So 

Mi und Do Ruhetag außer an Feiertagen 

Goglalm 1.143 m Erl 01.04. - 01.11. 10:00 - 20:00 Mo Di Mi Do Sa So 

Geschlossen bis 31.3. je nach Witterung. Vorher bitte anrufen: 0043 664 2706797, Fr Ruhetag außer an Feiertagen 

Hintermoar Alm 970 m Erl 01.05. - 31.10. 11:00 - 18:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Jausenstation Stoana-Alm 1.055 m Erl 01.01. - 30.11. 10:00 - 18:00 Mi Do Fr Sa So 

Mo und Di Ruhetag außer an Feiertagen 

Kranzhorn Alm 1.230 m Erl 01.06. - 12.11. 10:00 - 22:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

(1.-31.5. nur bis 17.00 h / Mo, Mi, So + im September nur bis 18:00 / 1.10.-12.11. nur bis 17:00 ) 

Im September, Oktober und November abends nur nach Voranmeldung 

Schwarzrieshütte 970 m Erl 01.05.- 31.10. 10:00 - 21:00 Mi Do Fr Sa So 

(So nur bis 18:00), Mo und Di Ruhetag außer an Feiertagen 

Spitzsteinhaus 1.252 m Erl 30.03. - 31.12. 09:00 - 20:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Unter vorheriger telefonischer Ankündigung auch bis 22:00 geöffnet 

Berggasthof Hinterdux 760 m Kufstein 01.01.- 26.06. 08:00 - 00:00 Di Mi Do Fr Sa So 

Berghaus Aschenbrenner 1.128 m Kufstein 02.05. - 30.09. 09:00 - 16:30 Di Mi Do Fr Sa So (So bis 18:00) 

Brentenjochalm 1.208 m Kufstein 31.05. - 30.09. 09:00 - 17:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Duxer Alm 908 m Kufstein 03.02.- 31.12. 10:00 - 21:00 Mo Mi Do Fr Sa So 

Gasthof Neuhaus Kufstein 05.08.- 31.12. 08:30 - 00:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

( Mo, Di, Fr ab 10.30 / Sa + So ab 9.30) 

Kaindlhütte 1.318 m Kufstein 01.05. - 15.10. 10:00 - 22:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Weinbergerhaus 1.272 m Kufstein 01.05. - 01.10. 10:00 - 22:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Höhlensteinhaus 1.259 m Langkampfen 15.05.- 31.10. 08:00 - 20:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Gasthof Wildbichl Niederndorferberg 14.04.- 20.11. 09:00 - 18:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

(Di nur von 1.7.-15.9.), bei reservierten Veranstaltungen (Feiern oder Reisebusse) auch abends geöffnet 

Alpengasthof Walleralm 1.170 m Schwoich 01.04. - 31.10. 08:30 - 18:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Stöfflhütte auf der Walleralm 1.170 m Schwoich 01.04. - 12.11. 08:30 - 18:00 Di Mi Do Fr Sa So 

Alpengasthof Schneeberg 1.020 m Thiersee 01.04. - 30.04. 07:00 - 01:00 Di Mi Do Fr Sa So 

Berggasthof Ackernalm 1.383 m Thiersee 01.05. - 15.11. 08:00 - 20:00 Di Do Fr Sa So 

(Mo + Mi nur bis 18:00) 

Berggasthof Wastler 996 m Thiersee 01.11.- 30.04. 08:00 - 22:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

(außer an Feiertagen auch Mo Di) 

Jausenstation Wieshof 1.040 m Thiersee 01.01.- 31.12. 09:00 - 00:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Kala Alm 1.430 m Thiersee 01.11.- 30.04. 09:00 - 00:00 Di Mi Do Fr Sa So (So bis 19:00) 

Kufsteinerhaus Pendling 1.565 m Thiersee 24.04.- 13.11. 07:00 - 23:00 Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Mariandlalm 1.220 m Thiersee 01.05.- 31.10. 09:00 - 22:00 Di Mi Do Fr Sa So

WERKSBESICHTIGUNG 

MO. –FR FR. 9:00–12: 

00 UND 13:00 

0–16:00 UHR 

SH–HOP 

+ OUTLET 

MO.– FR. 9:00–18:00 UHR; SA. 9:00–17:00 UHR 

TIROLER GLASHÜTTE GMB 

H 

WEISSACHSTRASSE 28–34 • A-6330 KUFSTEIN • +43-(0)5372-64896-901 

SHOPKUFSTEIN@ @RIEDEL.COM • RIEDEL.COM

In jeder starken 

Verbindung steckt ein S. 

Durch die Bank stark. 

Kufstein, 19 x in der Region

Sommer17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?