Neue-Szene-Augsburg 2017-04

27. JAHRGANG04/17 

KOSTENLOS 

Infos dazu auf Seite 22 

Kobelweg 12 1/6, Augsburg 

Tel. 0821-6508666 

www.actionsport-augsburg.de

Hier leben heißt, 

mit uns auf der afa 

doppelt gewinnen. 

Attraktive 

Messeangebote 

und tolle 

Gewinne 

Kombi-Ticket* 

Bus & Tram + Eintritt 

12 Euro 

mit KAROCARD 

statt 10 Euro 

7 Euro 

Von hier. Für uns. 

team m&m 

* Nur gültig am Kauftag. Erhältlich an allen Fahrkartenautomaten, 

im Kundenzentrum Königsplatz sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen.

30 

RÜCKBLICK 

04 Was war los im März? 

06 Gögginger Brückendeckung 

* 

* 

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 

10 Trendscout 

TAG & NACHT 

12 Was geht im April - 

ZOOM 

Vertrau deinem Kind 

Meldungen und Veranstaltungstipps 

26 „Wenn ich eine Katze sehe, kann ich nicht 

mehr normal reden“ - Augsburger outen ihre 

Macken 

28 „Ich habe keine Ahnung von Kameras“ - Inter 

view mit Starfotograf Daniel Biskup 

30 Vertrau deinem Kind - Der Verein Eigenaktiv 

will eine „Demokratische Schule“ gründen 

32 Ganz anders toll - 

Die Bilanz des Brechtfestivals 2017 

APRIL 

2017 

33 Voll der Rahmen - 

Der wahre Star des Modular 

34 Stress aus, Spaß an! - Das neue 

Programmheft der Stadthalle Gersthofen 

35 Mein Buch - Diesmal mit Claudia Roth 

36 afa-Special 

** 

SPORT 

40 „Die Fans dürfen träumen“ - Interview mit FCA- 

Sportdirektor Stefan Reuter 

KULTUR 

42 KULTURHIGHLIGHTS IM APRIL 

KINO 

44 Cinerama - Neue Filme 

MUSIK 

46 Gerilltes - Neue CDs 

48 Die geheime Schachtel - Das neue Album der 

Augsburger Band Carpet 

50 Zweirad-Special 

52 Plärrer-Special 

59 Aus- und Weiterbildung 

Veranstaltungskalender 

62 Augsburgs größter Terminkalender 

Kleinanzeigen 

* 

72 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme 

Augsbürger 

28 

Starfotograf Daniel Biskup 

74 Atelier-Café-Betreiberin Lisa McQueen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ö 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ö

4Rückblick4 Kolumne 

04.03. Innenstadt: 

Lange Brechtnacht 

Das Eintrittsgeld hätte sich schon allein für die Künstler im Rathaus gelohnt: Sarah Lesch, Mine und 

Käptn Peng boten einen wunderbaren Ausschnitt aus der weiten Welt der anspruchsvollen deutschen 

Popmusik. Derweil zogen Isolation Berlin 250 Zuschauer in den rasant bis zum letzten Platz gefüllten 

Provino Club. Augustanasaal, Jazzclub, 

Hoffmannkeller, Soho Stage, Kresslesmühle 

- die Qual der Wahl war das bestimmende 

Element des Abends und wer 

sich gegen Dakh Daughters in der Brechtbühne 

entschieden hatte, bekam beim 

Clubabend mit Erobique im Bungalow sein 

Fett weg, offensichtlich waren die Damen 

aus der Ukraine ein absoluter Höhepunkt 

der Brechtnacht. Großes Kompliment an 

Kurator Girisha Fernando! (flo) 

Foto: Christian Menkel 

08.-22.03. Playoff-Viertelfinale: 

Augsburger Panther – Nürnberg Ice Tigers 

Foto: Augsburger Panther 

„Es hat nicht sollen sein“, so begann die Pressemitteilung der Panther nach dem Ausscheiden im 

siebten und letzten Playoff-Viertelfinalspiel gegen die Nürnberg Ice Tigers. Zwei Wochen lang zitterte 

die Stadt mit ihrem Eishockeyverein, der dramatische Verlauf mit insgesamt vier Auswärtssiegen tat 

das Seinige dazu. Und selbst die letzte Partie in Franken wurde zum Ende hin noch einmal richtig 

spannend. Das Erreichen von Platz sechs 

i n der Abschlusstabelle stellt trotz allem die 

15.03. Kongress am Park: 

Wanda 

beste Hauptrunde der Clubgeschichte dar 

und die Mannschaft bedankte sich ge- 

bührend beim „siebten Mann“ auf der 

Saisonabschlussfeier. Die Fans müssen 

nun ein halbes Jahr ohne Eishockey über- 

stehen: Am 08. September beginnt die 

DEL-Saison 2017/18. (flo) 

„Eins, zwei, drei, vier, es ist so schön bei dir“ – das dürften an diesem Abend noch einige Taxifahrer 

vorgesungen bekommen haben. Knapp zwei Jahre nach ihrem Auftritt beim Modular kehrten Wanda 

zurück in die Stadt, die einst den Albumtitel „Amore“ zum Festivalmotto gekürt hatte und damit sogar 

gegen den Auftritt von Frauke Petry demonstrierte. Und Wanda dürften auch dieses Augsburggastspiel 

in Erinnerung behalten: Nach rund einer Stunde blieb der Sound weg. Zehn Minuten ohne Anlage, 

ohne Mikro, ohne Verstärker können sehr lange 

sein in einer ausverkauften Halle. Doch da sind die 

Wiener Profis – und ihr Publikum auch. Wenig später 

ließ sich Sänger Michael Fitzthum auf Händen 

durch die Halle tragen. Wanda sind wie ein Wiedersehen 

mit alten Kumpels. Der Boden schwingt ab 

dem ersten Ton und dass nach nur einer Zugabe 

der Auftritt vorbei ist, scheint keinen zu stören. 

Die Stadt wartet: „Eins, zwei, drei, vier...“ (flo) 

Foto: Bernd Rottmann

Rückblick 

5

6Tag&Nacht Kolumne 

Deine 

 

deine 

Szene? 

Die Neue Szene 

sucht ab 

01.08.2017 einen 

neuen Redakteur 

Du weißt, dass Bobadilla 

keine spanische Vorspeise, 

Theter-Ensemble kein 

Schreibfehler und Endlich 

Blüte kein Blumenladen 

ist? Du denkst bei 

Ballonfabrik, Kesselhaus 

und Kantine nicht an 

Schichtarbeit? Du fühlst 

dich in der Brechtbühne 

genauso wohl wie im 

Bungalow? 

Die Neue Szene sucht ab 

01. August 2017 eine/n 

neue/n Redakteur/in in 

Festanstellung (25-30 

Std./Woche). 

Voraussetzung ist neben 

Textsicherheit, Interesse 

und Kreativität eine 

ausgeprägte Affinität zur 

Augsburger Szene, vorwiegend 

im kulturellen 

Bereich, aber nicht nur. 

Von der Pressekonferenz 

im Rathaus bis zum Interview 

auf dem Helmut- 

Haller-Platz und alles 

 

Stadt, deine Szene, deine 

Mail an: 

redaktion@neue-szene.de.

Heimatklänge Rückblick 57 5 

DEINE I NEUE I APP I 

Couponator 

Keine Registrierung nötig 

– einfach App downloaden 

und Angebote sichern! 

Coupon 

vor Ort vorzeigen 

und bares Geld 

sparen 

Augsburgs 

Rabatte immer dabei 

und in Deiner 

Hand 

91% 13:27 

Ständig 

wechselnde 

Angebote und 

Rabatte 

 

Gratis für alle iOS und Android Smartphones in den entsprechenden Stores verfügbar.

8 

Sebastian Hrabak, 35 Jahre alt, verheiratet, zwei Kinder, hat in 

Tag&Nacht 

8 

Augsburg studiert (Sport- und Politikwissenschaft und Pädagogik) und 

ein Volontariat an der Günter-Holland-Journalistenschule absolviert. 

2012 gründete er die „Schwarze Kiste e.K.“, zunächst an der Haunstetter 

Straße, seit 2014 auch am Moritzplatz. Nach dem Ende der Filialie am 

Kö eröffnete im März das Schwarze Kiste Restaurant neben dem Club 

Bungalow in der Gögginger Straße. 

DIESMAL MIT 

SEBASTIAN 

HRABAK 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Christian Menkel

w 

31 Jahre Band des Jahres 

Tickets: VVK 7 Euro + Gebühren, AK: 10 Euro 

Beim weissen Lamm (Ludwigstraße 23) oder online unter www.musikkantine.de/ticketshop 

* 

neue szene 

band des jahres 2017 

DAS FINALE 

Fr. 21.4. Kantine-Flammensaal 

* MARY LOU 

* SWEEPING DEATH 

* EIN QUANTUM HORST 

* HANNAH AND THE NEIGHBOURS 

* JAN PLAUSTEINER AND THE 

PHILOMENAS TAILORS 

+ 

FRANZI PSCHERA & BAND 

(GEWINNER YOUNG TALENT AWARD 2017) 

Einlass: 19:00 Uhr Beginn: 19:15 Uhr (pünktlich)

10 

DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM APRIL 

von Harald Sianos 

3 

1 

1. DIE KUNST DER SORGLOSIGKEIT: Der Techni Alipias Rotwein wird aus drei exzellenten 

Rebsorten vinifiziert (Cabernet Sauvignon/Merlot/Agiorgitiko). Nach der separaten Gärung 

reift der Wein 12 Monate in Eichenfässern. Ein markantes Bouquet aus Kirschen und 

Pflaumen lässt die Sorgen vergessen (= Technia Alipias). Das Juwel griechischer Weinkunst 

passt ausgezeichnet zu stark gewürzten Speisen wie Wild, rotes Fleisch und Geflügel mit 

scharfen Saucen. Gesehen in der Taverna Ikarus. Mitnahmepreis 15,00 EUR | 2. FRUIT 

SALAD: Geschirrhandtücher mit roten Kirschen, gelben Birnen und grünen Äpfeln bringen 

den Frühling in die Küche. Gesehen bei trendxpress.org. | 3. AUDREY HEPBURN: Devin 

Miles ist ein deutscher Künstler und Wegbereiter der neuen Modern-Pop-Art-Kunst in 

Deutschland. Miles beschäftigte sich zunächst mit Grafikdesign und Malerei, bevor er 2001 

seine Erfahrungen im Bereich des Siebdrucks umsetzte. In einer gelungenen Symbiose aus 

Siebdruck und Malerei schuf Miles eine ihm eigene, neue Stilrichtung der Moderne. Mischtechnik/limitierte 

Auflage. Gesehen bei www.artboxberlin.com 

2 

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

Tag&Nacht 

11 

Augsburgs bester Terminkalender 

unter www.neue-szene.de 

www.neue-szene.de 

Gestaltung: Harald Sianos | Voker Stock

12Tag&Nacht 

30 Jahre 

Radio Fantasy 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eröffnungsparty Café 

Dreizehn 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autohaus von der Weppen

KONZERTE 

KONGRESSE 

EVENTS 

KONGRESS AM PARK 

AUGSBURG 

Tag&Nacht 

13 

 

Urban Forces mit Gourski 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shoppen wie ein VIP in Augsburg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

APRIL 

07 

FREITAG 

CARMEN | BOLÉRO 

PREMIERE 

1 

Eine Ballettproduktion des Theater Augsburg mit Choreografien von 

Valentina Turcu und Riccardo de Nigris. Weitere Informationen und 

Termine unter www.theater-augsburg.de oder 0821-324 49 00 

APRIL 

09 

SONNTAG 

PHILHARMONISCHER CHOR AUGSBURG 

ANTON DVORAK. STABAT MATER OP. 58 

Unter der Leitung von Wolfgang Reß präsentiert der Philharmonische 

Chor Augsburg, zusammen mit den Augsburger Philharmonikern und 

namhaften Solisten Dvoraks ein zutiefst berührendes Werk. 

APRIL 

11/16 

DI / SO 

OTELLO 

OPER VON GIUSEPPE VERDI 

Eine Opernproduktion des Theater Augsburg. Weitere Aufführungen 

am Montag, 24. und Samstag, 29. April 2017. Weitere Termine und 

Karten unter www.theater-augsburg.de oder 0821 324 49 00. 

APRIL 

22/23 

SA / SO 

TREND & FOOD AUGSBURG 

SHOWCOOKING, LIFESTYLE & NASCHMARKT 

Nach dem großen Erfolg 2016 laden wir Sie ein, sich über den 

Lifestyle und die Genusskultur lokaler wie überregionaler Aussteller zu 

informieren. Weitere Informationen unter www.trendfood-augsburg.de 

www.kongress-augsburg.de 

info@kongress-augsburg.de

14Tag&Nacht 

* 

 

Blonder Engel 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hush Moss & Leroy 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Burning Ramp Festival

Die Kantine 

wird 15! 

Tag&Nacht 

15 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boys` Day

16Tag&Nacht 

 

Natur-Radler 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vinyl Factory 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

Status Tri-Yo Festival

Tag&Nacht 

17 

 

Knapp 1000 Euro Spende 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


1000 Meisterwerke 

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt 

von Professor Dr. Spätzle 

Halb belustigt, halb besorgt blickte ich kürzlich auf den Ticketautomaten 

vor mir. Nicht weil es ein technisches Problem gab, 

ich hatte auch genug Kleingeld fürs Parkhaus dabei, nein, es 

war eine kleine Nachricht, 

oder vielleicht doch auch 

ein Aufschrei, womöglich 

eine Klage, die mich aufmerken 

ließ: „Mein Katze 

hat Durchfall!“ 

„War das Kunst?“, überlegte 

ich. Ja, tatsächlich, lieber 

Leser, so vollkommen 

abwegig ist die Vermutung 

nicht, denn in diesem kleinen 

Satz steckt womöglich 

eine subtile Gesellschaftskritik. 

Womöglich ist sie 

so subtil, dass sie dem 

Schreiber nicht einmal bewusst 

war. Denn was sagt 

der Satz denn aus? Außer, 

dass eine uns unbekannte 

Katze unter einer Durchfallerkrankung 

leidet - 

was eine für alle Mitbewohner der Katze sehr unangenehme 

Geschichte ist. Dieser Satz konfrontiert uns an völlig unpassender 

Stelle mit einer eigentlich völlig privaten Information, 

die uns eigentlich völlig gleichgültig sein müsste. Es ist 

diese Nachricht Ausdruck des allgegenwärtigen Terrors der 

Selbstdarstellung (wir können die Katze ja durchaus zum privaten 

Leben des Schreibers 

rechnen.) Im Prinzip ist es 

nichts anderes als das, was 

uns täglich millionenfach 

bei Facebook, Twitter, Instagram 

etc. an banalem 

Unrat, Unwichtigem und 

Eitlen entgegengepostet 

wird. Was folgt als nächstes? 

Teilt der Katzenbesitzer 

mit, dass es der Katze 

wieder gut geht? Dass sie 

gestern eine Maus gefangen 

hat? 

Der Verfasser des Satzes 

hat diesen Terror des Intimen 

lediglich aus dem Digitalen 

herausgelöst und 

ihn auf einer absolut ungewohnten 

Fläche präsentiert. 

Er zeigt uns gerade 

dadurch, wie nichtig und unpassend Posts dieser Art sind. Das 

ist analoge Kritik der klügsten Sorte und damit auch Kunst.

18Tag&Nacht 

 

Jazzfreinacht 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Augustin Exclusive 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rockabellas 

gesucht! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hotel Alpenhof

Tag&Nacht 19 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.000 Euro Spende an Bunten Kreis 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Beste Kaffee-Spezialiäten 

- außergewöhnliche Espresso- 

Varianten 

- exklusive Tee-Raritäten 

- hervorragende Weine und Liköre 

- Staudt Wien Konfitüren und Honig 

- außergewöhnliche Schokoladen 

- ausgezeichnete Pralinen und Kekse 

- 50 Sorten verschiedene Ostereier 

- Kakao von Beck´s Cocoa 

Augustin, eine Oase der Sinne in Augsburg 

Maxpassage, zwischen Maxstr. 14 und Philippine-Welser-Str. 17 

Tel.: 0821-510008, www.augustin-kaffee.de

20Tag&Nacht 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TREND & FOOD 2017 

 

Firas Alshater & Francesca 

Lago 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ikea spendet 60.000 Euro 

an mukis

Tag&Nacht 21 

SOMMER AM KIEZ 2017 

BEER, BURGER & MUSIC 

22.6. – 29.7.2017

22Tag&Nacht 

Actionsport Augsburg 

Faszinierende Tauchevents

Tag&Nacht 

23 

beißer burger 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

After-Plärrer-Party im Yum

24Tag&Nacht

GASTRO DES MONATS 

SETTELE 

Tag&Nacht 

25

26 Zoom 

„Wenn ich eine Katze sehe, 

kann ich nicht mehr normal reden!“ 

Zehn Augsburger outen ihre Macken! 

Leonie Pichler – Theatermacherin, 

Bluespots Productions 

Ich weiß nicht mehr, wann das angefangen hat, aber 

ich kann keine laut tickenden Uhren ertragen. Meistens 

hinterlasse ich Installationen mit Batterien neben 

den Uhren, Kopfkissen über den Weckern oder 

ich verbanne die Uhren in weit entlegene Kammern. 

Das ist oft auch peinlich, wenn man sich in einem 

deutschlandweiten Meeting outen muss, um darum 

zu bitten, aber denken scheint mir unmöglich in so 

einer Geräuschkulisse. Alles, was ich dann denken 

kann, ist tick tack tick tack. Das reicht oft nicht. 

Also muss ich entweder etwas sagen, oder mich 

meiner innerlichen Hölle hingeben. Einmal hatte ich 

eine Beziehung und er einen laut tickenden Wecker 

neben dem Bett. Ich entschied mich für die Batterie-neben-dem-Wecker-Variante. 

Als die Beziehung 

zu Ende ging, schrieb er mir Wochen später: „Ich 

habe die Batterie wieder eingesetzt.“ Das ist mein 

Tick. Das ist mein Tack. 

Heinz Stinglwagner - 

Geschäftsführer City-Initiative 

Augsburg 

Wenn Aberglaube als Tick zählt, dann habe ich 

zwei Ticks. Neue Schuhe auf dem Tisch gehen gar 

nicht, machen meine Kinder aber oft, wenn sie neue 

Schuhe bekommen. Da werde ich echt hektisch und 

nehme sie sofort vom Tisch, denn neue Schuhe auf 

dem Tisch sollen ja Unglück bringen. Ebenso wie 

verschüttetes Salz, wenn der Salzstreuer umkippt. 

Dann werfe ich schnell drei Prisen Salz über die linke 

Schulter und die Gefahr ist gebannt. 

Otto Hutter – Stadtrat, Die Linke 

Ich hab eine Marotte. Ich putze mir nämlich mindestens 

dreißigmal am Tag die Brille. Ich bilde mir ein, 

dass mich jedes Staubkörnchen oder Fusselchen 

irritiert. Dabei habe ich dann auch zu den Brillenputztüchern 

nach mehrmaligem Gebrauch kein Vertrauen 

mehr, und so bediene ich mich gern frisch 

gewaschener Kleidungsstücke, vor allem (Unter-) 

Hemden, aber auch Hosen. 

Marion Buk-Kluger - Moderatorin, 

Journalistin, Augsburg Journal 

Wenn ich verreise oder auch beruflich unterwegs 

bin, selbst wenn es nur eine Nacht ist, muss ich 

sofort nach Ankunft alles auspacken und mich im 

Hotelzimmer häuslich einrichten. Auch wenn es 

eigentlich gleich zum Essen oder zu einem Termin 

geht. Ich werde sonst richtig nervös und fühle mich 

nicht angekommen. Alles muss an seinen Platz im 

Schrank, im Bad etc. Mittlerweile geht das ratzfatz 

bei mir. Umgekehrt, wenn ich wieder zu Hause bin, 

wird sofort nach Ankunft der Koffer komplett ausgepackt 

und alles verräumt. Ich werde da sonst irre, 

wenn das Gepäck irgendwo herumsteht.

Zoom 

27 

Nontira Kigle - Designerin 

Wenn ich eine Katze sehe, kann ich nicht mehr 

normal reden. Meine Stimme erhöht sich um eine 

Terz, wird ganz weich und flauschig und die Katzensprache 

setzt ein: „Schu Schu Pupi Mimi Miez!“ 

Ganz erwachsen werde ich dagegen als Mutter und 

Control-Freak. Ich schreibe ständig Listen: Aufgabenlisten, 

Einkaufsliste, Packliste, Gästeliste. Allerdings 

überfordern mich meine zahlreichen Listen 

manchmal, denn gerade das Spontane macht doch 

das Leben interessant. 

Juvee Frick– Moderatorin, Rockantenne 

Beim Einkaufen bin ich meist genervt vom bi-babunten 

Überangebot, all den Produkten, die einen 

anschreien und gekauft werden möchten, mit teils 

dämlichsten Namen. Halb aus Verzweiflung, halb 

zur Unterhaltung habe ich mir schleichend folgende 

Macke angewöhnt: Ich übersetze die Produktnamen 

möglichst lächerlich oder abwegig ins Englische und 

umgekehrt. Zum Beispiel aus „Käse in Salzlake“ 

wurde „Cheese in Salt Lake City“. 

Cemal Bozoglu – Stadtrat, 

Bündnis90/Grüne 

Mein geheimer Tick ist, dass ich nach einer anstrengenden 

Sitzung oder einem stressigen Tag eine 200- 

Gramm-Packung Sonnenblumenkerne esse, bis sie leer 

ist. Sonnenblumenkerne zu essen, ist gar nicht so einfach, 

man braucht eine bestimmte Technik dafür, die 

ich inzwischen allerdings perfekt beherrsche. 

Oliver Gottwald - Sänger 

Ich muss immer sofort alles Geschirr abspülen, 

schon während des Kochens. Das geht manchmal 

so weit, dass ich mit der einen Hand noch das Essen 

zubereite und mit der anderen schon die Teile abspüle, 

die ich nicht mehr brauche. Beziehungsweise, 

wenn ich sie dann doch wieder brauche, zwei Minuten 

später erneut abwasche. Vielleicht hängt das 

mit meiner jahrelangen WG-Erfahrung zusammen, 

wo es mit dem Abwasch einfach überhaupt nicht 

geklappt hat und man erst mal eine halbe Stunde 

lang eingetrocknete Töpfe und Teller spülen musste, 

bevor man mit dem Kochen beginnen konnte. 

Gerhard Sweety Schönherz – Sänger 

Wenn ich ausgehe, muss alles perfekt sein und die 

Frisur sitzen. Meine Freundin beklagt sich schon, 

dass ich doppelt so lange im Bad brauche wie sie, 

aber in meinem Alter muss die Schönheit einfach 

gepflegt werden. Ein langes, duftendes Schaumbad, 

gründliche Haarpflege, Peeling und dann Gesichtsmaske 

und natürlich Bodylotion und Coolwater. 

Dann noch Haarwasser, Fönlotion, Föhnen und fertig! 

Früher war ich jung und schön. Jetzt bin ich fast 

60 und ein bisschen schöner, das hätten wir gern! 

Jonas Bergham - Männermodell 

Nach dem Duschen wasche ich meine Haare meist 

zwei bis dreimal nach. Für mich stellt sich erst dann 

ein echtes Gefühl von Sauberkeit ein. Für mich gibt 

es zudem nichts Ekelerregenderes als Leute, die mit 

einem fettigen Film auf den Haaren durch die Stadt 

laufen. Ich versuche tagtäglich einen kleinen Beitrag 

für die Haarkultur in Deutschland zu leisten.

28 Zoom 

ICH HABE EIGENTLICH 

KEINE AHNUNG VON 

KAMERAS! 

Interview mit Starfotograf Daniel Biskup 

Er hat sie schon alle vor der Kamera gehabt: Putin, Merkel, Trump, diverse Schauspieler, Philosophen und Models. Daniel 

Biskup, der in Neusäß wohnt, interessieren aber auch ganz normale Menschen, wie seine aktuelle Fotoausstellung „Russland 

– Perestroika bis Putin“ im Schaezlerpalais noch bis 07. Mai zeigt. 

Marcus Ertle traf Biskup zum Interview über Fotografien für die Ewigkeit, das Charisma der Potentaten und die Lage der 

Welt. 

Was machen Sie, wenn Sie jemanden fotografieren 

müssen, der Ihnen unsympathisch ist? 

Das Verrückte ist, dass das nicht passiert. Auch Donald 

Trump war sehr freundlich zu mir, der war nicht 

unsympathisch. Das ist wirklich komisch, dass viele 

der sehr umstrittenen Leute, die ich in letzter Zeit fotografiert 

habe, sehr freundlich und umgänglich 

waren. Kaczyński in Polen, Orban in Ungarn, Putin, 

Trump, die sind im persönlichen Umgang keine Ekel, 

wahrscheinlich können sie deswegen die Menschen 

für sich fangen. Wenn diese Leute im direkten Umgang 

Arschlöcher wären, würde das wahrscheinlich 

nicht funktionieren. Manchmal fragt man mich auch, 

wen ich gerne mal fotografieren würde und ich sage 

dann immer: Die sind leider schon alle tot... 

Wen von den Toten würden Sie denn gerne ablichten? 

Hitler, Stalin, Goebbels, Göring, Castro, Mao! All 

diese Machthaber, die soviel Unglück über die Menschen 

gebracht haben. Ich frage mich, warum diese 

Menschen in diese Position gekommen sind. Die sind 

nicht an die Macht gekommen, weil sie zu Lebzeiten 

immer klar erkennbar Arschlöcher waren. Die konnten 

Menschen begeistern, das ist das Problem. Irgendwas 

hatten diese Personen, was die Menschen 

fasziniert hat. Das würde ich gerne fotografisch einfangen. 

Das ist übrigens auch der Fehler vieler Zeitgenossen, 

dass man sich über Demagogen lustig 

macht, sie nicht ernstnimmt. 

Wieso ist das ein Fehler? 

Weil die Anhänger der Demagogen, die sogenannten 

Abgehängten, es hassen, wenn ihr Idol durch den 

Kakao gezogen wird. Die können darüber nicht lachen, 

weil sie damit auch lächerlich gemacht werden 

und das bindet die Menschen sehr stark an ihr Vorbild. 

Das sieht man bei Erdogan. Mit jeder Schlagzeile 

und jedem Schmähgedicht, die ihn lächerlich 

machen, werden seine Anhänger noch hasserfüllter 

und treuer. 

Posieren Autokraten vor der Kamera eigentlich 

anders als Demokraten? 

Nein, gar nicht, ich habe wirklich alle wichtigen Politiker 

Europas und der westlichen Welt durch das Fotografieren 

kennengelernt und da war keiner dabei, 

der sich unmöglich benommen hätte. Die waren alle 

sehr umgänglich und freundlich, weil sie sich natürlich 

auch gut darstellen wollen. 

Bei Erdogan fällt mir auf, dass er auf älteren 

Fotos viel öfter lächelt. 

Das liegt an der Kommunikation zwischen dem Fotografen 

und Erdogan. Türkische Fotografen, die Erdogan 

heute ablichten, erstarren vor Angst! Als 

Fotograf muss man die Leute mit Respekt behandeln 

und ganz normal mit ihnen umgehen, aber nicht vor 

ihnen erstarren. Wenn aber der Regisseur, das ist der 

Fotograf beim Fotografieren ja, Angst vor dem hat, 

den er fotografieren soll, dann kommen Bilder wie 

bei Erdogan zustande. 

Trump wirkt dagegen fast schon drollig. 

Ja, er hat jetzt einen neuen Blick, das ist mir nach 

den Fotos in seinem Büro aufgefallen. Er hat sich 

einen Präsidentenblick zugelegt. 

Welche Kameras benutzen Sie? 

Ich habe eigentlich keine Ahnung von Kameras! 

Nein? 

Nein! Angefangen habe ich mit einer Praktika TTL, 

dann hat mir meine Mutter eine Nikon FE geschenkt 

und seitdem bin ich bei Nikon geblieben, ich habe 

eine Nikon D800E und eine Nikon D4S. Aber das 

Technische ist nicht meine Welt. Ich habe auch noch 

nie in meinem Leben die Bedienungsanleitung einer 

Kamera gelesen. Ich glaube auch, dass man Fotografieren 

nicht wirklich lernen kann, man muss dafür 

brennen und man braucht das Talent, um bestimmte 

Motive zu sehen, Situationen zu erkennen, um mit 

Menschen umzugehen. Deswegen ist es auch gut, 

wenn man als Fotograf etwas studiert hat, bei mir 

waren es Geschichte und Politik. 

Inwieweit hilft ein solches Studium einem Fotografen? 

Weil Sie bestimmte Situationen anders analysieren 

und verstehen. Ich sehe mich als Zeitzeuge. Wenn 

ich heute die Balkanroute der Flüchtlinge fotografiere, 

oder nach der Brexit-Abstimmung in London 

oder Trump in seinem Büro, das ist alles aktuell, aber 

es wird in 25 Jahren auch relevant für die Geschichtsbücher 

sein. Ich hatte damals auch keine Aufträge, 

an bestimmte Orte zu gehen und da Fotos zu machen, 

ich bin einfach dorthin, wo es mich hinzog und 

habe fotografiert. 

Täuscht der Eindruck, dass die Welt aus den 

Fugen ist? 

Es ist mehr los als in den Jahren davor, aber es ist 

auch mehr los, weil durch die neuen Medien einfach 

jede Stunde Redaktionsschluss ist. Früher gab es einmal 

am Tag Redaktionsschluss, heute mindestens 

zwölfmal am Tag. Die ganzen Online-Medien müssen 

ständig neue Inhalte liefern und das trägt natürlich 

sehr dazu bei, dass die Welt schneller wird, dass vieles 

zugespitzt dargestellt wird, um Klicks zu generieren. 

Trotzdem ist die Situation letztes Jahr sehr 

besonders. Die Flüchtlingskrise, Syrien, Brexit,

29 

Trump, diese Umbrüche gab es vielleicht zuletzt 

zwischen 1988 bis 1992 mit dem Zerfall 

der Sowjetunion, dem Krieg in Jugoslawien, 

dem Fall des Eisernen Vorhangs. Wir befinden 

uns gerade in einer Zeitenwende, in welcher 

der Nationalismus wieder Zulauf hat, aber 

dass wir das als so extrem wahrnehmen, dazu 

tragen die Medien schon bei. Eilmeldungen 

sind ein gutes Beispiel dafür. Früher haben nur 

Redakteure Eilmeldungen live mitbekommen, 

heute bekommt sie jeder auf sein Smartphone, 

wir machen uns auch ein Stück weit verrückt 

damit. Jeder ist ein Sklave der eigenen Neugier, 

wenn er bei Facebook und den Nachrichten-Apps 

ständig checkt, ob wieder etwas 

Neues passiert ist. 

In ihrer aktuellen Ausstellung befassen Sie 

sich mit Russland von der Perestroika bis 

Putin. Was läuft momentan schief in der 

Beziehung zwischen Russland und dem 

Westen? 

Das Drama der Russen ist, dass sie nach dem 

Untergang des Zarenreichs und der Sowjetunion 

weiterhin als Weltmacht mitspielen und 

nicht in die zweite Reihe der globalen Mächte 

zurücktreten wollten. Die Amerikaner haben 

diesen Wunsch nicht begriffen. Dieser Phantomschmerz 

der Russen, ausgelöst durch den 

Verlust der Weltmachtstellung, blieb aber bis 

heute. Auch wenn das Land am Boden liegt, 

will es weiterhin als Weltmacht behandelt werden 

und das wurde nicht gemacht. Als durch 

den Anstieg des Erdölpreises die Einnahmen 

Russlands wieder wuchsen, wurde auch das 

Selbstbewusstsein größer. Manchmal passieren 

dann so kleine, fatale Dinge, die eigentlich 

bedeutungslos sein müssten, die aber für die 

Geschichte und für das Ego eines Einzelnen 

bedeutend sind. Obamas Bemerkung, dass 

Russland nur eine Regionalmacht sei, war eine 

solche fatale Sache. Das war totaler Blödsinn, 

ein Land, das ein Sechstel der Weltoberfläche 

beherrscht und Atomwaffen besitzt, ist nicht 

nur eine Regionalmacht. 

Geben Sie mal einen Tipp, wie man auf 

Fotos besser aussieht. 

Es ist immer gut, wenn man Menschen ein 

bisschen aus der Höhe fotografiert, so fünf 

Zentimeter höher als das Gesicht, dann neigt 

man auf dem Bild nicht zum Doppelkinn. 

Dann müsste es Sie eigentlich nerven, dass 

sich heute jeder zum Fotoreporter aufschwingen 

kann, der eine Handykamera 

hat. 

Gar nicht, ich hab das Fotografieren auch nicht 

gelernt und es gilt weiterhin, dass sich ein 

gutes Bild immer durchsetzen wird. Das Entscheidende 

an Fotos merkt man aber eh erst, 

wenn sie alt werden. Dann zeigt sich, ob das 

Bild lebt oder nicht. Es gibt Aufnahmen, die 

sind im Augenblick des Abdrückens schon tot. 

Das Besondere ist es, wenn man einem Bild 

das Leben für die Ewigkeit schenkt.

30 Zoom 

E 

Es gibt definitiv leichtere Vorhaben: In Bayern eine 

„freie, demokratische, inklusive Schule“ gründen 

zu wollen, ist nicht weit davon entfernt, 

was man eine Lebensaufgabe nennt. Der Augsburger 

Verein „Eigenaktiv“ hat sich genau dieses Ziel gesetzt. 

Im September 2018 hoffen die Mitglieder, die ersten 

Kinder in ihrer Schule „Luana“ (hawaiisch für glücklich, 

zufrieden) begrüßen zu können. 

Weltweit gibt es rund 200 „Demokratische Schulen“, in 

Deutschland sind es 13. Bis vor Kurzem waren es noch 

14. Wie schwer sich die Behörden mit dem alternativen 

Erziehungskonzept tun, zeigt das Beispiel der „Sudbury-Schule 

Ammersee“ in Ludenhausen, die im Sommer 

2016 nach nur zwei Jahren in einem umstrittenen Akt 

der Regierung von Oberbayern geschlossen wurde. 

Die bundesweite Presse berichtet seitdem regelmäßig 

über verzweifelte Eltern und Kinder, die für ihre Schule 

kämpfen, der Fall landet nun vor Gericht. 

Es hätte Tobias Schießer und seinen Mitstreitern wohl 

niemand übel genommen, wenn sie nach den dramatischen 

Ereignissen in Ludenhausen aufgegeben hätten. 

Der 35-jährige Erzieher, selbst Vater von zwei Töchtern 

im Alter von drei und fünf Jahren, setzt sich bereits seit 

einem Jahrzehnt mit dem Thema auseinander. Auslöser 

waren Erfahrungen aus dem von ihm gegründeten 

Waldkindergarten: „Ich habe erlebt, mit welcher Begeisterung 

Kinder der Einschulung entgegenblicken - und 

wenn man sie dann in den Weihnachtsferien getroffen 

hat, sah das oft ganz anders aus.“ 

Vor zwei Jahren gründete er mit rund 20 Mitstreitern 

den Verein „Eigenaktiv“, darunter der 23-jährige Karl 

Deller. Tobias erklärt mir geduldig das Konzept der „Demokratischen 

Schule“ und obwohl er das schon unzählige 

Male getan hat, klingt es weder floskelhaft noch abgehoben. 

Karl ist die denkbar passende Ergänzung: Der 

Lehramtsstudent (Mathe und Sport für Gymnasium) hat 

bereits ein Praktikum an der „Neuen Schule Hamburg“ 

(NSH) absolviert. Die 2007 gegründete Einrichtung 

sorgte nicht nur durch ihr Konzept für Aufsehen. In der 

Leitung sitzt u.a. die Popsängerin Nena, die sich zu den 

Anfangszeiten massiver Kritik ausgesetzt sah. „Eine 

vollkommen unseriöse und boshafte Kampagne von einer 

Zeitschrift gegen uns“, sagt Nena später in einem 

Interview. Sicher ist: Die Hamburger Schulbehörde sah 

sich nie gezwungen einzugreifen. 

Keine Klassen, keine Lehrpläne, 

keine Zeugnisse 

Auch Karl war an seinem ersten Tag an der NSH „etwas 

perplex“, wie er erzählt. „Das wirkt zunächst ziemlich 

chaotisch, doch bald erkennt man die Strukturen.“ Die 

sind vordergründig tatsächlich kaum wahrnehmbar, es 

gibt keine Klassen, keine Lehrpläne, keine Zeugnisse. 

„Im demokratischen Schulalltag bestimmen die Kinder 

selbst die Inhalte und Formen des Lernens“, erklärt Tobias. 

Karl beschreibt es so: „Ein bunter Haufen, in dem 

jeder was einbringen kann und der Große vom Kleinen 

lernt.“ 

Die Augsburger Version soll eine Grund- und Mittelschule 

werden für Kinder zwischen fünf und 19 Jahren, 

die auf Wunsch auch konkret für einen Abschluss lernen 

können. Die Vorbereitung auf externe Prüfungen 

ist laut Karl Routine in den demokratischen Schulen: „In 

Hamburg hat jeder einen Abschluss gemacht“, berichtet 

er. 

Diese alternative Erziehungsmethode beruht auf der 

Erkenntnis, dass Kinder von sich aus wissbegierig sind 

und der Mensch am besten lernt, wenn es aus eigenem 

Antrieb geschieht. Mit Bezugspersonen – „examinierte 

Lehrkräfte oder Personen mit anderen beruflichen 

Hintergründen“ - und geeigneten Räumlichkeiten wird 

dazu Gelegenheit geschaffen, alles ohne Zwang. Verpflichtend 

ist genau genommen nur eine Kernanwesenheitszeit, 

je nach Alter zwischen 23 und 35 Stunden, die 

Ganztagsschule selbst soll von acht bis 16 Uhr geöffnet 

sein, hier wird also auch gemeinsam gekocht und gegessen. 

„Jedes Kind will Schreiben, Lesen und Rechnen 

lernen, weil man das einfach braucht, doch für uns gibt 

es nicht diesen Bildungskanon, den alle zu einem bestimmten 

Zeitpunkt kennen müssen“, erläutert Tobias. 

Wo bleiben Quantenphysik und 

Kafka? 

Doch wie weit ist der Schritt von diesen Grundtechniken 

zu tiefergehenden Kenntnissen? Wenn es für den Alltag 

absolut ausreichend ist, einen Tweet zu schreiben 

und den Preis von drei Kaltgetränken ausrechnen zu 

können, warum sollte ich mich mit Quantenmechanik 

und Kafka beschäftigen? Die Antwort der demokratischen 

Schule darauf: Wer sich für Literatur interessiert, 

kommt früher oder später von ganz allein auf Kafka, 

genauso ist es bei Mathe oder Physik. 

Ich ertappe mich beim Durchlesen des Konzepts und im

Zoom 

31 

Vertrau 

deinem 

Kind 

Der Augsburger Verein „Eigenaktiv“ will eine 

„Freie, demokratische, inklusive Schule“ gründen 

Karl Deller 

Tobias Schießer (Vorstand Eigenaktiv e.V.) 

Gespräch immer wieder dabei, vor lauter Einwänden die 

Frage nach den Vorteilen aus den Augen zu verlieren. 

Selbst als Kinderloser hat man Angst, die Jugendlichen 

könnten in diesem Modell zu wenig lernen – und vergisst 

dabei die eigenen Erfahrungen: Was habe ich alles 

gepaukt und sofort nach der Prüfung wieder vergessen? 

Wie sehr hat mich die Schule in meinen Interessen 

und Talenten gefördert? Als im Deutschleistungskurs 

meine Begeisterung für Goethe und Kollegen geweckt 

wurde, war ich bereits 16 und habe Deutsch nur gewählt, 

weil meine Wunschkombination nicht möglich 

war. Im Nachhinein die einzig richtige Entscheidung - 

einem Zufall geschuldet. 

„Verantwortung für das eigene Handeln und das 

selbstbestimmte Lernen zu übernehmen und die Gesellschaft 

aktiv mitzugestalten, bilden aus unserer Sicht 

die Grundlage jeden Lernens“, heißt es im Konzept des 

Vereins. Und: „Schule ist für uns ein Ort der gelebten 

Demokratie.“ Alle Schüler und Erwachsenen haben 

Stimm- und Rederecht in der wöchentlichen Schulversammlung, 

dem Kernelement der demokratischen 

Schule. So erleben die Kinder vom ersten Tag an, dass 

ihre Meinung gehört wird, wie Kompromisse gefunden 

werden und dass der Prozess transparent und beeinflussbar 

ist. „Das Gemeinschaftsgefühl ist unglaublich 

stark“, berichtet Karl von seinen Erfahrungen. „In der 

NSH war es zum Beispiel total uncool, Lehrer zu verarschen 

oder Sachen kaputtzumachen.“ 

Das Konzept geht weit über die reine Wissensvermittlung 

hinaus und ist Studien zufolge durchaus erfolgreich. 

„Die Gesamtleistung der Schüler an partizipativ 

organisierten Schulen ist besser als der Durchschnitt 

der vergleichbaren Einrichtungen“, befand der britische 

Schulinspektor Derry Hannam 2001. 

„Die Eltern müssen lernen, ihren 

Kindern zu vertrauen“ 

Eine Woche nach unserem Gespräch besuche ich einen 

Infoabend des Vereins. Knapp 40 vorwiegend junge 

Erwachsene haben den Weg ins Grandhotel gefunden. 

Tobias, Karl und die Grundschullehrerin Nele Holder teilen 

sich den Vortrag auf und zeigen kurze Filme mit Interviews 

ehemaliger Schüler. Auch hier wieder: Begeisterung, 

Selbstvertrauen, positive Lebenseinstellung, die 

porträtierten Jugendlichen wirken keineswegs realitätsfern. 

Doch nicht nur auf emotionaler Basis gelingt die 

Überzeugungsarbeit: Karl präsentiert einen Bericht über 

Alumni der „Sudbury Valley School“ in Massachusetts, 

dem zufolge ein Großteil der Absolventen auf eine weiterführende 

Schule gewechselt ist. 

Doch verlangt dieses Konzept nicht auch viel von den 

Eltern? „Wir sind eine stimmige Alternative“, sagt Tobias, 

„aber es gibt natürlich Kinder und vor allem auch 

Eltern, für die eine Regelschule die bessere Wahl ist.“ 

Denn: „Die Eltern müssen lernen, ihren Kindern zu vertrauen.“ 

High Noon in Hainhofen? 

Der Verein „Eigenaktiv“ plant eine Schuleröffnung im 

September 2018. Ein passendes Gebäude mit großem 

Außengelände hat man schon gefunden im Neusäßer 

Ortsteil Hainhofen. Nun braucht der Verein noch die 

Genehmigung der Regierung von Schwaben. Nach 

einem Vorgespräch im Dezember 2016 überarbeiten 

die Mitglieder zurzeit das pädagogische Konzept. Die 

Behörde äußert sich derweil zurückhaltend zu den Erfolgsaussichten: 

„Da uns noch keine Endfassung des 

Konzepts vorliegt, können wir hierzu noch keine Beurteilung 

abgeben. Gleiches gilt für die Einschätzung der 

Genehmigungsfähigkeit des Vorhabens“, so Karl-Heinz 

Meyer, Pressesprecher der Regierung von Schwaben, 

auf Anfrage. 

Erforderlich ist auch ein Finanzplan, um „schlüssig darzulegen, 

dass die finanzielle Basis des Schulbetriebs 

längerfristig gesichert ist“, so die Regierung. Die staatlichen 

Zuschüsse hängen außerdem von einer ausreichenden 

Anzahl an Anmeldungen ab, „Eigenaktiv“ plant 

für den Beginn mit 35 Kindern. Das Schulgeld soll in 

den ersten Jahren zwischen 200 und 250 Euro im Monat 

betragen. Die Kosten für den Umbau will der Verein 

mittels Darlehen, Sponsoren und Stiftungen decken. 

„Wir sind recht zuversichtlich“, sagt Karl. Angesichts 

der Herausforderungen eine bemerkenswerte Antwort, 

aber bereits ganz im Stile eines Absolventen der Schule, 

die der Verein erst noch gründen will. (flo) 

Info: 

Die Homepage des Vereins bietet umfangreiche Informationen, 

darunter das pädagogische Konzept in Lang- 

und Kurzform. Die nächsten Infoabende finden statt 

am 13.04. in der Neuen Stadtbücherei, am 16.05. im 

Gewerkschaftshaus, am 06.06. in der Uni und am 13.07. 

im Bürgerhaus Pfersee. www.eigenaktiv.de

32 Zoom 

Ganz anders 

toll 

Weniger 

Zuschauer, aber deutlich mehr Euphorie - die Bilanz des 

Brechtfestivals 2017 

Zehn Tage, 6500 Besucher, so lautet die nüchterne 

Bilanz des Brechtfestivals 2017 in einer 

Mitteilung aus dem Pressebüro des Festivals. 

Darin erklären die Veranstalter den Rückgang um 

3500 Zuschauer im Vergleich zum letzten Jahr mit 

dem Fehlen des Großen Hauses als Spielstätte. Das 

stimmt natürlich, allerdings muss man mutmaßen, 

dass der Saal im Theater des Öfteren erschreckend 

leer gewesen wäre, schließlich waren bei einigen 

Programmpunkten nicht mal die Brechtbühne oder 

die Probebühne wirklich voll. 

Viele Augsburger haben sich offensichtlich doch 

abschrecken lassen vom Fehlen der ganz großen 

Namen bei gleichzeitigen thematischen Herausforderungen 

und sperrigen Stücken wie „Die 

Maßnahme“ im ungeheizten Gaswerk. Symptomatisch 

dafür steht das „Augsburg Journal“, das 

in seiner Märzausgabe dem Brechtfestival ganze 

zehn Zeilen widmete und zwei Seiten später das 

Filmprojekt des ehemaligen Leiters Joachim Lang 

in aller Breite anpries. Deutlicher kann man die 

Unterschiede zwischen den beiden Protagonisten 

eigentlich nicht zeigen: Hier der quicklebendige, 

respektlose und ohne Angst vorm Scheitern immer 

an der Grenze zur Überforderung agierende Wengenroth, 

dort der museale Lang, der Guido Knopp 

der Brechtrezeption, der mit Stars wie Tobias 

Moretti und Lars Eidinger Hochglanzprodukte für 

den erweiterten ZDF-Fernsehgarten produziert. 

Augsburgs scheidende Theaterintendantin macht 

keinen Hehl daraus, welche Herangehensweise ihr 

mehr liegt: „Es war ein herrlich freches, verstörendes 

und animierendes Festival“, so Juliane Votteler 

über die diesjährige Ausgabe. Und natürlich hat 

die erfahrene Netzwerkerin nicht zuletzt erkannt, 

wie wichtig der Hoffmannkeller als Festivalzentrale 

war: „Man kam ins Gespräch, tauschte sich aus. 

Kompliment an alle, Dank an Patrick Wengenroth: 

Er hat der Stadt ein Geschenk gemacht!“ 

Ob der 40-jährige Regisseur und Schauspieler 

dieses Geschenk auch nächstes Jahr wieder machen 

darf, ist noch nicht endgültig entschieden. 

Es schaut aber gut aus, zumindest der Kulturausschuss 

hat sich einstimmig dafür ausgesprochen. 

Kulturreferent Thomas Weitzel, der Wengenroth 

nach Augsburg geholt hat, lobte die Öffnung des 

Festivals: „Konventionelle Gattungsgrenzen wurden 

gesprengt. Das dabei zugrunde liegende inklusive 

Konzept hat dem Festival auch neue Orte 

und Publikumsschichten in der Stadtgesellschaft 

erschlossen.“ 

Und was sagt der Chef dazu? „Das Brechtfestival 

2017 war aus meiner Sicht als Festivalleiter 

ein für die Zuschauer, die Mitwirkenden und die 

Organisatoren in jeder Hinsicht herausforderndes 

und zugleich beglückendes Ereignis: polarisierend, 

bereichernd, streitbar, komisch, nachdenklich und 

facettenreich“, so Patrick Wengenroth. 

Dem ist eigentlich nichts hinzuzufügen. Stellvertretend 

dafür die Aussage eines Theatertechnikers, 

der irgendwann im Laufe der zehn Tage zu 

späterer Stunde im Hoffmannkeller an Kulturamtsleiterin 

Elke Seidel herantrat und etwas schüchtern 

fragte: „Das Festival ist aber dieses Jahr schon 

eher ganz anders, oder?“ 

Viele haben dieses „ganz anders“ sehr genossen, 

auch wenn nicht alles hundertprozentig gelungen ist. 

Hoffentlich hat das Rathaus den Mut, das Experiment 

weiter zu gehen. Nachdem eine Lieblingsformulierung 

von Patrick Wengenroth bei der Programmvorstellung 

im Januar „ganz toll“ lautete, schlagen wir 

als gemeinsamen Nenner für das Brechtfestival 2017 

ein versöhnliches „ganz anders toll“ vor. (flo) 

Foto: Christian Menkel

Zoom 

33 

VOLLDERRAHMEN 

Der wahre Star des Modular 

ist das sogenannte „Rahmenprogramm“ 

Es wäre ein interessantes Experiment, wie sich das 

Modular anlassen würde ohne die Acts auf den großen 

Bühnen. Denn was der großen Masse vor lauter 

Musikbegeisterung leider allzu häufig entgeht, hat 

sich zu einem wahren Festival im Festival entwickelt. 

Das sogenannte Rahmenprogramm trägt seinen 

Namen eigentlich zu Unrecht, sind doch die zahlreichen 

Aktionen und Veranstaltungen mit wenigen 

Ausnahmen allesamt Augsburger Gewächse und damit 

genau genommen das Herz dieses „Jugend- und 

Popkulturfestivals“ des Stadtjugendrings. 

Okay, der Sportparcours für die BMX-Fahrer und 

Skater wird auch dieses Jahr niemandem verborgen 

bleiben, doch wer es in den vorhergehenden Ausgaben 

verpasst hat, einen genaueren Blick in auf das 

Mitmachangebot zu werfen, sollte sich die Gelegenheit 

diesmal wirklich nicht entgehen lassen. Bereits 

am 02. April beginnt der bis Juni dauernde Deko- und 

Upcycling-Workshop im Textilmuseum (Anmeldung: 

barbara.kolb@tim.bayern.de). Die Medienstelle und 

das Juze K15 laden zu „Malen mit Licht und VR“ 

(22.04., k15@sjr-a.de). Im Juni bittet das Theter- 

Ensemble auf die Probebühne über dem City Club 

(09.-10.06., julia@theter.de) und das H2 – Zentrum 

für Gegenwartskunst zur „Kunstreise“ für 10- bis 14- 

Jährige (06.06., 

besucherservice-kusa@augsburg.de). 

Beim Festival selbst (15.-17.06.) findet zum ersten 

Mal der Urban-Dance-Battle „Drop That Beat“ statt, 

wer teilnehmen will, meldet sich unter: dropthebeats92@gmail.com. 

Neben dem bewährten Poetry 

Slam lädt der Musiktausendsassa Angela Aux (Aloa 

Input) zu Gonzo Poetry an wechselnden Spielorten. 

Das Downtown Music Institute gestaltet wieder die 

„Pop Convention“ mit Electronic-Area und Jam-Zone. 

Für die Popsprechstunde melden sich interessierte 

Künstler unter: mail@downtown-music.de. 

Die „Modular Kids“ ab drei Jahren bekommen wieder 

ein ganzes Dorf für sich. Einen eigenen Bereich 

erhält auch das Themenfeld „Soziales Engagement“ 

mit Vertretern von Bikekitchen, Greenpeace, Viva 

con Agua und Amnesty International, das tip informiert 

über Auslandsaufenthalte. Am Kreativmarkt 

sind dieses Jahr u.a. die Künstlerin Eva Krusche sowie 

die Tattoo-Artists Clara Reresa und Max Birkl beteiligt. 

Dazu kommen gleich drei Augsburger Vertreter 

von Öko-Textilien, während das „Magic Mungo Racing 

Team“ wunderschöne Retro-Rennräder präsentiert. 

Die Klamottenwechselparty „Kleidertausch“ ist 

ebenso mit von der Partie wie die „Gaming Zone“ 

mit allem, was daddelt, vom Flipperautomat bis zu 

Virtual Reality. Außerdem kann man sein Modular- 

Merchandise selbst gestalten. Und auch Volunteers 

werden nach wie vor gesucht: www.modular-festival.de. 

Der andere Rahmen 

Das gehört natürlich auch dazu: Am 01. April präsentiert 

das Modularteam die dritte und letzte Bandwelle, 

die mit den in Augsburg bestens bekannten 

Norwegern Kakkmaddafakka noch mal einen richtigen 

Party-Smasher bringt. Und mit der Hamburger 

Band Fotos kommt der Exil-Augsburger Tom Hessler 

zurück in die Heimat, der sich im März über fünf 

Sterne im Musikexpress für das neue Album „Kids“ 

freuen durfte. 

] 

UND WEIL’S SO BLEIWÜSTIG SCHÖN IST, HIER NOCH MAL ALLE ACTS: 

KAKKMADDAFAKKA, MOOP MAMA, RY X, MAECKES, MEGALOH, HUNDREDS, FABER, SXTN, GURR, DIE 

HÖCHSTE EISENBAHN, FOTOS, MC BOMBER, 3 PLUSSS, VAN HOLZEN, LEYYA, SPARKLING, CARNIVAL 

YOUTH, WUNDERWELT, MISSINCAT, OLIVER GOTTWALD, SAUROPOD, ODD COUPLE, LAUREL, IMPALA RAY, 

LEILA AKINIY, VÖGEL DIE ERDE ESSEN, GOLDROGER, YAWL, RIKAS, MUNDHAARMONIKA, LION SPHERE, 

LEA PORCELAIN, SEA MOYA, DISCOCTRL, DIE SAUNA, THE SENSATIONAL SKYDRUNK HEARTBEAT ORCHES- 

TRA, DAS DING AUSM SUMPF, THE READ AEROSTAT, CARPET, NI SALA, CHAPTER 5, ENDLICH BLÜTE, PI- 

NEWOOD SOUL, FRÄULEIN BRECHEISEN, SLEEPING TREE, EIN QUANTUM HORST, SCHÖNBRUNNER GLORI- 

ETTENSTÜRMER, MÜLLER, ZIMT, BDOT ISSA, WE SAW WORLDS COLLIDE, JOHN GARNER, SWEET LEMON, 

DESERT SOULS, MUNTERMONIKA, JAN PLAUSTEINER, LOUIS LONESOME & THE WALKING DEAD, PHILIPPI 

MUSIC PROJECT, ROBERTO BIANCO & DIE ARRUNZATI BOYS, DABLESS KEWOULO, LISA HOLIC, VIA ZWO 

] 

DJS & AFTERSHOW: 

AUTO.MATIC.MUSIC, ROUGHMIX, DAVID KOCHS, DOMINIK MARZ, CMYK & SPECIAL 

GUESTS, MITTONE, SEA MOYA, KAROL TIP, SANDRO DE AMERICO & CHICO LATA, LIKE- 

LY LADS, MELOMANI, BENCHMARK, DAVID GOLD, SEDEF ADASI, LARS BLIESENER, WIG- 

GY POP UND DER HANDLANGER, LAMBORGINY DISCO, BROTLADEN, DENNO BENNO

34 Zoom 

STRESS AUS, SPASS AN! 

Das neue Programmheft der Stadthalle Gersthofen 

"Kreative Leute brauchen eine 

inspirierende Umgebung" - Gersthofens 

Kulturreferent Helmut Gieber 

Max Raabe 

D 

Das Kulturamt hat einen der schönsten 

Arbeitsplätze in Gersthofen, der jetzt allerdings 

bedroht ist: Die 1922 errichtete Strasser-Villa in 

der Stadtmitte darf nach einem heiß diskutierten 

Bürgerentscheid abgerissen werden. Und so 

nützte Kulturreferent Helmut Gieber Anfang März 

die Chance, zur Vorstellung des neuen Programmhefts 

der Stadthalle in das bedrohte Idyll einzuladen. 

Das Thema "eventueller Abriss" streifte er dabei zwar 

nur kurz, verhehlte aber nicht, dass sein Team und er 

den anregenden Arbeitsplatz sehr vermissen würden: 

"Kreative Leute brauchen eine inspirierende Umgebung." 

Eine weitere Unbill wurde ebenfalls nur knapp 

thematisiert: der Kulturplakatstreit mit Augsburg, bei 

dem man noch in Verhandlung stehe, "um eine zufriedenstellende 

Lösung für alle Beteiligten zu finden", 

so Gieber. 

Davon abgesehen sind die Aussichten weiterhin rosig: 

2016 fanden in der Stadthalle Gersthofen 186 Veranstaltungen 

statt, im Jahr 2017 sollen es erneut über 

200 werden, davon sind wie gehabt zwei Drittel eigene 

und eingemietete Kulturveranstaltungen sowie 

ein Drittel Kongresse, Tagungen etc. 

„GEHOBENE UNTERHALTUNG FÜR EINE BREITE 

PUBLIKUMSSCHICHT“ 

Das aktualisierte Stadthallenprogramm von März bis 

Dezember 2017 steht unter dem Motto "Stress aus, 

Spaß an" und verkörpert erneut den Gersthofer Anspruch, 

"gehobene Unterhaltung für eine breite 

Publikumsschicht" anzubieten. 

Gewohnt stark ist die Stadthalle in Sachen Kleinkunst, 

Kabarett und Comedy: Im März waren bereits Altmeister 

Bruno Jonas und Alfred Dorfer zu Gast. Es folgen 

u.a. Wolfgang Krebs (26.04.), die Wiener Kernölamazonen 

(03.05.), Eure Mütter (18.05.), Ralf Schmitz 

(13.10.) und Stephan Zinner (16.11.) sowie im Dezember 

zwei absolute Highlights mit Erwin Pelzig (08.12.) 

und Max Uthoff (14.12.). Da heißt es schnell sein: Für 

Pelzig wurden in den ersten Tagen bereits knapp 400 

Tickets verkauft! 

Im Musikprogramm freut sich Gieber u.a. auf die Michael-Jackson-Tributeshow 

"Black or white" (04.05.), 

die Rammstein-Jünger Stahlzeit (05.05.), Max Raabe 

(19.05.) und das Herbert Pixner Projekt mit einem seiner 

letzten Auftritte vor einer längeren Konzertpause 

(28.10.). Und das Stadthallenteam hatte noch eine 

frischgebuchte Überraschung parat: Das Gastspiel des 

Münchner Rundfunkorchesters am 15.12. hat es nicht 

mehr ins Programmheft geschafft. Mit „Christmas At 

The Movies“ bringt der renommierte Klangkörper beliebte 

Weihnachtsfilmhits von „Zauberer von Oz“ bis 

zu „Kevin allein zu Haus“ auf die Bühne. 

Im Theater-Abo gastieren ebenfalls wieder bekannte 

Namen in Gersthofen, so Tom Gerhardt in "Dinner für 

Spinner" (30.09.) und Erol Sander in dem Miss-Marple-Klassiker 

"Ein Mord wird angekündígt" (16.12.). 

Die Reihe "Auserlesen" im Ballonmuseum steht dieses 

Jahr unter dem Motto "Wir lieben Bayern". Zu Gast 

sind u.a. Bayern2-Moderator Gerald Huber, Stefan Leonhardsberger 

& Martin Schmid sowie Stefan Kröll 

(01.06.-22.07.). 

Und natürlich gibt's wie immer was für die Kleinen, 

allen voran den Besuch von "Feuerwehrmann Sam" 

am 29.04., den auch die Gersthofer Feuerwehr begleitet 

– nicht zuletzt, um für Nachwuchs zu werben. 

(flo) 

Das neue Programmheft der Stadthalle Gersthofen 

liegt an den bekannten Vorverkaufsstellen 

aus und wird auf Wunsch zugeschickt: stadthalle@gersthofen.de. 

Der Vorverkauf läuft bereits: 

www.stadthalle-gersthofen.de. 

Stephan Zinner 

Münchner Rundfunkorchester 

Erwin Pelzig 

Herbert Pixner

Zoom 

35 

Mein Buch 

Diesmal mit: Bundestagsvizepräsidentin Claudia Roth 

Es hat schon etwas Surreales, einen Essay zu lesen, in dem ein vermisster Freund die Gegenwart mit all 

ihren Rissen und Widersprüchen von der Zukunft aus zu betrachten versucht. Immerhin wissen wir heute, 

was Roger Willemsen nicht wusste: dass er nur wenige Wochen nach dem Niederschreiben seiner Gedanken 

erfahren würde, wie wenig Zukunft ihm selbst noch vergönnt wäre. 

“Wer wir waren“ ist ein gnadenlos ehrliches Büchlein über eine Gesellschaft, die das Unrecht zwar erkennt, 

doch sich in Nebensächlichkeiten flüchtet, statt zu handeln. „Nachzeitig werde ich schauen“, beschreibt 

Roger die Intention seines Buches, „aus der Perspektive dessen, der sich seiner Zukunft berauben will, weil sie ihn schauert, im Vorauslaufen 

zurückblickend, um sich so besser erkennen zu können, und zwar in den Blicken derer, die man enttäuscht haben wird.“ 

Das kling fast schon endzeitlich. Und gerade dadurch verwandelt sich „Wer wir waren“ zugleich in ein lautstarkes Plädoyer für ein 

geistesgegenwärtigeres Leben. „Anzukommen“, wünscht uns Roger Willemsen - in einer Zeit, in der „die Frage nach dem Überleben 

aller gerade neu gestellt wird.“ 

Keine leichte Lektüre. Aber in jedem Satz lohnenswert. 

Das Buch: Roger Willemsen – „Wer wir waren“ 

Mein Buch erscheint mit freundlicher Unterstützung von

Willk 

Anregung 

36 afa 2017 

 

Die Augsburger Frühjahrsausstellung 2017 

In den letzten Jahren wurde die afa als „Messe der Region“ konsequent zu einer 

lebendigen Informations- und Erlebniswelt weiter entwickelt, die mehr denn je zum 

Mitmachen, Ausprobieren und Entdecken animiert. 2017 präsentiert die afa neben 

vielen Neuheiten auch zwei neue Veranstaltungen: Die Heimtiermesse „Hausfreunde“ 

findet am ersten Wochenende (01.-02.04.) statt, am 06.04. startet die 

Premiere der Energiemesse „Renexpo meets afa“. Am gleichen Tag eröffnet auch die 

„Autoschau Augsburg“ mit einem deutlich breiteren Angebot. Und am 08.-09. April 

präsentiert sich erstmals die „Sportregion Schwaben“ in Halle 4. 

Mit rund 570 beteiligten Ausstellern zählt die afa2017 mehr 

Beteiligte als im Jahr zuvor. Angeboten werden Produkte 

und Dienstleistungen für nahezu alle Lebensbereiche. 

Dabei wird der Angebotsschwerpunkt „Bauen und 

Wohnen“ ergänzt durch die Sonderschau „Smart 

Home“. Weitere Themen sind Haushalt, Nahrungs- 

und Genussmittel, Mode, Automobile, Freizeit und 

vieles mehr. 

Top-Thema der afa 2017: 

Bauen + Wohnen 

Rund 200 Anbieter präsentieren in den Hallen 2 und 3 

sowie auf dem Freigelände Angebote für Bau, Ausbau, 

Sanierung und Energietechnik, ebenso wie für die Neuanlage 

von Terrassen, Wintergärten, Beschattungen bis hin zu Zäunen. 

Unter der Regie der Kreishandwerkerschaft beraten Experten von neun Innungen 

kompetent und kostenlos. 

Highlights in grün – 

die Gartenwelten 

Willkommen in den Gartenwelten der 

afa 2017: Duftender Lavendel und 

üppige Rosenpracht, Gänseblümchen 

und Margeritengarten, oder ein 

Bauerngarten im Frühling stimmen auf 

die kommenden Sonnentage ein. In 

eine faszinierende Welt voller Magie 

entführt die Inszenierung 

„Begehbare Bilder“. 

Smart Home – Die Anlaufstelle 

rund um das „intelligente Zuhause“ 

Intelligente Smart-Home-Lösungen bieten mehr Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz. 

So erkennen präventive Sicherheitsmaßnahmen einen drohenden 

Einbruchsversuch und schrecken den potentiellen Eindringling ab. Daneben werden 

spannende Anwendungen für Wohnkomfort und Energiesparen gezeigt. Das 

geschulte Fachpersonal berät herstellerübergreifend und entwickelt Lösungen, die 

genau auf die Gegebenheiten der eigenen vier Wände zugeschnitten sind – vom 

Hausneubau bis zur Mietwohnung im Altbau. 

Essen & Trinken, Mode & mehr 

Schlendern, Schlemmen, Ausprobieren – das ist das Motto in Halle 5 mit einer 

riesigen Auswahl an Nahrungs- und Genussmitteln, kulinarischen Köstlichkeiten, 

Gewürzen und Getränken sowie vielen Küchenhelfern von der Profipfanne bis zur 

afa- 

Wohnen 

Mein schönes 

Heim 

BauEn 

Die Baumesse 

der afa 

Freizeit 

& 

Region 

Leben 

& 

Genießen 


International 

1. – 9. April 2017 I 9:30 – 18 Uhr 

AFAG Messen und Ausstellungen GmbH, Augsburg, Tel.: (0821) 5 89

afa 2017 

37 

High-Tech-Küchenmaschine. Daneben bietet die afa ein breites Angebot an aktueller 

Mode, Schmuck, Accessoires und Make-up. 

Games for Families 

Das lebendige Spieleuniversum „Games for Families“ bietet ein großes Angebot für 

digitale und analoge Spielefans. Ganz gezielt für Einsteiger laden zudem spannende 

Vorträge an den Werktagen dazu ein, die Vorteile von Tablets und Computern 

kennenzulernen. 

Neu: Hausfreunde 2017 – die neue Heimtiermesse 

Auf der afa2017 zeigt die neue Heimtiermesse „Hausfreunde“ am ersten Wochenende 

ein breites Angebot für Hunde, Katzen und andere Haustiere. Ein attraktives 

Rahmenprogramm mit vielen Vorträgen, Vorführungen und einem großen „Hunde- 

Agility-Turnier“ runden diese Premiere ab. Die Sonderschau der IG 

Regenwaldzentrale informiert über Aquarien und Terrarien. 

Neu: Autoschau Augsburg 

Mehr Neuheiten und ein vielfältigeres Angebot präsentiert die Autoschau 2017 

(06-09.04.). Natürlich gibt es wieder attraktive Messeangebote und die 

Möglichkeit zu Probefahrten auf dem Parcours im Freigelände. 

HC 4000 kommt zurück 

Ein ganz besonderes Schmankerl gibt’s am Stand der Berufsfeuerwehr: Hier wird die 

Hülle der Fliegerbombe vom Typ „HC 4000“ ausgestellt, die bei einer einzigartigen 

Evakuierungsaktion am ersten Weihnachtsfeiertag 2016 rund 50.000 Augsburger 

einen halben Tag lang heimatlos machte. 

Daten und Fakten: 

afa2017: 01.-09. April 

Öffnungszeiten: 09.30-18.00 Uhr 

Eintrittspreise: Erwachsene 10 Euro, ermäßigt 7 Euro, 

Familienkarte (2 Erwachsene und 3 Kinder bis 16 Jahre) 

21 Euro; neu: Feierabendkarte (Mo-Fr ab 14 Uhr) 7 Euro. 

Kinder bis 10 Jahre frei 

www.afa-messe.de 

ommen im 

deenland! 

Messe 

der Region 

n – Neuheiten – Trends 

Garten 

Welten 

Games for 

Families 

Heimtier 

Messe 

RENEXPO 

meets afa 

Auto 

Schau 

Sportregion 

Schwaben 

Exklusive Medienpartner 

der afa2017 

1. + 2. April 

6. - 9. April 

6. - 9. April 

8. + 9. April 

Messe Augsburg | www.afa-messe.de 

- 310, afa@afag.de

38 afa 2017 

 

 

 

Norbert Woll GmbH 

Produktion und Vertrieb von 

professionellem Kochgeschirr 

Stand Nr. D11 

www.woll.de 

Hochland Deutschland GmbH 

Nahrungs- und Genussmittel (Käse) 

Stand Nr. B10 

www.gruenlaender.de 

Zott SE & Co. KG 

Nahrungs- und Genussmittel 

Stand Nr. C11 

www.zott.de 

 

Auto Weiss GmbH & Co. KG 

Automobilhandel 

Stand Nr. A41+49 

www.auto-weiss.de 

Kaspar GmbH 

Dach- und Fassadenbau 

Stand Nr. E01 

www.kaspar-gmbh.de

afa 2017 39 

Hanse Haus GmbH & Co. KG 

Baubranche 

Stand Nr. C35 

www.hanse-haus.de 

URSPRUNG | Du bist Wasser 

Fachbetreib für Wasserenthärtungsanlagen und 

Trinkwassersysteme 

Stand Nr. D21 

www.ursprung-wasser.de 

 

EnergyWorld Light GmbH 

(LCC-) Beleuchtung 

Stand Nr. D40 

www.EnergyWorld.ch 

 

Schlafstudio Annegret Maderholz 

Wohnen und Gesundheit 

Stand Nr. B35 

www.tischlerei-maderholz.de 

 

Stadtwerke Augsburg Holding GmbH 

Versorgungsunternehmen 

und Mobilitätsdienstleister 

Stand Nr. A21 

www.sw-augsburg.de 

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Augsburg 

Auto, Mobilität, Sicherheit und Reise 

Stand Nr. E38 

www.adac.de/suedbayern 

Optik Gronde 

Augenoptik und Hörakustik 

Stand Nr. C41 

www.optik-gronde.de 

Sportbootschule Augsburg 

Wassersport - Führerscheinausbildung 

im Wassersportbereich 

Stand Nr. B41 

www.sportbootschule-augsburg.de 

Hyeonsil Tae Kwon Do 

Kampfkunstschule, Ausbildung koreanische 

Kampfkunst 

Stand Nr. A14 

www.hyeonsil-taekwondo.eu

40 Sport 

Interview mit FCA-Sportdirektor STEFAN REUTER 

„DIE FANS DÜRFEN TRÄUMEN, 

WIR MÜSSEN REALISTEN BLEIBEN“ 

Der Mann hat als Spieler mit Bayern München, Juventus Turin und Borussia Dortmund alles gewonnen, 

was es zu holen gibt. Mit der Nationalmannschaft wurde er 1990 Welt- und 1996 Europameister. 

Das ist eine Menge Holz. Seit mehr als vier Jahren steuert er als Sportdirektor 

den FCA durch die Bundesliga, 2015/2016 sogar sensationell durch die Europa League. Walter 

Sianos im Gespräch mit Stefan Reuter. 

Wenn man Ihre Vita betrachtet, tauchen 

erstaunliche Sachen auf. Sie waren 

Bezirksmeister im Weitsprung, bayerischer 

Meister im Crosslauf... 

(lacht) Ja, ich bin eben ein Sportler durch und durch. 

Ich habe in jungen Jahren auch Volleyball und Basketball 

gespielt. Irgendwann hat sich das alles zeitlich 

so überschnitten, dass ich mich entscheiden 

musste. Ich habe als Fußballer extrem davon profitiert, 

dass ich verschiedene Sportarten praktiziert 

habe, gerade in den Bereichen Ausdauer und 

Schnelligkeit. 

Von Ihnen stammt der Satz, wenn man einmal 

Weltmeister ist, ist das ein Job fürs Leben. 

Das stimmt, man ist überall ein gerngesehener Gast. 

Ich habe wirklich sehr viele Anfragen. Ich könnte 

täglich in einer Fernsehshow auftreten und erhalte 

Einladungen zu Vorträgen, Motivationskursen und 

sonstigen Veranstaltungen. 

für Gespräche nehmen, dadurch entstehen oft Winwin-Situationen. 

Sie sind jetzt seit viereinhalb Jahren beim FCA. Sie 

hätten auch Golf spielen können und gelegentlich 

im Fernsehen als Experte auftreten. Warum sind 

Sie noch mal freiwillig ins Haifischbecken Bundesliga 

gesprungen? 

Der Job ist einfach wahnsinnig reizvoll. Mir hat diese 

Anspannung an den Spieltagen gefehlt. Ich war regelmäßig 

in Stadien unterwegs, doch wenn du nur 

als Privatperson da herumsitzt, fehlt der Kick. Ich 

brauche diese Emotionen und diese Leidenschaft, außerdem 

fühle ich mich zu jung, um ein Leben als Privatier 

zu fristen. 

Was hat Sie in Augsburg am meisten überrascht? 

Die Augsburger werden gerne mal als grantlerisch 

und unzufrieden gebrandmarkt, völlig zu Unrecht. Ich 

bin wirklich sehr positiv überrascht gewesen, wie 

offen und herzlich die Leute hier sind. Mir gefällt in 

Augsburg, dass es hier sehr uneitel zugeht, der Kreis 

der Entscheidungsträger ist übersichtlich und der 

Verein noch sehr familiär. Diese Meinung habe ich 

nicht exklusiv, das sagen viele unserer Spieler auch. 

Wie sieht denn ein typischer Tag im Leben des 

Stefan Reuter aus? Oder gibt es so etwas gar 

nicht? 

In meinem Beruf ist kein Tag wie der andere, am 

ehesten vielleicht am Spieltag. Der Job ist unheimlich 

vielfältig und umfasst eigentlich alle Bereiche, 

die Team und Trainer betreffen. Ich bin bei fast 

jedem Gespräch dabei, um möglichst nahe am Geschehen 

zu sein. Dann stehen immer viele Termine 

an mit Sponsoren und Partnern, dem Organisationsteam 

und der medizinischen Abteilung. Kommunikation 

ist in meinem Job einfach unheimlich 

wichtig. 

Walther Seinsch hat über Sie gesagt: „Der 

Reuter ist ein genialer Brückenbauer.“ 

Man kann oft Konflikte im Keim ersticken, wenn 

man sie früh erkennt und an der Wurzel packt. 

Wichtig ist, immer miteinander zu reden und nicht 

übereinander. Man sollte möglichst wenig Probleme 

aufkommen lassen und muss sich viel Zeit 

„Für uns kann es nur ein Ziel 

geben: den Klassenerhalt, 

auch wenn das die 

Journalisten nicht 

gerne hören.“ 

Was ist denn beim FCA die größte Herausforderung? 

Im Konzert der Großen mitzuspielen. Auch wenn der 

Klub in den letzten Jahren einen großen Sprung nach 

vorne gemacht hat, liegen wir vom Etat her immer 

noch im hinteren Drittel. 

Die Teilnahme an der Europa League hat den FCA 

in ganz neue Sphären katapultiert. Solche Erfolge 

heben unwillkürlich die Erwartungshaltung. Eigentlich 

kann man das ja gar nicht mehr steigern. 

Wir haben in der letzten Saison etwas Phantastisches 

geschafft. Die Europa League war ein großes Abenteuer 

für uns und sie war Gold wert für das Image 

des Klubs. Der Großteil unserer Zuschauer schätzt die 

Lage aber realistisch ein und für uns kann es nur ein 

Ziel geben: den Klassenerhalt, auch wenn das die 

Journalisten nicht gerne hören. 

Beim FCA ist der „Jugendwahn“ ausgebrochen. 

Mit Raphael Framberger und Kevin Danso haben

SR 

1984-1988 1. FC Nürnberg 

1988-1991 FC Bayern München 

1991-1992 Juventus Turin 

1992-2004 Borussia Dortmund 

69 A-Länderspiele für Deutschland 

Weltmeister 1990 

Europameister 1996 

UEFA-Cup-Sieger 1997 

Weltpokalsieger 1997 

Deutscher Meister 1989, 1990, 

1995, 1996, 2002 

41 

Fotos: Carmen Dammaschke-Gerstmeyr, Harald Sianos 

zwei Spieler aus dem eigenen Juniorenbereich den 

Sprung in den Profikader geschafft. Ioannis Gelios, 

der seit seinem sechsten Lebensjahr für den 

FCA spielt, sitzt des Öfteren auf der Bank. Tim 

Rieder und Marco Richter haben Profiverträge unterschrieben. 

Mit Tim Rieder und Julian Günther-Schmid hatten 

zwei weitere Spieler aus der U23 ihr Bundesligadebüt. 

Das Ziel, Spieler aus dem eigenen Kader an die Profis 

heranzuführen, wurde vor vielen Jahren ausgegeben. 

Jetzt endlich ernten wir die Früchte unserer Arbeit. 

Wir haben in den letzten Jahren viel Geld und Manpower 

in dieses Projekt investiert und sind jetzt stolz, 

dass es endlich so weit ist. 

Gibt es weitere Kandidaten im Juniorenbereich, 

die in den Fokus rücken können? 

Ja, da gibt es einige hoffnungsvolle Talente, die das 

Zeug dazu haben, aber ich will da niemanden herausstellen 

und Namen nennen. Wir sind sehr guter 

Dinge, dass eben genannte Spieler nur der Anfang 

sind. 

In letzter Zeit gab es Kritik an der Zuschauerresonanz. 

Laut Kicker hat sich unser Besucherschnitt 

sogar minimal erhöht. Wie beurteilen Sie 

die Situation? 

Das ist eben das Resultat der Europa League, es 

herrscht eine andere Wahrnehmung, die Ansprüche 

werden größer. Ich kann nur sagen: Wir wissen, wo 

wir herkommen und werden weiter kontinuierlich unseren 

Weg gehen. Die Fans dürfen träumen, wir müssen 

Realisten bleiben. 

Der Schalker Guido Burgstaller trifft und trifft, 

gegen uns konnte er auch zwei Tore markieren. 

Wie nah war der FCA tatsächlich an einer Verpflichtung 

des Ex-Nürnbergers in der Winterpause? 

Für so einen Spieler interessieren sich sehr viele Vereine. 

Ich kann verraten, dass wir sehr weit entfernt 

von einer Verpflichtung waren. 

Mit Finnbogason und Caiuby fehlen uns seit Monaten 

Leistungsträger. 

Das trifft uns sehr hart. Dazu fehlen Spieler wie Gouweleeuw 

und Daniel Baier längere Zeit. Wir sind mit 

einem großen Kader in die Saison gegangen und uns 

ist es bisher immer wieder durch eine geschlossene 

Mannschaftsleistung gelungen, die Ausfälle zu kompensieren. 

Natürlich fehlen uns diese Leistungsträger. 

Wenn alle fit wären, hätten wir sogar ein Problem. 

Der FCA steht ist nicht mehr weit von einem Relegationsplatz 

entfernt, obwohl die Punkteausbeute 

nicht schlecht ist. In den letzten Spieltagen 

haben sich Teams wie Hamburg, Bremen und 

Wolfsburg freigeschwommen. Wie ernst ist die 

Lage? 

Genauso ernst wie jedes Jahr. Für uns ist klar, dass 

wir jede Saison kämpfen müssen, um in der Bundesliga 

bestehen zu können, alles andere ist Utopie. Das 

Gute ist, dass die Mannschaft solche Situationen 

kennt und sie bisher immer gemeistert hat. Wir können 

aus eigener Kraft unsere Ziele realisieren, ohne 

auf Ausrutscher der anderen Teams zu hoffen. 

Wir schaffen also den Klassenerhalt? 

Davon bin ich felsenfest überzeugt!

42 Kultur 

KRESSLESMÜHLE 

GUTE STIMMUNG AM GRAB 

ABRAXAS 

SIEGFRIED STILLER: 

EINE RETROSPEKTIVE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTERNATIONALES GITARRENFESTIVAL 

AUGSBURG 

BRÜDER ZUR SAITE! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hubert Käppel (Foto: Renate Forst)

Kultur 

43 

THEATER AUGSBURG 

NACHDENKEN ÜBERS ZUSCHAUEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kerstin König, Patrick Wengenroth (Foto: Kai Wido Meyer) 

KLINGKLANGGLORIA 

HER MIT DEN JUNGEN MOZARTS! 

H2 IM GLASPALAST 

MARKUS MEHR & STEFANIE SIXT: 

„DYSCHRONIA“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SENSEMBLE THEATER 

LAUSUND, LUTHER, TUCHOLSKY

44Cinerama 

40 TAGE IN DER 

WÜSTE 

Regie: Rodrigo García 

mit: Ewan McGregor, Tye Sheridan, 

Ciarán Hinds, Ayelet Zurer 

Der Film, im Original „Last Days In 

The Desert“, schildert, wie Jeshua 

(hebräischer Name für Jesus) nach 

seiner Taufe für 40 Tage in die 

Wüste geht, um zu meditieren, zu 

fasten und Buße zu tun. Dort wird 

er immer wieder vom Teufel versucht. 

Apropos, Jesus und auch der 

Teufel werden in einer Doppelrolle 

von Trainspotter Ewan McGregor 

gespielt. Insofern ist die Geschichte 

des Films bibelkonform. Den Rest 

der Story hat sich der kolumbianische 

Regisseur Rodrigo Garcia 

ausgedacht. Er schildert, wie Jesus 

in der Einsamkeit der Wüste einen 

Mann trifft, der dort zusammen mit 

seiner Frau und seinem Sohn lebt. 

Jesus sieht sich genötigt, den Konflikt, 

den der Vater mit seinem Sohn 

hat, zu lösen. 

„40 Tage in der Wüste“ ist in der Tat 

kein lustiger Film, sondern eher ein 

Drama. Im Prinzip geht es um Vatersohnkonflikte, 

sehr archaisch und 

intensiv in einer atemberaubenden 

Landschaft gespielt. 

(Filmstart: 22.04.) 

 

HAPPY BURNOUT 

Regie: André Erkau 

Mit: Wotan Wilke Möhring, Anke 

Engelke, Michael Wittenborn, Kostja 

Ullmann u.a. 

Da stimmt doch was nicht. Haben wir 

in Deutschland keine guten Regisseure? 

Haben wir keine guten Schauspieler 

und Autoren? Haben wir nicht 

auch gute Comedians, Kabarettisten, 

Satiriker? Haben wir wirklich keinen 

(vorzeigbaren) Humor? Das kann 

doch ernsthaft niemand behaupten. 

Warum zum Geier gelingt es dann nur 

alle Jubeljahre, eine einigermaßen 

passable deutsche Komödie auf die 

Leinwand zu bringen? 

Dieses „Einer flog übers Kuckucksnest“ 

für ganz Arme mit Danke-Anke 

Engelke als Psychologin und mit 

Wotan Wilke Möhring als Altpunk 

Fussel (schon allein der Name!), 

der in einer Psychoklinik für allerlei 

Verwirrung sorgt, ist laut Ankündigung 

„höchst unterhaltsam, nicht 

gerade politisch korrekt, dafür aber 

sensibel beobachtet“. Was nichts 

anderes bedeutet als: bieder, banal, 

witzlos und rührselig. „Happy 

Burnout“, mein Gott! Warum nicht 

gleich „Happy Hippos im Hospital“? 

(flo) (Filmstart: 27.04.) 

 

EIN DORF SIEHT 

SCHWARZ 

Regie: Julien Rambaldi 

mit: Marc Zinga, Aïssa Maïga, Bayron 

Lebli, Médina Diarra, Rufus u.a. 

Autsch! Gut gemeint bedeutet hier: 

Den rassistischen Ressentiments 

einer weißen Mehrheitsbevölkerung 

einen Feelgood–Esprit verleihen und 

die Eingliederung eines schwarzen 

Arztes in eine von Dummheit und 

Missgunst gezeichnete Gesellschaft 

in einem nordfranzösischen Dorf zu 

einer Erfolgsgeschichte verklären. 

Hätte sich das Denken und Fühlen in 

Marly-Gomont durch dieses Ereignis, 

das dort 1975 in die Dorfgeschichte 

einging, wirklich geändert, wäre 

der Front National dort heute nicht 

stärkste Kraft! Die Arztgeschichte ist 

immerhin auch die seines Sohnes Kamini, 

der in Frankreich ein gefeierter 

Rapper ist. Dessen Videoclip „Marly- 

Gormont“ von 2006 viel stärker als 

dieser langweilige Langfilm ist. Aïssa 

Maïga rettet manche Szene, aber das 

ganze Dorf ist zuviel. Noch dümmer 

ist nur die deutsche Fassung: Seyolo 

Zantoko und seine Familie sprechen 

im Original astreines Französisch, 

hier sprechen sie Ausländerdeutsch. 

Traurig. (fs) (Filmstart: 20.04.) 

 

THE FOUNDER 

Regie: John Lee Hancock 

mit: Michael Keaton, Laura Dern, 

Nick Offerman, Linda Cardellini, B.J. 

Novak u.a. 

Mit ziemlicher Sicherheit war jeder 

schon mal dort, auch Vegetarier 

oder Veganer, man kann ja auch nur 

einen Kaffee trinken. Die meisten 

waren aber dort, um einen Burger zu 

essen. Die Rede ist von McDonalds. 

Der Film zeigt die Geschichte der 

Burgerkette von Anfang an, wie ihr 

Gründer Ray Kroc sein weltweites 

Franchise-Imperium aufgebaut hat. 

Angefangen hat er in den 50er Jahren 

als Vertreter für Milkshake-Mixer. 

Durch Zufall lernt er die zwei Brüder 

Dick und Mac McDonald kennen, die 

ein Schnellrestaurant betreiben. Er 

„überzeugt“ sie, ihm die Franchise- 

Rechte zu überlassen und startet so 

seine Karriere. Ray Kroc, herausragend 

gespielt von Michael Keaton, 

hat jede Menge Wagemut, Power und 

Ideen, um sein Imperium auszubauen, 

ist aber auch mit allen Wassern 

gewaschen und arbeitet nicht immer 

mit fairen Mitteln. „The Founder“ ist 

ein sehr unterhaltsamer Film, der 

aber auch nicht alles schönredet und 

zwischendurch auch kritische Töne 

anschlägt. (Filmstart: 20.04.) 

 

FILM DES MONATS 

DIE ANDERE SEITE DER HOFFNUNG 

Regie: Aki Kaurismäki 

Mit: Sherwan Haji, Sakari Kuosmanen, Ville Virtanen, Kati Outinen u.a. 

Aki Kaurismäki ist der letzte Mohikaner im Filmbetrieb. Seine Figuren, wortkarge Outlaws und 

Habenichtse, haben was von denen aus französischen Filmen des poetischen Realismus der 30er 

und 40er Jahre. Ihnen ist die Solidarität mit dem Nächsten selbstverständlich und deckungsgleich 

mit gutem Stil. Der Nächste, das ist zunächst immer ein Fremder: Khaled, der junge Syrer auf der 

Flucht, und Wikström, der dicke Finne mit dem Spielglück, sie sehen sich in der Parallelgesellschaft 

eines abgehalfterten Lokals absurden Situationen ausgesetzt. Sie stehen aber auch für eine Haltung: 

Gegen den Zugriff der Staatlichkeit und gegen die Logik der Ökonomie, und das ganz widerständig 

auf 35mm! Wie ernst Kaurismäki seinen klandestinen Humanismus meint, wird allein schon daran 

klar, dass es sich um den zweiten Teil einer Flüchtlingstrilogie handelt, welche er vor sechs Jahren 

mit dem wunderbaren „Le Havre“ begann. Dort, inmitten von „Le Havre“, hörten wir aus dem Mund 

eines unheilverkündenden Arztes die Worte: „Wir sollten nicht so kategorisch sein. Es gibt immer 

Hoffnung.“ Ja. Auch in Finnland. (fs) (Filmstart: 30.03.)

Cinerama 

45 

I AM NOT YOUR 

NEGRO 

Regie: Raoul Peck 

Doku 

Realitätsschock im Kino: Als James 

Baldwin im Alter von acht Jahren 

sein Idol Gary Cooper auf der Leinwand 

die Indianer abknallen sah, 

wurde ihm schlagartig klar, was er 

von den Weißen zu erwarten hatte: 

Kugeln im Bauch. Als Baldwin vor 

dreißig Jahren starb, sollten ihn 

zumindest die Kugeln verschont 

haben, nicht aber seine Weggefährten: 

Medgar Evers, Malcolm X, Martin 

Luther King – keiner von ihnen 

war älter als vierzig geworden. Was 

ist das nur für ein Land, fragt James 

Baldwin, das sein Leben in eine 

Mordserie und in einen endlosen 

Film Noir verwandelt? Wir hören 

die atemberaubende Anklage dieses 

großen Romanciers, der aus dem 

Ghetto kam, dieses nachdenklichen 

Redners, der seine Geschichte mit 

der Geschichte seiner Generation zu 

verknüpfen wusste, in der Stimme 

von Samuel L. Jackson. Raoul Duke 

findet Bilder zu den Worten, schlägt 

eine Brücke in unsere Zeit, alles 

ist im Fluss. Eine traurige Kontinuität: 

Baltimore, Baton Rouge, 

Falcon Heights, Ferguson... Das 

Morden nimmt kein Ende. (fs) 

(Filmstart: 30.03. 

 

THE BIRTH OF A 

NATION – AUFSTAND 

ZUR FREIHEIT 

Regie: Nate Parker 

mit: Nate Parker, Armie Hammer, Mark 

Boone Jr., Colman Domingo u.a. 

Und noch ein gewichtiger Beitrag 

zur afroamerikanischen Bewusstseinsbildung. 

Nate Parker gibt Nat 

Turner, die Geschichte seiner Transformation 

vom Sklavenprediger zum 

Aufständischen, und rückt ein paar 

Dinge zurecht: Die Bibel war für die 

Weißen ein Instrument zur Unterdrückung 

der Schwarzen, „Opium für 

das Volk“ im Marxschen Sinne. Ein 

Aufstand musste einer Kriegserklärung 

gleichkommen, folglich mündet 

das Bio-Pic in einen Kriegsfilm. Da 

gibt es nichts zu beschönigen, Nat 

Turner und seine Leute ermordeten 

die Familien ihrer weißen Besitzer, 

und sie hatten allen Grund dazu. 

In diesem Aufstand von 1831 Szenen 

aus „Braveheart“ zu zitieren, 

muss als kinematographische Volte 

verstanden werden und hat als 

ebensolche ihre Berechtigung, wie 

das Ganze nach dem rassistischen 

Filmklassiker „The Birth Of A Nation“ 

von 1915 zu taufen. Den Bürgerkrieg 

als Folge dieser Ereignisse zu 

sehen, ist allerdings Unfug. Mainstreamkritik 

am Mainstream. (fs) 

(Filmstart: 13.04.) 

 

GHOST IN THE SHELL 

Regie: Rupert Sanders 

Mit: Scarlet Johansson, Michael Pitt 

Ob sich Scarlett Johansson am 

Anfang ihrer Karriere vorstellen 

hätte können, mal eine Manga- 

Comic-Heldin zu spielen? Das USamerikanische 

Remake des Remakes 

wärmt eine Geschichte auf, die 

bereits Ende der 80er erschienen 

ist und in Japan in allen Formen 

konsumiert wird, vom Kinofilm bis 

zum Videospiel. 

Diese aktuelle Fassung geht den 

Weg alles Hollywoodschen: weniger 

nachdenken, mehr fetzen. Die 

Themen sind Mensch-Maschine, Cyborgs 

und Terrorismus und natürlich 

eine Heldin, die auf der Suche nach 

ihrer Vergangenheit ist. Insofern 

wenig Neues und vermutlich wird 

sich Johansson nicht als neue Actionheldin 

hinter Jennifer Lawrence 

oder Angelina Jolie etablieren können. 

Der Film ist technisch sicher 

hoch anspruchsvoll, die Kostüme 

sind denkbar ausgefuchst und witzigerweise 

wurden die Tokio-Szenen 

im neuseeländischen Wellington 

gedreht. Sogar die Story hätte ein 

paar fast schon philosophische 

Abgründe zu bieten, doch der Geist 

im „Ghost“ bleibt leider meistens in 

der Flasche, wenn auch einer sehr 

schönen Flasche. (flo) (Filmstart: 

30.03.) 

 

DER TRAUMHAFTE 

WEG 

Regie: Angela Schanelec 

mit: Miriam Jakob, Thorbjörn Björnsson, 

Maren Eggert, Phil Hayes u.a. 

Man könnte sich diesen Brocken 

oder Steinbruch von einem Film 

schönschreiben, gewiss, aber ehrlich 

gesagt macht sogar Andy Warhols 

„Sleep“, in dem es fünf Stunden 

lang nichts anderes zu sehen gibt als 

den schlafenden John Giorno, mehr 

Sinn als „Der Traumhafte Weg“. 

Die Menschen hier scheinen auch 

im Wachzustand abwesend zu sein, 

manche sind halbtot, andere schon 

ganz weg. Oder sind es gar keine 

Menschen, sondern Engel? Auch 

nicht, denn sie leiden. Sterben und 

Loslassen sind die energetisch aufregendsten 

Äußerungen mancher 

Personen in dieser uninspirierenden 

Gedankenwolke. Andere wiederum 

haben nicht einmal diese Funktion, 

was als Akt der Verweigerung durchaus 

in Ordnung wäre – wenn es denn 

konsequent und radikal wäre; die 

Bemühung einer antriebsschwachen 

und doch merkwürdig konstruierten 

Rahmenhandlung ist es nicht. 

Vielleicht ist es schön, Menschen 

beim Blättern in Büchern zu sehen, 

gewiss. Noch schöner ist es, 

selber in Büchern zu blättern. (fs) 

(Filmstart: 27.04.)

46 Gerilltes 

INNA DA YARD 

THE SOUL OF JAMAICA 

(Nebula 5 Enterprises Int.) 

Inna Da Yard ist ein Projekt von 

Roots-Reggae-Leuten aus früheren 

70er Jahren und jungen Talenten 

der aktuellen Reggae-Szene 

Jamaikas. Inna Da Yard präsentiert 

ursprünglichen Reggae wie er 

wohl früher in den Hinterhöfen 

und Gärten gespielt wurde. Nachbarschaftsmusik 

quasi, zu der 

befreundete Künstler eingeladen 

wurden. Bei dem vorliegendem 

Album haben sich die Jungs auf 

der Terrasse eines Hauses in den 

Hügeln von Kingston getroffen 

und in vier Tagen ganz im alten Stil 

analog 13 Tracks eingespielt. Man 

spürt direkt, mit wie viel Gefühl 

und Freude die Musiker bei der 

Sache sind. Mein Favorit ist Ken 

Boothe mit „Let The Water Run 

Dry“. Ich krieg den Song nicht 

mehr aus dem Kopf. (cs) 

 

THE GIFT 

ALTAR 

(La Folie/Broken Silence) 

Die Band aus Portugal gibt es bereits 

seit Mitte der Neunziger. Zu 

Hause sind sie schon ziemlich fett. 

Hierzulande sind sie nahezu unbekannt, 

aber das wird sich jetzt ziemlich 

schnell ändern. Grund ist ihr 

neues und sechstes Album „Altar“, 

das ein wirklich erfrischendes und 

luftig leichtes Popalbum geworden 

ist. Der Songschreiber der Band, 

Nuno Goncalves, bringt es auf den 

Punkt: „Wir mögen das Lachen mehr 

als das Weinen.“ Und das bei einer 

portugiesischen Band, die die Traurigkeit 

des Fado sozusagen im Blut 

hat. Mit von der Partie ist kein Geringerer 

als Brian Eno, der nicht nur 

als Produzent das Teil abgecheckt, 

sondern sich auch am Songschreiben 

beteiligt hat. Geiles Album mit tollen 

Songs für ein wunderbares Frühjahr 

und darüber hinaus. (cs) 

 

DEPECHE MODE 

SPIRIT 

(Sony Music) 

Dave Gahan, Martin Gore und Andrew 

Fletcher, besser bekannt unter 

ihrem Bandnamen Depeche Mode, 

veröffentlichen mit „Spirit“ ihr 14. 

Studioalbum. Die Synthiepop-Band 

aus den Achtzigern zeigt uns, von 

welchen Genres sie beeinflusst 

wurde, als da wären: Rock, Blues 

und logischerweise ganz viel Elektronisches, 

von den Pionieren Kraftwerk 

natürlich. „Spirit“ ist fast schon ein 

Konzeptalbum geworden, die Jungs 

hauen auch politische Statements 

raus und obwohl diese ziemlich klischeehaft 

rüberkommen, glaubt 

man ihnen und der guten Absicht dahinter. 

Wohl dem neuen Produzenten 

James Ford geschuldet, ist „Spirit“ 

für Depeche Mode-Verhältnisse ein 

ziemlich raues Teil geworden, leider 

ganz ohne Ohrwürmer, sprich Hits. 

(cs) 

 

DIAGRAMS 

DOROTHY 

(Bookshop Records/Affairs 

Of The Heart/RTD) 

Diagrams-Pilot Sam Genders outet 

sich als großer Fan der Beatles, was 

mir schon mal sehr sympathisch ist. 

Mit „Gentle Morning Song“ hat er mir 

2016 einen meiner absoluten Lieblingstracks 

beschert. Mit „Dorothy“ folgt 

jetzt ein neues Album des Briten. Reduced 

to the max ist hier das Motto! 

„Dorothy“ ist leichtfüßiger Folk, mit 

leichten elektronisch-psychedelischen 

Anleihen. Ein Album, das wunderschön 

Raum, Distanz und Zeit überbrückt. 

Und auch wenn dieses Mal der ganz 

große Ohrwurm ausbleibt, schütteln 

er und seine Mitstreiter mit viel Sensibilität 

und Minimalismus großartige 

Songs aus ihrem Füllhorn. So viel 

Wärme auf einem Album bekommt 

man auch nicht alle Tage geliefert 

und das auch noch pünktlich zum 

Frühlingsanfang. (ws) 

 

ALBUM DES MONATS 

Es gibt wenig Stimmen mit so hohem Suchtpotential: Die 1960 in 

Virginia geborene Aimee Mann ist spätestens seit „Save Me“, ihrem 

Beitrag zum „Magnolia“- Soundtrack, ein Dauerbrenner in den Lie- 

dermacher-Playlists dieser Welt. Auf dem ersten Album seit fünf 

Jahren geht sie erfrischend selbstironisch mit ihrem Ruf als Depro- 

Chanteuse um: „Ich habe mir erlaubt, die traurigsten, langsamsten, 

akustischsten, Egal-ob-es-alles-Walzer-sind-Songs zu schreiben, 

die ich konnte.“ Insofern ist es fast eine Themaverfehlung, trotz 

allem Balladesken und den teilweise wirklich zuckersüßen Streich- 

ern wird die Platte getragen von Weite und Zeitlosigkeit und man 

hört durch die elf Songs Aimee Mann leise lachen: „Mental 

Illness“, wie geil! (flo) 

 

LIEBLINGS-CDS 

TIPP 

DER 

REDAKTION 

AIMEEMANN 

MENTAL ILLNESS 

(SUPER EGO RECORDS) 

AIMEE MANN – Mental Illness (flo) 

THE GIFT – Altar (cs) 

DIAGRAMS – “Dorothy” (ws)

CHAPLIN 

WENN UNS MORGEN KEI- 

NER WECKT 

(Tapete) 

Und noch ein Element-Of-Crime- 

Verschnitt, interessanterweise mit 

einem Sänger, der klingt wie Gisbert 

von und zu Knyphausen. Kann ja niemand 

was dafür, aber wenn man 

dann noch den Gitarrist von Element 

of Crime, Jakob Ilja, an die Regler 

setzt, muss man sich nicht wundern, 

dass beim Hörer der Wunsch nach den 

Originalen überwiegt. Das Gegenteil 

von gut ist gut gemeint und das ist 

in diesem Fall wirklich sehr schade, 

da sind so viele schöne Ansätze drin, 

textlich wie musikalisch. Aber immer 

noch besser als der Schilling und sein 

Kindergarten. (flo) 

 

TOM SCHILLING & THE 

JAZZ KIDS 

VILNIUS 

(Embassy of Music/Warner) 

Echt, das ist so lustig! Der süße Tom 

Schilling macht auf eine Mischung 

aus Charles Baudelaire, Sven Regener 

und Nick Cave und ein paar 

gescheiterte Berliner Möchtegernjunkies 

geben im Hintergrund alles, 

um ihre akademische Herkunft 

zu verbergen. Glückwunsch zum 

Deutschleistungskurs mit Theater- 

AG, Jungs! Aber jetzt schnell zurück 

an die Uni, vielleicht hat ja der Prof 

noch nen schönen Chardonnay in 

der Hausbar. Das Angeberalbum 

des Jahres! (flo) 

 

Bestseller fast 

vergriffen!!! 

Der Neue Szene 

Gastro-Guide 2017 

an allen 

Auslagestellen 

der Neuen Szene 

GASTRO-GUIDE 

Der 


Neue Szene Gastroführer 

für Augsburg und die Region 

BRITISH SEA POWER 

LET THE DANCERS INHERIT 

THE PARTY 

(Caroline International) 

Inzwischen sind die sechs Engländer 

bei ihrem sechsten Album angelangt. 

Aber von so viel straighter 

Durchschnitts-Rockmucke bin ich 

schon nach der zweiten Nummer 

zu Tode gelangweilt. Schweißnasse 

Stampfgitarren, weichspülige 

Keyboards und ein Sänger, 

der vor Pathos gleich zu platzen 

droht. Gähn... Ehrlich, so einen uninspirierten 

Scheiß habe ich schon 

lange nicht mehr gehört. Zum Abschluss 

muss ich noch das Bandinfo 

zitieren: „...als explodiere 

eine Kiste feinsten Schaumweins 

im Marshall-Boxenturm“. Immerhin 

noch ein Schenkelklopfer! Na denn 

Prost! (ws) 

 

THE BV´S 

SPEAKING FROM A DISTANCE 

(Kleine Untergrund Schallplatten) 

Das Augsburger Indielabel überrascht 

uns immer wieder aufs Neue. Diesmal 

mit der Platte einer britisch-augsburgerischen 

Formation. Ungewöhnlich 

wie das Album an sich ist die Story 

dahinter: Binnen einer Woche vor 

Ende des Auslandssemesters nimmt 

Gitarrist und Sänger Fred mit seinem 

Mitbewohner täglich ein Stück auf. 

Musikalisch erinnert die Platte mit 

ihre verklärten, hallig-flirrenden und 

shoe-gazigen Klangteppich an die unendlichen 

Weiten des Atlantiks. Dazu 

kommt der einfache, melancholische 

Gesang der beiden, der stark an Künstler 

wie Field Mice oder Sea Urchins 

erinnert. Sehr außergewöhnlich, sehr 

hörenswert. (jk)

48 Heimatklänge 

Eine geheime Schachtel 

aus Momenten und Songs

Heimatklänge 

49 

„Was The Notwist für Weilheim ist, ist Carpet für Augsburg“, ist seit Kurzem auf der 

Homepage des SJR-Festivals „Modular“ über die Band zu lesen. Die Gruppe existiert 

seit 2009 in ihrer jetzigen Formation und hat 2013 ihr Debütalbum „Elysian Pleasures“ 

veröffentlicht, ein Bollwerk des episch vertrackten Progrocks. Im April erscheint nun 

ihr zweiter Longplayer „Secret Box“. Unsere Redakteurin Janina Kölbl hat zu diesem 

Anlass zwei der vier Musiker getroffen – Sänger und Gitarrist Maximilian Stephan sowie 

Schlagzeuger Jakob Mader -, um über das neue Album, musikalische Veränderungen und 

Zukunftspläne zu sprechen. Die weiteren Mitglieder sind Sigi Perner (Keyboards) und 

Hubert Steiner (Bass). 

Nach vier Jahren gibt’s endlich ein neues Album 

von euch. Wieso mussten wir so lange darauf 

warten? 

Maximilian: Es ist eigentlich eine zeitliche Sache, 

weil wir für andere Bands auch noch viel machen. 

Zusammen mit Jakob, Benni Benson und Bruno Polaris 

arbeiten wir in unterschiedlichsten Formationen. 

Wir vier sind gleichzeitig auch die Inhaber des 

„Albert Matong Ateliers für Musik“. Da kommen 

manchmal auch andere Musiker von außen hinzu, 

aber wir sind immer irgendwie mit involviert. Ich war 

zum Beispiel am Anfang des Jahres mit Bruno zwei 

Wochen auf Tour. Außerdem hatten wir in letzter 

Zeit mit Brunos und Bennis Album zu tun und ihnen 

bei den Aufnahmen geholfen. So mussten wir mit 

Carpet ein wenig zurückstecken. Unser Album „Secret 

Box“ ist auch in unserem Atelier entstanden. 

Trotzdem sind wir immer noch scharf aufs Musikmachen 

und wollen uns jetzt wieder vermehrt um 

Carpet kümmern. 

„Secret Box“ scheint als Albumtitel vielschichtig 

zu sein. Für uns Hörer ist es ja genaugenommen 

auch eine „Secret Box“, bevor wir es zum ersten 

Mal hören. 

Maximilian: Eigentlich greift der Albumname das 

Thema des Titelsongs auf. Es geht um Momente, 

oder irgendwelche besonderen Gefühle im Leben, 

die sich durch irgendetwas materialisieren. Sei es 

durch Dinge, wie Erinnerungsstücke, die man in 

die Hand nimmt, um sich an etwas Bestimmtes zu 

erinnern, oder auch durch Songs. Was diese Erinnerungsstücke 

oder Songs für denjenigen genau 

bedeuten, ist meist nicht für die Öffentlichkeit bestimmt, 

also geheim. Das Album „Secret Box“ ist 

eine geheime Schachtel aus Momenten und Songs. 

Die LP wird ein Poster beinhalten, auf dem persönliche 

Erinnerungsstücke jedes Bandmitglieds in Form 

eines Stillebens abgebildet sind, ohne Erklärung 

versteht sich. 

Ihr habt zusammen mit Tom Körbler aufgenommen, 

der auch als Mischer von namhaften Bands 

wie den Beatsteaks bekannt ist. Wie kam es 

dazu? 

Jakob: Wir haben Tom, den wir vorher so auch noch 

nicht kannten, einfach gefragt. Der ist eigentlich 

sehr viel unterwegs, macht viel Livemusik und arbeitet 

oft eng mit der Kantine zusammen. Unser Plan 

war es, mit ihm zusammen live aufzunehmen und 

damit war er einverstanden. So hat er sein ganzes 

Equipment gestellt, die Aufnahme betreut und wir 

mussten uns um nichts Technisches mehr kümmern. 

Das war sehr angenehm für uns, wir wollten uns 

voll und ganz auf die Musik konzentrieren und nicht 

darauf achten, ob das Mikro richtig steht. Er hat 

sehr für die Wohlfühlatmosphäre bei den Aufnahmen 

gesorgt. Da es neu war, live aufzunehmen, 

haben wir jemanden gebraucht, auf den man sich 

hundertprozentig verlassen kann und das war mit 

ihm möglich. 

Wie lange dauerte der ganze Prozess? 

Maximilian: Schwer zu sagen, wir mussten vorher 

erst einmal wochenlang üben und da wir nicht alle 

in Augsburg leben, hat sich das doch ein wenig gezogen. 

Letztendlich ging die Aufnahmesession über 

drei Wochenenden verteilt, weil wir nebenher auch 

noch in anderen Berufen tätig sind. Im Dezember 

2015 und im Februar 2016 waren dann aber endlich 

die Live-Aufnahmen dran, gemischt wurden sie im 

Juni letzten Jahres. Gepresst hat es dann unser Label 

„Elektrohasch Records“, das in Hamburg beheimatet 

und eigentlich ein fast reines Stoner-Rock- 

Label ist. Wir sind aber trotzdem sehr froh, drauf zu 

sein. Unser Labelchef unterstützt uns total. 

Was ist neu an „Secret Box“? 

Beide: Wir sind eindeutig poppiger und grooviger 

geworden. Musik unterliegt immer einem stetigen 

Wandel, bewegt sich fort. Wir bewegen uns auch 

in Phasen und das überträgt sich eben auch auf 

das Musikmachen .Wir arbeiten auf „Secret Box“ 

beispielsweise viel mehr mit Percussion. Außerdem 

ist die Scheibe deutlich songversierter und „sexier“ 

geworden. Unterbewusst hat sich vielleicht auch 

Musik mit reingespielt, die wir in der letzten Zeit 

gehört haben. 

Jakob: Auch wenn wir songversierter geworden sind: 

Wir schaffen es einfach nicht, unter drei Minuten zu 

bleiben, vielleicht wollen wir das auch nicht (lacht). 

Wenn in einem Song noch nicht alles gesagt ist, 

dann dauert er eben noch länger. 

Wenn ihr auf die letzten Jahre zurückblickt: Was 

war euer persönliches Highlight mit der Band? 

Beide: Das war eindeutig ein Festival in Belgien, 

das sogenannte „Prog-résiste“, das es heute leider 

nicht mehr gibt. Die Leute haben uns abgefeiert, 

später wurde noch mal von den Zuschauern und 

uns zusammen darüber ein Interview geführt, das 

war sehr exotisch für uns und sehr faszinierend. Da 

stand bei den Zuschauern wirklich nur die Musik im 

Vordergrund, das ist hier oft nicht so. 

Wird es denn eine Release-Show zum Album geben? 

Zehn Konzerte stehen dieses Jahr schon fest. Zwei 

in der Schweiz, dann Münster, Halle, Cottbus, München 

und Heidelberg. Im Herbst dann in Augsburg, 

das wird sozusagen die „Release-Show“ für das Album, 

ein Datum haben wir aber noch nicht. Leider 

ist es ein wenig umgedreht, erst die Auswärtskonzerte, 

dann die Heimat, doch so können sich die 

Fans in Augsburg schon mal für uns warmhören 

(lachen). Jedoch spielen wir am 17. Juni auf dem 

Modularfestival, zu einer super Zeit, um 23 Uhr. Wir 

freuen uns schon sehr darauf und man kann die 

neuen Stücke auch schon hören. 

Zu guter Letzt: Euer Motto der letzten Jahre? 

Wir haben kein Motto. Oder vielleicht: Einfach weitermachen! 

* 

Tourdaten: 

13.04. Kreuzlingen, Horst Klub 

14.04. Luzern, Treibhaus 

19.04. Münster, Sputnik Café 

20.04. Cottbus, Zum faulen August 

21.04. Halle, Hühnermanhattan 

22.04. Heidelberg, Leitstelle im Dezernat 16 

15.05. München, Glockenbachwerkstatt 

17.06. Augsburg – Modular-Festival 

30.09. Karlsruhe – KOHI 

„Secret Box“ wird offiziell am 05. Mai über das 

Münchner Label „Elektrohasch Records“ veröffentlicht. 

Auf den Konzerten im April wird es 

die Platte aber bereits zu kaufen geben.

50 2-Rad 

Vor 200 Jahren bestieg 

Karl von Drais das „Ur-Fahrrad“ 

 

 

Die Schlacht bei Waterloo war fast auf den Tag 

genau zwei Jahre her, als am 12. Juni 1817 Karl 

Freiherr von Drais (1785-1851) die Jungfernfahrt 

mit der von ihm entwickelten Laufmaschine unternahm, 

die heute als „Ur-Fahrrad“ gilt. Seine 

Erfindung, vom „Spiegel“ mal als „erfolgreichste 

Notlösung aller Zeiten“ bezeichnet, war in vielerlei 

Hinsicht revolutionär, sorgte sie doch für 

Neuentwicklungen, die später auch im Automobilbau 

Verwendung fanden wie Kugellager und 

luftgefüllte Reifen. 

Der Ausflug des Freiherrn führte damals von 

Mannheim über eine 14 Kilometer lange Strecke 

zu einer Poststation in der Nähe von Schwetzingen, 

dabei erreichte er eine Geschwindigkeit 

von 15 Stundenkilometern und war damit schneller 

als die Postkutsche. Es sollte allerdings noch 

gut 40 Jahre dauern, bis der Drahtesel um eine 

nicht ganz unwichtige Sache erweitert wurde: 

den Fußantrieb mit Pedalen. Doch schon auf 

der Pariser Weltausstellung 1867 stellte Pierre 

Michaux mit großem Erfolg seine bereits in Serie 

produzierten „Velocipeds“ vor und bald sah 

man zahlreiche Pedalritter bei dem nicht ganz 

ungefährlichen Versuch, während des Fahrens 

die Füße vom Boden zu nehmen. Was heute 

schon Kinder lernen, war damals ein Projekt für 

tollkühne Erwachsene wie den späteren Autopionier 

Carl Benz, der laut eigener Schilderung 

geschlagene zwei Woche benötigte, um sein 

Rad zu beherrschen. Cineasten und Westernfans 

denken in dem Zusammenhang natürlich 

an Robert Redford und Paul Newman in „Butch 

Cassidy and the Sundance Kid“, in dem eine der 

schönsten Fahrradszenen im Film überhaupt zu 

sehen ist, nicht zuletzt wegen der Begleitmusik, 

dem Hit „Raindrops keep fallin on my head“ von 

Burt Bacharach. 

Die Sache mit dem Regen ist dann auch schon 

der einzige Nachteil, den die Fahrradkonstrukteure 

bisher nur bedingt lösen konnten. Ansonsten 

ist mit E-Bikes, Liegefahrrädern, Retro- 

Rädern, „Fixies“ (Eingangfahrrädern) usw. alles 

geboten, was des Velozipedistenherz begehrt 

– das Fahrrad ist längst zum Ausdruck von Lebensstil 

geworden und für so manchen Zeitgenossen 

bereits zum Statussymbol avanciert. In 

der Großstadt ist der Drahtesel sowieso nicht zu 

schlagen und allmählich begreifen auch Kommunalpolitiker, 

wie sinnvoll dieses energieeffiziente, 

emissionsfreie, platzsparende und gesundheitsfördernde 

Fortbewegungsmittel ist. 

Während man in Mannheim feiert, ist 

Augsburg... 

Lobenswert, aber größtenteils eher rührend erscheinen 

da die Augsburger Anstrengungen im 

Projekt „Fahrradstadt 2020“. Auf den Einfallstraßen 

wird nach wie vor fröhlich mit „Bequem 

ins Zentrum“ geworben – für Autos, versteht 

sich. Währenddessen gibt sich die Stadtverwaltung 

zwar bemüht, dem großen Ziel von einer 

Steigerung des Radverkehrs von 15 Prozent 

(2011) auf mindestens 25 Prozent im Jahr 2020 

gerecht zu werden, doch ist Augsburg von einem 

durchgängigen, einheitlichen und vor allem auch 

von der autofahrenden Bevölkerung akzeptierten 

Radewegenetz so weit entfernt wie Napoleon 

in seinen letzten Jahren auf St. Helena vom 

französischen Thron. Die Homepage „Projekt 

Fahrradstadt“ listet allein acht Möglichkeiten 

der (Nicht-)Markierung auf, vom „Radweg“ bis 

zum „Schutzstreifen“ (!) und bietet damit unfreiwillig 

bestes Anschauungsmaterial für das in 

Augsburg übliche Flickwerk. 

Die Radlerszene in der Fuggerstadt ist da schon 

ganz anders aufgestellt. Die Dichte an kleineren 

Fahrradläden und -werkstätten ist in der Innenstadt 

erstaunlich hoch, von Projekten wie der 

„Bikekitchen“ ganz abgesehen. Immerhin scheint 

die „Radlnacht“ zu einer festen Einrichtung im 

städtischen Veranstaltungskalender zu werden. 

Wer allerdings den Ankündigungstext für die 

zweite Ausgabe am 15. Juli liest, merkt schnell, 

wo der Hund begraben liegt: Auch hier ist die 

Demut vor dem angeblich so einkaufsträchtigen 

Autoverkehr nicht zu überhören. Demnach verspricht 

die Radlnacht „unvergessliche Eindrücke 

auf Strecken, die sonst nur dem motorisierten 

Verkehr vorbehalten sind“. Hallo? Der Schleifenstraßentunnel 

ist also ein unvergesslicher Eindruck? 

Und die Radler müssen dankbar sein, weil 

sie einmal im Jahr eine Straße benutzen dürfen, 

die sonst den Autofahrern vorbehalten ist? Die 

Bezahlung dieser Strecken war vermutlich nicht 

allein dem motorisierten Verkehr vorbehalten... 

Leider findet sich auch auf der städtischen 

Homepage nichts zum Jubiläum und man darf zu 

Recht die Frage aufwerfen, ob es nicht sinnvoll 

wäre, in so ein aktuelles Thema wie die Fahrradstadt 

ähnlich viel Zeit und Geld zu stecken 

wie in die Bewerbung zum Weltkulturerbe. Eine 

vom Autoverkehr erlöste Innenstadt werden wir 

wohl alle nicht mehr erleben, insofern bleibt nur 

zu hoffen, dass die Augsburger nicht bis zum 

300. Geburtstag der Laufmaschine darauf warten 

müssen. (flo)

2-Rad 

51 

PERSÖNLICH ÜBERZEUGEND: 

Bike + Radsport Langweid 

 

 

 

GENAU DAS und noch einiges mehr findest du seit 1994 bei Bike 

+ Radsport in Langweid. Ganz nahe bei Augsburg direkt an der 

Achse B2 u. A8 bietet der Laden großzügige Verkaufsräume mit 

einer umfangreichen Auswahl an Fahrrädern: Ob Mountainbike, 

Rennrad, Cross-Rad, Trekking-Rad oder auch sportliches Kinderfahrrad 

– neben den Standardmodellen stellen die Spezialisten 

auch gerne genau DEIN Fahrrad zusammen. UND: Hier gibt es auch 

E-BIKES! 

 

Simplon. 

 

 

löst haben. 

Aber nicht nur die HARD FACTS überzeugen. Mindestens genau so 

viel Wert wird auf die persönliche Beratung und Betreuung gelegt. 

Diese Philosophie war und ist nicht nur der Garant für zufriedene 

Kunden, sondern hat zu vielen Freundschaften geführt – auch zu 

den Herstellern, mit denen die Anforderungen oder Garantiefragen 

auf dem ganz kurzen Dienstweg besprochen werden. Zum 

Nutzen der Kunden. Kommt einfach mal rum! Bei Bike + Radsport 

trefft ihr natürlich das Team, aber auch meist Biker, die gerne 

zum Fachsimpeln und News-Austausch vorbeischauen. 

Bike + Radsport Langweid 

Zugspitzstr. 1, 86462 Langweid 

Tel. 08230 - 63 21


Osterplärrer 2017 

Die Augsburger Wiesn Fr. 16.4. - Mo. 1.5.2017 

In knapp zwei Wochen ist es wieder soweit: am Ostersonntag 

16. April geht der Plärrer los! Diesmal einen Tag länger - Montag 

1. Mai ist ebenfalls dabei! Die offizielle Eröffnung mit Fassanstich 

findet im Festzelt Binswanger am Ostersonntag um 11 Uhr 

statt. 

Unsere „Augsburger Wiesn“ hat in den letzten 10 Jahren beständig 

an Qualität und Beliebtheit gewonnen, deshalb sind die großen 

Zelte freitags und samstags (und Ostersonntag) jetzt bereits ausgebucht. 

Allerdings gilt meist die Regel, dass reservierte Tische die 

20 Minuten nach der Reservierungszeit noch frei sind, anderen 

Gästen gegeben werden können. Also auch am Wochenende, bei 

eigentlich ausreserviertem Zelt, einfach um 18 Uhr reinkommen 

und Augen aufsperren und die Bedienung fragen! Mit a bisserl 

Glück kriagt´s sogar an ganzen Tisch! Und im Biergarten zählt 

sogar nur das Timing denn dort wird nicht (oder nur im Ausnahmefall) 

reserviert! 

Rainer und Angelika Kempter (Festwirte vom Binswanger-Zelt) mit Götz Beck 

(Chef von Regio Augsburg) 

Öffnungszeiten 

Mo-Do 12-23 Uhr, 

Fr -23.30 Uhr 

Sa 10.30-23.30 Uhr 

So + FT 10.30-23 Uhr 

Fotos und Text: 

Pit Eberle 

Plärrer-Umzug Organisator Andi Schlachta mit Tochter

Plärrer-Special 

53 

Der Knaller im Schaller 

Auf geht’s zum rosaMontag! 

Der rosaMontag hat sich zum absoluten Party-Highlight auf dem 

Augsburger Plärrer entwickelt. Fesche Jungs und Mädels, der klasse 

Partysound und die gute Stimmung sind der Garant für einen unvergesslichen 

Partyabend. Am Montag 24.04.2017 lädt das Festzelt 

Schaller deshalb wieder zum rosaMontag – dem Partyabend für 

Gays, Lesbians & Friends, auf den Augsburger Frühjahrsplärrer ein. 

Ab 18.30 Uhr kocht das Zelt und die mehrfach als beste Partyband 

Deutschlands ausgezeichnete Band „FRONTAL PARTY PUR“, sorgt 

wieder für den bekannt guten Sound. Tischreservierung wird empfohlen, 

der Eintritt ist selbstverständlich frei. Gefeiert wird im Zelt 

bis 23 Uhr und danach geht’s weiter zur rosaMontag-Aftershow- 

Party in den Thorbräukeller, Heilig-Kreuz-Str. 20, Augsburg. Also 

Termin gleich im Kalender vormerken und rein ins Dirndl und ab 

in die Lederhosn! 

rosaMontag 24. April 2017 - 18.30 bis 23.00 Uhr, 

Schaller-Festzelt auf dem Augsburger Frühjahrsplärrer. 

Tischreservierung unter Tel: 0821-5087161, oder per 

e-mail unter: reservierung@schallerzelt.de 

Frontal Party Pur 

LEO MAGAZIN & FESTZELT SCHALLER PRÄSENTIEREN EXKLUSIV AUF DEM AUGSBURGER PLÄRRER 

Der Partyabend für Gays, Lesbians & Friends 

www.schallerzelt.de · 

/schallerzelt 

24.4. 

EINTRITT FREI

Festzelte auf der Augsburger Wiesn 

Binswanger 

Sterndl-Alm 

Schallerzelt 

Wirte: Angelika und Rainer Kempter 

Bier: Hasenbräu 

Tel. 0821-299 40 41, 

info@festzelt-binswanger.de 

Wirt: Edmund Diebold 

Bier: Riegele 

Tel. 08231-961116 

Küche: Stransky & Treutler 

Wirte: Petra und Dieter Held 

Bier: Thorbräu 

Tel. 0821-508 71 61, 

reservierung@schallerzelt.de, 

www.schallerzelt.de 

Schöner großer Biergarten vor und neben 

dem Zelt und Terrasse mit tollem Ausblick. 

Im „Binsi“ feiert die Jugend sehr gerne, aber 

auch die älteren Semester sind vertreten. Die 

urigen aufgeschnittenen Bierfässer sind beliebte 

Plätze für Gruppen. Zeltöffnung Mo-Fr 

ab 12 Uhr, Sa+So ab 10 Uhr, Ausschank-Ende 

Mo-Do & So 23 Uhr, Fr+Sa 23:30 Uhr. 

Urige kleine Hütte, innen geräumig und bequem 

mit großen Tischen und Bänken mit Lehne. 

Terrasse vorne und seit 2015 einen schönen 

Biergarten seitlich, direkt am Haupteingang. 

In der offenen Showküche zaubern die Köche 

von Stransky & Treutler nicht nur typisch 

bayerisches, sondern auch saisonale und 

internationale Leckerbissen. 

Schöne Biergärten links neben dem Zelt und 

neben der Bühne, teils mit Heizung. Neben 

der Bühne befindet sich auch die sehr beliebte 

Schaller-Alm, die Bar des Zeltes, betrieben 

vom Szene-Gastronom Harry Winderl. Hier ist 

der hippe Treffpunkt für die Szene! Wichtig 

für Steckerlfisch-Liebhaber: Hier darf man die 

leckeren geräucherten Teile in Biergarten und 

Zelt mitbringen - aber nicht in den Boxen und 

im Schaller-Treff.

Die neuen 

Trends 


Die Sonne lacht, die Biergärten 

füllen sich und auch die Tracht 

erwacht in neuem Glanz. 

Die frische, frühlingshafte 

Dirndl Kollektion ist bereits 

in Augsburg eingezogen und 

bietet für jeden Geschmack die 

schönste Auswahl der Region, 

zusammen mit tollem Service und 

Beratung lohnt sich ein Besuch 

auf jeden Fall! 

Fabelhaft glänzen und glitzern 

die feschen Mini Dirndl, sie 

bestechen mit bunten, floralen 

Mustern und einzigartigen 

Spitzenschürzen. 

Hübsche Accessoires wie 

baumelnde Charivaris, 

üppige Schnürungen 

und prächtige Borten 

an Mieder und Schürze 

lassen Trachtenherzen 

höher schlagen. 

Dabei ist die Farbwahl 

über200 

versch. 

Dirndl 

99, 90 bis 299, 90 

Dirndl 

Dirndl 

Dirndl 

139, 90 159, 90 119, 90 

FRÜHLINGSERWACHEN bei WIRKES Dirndl & Tracht 

über 50 versch. 

Lederhosen 

139, 90 bis 269, 90 

Anzeige 

ganz gleich – denn ob rosa, rot, blau 

oder auch zartes creme, die Madln gehen 

bunt und gut gelaunt zum Volksfest. 

Aber auch die Fans der traditionellen 

Trachtenkleider kommen nicht zu kurz. 

Wunderbare Waschdirndl aus feiner 

Baumwolle, mit retro-angehauchten 

Streumustern und zünftigen Schürzen, 

althergebrachten Schnitten und hochgeschlossenen 

Miedern füllen die 

Stangen der Filiale. 

Und auch wenn es etwas festlicher 

sein darf ist man bei Wirkes in 

Augsburg an der richtigen Adresse. 

Zarter Glanz und edler 

Schimmer umgeben die femininen 

Dirndln, wertige 

Stoffe geschmückt mit 

kunstvollen Mustern und 

eleganten Krägen zieren 

geschmackvoll die 

Trachtenkleider. Ob natürlich 

in beige, creme und Taupetönen 

oder zauberhaft 

in blau, silber oder 

gar schwarz, die 

Dirndl-Schneider 

haben in 

dieser Saison 

wieder eine zauberhafte 

Auswahl 

für feierliche 

Anlässe 

bereit gestellt. 

Auch für die 

Herren der 

S chöpfung 

hat Wirkes wieder eine riesige Auswahl. Ob 

fesche Lederhosen, elegante Trachtenhemden 

oder zünftige Trachtenwesten, hier findet garantiert 

jeder etwas nach seinem Geschmack. 

Und für die noch etwas kühleren Stunden 

hängen Janker und Strickjacken in vielen verschiedenen 

Designs bereit. 

Besuchen Sie unsere Filiale am Oberen Graben 

und lassen Sie sich von unserem freundlichen, 

kompetenten Team beraten! 

Augsburg - Oberer Graben 55 

www.trachtenshop.de


Glücklich nach gelungenem Anzapfen des ersten Fasses Festbier: Dirk Wurm (Ordungsreferent), 

OB Kurt Gribl, Schaller-Festwirt Dieter Held, Stefan Schaller (Braumeister Thorbräu), 

Max Kuhnle (Thorbräu) und Werner Kaufmann (als Marktamt-Leiter auch Plärrer-Chef) 

Magic Rico (ex-Phantompilot und Zauberer), Edmund Diebold (Festwirt 

Sterndl-Alm) und Udo „Dada“ Aichmeyer (Präsident Königstreue) 

Harry Winderl (Schaller-Alm) Sandra Erlinger mit Mama Renate 

(Erlinger’s Bonbonnière) feierten am Rosa Montag 

Magic Rico, 

Günter Göttling (Stadtrat) 

und OB Kurt Gribl 

Werner Kaufmann (Martkamt mit Tochter) 

Michaela Große (Kettlerei Große) und 

Marco Reo feiern gerne auf dem Plärrer 

Actionsport-Augsburg 

Chef Miloš Brcanski 

Plärrer Impressionen 

Tina und Petra Held (Schallerzelt) mit Dada und Anton (Königstreue)

Trachtentrends 2017 

Das Dirndl 

Der Trend bei den Stoffen geht nach wie vor stark zu hochwertigen Materialien wie Taft, 

Seide, Brokat und mit Stickereien und mit Pailletten verzierter Spitze. Baumwolldirndl 

mit schönen Drucken sind 2017 in einer großen Farbvielfalt erhältlich. Farblich geht 

der Trend wieder zu gedeckten, dezenten Tönen, Pastell ist nach wie vor angesagt. 

Kräftige Farben sind, wenn überhaupt, eher bei Ton-in-Ton Kombinationen eine gute 

Wahl. Farblich passende Schürzen mit Drucken und Borten, als auch dezenter Stick 

und (geschmackvoller) Ausputz sind hingegen weiter mega-in. 

Die Dirndl-Bluse 

Die traditionelle Dirndlbluse ist nach wie 

vor weiß, was dem Trachtenoutfit ein 

ruhiges Aussehen verleiht. Aber auch 

Blusen in rot, türkis, grün und mit feinen 

Karomustern, farblich passend zu Dirndl 

und Schürze, sorgen für einen schönen 

Ton-in-Ton-Look. Rüschen, Spitze und 

Bändchen, Organzastoffe an den Ärmeln 

oder am Ausschnitt verleihen einen edlen 

Touch. Hochgeschlossene Blusen, mit 

Stehkragen oder V-Auschnitt, passen zu 

den neuen Dirndlschnitten. 

Accessoires 

Mit den richtigen Accessoires wie Dirndltasche, 

Charivari, und absolut angesagt in diesem Jahr – der hippe Trachtenhut 

– sowie der perfekten Frisur steht dem glanzvollen Auftritt im Festzelt nicht mehr 

im Wege. Lange Haare werden als Pferdeschwanz getragen, zu Zöpfen geflochten 

oder zum Dutt hochgesteckt. Für den Herren haben wir zahlreiche Charivaris, 

Trachtenmesser mit verschiedenen Motiven wie z.B. Tierkreiszeichen und für’s Bierzelt 

Kaspelheber mit Hirschhorngriff. 

Herrentracht – Lederhosen 

Plärrer-Special 

Bei den Buam sollte die Qualität der 

Lederhose entscheiden. Stilechte 

Hirsch- oder Wildbocklederhosen 

sind teurer als Rinderspalt oder 

Schweinslederhosen, halten aber 

auch deutlich länger und erhalten 

über die Jahre eine schöne Patina. 

Derzeit total angesagt ist der Antik 

Look und eine ausgewaschene 

Optik. Gewachste Lederhosen haben 

schon vor dem ersten Tragen eine 

Usedoptik. Die kurze Plattlerform, 

nicht nur traditionell grün oder gelb sondern auch bunt bestickt, ist nicht nur 

superbequem sondern auch der Trend 2017. 

Trachtenhemden & Westen 

Körperbetonte Hemden mit feinem Vichy-Karo lösen weite Schnittformen ab. Farblich 

passende Westen in kräftigen Farben und Manschettenknöpfe vervollständigen 

Ihren Look. Samtwesten sind nach wie vor die erste Wahl, daneben gibt es auch 

Modelle aus Brokat, Taft und Baumwolle mit Rundausschnitt, V-Form oder modisch 

mit Stehkragen. 

Strickjacken 

Ein Revival in den letzten Jahren feiern lässige Trachtenstickjacken 

aus Wolle, Mischgewebe (besonders 

pflegeleicht und angenehm zu tragen) und auch 

Baumwolle. 

Sedlmeir’s Trachtenhof 

Schwabaich 3, 

86853 Langerringen 

Tel. 08248 1306 

www.sedlmeir-trachtenhof.de 

Riesige Auswahl bei Sedlmeir‘s Trachtenhof 

57 

 

 

 

 

 

Sedlmeir s


Anja Marks-Schilffarth (Augsburg Journal), Maggie Heinrich 

(SPD-Stadträtin) und Katharina Ferstl (Modehaus Jung) als 

die drei Damen vom Grill an der Außenbar der Schaller-Alm 

Ein Prost auf Charly Held, Gründer der Augsburger Königsteuen als Bewahrer der bayerischen Kultur und natürlich auf die Gemütlichkeit! Dada, Harry Winderl und Anton Steinböck

Aus- & Weiterbildung 59 

Warum ans Bayernkolleg 

Augsburg – ein Gymnasium 

für Erwachsene? 

Sarah Rieder, eine Kollegiatin des Bayernkollegs erzählt. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Studenten fehlt 

Praxiserfahrung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus- 

& 

Weiter 

bildung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sarah Rieder mit 

ihrem Schulkollegen 

Christoph Gumpp 

 

 

 

 

 

Inneres Pfaffengässchen 3 

86152 Augsburg 

Tel.: 0821 228197-20 

www.bfs-mariastern.de 

 

 

Sie suchen einen Beruf mit Zukunft? 

Dann sind Sie bei uns richtig. 

Ausbildung zur Assistentin/Assistent 

für Ernährung und Versorgung

60 Aus- & Weiterbildung 

Aus- 

& 

Weiter 

bildung 

Meister-BAföG im 

Fernstudium 

Auch für Fortbildungen zum Techniker oder Fachwirt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IHR WEG NACH VORN. 

STARTEN SIE DURCH. 

Berufsbegleitend studieren an der HFH München: 

| Staatlich anerkannte akademische Abschlüsse (Bachelor, Master, Ph.D.) 

| Praxisnahe Lerninhalte und Studienschwerpunkte 

| Flexibles und zeitunabhängiges Fernstudium 

| Persönliche Betreuung vor Ort und in über 50 Studienzentren 

Infotermine je nach Studiengang am 11.04. // 20.04. // 28.04. 

und 10.05. // 17.05. 

hfh-münchen.de 

20 Jahre Erfahrung 

98% Weiterempfehlungen 

Über 8.500 Absolventen 

Mehr als 12.000 Studierende 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: fotolia/Uwe Annas

Aus- & Weiterbildung 

61 

Berufseinstieg bei den Lechwerken 

Vom Praktikum zur Festanstellung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Julia Ramjoué 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TUJA AVIATION - ARE YOU 

READY FOR TAKE OFF? 

// EINSTEIGEN 

UND ABHEBEN 

- HOCH HINAUS 

MIT TUJA! 

TUJA Aviation – wir haben die ganze Palette von Personal-Services für Airlines und die Luftfahrtindustrie auf dem Radar. Kommen Sie an Bord und 

bringen Sie Ihre Fähigkeiten ein! Mit weit über 1000 Fachleuten unterstützen wir namhafte Unternehmen der Branche bei Produktion und Wartung 

von Fluggeräten, in der Zulieferindustrie sowie in der Luftfracht. Unsere Spezialisten sind deutschlandweit gefragt. Darüber hinaus steht die TUJA 

Zeitarbeit GmbH als einer der größten deutschen Personaldienstleister für höchste Professionalität. 

// Sie möchten sich bewerben und legen Wert auf einen fairen Umgang, ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und eine erstklassige Betreuung? 

// Sie benötigen Personal und suchen einen zuverlässigen und ehrlichen Partner für Ihre Personalangelegenheiten? 

DANN KONTAKTIEREN SIE UNS NOCH HEUTE! 

TUJA Zeitarbeit GmbH // Fachbereich Aviation // Zimmererstraße 20 // 86153 Augsburg 

Telefon: 0821-56716-0 // augsburg.aviation@tuja.de // www.tuja.de

62 

Termine 

08.04. Bungalow 

07.04. City Club 

07.04. Bob´s Oberhausen 

08.04. Kresslesmühle 

21.04. Kultur-Stadl Wörleschwang 

22.04. Kesselhaus 

28.04. Kantine 

a p r i l 


bester 

Termin 

kalender 

Clubland 

Beim Weissen Lamm: 

Downstairs at the Indiedisco. 

Indie mit dem 

Downstairs-Sound- 

System aka Indiecators 

+ Fuchs & Hase, 22:00 

Bungalow: Slave to the 

Rhythm#1. STTR01 - 

Rotary Mixer Music 

zum Frühjahrsbeginn 

mit Sedef Adasi & Arminio, 

23:00, www* 

Cube: Flawless. Hip 

Hop & RnB mit Dante 

Thomas + Iko Beats 

(live). DJs: Iron (HH), 

Razé (Pforzheim), Sam 

Collins (MUC), NoXscuzz3 

(Düsseldorf) 

u.a., 23:00, www* 

Haifischbar: The 

Twitchblades, 77er- 

Punkrock aus Berlin, 

22:00 

Hallo Werner: Heimathafen. 

House & 

Techno mit Manuel 

Schill und Kollektiv 

Melomami, 23:00, 

www* 

Kantine: Nagual Ritual. 

Goa & Psytrance auf 

drei Areas., 22:00, 

www* 

Kesselhaus ‚Black 

Box‘: Lovebox. Queer 

Clubbing - Pop, Dance, 

Black & Classics, 23:00, 

www* 

Kesselhaus Augsburg: 

90er-Party. Der Sound 

der 90er mit DJ K-Louis, 

22:00 

Mahagoni Bar: Ping 

Pong Pussy Party. Urban 

Clubsounds from 

HipHop & Danchall to 

Electronica mit DJs 

Roughmix & Mittone. 

Katakomben: Rock im 

Raum, 22:30, www* 

Mo Club: Die Party 

bist du! Best of Black, 

House & Partysound, 

22:00 

Ostwerk: Lost in Music. 

21:00 

Panda Club: One Entertainment 

pres: Six 

Years Of One. HipHop, 

Dancehall, RnB, New 

School, Afrobeats mit 

Optimus Maximus, 

The Kut u.a., 23:00, 

www* 

Rockfabrik: Back to X - 

Rofa vor zehn Jahren! 

Skate, Post, Rock, 

Punk, Alternative- 

Rock, Nu Metal, Grunge 

and more. Jam! 

(Club 2): DJ Gore 

Grind – In Your Face 

Beatdown – Hardcore – 

Porngrind, 22:00, 

www* 

Spectrum: Ü30-Party. 

Erwachsenen-Party, 

21:00, www* 

Yum Club: Yumstag. 

90er vs 2000er, 23:00 

Konzert 

Abraxas: Kamasutra: 

„Looking for America“. 

Akustikprogramm mit 

Songs der 60-70er & 

Texten der Beatgeneration, 

20:00, www* 

Bombig Bar & Garage: 

ReCovered. Cover-Rock 

aus Augsburg (Eintritt 

frei), 21:00, www* 

City Club: The Monochrome 

Set. UK-Indie- 

Legende; Support: Eccentric 

Blabla + Going- 

Underground-DJs, 

21:00, www* 

Fabrik Unique (Ballonfabrik): 

The 

Clamps + Kimiko + The 

Dahlits . Speed-Stoner- 

RnR aus Italien, Augsburg 

& Stuttgart, 21:00, 

www* 

Grandhotel Cosmopolis: 

Elektro Hafiz. 

Anatolian Psychedelic, 

20:00, www* 

Pianohaus Hermes & 

Weger: Christian Stock 

Trio . Jazz, 20:00, www* 

Bühne 

Augsburger Puppenkiste: 

Tischlein deck 

dich. Puppentheater ab 

5 Jahre, 00:00, www* 


Kabarett 2017. 

Politisches und satirisches 

Puppenspiel, 

19:30, www* 

Brechtbühne: „Die 

Welt ist: schlecht! Und 

ich bin: Brecht!“ 

Brechtrevue von und 

mit Patrick Wengenroth, 

19:30, www* 

Kresslesmühle: Nepo 

Fitz: „Saumensch - bist 

du gut oder böse?“. 

Kabarett, 20:00, www* 

Parktheater Göggingen: 

Young Stage: 

„That’s Entertainment“. 

Nachwuchstalente 

(ausverkauft), 

19:30, www* 

Rudolf Steiner Schule: 

Theatergruppe Actpool 

zeigt: Der Sturm. Von 

William Shakespeate, 

Regie: Daniela Nering, 

19:30 

Sensemble Theater: 

„Eine einzige Nacht“. 

Von Sebastian Seidel, 

20:30, www* 

Klassik 

Mozarthaus: „The 

April winds are magical“. 

Iris Lichtinger 

(Flöte) & Marlis Neumann 

(Harfe), 19:30, 

www* 

Ausstellung 

Architekturmuseum 

Schwaben: Alpen Architektur 

Tourismus. 

14:00, www* 

Galerie Noah: „Glauben 

– Berge versetzen“. 

Zehn Augsburger 

Künstler, 09:00, www* 

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst 

im 

Glaspalast: „Not Here 

Yet“. 11 internationale 

Künstler zum Thema 

Migration, 10:00, 

www* 

Kahnfahrt : Slushy Places. 

Fotografie und 

Malerei im St. Jakobs- 

Wasserturm, 14:00, 

www* 

Kinder 

Märchenzelt: Märchen 

von lustigen Viechereien. 

ab 4, 16:00, www* 

Buntes 

Botanischer Garten: 

Faszination tropischer 

Schmetterlinge. 09:00, 

www* 

Planetarium: Polaris. 

Das Weltraum-U-Boot. 

Kinder- und Familienprogramm 

(ab 7), 15:00 

Planetarium: Zeitreise - 

Vom Urknall zum Menschen. 

Astronomie und 

Wissen, 19:30 

Stadtgebiet Augsburg: 


Open. 400 Führungen 

in der ganzen Stadt, 

09:00, www* 

Auswärts 

Konzert 

doubles Starclub Donauwörth: 

Jed Thomas 

(UK). Blues-Rock- 

Legende aus England, 

21:00, www* 

Umland 

Clubland 

M-Eins: Fashion 

Night. Mode und 

Clubbing mit Fotografie 

Holger Weiß + Surprise-DJ, 

20:00, www* 

M-Eins: Mädelsabend. 

Pop/Charts/RnB/EDM, 

23:00, www* 

PM: House Fans 

Night. Die House-Party 

mit Salkin, Shippo und 

DJ Dex, 21:30, www* 

Rockmusik Hamlar: 

Classic Rock. 21:00 

Konzert 

Four Corners Music 

Hall: Daniel T. Coates 

& Band. Country, 20:30, 

www* 

Länz (Juze Schwabmünchen): 

NoSpam 

und Take off your 

Shirts . Alternative- 

Rock vs Speedberdrunkrock, 

20:30, 

www* 

Mehrzweckhalle Mering: 

Rocknight Mering. 

The Sensational 

Skydrunk Heartbeat 

Orchestra + The Kickstarters 

+ Surreal, 19:00, 

www* 

Schloss Blumenthal: 

G.Rag y los Hermanos 

Patchekos. Die bayerischen 

Calexico, 20:00, 

www* 

Stadttheater Landsberg: 

Die Buben im 

Pelz. Velvet Underground 

auf Wienerisch, 

20:00, www* 

Bühne 

Gasthaus Eisernes 

Kreuz (Millerwirt): 

„Die Goldene Gans“. 

Diedorfer Kinder- und 

Jugendtheatergruppe, 

14:00, www* 

Kultur-Stadl Wörleschwang: 

Serina Thayler: 

„Zeitreise“. Travestieshow 


20:00, www* 

Stadthalle Gersthofen: 

„Hundert Quadratmeter“. 

Komödie 

mit Beatrice Richter, Judith 

Richter & Gérard 

Thomas-Dlugay, 19:30, 

www* 

Konzert 

Abraxas: Different 

Strokes: „Beat it“. Percussionensemble 

der 

Musikwerkstatt Augsburg, 

19:30, www* 

Reesegarden: Karl Poesl: 

Telling Tales by Music. 

Thema heute: 

Garth Brooks, 20:00, 

www* 

Bühne 




5 Jahre, 15:00 




Puppenspiel, 

18:00, www* 



ich bin: Brecht!“. 



15:00, www* 

Hoffmann-Keller: 

Theaterwerkstatt 

Augsburg: „Räuber 

Kneißl“. Mit Matthias 

Klösel & Adelheid Bräu, 

20:30, www* 

Kresslesmühle: Marjan 

Abramowitzsch: 

„Humorvoll, frech und 

weise“. Jiddische Witze 

mit Musik, 19:00, 

www* 


Sensemble Amateurtheater: 

„Café Kurt“. 

Tucholsky-Collage 

(Premiere), 19:30, 

www* 

Spectrum: Martin 

Zingsheim. „Kopfkino“ 

(Kabarett), 18:00, 

www* 

Ausstellung 

Extrawurst: Bunt Gemischtes. 

Gemeinschaftsausstellung 

des 

Galerieteams, 14:00, 

www* 

Kinder 

Abraxas: Theater Fritz 

& Freunde: „Hänsel & 

Gretel“. ab 3, 15:00, 

www* 

Abraxas: Junges Theater 

Augsburg: „Anton 

& Lilli. Das Leben ist 

ein Abenteuer!“. ab 5 , 

15:00, www* 

Buntes 

Botanischer Garten: 

Faszination tropischer 

Schmetterlinge. 09:00, 

www* 

Obi-Real-Parkplatz 

(Berliner Allee): Flohmarkt. 

07:00, www* 


Augsburg in Sand 

gemalt. Sandmalerei- 

Liveperformance, 19:30, 

www* 

Planetarium: Geheimnis 

der Papierrakete. 


(ab 6), 16:30 

Planetarium: Stella 

Nova. Astronomie und 

Wissen, 19:30 

Stadtgebiet Augsburg: 


Open. 400 Führungen 

in der ganzen Stadt, 

09:00, www* 

Umland 

Konzert 


Konzert der Musikschule 

Gersthofen. 

Musicalmelodien, 16:00 

Bühne 

Gasthaus Eisernes 

Kreuz (Millerwirt): 

„Die Goldene Gans“. 

Diedorfer Kinder- und 

Jugendtheatergruppe, 

14:00, www* 





19:00, www* 

Konzert 

Spectrum: Pavlovs 

Dog. Legendäre Prog- 

Rock-Formation aus 

den 70ern. Support: 

Sunny Vegas, 20:30, 

www* 

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 63 

Konzert 

THE MONOCHROME SET: UK-Indie-Legende. Support: 

Eccentric Blabla + Going-Underground-DJs. Sa. 01.04., City 

Club, 21:00 Uhr 

Konzert 

ELEKTRO HAFIZ: Psychedelisch, anarchisch, anatolisch, 

arabesk. Ein musikalischer, experimenteller Trip! Sa. 01.04. 

Grandhotel Cosmopolis, 20:00 Uhr 

Bühne 


Sensemble Amateurtheater: 

„Café Kurt“. 

Tucholsky-Collage, 

19:30, www* 

Ausstellung 

Kreissparkasse Martin-Luther-Platz: 

„Cartoonica“. 

Die besten 

Cartoons 2016 (bis 16 

Uhr), 09:00, www* 

Buntes 

Theater Augsburg: 

Führung zur Sanierung. 

Treffpunkt: Pforte, 

19:00, www* 

Clubland 

Mo Club: Die ultimative 

Campus-Disco. Electro, 

House, Hip Hop 

and more, 23:00 

Konzert 

Jazzclub Augsburg: 

Auxburg Jamsession. 

Mit M.Burkard, 

A.Tröndle, 

S.Schechinger, 20:30, 

www* 

Reesegarden: Boogie 

Allstars. Rock-Blues- 

Boogie aus Augsburg, 

20:30, www* 

Bühne 

Kresslesmühle: Angelika 

Beier: „Durchboxen 

statt Botoxen“. Kabarett, 

20:00, www* 

Ausstellung 


im 





www* 

Buntes 

Planetarium: Die 

Macht der Sterne. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Vortrag 

Ballonmuseum Gersthofen: 

„Gibt es Leben 

im Universum? – Über 

die Suche nach einer 

zweiten Erde“. Vortrag 

von Dr. Leonard Burtscher, 

Universität Leiden 

(NL), 19:30, www* 

Clubland 

City Club: Hängin. 

Techno mit Adam K + 

City-Club-Residents, 

23:00 

Mo Club: Der Mittwoch 

im Mo Club. 

Electro, HipHop, Party- 

Classics, 23:00 

Konzert 

Bürgersaal Stadtbergen: 

The Wonderboys. 

Ein Abend zu Ehren 

Bob Dylans mit Karl Poesl 

und Daniel Vazquez, 

20:00, www* 

Spectrum: Spencer Davis 

Group . 

feat.Spencer Davis, 

Pete York & The Miller 

Anderson Band + Support: 

The Kickstarters, 

20:30, www* 

Bühne 




Puppenspiel, 

19:30 

Kresslesmühle: Beier 

& Hang: „Schmutzige 

Wäsche“. Comedyduo, 

20:00, www* 


Daddy Cool - Das 

Musical. Broadway 

Musical Company 

New York, 19:30, 

www* 

Literatur 

Neue Stadtbücherei: 

Andrea Länger: „Lebenslust 

für alle Fälle“. 

Lesung & Improtheater 

mit Jörg Schur und Birgit 

Linner, 19:00, 

www* 

Sport 

WWK Arena: FC 

Augsburg - FC Ingolstadt. 

Fußball-Bundesliga, 

20:00 

Buntes 




(ab 7), 15:00 

space 2b : Biodanza. 

Bewegung – Begegnung 

– Lebensfreude. 

Schnuppern möglich, 

20:15, www* 

Umland 

Clubland 



Clubland 

City Club: Lamborginy 

Disco. Disco, 80s, 90s 

mit BRNZN & Chipuki 

(im Café), 22:00 

Mo Club: Ladies Delight. 

23:00 

Rockfabrik: Dark Spirit. 

Minimal – Angstpop 

– EBM – Rock 

Wave´n 80’s – Electro 


Tanzbar: Tanz, Tanz, 

Tanz!. Wir tanzen wie 

die Jungen, 20:00 

Konzert 

Brauhaus 1516: Crazy 

Friends. Cover-Rock 

aus Augsburg (Eintritt 

frei), 19:30, www* 

Jakobus: Swing de Paris 

feat. Luise Zebrano. 

Swingklassiker aus 

dem „Great American 

Songbook“, 20:30 

Planetarium: Sphärenschmiede: 

„Sonnenwind“. 

Pulsierende 

Rhythmen, sphärische 

Loops , 20:00, www* 

Soho Stage: Downtown 

Acoustic Night. 

Schüler des Downtown 

Music Institutes, 19:30, 

www* 

Spectrum: Subway to 

Sally. Die Mittelalterrocker 

gehen erneut auf 

„Neon-Ekoustik-Tour“, 

20:30, www* 

Bühne 

Abraxas: „The Clean 

House“. Tragikomödie 

(Ensemble 

Eigen&Artig), 19:30, 

www* 




Puppenspiel, 

19:30, www* 


Klexs Theater: „Faust 

Highspeed“. Mit 

Schauspiel, Tanz, Gesang 

und Livemusik, 

20:30, www* 

Kresslesmühle: Fastfood 

Theater: „Best Of 

Life“. Improtheater, 

20:00, www* 


„Ganz oder gar 

nicht“. Enthüllungskomödie, 

19:30, www* 

Sensemble Theater: „I 

am Schur“. Impro- 

Show von und mit Jörg 

Schur & Gästen, Musik: 

Fred Brunner (ausverkauft), 

20:30, www* 

Kino 

Cinemaxx Augsburg: 

International Ocean 

Film Tour. Sieben spannende 

Filme zum Thema 

Meer, 20:00, www* 

Literatur 

Ballonmuseum Gersthofen: 

„Das Abendessen 

mit dem kleinen 

Chinesen“. Musikalisch-literarischer 

Abend mit Sibylle Lang 

+ Wolfram Oettl (Klavier), 

19:30, www* 

Ausstellung 



Tourismus. 

14:00, www* 



des 


www*

64 

Termine 






im 





www* 

Buntes 

Messe Augsburg: „Die 

Macht der Musik“. 

Diskussion mit Fritz 

Egner, Markus Birkle 

(Fanta 4), Max Schlichter 

(Killerpilze), Bernd 

Schweinar u.a. (afa, 

Halle 1), 16:00, www* 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Umland 

Literatur 


Sibylle Lang: „Das 

Abendessen mit dem 

kleinen Chinesen“. Lesung 

mit musikalischen 

Intermezzi, 19:30, 

www* 

Clubland 

Abraxas: Kizomba 

Dance Night. Mit DJ & 

Schnupperkurs, 20:00, 

www* 


Sons of the Stage. In- 

die-Garage-Rock-Neo- 

Psych-Brit-Pop, 22:00, 

www* 

Kantine: Ravekingz- 

Festival. Minimal/Techno/Tech-House/Progressive 

Trance-Festival 

auf zwei Floors, 23:00, 

www* 

Mahagoni Bar: Rewind 

It! Hip Hop, 

Mash Ups, Dancehall & 

Classics mit Seagel Silver 

(Jena) und Superior, 

22:30, www* 

Mahagoni Bar/Katakomben: 

Electric Maha 

pres.: Organic Groove. 

Tech House & Deep 

Techno mit Dominik 

Hörmann, Down Jones 

& Felix Eidt, 23:59, 

www* 

Mo Club: Friday Five. 

Mit Partysound ins 

Wochenende, 22:00 

Panda Club: Guestlist. 

New School, Trap, 

Cloud Rap & RnB mit 

DJ Heavy Belly und 

The Heat, 23:00, www* 

Rockfabrik: Thank 

God it´s Friday. Nu Metal, 

Alternative, Core 

und Punkrock! Club 2: 

Wave & Dark Electro, 

22:00, www* 

Soho Stage: Under 

Current. Techno/Deep 

Techno, Tech-House, 

23:00, www* 

Spectrum: Rock-Antenne 

meets Rockhouse. 

Abrocken mit 

DJ Guy Fränkel und 

Tom Metal-Moser, 

21:00, www* 

Sputnik: Karaoke- 

Night. 21:00 

Yum Club: High- 

SchoolHigh. Black, Hip 

Hop, RnB, Dancehall & 

Trap, 21:00 

Konzert 

Bob’s Fast- & Slowfood 

im Charly Bräu: 

Hörstreich. Punk 

meets Disko meets 

Noise (Late-Night- 

Show), 23:00, www* 


Augsburger Blues-Session. 

Jamsession, 21:00 

City Club: Rootsburg 

City feat. Ganjaman 

(live!). Reggae & Roots 

aus Berlin, 23:00, 

www* 


Primetime 

Heroes. Skatepunk aus 

Neustadt/Aisch, 21:00, 

www* 

Jugendzentrum k15: 

Attenuation Circuit 

präsentiert: Snogg, Azbuka 

& Hexenschuss. 

Black Metal, Drone Noise 

und Electro-Clash 

aus Slowenien und 

Holland, 21:00, www* 

Bühne 




5 Jahre, 16:00 




Puppenspiel, 

19:30, www* 


„Auerhaus“. Von Bov 

Bjerg (ausverkauft), 

20:30, www* 

Kongress am Park: 

Ballett: „Carmen/Bolero“. 

Choreografien von 

Valentina Turcu & Riccardo 

De Nigris (Premiere), 

19:30, www* 

Kresslesmühle: Gabi 

Lodermeier: „Frau 

Veiglhofer verpilgert 

sich“. Kabarett, 20:00, 

www* 


Drum-Stars. Percussionshow 

mit 

Workshop für Jugendliche, 

19:30, www* 




20:30, www* 

Ausstellung 

Cafe am Milchberg: 

Monika Mendat: „Vom 

Konzert 

HÖRSTREICH: Punk meets Disko meets Noise. Fr. 07.04., 

Bob´s am Oberhauser Bahnhof, Late-Night-Show, 23:00 Uhr 

(Eintritt frei!) 

Clubland Konzert 

GANJAMAN: Roots Reggae aus Berlin at its best! Warm up, 

Backing and Aftershow by Culture Fiyah & special Guest. 

Fr. 07.04., City-Club, 23:00 Uhr 

Ursprung zur Freiheit“. 

Vernissage (Acrylbilder, 

Aquarelle, Tuschezeichnungen), 

19:00, www* 



des 


www* 





Buntes 


vom Glück. 20:00, 

www* 




(ab 7), 15:00 

Planetarium: Sternenhimmel 

aktuell. Astronomie 

und Wissen, 

19:30 

Umland 

Clubland 

M-Eins: ONE LUV. 1 

Jahres-Party! Hip Hop 

mit DJ Sonix & Friends, 

22:00, www* 



Konzert 


Johanna 

Moll: „Nachtfalter“. 

Das neue Soloprogramm 

der Liedermacherin, 

20:00, www* 

Bühne 

Singoldhalle Bobingen: 

Judas der Verräter. 

Passionsstück der Theaterschmiede 

Bobingen, 

19:30, www* 

Literatur 

Matrix Königsbrunn: 

Poetry Slam . Moderation: 

Horst Thieme. Musik: 

John Garner, 19:00, 

www* 

Buntes 


„Erotica“. Erotikmesse, 

17:00, www* 

Clubland 


Adules Dance. Indie & 

Modern Dance-Entertainment 

mit Aduslescens 

an den Turntables, 

22:00, www* 

Bungalow: 

auto.matic.music. Maximales 

mit Robag 

Wruhme (Pampa Records), 

Stefan Sieber, 

Tobias Schmid, 23:00, 

www* 

City Club: Kurzurlaub. 

Techno mit DJ Masa, 

23:00 

Cube: Good Vibez. Hip 

Hop, RnB und New 

School mit DJ Teddybear 

und Raprezent, 21:00, 

www* 


Tanzwaldvision 

- Retrodelic Session. 

Psych/Forest/Hi- 

Tech/Psybient, 22:00, 

www* 

Hallo Werner: Hits! 

Hits! Hits!. 60er! 70er! 

80er! Hits! Mit Aleks 

Zylla, 23:00 

Kantine (Schwimmbad): 

Hirnschraube. 

Augsburgs dienstälteste 

Technoparty mit 

Nash & Arno F, 23:00 


Ü30-Party. Erwachsenenparty 

mit DJ C- 

Graves; Blackbox: 

Techno, 22:00, www* 

Mahagoni Bar: Back to 

the 90s. 90er-Sound, 

Disco Classics & eine 

Prise 80er. 


Bling Bling 

Boah. Hip Hop, Trap & 

Bass Music mit den 

Annoying Basstards 

(München), 23:59 




22:00 


21:00 

Riegele Biermanufaktur: 

Riegele Tracht 

Nacht. Die Volksfestsaison 

startet! Live: Die 

Grenzgänger + DJ 

Robby, 19:30, www* 

Rockfabrik: Rockfabrik 

Revival-Night. Die 

Hits der ersten 10 Jahre, 

22:00, www* 

Spectrum: Club 80s. 

Der Sound der 80er mit 

DJ Franky, 21:00, 

www* 

Yum Club: Yumstag. 

Clubnacht, 23:00 

Konzert 

AKTI:F Café: Acoustic 

Blues Club. Augsburger 

Bluestrio, 20:00, 

www* 


Fosterchild. Moderner 

Rock trifft traditionellen 

Rock & Roll , 21:00, 

www* 


Grooveticket. Funk-Latin-Jazz-Trio, 

19:30, 

www* 


Firas Alshater & 

Francesca Lago. Lesung 

& Konzert, 19:30, 

www* 


Sven Faller: „ Night 

Music“. Triojazz, 20:30, 

www* 

Kantine: Project Pitchfork 

+ We Are Temporary. 

Hamburger 

Dark Wave-Elektro-Legende. 

20:00 . Ab 23:00 

Uhr: Unterwelt- Dark 

Electro, Wave & Gothic-Disco 

mit Pagan & 

Dieter, www* 

Madhouse: Bluesgangsters. 

Seit 30 Jahren 

ein Garant für authentischen 

Blues, 

20:30, www* 

Soho Stage: Leoniden 

(Kiel) + I Salute (Berlin). 

Indie-Rock aus 

dem hohen Norden. , 

20:30, www* 

Bühne 

Abraxas: Theater Fritz 

& Freunde: „Der kleine 

Prinz“. Neuinszenierung 

mit Live-Weltmusik 

von Mandara, 20:00, 

www* 




5 Jahre, 15:00 




Puppenspiel, 

19:30, www* 



ich bin: Brecht!“. 



19:30, www* 


„Gift - Eine Ehegeschichte“. 

Kammerspiel 

von Lot Vekemans, 

20:30, www* 

Kresslesmühle: Tilman 

Birr: „Holz und 

Vorurteil“. Kabarett, 

20:00, www* 


Helmut Schleich: 

„Ehrlich“. Kabarett 

(ausverkauft), 19:30, 

www* 




20:30, www* 

Klassik 

Mozarthaus: „Bach, 

seine Söhne und warum 

das schwer zu 

Händel(n) ist!“ Melanie 

Botzenhardt (Sopran), 

Dennis Tosun 

(Hammerflügel), 19:00, 

www* 

Rokokosaal der Regierung 

von Schwaben: 

Ach, wie ist die Welt so 

schön!. Drei Liederzyklen 

von Gustav Mahler 

- Piano & Gesang, 

19:30, www* 

Ausstellung 






im 





www* 

Kinder 

Bücher Pustet: Michael 

Moratti: „Das kleine 

Engele und die Wieselbande“. 

Lesung mit 

Kamishibaitheater 

(auch um 16.30 Uhr), 

15:00, www* 


von 1 Froschkönig, 3 

Böckchen und 5 Fingern. 

ab 3, 16:00, 

www* 

Buntes 

Abraxas: Handmade 

Ostermarkt. Kunst, 

Kunsthandwerk & 

handgemachte Geschenkartikel 

(bis 19 

Uhr), 14:00, www* 


Nachtkonsum. Nachtflohmarkt, 

17:00, 

www* 

Planetarium: Peterchens 

Mondfahrt. Kinder- 

und Familienprogramm 

(ab 4), 15:00 

Planetarium: Augen 

im All. Astronomie und 

Wissen, 19:30 

Auswärts 

Konzert 


Righteous 

Kill feat. Ashonte 

„Dolo“ Lee. Neo-Soul, 

21:00, www* 

Umland 

Clubland 

M-Eins: 90er-Party. Der 

Sound der 90er mit DJ 

K-Louis (Kesselhaus), 

22:00, www* 

PM: M.a.s.h.u.p. 

G.e.r.m.a.n.y. . Der Superstar 

der Mashup- 

Szene, Support by DJ 

Dex, 21:30, www* 



Konzert 


Hall: P.G. Rider & Friends. 

Country, 20:30, 

www* 


Enrico Pieranunzi. 

Solokonzert des italienischen 

Starpianisten, 

20:00, www* 

Bühne 





19:00, www* 




Bobingen, 

19:30, www* 

Buntes 



14:00, www* 


Termine 65 

Konzert 

8 JAHRE BOMBIG: Der Club im Kulturpark West feiert 

Geburtstag mit The Mannish Boys (Foto) + Freewheelin´ 

Franklin. Sa. 08.04., Bombig, 21:00 Uhr 

Clubland 

AUTO.MATIC.MUSIC: Maximales mit Robag Wruhme (Jena) 

+ Stefan Sieber und Tobias Schmid. Sa. 08.04., Bungalow, 

23:00 Uhr 

Konzert 

Spectrum: Staubkind: 

„An jedem einzelnen 

Tag“. Die Tour zum 

neuen Album , 20:00, 

www* 

Bühne 




5 Jahre (+ Vorstellung 

um 16:00 Uhr), 14:00 

Brechtbühne: „Faust“. 

Regie: Christian Weise 


www* 

Kresslesmühle: Wiggerl: 

„Werd scho 

wern“. Kabarett, 18:00, 

www* 

Klassik 


Philharmonischer Chor 

Augsburg. Anton Dvorak. 

Stabat Mater Op. 

58, 20:00, www* 

Literatur 

Abraxas: Poesiebrunch 

. Texte, Speisen & Gespräche; 

Gast: Clownin 

Sophie, 10:00, www* 

Ausstellung 



des 


www* 


im 





www* 

Buntes 

Planetarium: Ein 

Sternbild für Flappi. 


(ab 4), 15:00 

Planetarium: Wasser: 

Stoff von den Sternen. 

astro, 19:30 

Umland 

Bühne 




Bobingen, 

17:00, www* 


Josef Pretterer. 

Figurenkabarett, 19:30, 

www* 

Buntes 

Eventcenter Königsbrunn: 

Vinyl- & CD- 

Börse. bis 17 Uhr, 11:00, 

www* 



14:00, www* 

Konzert 

Spectrum: Kebu: Perplexagon 

Tour 2017. Der 

finnische Shooting- 

Star der Synthesizer- 

Musik, 20:30, www* 

Literatur 


Andreas Altmann: 

„Gebrauchsanweisung 

für das Leben“. 

Lesung, 19:30, www* 

Ausstellung 

tin-Luther-Platz: „Cartoonica“. 

Die besten 


Uhr), 09:00, www* 

Clubland 

City Club: Hängin. 

Techno mit Dominik 

Gold, 23:00 





Konzert 

Kresslesmühle: Femme 

Jam: Hannah & The 

Neighbours. Konzert & 

Session, 19:30, www* 

Reesegarden: Blufrogs. 

Blues aus Augsburg, 

20:30, www* 

Bühne 


Der Zauberer von 

Oz. Puppentheater ab 

5 Jahre, 16:00 




www* 


„Otello“. Oper von Giuseppe 

Verdi, 19:30, 

www* 

Literatur 

Haag-Villa: Der Literarische 

Salon extra: Martin 

Luther. Mit: Susanne 

Kasch, Astrid Gabler, 

Bernhard Schiller, 

Matthias Ferber, 19:30, 

www* 

Ausstellung 






im 





www* 

Buntes 

Planetarium: Zeitreise - 

Vom Urknall zum Menschen. 


Wissen, 15:00 

Clubland 


im Mo Club. 



Konzert 

Brauhaus 1516: The 

Public. Munich rocks! 

(Eintritt frei), 19:30, 

Bühne 




5 Jahre, 16:00 


Der kleine Prinz. 

Saint-Exupérys Fabel 

über die seltsame Welt 

der Erwachsenen in einer 

Inszenierung von 

W. Oehmichen, 19:30 




www* 





De Nigris, 19:30, 

www* 

Redaktions- & 

Anzeigenschluss für die Mai- 

Ausgabe ist 

18.04.2017

66 

Termine 

Literatur 

Abraxas: Vorleserei: 

„…und jetzt: das Wetter“. 

Lesereihe, 19:30, 

www* 

Ausstellung 

Diözesanmuseum St. 

Afra: Augsburg macht 

Druck. Die Anfänge 

des Buchdrucks in 

Augsburg, 10:00, 

www* 






im 





www* 

Kinder 

Märchenzelt: Pippi 

Langstrumpf . ab 4, 

10:00, www* 

Buntes 




(ab 4), 14:00 

Umland 

Clubland 



Clubland 

City Club: Raw Loops. 

Hip Hip & Beats (im 

Café), 22:00 


23:00 









Konzert 


Mojo Six. Boogie Woogie 

und traditioneller 

Blues aus Augsburg, 

21:00, www* 

Bühne 




5 Jahre, 16:00 







Walter Oehmichen, 

19:30 

Hoffmann-Keller: „Die 

schärfsten Gerichte 

der tatarischen Küche“. 

Von Alina Bronsky 

, 20:30, www* 

Literatur 

Brechtbühne: Grand 

Poetry Slam. Mit Horst 

Thieme, 20:30, www* 

Ausstellung 

Abraxas: Siegfried Stiller: 

Eine Retrospektive. 

Vernissage mit Livemusik 

von Martyn 

Schmidt, 19:30, www* 



des 


www* 

Kinder 

Märchenzelt: Zaubermärchen. 

6-99 Jahre, 

16:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira. 


(ab 4), 14:00 

Planetarium: Kids- 

Night. Kinder- und Familienprogramm 

(ab 8), 

18:00 

Soho Stage: Beer Pong 

Tournament. Die Veranstaltung, 

bei der sich 

alles um das American 

Beer Pong dreht, 20:00, 

www* 

Clubland 

City Club: Surprise. 

Clubnight mit Überraschungs-DJ, 

23:00 

Ausstellung 

Abraxas: Siegfried Stiller. 

Eine Retrospektive, 

14:00, www* 

Kinder 

Märchenzelt: Der kluge 

Affe . ab 4, 16:00, 

www* 

Buntes 


Lammhalde - Der Flohmarkt 

im weissen 

Lamm. Der etwas andere 

Flohmarkt (geht 

bis 18:00 Uhr), 14:00, 

www* 

Märchenzelt: Das Märchen 

von den tanzenden 

Pflanzen. 20:00, 

www* 

Planetarium: Die Zeitblasenreise. 

Kinderund 

Familienprogramm 

(ab 8), 15:00 

Planetarium: Milliarden 

Sonnen - Reise 

durch die Galaxis. Astronomie 

und Wissen, 

19:30 

Clubland 


Du tanzt mich mal. Indie, 

Alternative, Electronic, 

Hip Hop mit den 

Soundrebellen, 22:00, 

www* 

Bungalow: Yzzy Blockparty 

pres. Shades (Alix 

Perez & Eprom). Drum 

& Bass-Clubnight, 

23:00, www* 

City Club: apk presents: 

Big Bash. Techno, 

23:00 


Tanzneurose. 

Techno/Minimal, 

23:45 


90er vs 2000er. Zwei 

Jahrzehnte, eine Party. 

Im Ring: die DJs K- 

Louis vs DJ Tues, 22:00, 

www* 

Mahagoni Bar: All You 

Can Shake. Mash Ups, 

Classics, Dancehall, DB 

& Inide Electro mit DJ 

Doubble A, 22:30, 

www* 

Mahagoni Bar: Electric 

Maha. Deep- & Techhouse, 

Slow Rave & Deeptechno 

mit Mr. Grip 

& Friends, 23:59 

Konzert 

PROJECT PITCHFORK: Hamburger Dark Wave-Elektro- 

Legende. Support: We Are Temporary. Sa. 08.04., Kantine, 

20:00 Uhr. Nach dem Konzert: Unterwelt mit DJ Pagan u.a. 

Bühne 

TILMANN BIRR: „Holz und Vorurteil“ Birr hat 2013 den 

Förderpreis des Deutschen Kabarettpreises bekommen. Sa. 

08.04., Kresslesmühle, 20:00 Uhr 




22:00 


21:00 

Panda Club: whos your 

daddy presents: FA- 

THER MORGANA. 

HipHop mit dem whosyourdaddy-Soundsystem 

+ DJ JayLu, 23:00, 

www* 

Rockfabrik: Shades of 

Black. Die Lack- und 

Leder-Fetish-Party mit 

DJ NT (ab 18 J.), 23:00, 

www* 

Soho Stage: Dubcorner. 

Dub, Deep, Down 

mit Bassquake & Mystikal 

Obsession, 23:00, 

www* 

Spectrum: Spectrum 

Club Night. Rock- und 

Pop-Dancefloor-Klassiker 

mit DJ Franky, 

21:00, www* 

Yum Club: Oster- 

Yumstag: 28 Jahre 

Yum. Clubnacht mit 

DJ Florian Bauhuber, 

23:59, www* 

Bühne 




5 Jahre, 15:00 








19:30 




www* 


„Der Traum eines lächerlichen 

Menschen“. 

Tanz & Schauspiel 

nach Dostojewski, 

20:30, www* 






www* 

Ausstellung 



14:00, www* 

Sport 

WWK Arena: FC 

Augsburg - 1. FC Köln. 

Fußball-Bundesliga, 

15:30 

Kinder 

Märchenzelt: Ostergeschichten 

aus aller Welt 

. 5-10 Jahre, 16:30, 

www* 

Buntes 

Jakobermauer: Frühjahrsdult. 


längstes Freiluftkaufhaus, 

10:00, www* 

Kantine: Saturdaynight 

Trade Market . 

Nachtflohmarkt, 20:00, 

www* 

Kantine: Plattenbörse. 

Vinyl is back! Alte und 

neue Perlen aus 

schwarzem Gold (in 

der Weltbar), 20:00, 

www* 

Märchenzelt: Märchenhafte 

Bierprobe 

„Das Ende der Fastenzeit“. 

Mit Bierbotschafter 

& Steelpan-Musik, 

19:30, www* 




(ab 6), 15:00 

Planetarium: Aeneas - 

Auf der Suche nach einer 

neuen Heimat. Astronomie 

und Wissen, 

19:30 

Umland 

Clubland 

PM: Black Beats.FM. 

Hip Hop, Black, RnB, 

Trap mit den DJs Dragonfly, 

Sami, Cig, 21:30, 

www* 



Konzert 


Hall: Whitney Rose & 

Band. Country aus 

Austin/Texas, 20:30, 

www* 

Plärrer 

Festzelt Binswanger: 

Eslarner Showband. 

Ab 11.00 Uhr offizieller 

Anstich mit OB Kurt 

Gribl. Musik: Schwäbische 

Trachtenkapelle 

Hirblingen, 17:30 

Schaller Festzelt: The 

Mercuries. Partykracher 

aus dem Allgäu, 

18:30. Ab 11:00 Uhr: 

Lauchdorfer Musikanten, 

www* 

Sternd’l Alm auf dem 

Plärrer: Flottn 3er. 

Charts, Pop, Volksmusik 

(12:00-17:00 und 

18:00-23:00 Uhr), 

www* 

Clubland 


Ya Mama! Beats, & 

Raps mit Dot (Blindspot) 

und King Hausi 

(Waxlab), 22:00, www* 

City Club: Usual Suspects. 

Techno mit Eliazar 

(Default Machine / 

Kater Blau) - Till & Artjom, 

23:00, www* 

Kantine: Augsburg 

Allstars Electronic Festival. 

Techno, Minimal, 

Electro, Tech-House, 

Deep-House, Goa& 

Hard-Techno auf drei 

Areas, 23:00, www* 


Hip Hop Hoooray #20. 

Die Kult Black Musik 

Party der besonderen 

Art geht in die 20.Runde 

mit DJ Fresh, Nate 

da Great u.a., 22:00, 

www* 

Mahagoni Bar: Oldschool 

Disko präsentiert: 

Ü-30-Party. 80s, 

90s & Club Classics + 

Hip Hop, Reggae, Indie 

(auf zwei Floors), 22:30, 

www* 

Ostwerk: Hasenjagd. 

Mixed Partysound, Hasenbräu 

Osterbier Special, 

22:00, www* 

Rockfabrik: Die größte 

90er-Party! Alles was in 

den 90ern angesagt 

war!, 22:00, www* 

Soho Stage: Wah 

Gwaan Jamaica. Reggae, 

Dancehall & Hip- 

Hop mit dem Soundcontrol 

Movement und 

Cosanostra Soundsystem, 

22:00, www* 

Yum Club: Ei Caramba! 

Clubnacht mit DJ 

8Fingaz & DJ Grizzly, 

23:00 

Konzert 


Ayahuasca 

+ Facing The Swarm 

Thought + Deadfreight 

Of Soul + Meta Void. 

Deathmetal aus Köln & 


www* 

Spectrum: Schreyner & 

Rock Unlimited. Rock 

Double-Feature, 20:00, 

www* 

Steigenberger Hotel 

Drei Mohren: Jazzbrunch 

mit Kathrin Feige 

Quartett. Standards, 

10:30, www* 

Bühne 




5 Jahre (+ Vorstellung 

um 16:00 Uhr), 14:00 



Verdi, 18:00, 

www* 

Ausstellung 



14:00, www* 



des 


www* 

Kinder 

Märchenzelt: Mampfred 

Mümmelmann . 5- 

10 Jahre, 16:00, www* 

Buntes 




10:00, www* 

Märchenzelt: Hase 

oder Ei?. Ostermärchen 

für Erwachsene, 19:00, 

www* 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär. Kinderund 


(ab 5), 15:00 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 

19:30 

Plärrer: Osterplärrer. 

Schwabens größtes 

Volksfest, 10:30, www* 

Umland 

Clubland 

M-Eins: Vamos Art. 

Techno, Tech-House 

und Deep-House. Support: 

Michael Schleipfer 

(im kleinen Club), 

22:00, www* 

PM: Mach 2 draus!. 

Hip Hop Explosion mit 

DJ Dragonfly (Avalon), 

21:30, www* 

Plärrer 


Live: Allgäu Power, 

18:00. Ab 11.00 Uhr 

Frühschoppen mit Lukas 

Bruckmeyer und 

seine böhmischen Kameraden, 

www* 

Schaller Festzelt: Trixi 

& die Partylöwen. Partysound, 

18:30. Ab 11:00 

Uhr: Blaskapelle Unterthürheim, 

www* 


Plärrer: Spetzlwirtschaft. 

Stimmungskapelle, 

16:00. Von 11:30- 

15:00 Uhr: Lechgstanzler, 

www* 

Bühne 




5 Jahre, 14:00 + 16:00 




www* 

Ausstellung 



Die besten 


Uhr), 09:00, www* 

Kinder 

Märchenzelt: Märchenhaftes 

Osterfrühstück 

. ab 5, 10:00, 

www* 

Buntes 




10:00, www* 




(ab 4), 15:00 

Planetarium: Von der 

Erde zum Universum. 

Astronomie und Wissen, 

19:30 




Plärrer 


Live: Dolce Vita. Partysound, 

19:00 

Schaller Festzelt: Isartaler 

Hexen. Frauen- 

Power on stage! 18:30. 

Nachmittags: Die Mendocinos, 

www* 


Plärrer: Alpin Power. 

Partysound aus Tirol, 

18:00, www* 

Clubland 





Konzert 


Nówfrago. Kammerpop 

aus der 

Schweiz, 20:00, www* 


Auxburg Jamsession. 

Mit B. Haselmann, U. 

Fiedler, M. Blaas , 20:30, 

www* 


Schlagerlegenden live. 

Mit Peggy March, 

Ireen Sheer, Lena Valaitis, 

Graham Booney, 

Michael Holm u.a., 

19:30, www* 

Reesegarden: Boothill 

Society. Indiefolk aus 


www* 

Bühne 




www* 

Ausstellung 



14:00, www* 


Termine 67 

Konzert 

Buntes 




10:00, www* 




(ab 5), 15:30 




Umland 

Clubland 



BLUESGANGSTERS: Das Quartett ist seit 30 Jahren ein 

Garant für authentischen Blues. Sa. 08.04., Madhouse, 20:30 

Uhr 

Clubland 

ELECTRIC MAHA: Presents Organic Groove! Tech House 

& Deep Techno mit Dominik Hörmann, Down Jones und 

Felix Eidt. Fr. 07.04., Mahagoni Bar/Katakomben, 24:00 

Diözesanmuseum St. 

Afra: Augsburg macht 

Druck. Die Anfänge 

des Buchdrucks in 


www* 


im 





www* 

Buntes 




10:00, www* 




Plärrer 


Volxx-Liga. Parrtysound. 

+ : Kindernachmittag, 

18:00 

Schaller Festzelt: Joe 

Williams Band. Partysound, 

18:30. Ab 12:00 

Uhr: Die Ricardos, 

www* 


Plärrer: Duo Grenzenlos. 


18:00. 15:30 Uhr: Kinder- 

und Jugendtanzgruppe 

Narrneusia, 

www* 

Clubland 

City Club: Hängin mit 

Friko Einstweilen. 

Techno, 23:00 


im Mo Club. 



Konzert 

Spectrum: The Sweet. 

Die Glam-Rock-Helden 

der 70er. The Last Encore 

Tour 2017, 20:30, 

www* 

Bühne 


So Hi und das 

weiße Pferd. Puppentheater 

ab 5 Jahre, 

16:00, www* 








19:30 

Ausstellung 






im 





www* 

Plärrer 


Live: Die Störzelbacher. 

Volxmusik und Partysound, 

18:00 

Schaller Festzelt: Oh 

La La. Partyband, 18:30. 

Ab 12:00 Uhr: Die Ricardos, 

www* 



Charts, Pop, Volksmusik 

, 18:00, www* 

Clubland 


23:00 







Tanz! 20:00 

Yum Club: After Plärrer 

Party! Eintritt frei 

mit Tracht die ganze 

Nacht, 23:00 

Konzert 

Brauhaus 1516: ReCovered. 

Cover-Rock aus 

Augsburg (Eintritt 

frei), 19:30, www* 

Jakobus: Swing de Paris 

feat. Luise Zebrano. 

Swingklassiker aus 

dem „Great American 

Songbook“, 20:30 


Alegrías Guitar 

Trio. Eröffnungskonzert 

des 6. Internationalen 

Gitarrenfestivals 


www* 

Soho Stage: New Candys. 

Psychedelic-Rock 

aus Italien, 20:30, 

www* 

Spectrum: Creedence 

Clearwater Revived featuring 

Johnnie Guitar 

Williamson. Woodstock-Legende, 

19:30, 

www* 

Bühne 


So Hi und das 


ab 5 Jahre, 

16:00, www* 




Puppenspiel, 

19:30, www* 

City Club: „Gute Witze 

schlecht erzählt“. 

Theatervorstellung mit 

dem Theter-Ensemble, 

20:30 


Chris Tall: „Selfie von 

Mutti. Wenn Eltern 

cool sein wollen!“. Comedy, 

20:00, www* 

Theater Augsburg: 

Offene Probe: „Unruhe 

im Paradies“. Probebühne, 

max. 50 Personen, 

19:00, www*

68 

Termine 

Ausstellung 



14:00, www* 



Tourismus. 

14:00, www* 



des 


www* 





Buntes 




10:00, www* 




14:00 




Umland 

Bühne 


Chinesischer Nationalcircus: 

„Hongkong 

Hotel“. Preisgekrönte 

Akrobatik aus dem 

Reich der Mitte, 19:00, 

www* 

Plärrer 


Musikuss. Oldies, 

Rock-Pop-Klassiker, 

Chartbreaker, Partykracher 

& Alpenpower 

, 17:30 

Schaller Festzelt: 

S.O.S. Band. Die Partmacher 

mit Rock- und 

Popklassikern, 18:30. 

Ab 12:00 Uhr: Duo 

Zweikanal, www* 



Charts, Pop, Volksmusik, 

18:00, www* 

Clubland 


Diggin in the Crates. 

Oldschool- & Newschool-HipHop, 

Bass 

Music und Deutschrap 

mit Irie Lu, 22:00, 

www* 

City Club: Monstaub - 

5 Years. Die Geburtstagsause 

im ganzen 

Haus mit David Gold, 

Nico Nissi, Franz Meyr, 

Benny Reich, Raphael 

Schön u.a. + Afterhour 

ab 6 Uhr, 23:00, www* 

Drunken Monkey: 

Custom Show Auxburg 

Warm-Up-Party. 

Vorfeier zum großen 

Scootertreff , 20:00 

Kantine: Backyard 

Bu$iness. French Techno 

mit Edgework live + 

Verschwender, 23:00, 

www* 


No Sleep. Techno/Bounce/Minimal 

mit 

Match Hofmann, 

SPRRVR aka Alex Tronique, 

Jayston, Nicola 

Moser, 23:00, www* 


Heart Up Festival- 

Night. Das Indoor-Festival. 

EDM/Electro/Future 

mit Mash Up Germany, 

Dominik Koislmeyer 

und DJ Selecta, 

22:00, www* 

Mahagoni Bar: Boogie 

Down. Hip Hop, RnB & 

Bass Music mit High 

Def und Raprezent. Katakomben: 

Electric 

Maha mit The Sorry 

Entertainer, Kollektiv 

Quergässchen, Loki 

Styx, 22:30, www* 




Panda Club: Guestlist. 

New School, Trap, 

Cloud Rap & RnB mit 

MC Berry und The 

Heat, 23:00 






22:00, www* 

Spectrum: Ü 30 in 

Rock. Die Erwachsenen-Party 

mit DJ H20- 

Lee + DJ Heiko, 21:00, 

www* 


Party. Eintritt frei 


Nacht, 23:00 

Konzert 

Kantine/Flammensaal: 

Band des Jahres 2017. 

Das Finale mit Ein 

Quantum Horst, hannah 

and the neighbours, 

Sweeping 

Death, Jan Plausteiner 

& The Philomenas Tailors, 

Mary Lou. 19:00 



ReCovered. Cover-Rock 

aus Augsburg (Late 

Night Show), 23:00, 

www* 


Haubentaucher. Cover 

& Eigenkompositionen 

, 19:30, www* 


Oansno. 

Reggae-Dreigesang- 

Balkan-Techno aus 

München, 21:00, 

www* 


Tim Allhoff Trio: „There 

will be light“. Der „Piano-Shootingstar 

der 

Republik“, 20:30, 

www* 


Attwenger. Neo- 

Polka-Electro-Rap-Dialekt-Punk-Volksmusik 

aus Österreich, 20:30, 

www* 

Kresslesmühle: Eröffnungsparty 

Café 13. 

Mit: Mr Feat, Girisha 

Fernando, Kilian Bühler 

& Lilijan Waworka, 

20:30, www* 

Mohrenkönig: Friday 

Jazz Jam: Mad Dogs 

feat. Matthias Wolff . 

Set & Session, 20:00, 

www* 

Rokokosaal der Regierung 

von Schwaben: 

Internationales Gitarrenfestival: 

Hubert 

Käppel. Deutscher 

Meistergitarrist, 19:30, 

www* 

Bühne 


So Hi und das 


ab 5 Jahre, 

15:00, www* 




Puppenspiel, 

19:30, www* 


Theater Unter 

uns. „Ein haariger Fall“ 

von J.Parzefall und 

R.Oehmann (Kriminalposse 

in drei Akten), 

19:30, www* 


„Der Traum eines lächerlichen 

Menschen“. 

Tanz & Schauspiel 

nach Dostojewski, 

20:30, www* 

Ausstellung 



14:00, www* 


im 





www* 

Buntes 




10:00, www* 

Märchenzelt: Heiter 

Sinnliches von Frauen 

und Männern. Mit 

Hang-Musik , 20:00, 

www* 




(ab 4), 14:00 

Planetarium: Aeneas - 

Auf der Suche nach einer 

neuen Heimat. Astronomie 

und Wissen, 

21:00 




Auswärts 

Konzert 


The Beatels. 

Konzert 

CREEDENCE CLEARWATER REVIVED: Feat. Johnnie 

Guitar Williamson. Die Woodstock-Legende kommt. Do. 

20.04., Spectrum, 29:30 Uhr 

Bühne 

WIGGERL: „Wo geht´s denn da zum Chat?“ Ernsthafte Themen 

leicht komisch zubereitet! Fr. 21.04., Kulturstadl 

Wörleschwang, 20:00 Uhr 

Beatles-Coverband aus 

Augsburg , 21:00 

Umland 

Clubland 

PM: Funnybunny. Das 

PM hat noch zahlreiche 

Oster-Überraschungseier 

mit Geschenken 

(Ladys bis 0:00 freien 

Eintritt), 21:30, www* 



Konzert 


Sven Faller. Triojazz, 

20:00, www* 

Bühne 


Wiggerl. 

„Wo geht’s denn da 

zum Chat?“ – Kabarett, 

20:00, www* 

Klassik 


Schwäbisches Jugendsinfonieorchester. 

Wagner, Liszt, Brahms, 

19:00, www* 

Plärrer 


Live: Münchner 

G´schichten, 18:00. Ab 

10:30 Uhr: Weißwurstessen 

mit den Aretsrieder 

Musikanten 


Sumpfkröten. Stimmungsband 

aus Österreich, 

18:30. Ab 12:00 

Uhr: Die Siebenbürger 

Blaskapelle e.V., www* 


Plärrer: Groove President. 

Partysound, 18:00. 

11:30-14:30: Florian Binder, 

www* 

Clubland 


Full Clip. Hip Hop and 

Golden Era Rap mit 

Grizu, 22:00, www* 

City Club: Uschi und 

Hans. Deep House aus 

Berlin, 23:00, www* 

Kantine: Titti Twister. 

Die coole Retro-Party 

mit Fab XL und Annie 

from Outer Space, 

23:00, www* 


Marika Rossa. Ikarus- 

Festival 2017-Warm 

Up-Party, 23:00, www* 

Mahagoni Bar: Disko 

2000. HipHop, Indierock, 

Dance & Pop - die 

Millenium-Charts mit 

DJ Doubble A. Katakomben: 

Disko House 

mit Karrer & Rahmero, 

22:30, www* 


bist du!. Best of Black, 


22:00 

Ostwerk: Lost in Music 

- Plärrer Special. Mixed 

Partysound, 22:00 

Rockfabrik: SoundBase. 

Hardstyle mit DJ 

Thera, Rebelion, Caine, 

BEBO Music, Rawboy, 

Lukas Mangold, Hugo 

Van Dapapp, 23:00, 

www* 

Soho Stage: Urban 

Forces present: Gourski. 

Support: 

alltAG&coniON, Mister 

„Jawoll“ Quarter & 

Neovex (DnB), 23:00, 

www* 

Spectrum: Ü 30 Chartbreaker. 

Aktuelle Hits 

und Dancefloor-Klassiker, 

21:00, www* 

Yum Club: Yumstag 

90er - Back for good. 

After-Plärrer-Edition, 

23:00 

Konzert 


Robert Ramisch feat. 

Ludwig Seuss. Blues & 

Southern Rock , 21:00, 

www* 


Holygram 

+ Fliehende Stürme. 

Post/Dark-Punk aus 

Köln & Augsburg, 

21:30, www* 


im 

Glaspalast: „Dyschronia“. 

Experimentelle audiovisuelle 

Performance 

von Markus Mehr & 

Stefanie Sixt, 20:30 

Tim Allhoff Trio: „There 

will be light“. Der „Piano-Shootingstar 

der 

Republik“, 20:30, 

www* 

Kantine: Andreas 

Kümmert. Die soulige 

Bluesstimme gewann 

2013 Voice of Germany, 

20:00, www* 

Kresslesmühle: Sofian 

Mustang. Folk-Country-Mariachi 

aus Bordeaux, 

21:30, www* 

Lauterbacher Stüberl: 

Sunfords and Mom. 

Folk-Coverband aus 

Augsburg, 19:30 

Mozarthaus: Internationales 

Gitarrenfestival: 

Campbell Diamond. Gitarrentalent 

aus Australien, 

16:00, www* 


Internationales Gitarrenfestival: 

Trio Ars 

Nova Lux. Internationales 

Ensemble aus 

Luxemburg, 19:30, 

www* 

Bühne 

Abraxas: JSLN Dance 

Company: „En Suite“. 

Ballett, 19:30, www* 


So Hi und das 


ab 5 Jahre, 

15:00, www* 




Puppenspiel, 

19:30, www* 


Theater Unter 


von J. Parzefall und R. 

Oehmann (Kriminalposse 


19:30, www* 





, 20:30, www* 


Linner & Trescher . Improtheater, 

20:30, 

www* 

Klassik 

MAN-Museum: 

Zukunft(s)musik. 

Augsburger Philharmoniker 

spielen Tobias 

PM Schneid, Isang 

Yun, Claude Vivier & 

Daniel Schnyder, 20:00, 

www* 

Ausstellung 



14:00, www* 

Kinder 

Märchenzelt: Zaubermärchen. 

6-99 Jahre, 

14:00, www* 


Faks Theater: „Immer 

wieder Frühling, Sommer, 

Herbst und Winter“ 

. Theaterkonzert im 

Rahmen des Gitarrenfestivals 

(ab 3), 11:00, 

www* 

Buntes 

Café Samocca: „Gauner, 

Lügen, Zauberei“. 

Märchen für Erwachsene 

mit Susanne 

Donn & Heike Gensheimer, 

19:30 




10:00, www* 


Trend & Food. Die Ausstellung 

aus dem Bereich 

Food & Drink, 

12:00, www* 

Kulturpark West: Crazy 

Bumble-Bees SC 

und Röllerkö Augsburger 

präsentieren: Custom 

Show Auxburg. 

Das große Scootertreffen 

in Augsburg mit 

Anrollern, Teilemarkt 

und Party, 10:00, www* 




(ab 7), 15:00 

Planetarium: Ferne 

Welten, fremdes Leben?. 


Wissen, 19:30 




Vortrag 

Hochschule Augsburg: 

16. Augsburger 

Linux-Infotag 2017. 

Vorträge und Informationsstände, 

Eröffnungsvortrag 

von Bernadette 

Längle, 09:30, 

www* 

Umland 

Clubland 

PM: PM Casino Night. 

Play & win, dance & 

drink auf vier Areas, 

21:30, www* 



Konzert 


Hall: Rick Allen Band. 

Country, 20:30, www* 

Länz (Juze Schwabmünchen): 

High Transition 

+ Mother of Exile. 

Rock-Night mit Bands 

aus Salzburg und Berlin, 

20:30, www* 


Scarlet Aura + Mitgift + 

Label Z. Rumäniens 

Rockexport Nr.1 (Metal, 

Neue Deutsche 

Härte, RnR), 20:00, 

www* 

Schloss Blumenthal: 

Dota & Jan. Die „Kleingeldprinzessin“ 

in Duobesetzung, 

20:00, 

www* 

Plärrer 


Live: Allgäu Power, 

18:00. Ab 9:30 Zeltgottesdienst, 

anschließend 

Frühschoppen mit 

Blech & Co. 

Schaller Festzelt: Musikvereinigung 

Ziemetshausen. 

Blasmusik 

und Partykracher, 

18:30. Ab 11:00 Uhr 

Frühschoppen mit 

Live-Musik, www* 


Plärrer: Spezlwirtschaft 

Trio. Stimmungskapelle, 

16:00. 

11:30-14:30: Mario K aus 

dem Zillertal, www* 

Clubland 

Planetarium: Leben - 

eine kosmische Geschichte. 

Astronomie 

und Wissen, 19:30 

Konzert 

Barfüßerkirche: Internationales 

Gitarrenfestival: 

Stefan Grasse Trio 

. Abschlusskonzert, 

17:00, www* 

Leopold-Mozart-Zentrum 

der Uni Augsburg: 

Internationales 

Gitarrenfestival: Konzert 

der Kursteilnehmer. 

11:00, www* 


Greg Is Back. A 

Cappella XXL (ausverkauft), 

19:30, www* 



Termine 69 

Clubland 

Konzert 

Reesegarden: Tidemore. 

Akustik-Pop-Duo 

aus Berlin, 19:30, 

www* 

Ausstellung 



14:00, www* 

Buntes 




10:00, www* 

Planetarium: Ferne 

Welten, fremdes Leben? 


Wissen, 15:00 




MARIKA ROSSA: Ikarus Festival 2017 Warm Up - Party mit 

der ukrainischen Lady-Gaga des Techno! Sa. 22.04., Kesselhaus, 

23:00 Uhr 

Konzert 

THE BOOGIE ALLSTARS: Authentischer Blues, Boogie und 

Rock & Roll aus Augsburg. Mo. 24.04., Die Kiste/Foyer der 

Puppenkiste, 20:30 Uhr 

Bühne 


So Hi und das 


ab 5 Jahre (+ 

Vorstellung um 16:00 

Uhr), 14:00, www* 


„Auerhaus“. Von Bov 

Bjerg, 20:30, www* 

Klassik 

tim - Textilmuseum: 

„Kaspar Hauser“. Oper 

von Hans Thomalla - 

Konzertante Aufführung 

mit szenischen 

Impressionen, 19:00, 

www* 

Ausstellung 



14:00, www* 



des 


www* 

Kinder 


von 1 Froschkönig, 3 

Böckchen und 5 Fingern. 

ab 3, 16:00, 

www* 

Buntes 




10:00, www* 


Trend & Food. Die Ausstellung 

aus dem Bereich 

Food & Drink, 

12:00, www* 

Metro-Parkplatz (Kobelweg): 

Flohmarkt. 

06:00, www* 




(ab 5), 13:30 




Plärrer 


Live: Nachtstark. Partysound, 

18:00 


Plärrer: Zillertaler Edelweißduo. 

Zünftiges & 

Volksmusik, 18:00 

Schaller Festzelt: rosa- 

Montag. Gays, Lesbians 

& Friends auf dem 

Plärrer, 18:30, www* 

Konzert 

Puppenkiste - Foyer: 

Boogie Allstars. Authentischer 

Blues, Boogie 

und Rock’n’Roll, 

20:30, www* 

Spectrum: Saga. Prog- 

Rock aus Kanada, 

20:00, www* 

Bühne 



Verdi, 19:30, 

www* 

Ausstellung 



Die besten 


Uhr), 09:00, www* 

Buntes 




10:00, www* 




Plärrer 


Live: Freibier. Partysound, 

18:00 

Schaller Festzelt: Isartaler 

Hexen. Frauen- 

Partyband, 18:30. Ab 

12:00 Uhr: Die Ricardos, 

www* 


Plärrer: Klaus und Larissa. 

Stimmungsduo, 

18:00, www* 

Clubland 





Plärrer 


Live: Münchner 

G´schichten, 18:00. Ab 

14:30: Party für Kinder 

mit Rodscha aus Kambodscha 

und Tom Palme 

Schaller Festzelt: Oh 

La La. Partyband, 18:30. 

Ab 12:00 Uhr: Die Ricardos, 

www* 


Plärrer: Duo Grenzenlos. 

Stimmungssound, 

18:00. 15:00 + 16:30: 

Puppenspielvorführung 

mit Arthur Nenninger, 

www* 

Clubland 

City Club: Hängin mit 

Chenzo. Techno, 23:00 


im Mo Club. 



Konzert 

Spectrum: Henrik Freischlader 

Trio. Authentischer 

Blues aus 

Deutschland, 20:30, 

www* 

Bühne 




Puppenspiel, 

19:30, www* 


Junges Team Theater: 

„Die Zuschauer“. Nach 

Martin Heckmanns, 

19:30, www* 

Klassik 







www* 

Ausstellung 





UNTERdRUCK 

>> Flyer 

Flyer A7 250g 4/4c 5000 ab 79,00 

Flyer A6 250g 4/4c 5000 ab 89,00 

Flyer A5 250g 4/4c 5000 ab 149,00 

Flyer quadrat 250g 4/4c 5000 ab 125,00 

Flyer Dinlang 250g 4/4c 5000 ab 109,00 

Postkarten 300g 4/4c 5000 ab 99,00 

>> Flyer inkl. Verteilung 

Flyer A6 250g 4/4c 5000 ab 180,00 

Postkarten ü. Edgar Cards 4/4c 2500 ab 230,00 

>> Folder 

DINA5 > DINA6 135g 4/4c 2500 ab 159,00 

DINA4 > DINlang 135g 4/4c 2500 ab 179,00 

>> Plakate 

Plakate A3 135g 4c 250 ab 95,00 

Plakate A2 135g 4c 250 ab 115,00 

Plakate A1 135g 4c 250 ab 175,00 

weitere Preise auf Anfrage... 

szene promotion - Tel. 0821 - 158055

70 

Termine 

Buntes 




10:00, www* 

Planetarium: Die Zeitblasenreise. 

Kinderund 


(ab 8), 15:00 




Umland 

Clubland 



Bühne 


Wolfgang Krebs: 

„Die Watschenbaumgala“. 

Weißblaues Kabarett, 

19:30, www* 

Plärrer 


Live: Münchner Zwietracht. 


18:30 

Schaller Festzelt: Joe 

Williams Band. Partypower, 

18:30! Nachmittags: 

Die Mendocinos, 

www* 




18:00, www* 

Clubland 

City Club: APK 318. 

Techno und House, 

23:00 

Mahagoni Bar: Jura 

Semester Opening Party. 

Mainfloor: Hip Hop, 

Mash Ups und Classics 

mit Beauty & The 

Beats (Kiel) + Superior. 

Katakomben: House & 

Electro mit DJ Freed, 

22:30, www* 


23:00 












Nacht, 23:00 

Konzert 

Brauhaus 1516: Red 

Cap Cats. Rock & Roll 

(Eintritt frei), 19:30, 

www* 


Mobina 

Galore. Punkrockduo 

aus Winnipeg; Support: 

Joe Vickers & 

Four Of No Kind, 20:30, 

www* 

Kantine: Pohlmann. 15 

Jahre Kantine - Teil 1 

mit dem norddeutschen 

Singer/Songwriter, 

20:00, www* 

Neruda Kulturcafé: 

Michael Gerle Quartett. 

Jazz, 21:30, www* 


Room To Move. Blues- 

Swing-Chanson-Beat 

aus Augsburg, 20:30, 

www* 

Bühne 

Abraxas: Die Bretterdiven: 

„Die zwölf Geschworenen“. 

Theaterklassiker, 

20:00, www* 






www* 


Herbert & Schnipsi: 

„Juchhu, glei 

schmeißts uns wieder“. 

Bayerische Comedy, 

19:30, www* 

Ausstellung 

Abraxas: Siegfried Stiller: 

Eine Retrospektive. 

Finissage mit Livemusik 

von Basanostra und 

Karl Poesl, 19:30, 

www* 



des 


www* 





Buntes 




10:00, www* 

Planetarium: Von der 

Erde zum Universum. 


15:00 




Soho Stage: Beer Pong 

Tournament. Die Veranstaltung, 

bei der sich 

alles um das American 

Beer Pong dreht, 20:00, 

www* 

Auswärts 

Bühne 


Helmut 

Binser. „Wie im Himmel“ 

(Kabarett), 20:00, 

www* 

Plärrer 


Live: Die Störzelbacher. 

Partysound, 17:30 


Frontal. Partyband, 

18:30. Ab 12:00 Uhr: Die 

Ricardos, www* 




18:00, www* 

Clubland 


6rOcksshaker mit 

DJaY Solafi. Sixties- 

Soul-Rockabilly and 

more, 22:00, www* 

City Club: Culture Fiyah. 

Reggae & Dancehall, 

23:00 

Kantine: WG-Semester 

Opening Party mit Jennifer 

Rostock DJ-Set. 15 

Jahre Kantine: Deine 

Getränke - deine 

Freunde - deine Party! 

23:00, www* 


Residents Club 

feat. Raphael Dincsoy. 

We play Techno because 

we are Techno + 

Arno F und Neu-Resident 

Paul Schumann, 

23:00, www* 


ATB - Next World Tour. 

RnB, Hip Hop, Urban 

Style, 23:00, www* 

Mahagoni Bar: Hip- 

Hop Skills. Soulful Hip- 

Hop, funky Skills & 

Breakbeats mit DJ Lide 

+ Lie-Da (Weissenburg) 

+ DJ Junity (Irie 

Riddim Crew), 22:00, 

www* 


Electric Maha 

pres.: Elliver. Tech 

House, Slow Rave & 

Deep Techno mit Eliver 

(Berlin), Gabu und 

Freund der Nacht, 

23:59, www* 




Planetarium: Billion of 

suns (in englischer 

Sprache). Astronomie 







22:00, www* 

Soho Stage: Cosmic 

Classics. Cosmic mit 

DJ Enne, Micky, Hänk, 

VOS, Diabolo, 22:00, 

www* 

Spectrum: Rockhouse. 

Der offizielle Rocktag 

mit DJ Mike, 21:00, 

www* 




Nacht, 23:00 

Plärrer 

ROSA MONTAG: Gays, Lesbians & Friends auf dem Plärrer, 

das Party-Highlight im Schaller-Zelt. Mo. 24.04., Schaller 

Bierzelt, 18:30 (Eintritt frei) 

Konzert 

LOCKED & LOADED: Kraftvolle Rockcover von AC/DC bis 

Rage Against The Machine. Fr. 28.04., Bob´s am Oberhauser 

Bahnhof, Late-Night-Show, 23:00 Uhr (Eintritt frei). 

Konzert 



Locked and Loaded . 

Coverrock aus der Region 

(Late-Night- 

Show), 23:00, www* 


The Big 

Band Theory - Releaseshow. 

Pornographic 

Funk aus Augsburg, 

Support: Lischkapelle, 

21:00, www* 

Heyzel Coffee am Königsplatz: 

Open Stage. 

Lass Dich überraschen!, 

20:00 


Subtone. Jazz aus Berlin/Köln/New 

York, 

20:30, www* 

Kantine: Faber. 15 Jahre 

Kantine - Teil 2 mit 

dem melancholischen 

Singer/Songwriter, 

20:00, www* 


25. Django Reinhardt 

Memorial . Internationales 

Gipfeltreffen 

der Gypsy-Swing-Szene; 

Live: Rosenberg Familia, 

19:30, www* 

Bühne 




20:00, www* 


Dornröschen. 

Puppentheater ab 3 

Jahre, 16:00, www* 


Theater Unter 


von J. Parzefall und R. 

Oehmann (Kriminalposse 


19:30, www* 


„Gift. Eine Ehegeschichte“. 

Kammerspiel 

von Lot Vekemans, 

20:30, www* 






www* 

Kresslesmühle: Open 

Stage. Mehr als durchfallen 

kann man 

nicht..., 20:30, www* 

Klassik 







www* 

Ausstellung 



des 


www* 





Buntes 




10:00, www* 


vom Glück. Mit Handpan-Musik 

, 20:00, 

www* 




(ab 6), 15:00 




Umland 

Clubland 

PM: Black Music Bomb 

presents: Ardian Bujupi. 

Live Clubshow, 

21:30, www* 



Bühne 


Blonder Engel. 

Sitzmusik! (Musikkabarett), 

20:00, 

www* 


Queenz of Piano: 

„Tastenspiele“. Zwei 

Damen, zwei Flügel, 

19:30, www* 

Plärrer 


Live: Ois Easy, 18:00. Ab 

11:00 Uhr: Musikalischer 

Frühschoppen 

mit der Stadtkapelle 

Gersthofen 


S.O.S. Band, 18:30. Partysound: 

Ab 12:00 Uhr: 

Biberbacher Blasmusik, 

www* 


Plärrer: Groove President. 

Partysound, 18:00. 

11:00-15:00 Ati „Ihr Musiker“, 

www* 

Clubland 

Bungalow: Snuff 

Crew. The New Old 

House Sound Of Germany, 

23:00, www* 

City Club: Im Dunkeln 

ist gut munkeln. Techno, 

23:00 

Kesselhaus ‚Black 

Box‘: Deep House Session 

#2. Mit Gabu & 

Dominik Hoermann 

(069Techno / District 

Underground / Alice im 

Technoland / Klanglabor 

/ Organic Groove), 

23:00, www* 

Mahagoni Bar: X Hip- 

Hop RNB. 100% Oldschool 

Hip Hop & RnB 

mit DJ Heavy Belly u.a. 

auf allen Areas, 22:22, 

www* 




22:00 

Ostwerk: Lost in Music 

- Plärrer Special. Mixed 

Partysound, 22:00, 

www* 

Rockfabrik: Alles 

Schwarz! Wave, EBM, 

Gothic, FuturePop, 

Electro, Industrial and 

more, 23:00, www* 

Spectrum: Die legendäre 

NDW- und deutsche 

Schlagernacht. 

Abtanzen auf 99 Luftballons, 

21:00, www* 

Yum Club: Yumstag 

2000er. After Plärrer 

Edition, 23:00 

Konzert 


8 Jahre Bombig. mit 

Freewheelin’ Franklin 

& The Mannish Boys, 

21:00, www* 


Zompa Family. 

Ska-Reggae-Rumba-Ragga-Punk-DnB 

aus Frankreich; Support: 

The Big Band Theory, 

21:30, www* 

Kantine: Ashes ov Angelz. 

15 Jahre Kantine! 

Industrial- & Angst- 

Pop-Festival mit Ordo 

Rosarius Equilibrio, 

Slaughter Natives, Triarii, 

Sophia, Der Blaue 

Reiter & Empusae. 

Nach dem Konzert: 

Unterwelt: Gothic & 

Wave Disco, 19:00, 

www* 


The Peacocks & 

Rusty Robots + DJs. 

Punk, Rocka- & Psychobilly 

aus der 

Schweiz. Anschließend: 

Rockabilly-Perlen 

mit DJ Blowin´ Grandpa 

& Cosmic Rumble, 

22:00, www* 

Kresslesmühle: Zugvogelslam. 

Bayerischinterkultureller 

Musikwettstreit, 

20:00, 

www* 

Lauterbacher Stüberl: 

Italienischer Abend. 

Musik aus Bella Italia 

mit Wolfgang Wirsching 

und Anne Rast, 

20:00, www* 



Memorial . Gismo 

Graf Trio feat. Ludovic 

Beier + Selmer#607, 

19:30, www* 

Provino Club: Status 

Tri-Yo Festival. Mit: Ein 

Quantum Horst, Sedna 

& Makemake, The Bassas, 

We Destroy Disco 

+ DJs, 20:00, www* 

St. Antonius Kapelle: 

Stefan Barcsay. 

„Shikantaza“ mit Gitarrre 

, Holzblock, 

Klangschalen und 

Tamtam, 17:00, www* 

Wirtshaus Frau Huber: 

Nice Noise. Rock- 

Klassiker unplugged, 

20:30, www* 

Bühne 




20:00, www* 


Dornröschen. 


Jahre, 15:00, www* 




Puppenspiel, 

19:30, www* 


Theater Unter 


von J.Parzefall und 

R.Oehmann (Kriminalposse 


19:30, www* 





, 20:30, www* 



Verdi, 20:00, 


Premiere: „Bin nebenan“. 

Vier Monologe von 

Ingrid Lausund, 20:30, 

www* 

Ausstellung 





Buntes 




10:00, www* 

Kongress am Park: Fashion 

Flohmarkt. Das 

ultimative Shopping- 

Paradies (bis 15.30 

Uhr), 11:00, www* 




(ab 4), 16:30 

Planetarium: Der Himmel 

der Maya. Astronomie 



Termine 71 

Clubland 

15 JAHRE KANTINE: Augsburgs Clubinstitution feiert Geburtstag. 

Der Birthday-Weekender vom 27.04.-01.05. mit 

vielen Club- und Konzerthighlights! 

Clubland 

STATUS TRI-YO FESTIVAL: Dreitagesfeier mit Bands und 

DJs rund um den Provino-Club vom 29.04-01.05. mit Ein 

Quantum Horst, Sedna & Makemake, Green Belt u.a. 




Umland 

Clubland 

PM: DJ Selecta. Die 

Mashup-Bootyland 

Show, 21:30, www* 



Konzert 


Hall: Slide & Ride. 

Southern-Rock, 20:30, 

Bühne 

Rothtalhalle Horgau: 

Michl Müller. „Ausfahrt 

freihalten“ (Kabarett), 

20:00, www* 

Ausstellung 


Mangaausstellung/ 

Cosplay-Treffen . 16:00, 

Kinder 


Feuerwehrmann 

Sam. Kindertheater (ab 

3), 15:00, www* 

Plärrer 


Live: Freibier, 17:30. Ab 

11:00 Uhr: Musikalischer 

Frühschoppen 

mit Kurt Pascher und 

seinen Böhmerwalder 

Musikanten 

Schaller Festzelt: The 

Mercuries, 18:30. Partykracher 

aus dem Allgäu. 

Ab 11:00 Uhr: SGL 

Werkskapelle, www* 


Plärrer: Spezlwirtschaft 

Party4. Stimmungskapelle, 

18:00. 

11:30-14:30: Berglerbluad, 

www* 

Clubland 

City Club: Kuriosum & 

Psychfest pres.: LeRoy 

(München) + Hush 

Moss (Berlin). Soundeklektizimus 

vs Tropical- 

Lounge-Disco-Grooves 

, 22:00, www* 

Kantine: Trippin Out 

präsentiert: „Our Wonderland 

2017“. Psychedelisch-elektronisch 

mit Audiomax, Rinkadink, 

Shroomix. Live: 

Guwane, 22:00, www* 


Tri-Yo Festival. Green 

Belt - Open-Air-DJ- 

Session (bei schlechtem 

Wetter drinnen), 

14:00, www* 

Rockfabrik: Blue Cup 

Party!. ROFA Partysound 

mit DJ G-Hat & 

Punky, 22:00, www* 

Soho Stage: Back to 

Jammin’. HipHop, Rap 

& Reggae mit Pikant, 

Pneumothorax, Donkey 

Train + Afterhour mit 

Chipuki & Brnzn + 

Qnik, 22:00, www* 

Yum Club: Pop Up!. 

Queer Pop, Black & 

Dance Night mit DJ 

Caramel Mafia (Berlin) 

und NT (Kantine), 

23:00 

Konzert 

Abraxas: Dante: „When 

We Were Beautiful“. 

Progrock aus Augsburg, 

DVD- & CD-Release, 

20:00, www* 

Altstadt: Jazzfreinacht 

#3. Zehn Bands an zehn 

Orten , 20:30, www* 

Brauhaus 1516: Tanz in 

den Mai mit den Mantis. 

Rock-Covers von 

Deep Purple bis 

Rammstein (Eintritt 

frei), 19:30, www* 

Kresslesmühle: Salvation 

Road. Blues & Rock 

aus Augsburg, 21:00, 

www* 



Memorial . Sandro 

Roy Quartett, 11:00, 

www* 


Tri-Yo Festival. The Sensational 

Skydrunk Heartbeat 

Orchestra & 

The Wolle Sings, 22:00, 

www* 

Spectrum: Bonny & 

Clyde. Toten Hosen Tribute-Band, 

20:30, 

Bühne 


Dornröschen. 


Jahre , 14:00 + 16:00 


Moussong Theater: 

Die kaputte Uhr. 

Kindertheater 15:00 

Sport 

WWK Arena: FC 

Augsburg - Hamburger 

SV. Fußball-Bundesliga, 

15:30 

Kinder 

Abraxas: Faks Theater: 

„Oben in der Rumpelkammer“. 

Schauspiel & 

Musik nach einem Bilderbuch 

von Frantz 

Wittkamp (ab 3) , 15:00, 

www* 

Abraxas: Junges Theater 

Augsburg: „Das 

Traumfresserchen“ . 

Nach Michael Ende (ab 

4) , 15:00, www* 

Buntes 


Burning 

Ramp Festival IV. 

Punkrock, Flammen, 

Skateboarding, 16:00, * 




10:00, www* 

Märchenzelt: Hexenmärchen 

zu Walpurgis. 

Mit Frühlingsbowle 

(12-99 Jahre), 19:00, 

www* 

Auswärts 

Konzert 


Tanz in den 

Mai . Live: Fat Toni (Delta-Funk 

aus Ingolstadt), 

21:00, www* 

Umland 

Clubland 

PM: April Birthday 

Clubbing. 4 Areas - 4x 

Party!, 21:30, www*

72 Kleinanzeigen 

Treff.Punkt* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suche 

* 

Amor & Eros* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Musik 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Computer 

* 

Verkaufen 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

biete 

Wohnung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Biete 

Unterricht 

* 

MODERNER 

MUSIKUNTERRICHT 

IN AUGSBURG 

KOSTENLOSE 

PROBESTUNDE? 

907 66 77 

0821 

m a i l @ d o w n t o w n - m u s i c . d e 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capoeira kommt aus Brasilien 

und ist Kampf, Tanz, Kultur, 

Rhythmus, Musik und Spaß! 

Vorbeischauen und 

ausprobieren! 

Trainingszeiten und -orte unter 

www.capoeira-augsburg.de 

 

 

 

 

 

 

Jobs 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lomi Lomi Nui 

“Königin der Massagen” 

www.massage-augsburg.eu 

Veranstaltungs- und 

Partyräume in Augsburg 

Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf 

www.jugendinformation-augsburg.de unter 

der Rubrik Downloads bereit.

Sonstiges 

* 

 

Freiwillige für die Welt. 

Kleinanzeigen 

73 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reisen 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Stadt Neusäß sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für die Jugendarbeit und Mitarbeit im 

Jugendkulturhaus „STEREOTON“ eine/n 

Sozialpädagogin/Sozialpädagogen 

in Teilzeit (19,5 Wochenstunden, 3-Tage-Woche). 

Neben den Tätigkeiten im Jugendkulturhaus (offener Betrieb, Jugendcafè, 

Organisation und Durchführung von strukturierten Angeboten, Anleitung von 

ehrenamtlichen Jugendleitern etc.) umfasst das Aufgabengebiet die Mitarbeit 

bei der Organisation und Gestaltung des Ferienprogramms sowie des Kinderkulturkalenders. 

Voraussetzung ist ein abgeschlossenes Studium zum/zur Diplom-Sozialpädagogen/in 

bzw. Bachelor of Arts, Schwerpunkt Soziale Arbeit. Teamfähigkeit, 

Kreativität, Flexibilität sowie die Bereitschaft zu Abend- und Wochenenddiensten 

wird erwartet. 

Das Beschäftigungsverhältnis unterliegt den Bestimmungen des Tarifvertrages 

für den öffentlichen Dienst. Die Stelle ist in Entgeltgruppe S 11b (Sozial- und 

Erziehungsdienst) bewertet. Darüber hinaus bieten wir ein neues Arbeitsumfeld 

im Haus der Musik und Jugendkultur. 

Interessentinnen/en werden gebeten, ihre Bewerbung mit aussagefähigen 

Unterlagen bis spätestens 21.04.2017 bei der Stadt Neusäß, Personalverwaltung, 

Hauptstraße 28, 86356 Neusäß, Tel. 0821/4606-125, einzureichen.

* Augsbürger 

74 

»Good Vibes« steht in Gold gerahmt als Leitspruch an der Wand über dem 

Sofa. Mit dem »Kätchens« hat vor etwas mehr als einem Jahr in Domnähe 

ein echter Seelenort eröffnet. Ein behagliches Ateliercafé, eingerichtet 

wie das Refugium eines Weltenbummlers, an dem antike und moderne 

Fundstücke harmonisch nebeneinander existieren. Auf engstem Raum ist 

in dem ehemaligen Antiquariat Platz für Kunst, Gespräch, Mode, Gastronomie. 

Über das kreative Chaos regiert charmant: Lisa McQueen. 

Mit dem »Käthchens« lebt die Sammlernatur jenen Traum vom eigenen 

Café, den schon ihre Oma Katharina hegte. Der Weg dorthin ist schnell erzählt: 

Statt im Anschluss an die Kürschnerlehre und ein Studium in München 

ihr geplantes Praktikum in Berlin durchzuziehen, heuert die frisch 

gebackene Diplom-Modedesignerin als Spülhilfe in einem veganen Restaurant 

in Berlin-Mitte an. Prompt zur Souschefin erkoren, dirigiert sie 

fortan bis zu zehn Mitarbeiter und lernt nebenbei jene gastronomischen 

Grundlagen, die in ihr das Selbstvertrauen zur Verwirklichung des eigenen 

Projektes wachsen lassen. Zurück in der Heimat geht es an die Umsetzung 

ihres Konzepts eines Verkaufs-, Arbeits- und Wohlfühlraums. 

Atelier-Café-Betreiberin 

LISA MCQUEEN 

Entstanden ist ein Treffpunkt für all jene, die einen Sinn für ausgefallene 

Mode und kreative Accessoires haben, die Fair-Trade-Kaffee, Tee 

oder Smoothies zu schätzen wissen oder beim Flanieren vom Geruch des 

selbstgemachten Biokuchens angelockt werden. Im Hinblick auf die Bezahlung 

wurde aus der Not eine Tugend und aus dem anfänglichen Provisorium 

eine kulante Dauerlösung: Auf »Dankebasis« stecken Besucher so 

viel in einen gläsernen Weinballon, wie ihnen der Besuch im »Kätchens« 

wert ist. Was nach Abzug der Kosten übrig bleibt, finanziert spontane 

Auszeiten der 27-Jährigen, die gerne verreist, um neue Trends oder Entwürfe 

aufzuspüren. 

Dabei bleibt hoffentlich bald wieder mehr Zeit, sich auch auf die eigene 

Modelinie zu konzentrieren. Der wohlklingende Künstlername wurde Lisa 

McQueen – dem amerikanischen Papa sein Dank – schließlich bereits in 

die Wiege gelegt. (Text & Foto: Fabian Schreyer)

MALZFEST 

DONNERSTAG, 25. MAI 2017, von 10 - 20 Uhr 

Drinnen zünftige Live-Musik, draußen aktuelle DJ-Klänge 

Bayerische Schmankerl vs. Street Food 

Jede Menge frisch gezapftes Schwarzbräu Bier 

BEI 

JEDEM 

Am 

Vatertag! 

W E T T E R 

Schwarzbräu, Marktplatz 6, 86441 Zusmarshausen. Mehr Infos auf www.schwarzbraeu.de

Neue-Szene-Augsburg 2017-04

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?