naturgucker Nr. 30

NATURGUCKER 30 

Ausgabe 30 Mai / Juni Deutschland 3,80 € | Österreich 4,30 € | Schweiz 5,00 CHF | Italien 5,00 € 

Das Magazin zur Vogel- und Naturbeobachtung 

STREUOBSTWIESEN 

MÜSSEN BLEIBEN 

Die bunte Heimat 

des Wiedehopfs 

VON BÄREN 

UND BEEREN 

Der wilde 

Varangerfjord

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen 

und liebe Leser! 

Begegnungen mit 

der Seele der Vögel 

In den USA regiert ein Präsident, der 

Umweltauflagen am liebsten ganz 

abschaffen würde und auf Kohle und 

Erdöl setzt. Ganz so schlimm ist es bei 

uns (noch) nicht. In einer Umfrage Anfang 

2013 gaben 35 Prozent der Befragten 

an, Umwelt- und Klimaschutz sei das 

wichtigste Problem der Gegenwart. Auch 

2017 sind 94 Prozent der Deutschen 

überzeugt, dass Umweltschutz ihre Lebensqualität 

entscheidend verbessert 

– soweit die Theorie. In wiederum anderen 

Umfragen sagt eine breite Mehrheit, 

dass sie Fleisch von artgerecht gehaltenen 

Tieren kaufen möchte – aber sie tut 

es nicht. Tatsächlich findet es mehr als 

ein Drittel (38 Prozent) der Befragten zu 

aufwendig, beim Einkauf auch noch darauf 

zu achten, ob ein Produkt ein Umweltsiegel 

trägt und biologisch abbaubar ist. 

Fast jeder Zweite (46 Prozent) kauft 

einfach aus Gewohnheit das, was er schon 

immer gewählt hat. Umwelt schützen 

ja, aber machen sollen es bitte andere. 

Ist den meisten die Natur egal, in Zeiten 

von Terror, Syrien-Krieg und Flüchtlingskrise, 

Brexit und Grexit? Von SPD-Schulz 

und CDU-Merkel hört man in diesem 

Wahljahr viel, aber kaum etwas zur Umwelt. 

Einzig die Grünen scheinen sich 

wieder auf ihre Wurzeln besinnen zu 

wollen und fordern eine Wirtschaft, die 

die Umwelt schont: »Öko made in Germany«. 

Aber jeder Hund und jede Katze 

in Deutschland hat es noch immer besser 

als Mastschweine, Turbomast-Puten 

und Wildtiere wie Uferschnepfe, Kiebitz, 

Feldlerche und Mehlschwalbe. Wenn die 

breite Masse überhaupt noch Notiz von 

Wildtieren nimmt, sind es Wildschweine, 

die als »Plage« gelten. In Baden-Württemberg 

hat sich die Zahl der erlegten Wildschweine 

innerhalb der letzten 60 Jahre 

etwa verhundertfacht. Oder die für Aufregung 

sorgenden Wölfe, denen noch immer 

vorurteilsbehaftet und ängstlich begegnet 

wird. Wie gut, dass der Wolf so heimlich 

lebt und menschenscheu ist – sonst dürfte 

er sicher wieder abgeknallt werden. 

Der Natur-, Arten- und Umweltschutz 

darf heute nur noch so weit 

gehen, bis dessen Ausführung niemandes 

Geldbeutel belastet, alle weiterhin 

überall hindürfen, selbst mitten in 

Schutzgebiete, das Jagd- und Angelrecht 

uneingeschränkt bleibt und man Geld verdienen 

kann – und sei es auch umwelt-, 

artenschutz- oder naturschutz-feindlich. 

Dann ist plötzlich alles legal und egal. 

Glücklicherweise gibt es aber immer 

noch viele Menschen, die sich nicht 

nur sorgen, sondern aktiv etwas tun. Sie 

befreien wertvolle Magerwiesen vorm 

Zuwachsen mit Büschen, erhalten alte 

Streuobstwiesen als Heimat vieler gefährdeter 

Arten (lesen Sie mehr dazu ab 

Seite 30), bauen Krötenzäune, protestieren 

gegen Massenviehhaltung und sorgen 

sich um tierische und pflanzliche Raritäten 

ebenso wie um die Kohlmeisen im 

Nistkasten auf dem eigenen Balkon. Jede 

und jeder kann etwas tun. Auf geht’s! 

Viel Spaß in der Natur 

und bei der Lektüre wünscht Ihnen 

Ihr 

Robert Lücke 

Herausgeber 

In Heft 29 hat sich durch einen Fehler der 

Redaktion eine falsche Bildbezeichnung 

eingeschlichen: Das Bild der fliegenden 

Limikolen auf Seite 58 zeigt keine Alpenstrandläufer, 

sondern Sanderlinge. 

Uwe Westphal: 

Schräge Vögel 

Begegnungen mit 

Rohrdommel, Ziegenmelker, 

Wiedehopf und anderen 

heimischen Vogelarten 

Mit Illustrationen von 

Christopher Schmidt 

192 Seiten, Hardcover, 19,90 R 

ISBN: 978-3-89566-342-0 

Uwe Westphal: 

Mehr Platz für den Spatz! 

Spatzen erleben, 

verstehen, schützen 

Mit Illustrationen von 

Christopher Schmidt 

192 Seiten, Hardcover, 19,90 R 

ISBN: 978-3-89566-353-6 

verlag 

pala-verlag gmbh 

Postfach 111122 • 64226 Darmstadt 

Tel. 06151 / 23028 • Fax 06151 / 292713 

www.pala-verlag.de 

E-Mail: info@pala-verlag.de

INHALT 

INHALT 

06 NATUR-SPAZIERGANG 

06 Im Reich der Smaragdeidechse 

08 NATUR-SAISON 

08 Von Hoden-Pflanzen und Insektentäuschern 

12 Der Schwalbenschwanz 

14 Roter Einwanderer aus dem Osten 

16 NATURWISSEN 

16 Unbeliebter Neubürger 

18 Wenn es gelb regnet 

19 Kleiner weißer Vogel 

20 Die uralte Heilpflanze 

21 LESERSEITE 

21 Briefe, Fragen & Mails 

22 NATURSCHUTZ 

22 Naturgucken grenzenlos 

26 Vom Strand aufs Dach 

30 Mehr als nur Äpfel und Birnen 

34 Punkiger Erzstinker 

36 Lauter schöne Kehlchen 

40 Nisthilfen statt »Misthilfen« 

42 NATURREISE 

42 Norwegens schönstes Ende 

48 The very best of NRW-Natur 

04 

52 NATUR-FOTO 

52 Die Makro-Saison ist da! 

54 NATURGUCKER-RÄTSEL 

55 AUSRÜSTUNG 

55 Fernglasgefühl am Spektiv 

57 NATURGUCKER.DE 

57 Die Mär von den »schlechten« Daten 

58 NATUR-BESTIMMUNG 

58 Wer piept denn da? Ein Pieper! 

62 ALLMERS KABINETT 

62 Die Köttelgrenzen der Wildkaninchen 

63 Für Hoden ist kein Platz im Motorraum 

64 NATUR-KIND 

64 Auf in die Beeren! 

65 KLEINANZEIGEN / VORSCHAU 

Wiedehopf mit Grille / Foto: Bence Mate, agami.nl

IMPRESSUM 

VERLAG 

Bachstelzen Verlag GbR 

Frankenplatz 23 

42107 Wuppertal 

www.naturgucker-magazin.de 

HERAUSGEBER 

Robert Lücke ( V.i.S.d.P.) 

robert.luecke@naturgucker-magazin.de 

REDAKTION 

Roy Fabian, Nicole Lücke, 

Robert Lücke, Dieter Schneider, Sebastian Teichmann 

redaktion@naturgucker-magazin.de 

MITARBEITER DIESER AUSGABE 

Frank Allmer, Friedrich Böhringer, Stefan Bosch, 

Elke Dilzer, Andres M. Dominguez, Patrick Donini, 

Christopher Engelhardt, Rolf Engstrand, Stefan 

Fockenberg, Florian Fraaß, Bob Gibbons, Jan 

Goedelt, Ursula Gönner, Dieter Gschwend, Torsten 

Haag, Thomas Halboom, Roger Herrmann, Dieter Hopf, 

Torsten Hunger, Rolf Jantz, Günther Kainz, Monika 

Kainz, Klemens Karkow, Margit Kissel, Martin Kraft, 

Wolfgang Kühn, Hans Lang, Stefan Leimer, Bence Mate, 

Daniele Occhiato, Walter Ollenik, Jari Peltomäki, Jan 

Piecha, Roland Prinzinger, H. Reinhard, Christopher 

Schmidt, Andreas Scholz, Richard Schöne, Gaby 

Schulemann-Maier, Regine Schulz, Hans Schwarting, 

Walter Soestbergen, Markus Varesvuo, Jean-Jacques 

Weimerskirch, Thea Wittmann, H. Zell, Antje 

Zimmermann 

GRAFIKDESIGN 

Christiane Püschel | pueschels.com 

FLUORIT 

KRISTALL 

Der Unterschied ist sichtbar 

KOWA ist weltweit der einzige 

Hersteller von Spektiven, der Linsen 

aus reinem Fluoritkristall verwendet. 

Und dies nicht ohne Grund: 

Der daraus resultierende Kontrast, die extrem 

hohe Auflösung sowie die farbgetreue 

Wiedergabe beim Beobachten und 

Digiskopieren werden auch Sie überzeugen. 

ABO-SERVICE 

T +49 (0) 211 - 61 08 95 45 

Di und Fr 9-12 Uhr 

abo@naturgucker-magazin.de 

ANZEIGEN 

Bachstelzen Verlag GbR 

Sybelstraße 3 

40239 Düsseldorf 

T +49 (0) 21- 61 08 95 45 

anzeigen@bachstelzen-verlag.de 

PARTNER 

www.naturgucker.de 

www.birdnet.de 

www.birdingtours.de 

www.duma-naturreisen.de 

Es gelten die Anzeigenkonditionen 2017. Alle Rechte vorbehalten. 

Das Magazin und alle enthaltenen Beiträge sind 

urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich 

zugelassenen Fälle ist eine Verwertung, auch auszugsweise, 

ohne Einwilligung des Hausgebers nicht gestattet. Für 

unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine 

Haftung übernommen. 

FACHBEIRAT 

Feld-Ornithologie | Prof. Dr. Martin Kraft 

Vogelzug | Prof. Dr. Peter Berthold 

Physiologie der Vögel | Prof. Dr. Roland Prinzinger 

Feld-Entomologie | Horst Schlüter 

Libellen | Hartwig Stobbe 

Allgemeine Botanik, Falter | Dieter Schneider 

Orchideen | Dr. Manfred Hennecke 

Ökologie, Naturschutz | Dr. Jochen Tamm 

Naturschutzverbände | Maik Sommerhage 

Botanik, Pflanzenkunde, Pilze | Dr. Rita Lüder 

Fotografie | Bruno Dittrich 

ISSN 2195-5646 

Kowa PROMINAR 880 Spektive mit Linsen aus reinem Fluorit-Kristall 

KOWA 880 SERIE 

Sehen ohne Kompromisse 

Kowa Optimed Deutschland GmbH 

Bendemannstrasse 9, 40210 Düsseldorf 

Deutschland | Tel: +49 (0)211 542184-00 

scope@kowaoptimed.com 

www.kowaproducts.com

NATUR-SPAZIERGANG 

Westliche 

Smaragdeidechse, 

Männchen 

Im Reich der 

SMARAGD- 

EIDECHSE 

Christopher Schmidt ging auf die Pirsch 

nach Eidechsen – und entdeckte drei Wiedehopfe. 

06 

Westliche 


Weibchen 

Es ist nur ein unscheinbarer Stapel 

aufgeschichteter Kiefernzweige 

inmitten der weiten, ungestörten, 

halboffenen Heidelandschaft: In den feinen, 

gelblichen Sand davor zeichnen die 

Schatten der Kiefernäste an diesem Junivormittag 

verschwommene Muster 

auf den Boden. Das Wetter ist für das, 

was ich hier beobachten möchte, ideal: 

Die Sonne scheint nur verhalten hinter 

einem leichten Dunstschleier. Es ist 

windstill, die Temperaturen bewegen 

sich zwischen 15 und 20 Grad Celsius. 

Und es ist spannend, hier zu stehen. 

Die akustische Kulisse zu diesem Stilleben 

skurriler Astgestalten wird gebildet 

durch die immer wiederkehrenden 

dumpfen Balzrufe der Wiedehopfe. Sie 

halten ihr Revier in einem der verlassenen 

und verfallenden Gebäude, die 

langsam von kleinen Birken in Besitz 

genommen werden. 

GROSSE LARVEN 

Immer wieder flattern diese einzigartigen 

Vögel von hier aus über die offenen 

Flächen, um auf dem Boden zwischen 

den vereinzelt stehenden, türkisgrauen 

Silbergrasbulten zu landen und mit 

ihrem pinzettenförmigen Schnabel 

nach Nahrung zu suchen. Nahrung 

werden die Vögel hier genug 

finden. Das Gelände ist nicht 

so dicht zugewachsen, zu übermäßig 

gedüngt, als dass Großinsekten nicht 

sichtbar wären. In dem umherliegenden 

Totholz haben Larven ausreichend Substrat, 

um sich zu ernähren. Große Laufkäfer 

hinterlassen ihre Fußspuren in 

dem Sand, Feld-Sandlaufkäfer krabbeln 

über unbewachsene Flächen und Maulwurfsgrillen 

rufen nicht sichtbar 

aus den Heidebeständen. 

Aber ich bin in erster Linie nicht 

wegen des Wiedehopfes hierhergekommen. 

Das, wonach ich suche, befindet 

sich hier in diesem Stapel aus Kiefernästen. 

Und ich bin mir sicher, dass das 

Tier nur wenige Dutzend Zentimeter 

von mir entfernt auf einem der Kiefernäste 

liegt, ganz still, ganz ruhig, die 

Wärme der Sonnenstrahlen genießend 

und mich dabei vorsichtig beobachtend. 

Aber in dem Mosaik aus brauner 

und roter Rinde, dem Wechselspiel aus

NATUR-SPAZIERGANG 

Licht und Schatten ist für mich unsichtbar, 

was mich sicher längst entdeckt hat. 

Mein Auge muss erst geschult werden 

für die Gestalt. Es bleibt die Hoffnung 

auf die kurze, verräterische Bewegung – 

und da ist sie! Auf dem Sandboden unterhalb 

des Holzstapels bewegt sich das 

Tier so unglaublich schnell, nur aus dem 

Augenwinkel nehme etwas wahr – doch 

dann zeigt sie sich: eine junge Smaragdeidechse! 

LEBENDER HOLZSTAPEL 

Ihre schwarzen, wachen Augen in meine 

Richtung weisend, den Kopf etwas angehoben, 

zeichnet sich ihre lange, schmale 

Gestalt für einen kurzen Moment gegen 

den hellen Untergrund ab, um in der 

nächsten Sekunde schon wieder in dem 

schützenden Dickicht zu verschwinden. 

Doch dieser Moment reicht aus, um die 

smaragdgrüne Oberseite zu erkennen, 

die von dunklen Flecken durchsetzt und 

marmoriert erschien. Und dann erwacht 

der unscheinbare Holzstapel zum Leben: 

Immer wieder sehe ich einzelne Eidechsen 

durch das Geäst huschen, zunächst 

nur schemenhaft. Aber ich bekomme 

ein Gefühl für die Bereiche, in denen sie 

sich gerne aufhalten, nämlich vor allem 

in den schwach besonnten Zonen am 

Rande des Stapels. Hier sehe ich nach 

langer Suche auch endlich ein unglaublich 

schön gefärbtes und körperlich imposantes 

Männchen: Um die 40 Zentimeter 

lang mit einem smaragdgrünen Körper, 

einem breiten Kopf und einer leuchtend 

gefärbten Kehle, deren Färbung irgendwo 

zwischen einem Türkiston und einem 

reinen Kobaltblau liegt, ruht es in 

der Morgensonne flach auf einem breiten 

Kiefernast. Es sieht so unwirklich aus, 

fast wie eine Skulptur aus Kunststoff, so 

glänzen Kopf und Kehle. Eine Gestalt 

wie aus einer anderen Welt! Und was für 

ein besonderes Glück ist es, die Eidechse 

hier in dem allerletzten ostdeutschen 

Lebensraum beobachten zu dürfen, nur 

zehn Zentimeter entfernt! Mein Fernglas 

wird überflüssig. In dem Gewirr aus alter 

Rinde und feinen Ästen jagen sich 

die Partner. Das Männchen rennt dem 

Weibchen hinterher, packt es lange mit 

seinem Maul an den Flanken, und in dieser 

Position verharren sie minutenlang. 

Dann geht die Jagd weiter, für 

mich unsichtbar, aber hörbar, inmitten 

des Stapels. Immer wieder wechseln 

einzelne Eidechsen die 20 Meter von 

einem Stapel zum nächsten. Vor allem 

männliche Tiere zeigen dieses Verhalten. 

Es dient wohl der Partnersuche, 

dem Verteidigen eines Reviers. Was für 

ein Glück ist es heute, die Eidechsen so 

nahe zu sehen: die kontrastreichen Jungtiere 

aus dem letzten Jahr, etwas ältere 

Weibchen, alte Weibchen, die den Männchen 

farblich immer ähnlicher werden. 

Und dann die unglaublich schönen, alten 

Männchen. Mit den ansteigenden 

Temperaturen nimmt die Aktivität 

der Eidechsen ab. Die Luft beginnt zu 

flimmern, der Zauber des Vormittages 

weicht der Lethargie der Mittagswärme. 

Unter den Sternstunden von Naturbeobachtungen 

gibt es hin und wieder eine 

Supernova. Dies war eine von ihnen. 

Alle Rechte an Text und Bildern 

bei Christopher Schmidt. 

07 

Wiedehopf 

Westliche 


Männchen

NATUR-SAISON 

Von Hoden-Pflanzen und 

INSEKTENTÄUSCHERN 

Frauenschuh, Fingerwurz, Knabenkraut, Ragwurz: Die etwa 60 heimischen Orchideenarten 

gehören zu den faszinierendsten Pflanzen unserer Flora. Von Christopher Engelhardt 

08 

Das manchmal nur wenige Zentimeter 

kleine Brand-Knabenkraut ist trotz seiner 

Zierlichkeit ein echter Augenschmaus. 

Insgesamt sehr selten geworden, wächst 

es an geeigneten Standorten wie hier im 

Bliesgau. / Foto: Robert Lücke

NATUR-SAISON 

Der prachtvolle Frauenschuh ist die spektakulärste heimische 

Orchidee. Seine Wuchsorte werden oft geheim gehalten. 

Die Kleine Spinnen-Ragwurz blüht bereits im April. 

Fotos: Monika und Günther Kainz, Robert Lücke 

Ihre biologisch-systematische Zuordnung 

klingt wenig aufregend: Sie 

sind Bedecktsamer, gehören zu den 

einkeimblättrigen Pflanzen und hier 

zur Ordnung der Spargelartigen (Asparagales). 

Auch die Bedeutung ihres Familiennamens 

erscheint wenig attraktiv. 

Sie sind benannt nach den männlichen 

Hoden, weil sie hoden-ähnlich geformte 

Wurzelknollen ausbilden. Und doch sind 

sie für viele Pflanzenfreunde die Königsklasse 

der Botanik: Orchideen, die durch 

ihre Schönheit verzaubern und deren 

biologische Strategien und Anpassungen 

zum Staunen anregen. Das Frühjahr 

ist die beste Zeit, viele von ihnen in voller 

Blüte zu erleben. 

IM HALBSCHATTEN 

Als die Schönste gilt wohl den meisten 

Pflanzenfreunden der Gelbe Frauenschuh 

(Cypripedium calceolus). Diese 

Orchidee wächst zu stattlichen Exemplaren 

von bis zu 60 Zentimetern Höhe 

heran. Ihre Blüten werden bis zu 65 Millimeter 

groß. Sepalen und Petalen sind 

schokoladenbraun gefärbt, die bauchige 

Lippe ist im Kontrast dazu zitronengelb. 

Der Frauenschuh ist hinsichtlich 

der Bodenbeschaffenheit äußerst anspruchsvoll 

und gedeiht nur auf kalkhaltigen 

Böden, wo er sich am besten 

im Halbschatten von Waldlichtungen 

entfalten kann. Schon der Name deutet 

etwas Besonderes an. Der Legende nach 

hat die Jungfrau Maria auf ihrer Flucht 

durch einen dunklen und unheimlichen 

Wald einen ihrer Schuhe verloren. An 

eben jener Stelle spross dann diese Blume 

auf, die daraufhin den Namen 

Frauenschuh bekam. Um diese 

spektakulärste aller heimischen 

Orchideen selbst 

sehen und bewundern zu 

können, sind wir einmal 

bis nach Estland gereist. 

Mit Hilfe eines 

kompetenten 

einheimischen 

Botanikers haben 

wir nach längerer 

Suche tatsächlich an 

einer halbschattigen, 

offenen Stelle 

in einem Wald 

auf Kalkplateau 

in Mittel-Estland 

einen sehr 

schönen blühenden 

Bestand gefunden. Es hatte etwas 

emotional Ergreifendes, zum ersten 

Mal bewusst diesem herrlichen Lebewesen 

gegenüberzustehen. So wie mir 

geht es vielen. Ganz aktuell hat der Naturfotograf 

Radomir Jakubowski ein 

Bekenntnis dazu abgelegt, wie er 

dem Charme dieser faszinierenden 

Pflanze erlegen ist und immer 

neue Ideen entwickelt, den Frauenschuh 

»fotografisch zu inszenieren 

und zu interpretieren«. Von ihm 

stammt auch das Titelbild der naturgucker-Ausgabe 

18, in der Sie mehr 

über diese besondere Pflanze erfahren 

können (Bestellung: abo@naturgucker-magazin. 

de). Denn um 

den Frauenschuh 

zu finden, 

muss 

man nicht 

unbedingt 

09

NATUR-SAISON 

Negenborn und Lobach (NI) sowie das 

NSG Schopfeln-Rehletal bei Immendingen-Hattingen 

(BW) und das NSG Leutratal-Cospoth 

zwischen Ammerbach 

und Nennsdorf bei Jena (TH). Einen 

groben Überblick, wo in Deutschland 

der Frauenschuh zu finden ist, kann man 

zum Beispiel dem Büchlein von Horst 

Kretzschmar entnehmen: »Die Orchideen 

Deutschlands und angrenzender Länder«. 

Dort gibt es allerdings nur sehr 

ungefähre Hinweise. Lokale Führer wie 

Marco Klübers »Orchideen in der Rhön« 

sind mit den Ortsangaben schon sehr 

viel genauer. Alternativen sind Orchideen-Führungen 

vom NABU oder vom 

Arbeitskreis Heimische Orchideen, den 

es in jedem Bundesland gibt. Man muss 

sich allerdings vorher sehr genau nach 

der Blütezeit erkundigen, die von Jahr zu 

Jahr deutlich variieren kann. Besonders 

reichhaltig ist der Bestand des Gelben 

Frauenschuhs in der Region zum Beispiel 

im Jenaer Forst oder im nahe gelegenen 

Pennickental. 

10 

weit reisen. Obwohl er in Mitteleuropa 

selten geworden ist, gibt es doch auch 

hierzulande immer noch gute Chancen, 

ihn zu sehen. Wenn ich eine bestimmte 

Art suche, schaue ich normalerweise immer 

zuerst auf naturgucker.de nach, wo 

diese Art zuletzt oder besonders häufig 

gemeldet worden ist. Damit kann ich 

dann schon ein vielversprechendes Exkursionsziel 

festlegen. Beim Frauenschuh 

– wie auch bei einigen anderen Arten – ist 

das jedoch nicht möglich: Hier wird die 

Gebietsangabe grundsätzlich gesperrt, 

sie bleibt nur dem Melder selbst sichtbar. 

Grund ist, dass es leider bis heute 

Das Helm-Knabenkraut (ganz oben) besiedelt 

Magerwiesen und lichte Wälder vorzugsweise 

auf kalkreichen Böden. Die Blütenblätter 

bilden einen Helm. Fliegen- und Bienenragwurz 

(oben rechts und links) locken Insekten an. Die 

Juni-Langhornbiene bestäubt die Hummel- 

Ragwurz. / Fotos: Hans Schwarting, Dieter 

Gschwend, Ursula Gönner. 

völlig verantwortungslose Zeitgenossen 

gibt, die aus vermeintlicher »Orchideenliebe« 

diese Pflanzen pflücken oder gar 

ausgraben. Was zudem dämlich ist, weil 

der Frauenschuh eine sehr anspruchsvolle 

Pflanze ist, die in einem fremden Boden 

oder einer ungewohnten Umgebung 

sofort zugrunde geht. 

FRAUENSCHUH SEHEN 

Auch rücksichtslose Fotografen können 

zum Rückgang der Art beitragen, weil 

durch ständiges Betreten der unmittelbaren 

Pflanzenumgebung der Boden 

verdichtet wird, was in der Folge die 

Ausbreitung der Pflanze behindert. Einige 

große Frauenschuh-Vorkommen sind 

mit Lehrpfaden erschlossen und werden 

zur Blütezeit bewacht. Empfehlenswert 

sind das NSG Deggenreuschen bei Hüfingen 

in der Nähe von Donaueschingen 

(BW), das NSG Burgberg zwischen 

BUNT UND SELTEN 

Fast gleichauf mit dem Frauenschuh 

rangiert in meiner Favoritenliste die 

Gattung der Ragwurze (Ophrys). So 

erblüht zum Beispiel in Nordhessen auf 

dem Dörnberg fast jedes Jahr die Fliegen-Ragwurz 

(Ophrys insectifera) in 

mehreren Tausend Exemplaren. Sie lässt 

sich vom Wanderweg aus sehr schön beobachten 

und auch fotografieren. Auffälliger 

und bunter ist die Bienen-Ragwurz 

(Ophrys apifera), die zum Beispiel im 

Kaiserstuhl weit verbreitet ist, oder die 

Hummel-Ragwurz (Ophrys fuciflora), 

deren Lippenzeichnung sehr variabel ist. 

Trotz der auffälligen Zeichnung gestaltet 

sich die Bestimmung daher oft schwierig. 

Alle fünf heimischen Ragwurzarten 

wachsen im NSG Taubergießen am 

Oberrhein. Und sie alle sind sogenannte 

Sexualtäuschblumen. Sie erwecken 

durch ihr Aussehen, durch ihren Duft 

und auch durch Berührungsreize für 

umherstreifende Insektenmännchen 

den Anschein, es handele sich um Weibchen 

ihrer Art. Dass sie meist schon 

früh im Mai blühen, wenn noch keine 

oder erst wenige Weibchen geschlüpft 

sind, erhöht ihre Erfolgsrate. So werden 

sie von den Männchen wie wild 

angeflogen – allein, die begehrte Paarung 

bleibt erfolglos. Die Tiere verlassen 

die Täuschblüte im wahrsten Sinn 

des Wortes als »gehörnte Männer« – die 

Ragwurz hat ihnen nämlich derweil 

Pollenpakete wie »Hörner« an die Stirn

NATUR-SAISON 

geklebt. Die so getäuschten Männchen 

versuchen nach der frustrierenden 

Pseudokopulation ihr Glück bei der 

nächsten vermeintlichen Dame – und 

transportieren so unfreiwillig die Pollen 

zum Ziel. Im Erfolgsfall können daraus 

mehr als 10.000 Ragwurz-Samen 

entstehen und die nächste Generation 

sichern helfen. Dabei sind verschiedene 

Ragwurz-Arten entsprechend auf 

verschiedene Insekten-Männchen spezialisiert. 

Die Fliegen-Ragwurz zum Beispiel 

lockt zur Bestäubung Männchen 

der Ragwurz-Zikadenwespe (Argogorytes 

mystaceus an), eine gelb-schwarz 

gezeichnete, bis 14 Millimeter große 

Grabwespenart. Die Hummel-Ragwurz 

dagegen betrügt die Männchen 

der Langhornbiene (Eucera longicornis), 

die Kleine Spinnenragwurz und 

die Spinnen-Ragwurz (Ophrys araneola 

und O. sphegodes) haben sich auf jeweils 

eine Sandbienen-Art spezialisiert. 

Aus Sicht der Ragwurze ist diese 

Zusammenarbeit mit den Insekten 

äußerst effizient. Sie garantiert 

ihnen eine hohe Bestäubungssicherheit 

zu minimalen »Energiekosten« – 

sie sparen sich durch den Betrug die 

Produktion von Nektar, den andere 

Arten als Gegenleistung für den Pollentransport 

bereitstellen müssen. 

HINTERLISTIGE BLUMEN ! 

Genauso hinterlistig verfahren die Knabenkräuter 

und Fingerwurze aus den 

Gattungen Orchis, Anacamptis und 

Dactylorhiza, die freilich ganz anders 

aussehen und auch kräftiger sind als die 

kleinen Ragwurze. Zu den größten Vertretern 

dieser Gattungen gehören das 

Purpur-Knabenkraut (Orchis purpurea), 

das gelegentlich bis zu einem Meter 

hoch werden kann, das Helm-Knabenkraut 

(Orchis militaris), das 60 Zentimeter 

erreicht oder das Stattliche 

Knabenkraut (Orchis mascula), das 

immerhin 50 Zentimeter Wuchshöhe 

schafft. Die dichten Blütenstände dieser 

Arten sind durch rote, violette und 

weiße Farben gekennzeichnet. Um die 

einzelnen Arten richtig zu bestimmen, 

muss man sich ihre Blätter und die einzelnen 

Teile der Blüte genau anschauen, 

zumal es gerade bei den Orchideen auch 

zahlreiche etablierte Hybriden gibt. 

Auch in dieser Gruppe habe ich einen 

Favoriten: Das Brandknabenkraut 

(Orchis/Neotinea ustulata) wird zwar 

kaum mehr als 30 Zentimeter hoch, ist 

aber farblich besonders attraktiv. Es besitzt 

zahlreiche sehr kleine Blüten, deren 

obere Blätter dunkel-purpur gefärbt 

sind. Die noch darüber an der Spitze sitzenden 

Knospen sind dunkel und wirken 

so, als ob die Blume oben verbrannt 

sei. Das Brandknabenkraut kommt auf 

Sandmagerrasen und Bergwiesen vor 

und lässt sich von Fliegen, Hummeln, 

Solitärbienen und Bockkäfern bestäuben. 

So, genug geschrieben und gelesen! 

Der Frühling ist in vollem Gange, 

da heißt es: Raus in die Natur!

NATUR-SAISON 

DER SCHWALBEN- 

SCHWANZ 

Hübscher Riese: Zeichnung, Größe 

sowie die namensgebenden Fortsätze an den 

Hinterflügeln machen den Schwalbenschwanz 

unverwechselbar. Seine Spannweite beträgt 

bis zu knapp neun Zentimetern. 

12 

Einer unserer schönsten Tagfalter 

trägt Schmetterlingsparfum, trifft sich 

beim Hilltopping zum Flirten und 

riecht mit den Fühlern. 

Text und Fotos von Florian Fraaß 

Der Schwalbenschwanz gehört 

zu den auffälligsten und größten 

Tagfaltern Deutschlands. Er 

kommt bei uns normalerweise in zwei 

Generationen vor und zählt zur Familie 

der Ritterfalter. Seinen Namen verdankt 

Papilio machaon seinen verlängerten 

Hinterflügeln, die an den Schwanz einer 

Schwalbe erinnern. Die Flügel sind 

hellgelb und besitzen zahlreiche Flecken 

und Adern. Besonders auffällig sind die 

sechs blauen Felder auf den Hinterflügeln. 

Verantwortlich für die zauberhaften 

Farben und Muster unserer Falter 

sind unzählige kleine Schuppen, welche 

wie ein Mosaik angeordnet sind. Diese 

beinhalten entweder Farbstoffe (Pigmente) 

oder arbeiten physikalisch mit 

Lichtbrechung in den Strukturen. Neben 

farbigen Deckschuppen besitzen Falter 

übrigens auch Duftschuppen, welche 

mit Duftdrüsen in Verbindung stehen, 

um eine Art »Schmetterlingsparfüm« zu 

produzieren. Dieses wirkt unterstützend 

bei der Partnerfindung. 

FALTER-HOCHZEIT 

Der Schwalbenschwanz riecht mit seinen 

Fühlern, schmeckt mit seinen Beinen 

(Sensilien) und nimmt ultraviolettes 

Licht wahr – alles wichtige Eigenschaften, 

um Nektarquellen ausfindig zu 

machen oder geeignete Raupenfutterpflanzen 

zu entdecken. Mit bis zu neun 

Zentimetern Flügelspannweite kann der 

Schwalbenschwanz weite Strecken zurücklegen. 

Für die Partnersuche betreibt 

der Falter Hilltopping, eine Art Heiratsmarkt 

für Schmetterlinge – die Falter 

versammeln sich an erhöhten Punkten, 

etwa an Bergkuppen. Dort schaffen sich 

die Männchen Reviere und begatten die 

Weibchen. Danach entfernen sich die 

Weibchen rasch wieder und beginnen 

sogleich mit der Eiablage. Diese werden 

einzeln meist in Bodennähe an die Raupenfutterpflanze 

wie etwa Wilde Möhre, 

Fenchel, Pastinake oder Dill angeheftet. 

Nach etwa acht bis zehn Tagen schlüpfen 

die kleinen Raupen. Innerhalb der 

nächsten Wochen wird sich die Raupe 

nun mehrfach häuten und deutlich an 

Größe zunehmen. Die erwachsene Raupe 

besitzt neben ihrem auffälligen Aussehen 

eine Nackengabel, welche sie bei 

Gefahr ausfährt, um ein übelriechendes 

Sekret abzusondern.

NATUR-SAISON 

EHER SELTEN 

Nach fünf Wochen verpuppt sich die 

Raupe. Die Puppe gibt es sowohl in grüner 

als auch in brauner Ausprägung. Im 

Mai, manchmal in warmen Gegenden 

nach mildem Frühjahr schon im April, 

schlüpft die erste Generation und legt 

dann kurz darauf ihre Eier einzeln ab. 

Die Entwicklung zum fertigen Falter dauert 

bis Juli, sodass nun die zweite Generation 

schlüpfen kann. Die Nachkommen 

dieser Sommergeneration überwintern 

dann als Puppe. Der Schwalbenschwanz 

ist in Deutschland weit verbreitet, wenn 

auch in vielen Gegenden nicht besonders 

häufig. Daher ist er geschützt und 

steht bereits auf der Vorwarnliste (V). 

Er kommt im offenen Gelände vor und 

liebt trockenwarme Biotope wie Magerrasen, 

extensive Wiesen oder auch 

blütenreiche Brachflächen und Gärten. 

Beobachtungstipp 

Wer die auffälligen Raupen im 

eigenen Garten zu Gesicht bekommen 

möchte, sollte deren 

Futterpflanzen wie Möhren, Dill, 

Pastinake oder Fenchel an sonnigen 

Stellen anpflanzen. Da die 

Raupen nie in Massen auftreten, 

braucht man auch keine Angst 

vor Kahlfraß haben. Für die Falter 

selber sollten geeignete Nektarpflanzen 

wie Sommerflieder, 

Phlox, Rotklee, Flockenblumen, 

Skabiosen oder Disteln vorhanden 

sein. Dann hat man gute Chancen, 

diesen herrlichen Falter oder zumindest 

seine Raupen im eigenen 

Garten beobachten zu können. 

FOTOS AM MORGEN 

Einen Schwalbenschwanz zu sehen und 

zu fotografieren, ist leider ein gewaltiger 

Unterschied. Tagsüber sind die Falter unruhig 

und extrem flink unterwegs, sodass 

man schon sehr viel Glück braucht, um 

ein ansprechendes Foto hinzubekommen. 

Anders sieht die Situation ganz früh am 

Morgen aus: Findet man nämlich bei 

nicht allzu warmen Temparaturen einen 

Falter an seinem Übernachtungsplatz, 

dann hat man sehr gute Chancen, dass 

der Falter bei vorsichtigem Nähern auch 

sitzenbleibt. Und zur Freude des Fotografen 

kann es vorkommen, dass der Falter 

seine Flügel vollkommen auseinanderspreizt, 

um damit noch größer für einen 

potenziellen Angreifer zu wirken. Dieser 

Schutzreflex zeigt ihn in ganzer Pracht, 

hält jedoch meist nur wenige Sekunden 

an. Vorraussetzung für gute Fotos sind 

also ein frühes Aufstehen, ein wenig 

Kenntnisse über Vorkommen und vor 

allem viel Geduld und Durchhaltevermögen. 

Denn bis man seinen "Sechser 

im Lotto" auf der Wiese entdeckt, sind 

meist unzählige Versuche notwendig. 

naturgucker.de/?art=schwalbenschwanz 

13 

Die erste 

Faltergeneration 

schlüpft meist 

im Mai aus der 

Puppenhülle. 

Distelnektar gehört zur 

bevorzugten Nahrung der Tiere.

NATURSCHUTZ 

Nisthilfen statt 

»MISTHILFEN« 

Nisthilfen für Insekten bieten Naturspektakel vor der eigenen 

Haustür. Wenn man zwei grundlegende Dinge beachtet, sagt 

Stefan Fockenberg. 

40 

War ich enttäuscht! Mein Insektenhotel 

– ein Geschenk 

Marke Baumarkt – auch in 

der zweiten Saison besucht von nur einer 

einsamen Spinne. Eine echte »Misthilfe«! 

Ich muss es so deutlich sagen, sonst 

gehen Sie hin, kaufen ein »Hotel« mit 

Lochziegel, Kiefernzapfen, Schmetterlingsschlitz 

und fransigem Schilf – und 

werden genauso enttäuscht. Denn ein Insektenhotel 

macht vor allem Sinn, wenn 

man es als Wildbienenhaus betrachtet. 

Dann ist so eine Nisthilfe ein Naturgucker-Traum: 

keine Anfahrt, rückenschonend 

auf Augenhöhe, ohne Ausrüstung 

aus nächster Nähe ein Naturspektakel. 

NATUR KOPIEREN 

Mit Kamera und Kaffee in der Hand lässt 

sich hier der Lebenszyklus von zehn, 20 

oder gar mehr der 750 in Mitteleuropa 

heimischen Wildbienen von März bis 

September begeistert betrachten. Damit 

das gelingt, zwei wichtige Tipps: 1. 

Richtig informieren. 2. Richtig kopieren. 

Kopieren Sie keine »Misthilfen«, sondern 

die Natur. Hier sehen Sie Beispiele: 

Sie können ein modulares Wildbienenhaus 

mit austauschbaren Elementen 

bauen, Niströhren als »Outdoor-Brot« 

gestalten oder in der Dose anbieten. 

Entscheidend ist: Wer Naturgucken 

will, muss Natur kopieren. Niströhren 

als Kopien von Käfer-Fraßgängen brauchen 

unbedingt glatte Wände und Eingänge. 

Sie sollten rundum und hinten 

verschlossen sein. Risse sowie Spalten 

laden Parasiten und Schimmelpilze 

ein. Ideale Durchmesser sind zwei 

bis neun Millimeter (Schwerpunkt auf 

drei bis sechs Millimeter). Nehmen Sie 

Bambus, Naturstrohhalme oder Schilf, 

säubern und glätten das Material mit 

Düsenbürsten, Schrauben und Schleifpapier. 

Denn Späne bedeuten für Wildbienenflügel 

höchste Verletzungsgefahr. 

Sie können Gänge auch in mehrjährig 

abgelagertes Laubholz bohren – immer 

ins Längsholz (»Rindenseite«) statt 

in die Baumringe, sonst drohen Risse. 

NAHRUNG IST WICHTIG 

Die fertigen Elemente richten Sie am 

besten nach Süd-Ost aus, wettergeschützt, 

mit freiem Anflug und nicht 

pendelnd. Und bedenken Sie: Nisthilfen 

helfen nur, wenn es das passende 

Nahrungsangebot in der Nähe gibt, 

wie artenreiche Wildblumen oder Balkonkästen 

voller Wildstauden. Dann 

klappt’s mit Mauer-, Masken-, Scherenbiene 

& Co. Richtig informieren können 

Sie sich unter den angegebenen Links. 

Es gäbe noch so viel mehr zu sagen. Aber 

ich muss los. Wildbienengucken macht 

süchtig. Sie werden sehen ... 

Im Internet wird allerlei Unsinn verbreitet 

und Untaugliches empfohlen. 

Nützliche Infos finden Sie hier: 

www.naturgartenfreude.de/wildbienen/nisthilfen 

(Bezugsquellen und 

klasse Sonderausgabe der Zeitschrift 

Natur&Garten zum Thema). 

www.wildbienen.info (empfehlenswert 

auch das Buch des Autors) 

www.wildbienen.de (umfassend) 

Nistkästen können im Grunde überall 

aufgestellt werden, denn Insekten gibt es 

selbst mitten in der Großstadt. Besonders 

sinnvoll sind sie aber in naturnahen Gärten 

oder in der Nähe von halbwegs intakten 

Habitaten wie ungedüngten Wiesen, Gewässern 

oder Wäldern. Die selbst gebauten 

Nisthilfen werden besser angenommen 

als fertig Gekaufte. Vor allem Wildbienen 

und Hummeln kann man damit gut anlocken 

– Insekten, die keine Staatenbildung 

betreiben und auch Käfer finden hier ein 

Zuhause. Der Standort sollte möglichst 

sonnig sein. / Fotos: Claude Müller Salafia, 

Sylke Schacht, Stefan Fockenberg.

NATURSCHUTZ 

Dr. Stefan Fockenberg 

unternahm 

seine ersten Naturgucker-Entdeckungsreisen 

zu 

Hause im Garten, 

der ihn als besonderer Lebensraum 

noch heute begeistert. Es ist ihm ein 

Anliegen, Menschen in Texten, Bildern 

und Führungen für die Natur zu 

begeistern. Er arbeitet als freiberuflicher 

Texter und Autor. 

& beobachten 

Erkennen 

41 

— Vogelstimmen hören mit der TING-Funktion 

— 100 Arten erkennen und beobachten 

— Sicheres Bestimmen durch präzise Angaben 

und Merkmale 

192 Seiten, €/D 12,99 

BESTELLEN SIE JETZT AUF KOSMOS.DE

NATURREISE 

Der Varangerfjord lockt mit über 

250 Vogelarten und einer archaischen Landschaft 

Besucher nach ganz weit oben. Von Stefan Leimer 

42 

Geröllmassen markieren 

nördlich des Varangerfjords 

den Übergang vom Land zur 

Barentssee. Seevögel wie die 

Dreizehenmöwe (oben, Jungvogel) 

finden hier dennoch 

reichlich Nahrung – zum Beispiel 

in Form von Sandaalen. 

Alle Fotos: Stefan Leimer 

jijWrenZjijrenZjijWrenZjijWrenZjijWre

NATURREISE 

In Grense Jakobselv, einem winzigen 

Weiler in der arktischen 

Finnmark, ist das Ende der Welt 

erreicht. Zumindest mit unserem 

VW-Bus geht es hier nicht mehr weiter. 

Links erheben sich abweisende 

Berghänge, auf deren Gipfel sich 

das norwegische Militär eingenistet 

hat. Vor uns aufgewühltes, bleifarbenes 

Meer, in dem sich ab und 

zu ein paar Schweinswale zeigen, 

und rechts, am anderen Ufer des 

Grenzflusses Jakobselv, befindet 

sich Russland. Bis nach Murmansk 

sind es nur noch 150 Kilometer. Die 

beiden norwegischen Soldaten, die 

am Rand der Schotterstraße gemütlich 

am Lagerfeuer sitzen, erklären 

uns freimütig, dass ihr Auftrag darin 

besteht, naive Touristen davon 

abzuhalten, den Fluss zu durchwaten, 

um auf russischem Staatsgebiet 

ein Erinnerungsfoto zu knipsen. 

Die nächstgelegene norwegische 

Stadt ist Kirkenes am Varangerfjord, 

die nördlichste und somit letzte Anlaufstelle 

der Hurtigruten-Schiffe. 

Der Varangerfjord, nahe der russischen 

Grenze im nordöstlichen Teil 

der norwegischen Finnmark gelegen, 

ist nicht nur bekannt für seine reichen 

Fischgründe, sondern auch ein Paradies 

für viele Vögel. In dieser äußerst 

dünn besiedelten Gegend wechseln 

sich Feuchtgebiete und Birkenwälder 

mit kargen Mondlandschaften ab. 

DIE KÖNIGSKRABBEN 

Bereits im Jahre 1869 ließ König 

Oscar II. hier eine Kapelle aus Stein 

errichten, um dem Nachbarn im 

Osten norwegische Hoheitsgewalt 

zu demonstrieren. Heute stehen 

in Sichtweite russische Grenztürme, 

die an die vergangenen Zeiten 

des eisernen Vorhangs erinnern. Im 

Zweiten Weltkrieg versuchten die 

deutschen Truppen von Kirkenes 

aus, den eisfreien russischen Hafen 

in Murmansk unter ihre Kontrolle 

zu bekommen. Aber die Rote Armee 

schlug immer wieder zurück, 

flog über 300 Bomberangriffe und 

machte Kirkenes so zur meistbombardierten 

Stadt Norwegens. Und 

die letzten Reste, die diesem Inferno 

wider Erwarten standhielten, verbrannten 

die Deutschen bei ihrem 

Rückzug. Entsprechend trost- und 

charmelos präsentiert sich leider die 

Stadt heute. Im Hafen verkauft ein 

Fischer frisch gefangene Krevetten 

direkt von seinem Kutter an die wartende 

Kundschaft. Während wir das 

Treiben, eingepackt in Fleece und 

Windjacke, beobachten, trotzen die 

vorbildlich in Einerkolonne wartenden 

Einheimischen in T-Shirt und 

Zehenschlappen dem bissigen Wind. 

Schließlich haben wir Mitte 

August und die Temperatur ist mit 

14 Grad, zumindest für die lokale 

Bevölkerung, angenehm warm. 

Am Quai nebenan wird ein russischer 

Trawler, dessen ursprüngliche Farbe 

sich unter der dicken Rostschicht nur 

noch vage erahnen lässt, kistenweise 

mit Nahrungsmitteln beladen. Die 

Matrosen winken uns spontan an 

Bord und erklären uns in brüchigem 

Englisch, dass die Jagd-Saison auf 

die eindrücklichen Königskrabben 

vor der Tür steht. Diese Krustentiere 

sind ursprünglich im nördlichen Pazifik 

beheimatet, wurden aber in den 

1960er Jahren von russischen Forschern 

in der Barentssee ausgesetzt. 

Ein Weibchen legt bis zu 500.000 Eier, 

und etwa zwei Prozent, also 1.000 

Nachkommen, erreichen das adulte 

Alter. Dank der hier herrschenden 

guten Lebensbedingungen und weil 

natürliche Fressfeinde fehlen, haben 

sich diese Monsterkrabben in der 

Zwischenzeit entlang der Küste bis 

zu den Lofoten ausgebreitet. Und 

es gibt bereits erste Unkenrufe, die 

davor warnen, dass die Krabben 

in naher Zukunft auch die Badenden 

auf Sylt erschrecken werden. 

JAKOBSLEITER 

In Bugoynes, einem malerischen Dorf 

westlich von Kirkenes, erwartet uns 

eine kleine biologische Sensation. 

Hier, auf dem fußballfeldgroßen 

Friedhof, ist der einzig bekannt Ort, 

an dem die nordische Jakobsleiter 

(Polemonium boreale), auch Himmelsleiter 

oder Sperrkraut genannt, 

wächst. Zwar gibt es auch im Norden 

andere Vertreter aus der Pflanzenfamilie 

der Jakobsleiter, wie beispielsweise 

Polemonium coeruleum und 

Polemonium acutiflorum. Aber Polemonium 

boreale unterscheidet sich 

von ihren Verwandten durch einen 

kleineren Wuchs und ihre helleren 

Blüten. Ein kleines Schild beim Eingang 

weist auf Norwegisch, Finnisch 

und Englisch auf diese Besonderheit 

hin. Die Blumen wurden 1868 hier 

entdeckt und sind seit 1919 geschützt. 

So ist es verboten, sie zu pflücken 

oder zu zerstören. Damit die zarten 

Pflanzen in diesem rauen Klima genug 

Zeit zum Aussamen und wachsen 

haben, wird das Gras im Friedhof 

nicht vor dem 15. August geschnitten. 

Nicht nur wegen der Königskrabben 

und den enorm reichen Fischgründen 

ist die Gegend um den 

Varangerfjord bekannt. Das Vogelleben 

in diesem Gebiet steht in krassem 

Gegensatz zu der für uns auf 

43 

nZjijWrenZjijWrenZjijWrenZjijWrenZj

NATURREISE 

44 

den ersten Blick kargen Landschaft. 

Das Meer, die Flussdeltas, die flachen 

Strände aber auch verschiedene 

Feuchtgebiete und Moore sowie Birkenwälder 

dienen unzähligen Vögeln 

während des Vogelzugs, beim Nisten 

oder dem Überwintern als reichhaltige 

Nahrungsquelle. 

EISFREIER FJORD 

Kleinvögel finden vor allem im Unterholz 

entlang der Küste und in den 

Birkenwäldern der Täler reichlich 

Nahrung. So lassen sich unter anderem 

Rotsternige Blaukehlchen, Polarbirkenzeisige, 

Trauerschnäpper, 

Wasserpieper, Rotkehlpieper und verschiedene 

Ammern beobachten. Kein 

Wunder, dass der Varangerfjord im 

Buch »Top 100 Birding Sites of the 

World« auch als eines der reichhaltigsten 

Vogelgebiete Europas aufgeführt 

wird. Viele Vögel sehen Varanger 

nicht nur als Sommerdestination. 

Der Varangerfjord kann in der kalten 

Jahreszeit zwar recht unwirtlich 

sein, aber einige Arten aus der Arktis 

empfinden den Winter in Varanger 

als geradezu mild, da der Fjord eisfrei 

bleibt und in der Folge vielen Vögeln 

eine geeignete Bleibe bietet. Da ist 

zum Beispiel die Scheckente, die in 

Ostsibirien und Alaska nistet. 8.000 

bis 15.000 Tiere überwintern am 

Varangerfjord. Sie ist häufig im Meer 

bei Vardø und Vadsø anzutreffen, oft 

in Gesellschaft der prächtigen Prachteiderente, 

die wie die Eisente und die 

Eiderente auf Winterbesuch hier ist. 

In Nesseby, gleich hinter der strahlend 

weißen Kirche, die die kleine 

Halbinsel überragt, lassen sich im 

Spätsommer noch verschiedene 

Vögel bei der Futtersuche beobachten. 

Während sich auf dem Wasser 

diverse Möwenarten bei der 

Jagd nach Sandaalen gegenseitig 

Konkurrenz machen, suchen Austernfischer, 

Flussregenpfeifer und 

Alpenstrandläufer in Eintracht bei 

Ebbe den Strand nach Fressbarem ab. 

Das Varangergebiet ist für Vögel 

nicht nur ein ideales Jagdgebiet, sondern 

auch ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. 

Im hohen Norden sind die 

Distanzen zwischen den Kontinenten 

kürzer als weiter südlich. So umfasst 

die Liste der in Varanger zu beobachtenden 

Arten nicht nur Vögel aus 

Gebieten der nördlichen Arktis, sondern 

auch aus Nordamerika, Sibirien 

und dem restlichen Europa, die im 

restlichen Norwegen nur selten oder 

nie zu sehen sind. Über 250 Arten 

wurde bisher nachgewiesen, darunter 

nordamerikanische Spezies wie Kleiner 

Schlammläufer oder Amerikanischer 

Sandregenpfeifer, aber auch 

Kuhreiher, Kragenente, Schmutzgeier, 

Schelladler, Zwergtrappe, Sibirischer 

Brachvogel, Rosenmöwe, 

Blauracke, Pazifischer Wasserpieper 

und Weißflügellerche. Am nördlichsten 

Ende des Varangergfjordes 

liegt auf einer Insel die Stadt Vardo, 

die seit 1983 mit einem Tunnel 

unter dem Meer mit dem Festland 

verbunden ist. Von hier aus werden 

Überfahrten zu dem in der Barentssee 

liegenden Vogelfelsen Harnoya 

angeboten. Auf der Insel brüten große 

Kolonien von Papageitauchern, 

Tordalken, Trottellummen, Dickschnabellummen 

und Kormoranen 

sowie verschiedene Möwenarten. 

Nach zehn Minuten Überfahrt 

legt das Boot direkt unterhalb der 

Felswand an, in der die Vögel nisten. 

Auch wenn im Spätsommer 

das Brutgeschäft weitgehend beendet 

ist, ist das Geschrei von Tausenden 

von Vögeln unbeschreiblich. 

DRUNTER UND DRÜBER 

Den ersten Abschnitt direkt am Wasser 

haben die Krähenscharben in 

Anspruch genommen. In den Felsen 

darüber streiten sich vor allem Möwen 

um die besten Plätze. Die Papageitaucher, 

die für ihre Bruthöhlen 

auf eine weiche Erdschicht angewiesen 

sind, belegen die obersten Etagen. 

Kolkraben profitieren vom Drunter 

und Drüber und machen Jagd auf 

die letzten Jungvögel, die ihnen in 

den Felswänden ungeschützt ausgesetzt 

sind. Der Spaziergang vorbei an 

dem anarchistisch wirkenden Gewirr 


NATURREISE 

Von links nach rechts: Im 

Küstenort Bugoynes wächst 

die extrem seltene Nordische 

Jakobsleiter. Das Dreiländereck 

Norwegen-Finnland-Russland 

beherbergt zudem eine 

Braunbären-Population. Recht 

häufig sind die Alpenstrandläufer, 

die an den Fjordufern nach 

Fressbarem stöbern. Folgt man 

der Straße weiter Richtung 

Norden, kommt man in eine 

karge Mondlandschaft. 

45 

Berghänfling 

am Varangerfjord 

nZjijWrenZjijWrenZjijWrenZjijWrenZj

NATURREISE 

46 

von Tausenden Vögeln hinauf zum 

Leuchtturm führt teilweise durch 

unwegsames Gelände. Aber der 

Pfad wurde an den sumpfigen Stellen 

durch Trittbretter abgedeckt, Steigungen 

mit einfachen Holzstiegen ergänzt, 

und an besonders steil abfallen 

Stellen wurden behelfsmäßige Geländer 

aus Schiffstauen angebracht. 

KRIECHENDE KRÜPPEL 

Rentiere an der Barentssee Drei 

Stunden und unzählige Fotos später 

werden wir wieder pünktlich von der 

Fähre abgeholt. Bei unserer Ankunft 

im Hafen wird gerade die Ladung 

eines Fischkutters gelöscht. Bis zu 

zehn Tonnen Fisch können an guten 

Tagen von einem solchen Fischerboot 

gefangen werden. Die toten, in 

der Sonne metallisch glänzenden Fische 

werden in großen Plastikbecken 

mit dem Gabelstapler in die Halle zur 

Verarbeitung gebracht und dort maschinell 

ausgenommen, gewaschen 

und anschließend von Hand sortiert. 

Nach der Verpackung mit viel 

Eis geht es noch am gleichen Tag per 

Lastwagen in drei Tagen nach London. 

Als wir uns für die improvisierte 

Führung bedanken, drückt man uns 

als Abschiedsgeschenk kurzerhand 

einen fetten Fisch in die Hand. 

Verlässt man den Varangerfjord 

und fährt auf der kleinen Straße dem 

Eismeer entlang nord-westwärts 

Richtung Hamningberg, zeigt sich 

die Landschaft zuerst noch lieblich. 

In den offenen Ebenen, durchzogen 

von Sumpfgebieten und kleineren 

Mooren, suchen vereinzelt Menschen 

nach den begehrten Moltebeeren. 

Aber das Bild ändert sich schlagartig, 

als sich die schmale, einspurige 

Straße nach einer Kuppe dem 

Meer entlang schlängelt. Als wäre 

man unversehens auf dem Mond 

gelandet, findet man sich in einer 

grauen Steinwüste wieder. Scharfkantige 

Felsenformationen, vier bis 

fünf Meter hoch, türmen sich zu beiden 

Seiten der Straße, dazwischen 

Steine in allen Formen und Größen, 

begrünt allenfalls von verschiedenen 

Flechten und etwas Wollgras, die der 

kargen Landschaft wenigstens etwas 

Farbe verleihen. Selbst die Krüppelbirken 

kriechen nur noch dem Boden 

entlang, um sich vor Wind und 

Wetter zu schützen. Wo sich aber 

die Flüsse aus dem Hinterland ihren 

Weg ans Meer gebahnt haben, 

entstanden in ihren Deltas traumhafte 

Sandstrände, die das unwirtliche 

Erscheinungsbild auflockern. 

Die Vielfalt der Vogelarten des Varangerfjordes 

nimmt hier schlagartig 

ab. Dafür können wir Seeadler 

beobachten, die wilden Rentiere, 

die wiederkäuend zwischen den Gesteinsformationen 

liegen, entdecken 

wir hingegen erst auf den zweiten 

Blick. Ihr anthrazitfarbenes, äußerst 

dichtes Fell lässt sie mit der vom arktischen 

Klima geprägten Landschaft 

verschmelzen. Das heile Bild der unberührten 

Natur bekommt allerdings 

erste Kratzer, hält man unterwegs an 

und geht ein paar Schritte zu Fuß der 

Küste entlang. 

WELT ZU ENDE 

Zerfetze Fischernetze, verschiedene 

Behälter, diverse Schuhe vom Gummistiefel 

bis zur Sandale, abgerissene 

Bojen und unzählige Plastikscherben, 

deren ursprüngliche Herkunft 

nicht mehr erkennbar ist, liegen vom 

Meer an Land geworfen auf den weißen 

Sandstränden und zwischen 

den scharfkantigen Felsen. Hier in 

Hamningberg, dem verlassenen Fischerdorf, 

ist die Welt für Reisende 

im Auto zu Ende. Die Straße ist eine 

Sackgasse, Barentssee im Norden 

und das Fjell im Süden bilden die 

von der Natur vorgegebenen Grenzen. 

Tief beeindruckt von der für uns 

so fremdartigen Landschaft, führt 

uns der Weg nach einer Übernachtung 

unter klarem Sternenhimmel 

wieder zurück an den Varangerfjord. 


Der Norden Skandinaviens zählt zu den 

Brutgebieten der Pfuhlschnepfe. Den 

Winter verbringen die europäischen 

Vertreter der Art an der Atlantikküste 

Frankreichs, Spaniens und Afrikas – und 

machen auf ihrem Weg zu Zehntausenden 

Rast am Wattenmeer. 

Jetzt mit offener 

Brücke: 

MINOX 

BV-Line 

NEU 

Ausgezeichnete 

optische Leistung 

Neutrale Farbwiedergabe 

Die Anreise planen 

Anreise mit dem Flugzeug: Ein sehr gut ausgebautes Streckennetz bietet 

die norwegische Fluglinie Norwegian (www.norwegian.com). Von mehreren 

deutschen Städten (beispielsweise Berlin, Hamburg, Köln und München) 

geht es direkt nach Oslo. Bergen und Stavanger werden direkt von Berlin 

und Salzburg aus angeflogen. Mit Umsteigen in Oslo (mehrere Flüge pro 

Tag) erreicht man anschließend Kirkenes. Von dort gibt es Anschlussflüge 

in viele kleinere Gemeinden der Region wie Vadsø und Vardø. Fernbusse ab 

Kirkenes verbinden die Region mit verschiedenen Orten. Außerdem fahren 

von Kirkenes täglich Busse ins russische Murmansk und – etwas sporadischer 

– nach Rovaniemi in Finnland. Hierfür sind aber Voranmeldungen und 

Visa (Russland) erforderlich. Oder Flug von deutschen Flughäfen mit Finnair 

nach Ivalo (Finnland), dann weiter mit dem Mietwagen. Alternativ Flug nach 

Kirkenes mit SAS und von dort weiter mit dem Auto. 

Anreise mit dem Schiff: Etwas langwierig, aber wunderschön ist eine Anreise 

mit den Hurtigruten-Schiffen. Kirkenes ist die nördliche Hafenstation der 

norwegischen Küstenlinie Hurtigruten, die auf ihrem Weg in auch in Vardø 

und Vadsø festmacht. 

Anreise mit dem Auto: Die Entfernung von München nach Vadsø beträgt etwa 

3.300 Kilometer. Die Anreise nach Varanger ist schon ein kleines Abenteuer. 

Wir sind durch Schweden und Finnland gefahren, um die abwechslungsreiche 

Landschaft, Elche und Rentiere in der Natur zu erleben. Die Straßen sind 

in einem sehr guten Zustand und die meiste Zeit des Jahres geöffnet. Eine 

Ausnahme sind Bergpässe, die im Winter normalerweise gesperrt werden. 

Robustes, 

schlagfestes 

Gehäuse 

MINOX BV 8 x 44 

MINOX BV 10 x 44 

• Ab ¤ 349,- 

Wasserdicht 

bis 5 m 

Sichere einhändige 

Bedienung 

Durchdacht. Gemacht. 

nZjijWrenZjijWrenZjijW 

enZjijWrenZj 

+49 (0)6441 9170 

www.minox.com

NATURREISE 

The very best of 

NRW-NATUR 

Im dicht besiedelten und bevölkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen 

leben viele Wildtiere – sie haben frühere Truppenübungsplätze und stillgelegte Zechen 

besiedelt. Antje Zimmermann ist durch Wälder, Auen und Industriebrachen gestreift. 

Leben unter Industriedenkmälern: 

Zu Füßen 

der ehemaligen Fördertürme 

sind inzwischen 

Lurche wie die Kreuzkröten 

zu bewundern. 

Fotos: Walter Ollenik 

(links, großes Bild), Antje 

Zimmermann (rechts) 

48 

AMPHIBIEN AUF 

ZECHE ZOLLVEREIN 

Frösche, Molche und Kröten – sie 

alle leben in den Feuchtbiotopen 

des riesigen Zechengeländes Zollverein 

in Essen. Sie dürfen bei Amphibien-Führungen 

auf Zollverein 

bewundert werden, die der NABU 

Ruhrgebiet zusammen mit dem Ruhr 

Museum anbietet. Die Touren bieten 

tiefe Einblicke in die eigentümliche 

Schönheit des Ortes und in die 

enorme Kraft der Natur, die sich das 

ehemalige Industriegelände wieder 

zurückerobert. Besonders häufig ist 

auf dem Areal eine Kröte anzutreffen, 

die anderenorts auf der Roten Liste 

der gefährdeten Arten steht: die 

Kreuzkröte. Zu erkennen ist sie an 

einer gelblichen Linie, die längs über 

ihren Rücken verläuft. Während der 

Führungen hält Umweltwissenschaftler 

Bernhard Demel ein Exemplar im 

sogenannten »Krötengriff«. Der Griff 

umschließt den Unterkörper der erstaunlich 

kräftigen Tiere und ermöglicht 

den Teilnehmern so besondere 

Anblicke: Sie erkennen den namensgebenden 

Rückenstreifen und unzählige 

Warzen auf der Haut der Kröte. 

Wird der Griff gelockert und das Tier 

wieder auf den Boden gesetzt, fallen 

auch die Beine ins Auge. Die schmalen 

Krötenbeine unterscheiden sich 

deutlich von kräftigen Froschschenkeln 

und sind der Grund, warum Kröten 

gehen, während Frösche springen. 

Noch spannender wird es, wenn 

der Ökologe das Tier zurück an die 

Fundstelle bringt: ein großes Stück 

Totholz, unter dem es schön feucht ist. 

Kaum umgedreht, kommt eine ganze 

Krötenfamilie zum Vorschein. Große 

und kleine Kröten flitzen wild durch 

die Gegend und versuchen, sich vor 

den menschlichen Beobachtern in Sicherheit 

zu bringen. Von denen geht 

allerdings keine Gefahr aus, und nachdem 

die Tiere ausgiebig bewundert 

wurden, wird das Holzstück wieder in 

seine ursprüngliche Position gebracht. 

Weiter geht die Führung zum »Krötenknast« 

– so nennen die NABU-Mitarbeiter 

zwei Tümpel, die eigentlich 

viel zu idyllisch sind, um als Gefängnis 

zu gelten. Der Name rührt auch eher 

von dem Umstand her, dass sämtliche 

Kreuzkröten, die irgendwelchen Baumaßnahmen 

auf der Zeche im Wege 

waren, letztlich in dem umzäunten 

Gelände gelandet sind. In der Dämmerung, 

wenn die Sonne über den Schlöten 

und Schächten der Zeche versinkt, 

wirkt der Knast geradezu märchenhaft: 

Breitblättrige Rohrkolben und üppige 

Sauergräser wachsen am Ufer, und 

ein altes Förderband umspannt das 

Gewässer wie ein Rahmen. Dazu erklingt 

ein allabendliches Konzert aus 

Dutzenden Krötenkehlen, das die Besucher 

von einer eigens an dieser Stelle 

erbauten Aussichtsplattform genießen. 

Auf Krötenpirsch in Essen 

Foto: Antje Zimmermann

NATURREISE 

Auf zu den Bibern: Anfang 

der Achtziger wurden russische 

Zuchtexemplare im 

Hürtgenwald freigelassen. 

Inzwischen hat sich die 

Population auf 400 Nager 

erhöht – und begonnen, die 

Landschaft umzugestalten. 

Fotos: Antje Zimmermann 

(links und großes Bild), 

Klemens Karkow (rechts) 

BIBER IM 

HÜRTGENWALD 

Wer auf Biber-Exkursion geht, muss 

mit Skepsis rechnen. »Da sieht man 

doch eh nichts«, lautet das Standard-Vorurteil. 

Denn die Tiere 

sind scheu, lärmempfindlich und 

nachtaktiv. Wenn eine laute Gruppe 

tagsüber durch Biber-Gebiet spaziert, 

wird sich das Vorurteil daher 

auch bestätigen. Bei den seltenen 

Abendführungen im Hürtgenwald 

sind die Chancen auf Sichtkontakt 

hingegen sehr groß. Denn die Touren 

finden in Begleitung der erfahrenen 

Biologin Uta Splettstößer 

statt, die weiß, wo die Tiere leben 

und zugleich auf ein rücksichtsvolles 

Verhalten der Teilnehmer achtet. 

Die Region in der Rureifel ist bei 

Bibern aufgrund der vielen Bäche 

besonders beliebt. Und so hat sich 

hier mittlerweile wieder eine größere 

Population etabliert. 

Die Eifel war schon vor Jahrtausenden 

ein bevorzugter Lebensraum 

der Biber. Doch ihr weiches 

Fell, das Fleisch und das sogenannte 

»Bibergeil« – das Drüsensekret der 

Tiere – waren so beliebt, dass die 

Biber intensiv bejagt wurden. Auch 

ihr Fleisch wurde sehr geschätzt, 

insbesondere am Freitag. Um es als 

guter Christ an diesem Tag essen 

zu dürfen, erklärten frühere Generationen 

die Säugetiere einfach 

zu Fischen, denn Biber leben ja im 

Wasser und haben einen schuppigen 

Schwanz. Bereits im 19. Jahrhundert 

waren Biber so weltweit 

nahezu ausgerottet. Nur in abgelegenen 

Randregionen konnten einige 

wenige Individuen überleben. 

Die heutigen Eifel-Biber stammen 

alle aus einer Zuchtstation in Russland. 

1981 wurden die ersten drei 

Paare im Hürtgenwald freigelassen. 

Heute schätzen Experten, dass wieder 

400 Tiere in der Nordeifel heimisch 

sind. Uta Splettstößer führt 

ihre Gruppe zum Weberbach. Dort 

angekommen, wird die aufgestaute 

Erwartung aber erst einmal enttäuscht: 

Denn weit und breit ist kein 

Biber in Sicht. Lediglich Fraßspuren 

und umgestürzte Bäume zeugen 

von der Präsenz der Tiere. 

Doch die Biologin rät zu Geduld 

und dem Aufstieg zur Biber-Aussichtsplattform. 

Sie wurde 

vor Kurzem mitten im Wald errichtet 

und bietet perfekte Sicht. Kaum 

hat es sich die Gruppe im Hochsitz 

bequem gemacht, suchen die Teilnehmer 

mit Hilfe von Fernrohren 

und Kameraobjektiven das Areal 

ab. Jede noch so kleine Bewegung 

lässt hoffen. Und Wellen im Wasser 

werden euphorisch als Biber-Bewegungen 

interpretiert. Letztlich 

entpuppen sich aber zwei Enten als 

Verursacher der Aufregung. Doch 

dann zahlt sich die Geduld aus: Ein 

Biber gleitet langsam vom Ufer ins 

Wasser und taucht gut sichtbar unter 

der Oberfläche. Kameras klicken 

und Kinder jauchzen. Kurz darauf 

taucht ein zweites Tier an Land 

auf, das sich gemächlich bewegt 

und perfekt beobachten lässt. Zufrieden 

treten die Teilnehmer den 

Rückweg an, beglückt darüber, das 

größte Nagetier Europas live gesehen 

zu haben. 

49

NATURREISE 

50 

GROSSES FLATTERN 

IM URFTTAL 

Schmetterlingen geht es wie den 

meisten Menschen: Sie mögen 

Licht und Wärme. Bei Temperaturen 

um die 27 Grad schwärmen 

die Schönheiten aus und bevölkern 

das schöne Urfttal in der 

Rureifel. Das Tal liegt südlich von 

Nettersheim und ist für sein großes 

Falter-Vorkommen bekannt. 

Nirgendwo sonst in NRW gibt es 

so viele Arten und Individuen. Wer 

sich einer Schmetterlings-Exkursionen 

vom Naturzentrum Eifel 

anschließt, wird schnell begeistert 

sein: Gilt es doch, den braunorangefarbenen 

Kaisermantel an 

Brombeerblüten oder Wasserdost 

zu entdecken. Oder den kleinen 

Perlmuttfalter auf duftendem Thymian. 

Farbenpracht, urwüchsige 

Natur und fachkundige Begleitung 

machen die Touren zum Erlebnis. 

Viermal pro Jahr startet Hartmut 

Voßwinkel zur Schmetterlingsexkursion. 

Der Autodidakt 

hat die Welt bereist und überall 

spektakuläre Naturbeobachtungen 

gemacht. Doch sein Herz gehört 

den heimischen Faltern in der 

Eifel. Und das mit gutem Grund. 

Sowohl die Landschaft, als auch 

die Artenvielfalt im Urfttal sind 

außergewöhnlich. Bei den Schmetterlingen 

ist es die Metamorphose, 

die besonders begeistert: Wie aus 

unscheinbaren Raupen und Puppen 

filigrane Falter entstehen, hat 

die Menschen seit jeher fasziniert. 

Schmetterling, Butterfly, Papillon 

– in vielen Sprachen tragen die 

Tiere besonders schöne Namen 

und finden sich in Literatur und 

Poesie wieder. Wer Inspiration für 

die eigene Fantasie sucht, braucht 

nur das Urfttal zu besuchen. Zwischen 

Frühjahr und Herbst sind in 

der Region etwa 60 Tagschmetterlingsarten 

anzutreffen. Allerdings 

fliegen die einzelnen Arten nur für 

kurze Zeit, denn wenige Wochen 

nach ihrem Hochzeitstanz sterben 

die meisten Schmetterlinge bereits 

wieder. Viele Weibchen sind 

von der Eiablage derart erschöpft, 

dass sie nur sieben bis 21 Tage leben. 

Die besten Monate, um sich 

an den fragilen Faltern zu erfreuen, 

sind zwischen Juni und August. 

An sonnigen Tagen ist die etwa 

vierstündige Führung ein besonderes 

Vergnügen, denn je weiter die 

Gruppe ins Tal kommt und je mehr 

Sonnenstrahlen auf den Boden treffen, 

desto mehr Schmetterlinge setzen 

sich in Bewegung. Erst sind es 

nur vereinzelte Exemplare, dann 

umschwirren Dutzende Arten die 

Ausflügler. Einige sind sehr flüchtig 

und bereits in der Luft, bevor die 

Teilnehmer sie fotografieren können. 

Andere scheinen das Posieren 

zu genießen und verweilen so lange 

auf einer Blüte, bis auch das letzte 

Bild gemacht ist. 

Das Urfttal ist auch deshalb 

so bedeutsam, weil hier der Graubindige 

Mohrenfalter lebt, besser 

bekannt als »Waldteufel«. Zum 

Zeitpunkt seiner Wiederentdeckung 

im Tal galt der Schmetterling 

in NRW bereits als ausgestorben. 

Dass die vier Zentimeter kleinen 

Falter bundesweit auf der Roten 

Liste der gefährdeten Arten stehen, 

hängt mit den hohen Ansprüchen 

zusammen, die sie an ihren Lebensraum 

stellen. Die Kombination von 

Kalkmagerrasen in Höhenlagen 

mit lichtdurchfluteten Kiefernwäldern 

finden die Tiere heute in 

Nordrhein-Westfalen nur noch bei 

Nettersheim. Umso wichtiger ist es, 

diesen einmaligen Lebensraum zu 

bewahren. 

Von oben nach unten: Die 

Falterwelt der Eifel ist Hartmut 

Voßwinkels Leidenschaft. Im 

idyllischen Urfttal finden sich 

etwa der Kaisermantel, Erebia 

ligea sowie ein Scheckenfalter. 

Fotos: Antje Zimmermann (2); 

Bob Gibbons, Arco Images; 

Fotolia (2)

NATURREISE 

WILDBIENEN IN DER 

WAHNER HEIDE 

Blühende Heidelandschaften wechseln 

sich mit dunklen Eichenwäldern ab, 

weiß schimmernde Wanderdünen liegen 

neben schwarz glitzernden Mooren, 

und plätschernde Bäche durchziehen 

alte Auenwälder. Nirgendwo sonst in 

NRW gibt es auf so kleinem Raum so 

viele unterschiedliche Landschaften wie 

in der Wahner Heide, dem artenreichsten 

Naturschutzgebiet, darunter seltene 

Bienenvölker wie die Seidenbienen. Sie 

hat die Zoologin Inge Bischoff zum 

Gegenstand ihrer Führungen gemacht. 

Hier leben an die hundert Wildbienenarten 

– bevorzugt allein. Denn wo es 

keinen Staat zu verteidigen gibt, ziehen 

Bienen ein individuelles Leben vor. Und 

wer bisher glaubte, dass wilde Bienen aggressiver 

als domestizierte Honigbienen 

sind, wird von der Expertin schnell eines 

Besseren belehrt. Denn die wildlebenden 

Verwandten sind äußerst friedfertig 

und stechen nur in höchster Not zu. 

Aufgrund ihrer Spezialisierung 

auf eine bestimmte Pflanzengruppe 

sind viele wildlebende 

Bienenarten allerdings 

in ihrem 

Bestand gefährdet – ernähren sie sich 

doch ausschließlich von den Pollen und 

dem Nektar ebendieser speziellen Pflanzen. 

Und wenn dann diese Pflanzen mit 

Pestiziden belastet sind, kommt es zu einem 

großen Bienensterben. Neben diesen 

Fakten bietet die Führung auch viele 

amüsante Aspekte, etwa das turbulente 

Paarungsverhalten der Seidenbienen. 

Deren Weibchen paaren sich nur ein einziges 

Mal und wehren danach alle Kopulationsversuche 

ab. Entsprechend wild 

geht es zu, wenn sich mehrere Männchen 

um ein noch jungfräuliches Weibchen 

bemühen. Nicht selten stürzen sich 

30 männliche Tiere auf das Objekt ihrer 

Begierde. So entstehen ganze Knäule, die 

über den Boden rollen. Das kluge Weibchen 

hat sich dann aber in aller Regel 

schon längst davon gemacht. 

www.zollverein.de/angebote/ 

natur-auf-zollverein-amphibien 

www.naturzentrum-eifel.de 

www.wahnerheide.net 

www.rureifel-tourismus.de/obiber-abendbeobachtung 

Antje Zimmermann (44) ist Reisejournalistin 

aus Leidenschaft und 

lebt in Köln. Mit den Jahren hat sie 

ein ganz besonderes Reiseziel schätzen 

gelernt: ihre Heimat. »Deutschland 

bietet einmalige Landschaften, 

Nationalparks und Naturschutzgebiete 

von Weltrang mit einer faszinierenden 

Flora und Fauna, die mich 

immer wieder begeistert«, sagt sie. 

51 

Lesetipp: 

Die beschriebenen 

Tier-Führungen 

stammen aus dem 

Reiseführer »Die 

schönsten Wiltier- 

Beobachtungen 

in Nordrhein-Westfalen« 

von Antje 

Zimmermann 

(Klartext Verlag, 

13,95 Euro). 

Mosaik der Lebensräume: 

Die Wahner Heide vereint zahlreiche 

Landschaftstypen. Davon profitieren 

auch die Wildbienen. / Foto: Fotolia

NATURFOTO 

DIE MAKRO- 

SAISON IST DA! 

In Frühjahr und Sommer rücken Naturfotografen 

gerne Pflanzen, Insekten, Amphibien und Reptilien ganz 

nahe auf die Pelle. Aber Makrofotografie besteht aus 

weit mehr als nur maximaler Annäherung, 

weiß Jan Piecha. 

52 

Bei einer Zauneidechse bietet sich eine 

höhere Brennweite an, weil sie eine relativ 

große Fluchtdistanz hat.

NATURFOTO 

Bei den für die Makrofotografie 

beliebten Tierarten handelt es 

sich größtenteils um wechselarme 

Arten, die während der wärmeren 

Tagesstunden ihre Aktivitätsphase 

haben. Schmetterlinge, Libellen und 

andere Insekten fliegen tagsüber in ihrem 

Habitat umher, sodass leicht herausgefunden 

werden kann, ob an einem 

Gewässer oder in einem 

Trockenrasen spannende 

Motive zu 

finden sind. Obwohl 

sich die 

Anwesenheit 

bei vielen Arten 

am besten tagsüber 

feststellen 

lässt, sollte man sie 

dennoch früh morgens 

fotografieren, da 

die Tiere tagsüber aufgewärmt 

sind und dann oft 

hohe Fluchtdistanzen haben. 

Nach einer kühlen Nacht zeigen 

sie sich jedoch sehr träge und lassen 

sich in aller Ruhe fotografieren. 

DER FRÜHE VOGEL 

Wo am Vortag viele Falter geflogen sind, 

sitzen sie morgens auch versteckt in der 

Vegetation. Der schwierigste Part ist 

dabei die Suche nach den regungslosen 

Tieren. Hat man sie gefunden, lassen 

sie sich nach kühlen Nächten sogar mit 

ein paar Tautröpfchen auf dem Körper 

fotografieren. Auch Reptilien kommen 

frühmorgens aus ihren Verstecken, um 

sich in der Sonne aufzuwärmen. Dabei 

kann man sich ihnen mit langsamen Bewegungen 

gut nähern. 

WENIG WIND 

Für die Makrofotografie gibt es von allen 

Herstellern eine Vielzahl an Objektiven 

für Spiegelreflexkameras. Natürlich 

lassen sich auch mit preisgünstigen 

Kompakt- und Bridgekameras Makrobilder 

machen, doch diese Kameras 

erlauben technikbedingt oft nicht allzu 

viele gestalterische Varianten. Die speziellen 

Makroobjektive haben eine geringere 

Naheinstellgrenze als gewöhnliche 

Objektive, wodurch ein größerer Abbildungsmaßstab 

erzielt werden kann. 

Bei Pflanzen und am Morgen noch 

trägen Insekten spielt die Brennweite 

keine allzu große Rolle, weshalb sich 

auch Objektive mit geringeren Brennweiten 

anbieten, wie etwa das Tamron 

SP 90mm f2.8 Di VC USD Macro (ab 

640 Euro). Reptilien sind hingegen 

etwas scheuer, weshalb bei diesen etwas 

größere Brennweiten ab 150mm 

empfehlenswert sind, wie das Sigma 

150mm f2.8 EX DG Makro OS HSM 

(ab 900 Euro). Um den Motiven noch 

etwas näher zu kommen, lassen sich 

Zwischenringe zwischen Objektiv und 

Kameragehäuse setzen. Dadurch wird 

der Abstand zwischen dem Objektiv 

und dem Kamerasensor verlängert, 

wodurch näher an das Motiv herangegangen 

werden kann und sich der Abbildungsmaßstab 

noch einmal vergrößert. 

Für gelungene Makroaufnahmen sind 

windstille Tage am besten geeignet. 

Denn bei starkem Wind bewegen sich 

Tiere anders, und Pflanzen schwanken 

hin und her. 

VIELE TRICKS 

Wenngleich man an Makroobjekte wie 

Pflanzen sehr nah herangehen kann, 

bietet es sich in einigen Situationen an, 

sie mit einem Teleobjektiv zu fotografieren. 

Durch die große Brennweite ergibt 

sich eine saubere Freistellung, wodurch 

sich etwa Pflanzen auch in einer dichten 

Wiese vom Hintergrund abheben. 

Gleiches lässt sich auch mit einer Bridge-Kamera 

umsetzen, indem man aus 

einer größeren Entfernung wie drei 

Metern heraus das Motiv mit dem Tele 

heranzoomt. Sollte die Sonne bereits 

aufgegangen sein, ergeben sich schnell 

harte Schlagschatten auf dem Motiv. In 

solchen Fällen bedient man sich eines 

einfachen Tricks – dem Abschatten. 

Indem das Tier mit einem Diffusor 

(hier eignet sich Butterbrotpapier 

hervorragend) oder auch der Hand abgeschattet 

wird, zeigt es sich wieder im 

sanften Licht, und der Hintergrund erstrahlt 

in den Farben der aufgehenden 

Sonne, wodurch insgesamt ein erfrischendes 

und harmonisches Gesamtbild 

entsteht. 

53 

Diese Schlüsselblume wurde mit einem 

500mm-Tele fotografiert, damit sie sich 

besser vom Umfeld abhebt.

RÄTSEL 

NATURGUCKER-RÄTSEL 

Gewinnen Sie mit dem naturgucker-Magazin! 

Wenn Sie diese Ausgabe 

aufmerksam gelesen haben, können Sie 

unsere Frage problemlos beantworten: 

Was sind Sensilien? 

Bitte senden Sie Ihre Lösung per E-Mail 

an kontakt@bachstelzen-verlag.de oder 

per Postkarte an: Bachstelzen Verlag 

GbR, Sybelstraße 3, 40239 Düsseldorf 

Unsere Preise werden unter den richtigen 

Antworten verlost, die bis zum 

25. Mai 2017 eingegangen sind. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Das können Sie gewinnen: 

Ein Naturgucker-Fernglas von Minox 

Die Minox-Ferngläser der BF-Linie sind 

echte Allround-Begleiter für jeden Naturbeobachter. 

Ob Rohrdommeln im 

Dreiländereck, Biber im Hürtgenwald 

oder Rotkehlchen im Stadtpark – die 

MINOX-Gläser nehmen sie detailgetreu 

und kontrastreich in den Blick. 

www.minox.de 

bis Trottellumme. Wir 

verlosen zwei Exemplare. 

www.tierstimmen.de 

DVDs von Tierfilmer 

H.-J. Zimmermann 

»Birds & People – Ganz 

verrückt auf Vögel« 

– mit seinem Kinofilm 

hat Naturfilmer 

Hans-Jürgen Zimmermann 

einmal nicht die 

Tiere in den Vordergrund 

gestellt, sondern 

Menschen, die sich mit 

ihnen beschäftigen. Er 

erzählt von Freundschaften, 

beruflichem 

Engagement, viel Leidenschaft für die 

Natur – und einer guten Portion Verrücktheit. 

Wir verlosen zwei DVDs. 

www.naturundtierfilm.de 

54 

Sachbücher aus dem Haupt Verlag 

Florian Fraaß widmet sich in diesem 

Heft dem Schwalbenschwanz. Wer 

tiefer in die Welt der Falter eintauchen 

möchte, ist mit dem Band »Schmetterlinge 

entdecken, beobachten, bestimmen« 

aus dem Haupt Verlag gut beraten: Auf 

knapp 380 Seiten werden darin 160 Tagund 

Nachtfalter Mitteleuropas beschrieben 

sowie reich bebildert. Viele dieser 

Arten findet man auch auf Streuobstwiesen, 

wie Andreas Scholz in dieser 

Ausgabe beschreibt. Das Buch »Kulturlandschaften 

lesen« stellt weitere Biotope 

vor, die vom Menschen maßgeblich 

gestaltet wurden, sowie deren Flora und 

Fauna. Wir verlosen je ein Exemplar. 

www.haupt.ch 

Tierstimmen-CDs der Edition Ample 

Der Varangerfjord in Norwegen zählt zu 

den besten Birding-Spots weltweit, wie 

Stefan Leimer in diesem Heft eindrucksvoll 

belegt. Mithilfe der CD »Meeresrauschen: 

Seevögel im Wind« lassen sich 

seine Schilderungen klanglich unterlegen: 

Satte 74 Minuten lang sind darauf 

die Stimmen 40 verschiedener Seevogelarten 

zu hören – von Alpenstrandläufer 

RÄTSEL-AUFLÖSUNG AUS DEM NOVEMBER-HEFT 

In der vergangenen Ausgabe wollten 

wir von Ihnen wissen: Was versteht 

man unter Kauliflorie? Die richtige 

Antwort lautet: Kauliflorie liegt 

vor, wenn sich die Blüten einer Gehölzpflanze 

direkt am Stamm oder 

dicken Ästen befinden. Man spricht 

daher auch von Stammblütigkeit. Dadurch 

können auch kleinere Säuger 

die Blüten sowie die späteren Früchte 

erreichen, wodurch die Pflanze 

die Chancen für Bestäubung und 

Vermehrung erhöht. Kauliflorie tritt 

fast ausschließlich in den Tropen 

auf. Ausnahme ist die Gattung Seidelbast, 

deren Vertreter auch in hiesigen 

Gefilden gedeihen. 

Gewonnen haben: Günter Andreas 

aus Langgöns kann sich über ein 

Fernglas von Minox freuen. Dr. Olaf 

Fritsche aus Mühlhausen hat den 

Band »Pflanzen einfach bestimmen« 

gewonnen. Das Sachbuch »Stadtfauna« 

geht an Susanne Dreisbach aus 

Siegen. Die Tierstimmen-CDs gehen 

an Bernward Rusche aus Lingen und 

Verena Hradilek aus Bad Gögging. Je 

eine DVD Birds & People bekommen 

Dirk Lehmann aus Berlin und Uschi 

Ammermann aus Edewecht.

AUSRÜSTUNG 

Fernglasgefühl 

AM SPEKTIV 

Ein Spektiv für beide Augen? Swarovskis neues 

BTX vereint Komfort und Vergrößerung. 

Von Gaby Schulemann-Maier 

Gegenüber Ferngläsern haben 

Spektive bei der Vergrößerung 

die Nase ganz weit vorn. Beim 

Blick durchs Spektiv erscheinen Objekte 

20-, 30-, 50- oder 70-Mal größer. Das 

Beobachten per Fernglas ist allerdings 

viel komfortabler, und das Zukneifen 

eines Auges am Spektiv kann bei längerer 

Nutzung unangenehm sein. Mit 

dem neuen BTX-Okularmodul ist es 

Swarovski gelungen, den Komfort und 

die Vorteile des binokularen Sehens mit 

der Leistungsstärke des Spektivs zu verbinden. 

Anfang Februar 2017 wurde die 

Neuentwicklung der Fachpresse vorgestellt 

– Schnappatmung im Publikum 

inklusive. Das naturgucker-Magazin 

konnte das BTX zwei Tage im Feld testen. 

EIN SCHWERGEWICHT ? 

Am Bodensee mit seinen gewaltigen 

Wasservogeltrupps gab es jede Menge 

zu sehen. Aber vorher kam das Schleppen 

zum Beobachtungsort. Mit seinem 

Gewicht von 1.420 Gramm ist das BTX 

deutlich schwerer als das ATX-Okularmodul 

(810 Gramm). Aber der Zugewinn 

beim Beobachtungskomfort 

ist jedes zusätzliche Gramm wert. Wie 

gewohnt bei Swarovski überzeugten 

Schärfe und Farbtreue ebenso wie die 

Lichtstärke. Bei trübem Spätwinterwetter 

ließen sich selbst weit entfernte 

Zwergschwäne, Schwarzhalstaucher 

und ein Zwergsäger bestens beobachten. 

Dabei wurde eindrucksvoll belegt, dass 

beide Augen kombiniert sehr viel feinere 

Details auflösen können als nur eines. 

VOLL KOMPATIBEL 

Diese Möglichkeit zu bieten, ist eine der 

großen Stärken des BTX. Es erreicht je 

nach Ausführung eine 30- oder 35-fache 

Vergrößerung, die dank des binokularen 

Sehens besonders detailreich ist. Die 

Vergrößerung lässt sich mit dem neu 

entwickelten ME 1,7x Extender noch 

zusätzlich steigern. Per Bajonettverschluss 

wird der Extender einfach zwischen 

das Okular- und Objektivmodul 

aus der ATX/STX/BTX-Familie montiert. 

Wie bei einem Fernglas lassen sich 

am BTX Augenabstand, Dioptrienausgleich, 

Bildschärfe und 

die Drehaugenmuschel 

für Brillenträger bequem 

einstellen. Wer 

mit dem iPhone digiskopieren 

möchte, 

kann dafür wie bisher 

den PA i6 Adapter 

nutzen, der mit 

dem BTX voll kompatibel 

ist. Beim Test 

gefiel auch die ergonomische 

und höhenverstellbare Stirnstütze 

des Okularmoduls. Dank ihr kann 

man den Kopf beim Beobachten ohne 

Anstrengungen sehr ruhig halten. Die 

seitlich am Okularmodul angebrachte 

Visierhilfe ist ein weiteres Detail, das die 

Bedienung vereinfacht. Das BTX-Okularmodul 

wird je nach Händler zwischen 

2.200 und 2.500 Euro kosten, der ME 

1,7x Extender um die 300 Euro. Beide 

sollen ab Anfang Mai lieferbar sein, 

ebenso der neue PTH Profi-Stativkopf. 

55

NATURGUCKER.DE 

DIE MÄR VON DEN 

»SCHLECHTEN« DATEN 

In Deutschland erkunden zahlreiche Naturliebhaber nicht nur die Tiere, Pflanzen 

und Pilze, sondern melden ihre Funde bei Beobachtungsplattformen. Die Qualität dieser 

Beobachtungsdaten wird von etlichen Experten pauschal als schlecht eingestuft – 

oft zu Unrecht. Von Gaby Schulemann-Maier 

56 

»Mit von Laien gewonnenen Daten 

kann man nichts anfangen, weil 

garantiert falsche Beobachtungen 

dabei sind« – dieser Satz wird von einer 

Reihe hauptberuflicher Forscher ebenso 

wie von manch anderweitigem Experten 

für bestimmte Artengruppen bei jeder 

sich bietenden Gelegenheit vorgetragen. 

Hinterfragt man diese Aussage kritisch, 

zeigen sich allerdings diverse Fallstricke 

rund um das Thema Beobachtungen 

und Datenqualität, die jeden betreffen – 

vom engagierten Laienbeobachter bis 

hin zum renommierten Experten. Aber 

gerade Experten verfolgen selbst einen 

methodischen Bewertungsansatz, der 

seinerseits einer wissenschaftlichen 

und objektiven Qualitätsprüfung nicht 

immer standhält und bei dem inhaltlich 

zudem häufig falsch argumentiert wird. 

Das Wichtigste: Falsche oder richtige 

Naturbeobachtungen gibt es nicht. Meldet 

jemand einen Fischadler im Januar 

an einer deutschen Talsperre, wird die 

zuständige »Seltenheitskommission« 

(Avifaunistische Landeskommissionen 

in den Bundesländern) diese Meldung 

nicht anerkennen. Dabei könnte es sich 

nur um einen Gefangenschaftsflüchtling 

halten – oder gar einen Wildvogel, auch 

wenn dies extrem unwahrscheinlich ist, 

weil Fischadler strenge Zugvögel sind. 

Unmöglich ist es aber nicht. 

FEHLER ODER NICHT? 

Jede Beobachtung in der Natur ist subjektiv 

und nicht wie Laborexperimente 

mit all ihren Rahmenbedingungen objektiv 

wiederhol- und nachvollziehbar. 

Obendrein besteht bei jeder Naturbeobachtung 

die Wahrscheinlichkeit, dass 

etwas übersehen oder vom Beobachter 

falsch gedeutet beziehungsweise in der 

Nachbetrachtung falsch eingeschätzt 

wurde. Manches davon geschieht unbewusst, 

denn das Gehirn verarbeitet 

visuelle und akustische Reize auf besondere 

Weise: Es analysiert automatisch 

die eintreffenden Reize in Sekundenbruchteilen 

und vervollständigt sie unbewusst 

zu einem Gesamtbild, dem es 

gegebenenfalls Details hinzufügt, die 

es bereits zuvor einmal gelernt hat. Diese 

sogenannte Autovervollständigung 

kann zu Fehleinschätzungen führen, 

wenn beispielsweise ein Vogel nur kurz 

aus dem Augenwinkel gesehen wird. Ist 

in dem Gebiet mehrmals eine bestimm-

NATURGUCKER.DE 

te Art gesehen worden und »kennt« das 

Gehirn diese Situation, wird die Sichtung 

meist schnell entsprechend »bewertet«. 

Das kann besonders langjährigen 

Beobachtern geschehen. Ihr Gehirn 

»kennt« viele Beobachtungssituationen 

und ist deshalb für Fehler durch Autovervollständigung 

besonders anfällig, 

wohingegen ein Einsteiger mit wenig 

Beobachtungserfahrung meist mit einem 

anderen Problem zu kämpfen hat, 

das »menschbedingt« ist. 

ÄUSSERE EINFLÜSSE 

Er hat etwas nur teilweise gesehen und 

versucht, sich daran zu erinnern, um 

später mit einem Bestimmungsbuch 

herauszufinden, mit welcher Art er es 

zu tun hatte. Dieses Rekonstruieren 

ist schwierig, weil Erinnerungen im 

menschlichen Gehirn veränderbar sind. 

Das Hirn ist kein Festplattenrekorder, 

und Erinnerungen werden nur allzu 

leicht durch äußere Einflüsse umgeschrieben 

– zum Beispiel durch Diskussionen 

mit anderen Beobachtern oder 

das Lesen von Bestimmungsbüchern. 

Auch etwas aktiv in Erinnerung zu rufen, 

ist ein Lese- und Schreibvorgang im 

Gehirn, der immer zu Veränderungen 

führt. Von diesen Erinnerungsverfälschungen 

sind alle Menschen betroffen. 

Das bedeutet: Grundsätzlich alle Beobachtungsdaten 

von jedermann können 

Fehler enthalten. 

Die vielen potenziellen Fehlerquellen 

machen es schwierig, Beobachtungsdaten 

zu begründen und nachzuweisen. 

Hinzu kommt, dass ungewöhnliche Beobachtungen 

oft reflexhaft mit »Das ist 

unmöglich!« abqualifiziert werden. Auf 

www.naturgucker.de gibt es eine ganze 

Reihe von Beispielen dafür, dass sich die 

Natur nicht immer an von Menschen erarbeitete 

– und oft veraltete oder schlicht 

lückenhafte – Verbreitungskarten sowie 

Rote Listen hält. Arten tauchen an Stellen 

auf, wo ihr Auftreten unwahrscheinlich 

ist – aber objektiv nicht unmöglich. 

Solche Beobachtungen pauschal aus 

einer Analyse von Datensätzen auszuklammern, 

ist sicherlich ein legitimes 

Vorgehen eines Autors. Sie aber deshalb 

aus einer Datensammlung zu löschen, 

wäre fatal, denn sie sagen durchaus etwas 

darüber aus, welche Dynamik in der 

Natur vorherrscht, und können manchmal 

erst nach Jahren entsprechend 

eingeschätzt werden. Somit können 

Datensätze nicht generell, sondern nur 

vor dem Hintergrund einer konkreten 

Fragestellung verständlich gemacht werden. 

Um etwas begreiflich zu machen, 

ist als Basis immer das aktuelle Wissen 

nötig. Deshalb sind die Ergebnisse stets 

personen- und zeitabhängig. Ein allgemeingültiges, 

dauerhaftes Ergebnis kann 

es nicht geben. 

SOLIDE DATEN 

Auf naturgucker.de wurden im Herbst 

2016 Datenkenngrößen eingeführt, die 

eine objektive Einschätzung ermöglichen 

und die auf mathematisch-statistischen 

Berechnungsgrundlagen beruhen. 

Sie beziehen sich auf Datensätze zu Arten 

und nicht auf Einzelbeobachtungen. 

Bewertet wird, wie häufig eine Art beobachtet 

wurde (Häufigkeits-Index, mAI) 

und wie belastbar der vorhandene Datensatz 

aus statistischer Sicht ist (Indikator 

Daten-Belastbarkeit, IDB). Beide 

Kenngrößen sollen Interessierten helfen, 

die Qualität der vorliegenden Beobachtungen 

zu einer Art einzuschätzen. 

Auffällig ist: Zu sehr vielen Arten liegen 

bereits solide Datensätze vor, die rein 

objektiv und statistisch betrachtet eine 

hohe bis sehr hohe Qualität haben und 

somit dem gängigen Vorurteil über die 

mangelnde Qualität von Bürgerwissenschafts-Daten 

widersprechen. 

57 

Wie sehen Sie das? 

Ein gutes Beispiel für die Autovervollständigung 

des Gehirns ist 

das Kanizsa-Dreieck. betrachten 

Sie das Bild und teilen Sie uns mit, 

wie viele Dreiecke Sie wahrnehmen. 

Schreiben Sie uns an info@ 

naturgucker.de, und lesen Sie hier 

mehr über das Thema: www.naturwerke.net/?beitrag=965.

NATUR-BESTIMMUNG 

58 

Wiesenpieper / Foto: 

Mark Schuurmann, Arco Images 

Wer piept denn da? 

EIN PIEPER! 

Sie sind unscheinbar und werden oft übersehen, 

die Pieper. Martin Kraft erklärt, wie man sie unterscheidet. 

Obwohl unsere Pieper interessante 

Vögel sind, werden sie leicht 

übersehen, und leider nehmen 

einige Arten im Brutbestand dramatisch 

ab. Pieper wuseln zur Zugzeit oft 

wie kleine Mäuse am Boden herum, wobei 

man sie an Straßen- und Wegrändern 

ebenso findet wie auf Äckern und 

Wiesen, oft auch auf freien Hochflächen. 

Eine der bekanntesten der sechs regelmäßig 

in Deutschland vorkommenden Arten 

ist der Baumpieper (Anthus trivialis), 

der zumeist schon Mitte April aus den 

afrikanischen Winterquartieren heimgekehrt 

ist. Typisch ist die bräunliche 

Grundfarbe, der schwach dunkel längsgestreifte 

Rücken, die zur hellen Kehle 

kontrastierende, beigefarbene Brust mit 

kräftiger, dunkler Strichelung und die 

schwach dunkel gestrichelten Flanken. 

Charakteristisch sind ebenso die rosafarbenen 

Beine mit sichtbar gekrümmter 

Hinterkralle und eine rosa Schnabelbasis. 

Im Vergleich zum sehr ähnlichen 

Wiesenpieper ist der Schnabel etwas 

kräftiger. Hinzu kommen ein in der Regel 

auffälliger heller Überaugen-, ein 

schwacher dunkler Augenstreif sowie 

ein recht breiter heller Bartstreif. Die 

Schwanzkanten sind weißlich. Der 

gleichmäßige Bogenflug erinnert an den 

des Buchfinken und ist damit weit weniger 

»zuckend« als beim Wiesenpieper. 

Typischer Zugruf ist ein etwas rau klingendes 

»Pssie«. Schlicht- und Prachtkleid 

unterscheiden sich nicht. 

DER WIESENPIEPER 

Auch der weit verbreitete Wiesenpieper 

(Anthus pratensis) sieht das ganze Jahr 

über gleich aus. Er ist leider im mitteldeutschen 

Binnenland als Brutvogel 

sehr selten geworden. Auf dem Zug Ende 

Februar bis Mitte/Ende April und im 

Oktober/November ist er aber ziemlich 

häufig in der offenen Kulturlandschaft 

und auf freien Hochflächen der Mittelgebirge 

anzutreffen. Typischer Zugruf ist 

ein hektisches, zumeist gereiht vorgetragenes 

»ist-ist-ist«. Im aktiven Flug zeigen 

Wiesenpieper ziemlich kurze und hastige 

»Sprünge«, wobei sie einzeln, in kleinen 

Gruppen, aber auch in Trupps von 

vielen Hundert Vögeln, ziehen können. 

Wiesenpieper wirken zierlicher als die 

anderen Pieper. Kennzeichnend ist das 

braungraue Federkleid mit deutlichem 

Olivton, der kräftig dunkel längsgestreifte 

Mantel, die helle Unterseite mit 

dunkler Strichelung, die auf der Brust zu 

einem markanten Fleck zusammenläuft, 

und eine kräftig dunkle Flankenstriche-


Berg- und Wiesenpieper, und manchmal 

kann man die grauen Schwanzaußenkanten 

gut erkennen. Berg- und 

Strandpieper kommen bei uns regelmäßig 

im Winter vor, aber auch der Wiesenpieper 

bleibt in milden Wintern in 

geringer Zahl in Deutschland, vorwiegend 

küstennah oder in Feuchtgebieten 

mit reichlichem Nahrungsangebot des 

Binnenlandes. 

lung. Die Flanken zeigen oft eine gelbliche 

Farbe. Ebenso fallen der recht 

dünne, dunkle und an der Basis gelbliche 

Schnabel sowie die gelblichen Beine mit 

ziemlich langer und wenig gekrümmter 

Kralle der Hinterzehe auf. Die Schwanzaußenkanten 

sind weiß und fallen vor 

allem beim Auffliegen sehr auf. Wie 

beim Baumpieper finden wir auch beim 

Wiesenpieper sehr lange Schirmfedern 

mit dunklen Zentren und schmalen, hellen 

Rändern. Beide Arten zeigen keine 

Handschwingenprojektion. 

DER BERGPIEPER 

Der kräftigere und insgesamt dunklere 

Bergpieper (Anthus spinoletta) brütet in 

den Gebirgen Mittel- sowie Südeuropas 

und Mittelasiens bis hin zur Baikalregion. 

Im deutschen Binnenland findet man 

ihn deshalb nur außerhalb der Brutzeit. 

An manchen Stellen, etwa in Kiesgruben 

und an Baggerseen, ist er im Winter der 

häufigste Pieper. Als auffällige Unterscheidung 

zu Wiesen- und Baumpieper 

kann man die zumeist schwärzlich bis 

dunkel rot-bräunlich gefärbten Beine, 

den grau-braunen und im Schlichtkleid 

nur schwach gestreiften Mantel, den 

hellen Überaugenstreif, eine reinweiße 

Unterseite mit kräftig dunkler Längsstrichelung 

sowie auffälligeren hellen Flügelbinden 

heranziehen. Der Schnabel 

ist recht lang, im Schlichtkleid mit hell 

gelblicher Basis, im Prachtkleid meist 

schwarz. Insgesamt ist der Bergpieper 

im Schlichtkleid düsterer gefärbt als die 

beiden vorherigen Arten. Während der 

Zugzeit von Ende September bis etwa 

Mitte November treten Bergpieper nur 

unregelmäßig bei der Erfassung des 

sichtbaren Tageszuges auf. Da sie oft 

auch nachts ziehen, sieht man sie viel 

häufiger bei der Rast in feuchtem Gelände, 

sehr oft in aufgelassenen Kies-, Sand 

– und Tongruben sowie an den Rändern 

von Baggerseen und natürlichen Gewässern. 

Der aktive Flug ist ebenfalls 

zuckend wie beim Wiesenpieper, doch 

die Silhouette ist kräftiger. Die weißen 

Schwanzaußenkanten fallen beim 

Starten und Landen immer ins Auge. 

Im Gegensatz zu dem hastig vorgetragenen 

»ist-ist«-Ruf des Wiesenpiepers 

rufen Bergpieper zumeist nur einsilbig 

und weich »wsst«, »wist« oder auch wie 

»fist« klingend. Bei aufgescheuchten 

Vögeln kann dieser Ruf auch gereiht 

vorgetragen werden. Im Prachtkleid 

ist der Bergpieper unverkennbar mit 

seinem grauen Kopf, deutlich weißem 

Überaugen- und Bartstreif, dem fast ungestreiften 

braun-grauen Mantel und einer 

schön rosa getönten Brust. Vögel im 

Prachtkleid sieht man bei uns ab etwa 

Anfang April. Bereits Mitte April sind 

die meisten Bergpieper im deutschen 

Binnenland verschwunden. 

DER STRANDPIEPER 

Ausgesprochen ähnlich sieht der Strandpieper 

(Anthus petrosus) aus, der in 

Deutschland vor allem an der Nordsee 

regelmäßiger, an der Ostsee jedoch ein 

ziemlich seltener Wintergast ist. Im Binnenland 

erscheint er nur ausnahmsweise. 

In allen Kleidern wirkt er stets düster 

grau-braun mit markanter dunkler, aber 

oft diffus wirkender Längsstrichelung 

von Brust und Flanken. Der grau-braune 

Mantel ist im Schlichtkleid mehr 

oder weniger längs gestreift oder auch 

gefleckt und die Schwanzaußenkanten 

sind nicht weiß wie beim Bergpieper, 

sondern heller grau und damit deutlich 

verschieden. Der Überaugenstreif 

ist weniger auffällig als beim 

Bergpieper, und im Prachtkleid 

ist die Brust nicht so schön 

rosa. Der Ruf ist dem des 

Bergpiepers sehr ähnlich, 

klingt aber in der Regel 

etwas gezogener 

und rauer. Der 

zuckende Flug 

erinnert etwas 

an 

den 

DER ROTKEHLPIEPER 

Wesentlich seltener ist der in Afrika 

und im Nahen Osten überwinternde 

Rotkehlpieper (Anthus cervinus), der 

ab etwa Mitte April bis etwa Anfang Juni 

und von Mitte September bis Mitte/ 

Ende Oktober in geringer Zahl bei uns 

durchzieht. Rastende Vögel findet man 

oft in den Auen auf Grünland, Äckern, 

Brachflächen und in Abbaugebieten. 

Dem Wiesenpieper sehr ähnlich, zeigt 

der Rotkehlpieper aber in allen Kleidern 

keinen Olivton im Gefieder, ist auf dem 

Rücken kräftig schwarz-weiß längsgestreift 

und zeigt eine dunkle Strichelung 

des Bürzels und eine recht kräftige, 

dunkle Brust- und Flankenstrichelung. 

Altvögel haben im Prachtkleid eine 

rostrote Kehle und obere Brust sowie 

viele Männchen auch einen rostroten 

Überaugenstreif und eine ebenso gefärbte 

Stirn. Vögel im Prachtkleid sieht 

man bei uns in einigen 

Jahren regelmäßig 

und 

manchmal 

auch häufig, in 

anderen Jahren 

kaum oder 

gar nicht. 

Junge 

59


Vögel und manche Altvögel erscheinen 

im Herbst regelmäßiger, wobei Vögel im 

ersten Winter eine weiße statt rostrote 

Kehle, Altvögel aber immer noch eine 

etwas rötliche Kehle zeigen. Vögel im 

ersten Winter wirken insgesamt sehr 

stark gestreift und zeigen auffallend helle 

Schirmfederränder sowie einen hellen 

Zügel. Die zumeist rosa gefärbten Beine 

haben eine recht lange Hinterzehenkralle. 

Der scharfe und etwas lang gezogene 

Flugruf ist unverkennbar und klingt wie 

»pssiiiih«. Der Flugstil ist dem des Baumpiepers 

ähnlich, mit größeren Wellen als 

beim Wiesenpieper. 

DER BRACHPIEPER 

Von allen beschriebenen Arten ist der 

Brachpieper (Anthus campestris) mit 

bis zu 18 Zentimetern Länge der größte. 

Er ist das ganze Jahr über ziemlich 

einfarbig beige-braun gefärbt und zeigt 

Bergpieper 

Foto: Daniele Occhiato, Agami.nl 

weißer 

Überaugenstreif 

Rotkehlpieper 

Foto: Markus Varesvuo, Agami.nl 

weiße 

Flügelbinden 

grau-brauner 

Mantel im 

Schlichtkleid 

langer Schnabel 

mit hellgelber 

Basis 

weiße 

Unterseite mit 

dunkler 

Srichelung 

Kehle auch im 

Schlichtkleid leicht 

rötlich 

kräftige 

Strichelung an Brust 

und Flanken 

60 

schwarz bis 

rot-braun 

gefärbte Beine 

Baumpieper 


heller 


Schnabel mit 

rosafarbener 

Basis 

Brachpieper 


heller 


dunkel-längsgestreifter 

Rücken 

dunkler 

Augenstreif 

schwarzer Zügel 

beige-braune 

Grundfarbe 

rosafarbene 

Beine 

helle Beine 

gekrümmte 

Hinterzehenkralle 

beigefarbene Brust 

mit dunkler 

Längsstrichelung

ein auffälliges Kopfmuster mit hellem 

Überaugenstreif, dunklem Zügel, Augen- 

und Wangenstreif, hellem Bart- und 

schmalem, dunklem Kinnstreif. Rücken 

und Mantel sind kaum gemustert. Auch 

auf der Brust tragen Altvögel in der Regel 

keine Strichelung, und wenn und nur 

manchmal eine schwache Strichelung auf 

den oberen Brustseiten. Auffällig sind die 

dunklen Zentren der Mittleren Armdecken 

und die hellen Beine mit recht kurzer 

Kralle der Hinterzehe. Jungvögel sind 

auf Rücken und Mantel und Brust mehr 

oder weniger stark dunkel gestrichelt und 

können daher mit dem noch etwas größeren 

Spornpieper verwechselt werden, 

doch ist der Zügel zumeist dunkel. Als 

Brutvögel sind Brachpieper auf sandige 

Flächen und Ödland angewiesen und 

insgesamt selten, treten aber zu beiden 

Zugzeiten regelmäßig und mitunter auch 

recht häufig auf. Auf dem Zug von Mitte/ 


Ende April bis Anfang Juni und von Mitte 

August bis etwa Mitte September ziehen 

sie regelmäßig auch durchs Binnenland 

und rasten auf Feldern und Brachflächen 

der offenen Kulturlandschaft. Sie fliegen 

mit noch etwas größeren Bögen als 

Baumpieper und mit recht großer Individualdistanz, 

einzeln oder in kleinen bis 

mittelgroßen Trupps. Der tschilpende Flugruf 

erinnert an den Haussperling, ähnliche 

Rufe auch an die Kurzzehenlerche. 

Wiesenpieper 

Foto: Jari Peltomäki, Agami.nl 

dünner dunkler Schnabel 

mit gelblicher Basis 

kräftig schwarz-weiß 

längsgestreifter Rücken 

helle 

Unterseite mit 

dunkler 

Strichelung 

braungraues 

Gefieder mit 

Olivton 

Strandpieper 


lange 


gelblich-helle 

Beine 

61 

rosafarbene 

Beine 

Im Schlichtkleid 

insgesamt sehr düster 

gefärbt 

lange 


dunkle Strichelung in 

Längsrichtung 

dunkelbraune Beine 

im Schlichtkleid

ALLMERS KABINETT 

Die Köttelgrenzen 

DER WILDKANINCHEN 

Warum benutzen Stadt-Kaninchen andere Toiletten als ihre Verwandten auf dem Land? 

Von Frank Allmer 

62 

Wenn Kaninchen aufs Klo gehen, 

kötteln sie nicht wild im 

Gras herum. Sie benutzen in 

ihrem Revier immer wieder ganz bestimmte 

Plätze. Und Wildkaninchen in 

der Stadt gestalten ihren Toilettengang 

ganz anders als ihre Artgenossen auf 

dem Land. Das stellte eine Forschergruppe 

der Goethe-Universität Frankfurt 

am Main fest. Weil Kaninchen in 

der Dämmerung besonders aktiv sind, 

lag das Team um die Biologin Madlen 

Ziege frühmorgens und in den Abendstunden 

wochenlang auf der Lauer. 

WIE FACEBOOK 

An 191 Bauen in der Innenstadt von 

Frankfurt, in Vororten und auf dem 

Land erfassten die Kaninchengucker die 

kleinen Hoppler. Wildkaninchen verständigen 

sich untereinander über Duftstoffe 

aus ihrem Urin und Kot. Beim 

Schnuppern am Kaninchenklo erfahren 

sie alles über das Alter, Geschlecht oder 

den sozialen Status anderer Benutzer. 

Es ist wie Facebook – eine Tratsch- und 

Klatschstelle mit Nachbarn und Freunden. 

Ein Ergebnis der Kaninchenforscher: 

Die Tiere auf dem Land nutzen 

viele Köttelplätze in unmittelbarer Nähe 

zu ihrem Bau, die Stadtkaninchen dagegen 

gehen für ihr Geschäft häufiger 

an die Grenzen des Reviers. Der Grund 

dafür könnte sein, dass die Kaninchen 

in Frankfurts Innenstadt 

meisten als 

Singles oder einzelne Pärchen in einem 

kleinen Bau leben, also in einer Einzimmerwohnung. 

Es gibt in der Stadt nicht 

so viel Platz wie auf dem Land, und der 

vorhandene Raum ist umkämpft. Da ist 

es wichtig, sich mit einem Duftzaun von 

den Nachbarn abzugrenzen. Im ländlichen 

Umland hingegen bewohnen die 

Kaninchen als Großfamilien weitläufige 

Bausysteme. Oft leben über 30 Tiere 

in Bauen mit 70 bis 80 Eingängen. Da 

kommt es auf eine Geruchsverständigung 

innerhalb der Gruppe an. So 

sind hier die Köttelplätze in der Nähe 

der Baue wichtiger als an der Reviergrenze 

zum Nachbarn. Zugleich zieht 

aus wirtschaft- 

vom Land 

es die Kaninchen 

lichen Gründen 

in die Stadt. 

In der Stadt finden 

die Tiere 

nämlich immer 

ausreichend Futter, 

und hier und 

da füttern die Menschen 

noch zusätzlich. 

Zudem gibt es 

weniger Feinde, und 

im Winter ist es in 

den Städten immer 

einige Grad 

wärmer als 

auf dem offenen Land. Landflucht ist 

also ein Trend, der nicht nur bei uns 

Zweibeinern deutlich vorherrscht. 

DIE DUFTMARKE 

Auch bei vielen anderen Tieren ist Kot 

als Duftmarke zur Revierabgrenzung 

üblich. So setzen zum Beispiel Füchse 

und Marder ihre Losung gerne auf 

Grenzsteine. Und genauso machen das 

die Wombats in Australien. Diese entfernten 

Verwandten von Kängurus und 

Koalas hinterlassen Exkremente, 

die im Tierreich einzigartig 

sind. Wombats produzieren 

keine runden Köttel 

wie Kaninchen, Rehe 

oder Schafe, sondern 

Würfel. Für die Formgebung 

ist jedoch nicht 

das Po-Loch verantwortlich, 

denn das ist rund wie bei 

jedem anderen Tier. Die kleinen 

Würfel entstehen bereits in speziellen 

Kammern in den Darmwänden, 

deren Sinn folgender ist: In Würfelform 

können die Reviermarkierungen 

nicht so leicht von runden 

Felsbrocken oder Baumstämmen 

herunterkullern. 

Stadtkaninchen oder Landkaninchen? 

Der Unterschied macht sich spätestens beim 

Kötteln bemerkbar. / Foto: Regine Schulz

ALLMERS KABINETT 

FÜR 2 HODEN IST KEIN 

PLATZ IM MOTORRAUM 

Foto: Soebe 

Sportwagen, Verdauung außerhalb des Körpers und Riesenhunger: Laufkäfer sind sehr speziell. 

Von Frank Allmer 

Wenn ich einen Goldlaufkäfer 

über einen trockenen Feldweg 

hasten sehe, erinnert 

er mich an einen stromlinienförmigen 

Sportwagen. Mit Modellautos in dieser 

sportlichen Form habe ich als Junge gespielt. 

Laufkäfer sind schnittig gebaute 

Räuber. Sie sind hinter Schnecken, Würmern 

und anderen Insekten her. Da ist 

Geschwindigkeit gefragt. So ist der Körper 

schlank gebaut, eben wie ein Sportwagen. 

Der Käferforscher Kipling Will 

von der University of California nahm 

gemeinsam mit seinen Kollegen David 

Maddison von der University of Arizona 

und José Galián aus dem spanischen 

Murcia 820 Laufkäferarten unter die Lupe 

– bei 174 davon stellten sie zu ihrem 

Erstaunen nur einen Hoden fest. 

KLEINER MAGEN 

Die Gründe für dieses Phänomen sind 

noch rätselhaft. Die Forscher vermuten, 

dass sich die Käfer aus Platzgründen mit 

einer geringeren Spermienzahl zufrieden 

geben müssen. Es wird offenbar eng für 

den zweiten Hoden unter der »Motorhaube«, 

zumal die Muskeln für die kräftigen 

Beine verhältnismäßig groß sind und 

Platz brauchen. Laufkäfer sind schier unersättliche 

Jäger, die an einem Tag bis zu 

zehn Schmetterlingsraupen fressen können, 

und manchmal verzehren sie sogar 

dicke Regenwürmer und Nacktschnecken, 

die größer als die Käfer selbst sind. 

Wie in der Tierwelt bei Fleischfressern 

üblich, ist der Magen-Darm-Trakt 

der Laufkäfer verhältnismäßig klein. 

Auch das spart Platz im Hinterleib. 

Wohl deshalb entwickelten sie im Lauf 

der Evolution auch eine besondere Verdauungstechnik. 

Sie verdauen ihre Beute 

nicht im Körper, sondern außerhalb. 

Anders als zum Beispiel Maikäfer, deren 

Oberkiefer zu kräftigen Mahl- und 

Schneidezähnen ausgebildet sind, haben 

Laufkäfer nur Fangzähne. Damit können 

sie ihre Beute zwar festhalten und 

töten, aber nicht in schluckgerechte Bissen 

zerkleinern. Gleich nach dem Fang 

erbrechen die meisten Laufkäferarten 

einen Verdauungssaft in die Bisswunde 

des Opfers und saugen dann die vorverdaute 

Nahrung auf. Was heutzutage in der 

Wirtschaft zu beobachten ist, das betreiben 

Laufkäfer schon lange: Den Betrieb 

verschlanken durch Einsparen von Fortpflanzungspersonal 

und Outsourcen 

der Vorverdauung. Der fehlende Hoden 

stellt offenbar kein Manko dar. Die Käfer 

paaren sich völlig normal und machen 

auch sonst alles, was ein Laufkäfer so tut. 

NUR ZWEI ARTEN 

Von den großen, metallisch schimmernden 

Laufkäferarten kommen bei uns nur 

zwei vor: der wärmeliebende Goldlaufkäfer 

(Carabus auratus), der tagsüber 

auf Feldern, an Trockenhängen und Waldrändern 

unterwegs ist, und der hauptsächlich 

nachts aktive Goldglänzende 

Laufkäfer (Carabus auronitens), der in 

feuchten und kühlen Laub- und Mischwäldern 

im Bergland zu Hause ist und 

dessen Verbreitung sich mehr auf Süddeutschland 

konzentriert. Das zeigen 

schön die Verbreitungskarten mit den Beobachtungsmeldungen 

bei www.naturgucker.de 

sie sind schnell zu finden: Unter 

»suche:art/artgruppe« den Artnamen 

eingeben und dann auf »karte« klicken. 

63

NATUR-KIND 

AUF IN DIE 

BEEREN! 

64 

Von Thea Wittmann 

Beeren sind so richtige 

Sommerboten: Im Mai leuchten 

die ersten reifen Erdbeeren. 

Dann schließen sich im Juni 

die Johannisbeeren an. Im Juli und 

August werden Himbeeren, Brombeeren, 

Heidelbeeren, Preiselbeeren 

und Stachelbeeren reif. Bei einem 

Ausflug im Wald findest Du den einen 

oder anderen Vertreter – 

vielleicht sogar in 

Mengen. 

Aber pflück’ immer nur 

die Früchte, die Du ganz sicher 

bestimmen kannst! Auf dem Feld, 

im Garten oder im Wald kannst 

du zum Beispiel Erdbeeren finden, 

die im Mai und Juni reif sind. 

GELBE NUSSE 

Eigentlich ist die Erdbeere gar 

keine Beere – sie ist genau genommen 

eine Sammelnussfrucht. 

Wenn Du sie genau betrachtest, 

erkennst Du die vielen kleinen 

gelben »Nüsse«, die oben auf 

der roten Beere sitzen. Die 

wilde Form und damit auch der 

Vorgänger unserer Gartenerdbeere 

ist die Walderdbeere. Sie 

ist viel kleiner, dafür aber umso 

intensiver im Geschmack. Du 

triffst sie auf Waldlichtungen 

oder am Wegrand, und sie hat 

einen Doppelgänger: Die 

Scheinerdbeere (Potentilla indica), 

auch Erdbeer-Fingerkraut 

oder Falsche Erdbeere genannt, 

sieht der Walderdbeere täuschend 

ähnlich. Unterscheiden 

kannst Du sie aber trotzdem: 

Die Walderdbeere blüht weiß, 

ihre Früchte hängen herunter. 

Die Scheinerdbeere blüht gelb, 

und die Beeren sitzen oben 

an einem aufrecht stehenden 

Stängel. Giftig sind sie nicht, 

sie schmecken aber nach nichts. 

STARK GIFTIG 

Im Wald gibt es aber nicht nur 

süße, sondern auch richtig gefährliche 

Früchtchen: Wenn im 

Juni die Maiglöckchen verblüht 

sind, bilden sich aus ihren 

Blüten kleine rote Beerchen. 

Vorsicht – die sehen zwar 

schön aus, sind aber stark giftig, 

genauso wie Blätter und 

Ungiftig aber geschmacklos: Scheinerdbeere / Foto: Friedrich Böhringer

Erdbeermilch: 

1 Glas Milch 

1 Handvoll Walderdbeeren 

1 TL Vanillezucker 

Keine Walderdbeeren gefunden? 

Dann schmeckt die Erdbeermilch 

auch mit Erdbeeren aus dem Garten. 

Püriere die Zutaten mit dem 

Pürierstab oder Mixer – 

fertig ist der Milkshake! 

Wenn du magst, kannst du 

noch zwei Blätter frische 

Minze dazugeben. 

NATUR-KIND 

Blüten dieser Blume! 

Blauschwarz 

schimmert die Einbeere 

– eine einzelne 

Kugel sitzt am 

Ende des Stängels, direkt darunter 

sind vier grüne Blätter angeordnet. 

Finger weg! Auch hier ist die ganze 

Pflanze giftig, aber die Beere ganz 

besonders. 

AUFGESPASST! 

In feuchtem Gebüsch und in Laubwäldern 

wächst der Gefleckte Aronstab. Seine hellgrünen 

Blütenblätter erinnern im Frühjahr an 

Pfeilspitzen, der dunkelbraune Stängel wird 

bis zu 25 Zentimeter hoch. Im Frühsommer 

bilden sich daran erst grüne, dann rot glänzende 

Beeren. Hochgiftig sind alle Teile der 

Pflanze, und bereits beim Pflücken kann der 

Pflanzensaft auf der Haut richtige Entzündungen 

hervorrufen. 

Sehr giftig !!! 

Aronstab / Foto: 

Cornelia Buchta 

Wenn du den Text aufmerksam gelesen 

hast, dann fällt die die Antwort auf unsere 

Rätselfrage bestimmt leicht: 

Die Erdbeere ist eigentlich gar 

keine Beere. Sie ist nämlich eine … 

Schick das Lösungswort an: 

Bachstelzen Verlag, Sybelstraße 3, 

40239 Düsseldorf 

oder per E-Mail an: 

kontakt@bachstelzen-verlag.de 

Und das kannst du gewinnen: 

Wir verlosen drei Exemplare des Buches 

»Beeren finden!« 

65 

Für Beerensucher 

Mehr über süße Früchtchen, wo 

Du sie findest und wie Du sie am 

besten erntest, erfährst du im 

Buch »Beeren finden«. 

Zu jeder essbaren Beere 

gibt’s ein leckeres Blitzrezept. 

Christine Schneider, 

Beeren finden!, Ulmer Verlag, 

96 Seiten, 9,90 Euro 

Sehr giftig!!! 

Früchte des 

Maiglöckchens / Foto: 

Wolfgang Katz

KLEINANZEIGEN 

ARTENVIELFALT 

IN DER LAUSITZ 

Wohnen inmitten der Natur, 

am Heide-Teichgebiet 

OSTFRIESLAND/DOLLART 

Niederspree/Heinrichswalde. 

****FH: idyllische Kanallage; 

Kraniche, KUBA – Seeadler, Nationalparks Rotwild, im Wölfe, wilden Osten.................................................... 

Milan, Rohr- und Kornweihe. Ideal Fahrräder, Ruderboot, Angeln 14.11.- 01.12.16 

für alle Hobbyfotografen. 

frei; einmalige Vogelwelt; 

Telefon: 035894/30470 

Telefon: 030/67957272 

WWW.PENSIONWEISER.DE www.urlaub-am-dollart.de 

66 

URLAUB AUF TEXEL 

4-Sterne-Ferienhaus, 6 Personen, 

in der Nähe verschiedener Naturgebiete. 

Intressieren Sie sich für Vögel, 

Pflanzen und lieben Strand ? Sie sind 

herzlich willkommen im Ferienhaus 

Prunella. G A Visch T 0222-318881 

WWW.PRUNELLA.NL 

canarianfeeling 

www.canarianfeeling.com 

Die schönsten 

Quartiere der Insel 

Anzeige83,5mmx58mm_end.indd 1 30.08.16 14:59

KLEINANZEIGEN 

Der Pfingstvogel 

Vogelmärchen aus aller Welt 

von Walter Glöckner 

fachlich kommentiert von Klaus Richarz 

erhältlich auch 

bei amazon.de 

88 Seiten, zahlreiche Abbildungen 

14,90 € 

Bestellung per Fax: 07151/979 15 22 

ISBN 978-3927981-70-6 

NATURPARK VERCORS DROME 

IN SÜDFRANKREICH 

Steinadler, Geier, Orchideen, 

Klettern, Wasserfälle, Badeflüsse, 

Segelfalter, Smaragdeidechsen, 

Fledermäuse. Stille, 

Panoramablick, Weite, Märkte 

WWW.SONNEUNDLAVENDEL.DE 

AM 30. JUNI KOMMT DER NEUE NATURGUCKER! 

Neues aus der Tier-, Pilz- und Pflanzenwelt, Tipps zum Beobachten, Nachdenkliches 

und Merkwürdiges können Sie erfahren und großartige Fotos und Zeichnungen genießen. 

KÖNIG DER LÜFTE 

Der Steinadler vereint Kraft und Eleganz 

und ist ein exzellenter Flieger. 

Leider kommt er bei uns nur noch in 

den Alpen vor – allerdings häufen sich 

Sichtungen aus anderen Regionen. 

Hat der einst weit verbreitete Greifvogel 

wieder ein Chance? 

AM WILDEN LECH 

Von der Lechquelle bis zum Lechfall 

bei Füssen: 125 Kilometer entlang 

einer der schönsten Wildfluss-Landschaften 

Mitteleuropas. Kreuzkröten, 

Wasseramseln, Flussuferläufer, Steinböcke 

und mehr hat Thomas Brandt 

auf seinen Wanderungen entdeckt. 

DIE MÄNNERMÖRDERIN 

Die Gottesanbeterin liebt die Wärme, 

verspeist schon mal ihre Gatten und 

vertilgt zahlreiche andere Insekten. In 

den letzten Jahren hat sie sich weiter 

nach Norden ausgebreitet. Ute Schimmelpfennig 

stellt das »Insekt des Jahres« 

vor. 

67

Tierbeobachtung und Safari 

Tansania – Ostafrikas Naturschätze 

13 Tage Safarireise 

s Serengeti, Lake Manyara NP, Ngorongoro-Krater und Tarangire NP 

s Termin zur Zeit der Gnu- und Zebrageburten 

s Am Puls der Great Migration: Safari Camp, das der Tierwanderung folgt 

s Inselparadies Mafia Island mit Unterwasserschutzgebiet 

s Sondertour mit Leitung durch den Biologen Fabian Mühlberger 

10.02. – 22.02.2018 ab 4990 € inkl. Flug 

Indien – Auf der Fährte des Tigers 

13 Tage Natur- und Safarireise 

s Im Fokus: Bengalische Königstiger – mit besten Sichtungschancen 

s Exklusive Geländewagen-Safaris mit max. 4 Personen 

s Auf den Spuren von Kiplings „Dschungelbuch“ 

s Tourenleitung durch den Biologen Bernhard Vogt 

24.10. – 05.11.2017 

15.05. – 27.05.2018 ab 3390 € inkl. Flug 

Uganda • Ruanda – Berggorillas & Schimpansen 

14 Tage Komfortsafari 

s Zwei Gorilla-Trackings möglich 

s Schimpansen-Tracking im Kibale NP 

s Besuch eines Gorilla-Doktors 

s Safaris zu Fuß, per Boot und mit dem Fahrzeug 

s Übernachtung in komfortablen Lodges und Camps 

mehr als 20 Termine 

ab 3690 € inkl. Flug 

Costa Rica – Versteckte Paradiese 

17 Tage Naturreise 

s Regenwald-Paddeltour mit Tierbeobachtung 

s Costa Rica mit allen Sinnen erleben: Nachtwanderungen im Dschungel, 

Besuch von Aufforstungsprojekten, Schokoladentour und Kochkurs 

s Natur pur: Übernachtung mit Dschungelgeräuschen im Tented Camp 

s Baden und Entspannen an der Nicoyaküste 

verschiedene Termine 

ab 2800 € inkl. Flug 

Bestellen Sie 

die aktuellen 

Kataloge! 

TANSANIA 

UGANDA · RUANDA · KENIA 

2017 

2017 

COSTA RICA 

MEXIKO · KARIBIK 

BOTSWANA 2017 

Kuba · Dominikanische Republik · Karibische Inselwelt 

Panama · Nicaragua · Honduras · El Salvador · Guatemala 

Kleingruppenreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Mietwagen · Flüge 

Kleingruppenreisen · Individualreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Flüge 

Herzlich willkommen in Ihrem DIAMIR-Büro: 

Dresden · Berthold-Haupt-Str. 2 · info@diamir.de · & 0351 31 20 77 

München · Hohenzollernplatz 8 · muenchen@diamir.de · & 089 32 20 88 11 

Berlin · Wilmersdorfer Str. 100 · berlin@diamir.de · & 030 79 78 96 81 

www.diamir.de

naturgucker Nr. 30

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?