naturgucker Nr. 68

NATURGUCKER 68
Ausgabe 68 Sept. / Okt. 2023 Deutschland 4,50 € | Österreich 4,90 € | Schweiz 5,00 CHF | Italien 5,70 €
Das Magazin zur Vogel- und Naturbeobachtung
Alles nur grüne
und gelbe Vögel?
Grünfink, Girlitz
und Erlenzeisig
Die Dürre
Wie unsere
Natur
Trockenheit
verkraftet
68
4 198182 804502

Wir zeigen Ihnen die Natur
VON IHRER SCHÖNSTEN SEITE!
Lernen Sie unser Magazin kennen, und werfen Sie einen Blick auf die Vielfalt,
die Sie umgibt. Alle zwei Monate finden Sie bei uns packende Fotos, Reportagen
und Berichte über Vögel, seltene Pflanzen, Amphibien, Reptilien, Säugetiere
oder Insekten wie Libellen und Schmetterlinge. Natürlich stellen wir für Sie auch
praktische Tipps zum Beobachten und Bestimmen zusammen, um Sie auf Ihrer
Entdeckungsreise durch die Natur zu begleiten.
Als Abo 24 Euro im Jahr innerhalb Deutschlands
(inkl. Porto – ohne Vertragsbindung)
Bestellung online unter: www.naturgucker-magazin.de/abo
oder per Postkarte an: Bachstelzen Verlag GbR, Frankenplatz 23,
42107 Wuppertal, Telefon 0049 (0) 202 30 63 66
www.naturgucker-magazin.de

Liebe Leserinnen
und liebe Leser !
FARBE, WIE
DIE NATUR SIE
VORGESEHEN
HAT
Wenn Sie diese Zeile lesen, haben
uns viele Zugvögel schon wieder
verlassen. Die schrillen Schreie
der am Sommerhimmel hin und her flitzenden
Mauersegler sind verstummt, kein
Kuckuck oder Pirol ruft mehr, Mehl- und
Rauchschwalben machen sich ebenfalls so
langsam auf ihre weite Reise gen Süden.
Auch die bei uns bleibenden oder später
wegziehenden Vögel sind größtenteils
still geworden. Aber das Rotkehlchen lässt
nach wie vor sein perlend-melancholisches
Liedchen hören, und bald lassen auch Zilpzalp
und Dompfaff wieder ihren Herbstgesang
erklingen.
Früher fand ich den Spätsommer und
Herbst doof. Kürzere Tage, mieses Wetter,
und dann stand ja auch noch ein wieder mal
zu langer und grauer Winter bevor. Heute
ist das anders. Ich habe gelernt, dass jede
Jahreszeit ihre Vor- und Nachteile hat. An
unseren Küsten und an zahlreichen binnenländischen
Gewässern tummeln sich
nordische Durchzügler und erste Überwinterer
– Limikolen, Enten und Gänse. Hinzu
kommen viele Singvögel wie Stare, Saatkrähen,
Bergfinken und andere, die den
Winter bei uns verbringen. Große Schwärme
von Bläss- , Saat- und Weißwangengänsen
treffen ein, die Kraniche sammeln sich
an einige Plätzen zu Zehntausenden, bevor
viele von ihnen mit ihren Gänsehaut machenden
Rufen in großen Formationen im
November abziehen. Im Wald stehen die
Pilze, die Rothirsche röhren, Eichhörnchen
und Eichelhäher schleppen allerlei Samen
in ihre Verstecke, Herbstzeitlose blühen,
und so mancher Nachtfalter oder verspätete
Admiral flattert uns nachts wie tags entgegen.
Die Bäume färben ihr Laub bunt, an
den Sträuchern locken bunte Beeren viele
Vögel an – es gibt viel, viel mehr zu entdecken
als im Sommer. Also: Freuen Sie sich
mit mir auf den Herbst!
Robert Lücke
Herausgeber
NEU
TSN-88
88MM LINSE AUS PUREM FLUORITKRISTALL
Entdecken Sie das neue
Kowa TSN-88 PROMINAR
mit einerObjektivlinse aus
PUREM FLUORITKRISTALL.
Das neue Kowa TSN-88 PROMINAR vereint alle positiven
Eigenschaften des Vorgängers und weist doch wesentliche
Verbesserungen auf.
Neue Beschichtungen führen zu einer noch höheren
Transmission.
Das Magnesiumgehäuse wurde noch leichter und robuster.
Gemeinsam mit weiteren, innovativen Detailverbesserungen
bietet es die besten Voraussetzungen für komfortable und
entspannte Beobachtungen.
Genießen Sie die Farben, wie die Natur sie vorgesehen hat.
Kowa Optimed Deutschland GmbH | Fichtenstrasse 123 | 40233 Düsseldorf
T: 0211-542184-00 | E-mail: scope@kowaoptimed.com | www.kowaoptic.com

INHALT
INHALT
14 36
06 NATUR-SPAZIERGANG
06 Bunte Blätter, bunte Libellen
08 NATUR-SAISON
08 Tiere im Hitzestress
12 NATURSCHUTZ
12 Der Rotmilan – Schöner Segler
18 Gewässer im Klimastress
21
24 NATUR-WISSEN
24 Fledermäuse – Herbstzeit ist Paarungszeit
28 Kleine Braunelle – Überlebenskünstlerin
29 Grauammer – Unscheinbarer Sänger
30 Haubentaucher – Elegante Fischjäger
36 Bienenwolf – Ein Wolf in meinem Garten!
37 Petersilie – Die Dosis macht das Gift
35 NATURGUCKER-RÄTSEL
04
11
38 NATUR-FOTO
38 Spannende Strukturen erzeugen
42 NATUR-BESTIMMUNG
42 Grünfink, Girlitz und Erlenzeisig –
Lauter grün-gelbe Vögel?
46 LESERSEITEN
46 Ihre Briefe & Mails
47 NATURGUCKER.DE
47 Arten und Habitate dokumentieren
21
09
48 NATUR-KIND
48 Unser glücklicher Planet
50 KLEINANZEIGEN &
VORSCHAU
Titelbild: Erlenzeisig (Männchen) / Mark Hamblin, naturepl.com

INHALT
28
27
29
22
IMPRESSUM
VERLAG
Bachstelzen Verlag GbR
Frankenplatz 23
42107 Wuppertal
www.naturgucker-magazin.de
HERAUSGEBER
Robert Lücke ( V.i.S.d.P.)
robert.luecke@naturgucker-magazin.de
REDAKTION
Julia Klinkusch, Nicole Lücke,
Robert Lücke, Dieter Schneider, Sebastian Teichmann
redaktion@naturgucker-magazin.de
MITARBEITER DIESER AUSGABE
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Andreas Bader, Bodo Bohnsack,
Kai Bratke, Saverio Gatto, Ana Gram, Daniel Hering, Martin
Kraft, Piotr Krzeslak, Stefan Leimer, Rita Lüder, Ralph
Martin, Daniele Occhiato, Peter Reus, Rob Riemer, Olha
Rohulya, Franz Rothenhäusler, Karl Sauerbrey, Christopher
Schmidt, Andreas Scholz, Gaby Schulemann-Maier, Hans
Schwarting, Maik Sommerhage, Helge Sörensen, Markus
Varesvuo, Edwin Winkel, Thea Wittmann, Bernd Wolter
GRAFIKDESIGN
Christiane Püschel | pueschels.com
ABOSERVICE
T + 49 (0) 202 30 63 66
dienstags: 12 - 17 Uhr
mittwochs: 10 - 17 Uhr
donnerstags: 10 - 17 Uhr
abo@naturgucker-magazin.de
ANZEIGEN
Bachstelzen Verlag GbR
Frankenplatz 23
42107 Wuppertal
T + 49 (0) 202 30 63 66
anzeigen@bachstelzen-verlag.de
PARTNER
www.naturgucker.de
www.birdnet.de
www.birdingtours.de
www.dumanaturreisen.de
Es gelten die Anzeigenkonditionen 2023. Alle Rechte vorbehalten.
Das Magazin und alle enthaltenen Beiträge sind
urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich
zugelassenen Fälle ist eine Verwertung, auch auszugsweise,
ohne Einwilligung des Hausgebers nicht gestattet. Für unverlangt
eingesandtes Text und Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen.
FACHBEIRAT
FeldOrnithologie | Prof. Dr. Martin Kraft
Vogelzug | Prof. Dr. Peter Berthold
Physiologie der Vögel | Prof. Dr. Roland Prinzinger
FeldEntomologie | Horst Schlüter
Libellen | Hartwig Stobbe
Allgemeine Botanik, Falter | Dieter Schneider
Orchideen | Dr. Manfred Hennecke
Naturschutzverbände | Maik Sommerhage
Botanik, Pflanzenkunde, Pilze | Dr. Rita Lüder
Fotografie | Bruno Dittrich
ISSN 21955646
Das große Werk
zu den Pilzen
Mitteleuropas
3800 Arten schrittweise
bestimmen
5
R. Winkler, G. Keller,
M. Montalta-Graf
Pilze Mitteleuropas
über 1000 Seiten,
mehrere Tausend Fotos
und Zeichnungen
ISBN 978-3-258-08101-4
Mehr Informationen und
Leseprobe auf www.haupt.ch

NATUR-SPAZIERGANG
Blaugrüne
Mosaikjungfer
Herbst-
Mosaikjungfer
Bunte Blätter,
BUNTE LIBELLEN
06
Der Übergang vom Sommer
zum Herbst bietet viele farbenfrohe
Begegnungen.
Text und Zeichnungen von Christopher Schmidt
Die Zeit der kühleren Nächte hat
längst eingesetzt und auch die
kürzer werdenden Tage erzählen
von dem bevorstehenden Übergang
zum Herbst. Wenngleich die Herbstfärbung
der Bäume noch lange nicht gekommen
ist, deuten sich die ersten farblichen
Veränderungen dennoch an, und immer
öfter bemerke ich, wie die Blätter der im
Sommer eher unauffälligen Pflanzen eine
Färbung annehmen, die sie erst jetzt wirklich
sichtbar machen. Die breiten lanzettlichen
Blätter des Sauerampfers gehören
dazu, die der Brombeeren, der Salzmelde
und der Queller an der Küste, des
Blutweiderichs und vieler Arten mehr.
Die Hauptzeit der Insekten ist
vorbei, wenngleich beispielsweise die
Wespen noch aktiv sind, Hornissen,
Schmetterlinge wie Admiral, C-Falter
oder Tagpfauenauge. Diverse Nachtfalter
werden durch Licht angelockt, und
Strauchschrecken oder Heupferde rufen
an windstillen Abenden.

NATUR-SPAZIERGANG
Es ist nicht mehr die Jahreszeit, in der
man unbedingt an Libellen denkt, aber
auch sie haben im September und Oktober,
zum Teil auch noch im November,
ein Auskommen und sind gut zu beobachten.
An diesem schönen Mittag zieht
es mich an einen der kleinen Seen im
Bereich der Feldberger Seen. Die Stille
des Tages lässt die Spiegelung der umgebenden
Wälder nahezu makellos erscheinen.
Ein Seeadler kreist am blauen
Himmel, und ein einzelner Waldbaumläufer
nimmt keine Notiz von mir und
inspiziert geduldig die Ritzen einer rissigen
Eichenborke auf der Suche nach
versteckten Insekten.
IN ZEITLUPE
Die Ruhe wird durch ein kurzes und
dezentes Knistern unterbrochen, und
als ich aufschaue, präsentiert sich das
Männchen einer Blaugrünen Mosaikjungfer
wunderschön auf dem neben
mir stehenden Rucksack. In Zeitlupentempo
drehe ich mich so um, dass ich
diese Libelle in aller Ruhe betrachten
kann. Auch sie ist regungslos, dreht abrupt
immer den Kopf hin und her, ohne
den Rest des Körpers an dieser Bewegung
teilhaben zu lassen. Nur für einen
kurzen Moment, aber relativ nah, kann
ich mich von der Schönheit und intensiven
Färbung ihres Körpers überzeugen,
dann ist sie wieder verschwunden. Wie
es für diese Art aber typisch ist, landet sie
einen kurzen Moment später an nahezu
derselben Stelle, scheint mich ebenfalls
beobachten zu wollen, fliegt wieder auf
und »steht« dann förmlich im Flug direkt
vor mir, um zu sehen, wer sie in ihrem
Revier stört. Dieser Ablauf wiederholt
sich einige Male und gibt mir die Möglichkeit,
die filigrane Aderung der Flügel
zu bewundern, die komplexe Zeichnung
ihres Körpers wie in einem Kaleidoskop
aus blauen, grünen und schwärzlichen
Flecken, durch die in manchen Bereichen
ein rotbrauner Ton schimmert.
An der gleichen Stelle taucht zusätzlich
ein Weibchen dieser Art auf, dem die
blauen Flecken fehlen, und noch etwas
später gibt mir eine vergleichbar gefärbte
Herbst-Mosaikjungfer die Möglichkeit,
auch deren Schönheit zu bewundern.
für diese komplexe und wunderschöne
Musterung des Körpers gibt. Dass die
einzelnen Flügeladern der vier Flügel
die bestmögliche Stabilität bei den mit
bloßem Auge kaum nachvollziehbaren
Flugmanövern gewährleisten, ist unstrittig.
Aber auch hier kann man nur voller
Bewunderung für Symmetrien, Strukturen
und mikroskopischer Feinheit sein.
An diesem spätsommerlichen Tag ist es
nicht klar, ob es die kalten oder warmen
Farben sind, die mehr über den bevorstehenden
Herbst erzählen. Aber vermutlich
ist es das Zusammenspiel aus beiden.
Alle Rechte an Text und Bildern
bei Christopher Schmidt
Herbst-
Mosaikjungfer
Blaugrüne
Mosaikjungfer
Herbst-
Mosaikjungfer
Blaugrüne
Mosaikjungfer
07
KLEINE KUNSTWERKE
Sie sind weitere Kunstwerke der Natur,
die mehr Zeit als Larve in Gewässern
verbringen als die fliegenden Alttiere unter
freiem Himmel. Und wie so oft bleibt
auch hier die Frage, welchen Grund es

NATUR-SAISON
TIERE IM
HITZE-
STRESS
Wie überstehen unsere
Wildtiere hohe Temperaturen?
Stefan Leimer weiß mehr.
08
Auch der aktuelle Sommer ist wieder
viel zu warm. In Südeuropa
stiegen die Temperaturen Mitte
Juli gebietsweise auf fast 50 Grad. In
Deutschland hat der Deutsche Wetterdienst
(DWD) am 15. Juli die für Deutschland
bislang höchsten Temperaturen des
Jahres 2023 gemessen: 38,8 Grad Celsius
in Bayern (Möhrendorf-Kleinseebach im
Landkreis Erlangen-Höchstadt). Selbst
in Rostock-Warnemünde direkt am Ostseestrand
wurden laut DWD noch knapp
über 33 Grad registriert.
Höllische Hitze
Die Hitzewelle wurde von den Meteorologen
»Cerbero« genannt. Der Name
leitet sich von »Cerberus« ab, dem mehrköpfigen
Höllenhund, der in der griechischen
Mythologie den Eingang zur
Unterwelt bewacht. Seit Beginn der Aufzeichnungen
war der diesjährige Juni der
zweitsonnigste. Die anhaltende Sommerhitze
erreichte in der dritten Dekade des
Monats ein drückend heißes Niveau und

NATUR-SAISON
sorgte in der Folge für den 14. zu warmen
Monat Juni in Folge. Auf die Hitze folgten
oft heftige Gewitter und Regenfälle
mit enormen Niederschlagsmengen. Anderseits
verschärfte sich die Trockenheit
in bestimmten Gebieten, insbesondere
im Südwesten Deutschlands.
Solche Hitzeperioden macht nicht
nur uns Menschen, sondern auch Tieren
zu schaffen. Immerhin können wir
schwitzen. Wenn die Sonne vom Himmel
brennt, sondert unsere Haut Schweiß ab,
der in der Luft verdunstet. Das kühlt den
Körper und schützt uns vor Überhitzung.
Tiere – zumindest die allermeisten – können
nicht schwitzen. Zudem ist ein dickes
Fell oder ein dichtes Federkleid bei Hitze
kontraproduktiv. Daher haben viele
Tiere spezielle Methoden entwickelt, die
es ihnen ermöglichen, die hohen Temperaturen
zu überstehen. Typische Verhaltensweise
ist das Hecheln, wie wir es
von Hunden kennen. Aber auch Füchse
hecheln und sogar viele Vögel verschaffen
sich so Abkühlung. Beim Ein- und Ausatmen
durch den offenen Schnabel verdunstet
Wasser, wodurch der Umgebung
Wärme entzogen wird.
Schmierige Kühlung
Ein eigenes Kühlsystem hat sich der
Weißstorch ausgedacht. Er beschmiert
seine Beine mit flüssigem Kot, um sie vor
02 Dieser Storch hat keine weißen Beine.
Sie sind gegen die Hitze mit Kot
beschmiert. / Helge Sorensen, Agami
03 Tiere wie der Igel sind für Trinkstellen
im Garten dankbar. / inkevalentin, stock.
adobe.com
04 Dieser Graureiher hechelt, um sich
bei der Hitze ein wenig abzukühlen. /
JuergenL, stock.adobe.com
‣ 05 Seine großen Ohren ermöglichen es
dem Feldhasen, Körperwärme abzugeben.
/ Tatiana, stock.adobe.com
09

NATUR-SAISON
der Sonne zu schützen. Die Beine scheinen
dann nicht typisch rot, sondern weiß
zu sein. Diese Technik dient dem direkten
Sonnenschutz. Zudem verdunstet das im
Kot enthaltene Wasser und kühlt so die
Beine. Der Feldhase dagegen verfügt mit
seinen Ohren quasi über ein körpereigenes
System, Wärme abzugeben. Die Ohren
enthalten ein ausgedehntes Netzwerk
von Blutgefäßen, die eine entsprechend
große Oberfläche für den Wärmeaustausch
bieten. Wenn es heiß wird, meiden
viele Tiere wie auch wir Menschen
Bewegung, ziehen sich in den Schatten
zurück oder gehen baden. Hirsche und
Wildschweine zum Beispiel suhlen sich
gerne in wassergefüllten Gräben.
10

Vögel haben eine Körpertemperatur von
rund 41 Grad Celsius und tolerieren Hitze
einfacher als Menschen. Außerdem
verkraften sie eine Zunahme der Körpertemperatur
bis zu 46 Grad Celsius in der
Regel gut. Da ihr Kot nur wenig Wasser
enthält, verlieren sie auch nur wenig Flüssigkeit.
Bei hohen Tagestemperaturen bewegen
sich auch die Vögel weniger oder
verlegen ihre Aktivität in die kühleren
Morgen- und Abendstunden. Und da sie
ganz einfach zur nächsten Wasserstelle
fliegen können, muss man sich auch keine
Sorgen machen, dass sie in Perioden
extremer Hitze verdursten.
Hilfe beim Abkühlen
Ein Vogelbad auf der Terrasse und im
Garten bietet aber eine willkommene
Abwechslung. Wichtig ist, dass das
Wasser täglich gewechselt wird, damit
die Hygiene gewährleistet ist. So kommen
unsere Vögel ohne größere Probleme
durch die nächste Hitzewelle.
Auch Igel, Eichhörnchen und Co. sind
dankbar, wenn wir ihnen im Sommer
unsere Hilfe anbieten. Die Tiere haben
zwar Strategien entwickelt, um heiße
Trockenperioden zu überstehen, aber
manchmal reichen diese Fähigkeiten
nicht mehr aus. Durch die stete Zunahme
an asphaltierten Flächen schwindet
der Lebensraum der Wildtiere unaufhörlich.
Bei allgemeiner Dürre und
vermehrtem Austrocknen von Pfützen
und Wasserstellen droht den Tieren
schlimmstenfalls der Tod durch Verdursten.
Ideal sind daher naturnahe
Gärten, in denen die Tiere sich schattige
Plätze suchen und in kleinen Gewässern
baden und trinken können.
Unabhängig von den hohen Temperaturen
ist es stiller geworden in der
Vogelwelt. Die Vögel sind weniger zu
hören als in den vergangenen Frühlingsmonaten.
Die Reviere sind abgesteckt,
die Partnerin gefunden und man ist mit
dem Nachwuchs beschäftigt, der lautstark
nach Futter verlangt! Warum also
wertvolle Energie mit aufwändigem Gesang
verschwenden?
Wölfe und (See-)hunde
Erfreuliche Neuigkeiten mit fast schon
historischer Tragweite gibt es aus Baden-Württemberg.
Nach mehr als 150
Jahren gibt es wieder Wolfsnachwuchs
im Schwarzwald. Ein Fotofallenbild
vom 6. Juni zeigt eine Fähe mit deutlich
erkennbarem Gesäuge (aktiven Milchdrüsen).
Damit wurde bestätigt, dass
es nach Einwanderung einer Wölfin im
zurückliegenden Winter in das Gebiet
um den Schluchsee zur Vermehrung
kommen konnte. Zwar leben bereits
seit einigen Jahren wieder Wölfe im
Schwarzwald, bisher waren es jedoch
nur männliche Tiere. Der Wolf nimmt
als oberstes Glied der Nahrungskette
eine wichtige Funktion im Ökosystem
ein, und seine Rückkehr wird sich positiv
auf die Artenzusammensetzung im
Schwarzwald auswirken. Natürlich werden
die nun aufkommenden Sorgen der
lokalen Bevölkerung ernst genommen,
anderseits wird angesichts des Wolfsrudels
vor Panikmache gewarnt. Der
Bestand an Wildtieren, die der Wolf erbeutet,
ist aber so groß, dass gesicherte
Nutztierherden keine große Attraktivität
auf die Wölfe ausüben dürften.
Ab in die Nordsee
Und zu guter Letzt noch eine gute Nachricht
aus Norddeutschland. Am 15. Juli
haben Spaziergänger in Övelgönne bei
Hamburg einen jungen Seehund gefunden.
Junge Seehunde, die durch einen
Sturm oder andere Umstände von ihrer
Mutter getrennt werden und dann ständig
nach ihr rufen, werden Heuler genannt.
Das Jungtier wurde aufgrund des
Fundortes auf den Namen Ove getauft.
Ove wurde von der alarmierten Feuerwehr
eingefangen und zur Betreuung
ins Schwanenquartier nach Hamburg-
Eppendorf gebracht. Nach einer ersten
Untersuchung wirkte Ove zwar schwach,
aber unverletzt. Nach wenigen Tagen
wurde Ove zur Seehundaufzuchtstation
nach Friedrichskoog gebracht, wo das
rund sechs Wochen alte Jungtier aufgepäppelt
und anschließend in die Nordsee
entlassen wurde.
Aktuelle Meldungen aller
gesichteten Arten finden Sie im
Internet auf naturgucker.de
Reisen in die
Welt der Vögel
Über 100 Vogelbeobachtungsreisen
für Einsteiger,
Fortgeschrittene und
Profis in Deutschland,
Europa und weltweit
birdingtours
Einmal im Monat Newsletter
informieren wir
über Neuigkeiten aus
der Vogelwelt und über
unsere bevorstehenden Reisen.
Anmelden können Sie sich unter
www.birdingtours.de/service/
newsletter/
birdingtours GmbH
Kreuzmattenstr. 10a
79423 Heitersheim
Tel. 07634/5049845
info@birdingtours.de

NATUR-BESTIMMUNG
42
LAUTER
GRÜN-GELBE
VÖGEL?
Eine Bestimmung von Grünfink, Girlitz
und Erlenzeisig. Von Martin Kraft
Unter den grünlichgelb gefärbten
Finkenvögeln treten bei uns der
Grünfink, der Girlitz und der
Erlenzeisig regelmäßig auf. Da sie sich
äußerlich recht ähneln, werde ich auf die
typischen Kennzeichen eingehen, damit
sie im Freiland einwandfrei bestimmt
werden können:
Grünfink (Chloris chloris)
Mit 14 bis16 Zentimetern Körperlänge
ist der Grünfink der größte der hier behandelten
Arten. Kennzeichnend sind
der recht kräftige Körper, Kopf und der
elfenbeinfarbene, kegelförmige Schnabel.
Adulte Männchen zeigen im Prachtkleid
eine gelbliche Kehle, viel Grau an
den Kopfseiten sowie auf den Armflügeln
und Oberarmdecken, eine olivgrüne
Oberseite mit gelbgrünlichem Bürzel,
eine gelbgrüne Unterseite und viel Gelb
im Handflügel und den oberen Schwanzkanten.
Die Gelbanteile sind vor allem
im typischen Finkenflug gut zu erkennen,
aber auch beim stehenden Vogel
sieht man viel Gelb an der Flügelkante.

NATUR-BESTIMMUNG
Adulte Weibchen sind deutlich matter gefärbt,
zeigen eine weniger grünliche, eher
bräunliche Oberseite mit matter dunkler
Strichelung, aber einen grünlichgelben
Bürzel. Die Gelbanteile in Flügel und
Schwanz sind geringer. Auch die Unterseite
ist eher grau als grün und nur bei
alten Weibchen grün überhaucht. Jungvögel
ähneln den alten Weibchen, aber sie
sind unterseits auf hellem Grund deutlich
dunkel längsgestreift.
Erlenzeisig (Spinus spinus)
Bei flüchtigem Hinsehen erinnert der
Erlenzeisig auch etwas an einen Grünfinken,
doch ist er mit 11 bis 12,5 Zentimeter
Körperlänge merklich kleiner
und deutlich verschieden gefärbt. Adulte
Männchen sind an Kinn, Stirn und Scheitel
schwarz, der recht breite Überaugenstreif
ist gelb, der Rücken grünlich mit
zarten dunklen Längsstrichen, der Bürzel
und die Schwanzseiten sind leuchtend
gelb und fallen im hektischen und ungeordneten
Finkenflug aus weiterer Entfernung
auf. Die schwarzen Flügel zeigen
gelblich-weiße Binden im Bereich der
Armschwingen, inneren Handschwingen
und der Oberflügeldecken. Die Brust ist
einfarbig gelb, der Bauch weiß und vor
allem an den hinteren Flanken auffällig
dunkel längsgestreift. Der helle Schnabel
ist recht lang und spitz im Vergleich zum
sehr ähnlichen Girlitz. Adulte Weibchen
sind weniger auffällig gefärbt. Ihr Scheitel
ist graugrün und diffus dunkel längsgestrichelt,
Brust und Bürzel sind weißlich
mit schwacher dunkler Strichelung.
Bauch und Flanken sind hell mit dunklen
Streifen. Jungvögel sind insgesamt etwas
heller gefärbt, vor allem am Kopf und zeigen
weniger Grün- oder Gelbanteile im
Gefieder. Hinzu kommen ober- und unterseits
auffällige dunkle Streifen.
Girlitz (Serinus serinus)
Mit nur 11 bis 12 cm Körperlänge ist
der Girlitz noch etwas kleiner als der
Erlenzeisig, ihm im Flug aber sehr ähnlich,
vor allem fliegenden Erlenzeisigweibchen.
Girlitze fliegen aber weniger
hektisch und im Bogenflug regelmäßiger
als Erlenzeisige, auch sind sie im Trupp
weniger dicht zusammen. Das kann bei
Erfassungen des sichtbaren Tageszuges
sehr wichtig sein, haben doch beide Arten
einen vor allem im Flug sehr auffälligen
gelben Bürzel. Aus der Nähe fällt der
ziemlich kleine und etwas kegelförmige
Schnabel sofort auf und grenzt den Girlitz
gegen die vorgenannten Arten deutlich
ab. Adulte Männchen sind auf Stirn,
Brust, Oberbauch und Bürzel leuchtend
gelb. Der breite gelbe Überaugenstreif
zieht sich um die Ohrdecken herum bis
zu den gelben Halsseiten. Im Zentrum
der dunklen Ohrdecken findet sich ein
gelber Fleck. Ansonsten sind sie auf der
Ober- und Unterseite deutlich dunkel
gestreift. Adulte Weibchen sind deutlich
kontrastärmer gefärbt und zeigen weniger
Gelb im Gefieder. Der Bürzel ist eher
hellgelb statt leuchtend gelb. Beide Geschlechter
zeigen schmale gelbliche oder
weißliche Flügelbinden. Die eher hell
bräunlichen Jungvögel zeigen überhaupt
kein Gelb im Gefieder und sind wie die
Altvögel stark dunkel gestreift. Sie erinnern
an junge Birkenzeisige, doch sind
diese etwas dunkler, zeigen ein schwarzes
Kinn und manche schon Ansätze einer
roten Stirn. Zudem ist der Schwanz etwas
länger, der Bürzel heller und der zierliche
gelbe Schnabel spitzer.
01 An der gelben Brust ist der
männliche Girlitz gut zu bestimmen. /
Markus Varesvuo, Agami
02 Eine gute Gelegenheit, diesen
weiblichen Erlenzeisig aus der Nähe zu
betrachten. / Markus Varesvuo, Agami
03 Die gelben Flügelkanten des Grünfinks
sind im Flug gut zu erkennen. /
Edwin Winkel, Agami
‣ 04 Der kräftige Körper ist typisch für den
Grünfinken. / Markus Varesvuo, Agami
43

NATUR-BESTIMMUNG
Girlitz
Markus Varesvuo, Agami
weniger Gelb im Gefieder
als beim Männchen
hellgelber Überaugenstreif,
insgesamt weniger
kontrastreich als das
Männchen
leuchtend gelbe Stirn
helle, oft gelbliche
Flügelbinden
heller
Bürzel
Brust und Bauch
leuchtend gelb
Girlitz
Saverio Gatto, Agami
44
Grünfink
Saverio Gatto, Agami
Oberseite eher bräunlich,
nur matt grün
kegelförmiger,
elfenbeinfarbener
Schnabel
viel Grau
am Kopf
olivgrüne
Oberseite
Unterseite gräulich,
bei älteren Weibchen grün
überhaucht
weniger Gelb in Flügeln
und Schwanz als bei den
Männchen
Grünfink
Saverio Gatto, Agami

NATUR-BESTIMMUNG
gelber Überaugenstreif läuft
weiter bis zu den gelben
Halsseiten
Erlenzeisig
Daniele Occhiato, Agami
heller Schnabel,
spitz im Vergleich
zum Grünfinken
schwarzes Kinn,
Stirn und Scheitel
gelber
Überaugenstreif
grünlicher Rücken
mit zarten, dunklen
Längsstrichen
Ober- und Unterseite sind
dunkel gestreift
heller Bauch
mit dunklen
Längsstreifen
schwarze Flügel
mit gelblich-weißen
Binden
Scheitel
diffus gestrichelt
leuchtend gelber
Schwanz und Bürzel
Erlenzeisig
Daniele Occhiato, Agami
45
weißliche Brust mit
schwacher dunkler
Strichelung
insgesamt weniger
auffällig gefärbt als
das Männchen
Grau an den
Armflügeln und
Oberarmdecken
heller Bauch und
Flanken mit dunklen
Strichen
Gelb an den
Flügelkanten

46
LESERSEITE

NATURGUCKER.DE
ARTEN UND HABITATE
DOKUMENTIEREN
Auf NABU-naturgucker.de sind
jetzt auch Lebensraumtypen anmeldbar.
Von Gaby Schulemann-Maier
In der Natur stehen zahlreiche Arten
untereinander in enger Verbindung. Zudem
sind die Individuen etlicher Spezies
zum Überleben auf bestimmte Umgebungen
und dort herrschende Bedingungen
angewiesen. Beim Dokumentieren von
Naturbeobachtungen sind deshalb Angaben
zu den Lebensräumen, in denen die
Sichtungen erfolgt sind, überaus wichtig.
Sie komplettieren die Angaben der Biodiversität
zu einem großen Ganzen. Vor allem
für den Arten- und Naturschutz sind
derlei Informationen von enormer Bedeutung
– insbesondere, wenn sie Entwicklungen
über längere Zeiträume widerspiegeln.
Hinzu kommt, dass Naturinteressierte ihre
Kenntnisse ausbauen können, wenn ihnen
die Zusammenhänge zwischen Lebensräumen
und in ihnen vorkommenden Spezies
verstärkt bewusst werden.
Als bisher einzige Meldeplattform
für Naturbeobachtungen bietet NABUnaturgucker.de
seit Kurzem die Möglichkeit,
ergänzend zu den Angaben rund
um Tiere, Pflanzen und Pilze auch Beobachtungen
von Lebensraumtypen zu
dokumentieren. Ziel ist es, langfristig
eine umfassende Datensammlung zum
Zustand der Natur und der in ihr lebenden
Organismen aufzubauen. Angaben
zu den Habitaten werden in demselben
Formularfeld wie die Arten eingetragen.
Fotos und Videos lassen sich ebenfalls
mit den Lebensraumtypen verknüpfen.
Das kann sogar nachträglich erfolgen.
LEBENSRAUMTYPEN
Als Basis für die Sammlung meldbarer
Habitate dient ein praxisorientierter Auszug
aus der EUNIS-Lebensraumklassifikation
(EUNIS Habitat Classification) der
European Environment Agency. Dieses
europaweite System wird dazu verwendet,
Lebensräume zu identifizieren beziehungsweise
genau zu benennen. Der Aufbau
dieses Systems ist hierarchisch und alle
Lebensraumtypen tragen standardisierte
Bezeichnungen. Auf der Meldeplattform
lassen sich demnach nun Naturbeobachtungsdaten
aus europäischen Ländern mit
Lebensraumangaben verknüpfen: Sei es
zum Beispiel eine Exkursion im heimischen
Schwarzwald oder eine Beobachtungstour
während einer NABU|naturgucker-Reise
beziehungsweise des Urlaubs in Südeuropa
– die Datenbank kennt weit über 200
Lebensraumtypen, dazu gehören unter anderem
»Waldränder, wärmeliebend (E5.2)«,
»Macchie mit Bäumen (F5.1)« sowie
»Wohngebiet, Stadtrand und Dorf (J1.2)«.
Kategorien terrestrischer Lebensräume
EINFACHE SUCHE
Über die Suchfunktion von NABU-naturgucker.de
können die Lebensraumtypen
gefunden und vorhandene Beobachtungen
und Bilder sowie Videos betrachtet
werden. Beim Exportieren eigener Beobachtungsdaten
werden die Angaben zu
den Lebensraumtypen mit berücksichtigt.
Mehr Informationen und eine Liste aller
meldbaren Lebensräume gibt es unter:
nabu-naturgucker.info/lebensraeume/.
47

NATUR-KIND
Was müssen wir tun,
um für die Zukunft
eine bessere Welt zu
gestalten?
Von Thea Wittmann
48
Artensterben und Klimawandel, vermüllte
Ozeane und schwindende
Regenwälder, Armut, Flucht und
Hunger – muss der Ausblick in die Zukunft
so düster sein? Umweltschützerin
Cindy Forde malt in ihrem Buch »Wundervolle
Welt von morgen« eine bessere
Variante: nachhaltige Landwirtschaft.
Ozeane und Regenwälder sind geschützt,
Überfischung und Rodung sind Schnee
von gestern. Die Menschen fahren solarbetriebene
Fahrzeuge und wohnen in
Gebäuden, die ihren Strom selbst produzieren.
Alles, was Menschen tun, hat das
Ziel, den Planeten zu schützen.
Das Beste: Viele Lösungen gibt es schon.
Manche nur auf dem Papier, andere werden
bereits umgesetzt. Und jetzt kommt
das Allerbeste: Du musst nicht alt und
weise sein, um etwas zu verändern. Viele
clevere Leute verwirklichten Ihre Ideen,
also sie noch ganz jung waren.
Wasser für alle
Madhav Datt stammt aus einer Region
in Indien, in der das Wasser immer
knapp ist. Seine Vision: Jeder Mensch
soll Zugang zu sauberem Wasser haben.
Die Lösung: Bezahlbare, tragbare Wasserreinigungsgeräte.
Mit acht Jahren
startete er einen kleinen Umweltclub in

NATUR-KIND
seiner Schule namens »Green the Gene«.
Heute arbeiten über 7.000 junge Freiwillige
in 62 Ländern für diese Idee. Sie verschaffen
Tausenden von Menschen, die sehr
abgelegen wohnen, Zugang zu nutzbarem
Wasser.
Bauen mit Plastiktüten
Zu viel Plastik landet im Meer, die Folgen
für Meereslebewesen sind verheerend.
Edgar Edmund war 15 Jahre alt, als er das
Unternehmen »Green Venture Recycles«
in Tansania gründete. Er hatte miterlebt,
wie die Lehmhäuser in seiner Stadt durch
Überschwemmungen einfach weggespült
wurden. Viele Menschen wurden obdachlos.
Obendrein war die Stadt übersät mit
Plastikmüll. Seine geniale Idee: Eine Firma,
die aus recycelten Plastiktüten Bausteine
für Häuser herstellt.
Unterwasserwälder pflanzen
Um den Klimawandel abzubremsen, könnten
Wasserpflanzen der Erde wertvolle Zeit
verschaffen: Dazu ist es notwendig, Mangroven,
Seegraswiesen und Unterwasserwälder
aus Seetang anzupflanzen.
Sie nehmen Kohlenstoffdioxid
(CO2), was dem Klima schadet,
sehr schnell auf, schneller als
tropische Regenwälder. Drei junge
Leute aus Indonesien haben
die Initiative CarbonEthics ins
Leben gerufen. Sie tut genau
das: Sie stellt Ökosysteme an
den Küsten wieder her.
Du fragst dich, was du direkt jetzt
schon verändern kannst?
• Setz dich für Naturschutz und
Müllsammel-Aktionen ein!
• Spare Energie und fang im Kleinen an:
Mach das Licht aus, wenn du aus dem
Zimmer gehst.
• Hilf dabei, wilde Lebensräume zu
schaffen oder zu erhalten.
• Geh zu Fuß, fahre Rad oder steige in
Bus oder Bahn statt ins Auto.
• Verzichte auf Sachen, die in
Einweg-Plastik verpackt sind!
• Schließ dich mit anderen zusammen,
zum Beispiel in der Schule. Dann fällt
es leichter, sich für eine gute Sache
einzusetzen.
Buch-Verlosung
Wir verlosen dreimal das Sachbuch
»Wundervolle Welt von morgen« aus dem
moses Verlag für Kinder ab 9 Jahren und
Erwachsene. Wenn du ein Exemplar
gewinnen möchtest, schreib uns! Und
wenn du eine bahnbrechende Idee für
eine bessere Zukunft hast, dann freuen
wir uns, wenn du sie uns verrätst:
kontakt@bachstelzen-verlag oder
Bachstelzen Verlag, Frankenplatz 23,
42107 Wuppertal.
49
Viel Zeit bleibt für Veränderung
allerdings nicht. »Was
wir in den kommenden zehn
Jahren tun, wird das nächste
Kapitel des Lebens auf der
Erde bestimmen«, schreibt
Cindy Forde.

KLEINANZEIGEN
DieNaturreise
Sabrina & Stephan Martens
Veranstalter für ausgewählte
Naturreisen & Ornithologische Reisen
• Gruppenreisen von 4 - 6 Personen
• Maßgeschneiderte Individualreisen
• Privatführungen
Unsere Reiseziele:
Costa Rica, Panama, Ecuador, Pantanal,
Suriname, Curacao, Belize, Spanien,
Niederlande, Deutschland und Österreich
www.dienaturreise.de
info@dienaturreise.de
Tel. & WhatsApp
+49 (0)173 28 33 22 6
Urlaub im
Fränkischen Seenland
3 sehr schöne FeWos in ruhiger
Ortslage mit Panoramablick ins
Altmühltal. Infos + Prospekte:
Fam. Sticht, Spielberg 53,
91728 Gnotzheim, Telefon:
09833 /1699, Fax: 5538, E-Mail:
gaestehaus-sticht@t-online.de
REISEIDEEN FÜR ORNITHOLOGEN, NATURFOTOGRAFEN
UND NATURBEGEISTERTE 2023/24
Kleine und kleinste Gruppen – von Biologen und Spezialisten geleitet!
KUBA – der wilde Osten, Rundreise ............................................ 26.11. -13.12.23
18-tägige Naturerlebnisreise für Birder und Naturfotografen. Nationalparks:
Humboldt, Zapata, Sierra Maestra, Cayo Coco, Besuch von Havanna, Santiago
de Cuba u. Baracoa, 20 endem. Vogelarten sind möglich! Direktflug ab Frankfurt.
SPANIEN – Extremadura & Côto de Doñana ............................. 26.12.-06.01.24
Greifvögel und Fauna in der Extremadura, Wasservögel und Überwinterer
am Quadalquivir Delta (Andalusien). Zwei Quartierstandorte. Santiago de
Cuba u. Baracoa, 20 endem. Vogelarten sind möglich! Direktflug ab Frankfurt.
SPANIEN – Ebrodelta, Steppengebiete und Pyrenäen .......... 13.05.-24.05.24
Flamingos, Enten, Reiher, Seeschwalben und Möwen im artenreichen Ebrodelta,
Flughühner und Lerchen, (u.a. Dupontlerche) im steppenartigen Hinterland,
Geier, Adler, Gebirgsarten und viele Blütenpflanzen in den Pyrenäen.
Außerdem im Programm: Reisen für Natur- und Vogelfotografie Spanien,
Bulgarien, Rumänien, Finnland, Schottland, Brasilien ect.
Reisen in die Natur, Zeppelinstraße 33, D-73575 Leinzell; Tel: + 49 7 17 5 / 46 89 773
Mail: j-griesinger@reisen-in-die-natur.de , www.reisen-in-die-natur.de
URLAUB AUF TEXEL
4-Sterne-Ferienhaus, 6 Personen,
in der Nähe verschiedener Naturgebiete.
Intressieren Sie sich für Vögel,
Pflanzen und lieben Strand ? Sie sind
herzlich willkommen im Ferienhaus
Prunella. G A Visch T 0222-318881
WWW.PRUNELLA.NL
50
info@pensionweiser.de
www.pensionweiser.de
SPANIENS SCHÖNSTE NATURREGIONEN
Kleine Gruppen, bewährte,
kompetent geführte Natur-
Reisen: Vogelbeobachtung,
Botanik, Braunbären- und
Wolfsbeobachtung.
Roberto Cabo,
Telefon 07243 /28 11 96
www.spanien-natur-reisen.de

KLEINANZEIGEN / VORSCHAU
Am 31. Oktober kommt
DER NEUE NATURGUCKER!
Neues aus der Tier-, Pilz- und Pflanzenwelt, Tipps zum Beobachten,
Nachdenkliches und Merkwürdiges können Sie erfahren und großartige Fotos
und Zeichnungen genießen.
Lesen Sie unter anderem:
Ein komischer Vogel
Der Waldrapp sieht nicht nur seltsam aus,
er ist auch etwas ganz Besonderes. Bereits
vor Jahrhunderten wurde er in Europa
ausgerottet. Doch dank eines beispiellosen
Wiedereinbürgerungsprojektes brütet er
wieder bei uns – sogar in Deutschland.
51

Wir zeigen Ihnen die Natur
VON IHRER SCHÖNSTEN SEITE–
JETZT IM DIGITAL-ABO!
Bestellen Sie NATURGUCKER als PDF und schonen Sie die Umwelt.
Das Digital-Abo spart Papier und Energie für Druck und Transport.
Als Abo 24 Euro im Jahr (ohne Vertragsbindung )
Bestellung online unter: www.naturgucker-magazin.de/abo
oder per Postkarte an: Bachstelzen Verlag GbR, Frankenplatz 23,
42107 Wuppertal, Telefon 0049 (0) 202 30 63 66
www.naturgucker-magazin.de