Broschüre 2012

122939_6201_pro_Programm2012 04.07.2012 07:30 Seite 29
Dank an die Hoteliers in Klosters
Thank you to the Hotels in Klosters
Die Organisatoren der European Junior Championships 2012 schätzen
sich glücklich, auf eine grossartige Partnerschaft mit den Hoteliers in
Klosters zählen zu können. Dank ihrer Unterstützung sind Spieler, Offizielle
und Ehrengäste in unserer Destination gut aufgehoben.
Auch wenn aufgrund der €-Situation die übernachtungen leicht rückläufig
sind, so ist es trotzdem nicht einfach, mitten in der Sommersaison
rund 40 Teams oder fast 200 Personen zu grosszügigen Bedingungen
unterzubringen.
Tennis Turniere Klosters dankt den Hoteliers herzlich für ihre Bereitschaft,
tolle Events in unserem Ort zu unterstützen. Im Namen unserer
EJCS Teilnehmer danken wir auch für die herzliche Gastfreundschaft,
die von allen Beteiligten sehr gelobt wird.
Wir wünschen allen Gastgebern viel Freude mit «ihren» Teams.
The local organising committee for the European Junior Championships
2012 is most fortunate to be able to rely on the cooperation of the
Klosters Hotels. Thanks to their support, players, officials and honoured
guests are most generously taken care of.
Even though the €-situation causes a decrease in visitors, it is not easy
in the middle of the summer season to house 40 teams or nearly 200
people at advantageous conditions.
Tennis Turniere Klosters extends their heartfelt thanks to the
hotels for their willingness to support this prestigious event in Klosters.
On behalf of the players and officials at the EJCS we also wish to thank
the hotels for their warm hospitality, which is highly appreciated by all.
We wish you all lots of pleasure with «your» teams.
29